1
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
Чух презервативи Magnum
са основно

2
00:00:56,187 --> 00:00:58,319
еднакъв размер
като обикновени презервативи.

3
00:00:58,320 --> 00:01:00,059
Ммм-ммм.

4
00:01:00,060 --> 00:01:01,669
Което ви прави
мисля, като,

5
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
в какво друго вярваме
само заради маркетинга?

6
00:01:04,195 --> 00:01:05,326
Например, ако пораснеш
се казва

7
00:01:05,327 --> 00:01:06,978
Книгата на Мормон е фалшива,

8
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
вероятно ще повярвате
беше фалшиво, защото

9
00:01:08,852 --> 00:01:10,722
така ти казаха.

10
00:01:10,723 --> 00:01:12,593
Не, магнумите са огромни.

11
00:01:12,594 --> 00:01:16,488
Сестра ми каза, че бившият й съпруг
имаше страшно голямо пеене,

12
00:01:16,489 --> 00:01:20,384
като, плашещо голям,
и трябваше да носят магнуми.

13
00:01:20,385 --> 00:01:22,211
Звучи измислено.

14
00:01:22,212 --> 00:01:24,344
Слонски хобот.

15
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
да
Така би го нарекла тя.

16
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
бях
гледайки това видео,

17
00:01:32,093 --> 00:01:33,701
Не съм сигурен къде го видях.

18
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
Бяха тези двама души
полов акт,

19
00:01:36,445 --> 00:01:38,880
хм, полов акт,

20
00:01:38,881 --> 00:01:41,492
секс и, ъъъ,
и оператор, който ги снима.

21
00:01:41,493 --> 00:01:44,582
Като аматьор
порно... нография тип нещо?

22
00:01:44,583 --> 00:01:47,411
Хм, и момичето във видеото
стенеше силно,

23
00:01:47,412 --> 00:01:50,240
както обикновено, предполагам,
в такъв вид видео.

24
00:01:50,241 --> 00:01:51,327
Просто крещя.

25
00:01:51,328 --> 00:01:53,221
И тогава, изведнъж,

26
00:01:53,222 --> 00:01:55,114
извън камерата, в коридора,

27
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
чуваш тази дама да крещи,
през стената,

28
00:01:56,856 --> 00:01:58,422
— Чуваме ви!

29
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
И двойката спира да прави секс.

30
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
И изражението на срам
и ужас на лицата им

31
00:02:09,347 --> 00:02:11,435
беше толкова болезнено.

32
00:02:12,784 --> 00:02:15,221
И порно момичето
кой е, като,

33
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
вземайки го отзад,
казва нещо предизвикателно, като,

34
00:02:18,835 --> 00:02:20,965
— Добре! под дъха й,

35
00:02:20,966 --> 00:02:22,880
но можете буквално
виж нейната душа

36
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
изсмукан от тялото й,
точно тогава и там.

37
00:02:25,711 --> 00:02:27,798
Цялото й достойнство изчезна,

38
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
сякаш осъзнавайки
за първи път, като,

39
00:02:30,803 --> 00:02:33,195
"Уау, това е моят живот,

40
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
„Аз съм непознат
пред камера за пари."

41
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
И просто си помислих,

42
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
„Като уау,
това е наистина трогателно."

43
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
Защото в този момент,

44
00:02:48,517 --> 00:02:51,910
Бях като "Да".

45
00:02:51,911 --> 00:02:53,542
Бог е реален.

46
00:02:53,543 --> 00:02:55,174
Ние имаме души.

47
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
Това е божествено потвърждение.

48
00:02:59,744 --> 00:03:02,746
Гледате ли много...

49
00:03:02,747 --> 00:03:04,748
не! аз не! не

50
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- Не гледам порнография.
- Добре, добре.

51
00:03:06,491 --> 00:03:07,664
не

52
00:03:07,665 --> 00:03:09,710
- Всичко е наред.
- Не! казах не!

53
00:03:09,711 --> 00:03:11,755
- Не съм!
- Ммм-хмм. аз знам

54
00:03:11,756 --> 00:03:13,836
- Не е наблюдател на порнография.
- Добре. окей

55
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
О, надявам се да мине добре.

56
00:03:20,418 --> 00:03:22,157
Знам, че не е състезание,

57
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
но не съм кръщавал
един следовател

58
00:03:23,900 --> 00:03:25,421
на моята мисия още.

59
00:03:25,422 --> 00:03:27,293
всичко е наред
Аз само преобразувах,

60
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- примерно осем или девет души.
- Осем или девет?

61
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
Топки.

62
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
Както и да е, какво мислите
за това, което казвах?

63
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
Порно нещо?

64
00:03:42,745 --> 00:03:44,266
като...

65
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
Как Бог ти показа
че църквата е истинска?

66
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
аз не знам
Предполагам, че наистина не съм...

67
00:03:50,492 --> 00:03:51,970
Наистина не съм
помислих за това.

68
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
Но ти знаеш, че е истина.

69
00:03:59,674 --> 00:04:02,284
<i>Ако получите
без свидетел</i>

70
00:04:02,285 --> 00:04:04,613
до след процеса
на твоята вяра...

71
00:04:04,614 --> 00:04:06,942
Ако не приемете свидетелство...

72
00:04:06,943 --> 00:04:08,617
Кой имаме...

73
00:04:08,618 --> 00:04:10,292
пак след тази двойка?

74
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
Мисля, че имаме
плешивото момче, което срещнахме в Costco.

75
00:04:12,818 --> 00:04:14,731
окей О, да.

76
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
Добре, за всеки полет
от стълби...

77
00:04:17,214 --> 00:04:19,258
- Да?
- ...съпругът ни

78
00:04:19,259 --> 00:04:21,608
става пет пъти по-горещ.

79
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
Здравейте, добър ден, госпожо.
Казвам се сестра Барнс,

80
00:04:23,699 --> 00:04:25,308
и това е моят спътник,
Сестра Пакстън.

81
00:04:25,309 --> 00:04:27,419
Интересувате ли се от учене

82
00:04:27,420 --> 00:04:29,530
за нашия спасител,
Исус Христос?

83
00:04:29,531 --> 00:04:30,618
окей

84
00:04:32,054 --> 00:04:33,359
- Здравей!
- Добър ден.

85
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- Здравей, интересуваш ли се...
- Казвам се, ъъъ,

86
00:04:34,362 --> 00:04:35,927
Сестра Барнс и...

87
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
Някога чувстваш
като когато пееш,

88
00:04:38,409 --> 00:04:40,562
това е като,
твърде високо или твърде ниско?

89
00:04:40,563 --> 00:04:42,716
Аз наистина не
обичам да пея.

90
00:04:42,717 --> 00:04:44,413
Мисля, че имаш
красив глас.

91
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
Знам, че нямам
красив глас, но...

92
00:04:46,112 --> 00:04:47,199
Не, ти го правиш. Вие го правите.

93
00:04:47,200 --> 00:04:48,875
радвам се

94
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
Боже мой
Вече обичам тези момичета.

95
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
Хей...

96
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
Съжалявам!

97
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
Съжалявам! Може ли да вземем снимка?

98
00:05:07,786 --> 00:05:09,439
О, разбира се!

99
00:05:09,440 --> 00:05:10,571
Ами тук.

100
00:05:11,485 --> 00:05:13,268
- Вярно ли е?
- Кое е вярно?

101
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- Носите ли магическо бельо?
- Какво?

102
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
О, боже!
Хайде да тръгваме.

103
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
Това е.

104
00:05:50,915 --> 00:05:52,830
Хората ни мислят за странни.

105
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
какво искаш да кажеш

106
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
аз не знам
Онзи мюзикъл <i>Южен парк</i>

107
00:05:59,708 --> 00:06:01,751
някак си ни се подиграва.

108
00:06:01,752 --> 00:06:03,122
слушах
на някои от песните,

109
00:06:03,123 --> 00:06:04,494
и те всъщност са
доста смешно.

110
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
Както и да е, кой...
на кого му пука какво мислят хората?

111
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
ти си страхотен

112
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
благодаря

113
00:06:50,497 --> 00:06:53,390
Здравейте, аз съм сестра Пакстън. здрасти

114
00:06:53,391 --> 00:06:56,285
Здравейте, аз съм сестра Пакстън.
Това е моят спътник,

115
00:06:56,286 --> 00:06:57,417
Сестра Барнс.

116
00:06:58,026 --> 00:06:59,287
Бог избира пророци,

117
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
като Адам,

118
00:07:00,203 --> 00:07:01,855
Ной, Авраам и Моисей.

119
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
Пророците учат за Бог
и получи откровение.

120
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
Добре.

121
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Да ти направим кръщене.

122
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
окей

123
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
Ах!

124
00:07:41,069 --> 00:07:42,286
добър ден

125
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- здравей
- Добър ден.

126
00:07:43,812 --> 00:07:45,681
- здравей
- Добър ден.

127
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
Аз съм сестра Пакстън и това е
моята спътница, сестра Барнс.

128
00:07:48,251 --> 00:07:49,708
Хм, вие ли сте г-н Рийд?

129
00:07:49,709 --> 00:07:51,024
аз съм здравей на теб

130
00:07:51,025 --> 00:07:52,340
- здравей чакай
- здравей

131
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
Ти си Пакстън,
ти си Барнс.

132
00:07:53,430 --> 00:07:54,777
- Барнс?
- Хм, не. аз съм...

133
00:07:54,778 --> 00:07:56,235
- Пакстън, Барнс.
- Барнс, да.

134
00:07:56,236 --> 00:07:57,693
- Пакстън, Барнс.
- да

135
00:07:57,694 --> 00:07:59,869
Г-н Рийд, толкова е хубаво
да те срещна най-накрая.

136
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
Просто бяхме в района,
и искахме да се отбием

137
00:08:02,134 --> 00:08:03,896
защото ти спомена
може да се интересувате

138
00:08:03,897 --> 00:08:05,659
в научаването на повече за
църквата на Исус Христос

139
00:08:05,660 --> 00:08:07,095
на светиите от последните дни?

140
00:08:07,965 --> 00:08:10,032
да! Да, да, да.

141
00:08:12,100 --> 00:08:14,776
Г-н Рийд, бихме искали
да ви дам тази книжка,

142
00:08:14,777 --> 00:08:17,453
тъй като ще ви помогне
разберете възстановяването.

143
00:08:17,454 --> 00:08:19,346
Аз... аз всъщност
вече имам такъв,

144
00:08:19,347 --> 00:08:21,239
но никога не можеш
имам твърде много.

145
00:08:21,240 --> 00:08:22,762
То... то ти казва
всички начини

146
00:08:22,763 --> 00:08:24,721
Небесният Отец
може да разкрие Неговото евангелие.

147
00:08:24,722 --> 00:08:26,680
- Като част от Неговия план...
- благодаря ви

148
00:08:26,681 --> 00:08:28,158
...Бог избира пророци,

149
00:08:28,159 --> 00:08:30,552
като Адам, Ной, Авраам
и Моисей.

150
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- Ами пророци...
- Да, добре, като говорим за Ноа...

151
00:08:32,513 --> 00:08:33,947
...много е,
много мокър.

152
00:08:33,948 --> 00:08:36,254
...учи за Бог
и получи откровение,

153
00:08:36,255 --> 00:08:38,560
и тълкуват
Божието слово и проповядвайте

154
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
евангелието към света,
и поради вероотстъпничеството...

155
00:08:40,346 --> 00:08:41,694
Искаш ли да влезеш вътре?

156
00:08:41,695 --> 00:08:43,347
...хората губят знания
на евангелието.

157
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
Имате ли съквартирантка?

158
00:08:46,264 --> 00:08:47,351
Момиче, кое?

159
00:08:47,352 --> 00:08:49,092
А... съквартирант?

160
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
Не можем да влезем вътре, освен ако
присъства друга жена

161
00:08:51,009 --> 00:08:52,705
но, хм, ние можем, ъъъ,
остани тук

162
00:08:52,706 --> 00:08:54,315
на прага,
ако това е добре за теб?

163
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
Това е само за безопасност.
Ние нямаме нищо против дъжда.

164
00:08:55,797 --> 00:08:57,798
Е, жена ми си е вкъщи.
Това брои ли се?

165
00:08:57,799 --> 00:08:59,363
- да!
- Перфектно.

166
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
Когато каза "съквартирант",
изпаднах в паника. аз...

167
00:09:01,150 --> 00:09:02,976
Не съм имала съквартирант
тъй като, ъъ...

168
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
Както и да е, аз... имам сродна душа
и това е достатъчно добро?

169
00:09:05,197 --> 00:09:06,675
- Да!
- Това е страхотно!

170
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
Ще се радваме да влезем
и да се запознаеш с жена си.

171
00:09:07,939 --> 00:09:09,461
Тогава влизай!
Страхотно!

172
00:09:09,462 --> 00:09:10,984
- Обичаш ли пай?
- да!

173
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
Жена ми има пай
във фурната.

174
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
Толкова много напълнях
на моята мисия.

175
00:09:15,730 --> 00:09:17,773
Хората са винаги
храни ни с лакомства.

176
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Никога не изглеждаме
да ги откажеш.

177
00:09:19,516 --> 00:09:21,256
Е, жена ми обича да пече.

178
00:09:22,997 --> 00:09:25,085
- Може ли да ви взема палтата?
- О, да.

179
00:09:25,086 --> 00:09:27,175
Много обичам пай.
Супер се вълнувам.

180
00:09:27,176 --> 00:09:29,002
Баба ми правеше
най-добрата баница.

181
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
Добре, добре, ти и жена ми
ще се справят много добре.

182
00:09:30,745 --> 00:09:32,309
- Страхотно.
- О, едно нещо,

183
00:09:32,310 --> 00:09:33,767
стените и таваните
имат метал в тях.

184
00:09:33,768 --> 00:09:35,226
- Надявам се, че е добре.
- Нямаме нищо против.

185
00:09:35,227 --> 00:09:36,575
добре!

186
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Е, аз ще отида
и проверете закуските.

187
00:09:39,536 --> 00:09:40,623
Чувствайте се като у дома си.

188
00:09:40,624 --> 00:09:41,798
благодаря

189
00:11:05,491 --> 00:11:06,622
Жена ми е срамежлива.

190
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Но баницата, баницата е близо.

191
00:11:12,149 --> 00:11:13,759
Тя ще трябва да е в стаята
и при нас.

192
00:11:13,760 --> 00:11:15,783
Да разбира се! разбира се
точно. разбирам

193
00:11:15,784 --> 00:11:17,807
Моля, седнете,
седни, седни.

194
00:11:17,808 --> 00:11:19,635
Няколко коли.
Помогнете... помогнете си.

195
00:11:19,636 --> 00:11:20,680
мисля...

196
00:11:21,593 --> 00:11:24,334
добре е да си религиозен.

197
00:11:24,335 --> 00:11:27,076
Е, нашата работа тук е свършена.

198
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
Не, искам само теб
да знаем това, преди да започнем.

199
00:11:29,907 --> 00:11:31,560
Да, мисля
които бихме обмислили

200
00:11:31,561 --> 00:11:33,909
това освежаващо да чуеш.

201
00:11:33,910 --> 00:11:35,650
Е, понякога се чувства като

202
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
може би религията не е в
вече център на културата.

203
00:11:38,960 --> 00:11:40,482
Е, избледнява, нали?

204
00:11:40,483 --> 00:11:42,005
Да, с времето. Мм-хмм.

205
00:11:42,876 --> 00:11:45,312
Добре, готови ли сте
да чуя за

206
00:11:45,313 --> 00:11:47,750
на нашия Небесен Отец
план за теб?

207
00:11:47,751 --> 00:11:49,577
аз съм! чакай

208
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
От къде сте двамата?

209
00:11:51,233 --> 00:11:53,363
аз? Огдън, Юта.

210
00:11:53,364 --> 00:11:55,017
Една от осем дъщери.
знам,

211
00:11:55,018 --> 00:11:56,823
толкова е зле, колкото звучи.

212
00:11:56,824 --> 00:11:58,630
И сестра Барнс
е от Солт Лейк Сити.

213
00:11:58,631 --> 00:12:00,328
Първоначално Филаделфия.

214
00:12:00,329 --> 00:12:01,807
ах

215
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
И двамата сте
отгледан в църквата, нали?

216
00:12:03,027 --> 00:12:04,200
Роден и израснал.

217
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
Майка ми беше новопокръстена,
така че, хм,

218
00:12:06,988 --> 00:12:08,509
когато баща ми почина,

219
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
направихме прослушване
няколко различни църкви,

220
00:12:09,642 --> 00:12:11,120
само за да видя какво има там

221
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
и вижте дали все още
вярваше в това.

222
00:12:12,428 --> 00:12:13,732
Познавам това чувство.

223
00:12:13,733 --> 00:12:15,037
Познавам това чувство много добре.

224
00:12:15,038 --> 00:12:16,931
Толкова е важно
да намериш вярата си

225
00:12:16,932 --> 00:12:18,824
в доктрина
наистина вярваш,

226
00:12:18,825 --> 00:12:20,651
и това е много,
много лична борба.

227
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
Това е лично предизвикателство
с които съм се борил

228
00:12:22,699 --> 00:12:24,178
за много, много дълго време.

229
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
ти знаеш,

230
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
коя е тази,
истинска религия?

231
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
смешно е,
Сестра Хол ни разказваше

232
00:12:36,408 --> 00:12:37,626
че трябва

233
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
давайте приоритет на другите
следователи.

234
00:12:42,066 --> 00:12:43,392
- О
- О, ама не! аз...

235
00:12:43,393 --> 00:12:44,720
Просто казвам

236
00:12:44,721 --> 00:12:46,373
че мога да кажа, че ти

237
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
са много духовно
любопитен човек,

238
00:12:50,074 --> 00:12:51,987
точно като Джоузеф Смит.

239
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
Знаеш ли, Джоузеф разследва
много различни деноминации,

240
00:12:54,470 --> 00:12:57,733
Презвитерианец, методист,
католицизъм.

241
00:12:57,734 --> 00:12:59,168
И никой от тях не е съвсем подходящ,

242
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
поради което
Джоузеф основа нашата църква.

243
00:13:01,912 --> 00:13:03,086
Мм-хмм.

244
00:13:04,000 --> 00:13:06,567
както разбирам,
спрете ме, когато греша,

245
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
той беше посетен през нощта
от ангел, наречен Морони.

246
00:13:11,617 --> 00:13:13,182
- Мороний.
- Мороний. да

247
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
Мороний, който му показа
където може да се намери

248
00:13:16,144 --> 00:13:19,014
няколко златни чинии
близо до дома му.

249
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
Неговият мистериозен превод
от тези плочи

250
00:13:22,628 --> 00:13:25,325
формират основата на това.

251
00:13:26,632 --> 00:13:27,893
Уау!

252
00:13:27,894 --> 00:13:30,156
Не, вие четете повече от нас!

253
00:13:30,157 --> 00:13:32,223
Не, сериозно,

254
00:13:32,224 --> 00:13:34,291
трябва да сме повече като теб,
Г-н Рийд!

255
00:13:34,292 --> 00:13:36,163
Г-н „Прочетете“.

256
00:13:37,381 --> 00:13:39,034
Баницата ухае страхотно.

257
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
И сега, когато сте били
изучавайки Книгата на Мормон,

258
00:13:40,559 --> 00:13:42,124
как се чувстваш

259
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
Можете ли да познаете
какъв пай прави?

260
00:13:45,521 --> 00:13:46,651
дали...

261
00:13:47,391 --> 00:13:48,522
боровинков пай?

262
00:13:48,523 --> 00:13:49,871
Това е боровинков пай!

263
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
да знаех си!

264
00:13:51,048 --> 00:13:52,527
любимата ми!

265
00:13:52,528 --> 00:13:53,833
Връщайки се назад, мога ли да попитам

266
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
как почина баща ти?

267
00:14:00,361 --> 00:14:01,883
- Хм...
- съжалявам

268
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- Не би трябвало...
- Болест на Лу Гериг.

269
00:14:02,973 --> 00:14:04,538
Боровинкова болест?

270
00:14:04,539 --> 00:14:06,714
Добре, това е...

271
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
Това е... това е прекрасно,
болест на боровинките.

272
00:14:09,850 --> 00:14:11,372
Кой не би искал това? да

273
00:14:11,373 --> 00:14:12,546
ъъ...

274
00:14:12,547 --> 00:14:14,701
Болест на Лу Гериг.

275
00:14:14,702 --> 00:14:16,856
на Гериг.

276
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
О, това е... това е ужасно.

277
00:14:21,077 --> 00:14:23,448
много съжалявам
Аз... Аз... Не съм разбрал.

278
00:14:23,449 --> 00:14:25,820
Това е злонамерено
страдание.

279
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
Аз... Мислех си
шегувахте се

280
00:14:27,215 --> 00:14:29,129
относно баницата. съжалявам

281
00:14:29,130 --> 00:14:30,260
да

282
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Виждали ли сте признаци на
баща ти откакто почина?

283
00:14:37,051 --> 00:14:39,835
Опитвал ли се е да общува
от другата страна?

284
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
Ммм, не.

285
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
Странно.

286
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
Е, аз съм...

287
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
наистина съжалявам
и съжалявам за...

288
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
смесване на боровинки.

289
00:15:00,161 --> 00:15:01,596
всичко е наред

290
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
Когато умра, искам да дойда
обратно като пеперуда,

291
00:15:10,736 --> 00:15:13,564
просто да следвам наоколо
хората, които обичам.

292
00:15:15,653 --> 00:15:18,351
Ще кацна точно на ръката им.

293
00:15:18,352 --> 00:15:22,137
Не тяхната ръка, не тяхната...
главата им,

294
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
точно на върха на пръста им,
така че те знаят, че съм аз.

295
00:15:24,489 --> 00:15:25,880
ах

296
00:15:25,881 --> 00:15:27,251
това е сладко

297
00:15:28,624 --> 00:15:30,537
о!

298
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
Извинения!
Това е недостатък на къщата.

299
00:15:34,368 --> 00:15:35,848
съжалявам Това прави.
Това прави.

300
00:15:37,066 --> 00:15:38,240
Хм, добре...

301
00:15:38,241 --> 00:15:39,981
Дами, не мога да ви видя сега.

302
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Хм, мисля, че е време.
- Хм.

303
00:15:42,333 --> 00:15:43,986
Време за какво?

304
00:15:43,987 --> 00:15:45,400
Време е за пай!

305
00:15:45,401 --> 00:15:46,814
пай!

306
00:15:46,815 --> 00:15:48,185
Уаууу!

307
00:15:48,186 --> 00:15:49,557
и, ъъ,
време за просветление.

308
00:15:49,558 --> 00:15:50,645
О?

309
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
Съжалявам, трябва
са ви предложили вода.

310
00:15:53,866 --> 00:15:55,475
Словото на мъдростта забранява

311
00:15:55,476 --> 00:15:57,259
кофеин и алкохол,
нали

312
00:15:57,260 --> 00:15:59,740
Е, не е, ъъъ
специално споменете содата.

313
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
Разбира се, може да е по-здравословно
избягване на кофеинови напитки,

314
00:16:01,874 --> 00:16:03,223
но просто не сме жадни.

315
00:16:03,224 --> 00:16:04,267
Аха

316
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
как се чувстваш
за неудобни въпроси?

317
00:16:09,490 --> 00:16:10,881
мемето?

318
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
хех, не искам да попитам
неудобно, ъъъ,

319
00:16:13,321 --> 00:16:16,409
неприятен въпрос,

320
00:16:16,410 --> 00:16:19,238
безчувствен въпрос
че мисля

321
00:16:19,239 --> 00:16:21,501
ще добави дълбочина
към нашия разговор

322
00:16:21,502 --> 00:16:23,765
много бързо
преди слънцето да залезе

323
00:16:23,766 --> 00:16:25,244
и сме готови
за вечерта.

324
00:16:25,245 --> 00:16:27,202
Но само ако ви е удобно
с това.

325
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
Е, няма да знаем
ако ни е удобно

326
00:16:29,032 --> 00:16:30,641
- Докато не поискате, така че...
- Справедлива точка.

327
00:16:30,642 --> 00:16:31,991
Може би просто питате?

328
00:16:31,992 --> 00:16:33,492
окей

329
00:16:33,493 --> 00:16:34,993
ако не питаш,

330
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
Ще си тръгна оттук, чудейки се
какво сме пропуснали.

331
00:16:38,215 --> 00:16:41,348
много добре
Моят въпрос е следният. Хм...

332
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
Сега чувствам, че е минало
изграден до. ъъ...

333
00:16:46,788 --> 00:16:48,484
Трябва ли да поискам дрънкане?

334
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
Отивам да поискам
барабанна ролка.

335
00:16:49,835 --> 00:16:51,748
Една барабанна игра, моля, дами!

336
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
Продължавайте!
Продължавайте! Продължавайте!

337
00:16:55,406 --> 00:16:57,211
Още! Още! Още!

338
00:16:59,018 --> 00:17:00,344
Сега аз... аз... аз...
въпросът ми е,

339
00:17:00,345 --> 00:17:01,672
как се чувстваш
за полигамията?

340
00:17:05,328 --> 00:17:07,288
Как... как се чувстваш
относно понятието за

341
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
мъж с много жени?

342
00:17:12,509 --> 00:17:16,164
Искам да кажа, това е...
не е за мен, хм...

343
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
питаш ли
от библейска гледна точка?

344
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
Мормонизъм
има противоречива история

345
00:17:22,085 --> 00:17:23,585
с мизогинната практика

346
00:17:23,586 --> 00:17:25,086
на мъжете, които твърдят
множество съпруги.

347
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
Но съм очарован от
идеята за съвременното откровение,

348
00:17:28,657 --> 00:17:30,701
който е бил използван
за да изтриете това поведение

349
00:17:30,702 --> 00:17:32,224
от църквата през 1890г.

350
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
Просто мисля
това е достойно за разговор.

351
00:17:34,184 --> 00:17:36,184
да ъъ...

352
00:17:36,185 --> 00:17:37,577
И какво имам предвид с това

353
00:17:37,578 --> 00:17:39,362
е, че обсъждаме
църква, която

354
00:17:39,363 --> 00:17:41,146
реши това
противоречива практика

355
00:17:41,147 --> 00:17:44,214
беше петно върху репутацията му,
и действителна пречка

356
00:17:44,215 --> 00:17:47,283
за набиране на нови членове,
и така използва откровение,

357
00:17:47,284 --> 00:17:49,197
Божие слово
казано на пророка

358
00:17:49,198 --> 00:17:51,547
да прогони провокативен
религиозен стълб

359
00:17:51,548 --> 00:17:53,898
това изглеждаше неприятно
в съвремието.

360
00:17:54,508 --> 00:17:56,509
Да, знам това, хм,

361
00:17:56,510 --> 00:17:59,577
може да е трудно
да разбера, хм,

362
00:17:59,578 --> 00:18:02,646
но полигамия
беше духовна мисия

363
00:18:02,647 --> 00:18:04,647
необходими по това време в ред

364
00:18:04,648 --> 00:18:06,171
да растат редиците
на нашето членство

365
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
в резултат на много трудности
и кръвопролития.

366
00:18:08,740 --> 00:18:11,524
Хм...
мъж с множество съпруги

367
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
означаваше повече... повече бебета
да помогне на общността да расте.

368
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
Хм.

369
00:18:20,795 --> 00:18:23,144
това е, да,
със сигурност е скица,

370
00:18:23,145 --> 00:18:24,755
- към нашите съвременни мозъци.
- И беше...

371
00:18:24,756 --> 00:18:26,366
тя беше премахната от църквата
не само защото

372
00:18:26,367 --> 00:18:28,018
беше гротескно
или спорен,

373
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
но просто защото
вече не беше необходимо.

374
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
Виждате ли, тревожа се и...

375
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
прости моя силен език,

376
00:18:39,554 --> 00:18:41,336
ъъ

377
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
Притеснявам се, че Джоузеф Смит
използва концепцията за полигамия

378
00:18:43,688 --> 00:18:46,299
да легитимира делата си
с други жени.

379
00:18:47,213 --> 00:18:49,410
Притеснявам се, че съпругата на Джоузеф,
Ема Смит,

380
00:18:49,411 --> 00:18:51,608
беше разстроен, когато спеше
с Фани Алгер,

381
00:18:51,609 --> 00:18:54,307
тяхната шестнадесетгодишна прислужница.

382
00:18:55,046 --> 00:18:57,178
Притеснявам се за това
той формулира план

383
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
да използвате откровението
за секс без последствия

384
00:19:00,270 --> 00:19:02,271
в последствие
на тази недискретност

385
00:19:02,272 --> 00:19:03,577
и други подобни.

386
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
Нали знаете, „С голяма сила
идва голяма отговорност."

387
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Спайдърмен.

388
00:19:11,585 --> 00:19:13,107
Волтер.

389
00:19:13,108 --> 00:19:14,630
вярно

390
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Предполагам какво бих
позата в стаята е моя грижа

391
00:19:16,547 --> 00:19:19,854
че полигамията няма
духовно носене каквото и да е.

392
00:19:19,855 --> 00:19:23,379
Това е донякъде
на изкривяване, мисля...

393
00:19:23,380 --> 00:19:25,751
Собствената история на църквата
потвърждава

394
00:19:25,752 --> 00:19:28,123
и предполага това...

395
00:19:28,124 --> 00:19:30,604
...цинично
тактика за промиване на мозъци.

396
00:19:30,605 --> 00:19:31,778
вярно ли е

397
00:19:31,779 --> 00:19:33,388
аз... аз... съжалявам,

398
00:19:33,389 --> 00:19:36,283
Аз... не съм сигурен
откъде взимаш това.

399
00:19:36,284 --> 00:19:39,493
Ако откровение от Бога
се филтрира през човека

400
00:19:39,494 --> 00:19:42,703
и човекът е дефектен
и човек греши и човек лъже,

401
00:19:42,704 --> 00:19:45,879
тогава как да знаем
нещо от това вярно ли е?

402
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
Знаем, че е вярно, защото
от това как ни кара да се чувстваме.

403
00:19:48,362 --> 00:19:50,580
Бинго!
Точно така!

404
00:19:50,581 --> 00:19:52,799
Точно така.
Не мога да се съглася повече.

405
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
Това са нашите лични отношения
с Бог, което има значение.

406
00:19:57,413 --> 00:19:59,284
Нека поговорим с нашия епископ

407
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
относно някои от точките
ти повишаваш. Хм...

408
00:20:01,853 --> 00:20:03,724
Въпрос. Какво е твоето
любима бърза храна?

409
00:20:04,507 --> 00:20:06,116
Гледам да не го ям.

410
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
Никой от нас не го прави, но продължавай,
всички имаме по един.

411
00:20:08,772 --> 00:20:10,469
Хм...

412
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
окей Burger King е по-добър
отколкото Carl's Junior...

413
00:20:13,038 --> 00:20:14,386
Какво е Carl's Junior?

414
00:20:14,387 --> 00:20:15,952
Харди е на източното крайбрежие.

415
00:20:15,953 --> 00:20:17,389
Burger King е по-добър
отколкото на Харди

416
00:20:17,390 --> 00:20:18,826
кое е по-добро
отколкото на Рали...

417
00:20:18,827 --> 00:20:20,348
- Рали?
- Дама.

418
00:20:20,349 --> 00:20:22,111
Burger King е по-добър

419
00:20:22,112 --> 00:20:23,873
отколкото на Харди,
което е по-добро от дама,

420
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
което е по-добро от това на Уенди,
което е по-добро от In-N-Out,

421
00:20:25,050 --> 00:20:26,398
кое е по-добро
отколкото Макдоналдс,

422
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
кое е по-добро
отколкото Джак в кутията,

423
00:20:27,531 --> 00:20:29,052
което е по-добре от нищо.

424
00:20:29,053 --> 00:20:30,249
Jack in the Box сервира
закуска цял ден.

425
00:20:30,250 --> 00:20:31,447
Обичам закуската!

426
00:20:31,448 --> 00:20:32,578
Какво ще кажете за Taco Bell?

427
00:20:32,579 --> 00:20:33,970
Не говорим за Taco Bell.

428
00:20:33,971 --> 00:20:35,581
Защо не поговорим
за Taco Bell?

429
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
Трябва да поговорим за
Taco Bell, за който да говорим...

430
00:20:37,541 --> 00:20:39,868
защо не го правим
говорим за Taco Bell.

431
00:20:39,869 --> 00:20:42,197
Добре де...
така че Burger King е номер едно.

432
00:20:42,198 --> 00:20:43,763
- Мисля, че е боклук.
- О

433
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
вярно
Не Джак в кутията.

434
00:20:45,593 --> 00:20:46,723
Гласувам за Уенди.

435
00:20:46,724 --> 00:20:47,854
Бих могъл да подкрепя.

436
00:20:47,855 --> 00:20:49,943
добре! Уенди е така. да

437
00:20:49,944 --> 00:20:51,344
знаеш ли
Никога не съм имал Уенди.

438
00:20:52,773 --> 00:20:54,513
Това излезе грешно.

439
00:20:54,514 --> 00:20:57,386
всичко е наред

440
00:20:57,387 --> 00:21:00,259
Така че, когато започнах
изучаване на теология,

441
00:21:00,260 --> 00:21:02,304
последното нещо
Исках да намеря...

442
00:21:02,305 --> 00:21:04,914
Уенди на религиите.

443
00:21:04,915 --> 00:21:07,308
Просто пишех
изследователска работа

444
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
за курс в колежа и бях
задоволява се с бъркане.

445
00:21:09,660 --> 00:21:12,880
И така, малко McNuggets тук,
BK Whopper там,

446
00:21:12,881 --> 00:21:16,492
каквото отговаря на настроението.

447
00:21:16,493 --> 00:21:20,409
Докато изучавах жанровете,
McD, BK, In-N-Out,

448
00:21:20,410 --> 00:21:24,326
т.е. мормонизъм, сциентология,
ислям, будизъм,

449
00:21:24,327 --> 00:21:26,762
докато се приближавах до Бога

450
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
чрез жанр
и строго проучване,

451
00:21:30,898 --> 00:21:33,291
както работех
върху личните ми отношения

452
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
с Небесния Отец,
и мисля, че го засили,

453
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
знаеш ли какво намерих

454
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
колкото повече знаеш,
толкова по-малко знаеш.

455
00:21:46,609 --> 00:21:49,263
И когато бях на 50,
Бях недохранена

456
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
от бързото хранене на религията
Бях опаковал в мозъка си

457
00:21:52,616 --> 00:21:55,138
за по-голямата част от десетилетие.

458
00:21:55,139 --> 00:21:58,076
Всяка секта, култ,
вяра, деноминация

459
00:21:58,077 --> 00:22:01,014
всички твърдят, че са единствените,
истинска доктрина,

460
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
и все пак нито едно не изглеждаше вярно, когато
държани под микроскоп.

461
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
Така че се чудех
какво друго имаше там.

462
00:22:11,242 --> 00:22:13,069
обещавам ти,

463
00:22:13,070 --> 00:22:15,441
последното нещо, което исках да направя

464
00:22:15,442 --> 00:22:17,814
беше намерено
единствената истинска религия.

465
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
Но за съжаление го направих.

466
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
Може ли да се запознаем с жена ти?

467
00:22:36,486 --> 00:22:37,964
Моля?

468
00:22:37,965 --> 00:22:40,837
Разбира се, да!

469
00:22:40,838 --> 00:22:43,209
Тя просто трябва да присъства,
и искаме

470
00:22:43,210 --> 00:22:45,581
- да се запозная и с нея.
- да

471
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
съжалявам Аз... ще отида да попитам.

472
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
сестра Барнс,
Не... Не знам.

473
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
да
Не искам да го плаша,

474
00:23:16,918 --> 00:23:18,397
но трябва да приключим това.

475
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
Някакви съобщения?

476
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
нищо

477
00:23:24,839 --> 00:23:26,230
окей Хм...

478
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
нека просто учтиво приключим това
и тръгнете назад.

479
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
Само акцентите...

480
00:24:11,538 --> 00:24:13,713
И тя най-накрая е готова.

481
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
Съжалявам за това

482
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
Хайде през.
Тя няма търпение да... се срещне с вас.

483
00:24:22,331 --> 00:24:23,462
Ето ни.

484
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- Насам.
- Добре.

485
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Един момент, г-н Рийд.
Ъъъ, току що ни се обаждат

486
00:24:37,085 --> 00:24:38,737
от Обществото за взаимопомощ
президент.

487
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- Ще бъдем веднага.
- О, имаш ли нужда от минута?

488
00:24:40,218 --> 00:24:41,740
здрасти

489
00:24:41,741 --> 00:24:43,481
- Това е сестра Барнс. Хм...
- Ще почакам.

490
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- Ще чакам от другата страна.
- да Само един момент.

491
00:24:44,571 --> 00:24:45,745
- благодаря ви
- да

492
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- Да тръгваме ли?
- Сега?

493
00:24:59,455 --> 00:25:01,848
- Да?
- Да? да

494
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Какво е?

495
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
Нашите велосипеди.

496
00:25:16,428 --> 00:25:17,472
да

497
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
Заключени са отвън.

498
00:25:19,257 --> 00:25:20,344
Какво от това?

499
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Той има нашите палта.

500
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
Ключът от ключалката на велосипеда
е в джоба на палтото ми.

501
00:25:25,786 --> 00:25:27,351
Така че имаме нужда от нашите палта.

502
00:25:27,352 --> 00:25:28,396
да

503
00:25:29,179 --> 00:25:30,941
- Ние го правим.
- Не знам, нали?

504
00:25:30,942 --> 00:25:32,705
Върви обратно
без палта и велосипеди?

505
00:25:32,706 --> 00:25:34,054
Какво е това, две мили?

506
00:25:34,576 --> 00:25:36,838
Не, мисля, че са четири.

507
00:25:36,839 --> 00:25:38,470
Малко е пресилено,
но аз...

508
00:25:38,471 --> 00:25:40,103
добре съм
Добре се разхождам, нали?

509
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- Заседнало е.
- Отключи го.

510
00:25:48,068 --> 00:25:50,765
Няма... ключалка.

511
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
какво? Дръпни по-силно.

512
00:25:52,377 --> 00:25:53,986
тук тук

513
00:25:55,663 --> 00:25:57,338
Добре.

514
00:26:19,055 --> 00:26:20,575
Той още ли е там?

515
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Не го ли чухме да си тръгва?

516
00:26:23,452 --> 00:26:24,670
сигурен ли си

517
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
Трябва ли да го помолим за помощ?

518
00:26:27,848 --> 00:26:29,065
не

519
00:26:33,592 --> 00:26:34,809
Можете ли да преминете през това?

520
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
луд ли си

521
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
Хм, трябва да опитаме сестра Хол,
добре?

522
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
Или старейшина Кенеди, точно така
те знаят къде сме.

523
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
Не минава.

524
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
Това е бурята.
Продължавайте да опитвате, става ли?

525
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
окей

526
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
Молим за помощ, а?

527
00:27:36,219 --> 00:27:37,938
ще се оправи

528
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
Г-н Рийд?

529
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
И ето ги! Добре дошли

530
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
Г-н Рийд, бяхте
твърде щедър с времето си.

531
00:29:37,167 --> 00:29:38,951
Сестра Пакстън и аз
просто казваха

532
00:29:38,952 --> 00:29:40,647
какво удоволствие беше

533
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
Хм, но току-що слязохме
телефона със сестра Хол,

534
00:29:43,173 --> 00:29:45,652
и тя има нужда от нас
да се върна в църквата.

535
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
- О! О, добре...
- За съжаление, да.

536
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
няма да те задържа
ако желаете да си тръгнете.

537
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
Бяхме повикани обратно.

538
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
да

539
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
По дяволите! по дяволите
защото бяхме просто

540
00:29:57,579 --> 00:29:59,274
започваме, нали?

541
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
Знаеш ли, накара ме да се замисля
че може би си бил

542
00:30:01,104 --> 00:30:03,932
върху нещо
с вашето посещение.

543
00:30:03,933 --> 00:30:06,761
Бях впечатлен,
но разбирам.

544
00:30:07,762 --> 00:30:09,132
Ъ, да, палтата ви са тук,

545
00:30:09,133 --> 00:30:10,504
висящи на гърба
на пейката.

546
00:30:10,505 --> 00:30:11,853
Извинете ме за момент.

547
00:30:11,854 --> 00:30:13,898
да

548
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
Ключ.

549
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
Така че... ние просто, ъъъ,
имам нужда от вашата помощ

550
00:31:07,257 --> 00:31:08,648
с вратата. Хм...

551
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
Това е... малко е сложно.

552
00:31:10,521 --> 00:31:12,217
съжалявам

553
00:31:12,218 --> 00:31:14,218
Мисля, че вашата врата е
малко остана там.

554
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
Вратата не се отваря.

555
00:31:17,092 --> 00:31:18,571
Входната врата.

556
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
Да, входната врата
няма да се отвори отново.

557
00:31:21,140 --> 00:31:22,923
Отвори се, когато влязохме.

558
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
да

559
00:31:24,709 --> 00:31:26,666
Може би, ако го отключите,
ще се отвори ли?

560
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
Не, не, аз... аз... разбирам
какво ме питаш,

561
00:31:28,713 --> 00:31:29,888
но, ъъ,

562
00:31:30,714 --> 00:31:33,020
заключващите болтове са на таймер.

563
00:31:33,021 --> 00:31:35,153
Увлякох се
с нашия разговор,

564
00:31:35,154 --> 00:31:37,285
Не разбрах скобата
беше зададено.

565
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
Трябваше да дръпна щифта
когато влезе,

566
00:31:39,333 --> 00:31:41,900
но забравих.
Така че, ако сте сега

567
00:31:41,901 --> 00:31:43,944
за съжаление готов да си тръгне,

568
00:31:43,945 --> 00:31:45,865
ще трябва да излезете
през задната част на къщата ми.

569
00:31:47,775 --> 00:31:49,471
А къде?

570
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
Само оттук.

571
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
Е, можете ли просто да отключите
предната, моля?

572
00:31:55,784 --> 00:31:57,915
Бихме искали да тръгнем по този път.

573
00:31:57,916 --> 00:32:00,135
Само за да не го правим
да се обърнат

574
00:32:00,136 --> 00:32:02,354
и объркан
когато излезем навън.

575
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
Да, няма да се отвори отново
до сутринта.

576
00:32:10,625 --> 00:32:12,059
Моля, сър?

577
00:32:12,060 --> 00:32:13,626
О, съжалявам.

578
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
обещавам ти,
безопасно е да тръгнете по този начин.

579
00:32:16,022 --> 00:32:17,239
а?

580
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
Това е малко необичайно
да има врата

581
00:32:24,073 --> 00:32:27,336
това, хм, заключва таймер?

582
00:32:27,337 --> 00:32:28,468
ъъ...

583
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
Да, добре, виждам това.

584
00:32:30,558 --> 00:32:32,515
да

585
00:32:32,516 --> 00:32:34,299
И това е...

586
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
Е, малко е необичайно
че не може да се отключи.

587
00:32:36,781 --> 00:32:38,477
не
Аз... аз... знам.

588
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
Аз съм достатъчно наясно, за да знам
как може да изглежда това.

589
00:32:42,091 --> 00:32:44,810
Възрастен мъж, две млади жени
в къщата му,

590
00:32:44,811 --> 00:32:47,530
но ви уверявам,
можете да си тръгнете

591
00:32:47,531 --> 00:32:48,878
през... през гърба.

592
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
Видяхте къщата ми
отвън, нали?

593
00:32:50,317 --> 00:32:51,665
- Мм-хмм.
- Правилно!

594
00:32:51,666 --> 00:32:52,970
Значи знаете
това е малък отпечатък.

595
00:32:52,971 --> 00:32:54,276
Задната част на къщата
е просто там.

596
00:32:54,277 --> 00:32:55,451
да

597
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
Както и да е, ще ви оставя място
да вземеш решението си свободно.

598
00:33:01,067 --> 00:33:02,197
да

599
00:33:11,772 --> 00:33:14,904
За да поясня, опитвам се...

600
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
много се стараеха
за да го направя точка

601
00:33:17,431 --> 00:33:18,865
да не те притискам,

602
00:33:18,866 --> 00:33:20,519
така че дори не трябва
почувствайте нуждата

603
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
да изфабрикуват история
за някой от вашето отделение

604
00:33:23,393 --> 00:33:26,265
вика ви да си тръгнете.
Това е... напълно добре.

605
00:33:26,266 --> 00:33:27,440
Тръгни си, когато искаш.

606
00:33:27,962 --> 00:33:30,594
Не беше извинение,
те се нуждаят от нас обратно.

607
00:33:30,595 --> 00:33:33,228
Не, знам, но ти казваш
приел си обаждане

608
00:33:33,229 --> 00:33:34,316
с някой от вашето отделение.

609
00:33:34,317 --> 00:33:35,752
Да, преди малко.

610
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
Но когато влезеш вътре,
Попитах дали си добре

611
00:33:38,060 --> 00:33:39,974
с метала в стените
и тавани.

612
00:33:41,672 --> 00:33:43,238
какво искаш да кажеш

613
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
Имам предвид метала
възпрепятства сигналите на мобилния телефон,

614
00:33:46,416 --> 00:33:48,765
така че знам
не си приел обаждане. но...

615
00:33:48,766 --> 00:33:50,898
Само за да е ясно,

616
00:33:50,899 --> 00:33:52,681
така че ти е удобно,

617
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
това е напълно добре за вас
да си тръгнеш по собствено желание.

618
00:33:55,730 --> 00:33:58,688
Никога не е необходимо да се чувствате като
трябва да...

619
00:33:58,689 --> 00:34:01,343
...извинете се или...
или ми кажи малко...

620
00:34:01,344 --> 00:34:03,041
малки... малки бели лъжи.

621
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
И така, коя врата
ни извежда навън?

622
00:34:14,401 --> 00:34:16,009
Пфф.

623
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
добре...
имаш ли предпочитания

624
00:34:18,013 --> 00:34:20,819
Ух... защо бих
имаш предпочитание?

625
00:34:20,820 --> 00:34:23,626
Трябва ли да имаме
предпочитание?

626
00:34:23,627 --> 00:34:25,237
Това е справедлив въпрос.

627
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
За да не бъда напълно странен,
но може ли жена ви

628
00:34:29,416 --> 00:34:32,199
моля, просто влезте в стаята,

629
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
кажи здравей и ни разходи
в задната част на къщата?

630
00:34:34,377 --> 00:34:36,051
Не се опитвам да бъда глупав,

631
00:34:36,052 --> 00:34:37,726
Обещавам, наистина не съм,

632
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
но има правила, които следваме,
и ние бяхме откровени с тях.

633
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
ще попитам.

634
00:34:52,438 --> 00:34:54,766
Мога ли да те попитам
първо въпрос?

635
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
Вие ли...

636
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
все още вярвам, че жена ми
е в съседната стая?

637
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
Въпреки всички доказателства
напротив,

638
00:35:09,456 --> 00:35:11,108
ароматната свещ,

639
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
липсата на фурна
с боровинков пай?

640
00:35:15,243 --> 00:35:18,724
Или си бил учтив
отдаване на лъжа?

641
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
Ако все още вярвате в това
тя е там, ще отида да попитам,

642
00:35:20,945 --> 00:35:23,164
но е нещо
Искам да помислиш

643
00:35:23,165 --> 00:35:24,512
и може би помислете

644
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
в контекста
на вашите вярвания.

645
00:35:28,300 --> 00:35:30,170
Вярвате ли в Бог, защото

646
00:35:30,171 --> 00:35:32,847
някой ти каза
на впечатлителна възраст

647
00:35:32,848 --> 00:35:35,524
че Бог е истински,
въпреки съмненията

648
00:35:35,525 --> 00:35:38,004
докато остаряваш, въпреки...

649
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
виждайки доказателства за
напротив, през целия си живот?

650
00:35:40,139 --> 00:35:41,964
Когато баща ти
загуби контрол над тялото си,

651
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
мислиш ли, че е
Божият план да съсипе живота му?

652
00:35:45,578 --> 00:35:47,231
Или продължихте
вярвайки в нещо

653
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
че знаете, че не е вярно
само за да ви дам комфорт

654
00:35:50,018 --> 00:35:51,671
защото те беше страх
какво може да означава

655
00:35:51,672 --> 00:35:53,673
ако всичко беше лъжа?

656
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
Сложих ароматна свещ
на масата

657
00:35:57,982 --> 00:35:59,982
защото исках да мислиш

658
00:35:59,983 --> 00:36:01,636
за нещата
че вярваш

659
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
просто защото някой
те помоли да им повярваш.

660
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Може ли...

661
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
Можем ли да използваме телефона ви?

662
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
Моля?

663
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
Аз... аз нямам телефон.

664
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
Имате наистина
прекрасен дом, г-н Рийд.

665
00:36:31,277 --> 00:36:32,973
Тук е като църква.

666
00:36:32,974 --> 00:36:34,670
Сам ли го построихте?

667
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
Жена ми го построи.

668
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
ще тръгваме

669
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
през гърба
от твоята къща.

670
00:36:49,947 --> 00:36:51,034
Добре ли е?

671
00:36:51,035 --> 00:36:52,122
разбира се

672
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
точно както ти каза,
всичко е наред,

673
00:36:55,475 --> 00:36:57,497
и можем да си тръгнем, нали?

674
00:36:57,498 --> 00:36:59,521
точно така

675
00:37:23,632 --> 00:37:24,763
Какво е?

676
00:37:35,601 --> 00:37:37,603
Сестра Барнс?

677
00:37:52,574 --> 00:37:53,966
Това е мазе.

678
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
Не изглежда така
това излиза навън.

679
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
Мисля, че можете
кажи, че сме за съжаление

680
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
неудобно от това
ситуацията тук тази вечер.

681
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
Съжалявам, но не направихте ли току-що
кажи преди малко

682
00:39:06,127 --> 00:39:08,128
че си видял отвън
от къщата ми?

683
00:39:08,781 --> 00:39:10,956
Тогава ясно видяхте...

684
00:39:10,957 --> 00:39:13,133
... че задната част на къщата ми
надвисва над хълм,

685
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
така че ще знаете
че трябва да слезеш...

686
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...за да изляза.

687
00:39:22,751 --> 00:39:24,883
аз мисля
ще е най-добре за вас

688
00:39:24,884 --> 00:39:27,016
и за всички нас
ако можете да ни помогнете

689
00:39:27,017 --> 00:39:28,627
прибирай се вкъщи, защото

690
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
президентът на кол,
той знае къде сме.

691
00:39:31,631 --> 00:39:34,154
И Уорд
Мисионерите знаят.

692
00:39:34,155 --> 00:39:36,678
И ще ни очакват.

693
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
И имаше свидетели,
не беше ли там, сестра Барнс?

694
00:39:39,856 --> 00:39:41,639
По пътя ни тук,
минахме полицай?

695
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
Уау! Полицията?
обещавам ти,

696
00:39:43,425 --> 00:39:46,209
ставаш много, много, много,
твърде натоварен.

697
00:39:46,210 --> 00:39:47,297
вярно

698
00:39:47,689 --> 00:39:49,734
Но мисля, че ни е страх

699
00:39:49,735 --> 00:39:51,780
защото си излъгал
при нас по-рано.

700
00:39:51,781 --> 00:39:53,434
искаш ли да помогна

701
00:39:56,263 --> 00:39:57,742
Попита ме по-рано
ако трябва

702
00:39:57,743 --> 00:39:59,221
имат предпочитание
между вратите.

703
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
Мисля, че трябва.
Мисля, че е нещо

704
00:40:01,356 --> 00:40:03,270
трябва да вземете предвид
много внимателно,

705
00:40:03,271 --> 00:40:05,185
и след това направи
правилното решение.

706
00:40:05,186 --> 00:40:07,361
Искаш ли да ти помогна

707
00:40:11,278 --> 00:40:12,431
да

708
00:40:12,432 --> 00:40:13,595
окей

709
00:40:13,596 --> 00:40:14,760
Тогава, моля...

710
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
ела и застани тук.
Елате и двамата.

711
00:40:20,113 --> 00:40:21,353
Просто тук.

712
00:40:21,354 --> 00:40:22,594
Това е.

713
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
Това е прост избор.

714
00:40:27,990 --> 00:40:30,209
Но не трябва
да се направи просто.

715
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
Имам нужда да помислиш
много, много дълбоко

716
00:40:35,521 --> 00:40:38,348
и след това направи
искрено решение.

717
00:40:47,880 --> 00:40:49,402
Играли ли сте някога

718
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
играта на Братя Паркър,
<i>Монопол?</i>

719
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
<i>Монопол</i> е в момента
публикувана на 47 езика.

720
00:40:57,804 --> 00:41:01,459
Те го продават
в над 114 държави.

721
00:41:19,564 --> 00:41:24,089
<i>♪ Ако можех да си пожелая нещо ♪</i>

722
00:41:24,090 --> 00:41:27,179
Казват над милиард души
са играли Монопол.

723
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
Но само това предполагам
част от този милиард

724
00:41:30,271 --> 00:41:31,489
всъщност са го завършили.

725
00:41:32,272 --> 00:41:34,338
Може би това ви напомня

726
00:41:34,339 --> 00:41:36,003
от нещо друго?

727
00:41:36,004 --> 00:41:37,669
Просто мисъл.

728
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
Това имат предвид повечето хора
когато чуят <i>"Монопол."</i>

729
00:41:42,588 --> 00:41:44,805
Ето ги калаените аватари.

730
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Всеки си има своя фаворит.
Аз няма да ти кажа моето.

731
00:41:47,549 --> 00:41:49,244
мяу!

732
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Ето ги пастелните пари
в различни деноминации,

733
00:41:51,727 --> 00:41:53,815
и, разбира се, затвора.

734
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
Сега, тази следваща част
е много важно.

735
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
Играли ли сте някога
настолната игра от 1904 г. т.нар

736
00:42:01,650 --> 00:42:03,869
<i>Играта на наемодателя?</i>

737
00:42:04,565 --> 00:42:07,176
Много е почти идентичен
към <i>Монопол</i>

738
00:42:07,177 --> 00:42:09,788
по всеки основен начин.
Там е затворът.

739
00:42:09,789 --> 00:42:11,571
Има безплатен паркинг.

740
00:42:11,572 --> 00:42:13,225
Има глоби и такси.
Има наказания.

741
00:42:13,226 --> 00:42:15,010
за кацане
върху чужди имоти,

742
00:42:15,011 --> 00:42:17,295
и крайната цел
за формиране на монополи

743
00:42:17,296 --> 00:42:19,634
да принудите опонента си
извън играта.

744
00:42:19,635 --> 00:42:21,974
Какво трябва да правят игрите
с напускането ни?

745
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
Всичко.

746
00:42:25,586 --> 00:42:27,914
<i>Играта на наемодателя</i>
е проектиран от

747
00:42:27,915 --> 00:42:30,243
американска феминистка
Елизабет Маги,

748
00:42:30,244 --> 00:42:32,113
преди почти три десетилетия

749
00:42:32,114 --> 00:42:34,420
продавач на нагреватели
от Филаделфия,

750
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
сестра Барнс,
промени името на Монопол

751
00:42:36,903 --> 00:42:39,121
и продаде концепцията
като свой собствен

752
00:42:39,122 --> 00:42:40,992
на Parker Brothers през 1935 г.

753
00:42:40,993 --> 00:42:42,776
Този човек беше наречен
Чарлз Дароу,

754
00:42:42,777 --> 00:42:44,735
стана първият
дизайнер на милионерски игри

755
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
в историята на света,
докато бедната стара Елизабет Маги

756
00:42:47,435 --> 00:42:49,523
умря без никога
се приписва за въздействието

757
00:42:49,524 --> 00:42:51,786
тя имаше за американската култура.

758
00:42:56,749 --> 00:42:58,358
на теб говоря

759
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
относно итерациите.

760
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
Имам нужда да имаш много
основно разбиране

761
00:43:05,018 --> 00:43:08,020
на повторение,
защото ще направя

762
00:43:08,021 --> 00:43:09,587
много смущаващо
иск тази вечер.

763
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
Ще направи стомасите ви
потъвам малко

764
00:43:15,681 --> 00:43:18,030
и сърцата ви бият по-бързо.

765
00:43:18,031 --> 00:43:20,859
Ще ви стане лошо.

766
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
Може дори...
много съжалявам...

767
00:43:23,471 --> 00:43:25,646
кара те да искаш...
да умра.

768
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
Чували ли сте
тази песен преди?

769
00:43:56,372 --> 00:43:58,330
Току-що го изиграхте.

770
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
Не, имам предвид преди тази вечер.

771
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Ммм-ммм.

772
00:44:02,075 --> 00:44:03,640
Не съм съгласен!

773
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
Мисля, че сте го чували
много, много пъти преди,

774
00:44:05,731 --> 00:44:07,688
но ще се върнем към това.

775
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
Ти си, не си ли,
монотеистичен?

776
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
Ние вярваме в Небесния Отец,
да

777
00:44:13,129 --> 00:44:14,694
окей

778
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
Има три основни
монотеистични религии,

779
00:44:17,481 --> 00:44:20,832
юдаизъм, християнство
и исляма.

780
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
Наричам ги „Тримата големи“.

781
00:44:25,271 --> 00:44:27,446
Юдаизмът, т.е.

782
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
„Оригиналното издание“.

783
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
християнството, т.е.
„Най-популярното издание“,

784
00:44:32,540 --> 00:44:35,716
и ислямът, "По-новият,

785
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
„Второ най-популярно издание“.

786
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
Може ли да видя вашата Книга на Мормон,
моля те?

787
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
Ще го върна.

788
00:44:46,684 --> 00:44:48,075
благодаря

789
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
И накрая, след 800 години,
това!

790
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Мормонството, т.е.

791
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
„Лугавият регионален
отделно издание."

792
00:45:04,397 --> 00:45:06,703
Това са всички итерации

793
00:45:06,704 --> 00:45:09,010
от същия изходен материал.

794
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
Тези текстове споделят
много от едни и същи герои

795
00:45:13,929 --> 00:45:15,407
и истории, макар и представени

796
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
с различни значения
и перспективи.

797
00:45:17,758 --> 00:45:20,064
Така че не,

798
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
няма да приема...
...че стоиш там

799
00:45:22,198 --> 00:45:23,589
и ми кажи
че никога не сте чували

800
00:45:23,590 --> 00:45:25,591
<i>Въздухът, който дишам</i>
от The Hollies,

801
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
когато знам, че имаш
чух <i>Creep</i> от Radiohead.

802
00:45:30,162 --> 00:45:32,467
О, да, имаш. хайде

803
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
<i>♪ Но аз съм откачалка! ♪</i>

804
00:45:34,776 --> 00:45:36,080
да

805
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
<i>♪ Аз съм странник ♪</i>

806
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
добре! „Какво по дяволите
тук ли правя?"

807
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
Знам, че това са неща
ти си мислиш в момента,

808
00:45:44,830 --> 00:45:46,656
но те също са текстове
разпознаваш, нали?

809
00:45:46,657 --> 00:45:48,527
да

810
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
Семейство Холи подадоха жалба за плагиатство
дело срещу Radiohead,

811
00:45:51,706 --> 00:45:53,488
които по-късно заселват
чрез доказване

812
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
че мелодията и ритъмът
на <i>Въздухът, който дишам</i>

813
00:45:55,841 --> 00:45:57,449
се появяват в <i>Creep.</i>

814
00:45:57,450 --> 00:45:58,972
на колко си години 19 или 20?

815
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- Нещо такова. окей
- Хм.

816
00:46:00,454 --> 00:46:01,975
Така че може би знаете
Лана Дел Рей,

817
00:46:01,976 --> 00:46:03,977
който забележително беше съден
от Radiohead

818
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
за плагиатство на <i>Creep</i>
в нейната песен от 2017 г

819
00:46:07,548 --> 00:46:08,809
<i>Вземете безплатно.</i>

820
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
Итерации.

821
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
С течение на времето.

822
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
Разводняване на съобщението.

823
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
Затъмняване на оригинала.

824
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
Юдаизмът е OG
монотеистична религия.

825
00:46:26,435 --> 00:46:28,349
Трябва, с голяма разлика,

826
00:46:28,350 --> 00:46:31,548
имат най-голям брой
практикуващи членове. и все пак,

827
00:46:31,549 --> 00:46:34,748
съставлява само 0,2%
от световното население.

828
00:46:34,749 --> 00:46:36,140
защо е така

829
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
Защо е оригинала
по-малко популярни

830
00:46:38,361 --> 00:46:39,796
отколкото итерацията?

831
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
Дали е по-малко вярно
отколкото другите?

832
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
За религия ли говорим
или настолни игри или музика?

833
00:46:47,849 --> 00:46:49,718
да

834
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
Има най-малко членове
защото не прави реклама.

835
00:46:53,376 --> 00:46:54,615
Няма
хора като теб,

836
00:46:55,247 --> 00:46:56,943
чукат на вратите,

837
00:46:56,944 --> 00:46:58,336
продавайки на хората по-добър живот,

838
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
по-добра настолна игра,
по-добра песен.

839
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
Мислил ли си някога за това?

840
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
Колко мисионери
всъщност са просто продавачи

841
00:47:05,867 --> 00:47:07,259
за организация?

842
00:47:08,129 --> 00:47:09,586
Продуктът, който продавате
е идея.

843
00:47:09,587 --> 00:47:11,273
Чукаш на вратата ми
и продаваш,

844
00:47:11,274 --> 00:47:12,747
може би ще купя,
може би не купувам.

845
00:47:12,748 --> 00:47:14,420
Това са правилата
на годеж

846
00:47:14,421 --> 00:47:16,094
когато те поканя
в къщата ми.

847
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
Водим преговори
транзакция на идеологии.

848
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
И какво се опитвам
да ти кажа тази вечер

849
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
е, че имам идея, която
Бих искал да ви продам.

850
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
Моят аргумент
е, че светите текстове

851
00:48:07,233 --> 00:48:08,841
които почитаме

852
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
са просто митологични
итерации на истории

853
00:48:11,759 --> 00:48:13,303
които древните хора са били

854
00:48:13,304 --> 00:48:14,848
казвайки си един на друг
в продължение на векове.

855
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
<i>Те не са верни или истински
във всеки буквален смисъл.</i>

856
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
Те са просто проводник
към една по-древна истина.

857
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
<i>Историята на един спасител...</i>

858
00:48:39,786 --> 00:48:41,439
който е роден от девица,

859
00:48:41,440 --> 00:48:43,093
който можеше да прави чудеса

860
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
и беше свръхестествено
възкръснал,

861
00:48:45,184 --> 00:48:47,532
беше много популярна история

862
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
за поне хиляда години

863
00:48:49,666 --> 00:48:52,016
преди да се роди Исус.

864
00:48:52,712 --> 00:48:54,843
Един от тях е с руса коса,

865
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
една от тях е брюнетка,
и двете облечени еднакво.

866
00:48:57,370 --> 00:48:59,675
Не. Никога не съм се отбивал.

867
00:49:02,852 --> 00:49:04,048
Митра
извърши чудеса.

868
00:49:04,049 --> 00:49:05,246
Беше белязан
с кръстния знак.

869
00:49:05,247 --> 00:49:07,291
Хор, ходеше по вода,

870
00:49:07,292 --> 00:49:09,510
беше разпнат,
имаше 12 ученици.

871
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Кришна, той беше дърводелец,
роден от девица,

872
00:49:12,820 --> 00:49:14,995
кръстен в река,
възкръсна от мъртвите

873
00:49:14,996 --> 00:49:16,430
и се възнесе на небето.

874
00:49:16,431 --> 00:49:20,086
Тази малка галерия
изобразява 12 богове

875
00:49:20,087 --> 00:49:23,742
които са родени
на 25 декември,

876
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
всички от които предхождат
съществуването на Исус.

877
00:49:28,139 --> 00:49:29,966
съжалявам

878
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
но е невъзможно
да игнорира влиянието

879
00:49:32,231 --> 00:49:34,275
от един разказ върху друг,

880
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
или да игнорирате факта
че всички тези истории

881
00:49:37,888 --> 00:49:39,063
повтарям в...

882
00:49:41,021 --> 00:49:43,523
<i>Междузвездни войни: Епизод I -
Фантомната заплаха.</i>

883
00:49:43,524 --> 00:49:46,026
Представяте ли си
след хиляди години

884
00:49:46,027 --> 00:49:47,418
хора, приемащи Jar Jar

885
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
като значимо
религиозна фигура?

886
00:49:50,900 --> 00:49:52,162
Моля за извинение?

887
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
Буркан Буркан. Джар Джар Бинкс.

888
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
Буркан Буркан! Бивши, стисни ме.

889
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
няма значение.

890
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
Всичко е ужасяващо,
не е ли съжалявам

891
00:50:08,179 --> 00:50:09,657
Така е.

892
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
Всичко е...

893
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
Страшно.

894
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
страх ме е

895
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
Страх ме е просто да го кажа
на глас, наистина.

896
00:50:41,777 --> 00:50:44,845
Ако Бог е истински и той гледа
когато мастурбираме,

897
00:50:44,846 --> 00:50:47,914
и има толкова крехко его
че той само ни помага

898
00:50:47,915 --> 00:50:50,003
когато го молим
и го обсипвам с похвали,

899
00:50:50,004 --> 00:50:51,264
и мрази гейовете

900
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
за това, че е какво
той ги направи да бъдат,

901
00:50:52,311 --> 00:50:53,833
е, това е ужасяващо.

902
00:51:03,408 --> 00:51:04,886
Ако няма Бог

903
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
и ние просто сме възбудени,
микроскопични мравки

904
00:51:06,194 --> 00:51:07,586
плаващ върху скала
през пространството

905
00:51:07,587 --> 00:51:08,934
без божествена цел

906
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
и никаква надежда
за постигане на вечен живот,

907
00:51:10,111 --> 00:51:11,155
добре...

908
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
това също е ужасяващо.

909
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
„Или църквата е истина
или е измама."

910
00:51:18,728 --> 00:51:21,034
„Това е църквата
и Божието царство,

911
00:51:21,035 --> 00:51:22,601
"или не е нищо."

912
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
Съгласни ли сте с това?

913
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
Ще помогне ли, ако ви кажа
това е Гордън Б. Хинкли,

914
00:51:27,607 --> 00:51:29,281
15-ият президент
на вашата църква.

915
00:51:29,282 --> 00:51:30,956
- Съгласни ли сте с Гордън?
- да

916
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
- Мм-хмм.
- Мислех, че може.

917
00:51:32,525 --> 00:51:34,613
Така че или всичко е вярно

918
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
или нищо от това не е вярно, нали?

919
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
- да
- Мм-хмм.

920
00:51:38,966 --> 00:51:40,097
окей

921
00:51:42,490 --> 00:51:44,034
Тогава те искам
да изберете коя врата

922
00:51:44,035 --> 00:51:45,580
да мине през
въз основа на вашата вяра.

923
00:51:47,278 --> 00:51:48,800
са...

924
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
нас ли питаш

925
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
за да обсъдим
нашата вяра в църквата?

926
00:51:53,154 --> 00:51:54,633
Това фактор ли е
което ще съответства

927
00:51:54,634 --> 00:51:56,155
за да се приберем вкъщи?

928
00:51:56,156 --> 00:51:58,076
аз те питам
да избираш между вяра

929
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
и неверие.

930
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
Моето собствено твърдение е, че всичко
10 000 проверими религии

931
00:52:06,080 --> 00:52:07,906
които съществуват в света днес

932
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
са като изкуствени
като символична църква

933
00:52:10,215 --> 00:52:11,693
в момента стоите.

934
00:52:12,303 --> 00:52:13,999
Това е фарс.

935
00:52:14,000 --> 00:52:16,610
Тук няма нищо свято.

936
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
Вашият религиозен текст
е просто украшение...

937
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
... като кух
и като капиталистически

938
00:52:22,401 --> 00:52:23,488
като тези нелепи игри.

939
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
искам да знам
какво ще ни се случи

940
00:52:57,784 --> 00:52:59,545
- преди да изберем.
- Дори не знам

941
00:52:59,546 --> 00:53:01,308
как да започна
да отговоря на този въпрос

942
00:53:01,309 --> 00:53:02,831
ако още не се е случило.

943
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
Уау, г-н Рийд,

944
00:53:05,791 --> 00:53:09,707
вие сте въвели
много интересни точки.

945
00:53:09,708 --> 00:53:13,625
Мисля, че можем да признаем
че си много умен човек

946
00:53:13,626 --> 00:53:16,062
и все още имаме
много за учене.

947
00:53:16,063 --> 00:53:18,499
Така че с това,
Бих искал да се съглася

948
00:53:18,500 --> 00:53:19,674
че имаш...

949
00:53:20,675 --> 00:53:22,067
ни убеди,

950
00:53:22,068 --> 00:53:23,503
и бихме искали да си тръгнем

951
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
през вратата на неверието
и се прибирай сега.

952
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
Нали, сестро Барнс?

953
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
сестра?

954
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
Сестра Барнс?

955
00:53:39,738 --> 00:53:42,610
Мисля, че трябва да слушаме
към нашия супер чист

956
00:53:42,611 --> 00:53:45,483
и внимателен домакин
и изберете правилната врата?

957
00:53:46,005 --> 00:53:47,636
Знаете ли, изберете "правилното"?

958
00:53:47,637 --> 00:53:49,269
Както са ни учили
в основното?

959
00:53:49,270 --> 00:53:50,748
не...

960
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
няма значение какво ще му кажеш.

961
00:53:54,187 --> 00:53:55,492
Той няма да ни пусне

962
00:53:55,493 --> 00:53:57,581
просто защото
признаваме, че е прав.

963
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
Нека просто да се махаме от тук
докато нашият домакин е

964
00:54:00,325 --> 00:54:02,369
достатъчно милостив
да ни остави да си тръгнем.

965
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
Мисля, че
изучаваме се.

966
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
Мисля, че иска да учи
нещо за нас

967
00:54:09,334 --> 00:54:11,770
в зависимост от това коя врата отваряме.

968
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
Това ли е играта?

969
00:54:19,647 --> 00:54:21,822
Някой се почесва по врата,
и той гледа.

970
00:54:21,823 --> 00:54:25,130
Ние казваме грешното нещо,
и той се спъва в думите си.

971
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
Пламък на свещ трепти,
и привлича вниманието му.

972
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
Какво имаш
търсих?

973
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
Какво открихте?

974
00:54:35,924 --> 00:54:37,447
ако съм прав,

975
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
тогава единственото нещо
това има значение в момента

976
00:54:39,799 --> 00:54:41,452
е това, което всъщност вярваме.

977
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
И тъй като мисля
риториката ти е слаба,

978
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
и вашата гаражна разпродажба
метафора за настолна игра

979
00:54:50,679 --> 00:54:52,288
е някак обидно.

980
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
Искам да кажа, ти попита
защо юдаизмът само измисля

981
00:54:55,510 --> 00:54:57,554
0,2% от световното население

982
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
но дори не направи пауза
за Холокоста.

983
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
Не правите потвърждение
на религиозното преследване

984
00:55:02,778 --> 00:55:04,061
Евреите са се сблъсквали.

985
00:55:04,062 --> 00:55:05,344
Просто го използвате като настройка

986
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
до ударна линия
относно мисионерите.

987
00:55:07,565 --> 00:55:09,087
и тогава,
прескачаш факта

988
00:55:09,088 --> 00:55:10,610
че нищо от това
обръща се към исляма,

989
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
тъй като мюсюлманите дори не вярват
Христос възкръсна.

990
00:55:13,136 --> 00:55:14,941
И тогава, вие посочвате
всички прилики

991
00:55:14,942 --> 00:55:16,747
тези митологични богове
имам с Исус,

992
00:55:16,748 --> 00:55:19,815
но бриз над многото
крещящи разлики!

993
00:55:19,816 --> 00:55:22,884
Едно от тези момчета
има шибана птича глава!

994
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
не мисля...
че моята гледна точка...

995
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
се вписва във вярата или неверието.

996
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
Мисля, че има
цял спектър

997
00:55:34,070 --> 00:55:35,854
че играта ви пренебрегва.

998
00:55:38,726 --> 00:55:40,486
Така че няма значение
в което вярвам, нали?

999
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
Сестра Пакстън, продължаваш ли
вярвам в Бог?

1000
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
да

1001
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
Тогава да тръгнем от тук.

1002
00:55:53,611 --> 00:55:56,264
Нека бъдем честни и искрени

1003
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
и нека Бог реши
какво се случва след това за нас.

1004
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
Добре, тръгваме сега.

1005
00:56:15,546 --> 00:56:17,504
благодаря
за цялото ти менторство,

1006
00:56:17,505 --> 00:56:19,463
и ти благодаря
за това, че ни остави да си тръгнем.

1007
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
идваш ли и ти

1008
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
сестра...

1009
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
всичко е наред

1010
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
Стъпка по стъпка.
Ще вървим бавно.

1011
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
сестра Барнс,
няма нищо

1012
00:58:12,751 --> 00:58:14,534
Всичко е блокирано.

1013
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Какво мислите, че иска?

1014
00:58:17,537 --> 00:58:19,604
Ще го направи ли
да ни държи тук завинаги?

1015
00:58:19,605 --> 00:58:21,671
Не, той е твърде умен.
той...

1016
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
Той познава старейшина
ще ни провери и...

1017
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
което означава, че или ще има
да ни пусне или...

1018
00:58:29,681 --> 00:58:30,767
убийте ни.

1019
00:58:37,470 --> 00:58:40,276
Оттук нататък, ако кацне
философска гледна точка

1020
00:58:40,277 --> 00:58:43,084
с което не сме съгласни,
ние го предизвикваме.

1021
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
Караме го да мисли.

1022
00:58:45,434 --> 00:58:47,305
Той няма
да ни върти на пара.

1023
00:58:47,306 --> 00:58:49,090
Може и да не сме
бъде физическа заплаха,

1024
00:58:49,091 --> 00:58:50,875
но можем
бъди интелектуалец.

1025
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
Мисля, че този прозорец
има клетка върху него.

1026
00:59:11,460 --> 00:59:13,026
прав си

1027
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
Той идва.
Той идва.

1028
00:59:20,992 --> 00:59:22,079
Вземете това.

1029
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
Вземете това. Върни го обратно.

1030
00:59:34,832 --> 00:59:37,072
Ако нещо се случи,
вземете това,

1031
00:59:37,073 --> 00:59:39,314
и го намушкаш
във врата като твърд

1032
00:59:39,315 --> 00:59:40,619
и толкова бързо, колкото можете.

1033
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- Не! Не, не!
- Трябва да си ти.

1034
00:59:42,014 --> 00:59:43,579
Той ме наблюдава твърде внимателно.

1035
00:59:43,580 --> 00:59:45,300
- Той няма да очаква от нас да го направим.
- Сестро, не!

1036
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
окей Нека имаме една кодова дума.

1037
00:59:46,932 --> 00:59:48,322
окей Хм...

1038
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Хей, ако кажа
"вълшебно бельо",

1039
00:59:50,326 --> 00:59:52,197
това означава удар. окей

1040
00:59:53,895 --> 00:59:55,026
Той идва.

1041
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
Магическо бельо.
Това е кодовата дума. окей

1042
01:00:30,497 --> 01:00:31,584
Г-н Рийд?

1043
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
Г-жо Рийд?

1044
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
това ти ли си

1045
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
Какво става с нея?

1046
01:01:38,455 --> 01:01:39,521
<i>♪ Но аз съм откачалка</i>

1047
01:01:40,348 --> 01:01:42,110
<i>♪ Аз съм странник</i>

1048
01:01:43,689 --> 01:01:45,266
Г-н Рийд?

1049
01:01:48,400 --> 01:01:50,009
къде си

1050
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
<i>♪ Не можах да те видя
в окото ♪</i>

1051
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
<i>♪ Ти си точно като ангел</i>

1052
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
<i>♪ Кожата ти ме кара да плача</i>

1053
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
не

1054
01:02:36,165 --> 01:02:38,232
<i>♪ И аз съм гад</i>

1055
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
<i>♪ Искам да имам контрол</i>

1056
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
<i>♪ Искам перфектно тяло</i>

1057
01:03:18,403 --> 01:03:20,709
<i>♪ Искам перфектна душа</i>

1058
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
<i>♪ Искам да забележите</i>

1059
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
<i>♪ Когато не съм наоколо</i>

1060
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
<i>♪ Ти си толкова много специален ♪</i>

1061
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
<i>♪ Но аз съм гадняр ♪</i>

1062
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
<i>♪ Аз съм странник</i>

1063
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
<i>♪ Какво по дяволите
тук ли съм ♪</i>

1064
01:03:56,876 --> 01:03:58,790
<i>♪ Не ми е тук ♪</i>

1065
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
<i>Трябваше да съм сигурен</i>

1066
01:04:04,667 --> 01:04:06,146
<i>преди да ви представя
към нея.</i>

1067
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
Сигурен за какво?

1068
01:04:09,890 --> 01:04:11,630
Сега сте в присъствието

1069
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
на жив Божи пророк.

1070
01:04:32,433 --> 01:04:33,999
<i>Причината
Поканих те</i>

1071
01:04:34,000 --> 01:04:35,871
<i>в моето убежище тази вечер
е защото</i>

1072
01:04:35,872 --> 01:04:37,743
<i>Беше ми показано чудо.</i>

1073
01:04:39,179 --> 01:04:41,006
<i>Вярвам
това чудо е доказателство</i>

1074
01:04:41,007 --> 01:04:44,445
<i>че всички известни религии
са очевидно неверни,</i>

1075
01:04:44,446 --> 01:04:47,884
<i>и само древно ехо
на нещо вярно.</i>

1076
01:04:49,755 --> 01:04:51,712
<i>Имам нужда от свидетел,</i>

1077
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
<i>вие, за проверка
че чудото е истинско.</i>

1078
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
<i>Сега нашата семейна рецепта
за боровинков пай е,</i>

1079
01:05:13,519 --> 01:05:15,214
<i>Мисля, традиционен.</i>

1080
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
Съставките включват
масло, брашно, царевично нишесте,

1081
01:05:18,306 --> 01:05:19,871
захар, лимон,

1082
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
боровинки, разбира се,

1083
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
но тази вечер също включих
някаква вълча проклятие

1084
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
и малко беладона,

1085
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
което означава, че
след малко,

1086
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
Пророкът ще бъде мъртъв
от консумацията на баницата.

1087
01:05:39,022 --> 01:05:41,023
<i>Тогава,</i>

1088
01:05:41,024 --> 01:05:43,026
<i>ще станете свидетел на чудо.</i>

1089
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
с Божията милост,

1090
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
тя ще възкръсне.

1091
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
А сега усетете пулса й, моля.

1092
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
И двамата.

1093
01:06:35,295 --> 01:06:37,100
<i>Имам нужда от теб</i>

1094
01:06:37,101 --> 01:06:38,907
<i>да усетя пулса й точно сега!</i>

1095
01:06:44,696 --> 01:06:46,567
<i>Потвърдете, моля,</i>

1096
01:06:46,568 --> 01:06:48,439
<i>което сърцето й има сега
спря да изпомпва.</i>

1097
01:06:48,440 --> 01:06:49,875
<i>Знаете ли как да направите това?</i>

1098
01:06:50,876 --> 01:06:52,703
<i>Показател и среден пръст
отстрани на врата,</i>

1099
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
<i>в меката, куха област
точно до трахеята.</i>

1100
01:06:58,971 --> 01:07:01,171
<i>И двамата, моля,
повдигнете главата й, за да сте сигурни.</i>

1101
01:07:13,813 --> 01:07:15,726
Тя се премести! Тя се премести!

1102
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
<i>Това беше
просто каталитичен спазъм.</i>

1103
01:07:17,730 --> 01:07:19,295
Тя е жива!

1104
01:07:19,296 --> 01:07:20,861
<i>Не! не, не Още не.</i>

1105
01:07:20,862 --> 01:07:22,689
<i>Освобождават се химикали
в тялото й.</i>

1106
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
<i>Потвърдете, моля,
че няма пулс.</i>

1107
01:07:25,607 --> 01:07:26,780
<i>Потвърдете!</i>

1108
01:07:26,781 --> 01:07:28,151
- Не, няма пулс.
- Няма пулс.

1109
01:07:28,152 --> 01:07:29,522
<i>Благодаря ви.</i>

1110
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
<i>Признайте, че е тя
вече не диша.</i>

1111
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
<i>Усещате ли дъх?</i>

1112
01:07:39,881 --> 01:07:41,273
не не

1113
01:07:41,274 --> 01:07:42,557
<i>- Значи тя е мъртва.</i>
- да

1114
01:07:42,558 --> 01:07:43,842
<i>Добре.</i>

1115
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
<i>Благодаря ви.</i>

1116
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
<i>Момент повече и ще го направите
свидетел на възкресение.</i>

1117
01:07:52,720 --> 01:07:54,852
<i>Тя ще се върне
и тя ще ни каже</i>

1118
01:07:54,853 --> 01:07:56,985
<i>какво е видяла в отвъдния живот.</i>

1119
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
Преместил ли се е Пророкът?

1120
01:08:03,297 --> 01:08:04,384
не

1121
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
<i>Здравей?</i>

1122
01:08:06,170 --> 01:08:07,735
- Не. Не.
- Ммм-ммм.

1123
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
<i>Добре.
Просто</i> un momentino.

1124
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
<i>Само още миг.</i>

1125
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
Старейшините?

1126
01:08:47,166 --> 01:08:49,254
- Ние крещим.
- Ние крещим.

1127
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
Но не и докато
той отваря вратата.

1128
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
- Той се връща.
- Крещи! крещи!

1129
01:09:16,870 --> 01:09:18,284
идвам!

1130
01:09:26,771 --> 01:09:27,901
Ах! Съжалявам!

1131
01:09:27,902 --> 01:09:29,251
Аз бях отзад.

1132
01:09:29,252 --> 01:09:30,840
- Не, съжалявам, че ви безпокоя.
- не

1133
01:09:30,841 --> 01:09:32,429
Просто съм в квартала
търсим

1134
01:09:32,430 --> 01:09:34,300
две млади дами
от моята църква.

1135
01:09:34,301 --> 01:09:35,388
о

1136
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
всичко наред ли е

1137
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
Не ни чуват.

1138
01:09:45,137 --> 01:09:46,529
<i>Сигурен съм
всичко е наред,</i>

1139
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
<i>Просто се чудех
ако те...</i>

1140
01:09:48,576 --> 01:09:49,619
...спрях.

1141
01:09:49,620 --> 01:09:51,360
Не. Съжалявам да кажа,

1142
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
вие сте първият обаждащ се дом
Имах цял ден, така че.

1143
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- Видяхте ли това?
- Заключено е.

1144
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
Помощ.

1145
01:10:02,982 --> 01:10:04,416
Помощ.

1146
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
Можем да дръпнем килима.

1147
01:10:07,073 --> 01:10:08,530
Кибритите.

1148
01:10:08,531 --> 01:10:09,987
Запалваме огън,

1149
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
изпушете говорещата тръба
за да се уверите

1150
01:10:11,338 --> 01:10:13,078
Старейшината знае, че сме тук.

1151
01:10:13,079 --> 01:10:16,123
окей Но ти попита

1152
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
за повече информация
на църквата, нали?

1153
01:10:18,563 --> 01:10:20,389
Ъъъ, това...
коя църква е това?

1154
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
Църквата на Исус Христос
на светиите от последните дни.

1155
01:10:21,783 --> 01:10:24,263
Да, да, да, да.

1156
01:10:28,681 --> 01:10:30,704
Издърпайте. Внимателно.

1157
01:10:36,101 --> 01:10:37,928
Има ли друг начин
Мога ли да помогна?

1158
01:10:37,929 --> 01:10:39,778
Искаш ли да използваш телефона ми,
да се обадя на полицията?

1159
01:10:39,779 --> 01:10:41,628
- Мога да си взема палтото...
- Не, не. това е добре

1160
01:10:41,629 --> 01:10:43,281
...и ела да ти помогна
огледайте се.

1161
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
Не, не, не, не, не.
Сигурен съм, че не са далеч.

1162
01:10:44,806 --> 01:10:46,415
Благодаря ви за отделеното време.

1163
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
Добре, добре, успех.
Да, имам предвид това.

1164
01:10:48,810 --> 01:10:50,071
- Добре.
- ъъъъ

1165
01:12:07,933 --> 01:12:09,368
не

1166
01:12:29,954 --> 01:12:31,520
Той идва!

1167
01:12:43,620 --> 01:12:46,404
да да Има ли късмет?

1168
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
Тя се премести.

1169
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- Какво имаш предвид?
- Когато ни нямаше.

1170
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
не
помниш го грешно.

1171
01:13:06,295 --> 01:13:07,491
Тя изобщо не е мръднала.

1172
01:13:07,492 --> 01:13:08,687
Главата й е друга.

1173
01:13:08,688 --> 01:13:10,994
- Ето къде беше!
- Не е!

1174
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
Сестро, не е така
как го помня. Моля те!

1175
01:13:13,607 --> 01:13:15,869
Моля те, просто хайде! помощ!

1176
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
Дръжте ръкава нагоре.

1177
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
Бих бил небрежен, ако не го направих
да ти задам един въпрос.

1178
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
Получихте ли
тази книжка?

1179
01:13:34,671 --> 01:13:36,236
нямам,

1180
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
но ще го разгледам.

1181
01:13:40,503 --> 01:13:42,113
Пробвай друг.

1182
01:13:42,114 --> 01:13:43,201
аз знам

1183
01:13:48,772 --> 01:13:50,468
Фокус.

1184
01:13:56,344 --> 01:13:57,432
По-бързо.

1185
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
Диригент...

1186
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
казва... моето... име.

1187
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
Бели... облаци.

1188
01:15:10,506 --> 01:15:13,769
Не... Рая.

1189
01:15:13,770 --> 01:15:17,034
Те... изключват...

1190
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
моят мозък.

1191
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
това е...

1192
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
не...

1193
01:15:26,347 --> 01:15:28,044
истински.

1194
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
И благодаря ти, Пророк.

1195
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
Ние сме много благодарни
за вашето преминаване

1196
01:15:33,181 --> 01:15:34,660
от другата страна.

1197
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
Вашето пророчество ще бъде записано
в нашите литургични текстове.

1198
01:15:40,188 --> 01:15:43,495
ела Сигурно си изтощен.
Хвани ме за ръката.

1199
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
Е, сега.

1200
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
Виждате ли, това е по-скоро
интересно, защото...

1201
01:16:16,659 --> 01:16:19,836
Познавам този един от вас
е лъгал

1202
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
откакто за първи път дойде тук.

1203
01:16:23,841 --> 01:16:25,820
А знаете ли
откъде знам това?

1204
01:16:25,821 --> 01:16:27,800
Извинете, мога ли...
мога ли да взема това?

1205
01:16:27,801 --> 01:16:29,932
Знам от пътя

1206
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
че огънят реагира
на всеки от вас.

1207
01:16:33,981 --> 01:16:35,068
А.

1208
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
б.

1209
01:16:38,376 --> 01:16:40,987
да Един от вас има
много, много...

1210
01:16:40,988 --> 01:16:43,599
...много голяма тайна,
но скоро ще разберем повече.

1211
01:16:44,556 --> 01:16:47,036
Ще има
преди да видиш жена да умира

1212
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
и се върна към живот,
и ще има след това.

1213
01:16:50,301 --> 01:16:52,476
Ще се пишат книги
относно това.

1214
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
Така че подбирайте думите си
много внимателно, когато питам,

1215
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
на какво стана свидетел?

1216
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
кажи ми Кажи ми какво видя.

1217
01:17:01,660 --> 01:17:03,139
Как тя...

1218
01:17:03,140 --> 01:17:04,619
не знам...

1219
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
И ако не сте го направили
вижте нещо трансцендентално,

1220
01:17:06,187 --> 01:17:07,405
абсолютно трябва да ми кажеш.

1221
01:17:07,406 --> 01:17:08,579
аз не знам

1222
01:17:08,580 --> 01:17:10,015
Защото ако греша,

1223
01:17:10,016 --> 01:17:11,713
Трябва да го чуя.
Затова си тук.

1224
01:17:11,714 --> 01:17:13,497
Това е измислен експеримент.
Ние сме ваши затворници!

1225
01:17:13,498 --> 01:17:15,281
- Няма смисъл...
- О, пу!

1226
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- Всички заедно сме затворници.
- ...за да имаме мнение!

1227
01:17:16,763 --> 01:17:18,285
Трябва да знаеш досега
че всеки от нас може да си тръгне

1228
01:17:18,286 --> 01:17:19,417
когато пожелаем,
но защо бихме искали,

1229
01:17:19,418 --> 01:17:21,332
след това, което видяхме?

1230
01:17:21,333 --> 01:17:23,094
Видях го. Видях го.

1231
01:17:23,095 --> 01:17:24,856
Чух я да описва

1232
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
какво е преживяла
от другата страна.

1233
01:17:26,555 --> 01:17:28,599
Страхотно! Какво чу?

1234
01:17:28,600 --> 01:17:31,646
каза тя
имаше кондуктор.

1235
01:17:31,647 --> 01:17:34,453
- да да
- Ангел ли имаше предвид?

1236
01:17:34,454 --> 01:17:37,141
Тя имаше чувство
на разединение,

1237
01:17:37,142 --> 01:17:39,829
чувство, че нещо
не беше истинско.

1238
01:17:39,830 --> 01:17:40,960
Това е.

1239
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
Така че сега знаете.

1240
01:17:44,572 --> 01:17:45,660
Сега знаем ли?

1241
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
Да, сега знаеш.

1242
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
знам ли?

1243
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
Мога да ти покажа Бог.

1244
01:17:53,059 --> 01:17:56,018
Ако си готов да умреш.

1245
01:17:56,019 --> 01:17:58,499
Това... може да бъде безболезнено.
Може да е временно.

1246
01:17:58,500 --> 01:18:00,980
Подобно на Пророка,
можете да бъдете върнати обратно.

1247
01:18:02,242 --> 01:18:03,939
Няма
изобщо да е страшно.

1248
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
Ще ти кажа... Ще ти кажа
какво е плашещото.

1249
01:18:05,333 --> 01:18:06,985
Незнанието е плашещо!

1250
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
от къде идваме
какво правим тук

1251
01:18:08,641 --> 01:18:10,336
Каква е нашата цел?

1252
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
Ужасът на тези въпроси
затова съществуват религиите.

1253
01:18:12,819 --> 01:18:14,689
Мога да отговоря
тези въпроси за вас.

1254
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
Мога да те утеша
няма религия в света

1255
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
е в състояние да ви даде.

1256
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
Сега всичко има смисъл.

1257
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
Питах се
цяла нощ,

1258
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
как ще
да направим убиването ни наша идея?

1259
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
сестра Барнс,
ти си в бъркотия.

1260
01:18:36,190 --> 01:18:37,537
аз знам не мога да кажа

1261
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
ако играете шах
или пулове.

1262
01:18:39,715 --> 01:18:41,367
Монопол!

1263
01:18:41,368 --> 01:18:42,934
Хайде, беше точно там.

1264
01:18:42,935 --> 01:18:44,501
Не ни показахте чудо.

1265
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
Добре, какво ти показах?

1266
01:18:46,765 --> 01:18:48,723
Това не беше чудо.

1267
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
Така казвате.
Какво ти показах?

1268
01:18:50,465 --> 01:18:52,183
Това не беше чудо!

1269
01:18:52,184 --> 01:18:53,903
Какво ти показах?

1270
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
Това беше магически трик.

1271
01:19:00,039 --> 01:19:01,888
Магически трик?

1272
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
Искаш да знаеш защо
не говорим за Taco Bell?

1273
01:19:10,093 --> 01:19:11,876
Това ме уби
когато бях на четири години.

1274
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
Петдесет души са хоспитализирани
от огнище на E. coli.

1275
01:19:15,099 --> 01:19:17,056
Децата в училище
нарече ме Taco Hell

1276
01:19:17,057 --> 01:19:18,491
защото бях клинично мъртъв

1277
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
докато лекарите оперираха
върху бъбреците ми.

1278
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
когато бях мъртъв,

1279
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
Видях точно
това, което вашият пророк е описал.

1280
01:19:29,765 --> 01:19:31,548
Ослепителна бяла светлина,

1281
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
облаци, но не и рая,
усещане за желание за връщане,

1282
01:19:35,075 --> 01:19:37,555
усещане, че състоянието ми
от реалността не беше истинска.

1283
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
Това не беше пророчество.

1284
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
Това беше на косъм от смъртта
опит.

1285
01:19:45,650 --> 01:19:47,129
Когато кислородът
напуска мозъка ви

1286
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
или сърцето ти спира да изпомпва,
вашия ум

1287
01:19:49,697 --> 01:19:51,524
създава невероятни неща.

1288
01:19:51,525 --> 01:19:55,137
Мисля, че сте били
пазейки тази жена

1289
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
на прага на смъртта
за да й задавате въпроси

1290
01:19:57,315 --> 01:19:59,706
за безсмислено
халюцинации

1291
01:19:59,707 --> 01:20:02,535
за да можете да обосновете
вашата идея

1292
01:20:02,536 --> 01:20:05,365
от това, което,
истинската религия наистина е такава.

1293
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
знаехте ли...

1294
01:20:08,412 --> 01:20:09,717
че когато си спомниш
нещо,

1295
01:20:09,718 --> 01:20:11,022
наистина си спомняш

1296
01:20:11,023 --> 01:20:12,783
последния път, когато си спомни
това преживяване?

1297
01:20:14,374 --> 01:20:16,027
Всъщност не си
припомняйки събитието.

1298
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
Така че твоят спомен за смъртта
в Taco Bell...

1299
01:20:19,990 --> 01:20:21,337
... всъщност не е умиране,

1300
01:20:21,338 --> 01:20:23,034
това е от паметта
на паметта

1301
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
на паметта
от паметта на паметта...

1302
01:20:24,690 --> 01:20:27,257
спри ме...
...на това събитие.

1303
01:20:28,084 --> 01:20:29,976
Значи си спомняте
фалшива корелация

1304
01:20:29,977 --> 01:20:32,555
с опита
току-що стана свидетел.

1305
01:20:32,556 --> 01:20:35,134
но това,
това се случва в момента!

1306
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
Ето защо мисля,
Сестра Барнс, сестра Пакстън,

1307
01:20:39,226 --> 01:20:40,987
че наистина се нуждаете
да се обърне внимание

1308
01:20:40,988 --> 01:20:42,749
защото ти обещавам...

1309
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...не говорим
за магически трик.

1310
01:20:50,758 --> 01:20:52,107
не

1311
01:20:52,108 --> 01:20:54,044
ние си говорим
за вълшебното бельо...

1312
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
помогни ми! помощ!

1313
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
Тя ще се върне при нас!

1314
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
обещавам!

1315
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
сестра Пакстън,
не се страхувай!

1316
01:22:08,228 --> 01:22:09,489
Тя ще възкръсне.

1317
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
Предизвикайте го.

1318
01:22:11,492 --> 01:22:12,579
дебат.

1319
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
Предизвикайте го.

1320
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
хайде сега
сестра Б.

1321
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
Събуди се!

1322
01:22:27,681 --> 01:22:29,291
Уау, уау, уау,

1323
01:22:29,292 --> 01:22:31,445
ей, ей, ей!
Не, не е това.

1324
01:22:31,446 --> 01:22:33,600
Не е това.
Това е... мръсно кученце.

1325
01:22:33,601 --> 01:22:34,688
Нека имаме това.

1326
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
Моменти. Ще бъдат моменти.

1327
01:22:40,259 --> 01:22:41,819
Да вземем едно
от твоите барабани, нали?

1328
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
опа!

1329
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
хей

1330
01:22:54,012 --> 01:22:55,513
много съжалявам

1331
01:22:55,514 --> 01:22:57,015
нещо не е наред

1332
01:22:59,323 --> 01:23:00,540
сега се притеснявам...

1333
01:23:02,499 --> 01:23:03,673
че тя не е...

1334
01:23:04,828 --> 01:23:05,981
...се връща при нас.

1335
01:23:08,809 --> 01:23:10,027
да

1336
01:23:11,465 --> 01:23:12,812
О, да.

1337
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
О, да.

1338
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
да

1339
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
да

1340
01:23:21,735 --> 01:23:23,040
да

1341
01:23:23,041 --> 01:23:24,498
Ето го.

1342
01:23:25,957 --> 01:23:27,371
Не, не е.

1343
01:23:27,372 --> 01:23:28,688
Това беше вена.

1344
01:23:31,789 --> 01:23:34,160
А-ха! А-ха.

1345
01:23:37,795 --> 01:23:39,230
Имплантът.

1346
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
Ето защо тя не може
върни се при нас.

1347
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
Разгледайте!

1348
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
много съжалявам

1349
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
Но сестра Барнс,
тя е програма.

1350
01:23:52,157 --> 01:23:54,202
Тя не е истинска.

1351
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
Знаеш ли какво го даде?

1352
01:23:56,032 --> 01:23:57,509
Свещите.

1353
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
какво казваш
аз не разбирам

1354
01:24:00,079 --> 01:24:01,819
Не, не, знам.
аз знам аз знам

1355
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
Как можа?

1356
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
можеш ли да ми го обясниш

1357
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
Вие ли сте, сестро Пакстън,

1358
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
запознат с
даоистката концепция

1359
01:24:20,099 --> 01:24:21,969
на "The Butterfly Dream"?

1360
01:24:21,970 --> 01:24:23,840
Пеперуда...

1361
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
Пеперуда маха с крила
и причинява тайфун?

1362
01:24:27,106 --> 01:24:28,627
това е
„Ефектът на пеперудата“.

1363
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
Често срещана грешка. не
"Сънят на пеперудата"...

1364
01:24:32,632 --> 01:24:34,459
...отнася се за древен
китайски философ

1365
01:24:34,460 --> 01:24:36,548
който се запита
следния въпрос.

1366
01:24:36,549 --> 01:24:38,638
„Бях ли мъж, който мечтае

1367
01:24:38,639 --> 01:24:40,118
"Аз съм пеперуда,
или сега съм..."

1368
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
„...пеперуда сънува
че съм мъж?"

1369
01:24:44,341 --> 01:24:45,818
Ела и седни.

1370
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
хайде
тук

1371
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
Това сме ние.

1372
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
Ти и аз сами заедно.

1373
01:25:00,008 --> 01:25:01,096
Това беше Барнс.

1374
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
Довиждане, Барнс.

1375
01:25:03,881 --> 01:25:07,144
дойдох
до мрачно осъзнаване

1376
01:25:07,145 --> 01:25:10,495
че съществуваме вътре
толкова напреднала симулация

1377
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
че не можем да кажем на
разлика между реалния живот

1378
01:25:14,152 --> 01:25:15,761
и изкуствен сън.

1379
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
Вие чухте Пророка.
Тя каза: "Не е истинско."

1380
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
Виждате ли, динамика на огъня
са много трудни за изобразяване.

1381
01:25:23,423 --> 01:25:25,837
Забелязах тази аномалия
в поведението си

1382
01:25:25,838 --> 01:25:28,253
когато си взаимодейства
със симулирани NPC,

1383
01:25:28,254 --> 01:25:31,429
като бедната стара сестра Б.

1384
01:25:31,430 --> 01:25:35,738
Тя не можеше да се върне при нас,
но когато умреш,

1385
01:25:35,739 --> 01:25:39,002
пръст, моля,
ще преминеш през смъртта

1386
01:25:39,003 --> 01:25:42,267
и се събуди...

1387
01:25:42,268 --> 01:25:43,616
...в реалния свят.

1388
01:25:44,051 --> 01:25:45,487
какво мислиш

1389
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
Да, не, може би?

1390
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
Хм...

1391
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
Това е теория.

1392
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
Ами да,
много сте добре дошли в...

1393
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
да оспори моята предпоставка.
обичам това

1394
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
Давай за това.

1395
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
Не мисля
това е микрочип.

1396
01:26:12,167 --> 01:26:13,254
О?

1397
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
Мисля, че е контрацептив.

1398
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
А... имплант за контрол на раждаемостта.

1399
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
хаха

1400
01:26:25,310 --> 01:26:27,790
Кажете ми срещали ли сте се някога

1401
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
мормонски мисионер
кой беше на противозачатъчни?

1402
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
"Сестра Барнс" каза ли
била е на противозачатъчни?

1403
01:26:37,236 --> 01:26:38,715
Нашата църква
щеше да я накара

1404
01:26:38,716 --> 01:26:40,542
да се срамуваш от това,

1405
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
и тя щеше да бъде
твърде смутен.

1406
01:26:43,285 --> 01:26:45,199
- Симулационната теория е...
- Ах!

1407
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
„Хипотеза“, моля.
Съжалявам, няма значение.

1408
01:26:48,725 --> 01:26:51,444
Симулационна хипотеза

1409
01:26:51,445 --> 01:26:54,165
не може да се провери, нали?

1410
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
Не, това е въпрос на вяра,
като всяка религия.

1411
01:26:59,083 --> 01:27:01,106
Вие или вярвате,
зелена врата,

1412
01:27:01,107 --> 01:27:03,130
или не вярваш,
лилава врата.

1413
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
с цялото ми уважение,

1414
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
аз...

1415
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
Не го вярвам.

1416
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
Не съм достатъчно умен
да кажа защо, просто не го правя.

1417
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
Вярвате ли в чудото
че ти показах?

1418
01:27:19,364 --> 01:27:20,538
да

1419
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- Да?
- На първо време.

1420
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
Но сега?

1421
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
мисля нещо
се случи тази вечер

1422
01:27:27,808 --> 01:27:29,982
че не си очаквал.

1423
01:27:29,983 --> 01:27:31,854
Усеща се като
ти импровизираш,

1424
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
опитвайки се да ме убеди
на симулационната теория

1425
01:27:34,337 --> 01:27:36,381
това не се залепва.
прав ли съм

1426
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
А ти ли си
пита ме дали си прав

1427
01:27:42,606 --> 01:27:44,170
че импровизирам

1428
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
или си прав
че симулационният разказ

1429
01:27:47,306 --> 01:27:48,523
не залепва?

1430
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
да

1431
01:27:53,355 --> 01:27:54,833
Хай-пет.

1432
01:27:58,185 --> 01:27:59,838
Така че всъщност,
съгласен си с приятеля си.

1433
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
Вие мислите, че Пророкът
просто халюцинираше

1434
01:28:02,278 --> 01:28:04,279
безсмислено,
преживяване близо до смъртта.

1435
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
не

1436
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
Мисля, че сменихте
телата.

1437
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
Просто не съм
разбра как още.

1438
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
превключих...

1439
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
телата?

1440
01:28:23,907 --> 01:28:26,648
На вратата се звънна
когато Старейшината дойде тук.

1441
01:28:29,913 --> 01:28:31,957
<i>Което ни привлече вниманието
към стълбите.</i>

1442
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
<i>Щяхте да сте
подготвени за това.</i>

1443
01:28:37,007 --> 01:28:38,877
Когато се върнахме долу,

1444
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
Забелязах, че жената я няма
същата позиция като преди.

1445
01:28:42,230 --> 01:28:43,318
Беше подобно...

1446
01:28:44,014 --> 01:28:45,144
<i>Главата й е различна.</i>

1447
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
<i>Но не беше точно същото.</i>

1448
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
<i>Мисля, че друга жена
който изглеждаше точно като нея</i>

1449
01:28:51,979 --> 01:28:53,544
<i>влезе в мазето</i>

1450
01:28:53,545 --> 01:28:55,677
<i>през скрита врата
или нещо подобно,</i>

1451
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
изхвърлил тялото й и след това
зае мястото си на масата.

1452
01:28:59,117 --> 01:29:00,551
разбирам

1453
01:29:00,552 --> 01:29:04,055
и тогава,
след като се върнахме долу,

1454
01:29:04,056 --> 01:29:06,808
<i>тя прочете
написано пророчество</i>

1455
01:29:06,809 --> 01:29:09,561
<i>които сте подготвили за нея.</i>

1456
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
<i>С изключение на последното нещо
тя каза, че е,</i>

1457
01:29:14,437 --> 01:29:16,198
<i>„Не е реално.“</i>

1458
01:29:16,199 --> 01:29:17,961
...не... истински...

1459
01:29:18,570 --> 01:29:21,072
Може би се опитваше
да ни каже

1460
01:29:21,073 --> 01:29:23,575
че чудото не е истинско.

1461
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
ах

1462
01:29:27,797 --> 01:29:29,493
Виждате какво имам предвид, когато казвам

1463
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
нещо се случи
че не си очаквал?

1464
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
Мисля, че ти й даде сценарий,
и тя излезе от книгата,

1465
01:29:35,371 --> 01:29:37,023
и сега си
опитвайки се да се възстанови.

1466
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
Е, ако е така,
тогава, ъъ,

1467
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
трябваше да има друг начин
в това мазе, нали?

1468
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
Да погледнем ли

1469
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
Не мисля, че има.

1470
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
не

1471
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
не се справям много добре,

1472
01:29:59,917 --> 01:30:01,352
Сестра Пакстън.

1473
01:30:01,744 --> 01:30:03,571
освен ако...

1474
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
Което означава, че...

1475
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
би трябвало да има
мъртво тяло там долу

1476
01:31:07,506 --> 01:31:09,202
ако беше прав, а?

1477
01:31:09,203 --> 01:31:10,290
Правилно.

1478
01:31:11,335 --> 01:31:12,895
Как ще
тествайте теорията си?

1479
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
аз не знам

1480
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
Но ще отидеш ли
в тази дупка и

1481
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
виж дали има
някой там долу?

1482
01:31:19,997 --> 01:31:21,345
Ако трябва.

1483
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
Защо бихте
направи това?

1484
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
Защото искам
да знам истината,

1485
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
и защото единственият изход
е през.

1486
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Робърт Фрост?

1487
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
<i>Блатното нещо.</i>

1488
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
Не влизай в мазето...

1489
01:31:41,539 --> 01:31:43,235
освен ако не сте подготвени

1490
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
за да откриеш този,
истинска религия.

1491
01:32:29,456 --> 01:32:30,935
Знаех го.

1492
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
хей

1493
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
Съжалявам за студа.

1494
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
Разбрахте ли го вече?

1495
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
така мисля.

1496
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
И така, какво е това?

1497
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
коя е тази,
истинска религия, сестра П?

1498
01:35:42,650 --> 01:35:44,086
това е...

1499
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
Когато пристигнахме за първи път,

1500
01:35:53,791 --> 01:35:55,879
ти ни остави сами
във вашия хол.

1501
01:35:57,969 --> 01:36:00,275
<i>Мислехме, че говориш
на жена ти,</i>

1502
01:36:00,276 --> 01:36:02,582
<i>но ти го правеше
нещо друго.</i>

1503
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
бях.

1504
01:36:05,063 --> 01:36:08,196
Взел си ключ
от палтото на сестра Барнс,

1505
01:36:08,197 --> 01:36:11,330
излезе навън да отключи
нашите велосипеди и ги скрий.

1506
01:36:15,813 --> 01:36:18,336
<i>Забелязах, че косата ти е мокра
когато се върна</i>

1507
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
<i>с напитките, като теб
навън в бурята.</i>

1508
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
Ти си направил това, предполагам,
защото не искаше

1509
01:36:23,213 --> 01:36:24,516
Старейшината да намери нашите велосипеди

1510
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
когато се върна
търси ни.

1511
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
Но имаше и нещо друго
в ума си.

1512
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
Имаше.

1513
01:36:33,309 --> 01:36:34,940
<i>Вие се върнахте
ключа за велосипед</i>

1514
01:36:34,941 --> 01:36:36,573
<i>в грешния джоб на палтото.</i>

1515
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
<i>Мислехме, че това е грешка
ти направи.</i>

1516
01:36:39,707 --> 01:36:40,751
Ключ.

1517
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
Но сега знам, че не беше.

1518
01:36:44,234 --> 01:36:45,799
защо

1519
01:36:47,323 --> 01:36:50,455
Ти даде ключалката на велосипеда
на един от вашите пророци,

1520
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
инструктирали ги да заключват
последната врата на мазето с него.

1521
01:36:53,852 --> 01:36:56,811
Но защо, защо, защо?
Защо го направих?

1522
01:36:57,899 --> 01:36:59,856
Защото искаше да знам

1523
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
единствената причина
В момента стоя тук

1524
01:37:02,861 --> 01:37:04,643
е защото е точно

1525
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
където ме искаш
да стои.

1526
01:37:07,778 --> 01:37:10,127
не съм тук
защото избрах да бъда.

1527
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
Тук съм, защото ти ме накара
изберете да бъдете.

1528
01:37:12,436 --> 01:37:14,305
о

1529
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
Защото искаш да повярвам
една истинска религия е...

1530
01:37:19,943 --> 01:37:21,574
...контрол.

1531
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
Това е точно така.

1532
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
Религията е справедлива
система за контрол...

1533
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
всичко е наред

1534
01:37:38,679 --> 01:37:40,331
аз ще ти помогна

1535
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
Не, виждаш ли,
това е толкова интересно.

1536
01:37:41,813 --> 01:37:43,421
Те не искат вашата помощ.

1537
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
те...
те са точно

1538
01:37:45,251 --> 01:37:46,643
където са избрали да бъдат.

1539
01:37:46,644 --> 01:37:48,036
Но ти уби тази жена.

1540
01:37:48,037 --> 01:37:49,340
Не съм съгласен.

1541
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
Тя... Тя избра да яде
отровен пай

1542
01:37:51,779 --> 01:37:53,823
заради нейната дълбока вяра.

1543
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
Нарича се пиене на...
някой?

1544
01:37:59,483 --> 01:38:00,700
Kool-Aid.

1545
01:38:00,701 --> 01:38:01,919
вярно е...

1546
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
че пазя тези дами
малко хладно,

1547
01:38:04,923 --> 01:38:06,444
и малко ядлив,

1548
01:38:06,445 --> 01:38:08,045
за което много съжалявам.
Съжалявам, дами.

1549
01:38:08,534 --> 01:38:10,187
Но само по същата причина

1550
01:38:10,188 --> 01:38:11,841
че вашата църква отива в Хаити

1551
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
да раздават библии
след ураган.

1552
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
По-лесно е да се контролира

1553
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
някой, който е загубил...

1554
01:38:19,024 --> 01:38:20,545
...всичко.

1555
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
Абсолютно си прав.
Тя излезе извън книгата.

1556
01:38:24,856 --> 01:38:26,356
защо го правиш

1557
01:38:26,357 --> 01:38:27,858
Въпросът е,

1558
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
защо всички ми позволявате?

1559
01:38:34,821 --> 01:38:36,910
съжалявам...

1560
01:38:36,911 --> 01:38:38,999
Вие сте тук
защото идеите на др

1561
01:38:39,000 --> 01:38:41,131
са повлияли на всеки един
решение, което сте взели

1562
01:38:41,132 --> 01:38:43,547
от деня, в който си роден,
и успях да предскажа

1563
01:38:43,548 --> 01:38:45,963
всяко решение, което бихте взели
тази вечер заради това.

1564
01:38:53,753 --> 01:38:55,189
Вие сте им позволили

1565
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
да диктуваш
всяко решение в живота ви.

1566
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
Те решават на кого се кланяш,

1567
01:39:02,762 --> 01:39:05,547
където се покланяш,
на което се покланяш.

1568
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
Те дори диктуват дрехите
носите под дрехите си.

1569
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
какво?

1570
01:39:15,384 --> 01:39:17,167
Вашето вълшебно бельо.

1571
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
Не... Не...

1572
01:40:40,992 --> 01:40:42,078
не...

1573
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
моли се...

1574
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
Молете се.

1575
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
Молете се за нас.

1576
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
Молитва...

1577
01:42:18,959 --> 01:42:20,547
...не работи.

1578
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
Чували ли сте някога за
великият молитвен експеримент?

1579
01:42:36,193 --> 01:42:38,412
Разделиха пациентите
на групи.

1580
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
Тези, които получиха молитви
и тези, които не са го направили.

1581
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
Резултатите от изследването
бяха убедителни.

1582
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
Не става.

1583
01:42:51,208 --> 01:42:52,600
Но мисля, че е красиво

1584
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
че всички се молим
един за друг...

1585
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
...въпреки че
вероятно всички знаем

1586
01:42:57,955 --> 01:42:59,825
това не прави разлика.

1587
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
Просто е приятно да си помисля
някой друг освен себе си.

1588
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
Дори да си ти.

1589
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...благодарен съм
за всички изпитания

1590
01:43:24,764 --> 01:43:26,417
ти ми даде в живота ми.

1591
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
И за вашия път
че сте изложили за мен.

1592
01:43:31,162 --> 01:43:34,120
Тихо.

1593
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Довиждане, сестро.

1594
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
<i>♪ Мамо вземи тази значка
от мен ♪</i>

1595
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
<i>♪ Не мога да го използвам повече ♪</i>

1596
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
<i>♪ Стъмни се
твърде тъмно, за да се види ♪</i>

1597
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
<i>♪ Имам чувството, че чукам
Вратата на рая ♪</i>

1598
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
<i>♪ Чук-чук-чук
на вратата на рая ♪</i>

1599
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
<i>♪ Чук-чук-чук
на вратата на рая ♪</i>

1600
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
<i>♪ Чук-чук-чук
на вратата на рая ♪</i>

1601
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
<i>♪ Чук-чук-чук
на вратата на рая ♪</i>

1602
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
<i>♪ Мама сложи оръжията ми
в земята ♪</i>

1603
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
<i>♪ Не мога да ги снимам повече ♪</i>

1604
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
<i>♪ Този дълъг черен облак
слиза ♪</i>

1605
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
<i>♪ Имам чувството, че чукам
Вратата на рая ♪</i>

1606
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
<i>♪ Чук-чук-чук
на вратата на рая ♪</i>

1607
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
<i>♪ Чук-чук-чук
на вратата на рая ♪</i>

1608
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
<i>♪ Чук-чук-чук
на вратата на рая ♪</i>

1609
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
<i>♪ Чук-чук-чук
на вратата на рая ♪</i>