1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an www.osdb.link/lm 2 00:00:47,659 --> 00:00:49,957 Glaubst du, du kennst die Wahrheit über ihn? 3 00:00:50,996 --> 00:00:52,463 Er weiß nichts. 4 00:00:56,935 --> 00:01:00,132 Sein Vater war Zeus. „Der“ Zeus. 5 00:01:00,505 --> 00:01:02,234 Der König der Götter. 6 00:01:05,711 --> 00:01:09,613 Die Mutter, Alcmena, ist eine Sterbliche. 7 00:01:11,717 --> 00:01:13,344 Zusammen bekamen sie einen Jungen. 8 00:01:14,019 --> 00:01:15,316 Halb Mensch, 9 00:01:16,021 --> 00:01:17,784 halber Gott. 10 00:01:21,059 --> 00:01:25,689 Die Königin des Zeus, Hera, sah es in diesem Bastardsohn eine Beleidigung, 11 00:01:26,064 --> 00:01:28,999 eine lebendige Erinnerung über die Untreue ihres Mannes. 12 00:01:29,901 --> 00:01:32,369 Alcmena rief ihren Sohn des Herkules, 13 00:01:32,738 --> 00:01:34,865 was bedeutet es die „Herrlichkeit von Hera“, 14 00:01:35,240 --> 00:01:38,038 aber das ist nichts besänftigte die Göttin. 15 00:01:38,510 --> 00:01:40,876 Sie wollte seinen Tod. 16 00:02:00,365 --> 00:02:02,833 Zum Glück folgte er seinem Vater. 17 00:02:04,936 --> 00:02:09,703 Erwachsen, die Götter bestimmt dass er 12 Arbeiten verrichtet, 18 00:02:10,008 --> 00:02:12,101 12 gefährliche Missionen. 19 00:02:12,577 --> 00:02:14,875 Wenn ich sie abgeschlossen und überlebt hätte, 20 00:02:15,213 --> 00:02:18,114 Hera würde zustimmen ihn in Ruhe zu lassen. 21 00:02:36,835 --> 00:02:39,303 Er kämpfte mit der Hydra von Lerna. 22 00:02:52,851 --> 00:02:55,411 Er kämpfte gegen den Eber von Erymanthus. 23 00:03:08,633 --> 00:03:12,160 Aber sein größtes Werk Es war der Löwe von Nemea. 24 00:03:17,342 --> 00:03:19,708 Es war kein gewöhnliches Tier. 25 00:03:22,914 --> 00:03:26,213 Die Haut war so hart dass keine Waffe darin eingedrungen ist. 26 00:03:38,964 --> 00:03:42,832 Aber nicht einmal dieses Monster er war dem Sohn des Zeus ebenbürtig. 27 00:03:46,605 --> 00:03:48,072 Wie viel Unsinn! 28 00:03:48,406 --> 00:03:49,873 Jedes Wort ist wahr. 29 00:03:53,411 --> 00:03:57,370 Ich glaube nicht, dass dieser Freund von dir überhaupt existiert. 30 00:03:57,782 --> 00:03:58,942 COSTA DA MACED�NlA, NORDGRIECHENLAND - 358 v. Chr 31 00:04:00,452 --> 00:04:04,218 Lache so viel du willst. Er kommt. Wisse, Gryza, dass er Piraten verachtet. 32 00:04:04,990 --> 00:04:07,049 Mazedonien war gut zu uns. 33 00:04:07,325 --> 00:04:09,919 Viele Dörfer werden geplündert. 34 00:04:10,128 --> 00:04:11,425 Wir sind hier, um zu bleiben. 35 00:04:11,796 --> 00:04:13,195 Erledige ihn. 36 00:04:16,101 --> 00:04:18,535 Je mehr Aufwand, desto schneller der Fall. 37 00:04:19,971 --> 00:04:22,599 Ihr Kader ist wirklich stark. 38 00:04:26,311 --> 00:04:31,112 Wie ich es schon vorher erklärt habe so grob unterbrochen, 39 00:04:31,483 --> 00:04:33,280 Der Löwe von Nemea war stark. 40 00:04:34,152 --> 00:04:35,949 Und doch hat er es zerstört. 41 00:04:36,321 --> 00:04:40,121 Und es war nicht mit einem Schwert, weder ein Speer noch Pfeile. Nein. 42 00:04:43,995 --> 00:04:45,963 Es war nur mit meinen Händen. 43 00:04:49,434 --> 00:04:50,731 Oder so sagen sie es. 44 00:04:54,005 --> 00:04:55,302 Herkules. 45 00:04:55,640 --> 00:04:57,107 Sind das Ihre Männer? 46 00:04:57,342 --> 00:05:00,106 Wir sind 40. Und du bist einer. 47 00:05:00,679 --> 00:05:04,137 Der König bot mir Gold an um ihnen ein Schicksal zu geben. 48 00:05:04,449 --> 00:05:07,077 Entweder sie gehen oder sie sterben. 49 00:05:07,352 --> 00:05:08,979 Ich werde genauso bezahlt. 50 00:05:09,854 --> 00:05:12,152 Lass ihn bluten. 51 00:05:19,197 --> 00:05:23,657 Fünf Männer auf einen Schlag. Trotzdem Glaubst du, er wird den Sohn des Zeus vernichten? 52 00:05:24,135 --> 00:05:26,103 Bring mir seinen Kopf. 53 00:05:29,040 --> 00:05:31,008 Wir müssen sie überzeugen, Autolico. 54 00:05:31,376 --> 00:05:32,673 Deshalb sind wir hier. 55 00:05:34,980 --> 00:05:36,277 Atalanta. 56 00:05:39,818 --> 00:05:41,115 Amphiarau. 57 00:05:43,722 --> 00:05:45,019 Möge Zeus ihm vergeben! 58 00:05:45,323 --> 00:05:46,620 Tydeu? 59 00:06:09,914 --> 00:06:11,882 Stirb, Herkules. 60 00:06:17,255 --> 00:06:18,722 Guter Mann. 61 00:06:29,634 --> 00:06:30,692 Schnell. 62 00:06:31,136 --> 00:06:32,535 Schnell. Onkel. 63 00:06:34,572 --> 00:06:35,698 Schnell. 64 00:06:35,974 --> 00:06:37,441 Schnell. Schnell. 65 00:06:41,413 --> 00:06:42,937 Wenn es länger dauern würde, Onkel... 66 00:06:43,248 --> 00:06:46,217 Die Mädchen würden verschont bleiben Ihrer Aufmerksamkeit! 67 00:06:50,155 --> 00:06:51,952 Der Rest kann gehen. 68 00:06:52,957 --> 00:06:54,254 Nicht du. 69 00:06:55,393 --> 00:06:59,796 HERKULES 70 00:07:06,571 --> 00:07:07,936 13, 71 00:07:08,573 --> 00:07:11,599 1 4, 15, 16, 72 00:07:11,976 --> 00:07:13,534 - 1 7... - Es hat Spaß gemacht. 73 00:07:13,812 --> 00:07:15,541 18, 19, 20. 74 00:07:16,414 --> 00:07:19,383 20 Piraten für zwei Münzen Gold pro Kopf, 75 00:07:19,751 --> 00:07:21,776 außer den Kopflosen. 76 00:07:21,986 --> 00:07:22,953 Nicht schlecht! 77 00:07:23,254 --> 00:07:26,621 Hast du gesehen, wie sie rannten? Meine Geschichte hat sie erschüttert. 78 00:07:26,925 --> 00:07:29,120 Sie müssen am Boden zerstört werden, lolau. 79 00:07:29,427 --> 00:07:33,056 Beim Erzählen der Herkuleslegende übertreiben und erschrecken. 80 00:07:33,331 --> 00:07:37,961 Umso mehr glauben sie, dass sie ein Sohn sind von Zeus, weniger Lust zu kämpfen. 81 00:07:44,142 --> 00:07:45,439 Amphiarau? 82 00:07:46,344 --> 00:07:47,641 Bist du hier auf der Erde? 83 00:07:53,017 --> 00:07:57,647 Löwe und Rabe in seltsamer Allianz, Kämpfe in einem Meer von Leichen. 84 00:08:04,129 --> 00:08:07,496 Wenn Sie diese Kräuter verwenden, Teile sie wenigstens! 85 00:08:14,239 --> 00:08:18,505 Warte, warte, warte. 86 00:08:18,877 --> 00:08:21,107 Festhalten. Kämpfen. 87 00:08:22,180 --> 00:08:23,841 Übt weiter, Leute! 88 00:08:24,149 --> 00:08:26,515 Wer kommt als nächstes? Du? 89 00:08:30,321 --> 00:08:31,618 Was für eine schöne Vision! 90 00:08:31,890 --> 00:08:34,120 Wir brauchen nur noch eine Zahlung. 91 00:08:34,392 --> 00:08:37,122 Und wir werden leben wie die Könige, denen wir dienen. 92 00:08:37,362 --> 00:08:39,489 Oder wir werden einfach leben. 93 00:08:41,566 --> 00:08:43,625 Träumen Sie immer noch von den Barbarenländern? 94 00:08:44,068 --> 00:08:45,626 Jenseits der Ägäis. 95 00:08:45,904 --> 00:08:50,307 An der Schwarzmeerküste, wo Ich werde den Rest meines Lebens in Einsamkeit verbringen. 96 00:08:50,742 --> 00:08:52,369 Langweilig, wenn Sie mich fragen. 97 00:08:52,744 --> 00:08:54,211 Vielleicht. 98 00:08:54,579 --> 00:08:57,844 Aber ich werde nur Frieden finden soweit wie möglich. 99 00:08:59,083 --> 00:09:03,383 Ohne dass du Tydeus beruhigst, Ich habe Angst davor, was aus ihm werden könnte. 100 00:09:03,688 --> 00:09:08,318 lies mit mir. Zivilisation ist geworden Zu zivilisiert für uns. 101 00:09:08,593 --> 00:09:09,560 Onkel. 102 00:09:10,762 --> 00:09:13,731 Kommen. Die Mädchen freuen uns auf Sie. 103 00:09:22,540 --> 00:09:24,735 Habe ich nicht gesagt, dass ich Herkules kannte? 104 00:09:26,611 --> 00:09:27,908 Bist du sein Diener? 105 00:09:28,213 --> 00:09:29,510 Neffe. 106 00:09:29,781 --> 00:09:30,839 Ist es das wirklich? 107 00:09:30,949 --> 00:09:32,507 Ich werde über die 12 Werke sprechen. 108 00:09:32,784 --> 00:09:35,412 Der Löwe von Nemea, die Spitzel des Gartens der Hesperiden, 109 00:09:35,720 --> 00:09:40,180 der Gürtel von Hippolyta und die Amazonen mit vollen nackten Brüsten. 110 00:09:40,458 --> 00:09:43,086 Er redet, während wir kämpfen. 111 00:09:43,394 --> 00:09:46,761 Es ist zu bezweifeln, dass dies der Fall ist das gleiche Blut wie Herkules! 112 00:09:47,799 --> 00:09:48,788 Viel Spaß. 113 00:09:49,467 --> 00:09:50,661 Damen. 114 00:10:11,022 --> 00:10:12,649 Was willst du mit Herkules? 115 00:10:12,957 --> 00:10:14,322 Die Worte sind für ihn. 116 00:10:14,626 --> 00:10:16,753 Atalanta, es ist in Ordnung. 117 00:10:23,368 --> 00:10:25,495 Es ist schwierig, ihn zu finden. 118 00:10:25,803 --> 00:10:27,600 Vielleicht will er nicht gefunden werden. 119 00:10:27,872 --> 00:10:32,275 Mein Name ist Erg�nia, Tochter von König Skytis. 120 00:10:32,810 --> 00:10:35,608 Glücklicher Vater so eine schöne Erbin zu haben! 121 00:10:37,715 --> 00:10:42,175 Mein Vater ist unglücklich für den Kampf gegen Commander Reso. 122 00:10:42,887 --> 00:10:44,684 Wir befinden uns in einem Bürgerkrieg. 123 00:10:44,989 --> 00:10:47,617 Verlorene Dörfer und Ernten, unschuldige Menschen tot. 124 00:10:48,159 --> 00:10:49,626 Wir alle haben Probleme. 125 00:10:50,995 --> 00:10:55,523 Vielleicht kann ich Sie davon überzeugen, zurückzukehren unsere Probleme deine. 126 00:10:57,235 --> 00:11:00,466 Herkules ist beschäftigt bis zum Dionysosfest. 127 00:11:01,339 --> 00:11:05,366 Aber wir können es an den Anfang weitergeben aus der Reihe zu einem fairen Preis. 128 00:11:06,744 --> 00:11:08,473 Kämpfen Helden nicht um Ruhm? 129 00:11:08,746 --> 00:11:10,475 Söldner, für Gold. 130 00:11:10,748 --> 00:11:12,306 König Scytis ist reich. 131 00:11:12,583 --> 00:11:13,709 Ich mochte ihn schon! 132 00:11:14,018 --> 00:11:17,476 Wenn es Ihnen hilft, er wird sein Gewicht in Gold bezahlen. 133 00:11:21,526 --> 00:11:22,891 Essen Sie dort! 134 00:11:28,566 --> 00:11:30,830 „Löwe und Rabe in seltsamer Allianz.“ 135 00:11:31,536 --> 00:11:32,833 Ich sagte. 136 00:11:38,609 --> 00:11:40,236 Wohin gehen wir? 137 00:11:42,847 --> 00:11:46,214 TRACLA, ÖSTLICHE GNADE 138 00:12:42,173 --> 00:12:45,040 Es ist schön, Sie in Sicherheit zu sehen, Eure Hoheit. 139 00:12:48,179 --> 00:12:51,637 Krieg fordert jeden Tag Opfer. Wir waren besorgt. 140 00:12:51,949 --> 00:12:55,077 Vielen Dank, General Stacles. Es war gut geschützt. 141 00:12:56,454 --> 00:12:59,582 Der mächtige Herkules. Was für eine Ehre! 142 00:13:01,526 --> 00:13:03,653 Nicht so groß, wie ich es mir vorgestellt habe! 143 00:13:05,329 --> 00:13:07,456 Sag es meinem Vater dass Herkules hier ist. 144 00:13:11,669 --> 00:13:14,797 Onkel, Hera. Beeindruckend! 145 00:13:15,373 --> 00:13:20,174 Es soll so sein. Fünf Jahre und tausend Männer um ihren Tempel zu bauen. 146 00:13:20,478 --> 00:13:22,605 Hera ist die Schutzgöttin von Thrakien. 147 00:13:22,880 --> 00:13:26,839 Jeder kennt die Legende davon Hera versucht Herkules zu vernichten. 148 00:13:27,218 --> 00:13:30,517 Eine gute Sache kann dich endlich versöhnen. 149 00:13:30,822 --> 00:13:31,948 Mama. 150 00:13:32,290 --> 00:13:33,655 Fluss. 151 00:13:37,061 --> 00:13:39,359 - Du bist Herkules. - Das stimmt. 152 00:13:39,797 --> 00:13:41,924 Ich kenne die Werke: Den Riesen getötet 153 00:13:42,467 --> 00:13:46,767 Verwaltung mit einem Wisch- und Wischvorgang die Augiaskorrale in einer Nacht. 154 00:13:47,138 --> 00:13:48,105 Herkules ist müde. 155 00:13:48,339 --> 00:13:51,502 - Das des Löwen, das der Pferde. - Das reicht, Rio. 156 00:13:52,310 --> 00:13:56,269 Halte dich von ihm fern. Männer, die handeln Mit Gewalt ziehen sie Gewalt an. 157 00:13:56,881 --> 00:13:59,782 Aber es ist Herkules. Er ist kein gewöhnlicher Sterblicher, er ist der Beste! 158 00:14:02,753 --> 00:14:04,687 König Catis wird dich jetzt empfangen. 159 00:14:11,762 --> 00:14:13,889 Waren Sie schon einmal bei einem Königshaus? 160 00:14:14,765 --> 00:14:16,392 Ein- oder zweimal. 161 00:14:18,035 --> 00:14:19,195 3 JAHRE VORHER, 162 00:14:19,303 --> 00:14:21,897 PALAST DES EUROSTEU REL, ATHEN 163 00:14:33,584 --> 00:14:34,881 Vater. 164 00:14:40,391 --> 00:14:41,517 Megara. 165 00:14:44,629 --> 00:14:46,096 Willkommen zu Hause, Liebes. 166 00:14:52,970 --> 00:14:54,096 Herkules. 167 00:14:57,975 --> 00:15:01,934 Wenn ich hier bin, Ich stelle mir vor, dass es dasselbe ist wie bei Elisio. 168 00:15:02,413 --> 00:15:07,282 Männer wie wir haben die Mittel dazu das Paradies auf Erden zu erschaffen. 169 00:15:08,819 --> 00:15:10,446 Großartig, nicht wahr? 170 00:15:11,822 --> 00:15:15,724 Genug mit der Spannung. Wir sind sicher vor der monströsen Hydra? 171 00:15:18,496 --> 00:15:20,555 Die Köpfe der Hydra, Eure Majestät. 172 00:15:28,606 --> 00:15:30,733 Schlangenmasken. 173 00:15:31,909 --> 00:15:33,877 Deshalb gaben sie vor, Monster zu sein! 174 00:15:34,845 --> 00:15:37,143 Du hast einen tollen Dienst geleistet. Kommen. 175 00:15:38,182 --> 00:15:40,150 Den Menschen ihr Held! 176 00:15:40,518 --> 00:15:43,976 Gegrüßet seist du König Eurystheus! 177 00:15:44,822 --> 00:15:47,450 Und der mächtige Beschützer Athens 178 00:15:47,825 --> 00:15:49,884 Herkules. 179 00:15:51,629 --> 00:15:54,257 Herkules! Herkules! Herkules! 180 00:15:54,498 --> 00:15:58,798 So viel Anbetung kann einen in Versuchung führen sich selbst als Gott betrachten. 181 00:16:00,838 --> 00:16:03,306 Ich möchte einfach nur Ehemann und Vater sein. 182 00:16:11,349 --> 00:16:12,839 König C�tis erwartet Sie. 183 00:16:32,069 --> 00:16:33,866 Herkules. 184 00:16:35,573 --> 00:16:36,870 Willkommen. 185 00:16:37,908 --> 00:16:40,706 Es ist eine Ehre, eine solche Legende begrüßen zu dürfen. 186 00:16:41,245 --> 00:16:42,872 König C�tis. 187 00:16:44,348 --> 00:16:46,543 Doch der Legende nach kämpft er alleine. 188 00:16:47,752 --> 00:16:50,880 Mein Ruf Es liegt an meinen Begleitern. 189 00:16:52,356 --> 00:16:53,482 Autolicus von Sparta. 190 00:16:55,926 --> 00:16:57,553 Tydeus von Theben. 191 00:17:00,064 --> 00:17:01,361 Atalanta von Citi. 192 00:17:02,933 --> 00:17:04,560 Lolau aus Athen. 193 00:17:05,369 --> 00:17:07,564 Und Amphiaraus von Argos. 194 00:17:07,872 --> 00:17:09,169 Amphiarau? 195 00:17:11,275 --> 00:17:13,243 Der berühmte Wahrsager von Argos. 196 00:17:14,045 --> 00:17:16,411 Sie sagen, er habe seinen eigenen Tod erwartet. 197 00:17:16,714 --> 00:17:20,514 Also kämpfe wissend dass es noch nicht Zeit zum Sterben ist. 198 00:17:20,951 --> 00:17:23,078 Was können Sie über die Zukunft sagen? 199 00:17:23,387 --> 00:17:26,015 Das ist es, was die Götter tun Sie halten es für angebracht, es zu enthüllen. 200 00:17:26,290 --> 00:17:30,420 Schade! Es wäre ein tolles Geschenk Kennen Sie den Ausgang dieses Krieges. 201 00:17:30,795 --> 00:17:34,253 Manchmal die Götter frustriere uns, König Côtis. 202 00:17:40,938 --> 00:17:45,432 Bei allem Respekt, diese Aufgabe Es ist nicht für eine Frau geeignet, 203 00:17:46,477 --> 00:17:48,775 sogar für ein Amazonas-Krieger. 204 00:17:55,553 --> 00:17:57,851 Ich korrigiere, was ich gesagt habe. 205 00:18:00,725 --> 00:18:03,193 Die alten Könige baute diese Zitadelle 206 00:18:03,494 --> 00:18:06,520 der Mittelpunkt sein der Macht Thrakiens. 207 00:18:07,064 --> 00:18:09,965 Aber jetzt ist Thrakien geteilt. 208 00:18:10,234 --> 00:18:11,861 Der Krieg hat unsere Kräfte erschöpft. 209 00:18:12,169 --> 00:18:15,627 Es gibt nur Bauern und Kaufleute um die Armee zu versorgen. 210 00:18:15,906 --> 00:18:17,965 Wir müssen Reso widerstehen. 211 00:18:18,409 --> 00:18:21,469 Sie glauben ihm kann nicht von einem Sterblichen getötet werden. 212 00:18:21,846 --> 00:18:23,541 Nur für einen Gott. 213 00:18:24,749 --> 00:18:26,649 Reso ist ein Zauberer. 214 00:18:27,017 --> 00:18:30,145 Seine magischen Worte dominieren Männer. 215 00:18:30,521 --> 00:18:34,150 Führe eine Armee von Monstern an halb Pferd, halb Mensch. 216 00:18:35,860 --> 00:18:37,157 Zentauren? 217 00:18:37,928 --> 00:18:40,158 - Hast du sie gesehen? - Sie wurden bereits gesehen. 218 00:18:43,367 --> 00:18:44,664 Komm, Herkules. 219 00:18:44,869 --> 00:18:48,396 Ich werde dir Unglück zeigen dass Reso uns gebracht hat. 220 00:18:52,209 --> 00:18:56,168 Jede Woche kommen Flüchtlinge an Ich suche meinen Schutz 221 00:18:56,447 --> 00:19:01,248 blutig, verkrüppelt oder von Rhesus' Männern verbrannt. 222 00:19:01,619 --> 00:19:05,578 Das befürchtete ich nicht mehr Es wäre wieder schön, bis du ankommst. 223 00:19:06,457 --> 00:19:08,516 Ich bin ein Söldner der um Gold kämpft. 224 00:19:10,127 --> 00:19:13,426 Wie wir uns selbst sehen Es ist nicht sehr relevant. 225 00:19:13,798 --> 00:19:16,096 Wie andere uns wahrnehmen Das ist es, worauf es ankommt. 226 00:19:16,467 --> 00:19:19,095 Und deinen Namen, ob es dir gefällt oder nicht 227 00:19:19,403 --> 00:19:21,428 Es ist ein Kriegsschrei. 228 00:19:27,745 --> 00:19:31,272 Ich habe zu viel Realität gesehen, um zu vertrauen in Legenden, und ich bin nicht allein. 229 00:19:32,149 --> 00:19:34,617 Niemand hat mehr Glauben. 230 00:19:35,453 --> 00:19:39,913 Die Menschen brauchen einen Helden, jemand, den man bewundern kann. 231 00:19:40,958 --> 00:19:44,121 Mein Sohn glaubt an dich. 232 00:19:45,129 --> 00:19:46,756 Bring uns Frieden und 233 00:19:48,766 --> 00:19:50,927 Ich werde auch an dich glauben. 234 00:19:59,877 --> 00:20:01,504 Sie haben mich davon überzeugt, dass sie gut sind. 235 00:20:01,812 --> 00:20:05,111 Wer ist überzeugender, C�tis oder die Tochter? 236 00:20:05,382 --> 00:20:08,283 Kein Gold überzeugt mehr als ein Paar Brüste. 237 00:20:08,552 --> 00:20:10,520 Vielleicht, aber Gold altert nicht. 238 00:20:10,821 --> 00:20:12,948 Deshalb habe ich es bekommen um den Preis zu verdoppeln. 239 00:20:13,224 --> 00:20:16,193 Doppelt so viel Gold wiegen? Sehr gut! 240 00:20:16,494 --> 00:20:18,792 - Amphiarau? - Wenn es Zeus' Wunsch ist. 241 00:20:19,063 --> 00:20:21,361 Was macht Feinden am meisten Angst? 242 00:20:21,665 --> 00:20:24,998 „Der Retter von Thrakien“ oder „Eine Legende ist geboren“? 243 00:20:25,336 --> 00:20:27,668 Beides erschreckend langweilig. 244 00:20:28,572 --> 00:20:31,370 Was machen wir mit einer Armee? von Bauern? 245 00:20:34,178 --> 00:20:35,270 Lasst uns sie trainieren. 246 00:20:35,579 --> 00:20:37,308 Arzneimittel! 247 00:20:44,188 --> 00:20:47,555 Im Krieg gibt es nur eines Es ist wichtiger als zu töten. 248 00:20:48,359 --> 00:20:49,656 Überleben. 249 00:20:50,494 --> 00:20:54,328 Meine Begleiter und ich Wir zeigen Ihnen, wie Sie am Leben bleiben 250 00:20:54,865 --> 00:20:58,232 zurückkommen eines Tages zu euren Höfen. 251 00:21:01,205 --> 00:21:02,172 Autolico. 252 00:21:03,040 --> 00:21:04,837 Schildmauer. Bilden! 253 00:21:23,227 --> 00:21:25,354 Leichen, jeder von euch. 254 00:21:25,896 --> 00:21:28,262 Schwache Schildmauer. 255 00:21:28,732 --> 00:21:29,756 Tot. 256 00:21:30,568 --> 00:21:31,694 Tot. 257 00:21:32,303 --> 00:21:33,361 Ziemlich tot. 258 00:21:35,239 --> 00:21:36,536 Soldat, 259 00:21:37,074 --> 00:21:38,769 Viele Leben hängen von dir ab. 260 00:21:39,476 --> 00:21:41,944 Wenn angegriffen, Stellen Sie Ihre Füße fest auf den Boden. 261 00:21:44,815 --> 00:21:45,941 Er versteht? 262 00:21:46,317 --> 00:21:47,443 Ja, Sir. 263 00:21:48,319 --> 00:21:49,946 Eine starke Schildmauer 264 00:21:50,821 --> 00:21:53,051 wird niemals gestürzt werden. 265 00:21:53,924 --> 00:21:56,893 Du musst lernen zusammenarbeiten, gemeinsam reagieren. 266 00:21:57,261 --> 00:22:00,890 Und dann jeder Einzelne wird zu einem Glied in einer Kette 267 00:22:01,265 --> 00:22:03,563 stärker als Eisen. 268 00:22:08,272 --> 00:22:10,240 Lassen Sie den Feind Sinn für Humor haben! 269 00:22:11,942 --> 00:22:15,901 Okay! Die heutige Lektion: wie man sich nicht gegenseitig erstecht. 270 00:22:16,780 --> 00:22:21,740 Wir müssen jetzt unbedingt angreifen, Eure Hoheit, wenn wir die Gelegenheit dazu haben. 271 00:22:22,486 --> 00:22:23,953 Hier ist er! 272 00:22:24,321 --> 00:22:28,155 Meine Scouts haben Neuigkeiten. Reso macht Fortschritte. 273 00:22:28,459 --> 00:22:30,324 Blinkende Pfeile werden freigegeben. 274 00:22:30,628 --> 00:22:35,588 Viertausend Männer verzaubert. Die Dämonen marschieren mit ihnen. 275 00:22:35,966 --> 00:22:37,593 Wir werden Dämonen bekämpfen! 276 00:22:38,202 --> 00:22:41,171 Nicht viel anders von dem, was ich wusste, was ihm bevorstand. 277 00:22:41,538 --> 00:22:44,507 Eure Hoheit, Reso bereitet den Angriff vor Zu Bessi landet. 278 00:22:44,875 --> 00:22:46,775 Sie werden in sechs Tagen dort sein. 279 00:22:47,044 --> 00:22:50,343 Wenn du Bessi nimmst, werden wir es sein die nächsten, wenn wir sie nicht aufhalten. 280 00:22:50,714 --> 00:22:53,842 Ihre Männer Sie brauchen monatelanges Training. 281 00:22:54,218 --> 00:22:57,517 Der Bessi-Stamm ist wütend, aber primitiv. 282 00:22:57,888 --> 00:23:00,857 Wenn wir sie nicht beschützen, Es wird ein Meer aus Blut geben. 283 00:23:01,225 --> 00:23:04,683 Mit einer untrainierten Armee Du wirst mehr als eine Schlacht verlieren. 284 00:23:04,995 --> 00:23:09,125 Eure Hoheit, Reso rückt vor. Ich wette mein Leben. 285 00:23:10,200 --> 00:23:12,259 Je länger Reso lebt 286 00:23:12,636 --> 00:23:17,198 Weitere Dörfer werden niedergebrannt und Unschuldige werden sterben. 287 00:23:17,841 --> 00:23:20,867 Sammeln Sie Ihre Männer. Wir werden morgen marschieren. 288 00:23:23,414 --> 00:23:27,043 Herkules, die Götter Sie haben uns ein Geschenk gemacht. 289 00:23:27,418 --> 00:23:29,215 Wir dürfen nicht verschwenden. 290 00:23:29,753 --> 00:23:31,983 Deine Götter Werden sie an unserer Seite kämpfen? 291 00:23:32,690 --> 00:23:33,657 Nein. 292 00:23:34,525 --> 00:23:36,493 Aber der Sohn des Zeus, ja. 293 00:24:20,771 --> 00:24:22,500 Deine Mutter hat dir gesagt, du sollst wegbleiben. 294 00:24:23,607 --> 00:24:24,904 Was hat er? 295 00:24:28,712 --> 00:24:30,839 Tydeus ist der treueste Krieger. 296 00:24:32,382 --> 00:24:33,747 Er wurde im Krieg geboren. 297 00:24:34,284 --> 00:24:38,015 Als ich es fand, Er war mehr Tier als Mensch. 298 00:24:41,892 --> 00:24:43,860 Er sagt nie, was er gesehen hat. 299 00:24:44,895 --> 00:24:46,590 Sag nichts. 300 00:24:47,631 --> 00:24:50,191 Aber er erlebt es jede Nacht aufs Neue. 301 00:24:52,069 --> 00:24:53,195 Kommen. 302 00:24:53,470 --> 00:24:54,767 Lass uns deine Mutter finden. 303 00:25:01,578 --> 00:25:04,877 Wenn ich groß bin, möchte ich es sein ein großer Held wie du. 304 00:25:05,082 --> 00:25:07,607 - Wie ich? - Niemand ist besser als Herkules. 305 00:25:07,918 --> 00:25:12,548 Ich kenne deine Werke. Gekämpft mit dem Stier von Kreta für 7 Tage. 306 00:25:12,823 --> 00:25:13,949 Da ist etwas übertrieben. 307 00:25:14,258 --> 00:25:17,887 - Und er hat ihn 49 Mal geschlagen. - Vielleicht war es nicht so viel. 308 00:25:18,162 --> 00:25:21,791 Bis er tot umfällt und Kreta gerettet werden. Es ist mein Favorit. 309 00:25:22,166 --> 00:25:27,126 Und der Gürtel von Hippolyta mit die Amazonen mit vollen nackten Brüsten. 310 00:25:28,338 --> 00:25:31,102 - Wissen Sie, was das bedeutet? - Nein. 311 00:25:40,684 --> 00:25:41,912 Mama. 312 00:25:42,286 --> 00:25:44,982 Fluss. Ich hätte im Bett liegen sollen. 313 00:25:47,691 --> 00:25:49,318 Warum bist du im Krankenhaus? 314 00:25:49,626 --> 00:25:51,594 Sie rettet Menschen. 315 00:25:52,462 --> 00:25:54,430 Viele Ärzte starb im Kampf, 316 00:25:54,631 --> 00:25:57,657 und lernte die Kunst des Heilens. 317 00:25:59,803 --> 00:26:04,172 Wenn ich wie du wäre, würde ich beschützen Thrace und niemand würde verletzt werden. 318 00:26:13,884 --> 00:26:14,851 Nimm es. 319 00:26:16,553 --> 00:26:19,021 Ich wollte es jemandem schenken, 320 00:26:20,390 --> 00:26:22,187 aber ich hatte keine Chance. 321 00:26:24,328 --> 00:26:26,353 Nur ein Held kann es benutzen. 322 00:26:26,663 --> 00:26:29,291 Aber um ein Held zu werden, muss stark bleiben. 323 00:26:32,736 --> 00:26:34,533 Ist es der Zahn des Nemeischen Löwen? 324 00:26:34,838 --> 00:26:36,965 - �. - Danke. 325 00:26:38,175 --> 00:26:39,142 Danke. 326 00:26:39,743 --> 00:26:40,710 Gute Nacht. 327 00:26:41,078 --> 00:26:42,705 Guten Abend, Herkules. 328 00:26:46,750 --> 00:26:48,877 Hab keine Angst. 329 00:26:49,419 --> 00:26:54,379 Wenn sie im Dienste einer Sache sterben fair, sie werden nach Elysium gehen 330 00:26:54,925 --> 00:26:58,725 und werde wohnen inmitten der Schatten der Helden 331 00:26:59,029 --> 00:27:00,326 wie Theseus. 332 00:27:00,597 --> 00:27:01,655 Odysseus. 333 00:27:01,932 --> 00:27:03,729 Und der große Achilles. 334 00:27:04,034 --> 00:27:07,834 Oder mit etwas Glück gelangen sie in den Hades, Wo macht es am meisten Spaß! 335 00:27:15,946 --> 00:27:17,243 lolau. 336 00:27:17,614 --> 00:27:19,741 Es ist sicherer neben König C�tis. 337 00:27:20,050 --> 00:27:22,848 Aber ich fühle dass ich bereit bin zu kämpfen. 338 00:27:23,120 --> 00:27:25,748 - Er ist ein Geschichtenerzähler. - Wir haben das gleiche Blut. 339 00:27:26,056 --> 00:27:28,524 Und ich möchte nicht, dass es verschüttet wird. Zur Kutsche! 340 00:27:29,293 --> 00:27:30,351 Jetzt. 341 00:27:37,801 --> 00:27:39,098 Thraker, 342 00:27:39,736 --> 00:27:43,035 die Schildmauer Es ist dein Zuhause. Dein Schutz. 343 00:27:43,307 --> 00:27:46,276 Wenn sie schlafen, Sie ist deine Tarnung. 344 00:27:47,311 --> 00:27:50,439 Wenn sie kämpfen, ist es ihre Rüstung. 345 00:27:50,814 --> 00:27:55,774 Die Schildmauer wird existieren solange sie atmen können. 346 00:27:56,820 --> 00:27:58,788 Merken Sie sich diese Worte 347 00:27:59,990 --> 00:28:01,787 und du wirst den Sieg erleben. 348 00:28:03,493 --> 00:28:05,120 Folgen Sie der Armee. 349 00:28:56,279 --> 00:28:59,737 BESSl CENTER, ZENTRALE GLEISE 350 00:29:13,563 --> 00:29:14,860 Hoch! 351 00:29:49,933 --> 00:29:51,730 Wir kamen spät an. 352 00:29:52,135 --> 00:29:54,763 Reso war schon hier. 353 00:29:58,375 --> 00:30:01,401 Verlassen Sie die Kutschen. Wir werden zu Fuß weitergehen. 354 00:30:27,304 --> 00:30:29,932 Der Löwe und der Rabe in einem Leichenfeld. 355 00:30:31,741 --> 00:30:33,936 Ich hasse es, immer Recht zu haben! 356 00:30:39,649 --> 00:30:40,775 Hoch! 357 00:30:52,028 --> 00:30:52,995 Es verrottet. 358 00:30:55,365 --> 00:30:56,662 Du hast eine Woche Zeit. 359 00:31:00,036 --> 00:31:02,163 Einige dieser Körper sind frisch. 360 00:31:17,554 --> 00:31:18,612 Onkel. 361 00:31:27,864 --> 00:31:30,924 Wir sind in eine Falle getappt. 362 00:31:38,008 --> 00:31:41,136 Schildmauer. Formular ein Quadrat. Beschütze König C�tis. 363 00:31:41,511 --> 00:31:43,138 Schildwall. 364 00:31:52,689 --> 00:31:55,157 Wir sind gekommen, um zu helfen. Warum greifen Sie an? 365 00:31:55,425 --> 00:31:59,555 Resos Zauber hat die Macht um den Geist zu trüben. 366 00:31:59,863 --> 00:32:02,331 Gefährten ermutigen gegeneinander. 367 00:32:10,574 --> 00:32:12,872 Wachen, beschützt König Citis. 368 00:32:21,785 --> 00:32:23,912 Amphiarau, sind wir in dieser Schlacht gestorben? 369 00:32:24,554 --> 00:32:28,183 Meine Zeit ist noch nicht gekommen. Ich bin mir nicht sicher, wie viel deins ist. 370 00:32:30,060 --> 00:32:31,527 Es ist beruhigend! 371 00:32:39,569 --> 00:32:41,696 Ich glaube, er will eine Herausforderung. 372 00:33:01,324 --> 00:33:05,055 Die Fäuste des Herkules Sie tauchten in das Blut der Hydra ein. 373 00:33:05,495 --> 00:33:07,463 Es ist für alle außer ihm tödlich. 374 00:33:10,400 --> 00:33:11,458 Betrachten! 375 00:33:23,647 --> 00:33:24,773 Hast du das gesehen? 376 00:33:25,015 --> 00:33:26,312 Die Götter kämpfen auf unserer Seite. 377 00:33:29,219 --> 00:33:31,847 Herkules! Herkules! Herkules! 378 00:33:32,222 --> 00:33:34,850 Herkules! Herkules! Herkules! 379 00:33:53,576 --> 00:33:55,203 Kampfhaltung. 380 00:34:04,354 --> 00:34:07,721 Göttin Artemis, wenn ich sterbe, beurteilt werden... 381 00:34:41,791 --> 00:34:42,849 Bleiben Sie standhaft! 382 00:34:58,508 --> 00:35:00,032 Positionen beibehalten. 383 00:35:13,456 --> 00:35:14,753 Gib nicht nach. 384 00:36:07,977 --> 00:36:10,775 Geben Sie nicht nach. Bleib an der Wand. 385 00:36:11,815 --> 00:36:13,783 Behalte die Linien. 386 00:36:14,050 --> 00:36:15,347 Gib nicht nach. 387 00:36:15,819 --> 00:36:17,946 Verteidige König C�tis. 388 00:36:42,378 --> 00:36:43,811 Die Mauer wurde durchbrochen. 389 00:36:47,350 --> 00:36:51,218 Schließen Sie die Schildmauer. Verteidige König C�tis. 390 00:36:57,560 --> 00:36:58,686 Peitsche. 391 00:37:07,770 --> 00:37:09,067 Herkules. 392 00:37:09,873 --> 00:37:11,067 Bringen Sie die Kutschen mit. 393 00:37:18,948 --> 00:37:20,848 Verteidige deinen König. 394 00:37:29,959 --> 00:37:31,688 NEIN! 395 00:38:45,535 --> 00:38:46,832 Vorauszahlung. 396 00:39:07,523 --> 00:39:08,615 Machen Sie Platz. 397 00:39:20,069 --> 00:39:22,196 Wo liegt Reso? 398 00:39:43,292 --> 00:39:44,589 König Citis? 399 00:39:46,062 --> 00:39:48,360 Wir sind hierher gekommen, um dieses Dorf zu retten, 400 00:39:48,731 --> 00:39:51,529 und sie töteten die Hälfte meiner Armee. 401 00:39:52,635 --> 00:39:53,863 Der Rhesus. 402 00:39:54,570 --> 00:39:56,037 Es ist sein Ding. 403 00:39:56,305 --> 00:39:57,363 Und deins. 404 00:39:57,974 --> 00:40:01,705 Ich habe dich gewarnt. Sie sind mutige Männer, aber nicht für den Kampf ausgebildet. 405 00:40:02,078 --> 00:40:04,376 Gib mir Zeit, Krieger zu erschaffen. 406 00:40:07,750 --> 00:40:09,047 Sehr gut! 407 00:40:12,455 --> 00:40:16,915 Verstecke dich vor deiner Armee Sieh ihn bluten wie einen Sterblichen. 408 00:40:45,588 --> 00:40:49,581 Es ist eine Salbe aus Minze und Kamille und Lehm, um die Wunde zu schließen. 409 00:40:49,959 --> 00:40:53,918 Das ist Steinpflanzenextrakt, ein starkes Beruhigungsmittel. 410 00:40:54,530 --> 00:40:57,590 Ruhen Sie sich nach dem Verzehr aus. Es können Nebenwirkungen auftreten. 411 00:40:57,967 --> 00:40:58,934 Ich brauche es nicht. 412 00:40:59,969 --> 00:41:04,099 Verzeih mir, ich habe es vergessen. Kein Sterblicher kann Herkules verletzen, und 413 00:41:04,474 --> 00:41:07,443 Dein Löwenfell Es ist unzerstörbar! 414 00:41:08,978 --> 00:41:11,276 Trink, Sohn des Zeus. 415 00:41:14,817 --> 00:41:17,945 Auch Rios Vater war misstrauisch von Medikamenten. 416 00:41:18,221 --> 00:41:19,188 Wo ist er? 417 00:41:20,223 --> 00:41:23,283 Wurde von den Göttern genommen bevor mein Sohn geboren wurde. 418 00:41:23,559 --> 00:41:24,617 Es tut mir wirklich leid. 419 00:41:25,661 --> 00:41:26,923 Ich kannte meinen Vater nicht. 420 00:41:28,698 --> 00:41:31,997 Er muss sehr, sehr stark gewesen sein. 421 00:41:35,505 --> 00:41:37,132 Erzähl mir vom Fluss. 422 00:41:38,241 --> 00:41:39,640 Er ist ein guter Junge. 423 00:41:40,042 --> 00:41:42,704 Eines Tages wird er ein guter König sein. 424 00:41:43,246 --> 00:41:44,372 Haben Sie Kinder? 425 00:41:48,918 --> 00:41:50,215 Lebst du in Athen? 426 00:41:50,586 --> 00:41:52,213 Danke für die Betreuung. 427 00:42:03,099 --> 00:42:04,726 Das Beruhigungsmittel hilft Ihnen, sich auszuruhen. 428 00:43:51,607 --> 00:43:53,165 NEIN! 429 00:44:33,082 --> 00:44:35,516 Es ist wieder passiert, nicht wahr? 430 00:44:36,819 --> 00:44:40,721 Eine weitere Vision von Corberus, dem Biest dreiköpfiger Hades? 431 00:44:40,990 --> 00:44:43,959 Die Götter zeigen Dinge nur für dich. 432 00:44:44,660 --> 00:44:47,891 Dafür gibt es ein Wort: Wahnsinn. 433 00:44:48,264 --> 00:44:49,959 Als wir Athen verließen 434 00:44:50,266 --> 00:44:54,464 Ich habe das Orakel von Delphi konsultiert in deinem Namen. Erinnern Sie sich an die Prophezeiung? 435 00:44:55,504 --> 00:44:58,564 „Herkules muss enden.“ das unvollendete Werk.'' 436 00:44:58,941 --> 00:45:01,409 Und um welches Werk handelt es sich, Herkules? 437 00:45:01,777 --> 00:45:05,611 Konfrontiere das Biest, das dich verfolgt. Nur dann wirst du Frieden finden. 438 00:45:05,982 --> 00:45:10,942 Ich spreche aus Erfahrung. Flucht wohin er auch geht, und das Tier wird ihm folgen. 439 00:45:11,587 --> 00:45:14,055 Der Mensch entkommt dem Schicksal nicht. 440 00:45:29,972 --> 00:45:32,440 Ist noch Platz für einen? 441 00:45:33,275 --> 00:45:36,733 Es ist eine Freude, Gesellschaft zu haben zur Abwechslung mal weiblich. 442 00:45:37,013 --> 00:45:39,641 Atalanta zählt nicht. Nichts für ungut! 443 00:45:39,949 --> 00:45:42,315 Deine Männlichkeit Es ist nicht so lang wie die Zunge! 444 00:45:43,285 --> 00:45:45,480 Beide befriedigen unterschiedlich! 445 00:45:48,624 --> 00:45:52,253 Er ist ein berühmter Geschichtenerzähler. Begnade mich mit einem. 446 00:45:53,129 --> 00:45:55,324 Gibt es ein bestimmtes Thema, Eure Hoheit? 447 00:45:56,298 --> 00:45:59,267 Mord an einer Frau und die drei Kinder. 448 00:46:01,871 --> 00:46:04,999 Ist es wahr? Der Herkules seine eigene Familie abgeschlachtet? 449 00:46:05,307 --> 00:46:07,775 - Wer hat das gesagt? - Die Soldaten sprechen. 450 00:46:08,144 --> 00:46:13,013 Sie sagen das, wenn Herkules geht Athen, König Eurystheus wird ihn hinrichten. 451 00:46:18,154 --> 00:46:21,282 Herkules war fertig die Werke, aber Hera... 452 00:46:21,557 --> 00:46:24,185 Keine Mythen. Ich will die Wahrheit. 453 00:46:24,493 --> 00:46:26,120 Niemand kennt die Wahrheit. 454 00:46:27,329 --> 00:46:28,455 Nicht ganz. 455 00:46:29,198 --> 00:46:33,828 Wir fanden ihn allein. Mégara und ihre toten Kinder. 456 00:46:34,103 --> 00:46:35,263 Er kann sich an nichts erinnern. 457 00:46:36,038 --> 00:46:37,835 Glauben Sie, dass Sie unschuldig sind? 458 00:46:38,908 --> 00:46:43,868 Wir sind zusammen aufgewachsen, beide Waisen, Überleben auf den Straßen von Athen. 459 00:46:44,246 --> 00:46:47,704 Wir haben ein Zuhause in der Armee gefunden. Wir haben uns umeinander gekümmert. 460 00:46:48,584 --> 00:46:52,543 Herkules‘ Stärke zeichnete ihn aus. 461 00:46:52,922 --> 00:46:56,380 Die Könige von Athen schickten sie Das sind die gefährlichsten Missionen. 462 00:46:56,625 --> 00:46:57,592 Die 12 Arbeiten. 463 00:46:57,927 --> 00:46:59,554 Und er hat mich mitgenommen. 464 00:47:00,362 --> 00:47:01,886 An seiner Seite kämpfen. 465 00:47:02,198 --> 00:47:04,996 Und mit jeder Mission, wir sind zahlenmäßig gewachsen. 466 00:47:05,534 --> 00:47:09,561 C�tia, das Königreich der Amazonen wo die königliche Familie ermordet wurde. 467 00:47:09,872 --> 00:47:12,170 Meine Familie ist gestorben. Alle sind gestorben. 468 00:47:12,441 --> 00:47:17,003 Herkules hat mir geholfen, sie zu rächen. Er wurde mein Waffenbruder. 469 00:47:18,114 --> 00:47:20,742 Theben, die Stadt der Leichen, 470 00:47:21,117 --> 00:47:23,244 Wo haben wir nur ein Kind gefunden? 471 00:47:23,619 --> 00:47:25,246 noch am Leben. 472 00:47:25,955 --> 00:47:30,756 Herkules begrüßte Tydeus als jeder ihn als Tier sah. 473 00:47:32,228 --> 00:47:35,254 Sie kennen die Gerüchte verbreitet sich und die Legende wächst. 474 00:47:35,564 --> 00:47:37,862 Die Heldentaten des Herkules Sie waren so unglaublich 475 00:47:38,134 --> 00:47:40,932 Wer konnte das nicht? von einem Normalsterblichen ausgeführt werden! 476 00:47:41,470 --> 00:47:43,438 Und wir waren uns einig. 477 00:47:43,806 --> 00:47:48,106 Wir fördern den Glauben dass Herkules der Sohn des Zeus ist. 478 00:47:48,477 --> 00:47:49,705 Macht dem Feind Angst. 479 00:47:49,979 --> 00:47:51,537 Lolau hat geholfen. 480 00:47:52,081 --> 00:47:53,309 Er spricht gut. 481 00:47:54,817 --> 00:47:58,548 Und das, Eure Hoheit, ist die Wahrheit. 482 00:47:59,021 --> 00:48:00,079 Die Wahrheit! 483 00:48:02,625 --> 00:48:04,422 Was auch immer es ist, 484 00:48:05,027 --> 00:48:07,655 der Tod von geliebten Menschen verfolgt ihn. 485 00:48:07,963 --> 00:48:10,261 Nur die Götter können dir helfen 486 00:48:11,300 --> 00:48:13,097 wenn er zuhört. 487 00:48:19,941 --> 00:48:23,240 Kommen. Vereint euch, Soldaten von Thrakien und beobachte, 488 00:48:23,811 --> 00:48:26,302 wenn Herkules die Befehle gibt Sogar die Götter hören zu. 489 00:48:26,781 --> 00:48:28,749 Zeus‘ Meisterschmied 490 00:48:29,050 --> 00:48:31,109 Nutzung der Schmieden Von deiner Zitadelle 491 00:48:31,452 --> 00:48:35,821 erschuf diese göttlichen Waffen das wird sie unbesiegbar machen. 492 00:48:36,123 --> 00:48:38,591 Wie wirkt Aktion das sich zu einem Schild formt, 493 00:48:38,960 --> 00:48:41,588 du auch Sie werden zu Kriegern geformt. 494 00:48:44,465 --> 00:48:47,923 Sie werden laden der Schild des Herkules. 495 00:48:56,310 --> 00:48:57,607 Es ist leichter. 496 00:48:57,879 --> 00:49:02,509 Mazeriert in den Seelen der Vögel des Stanchion, der sechsten Arbeit. 497 00:49:02,817 --> 00:49:05,945 Seelen der Vögel? Wie funktioniert es? 498 00:49:07,655 --> 00:49:12,615 Wenn sie fliegen, sind die Schilde größer leichter als Luft. Es liegt in den Fasern. 499 00:49:14,328 --> 00:49:16,956 Probieren Sie den Helm aus. 500 00:49:23,704 --> 00:49:25,296 Es bedeckt mein gesamtes Gesicht. 501 00:49:25,573 --> 00:49:30,306 Aus dem Helm geschmiedet, mit dem besiegte den Dämon Gerião. 502 00:49:30,678 --> 00:49:34,045 Es war nicht deine Rede Wer hat Gerião zu Tode erschreckt? 503 00:49:35,516 --> 00:49:40,476 General S�tacles, würde ich gerne um die Rüstung zu inspizieren? 504 00:49:55,703 --> 00:49:57,500 Leder? 505 00:49:59,941 --> 00:50:02,000 Wir werden wie Schweine getrieben. 506 00:50:05,746 --> 00:50:07,145 Linothorax. 507 00:50:08,549 --> 00:50:11,518 Hergestellt aus Leder des Ebers von Erymanthus. 508 00:50:11,786 --> 00:50:13,515 Es ist unzerstörbar. 509 00:50:15,890 --> 00:50:19,189 So wie Herkules Hast du es dem Eber abgenommen? 510 00:50:21,228 --> 00:50:23,856 Mit einer unzerstörbaren Klinge. 511 00:50:54,228 --> 00:50:55,252 Aufstehen. 512 00:50:57,264 --> 00:50:58,231 Nächste. 513 00:51:05,606 --> 00:51:06,903 Wieder. 514 00:51:07,608 --> 00:51:08,905 Beide Augen öffnen sich. 515 00:51:11,112 --> 00:51:12,136 Übe weiter. 516 00:51:14,949 --> 00:51:16,246 Fester. 517 00:51:17,118 --> 00:51:18,380 Hoher Ellenbogen. 518 00:51:19,820 --> 00:51:20,809 Sehr gut! 519 00:51:21,022 --> 00:51:22,421 Schildmauer. Bilden! 520 00:51:28,095 --> 00:51:29,062 Aufrichten. 521 00:51:32,533 --> 00:51:33,500 Exzellent! 522 00:52:00,161 --> 00:52:02,459 Pass auf, dass du dich nicht schneidest, Junge. 523 00:52:12,540 --> 00:52:17,375 Reso ist nah genug dran um deine Rippen zu durchbohren. 524 00:52:17,912 --> 00:52:21,973 - Was hast du gesehen? - Zentauren, Hunderte. 525 00:52:23,384 --> 00:52:24,817 Er sah Schatten in der Nacht. 526 00:52:25,052 --> 00:52:27,282 Ich werde fortfahren das Reso-Lager. 527 00:52:27,655 --> 00:52:30,021 Ich werde Neuigkeiten über Ihre Pläne bringen. 528 00:52:34,729 --> 00:52:37,459 Wenn sie den Berg Asticus passieren, Thrakien wird fallen. 529 00:52:38,332 --> 00:52:39,697 Wollen Sie Reso stoppen? 530 00:52:40,000 --> 00:52:42,127 Durch den Wald wirst du uns nicht kommen sehen. 531 00:52:42,336 --> 00:52:44,861 Es wird die Wagen verlangsamen. Es ist ein Risiko. 532 00:52:46,073 --> 00:52:47,370 Ich habe einen Plan. 533 00:52:51,779 --> 00:52:53,076 Die Pfadfinder kehrten zurück. 534 00:52:53,380 --> 00:52:56,679 Reso lagerte am Berg Asticus, 72 Meilen von hier. 535 00:52:57,051 --> 00:52:59,315 Wenn wir bereit sind, wir werden marschieren. 536 00:53:01,021 --> 00:53:03,751 Hast du gesehen, ob wir gewonnen oder verloren haben? 537 00:53:04,391 --> 00:53:07,360 Die Götter sind nervig still. 538 00:53:07,995 --> 00:53:12,364 Mir wurde gesagt, dass ich es bald herausfinden werde ob es das Paradies oder die Hölle gibt. 539 00:53:14,068 --> 00:53:15,365 Wann wirst du sterben? 540 00:53:15,736 --> 00:53:18,967 In einer Woche an einem Ort, der der Hölle ähnelt. 541 00:53:19,573 --> 00:53:23,134 Wie immer die Götter sind großzügig mit Hinweisen 542 00:53:23,410 --> 00:53:25,503 mas econímicos com os detalhes. 543 00:53:27,581 --> 00:53:29,310 Freue dich, Herkules. 544 00:53:29,583 --> 00:53:33,485 Ich habe nicht immer gut gelebt, aber genug. 545 00:53:35,589 --> 00:53:37,819 Ich bin bereit für das, was kommt. 546 00:53:43,697 --> 00:53:46,495 Thraker, hoch! 547 00:53:47,902 --> 00:53:50,063 Schildmauer. Bilden! 548 00:53:54,241 --> 00:53:55,469 Kampfpositionen. 549 00:53:58,913 --> 00:54:00,210 Tydeu? 550 00:54:17,598 --> 00:54:21,557 MOUNT ASTLICUS, TRACLA-GRENZE 551 00:54:46,427 --> 00:54:47,826 Es gibt kein feindliches Lager. 552 00:54:48,762 --> 00:54:50,491 Es ist der richtige Ort. 553 00:55:08,616 --> 00:55:09,913 Zentauren. 554 00:55:10,451 --> 00:55:11,748 Sie sind echt. 555 00:55:35,743 --> 00:55:36,343 Sie warteten bereits auf uns. 556 00:55:36,343 --> 00:55:37,367 Sie warteten bereits auf uns. 557 00:55:53,093 --> 00:55:54,390 Zentauren? 558 00:56:15,015 --> 00:56:16,312 Reso. 559 00:56:16,684 --> 00:56:20,916 Er kam auf der Suche nach einem Kampf, und wir sind gerne für Sie da. 560 00:56:22,189 --> 00:56:24,487 Herkules. Der Sohn des Zeus. 561 00:56:25,192 --> 00:56:26,989 Seine Legende endet hier. 562 00:56:27,361 --> 00:56:28,350 Schau mich an. 563 00:56:29,697 --> 00:56:31,494 Sehe ich verängstigt aus? 564 00:56:35,803 --> 00:56:37,828 Es ist vorbei, Citis. 565 00:56:38,238 --> 00:56:41,537 Der Berg Asticus liegt vor Ihnen. Der Wald dahinter. 566 00:56:41,909 --> 00:56:44,309 Und meine Truppe ist dreimal so groß wie deine. 567 00:56:44,912 --> 00:56:49,713 Hingabe und wir werden über Nachsicht nachdenken. 568 00:56:50,050 --> 00:56:52,450 Wer spricht, stirbt mit Seiner Hoheit so. 569 00:56:59,026 --> 00:57:00,994 Sie haben Ihre Wahl getroffen. 570 00:57:16,510 --> 00:57:17,499 Gehen! 571 00:57:29,023 --> 00:57:32,390 Gerade jetzt, an diesem Tag, 572 00:57:32,760 --> 00:57:35,888 Männer werden dass sie dazu geboren wurden. 573 00:57:36,697 --> 00:57:40,997 Sie haben die Fähigkeit zu schreiben in sich ihre eigenen Legenden. 574 00:57:41,769 --> 00:57:45,227 Möge es Tod oder Sieg sein! 575 00:57:50,044 --> 00:57:51,170 Investieren! 576 00:57:59,953 --> 00:58:00,920 Schildmauer. 577 00:58:02,723 --> 00:58:03,917 Bewegen Sie die Flanken. 578 00:58:12,966 --> 00:58:14,524 Es könnte heute sein. 579 00:58:36,156 --> 00:58:37,453 Jetzt! 580 00:58:56,610 --> 00:58:58,737 Schauen Sie sich die Amazonen mit den Pfeilen an! 581 00:58:59,113 --> 00:59:00,808 Schweig, Junge. 582 00:59:05,686 --> 00:59:07,244 Speere vorne. 583 00:59:26,140 --> 00:59:27,437 Bogenschützen, bereiten Sie sich vor. 584 00:59:28,675 --> 00:59:29,642 Start. 585 01:00:20,928 --> 01:00:22,020 Vorauszahlung. 586 01:00:31,238 --> 01:00:32,705 Flammen entfachen. 587 01:00:37,878 --> 01:00:38,708 Schützen Sie sich. 588 01:00:40,080 --> 01:00:41,570 Verteidige König C�tis. 589 01:01:01,468 --> 01:01:02,457 Vielleicht auch nicht. 590 01:01:02,903 --> 01:01:04,530 Schildmauer. Angriff. 591 01:01:08,242 --> 01:01:09,641 Vorne. 592 01:01:23,423 --> 01:01:26,051 Um die Schlange zu töten, den Kopf abschneiden. 593 01:01:42,676 --> 01:01:45,144 Der Sieg gehört dir, König Catis. 594 01:01:45,679 --> 01:01:47,806 Es ist noch nicht fertig. 595 01:02:22,049 --> 01:02:23,607 Verdammte Zentauren! 596 01:02:30,023 --> 01:02:34,016 Gegrüßet seist du König C�tis! Gegrüßet seist du König C�tis! 597 01:02:34,394 --> 01:02:37,852 Gegrüßet seist du König C�tis! Gegrüßet seist du König C�tis! 598 01:02:38,732 --> 01:02:40,700 Gegrüßet seist du König C�tis! 599 01:03:07,728 --> 01:03:09,025 Hoch! 600 01:03:16,069 --> 01:03:17,366 Aufstehen. 601 01:03:18,472 --> 01:03:19,769 Aufstehen. 602 01:03:26,880 --> 01:03:27,904 Stehen. 603 01:03:28,014 --> 01:03:29,140 Das reicht. 604 01:03:39,259 --> 01:03:41,887 Hat einem Tyrannen geholfen eine Nation versklaven. 605 01:03:42,662 --> 01:03:46,723 - Ich habe dich davon abgehalten, Dörfer niederzubrennen. - Ich habe es nicht verbrannt. 606 01:03:47,334 --> 01:03:48,631 Wer hat verbrannt? 607 01:03:48,935 --> 01:03:53,235 Wenn C�tis geliebt wird, warum brauchte er es dann? von Söldnern für die Drecksarbeit? 608 01:03:53,507 --> 01:03:54,906 Geh, Hund. 609 01:03:55,342 --> 01:03:57,810 Du hast auf der falschen Seite gekämpft. 610 01:04:31,545 --> 01:04:33,172 Wohin gehst du? 611 01:04:33,480 --> 01:04:35,448 Bringen Sie dem Gefangenen Wasser. 612 01:04:37,717 --> 01:04:39,014 Hinsetzen. 613 01:04:44,391 --> 01:04:45,858 Die Zeit ist gekommen. 614 01:04:56,069 --> 01:04:58,867 Thrakien ist endlich vereint. 615 01:05:01,608 --> 01:05:03,007 Ein Land, 616 01:05:03,410 --> 01:05:04,707 ein König, 617 01:05:06,246 --> 01:05:07,873 ein Thrakien. 618 01:05:08,915 --> 01:05:10,382 Ein Land! 619 01:05:10,750 --> 01:05:12,718 Ein König! Ein Thrakien! 620 01:05:13,019 --> 01:05:15,715 Thrakien ist kein Mann, ein König oder ein Gott. 621 01:05:16,256 --> 01:05:17,814 Thrakien ist das Volk. 622 01:05:25,332 --> 01:05:29,359 Wen kümmert es, was Reso sagen? Lasst uns empfangen und gehen. 623 01:05:41,515 --> 01:05:42,812 Mach keine dummen Dinge. 624 01:05:46,019 --> 01:05:47,316 Wohin gehst du? 625 01:05:54,594 --> 01:05:56,061 Ich habe gesehen, dass dir Reso leid tut. 626 01:05:56,429 --> 01:05:57,726 Warum? 627 01:05:58,431 --> 01:05:59,489 Schau mich an. 628 01:06:00,200 --> 01:06:01,997 Hat Citis diesen Krieg angezettelt? 629 01:06:06,206 --> 01:06:09,835 Lüge sehr gut. Es ist wirklich seine Tochter! 630 01:06:10,710 --> 01:06:14,407 Ich habe es nicht für meinen Vater getan, aber für meinen Sohn. 631 01:06:15,282 --> 01:06:19,582 Wenn ich C�tis nicht gehorche, Der Fluss wird hingerichtet. 632 01:06:19,953 --> 01:06:23,184 Ich habe getan, was jede Mutter tun würde. Ich habe meinen Sohn beschützt. 633 01:06:24,391 --> 01:06:26,689 Mein Mann war der König. 634 01:06:26,960 --> 01:06:29,258 C�tis hat ihn vergiftet und nahm seinen Platz ein. 635 01:06:29,629 --> 01:06:32,427 Reso wehrte sich. Der Bürgerkrieg begann. 636 01:06:32,832 --> 01:06:35,460 Der Fluss ist der legitime König. 637 01:06:37,337 --> 01:06:39,134 Mein Vater ist alt. 638 01:06:39,506 --> 01:06:42,634 Wird nicht ewig leben, und wenn du gehst, 639 01:06:43,009 --> 01:06:45,978 Mein Sohn wird ein guter König sein. 640 01:06:46,846 --> 01:06:48,905 Er wird dieses Land heilen. 641 01:06:49,182 --> 01:06:50,479 Das ist ein Traum. 642 01:06:52,185 --> 01:06:56,815 Und Sie können helfen. Wann gehen? Nach Thrakien nimm den Fluss. 643 01:06:57,123 --> 01:06:58,750 Bewahren Sie es sicher auf. 644 01:06:59,359 --> 01:07:01,156 Finden Sie einen anderen Retter. 645 01:07:02,128 --> 01:07:03,595 Herkules? 646 01:07:05,465 --> 01:07:07,433 Der König verlangt Ihre Anwesenheit. 647 01:07:12,339 --> 01:07:13,636 Eure Hoheit. 648 01:07:24,517 --> 01:07:27,145 Champion von Thrakien. 649 01:07:27,621 --> 01:07:29,248 Ich glaube nicht, dass wir bezahlt werden. 650 01:07:30,190 --> 01:07:32,988 - Das könnte richtig sein. - Verdammt! 651 01:07:35,862 --> 01:07:38,330 Ich wollte Eroberer, keine Helden. 652 01:07:38,865 --> 01:07:40,492 Du hast mich betrogen, Citis. 653 01:07:40,867 --> 01:07:42,334 Tra�? 654 01:07:43,536 --> 01:07:47,336 Ein Söldner, der verkaufte Gewissen für Gold 655 01:07:47,641 --> 01:07:49,939 kann es nicht beurteilen ihre Arbeitgeber. 656 01:07:50,477 --> 01:07:52,342 Details beiseite. 657 01:07:57,217 --> 01:08:01,176 Wir alle kennen seine Legende, Herkules. Aber hier ist meins: 658 01:08:01,554 --> 01:08:04,182 Als ich General war der thrakischen Armee 659 01:08:04,491 --> 01:08:07,119 Ich habe davon geträumt, dieses Königreich zu beherrschen. 660 01:08:07,394 --> 01:08:10,022 Dank dir, meine Träume wurden größer. 661 01:08:10,397 --> 01:08:13,195 Und jetzt strebe ich ein Imperium an. 662 01:08:13,900 --> 01:08:18,360 Meine Tausenden werden andere ausbilden, und diese, andere mehr. 663 01:08:18,738 --> 01:08:20,706 Die Klassen des Herkules werden sich verbreiten. 664 01:08:21,007 --> 01:08:23,475 Was hier begann wird nicht unterbrochen. 665 01:08:23,743 --> 01:08:27,702 Und wenn Sie Angst haben, was für eine Armee kann tun 666 01:08:28,915 --> 01:08:30,314 dann führe ihn. 667 01:08:34,254 --> 01:08:37,382 Möchtest du, dass ich dir bediene? 668 01:08:37,691 --> 01:08:40,660 Ersparen Sie mir die moralischen Fragen! 669 01:08:42,128 --> 01:08:43,152 Kindestötung! 670 01:08:45,932 --> 01:08:48,992 Uns alle umzubringen... schlechte Idee! 671 01:08:52,972 --> 01:08:56,430 Ich muss es als „Nein“ verstehen. 672 01:08:57,477 --> 01:08:58,774 In diesem Fall, 673 01:09:00,480 --> 01:09:02,778 Ihre Dienste sind es nicht am notwendigsten. 674 01:09:07,087 --> 01:09:09,783 Sie werden in voller Höhe bezahlt. Bring ihnen das Gold. 675 01:09:51,498 --> 01:09:55,229 Wenn wir laufen, werden wir Geld ausgeben unser Schicksal in Mazedonien. 676 01:09:58,838 --> 01:10:00,135 Nimm auch meine. 677 01:10:03,510 --> 01:10:05,569 Was machst du? Lass uns gehen! 678 01:10:06,513 --> 01:10:10,973 Ich werde kein unschuldiges Blut mehr haben in den Händen. Ich muss das beheben. 679 01:10:12,519 --> 01:10:17,422 Ich verstehe. Und wer wird uns bezahlen? für diesen selbstmörderischen Stunt? 680 01:10:17,791 --> 01:10:18,917 Sie brauchen uns. 681 01:10:19,192 --> 01:10:21,126 Verdammter Thrakien! Wir haben Gold. 682 01:10:22,195 --> 01:10:27,155 Der Strand am Schwarzen Meer, von dem er sprach, liegt in unserer Reichweite. Sei frei. 683 01:10:29,536 --> 01:10:31,504 Ich würde niemals frei sein. 684 01:10:34,641 --> 01:10:36,609 In diesem Kampf bist du allein. 685 01:10:39,445 --> 01:10:41,413 Das habe ich nicht gesehen! 686 01:10:41,614 --> 01:10:43,309 - Wie kannst du gehen? - Das geht nicht. 687 01:10:43,683 --> 01:10:45,651 - Warum nicht? - Es ist in Ordnung. 688 01:10:46,186 --> 01:10:49,485 Sie haben sich für mich geopfert. Jetzt sind sie frei. 689 01:10:49,856 --> 01:10:51,915 Du hast bei mir keine Zweifel. 690 01:10:52,292 --> 01:10:53,589 Zweifeln? 691 01:10:54,961 --> 01:10:57,657 Glaubst du, wir folgen dir? Warum schulden wir etwas? 692 01:10:59,032 --> 01:11:00,329 Schau dich um, Herkules. 693 01:11:01,301 --> 01:11:02,768 Wir sind eine Familie. 694 01:11:03,403 --> 01:11:05,200 Wir haben nur einander. 695 01:11:06,639 --> 01:11:10,507 Wir werden für Sie kämpfen. Und wenn ja Unsere Zeit, wir werden für dich sterben. 696 01:11:10,877 --> 01:11:12,538 Weil du für uns sterben würdest. 697 01:11:15,315 --> 01:11:17,340 Nimm das auch. Ich brauche es nicht. 698 01:11:18,384 --> 01:11:19,351 Das ist verrückt. 699 01:11:19,652 --> 01:11:24,453 Willst du Wahnsinn? Heute Abend ein Speer in Flammen wird mein Herz durchdringen. 700 01:11:26,559 --> 01:11:29,187 Ist das nicht ein wahnsinniger Tod? 701 01:11:39,739 --> 01:11:42,333 Verrückt. Ihr alle. 702 01:11:42,876 --> 01:11:44,173 Autolico. 703 01:11:45,044 --> 01:11:47,842 lolau. Entscheiden Sie sich für Autolico. 704 01:11:48,882 --> 01:11:49,849 Ich denke, ich werde bleiben. 705 01:11:50,149 --> 01:11:51,173 Neffe. 706 01:11:51,484 --> 01:11:56,285 Onkel, ich erzähle nur Geschichten über die Großen Leistungen anderer. 707 01:11:57,557 --> 01:12:02,017 Es ist Zeit zu leben meine eigenen Geschichten. 708 01:12:02,662 --> 01:12:06,189 Das müssen Sie alle haben Ich habe den Verstand verloren, aber nicht mich. 709 01:12:07,734 --> 01:12:09,031 Nicht ich. 710 01:12:12,405 --> 01:12:13,372 Autolico? 711 01:12:17,010 --> 01:12:19,035 Lebe wie ein König, mein Freund. 712 01:12:29,088 --> 01:12:30,385 Und C�tis? 713 01:12:33,526 --> 01:12:35,494 Er hat uns dafür bezahlt, Thrakien zu retten. 714 01:12:35,862 --> 01:12:37,557 Wir werden Sie nicht enttäuschen! 715 01:13:06,559 --> 01:13:08,254 Lass deine Waffen fallen. 716 01:13:10,063 --> 01:13:11,621 Lass deine Waffen fallen. 717 01:13:12,465 --> 01:13:15,127 Oder Ihr Neffe stirbt zuerst. 718 01:13:31,484 --> 01:13:34,942 Ich lade Sie ein, sich mir anzuschließen, du weigerst dich. 719 01:13:35,488 --> 01:13:38,286 Ich befehle dir zu gehen, du kommst zurück. 720 01:13:39,492 --> 01:13:41,119 Hände weg von mir. 721 01:13:43,229 --> 01:13:46,289 Ich hörte, wie sie sich mit Herkules verschwor. 722 01:13:46,666 --> 01:13:49,464 Sie hatten vor, sich zurückzuziehen der Fürst deines Schutzes. 723 01:13:57,043 --> 01:13:59,204 Lass es los. Fass es nicht an. 724 01:14:02,882 --> 01:14:04,509 Fluss. Nein. 725 01:14:09,088 --> 01:14:10,680 Es tut ihm weh. Nein. 726 01:14:11,057 --> 01:14:13,389 Herkules, nein. Hilf mir! Stoppen. 727 01:14:16,596 --> 01:14:18,223 Fluss. Nein. 728 01:15:05,445 --> 01:15:07,743 Großartig, oder? 729 01:15:09,282 --> 01:15:13,013 Außergewöhnliche Arten. Unglaublich loyal. 730 01:15:13,786 --> 01:15:15,754 Solange sie gefüttert werden. 731 01:15:16,489 --> 01:15:18,548 - Erinnern Sie sich an sie? - Eurystheus. 732 01:15:20,326 --> 01:15:22,089 Sie erinnern sich an dich. 733 01:15:22,962 --> 01:15:25,430 Verwirrt, Herkules? 734 01:15:26,666 --> 01:15:31,296 Königreiche werden mit Armeen erobert; sondern Imperien, die durch Allianzen geschaffen wurden. 735 01:15:32,338 --> 01:15:35,432 König Eurystheus und ich Jetzt werden wir regieren 736 01:15:35,808 --> 01:15:37,605 ganz Griechenland. 737 01:15:43,683 --> 01:15:46,811 Der Cerberus existiert nur in meinem Kopf. 738 01:15:48,521 --> 01:15:50,489 Sprich etwas lauter, Herkules. 739 01:15:52,024 --> 01:15:52,592 Ich habe dich nicht gut gehört. 740 01:15:52,592 --> 01:15:53,991 Ich habe dich nicht gut gehört. 741 01:15:56,195 --> 01:15:57,492 Die Wölfe. 742 01:16:00,366 --> 01:16:01,993 Sie waren in dieser Nacht dort. 743 01:16:02,969 --> 01:16:04,596 Die Wölfe waren da. 744 01:16:04,804 --> 01:16:06,465 Du hast mich unter Drogen gesetzt. 745 01:16:23,189 --> 01:16:25,817 Sie waren da als meine Familie starb. 746 01:16:29,795 --> 01:16:32,320 Meine Männer Sie erzählten, wie sie schrien, 747 01:16:33,633 --> 01:16:36,101 während die Wölfe nagen an ihren Knochen. 748 01:16:38,471 --> 01:16:41,497 Während die Beute das Fleisch verletzt 749 01:16:42,375 --> 01:16:43,433 rein von deiner Tochter. 750 01:16:44,977 --> 01:16:48,435 Als die Leute deinen Namen riefen größer als meiner 751 01:16:48,714 --> 01:16:51,182 als er ihn als Gott sah, 752 01:16:51,484 --> 01:16:54,009 sie würde ihn bald als ihren König sehen. 753 01:16:54,320 --> 01:16:55,685 I didn't want anything. 754 01:16:55,988 --> 01:16:59,287 Genau. Deine Sünde hatte keinerlei Ehrgeiz. 755 01:16:59,559 --> 01:17:01,186 Ein ehrgeiziger Mann 756 01:17:01,494 --> 01:17:05,123 kann gekauft werden, aber das Wer nichts will, ist unbezahlbar. 757 01:17:07,333 --> 01:17:09,801 Ihn zu töten würde Athen gegen mich aufbringen. 758 01:17:10,670 --> 01:17:11,967 I had to ruin his name. 759 01:17:16,175 --> 01:17:17,472 Meine Frau. 760 01:17:18,844 --> 01:17:20,141 Meine Kinder. 761 01:17:20,413 --> 01:17:23,211 Wir ermöglichen Ihnen den Beitritt to them in death. 762 01:17:23,516 --> 01:17:27,543 Ihr alle. Erste Schritte für meine verräterische Tochter. 763 01:17:28,354 --> 01:17:30,322 Bleib weg von mir. 764 01:17:33,392 --> 01:17:34,654 Lass mich los. 765 01:17:36,062 --> 01:17:37,859 She is your blood. 766 01:17:38,130 --> 01:17:40,428 Der Fluss wird mein wertvoller Nachfolger sein. 767 01:17:40,733 --> 01:17:45,033 Halte dich von meinem Sohn fern. Du Monster, degeneriert. 768 01:17:45,404 --> 01:17:47,998 Du bist ein Monster! 769 01:17:49,408 --> 01:17:52,707 Es ist kein Mann. Es ist ein Dämon. 770 01:17:53,079 --> 01:17:54,546 Wer bist du? 771 01:17:55,581 --> 01:17:56,605 Ein Mörder? 772 01:17:56,816 --> 01:17:59,114 Verdammt! Ich verfluche ihn. 773 01:17:59,418 --> 01:18:01,716 Ein Söldner Wer verachtet die Unschuldigen? 774 01:18:01,988 --> 01:18:03,455 Halte dich von meinem Sohn fern. 775 01:18:03,756 --> 01:18:05,121 Ist es nur die Legende? 776 01:18:05,424 --> 01:18:08,882 Oder ist es die Wahrheit hinter der Legende? 777 01:18:09,161 --> 01:18:10,628 Papa, bitte. 778 01:18:10,896 --> 01:18:12,523 Wir glauben an Sie. 779 01:18:12,932 --> 01:18:14,559 Wir haben Vertrauen in Sie. 780 01:18:14,834 --> 01:18:16,802 Vertraue dir selbst. 781 01:18:18,271 --> 01:18:19,898 Erinnere dich an den Mann, der du bist. 782 01:18:20,172 --> 01:18:23,471 Die Götter werden ihn bestrafen. Du kannst nicht entkommen. 783 01:18:23,776 --> 01:18:27,234 Erinnere dich an die Taten und die von ihm geleistete Arbeit. 784 01:18:30,249 --> 01:18:31,773 - Stoppen. - Lass sie in Ruhe. 785 01:18:32,385 --> 01:18:33,875 Sagen Sie jetzt: 786 01:18:35,087 --> 01:18:37,715 Wer bist du? 787 01:18:38,257 --> 01:18:41,886 Ich bin Herkules. 788 01:18:52,138 --> 01:18:54,402 Lass die Wölfe frei. 789 01:18:59,111 --> 01:19:00,169 Weglaufen. 790 01:19:08,954 --> 01:19:11,821 Drei Wölfe reichen aus für einen Löwen. 791 01:19:15,194 --> 01:19:16,161 Schnell. 792 01:19:22,802 --> 01:19:24,099 - Schnell. - Schnell. 793 01:19:55,167 --> 01:19:57,192 Die Götter offenbarten die Wahrheit. 794 01:19:57,570 --> 01:19:59,868 Die letzten Arbeiten sind abgeschlossen. 795 01:20:00,373 --> 01:20:02,170 Aber ich fange gerade erst an. 796 01:20:10,116 --> 01:20:12,414 Keine Vision erforderlich um herauszufinden, was kommt! 797 01:20:42,214 --> 01:20:43,340 Meine Zeit. 798 01:20:54,627 --> 01:20:56,925 Entschuldigung, es war mein Schicksal! 799 01:20:57,229 --> 01:20:58,526 Gern geschehen! 800 01:21:11,577 --> 01:21:13,545 Ich gehe Eurystheus nach. 801 01:21:35,968 --> 01:21:38,095 Hören. Es ist nicht meine Schuld. 802 01:21:38,471 --> 01:21:42,430 C�tis hat meinen Geist vergiftet. Du hast mich gegen dich aufgebracht. 803 01:21:43,108 --> 01:21:44,075 Ich mag dich. 804 01:21:44,610 --> 01:21:45,907 Stoppen. 805 01:21:46,178 --> 01:21:49,147 Ich befehle es. Ich bin dein König. Er hat geschworen, mir zu gehorchen. 806 01:21:49,448 --> 01:21:51,416 Er schwor bei Zeus. 807 01:21:51,784 --> 01:21:52,751 Warte, warte. 808 01:21:53,953 --> 01:21:57,946 Du kämpfst um Gold. Ich habe viel Gold. Nennen Sie Ihren Preis. 809 01:21:58,157 --> 01:22:00,182 Finden Sie Vergebung in Ihrem Herzen. 810 01:22:05,831 --> 01:22:07,628 Willst du Vergebung? 811 01:22:23,883 --> 01:22:26,010 Bitte meine Familie um Vergebung. 812 01:22:44,703 --> 01:22:46,728 Ich habe noch nie einen Gott getötet. 813 01:22:56,882 --> 01:22:58,907 Ich denke, ich bin bereit zu kämpfen. 814 01:23:03,455 --> 01:23:04,922 Gut gemacht, Krieger! 815 01:23:16,869 --> 01:23:18,496 - Eurystheus? - Tot. 816 01:23:18,771 --> 01:23:20,898 - Wir müssen den Fluss finden. - Folgen Sie mir. 817 01:23:35,754 --> 01:23:37,221 Thrakische Soldaten. 818 01:23:37,590 --> 01:23:41,048 Sie folgten mir in die Schlacht. Folge mir jetzt. 819 01:23:41,260 --> 01:23:43,125 Seien Sie nicht dumm. 820 01:23:43,495 --> 01:23:46,464 Herkules ist sterblich, kein Gott. 821 01:23:47,333 --> 01:23:51,292 Wer sich mit ihm verbündet, wird sterben. 822 01:23:52,171 --> 01:23:53,968 Ich werde es ihnen zeigen. 823 01:23:54,506 --> 01:23:55,803 Bring es mit. 824 01:24:00,012 --> 01:24:01,479 - Fluss. - Mama. 825 01:24:03,115 --> 01:24:04,412 Es ist dein Enkel. 826 01:24:04,683 --> 01:24:09,416 Es gelang ihm nicht, seine Kinder zu retten, Herkules. Aber du kannst ihn trotzdem retten. 827 01:24:09,755 --> 01:24:10,779 Bitte, Papa. 828 01:24:11,323 --> 01:24:12,915 Gib deine Niederlage zu. 829 01:24:13,626 --> 01:24:15,423 Verneige dich vor mir. 830 01:24:16,128 --> 01:24:18,926 Ich werde bis drei zählen. 831 01:24:21,433 --> 01:24:22,525 Eins. 832 01:24:24,236 --> 01:24:25,260 Zwei. 833 01:24:28,207 --> 01:24:30,004 Bleib nicht dort. Töte jemanden. 834 01:24:36,515 --> 01:24:37,641 Fluss, lauf. 835 01:24:37,950 --> 01:24:38,917 Mama. 836 01:24:40,319 --> 01:24:41,946 Hol den Jungen. 837 01:25:34,907 --> 01:25:35,874 Tydeus. 838 01:25:40,079 --> 01:25:42,013 Angriff. 839 01:25:42,381 --> 01:25:43,678 Lass uns zurücktreten. 840 01:25:59,531 --> 01:26:00,862 Speere. 841 01:26:06,305 --> 01:26:07,704 Gehen Sie durch das Feuer. 842 01:26:13,479 --> 01:26:15,174 Hier. Hilf mir. 843 01:26:20,285 --> 01:26:21,582 Beruhige dich, Tydeus. 844 01:26:52,651 --> 01:26:54,118 Herkules. 845 01:27:14,706 --> 01:27:16,105 Schilde verriegeln. 846 01:27:17,342 --> 01:27:18,639 Marsch. 847 01:27:21,480 --> 01:27:22,777 Sei in Frieden, mein Bruder. 848 01:27:38,964 --> 01:27:43,765 Wie gesagt, Herkules, das gibt es nicht Wie man eine Schildmauer niederreißt. 849 01:27:44,636 --> 01:27:46,661 Es gibt keinen Ausweg. 850 01:27:48,040 --> 01:27:49,667 Komm und stell dich mir gegenüber. 851 01:27:57,216 --> 01:28:00,515 Kein Held. Er ist kein Gott. 852 01:28:00,886 --> 01:28:03,446 Er ist nichts weiter als ein Söldner. 853 01:28:03,822 --> 01:28:06,450 Seine Frau und seine Kinder Sie hatten den Tod verdient. 854 01:28:28,914 --> 01:28:30,074 Was machst du? 855 01:28:30,415 --> 01:28:31,973 Geh dorthin zurück. 856 01:28:32,251 --> 01:28:34,719 Herkules muss sterben. 857 01:28:37,756 --> 01:28:39,053 Kommen. 858 01:28:41,260 --> 01:28:44,491 Töte diesen dreckigen Degenerierten. 859 01:29:44,489 --> 01:29:47,117 Herkules! Herkules! 860 01:29:47,826 --> 01:29:51,125 Herkules! Herkules! 861 01:29:51,663 --> 01:29:56,464 Herkules! Herkules! Herkules! 862 01:29:56,835 --> 01:30:00,396 Herkules! Herkules! 863 01:30:10,782 --> 01:30:13,580 Sie wollen die Wahrheit wissen über Herkules? 864 01:30:13,952 --> 01:30:15,579 Da ist es. 865 01:30:16,455 --> 01:30:19,913 Um ehrlich zu sein, Ich bevorzuge diese Geschichte gegenüber der Legende. 866 01:30:20,692 --> 01:30:23,820 Die Welt muss an einen Helden glauben. 867 01:30:24,629 --> 01:30:27,655 Ist er wirklich der Sohn des Zeus? 868 01:30:28,367 --> 01:30:30,665 Ich glaube nicht, dass es wichtig ist. 869 01:30:31,203 --> 01:30:34,661 Das musst du nicht sein ein Halbgott, um ein Held zu sein. 870 01:30:35,040 --> 01:30:38,009 Du musst nur glauben Wer ist ein Held? 871 01:30:38,377 --> 01:30:40,845 Das hat bei ihm funktioniert. 872 01:30:42,481 --> 01:30:46,611 Aber was weiß ich andererseits? 873 01:30:47,552 --> 01:30:50,020 Ich sollte jetzt tot sein. 874 01:32:48,540 --> 01:32:50,269 HERKULES 875 01:38:03,288 --> 01:38:04,255 Portugiesisch - BR 876 01:38:05,305 --> 01:39:05,733 Möchten Sie Untertitel für jedes Video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-