1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000

2
00:00:24,511 --> 00:00:33,385
Ƭ��:��������

3
00:01:13,239 --> 00:01:17,107
[קולון מקהלה]

4
00:03:08,588 --> 00:03:11,250
[כוונון rchestra]

5
00:03:15,662 --> 00:03:18,631
[תְרוּעַת חֲצוֹורוֹת]

6
00:03:27,740 --> 00:03:31,073
[להקה מתחילה]

7
00:03:51,598 --> 00:03:54,089
[ברקר צועק]

8
00:03:54,167 --> 00:03:58,365
[אישה] תפוזי סין מתוקים!

9
00:04:09,048 --> 00:04:12,415
[אָדָם

10
00:04:14,020 --> 00:04:18,480
- [איש
- [איש

11
00:04:32,939 --> 00:04:35,533
[מחיאות כפיים פזורות]

12
00:04:42,115 --> 00:04:44,913
- [להקה עוצרת] - [קהל מפטפט]

13
00:04:49,522 --> 00:04:52,582
[קֶרֶן]

14
00:04:52,659 --> 00:04:55,219
[מחיאות כפיים פזורות]

15
00:04:59,000 --> 00:05:01,798
������â���ɵ���˹Ů��
למוזה של אש��

16
00:05:01,874 --> 00:05:06,334
�������ޱȻԻ͵Ļ�������
שיעלה לגן העדן הבהיר ביותר של ההמצאה

17
00:05:06,418 --> 00:05:09,353
����������������̨,
ממלכה לבמה, נסיכים לפעול�� 

18
00:05:09,427 --> 00:05:12,624
 �þ����ǵ���������ΰ��ĳ�� 
[מריע]
ומלכים לראות את סצינת ההתנפחות!

19
00:05:12,701 --> 00:05:17,297
ֻ������������ �� 
אז צריך הארי הלוחם,
כמו הוא, נניח את הנמל של מאדים�� 

20
00:05:17,381 --> 00:05:20,373
 �����Ľź�� 
ובעקבים שלו, רצועה כמו כלבי ציד�� 

21
00:05:20,456 --> 00:05:25,257
 ����ˡ��������͡� Ƥ�����Թ�һ���׷���.ֻ�ȴ�hav���� 
היה רעב, חרב ואש כורעים לתעסוקה

22
00:05:25,334 --> 00:05:28,792
 ����������￼
אבל סליחה, עדיני כולם, הרוחות השטוחות והבלתי מרובות�� 

23
00:05:28,877 --> 00:05:31,778
 ��Ȼ���⼸���ư��ɵ�Ϸ̨�� 
שהעז על הפיגום הלא ראוי הזה�� 

24
00:05:31,853 --> 00:05:34,549
Ҳ����ʲô������ҵ��¼� 
להביא חפץ כה גדול

25
00:05:34,625 --> 00:05:39,028
ה
האם תא הטייס הזה יכול להחזיק את השדות העצומים של צרפת?

26
00:05:39,104 --> 00:05:42,665
 �����������ľͷ��Բ������� 
או שמא נוכל לדחוס בתוך העץ הזה

27
00:05:42,747 --> 00:05:46,683
ֻ����ǰ�ͷ����һ��,�ܽа
עצם האשכולות שהפחידו את האוויר באגינקור?

28
00:05:51,369 --> 00:05:55,305
 �����Ǿ�ƾ����������� ����������Ӵ��������
על העבודה הכוחות הדמיוניים שלך

29
00:05:55,380 --> 00:05:58,247
 ������������һȦ��ǽ��� 
נניח בתוך החגורה של הקירות האלה�� 

30
00:05:58,321 --> 00:06:01,154
 ��Χ������ǿ������� 
כעת כלואים שתי מונרכיות אדירות�� 

31
00:06:01,230 --> 00:06:04,222
 �����͹��� 
 �һƬ���ӵĸᵣ� 
שהחזיתות הגבוהות והצמודות שלו �� 

32
00:06:04,304 --> 00:06:07,398
זה
חלקי האוקיינוס הצרים והמסוכנים מתפצלים

33
00:06:07,478 --> 00:06:12,279
 �������ǵ���������� 
להגדיר את חוסר השלמות שלנו עם המחשבות שלך

34
00:06:12,358 --> 00:06:15,293
 �����ᵽ���,��ǰ�ͷ·��������� 
תחשוב כשאנחנו מדברים על סוסים שאתה תראה אותם�� 

35
00:06:15,365 --> 00:06:19,358
 �����˰��쳾��
מדפיסים את פרסותיהם הגאות באדמה הקולטת

36
00:06:19,444 --> 00:06:23,540
 �����ǵĵ���ווד
כי אלו מחשבותיך שעכשיו חייבות לכסות את המלכים שלנו

37
00:06:23,621 --> 00:06:27,648
ƾ���������������ǰᶫ����,��ʱ
לשאת אותם לכאן ולכאן, לקפוץ פעמים רבות

38
00:06:27,732 --> 00:06:31,361
 ����������¼�������� 
להפוך את ההישג של שנים רבות�� 

39
00:06:31,440 --> 00:06:33,772
һ��ʱ����� 
לתוך שעון חול

40
00:06:33,848 --> 00:06:38,182
 �������ʹ, ������������� 
עבור ההיצע, תודו לי מקהלה להיסטוריה הזו�� 

41
00:06:38,259 --> 00:06:42,855
Ҫ˵���޷��Ǽ��俪����,���Ϸ��Ҫ�����
אשר כמו פרולוג סבלנותך הצנועה מתפללים�� 

42
00:06:42,938 --> 00:06:45,372
 �������� 
בעדינות לשמוע

43
00:06:45,445 --> 00:06:48,846
 ������� 
בחביבות לשפוט את המחזה שלנו

44
00:06:48,777 --> 00:06:51,439
- [להקה מתחילה]
- [מחיאות כפיים]

45
00:07:10,799 --> 00:07:13,199
[מחיאות כפיים]

46
00:07:13,268 --> 00:07:16,203
[צועק, מחיאות כפיים נמשכות]

47
00:07:27,148 --> 00:07:29,446
[להקה נעצרת]

48
00:07:29,829 --> 00:07:32,662
 ����,�����ҽ�:
אדוני, אני אגיד לך

49
00:07:32,736 --> 00:07:35,728
 �����һ���᰸
אותה הצעת חוק מבוקשת�� 

50
00:07:35,812 --> 00:07:39,441
 �����������µ�ʮһ������ 
אשר בשנה ה-11 למלכותו של המלך האחרון�� 

51
00:07:39,520 --> 00:07:42,284
 ��ʱ���п���ͨ��,����Ҳ����ͨ����,��������� 
היה סביר שהיה נגדנו עבר�� 

52
00:07:42,328 --> 00:07:45,024
 �ҿ����Ǹ��������ҵ���ͷ
אלא שהזמנים הרמאים והלא שקטים�� 

53
00:07:45,102 --> 00:07:47,468
 ���᰸�����͸��,
דחף את זה מכלל שאלה נוספת

54
00:07:47,542 --> 00:07:50,534
,,
אבל איך, אדוני, נתנגד לזה עכשיו?

55
00:07:50,617 --> 00:07:54,053
 �⻹���о��о�.Ҫ�Ǿ�Ȼ����ͨ���� 
יש לחשוב על זה. אם זה יעבור נגדנו�� 

56
00:07:54,125 --> 00:07:57,060
 ���ǵ�һ���Ʋ��ۿ���Ҫ������ 
אנחנו מאבדים את החצי הטוב יותר של החזקה שלנו

57
00:07:57,133 --> 00:08:02,070
 �������Ļ�,������ ����ʿ������׸��̻���� 
על כל אותן ארצות זמניות שבני אדם מאמינים בצוואה�� 

58
00:08:02,146 --> 00:08:06,082
 ��ȫ��Ҫ�����ǳ乫��
נתנו לכנסייה האם הם יפשטו מאיתנו

59
00:08:06,157 --> 00:08:07,988
 ������᰸������ 
כך מתנהלת הצעת החוק

60
00:08:08,062 --> 00:08:11,657
- �����ǽ��˳Ե���һ����.    זה ישתה עמוק.
- זה היה שותה את הכוס והכל.

61
00:08:11,739 --> 00:08:13,764
 ��ô�Բ���?
אבל איזו מניעה?

62
00:08:15,850 --> 00:08:19,684
 ������ʥ����,������������ 
המלך מלא בחסד ובכבוד הוגן

63
00:08:19,761 --> 00:08:22,559
 ��ҳ��ĳ��⾴������ʥ� 
ואוהב אמיתי של הכנסייה הקדושה

64
00:08:22,634 --> 00:08:25,194
ƾ������ʱ���Ƿƻ���˭���� 
קורסי נעוריו הבטיחו זאת שלא

65
00:08:25,274 --> 00:08:28,368
 ��� 
שכן התמכרותו לקורסים הייתה לשווא

66
00:08:28,449 --> 00:08:32,044
�����׽��Ķ����� 
החברות שלו ללא אותיות, גסות ורדודות

67
00:08:32,125 --> 00:08:35,925
 ����ʱ�価������ɫȮ������� 
שעותיו התמלאו בנשפים, מהומות, ספורט�� 

68
00:08:36,003 --> 00:08:38,597
 ����û�˷������������� 
ומעולם לא ציין בו שום מחקר

69
00:08:38,676 --> 00:08:41,611
 ��������������� 
וכך הסתיר הנסיך את הרהוריו�� 

70
00:08:41,683 --> 00:08:43,742
ͬ��Ҳֻ���ڲ��ڻ��Ƶı�����°��� 
מתחת למסך הפרא

71
00:08:43,823 --> 00:08:48,760
 ������,�Ǿ���������� 
שצמח, ללא ספק, כמו עשב הקיץ, הכי מהר בלילה

72
00:08:48,836 --> 00:08:52,363
 ���ĸ����Ŷ����� 
הנשימה לא עזבה מוקדם יותר את גופו של אביו��

73
00:08:52,445 --> 00:08:56,040
���Ƿ�Ұ�Է·�Ҳ������� 
אלא שהפרא, החרדה בו

74
00:08:56,122 --> 00:08:58,818
 ������ȥ
נראה שגם מת

75
00:08:58,896 --> 00:09:01,990
Լ��.��˹�����ʿ
- אדוני ג'ון פלסטף--
- [מריע]

76
00:09:02,071 --> 00:09:05,973
 ������ע���� 
וכל החברה שלו יחד איתו�� 

77
00:09:06,049 --> 00:09:08,313
 ���������� 
הוא גירש�� 

78
00:09:08,334 --> 00:09:11,497
[שריין בוז]

79
00:09:11,662 --> 00:09:16,361
 ����������ʹ�� 
ובכאב מוות לא להתקרב לאדם שלו�� 

80
00:09:16,442 --> 00:09:19,707
ʮӢ�� 
- [מלמל כועס]
- בעשרה מיילים

81
00:09:19,784 --> 00:09:24,744
 ��,������ʱ��,���ǻۡ�������ʹ���� 
כן, בדיוק באותו הרגע הגיעה התחשבות כמו מלאך�� 

82
00:09:24,831 --> 00:09:28,927
 ������Ӱѷ�����ǵ�����������
והוציא ממנו את אדם הפוגע

83
00:09:29,009 --> 00:09:32,206
 ����û����˭һ���Ӿͱ��������гǸ� 
מעולם לא נוצר מלומד כזה פתאום

84
00:09:32,283 --> 00:09:34,979
 ��������ϴ�ĸ���,� כתובות �����γ�ϴ�ƵĲ����һ���� 
מעולם לא הגיעה הרפורמה במבול�� 

85
00:09:35,058 --> 00:09:37,253
 � עבודה �� 
כמו במלך הזה

86
00:09:37,331 --> 00:09:40,528
 �ו��������י�� 
התברכנו בשינוי

87
00:09:40,606 --> 00:09:43,302
 �ו��������י�� 
- [גבר]��ברכנו בשינוי��!
- [צחוק]

88
00:09:43,379 --> 00:09:47,509
 ����,������,��גד
אבל איך עכשיו להקלה
מהצעת החוק הזו שדחקה הקומונים?

89
00:09:47,591 --> 00:09:50,321
 �����޳ɻ��ǲ��޳���?
האם הוד מלכותו נוטה לזה או לא?

90
00:09:50,398 --> 00:09:52,491
 ���·������� 
הוא נראה אדיש

91
00:09:52,571 --> 00:09:55,404
 �������˵���� 
או ליתר דיוק מתנדנדים יותר מצידנו

92
00:09:55,478 --> 00:09:58,936
 ��Ϊ�������ѵ�ǰ�ľ��Ƹ�����̸�� 
כי הגשתי הצעה להוד מלכותו�� 

93
00:09:59,021 --> 00:10:04,391
 ���ᵽ�˷�����������,���ג
 ���Ǿ������׸���͢һ�ʾ޿� 
כמו שנגע בצרפת, לתת סכום גדול מאי פעם בבת אחת�� 

94
00:10:04,468 --> 00:10:08,370
 ����Ŀ�������גול
הכמורה עדיין נפרדה מקודמיו

95
00:10:08,446 --> 00:10:10,641
 �����ı�֤, ����������� 
כיצד התקבלה הצעה זו?

96
00:10:10,718 --> 00:10:13,050
�������úܶԾ� 
עם קבלה טובה של הוד מלכותו

97
00:10:13,123 --> 00:10:15,614
ֻ������������, û���� 
אלא שלא היה מספיק זמן לשמוע

98
00:10:15,698 --> 00:10:18,292
Ҫ�����ҵò�,�������� 
כפי שהבנתי שהחסד שלו היה עושה בטובו

99
00:10:18,372 --> 00:10:21,864
 ������������������ 
מהתואר האמיתי שלו לכמה דוכסים מסוימים�� 

100
00:10:21,947 --> 00:10:26,077
 ��������ȨҪ����������� 
ובאופן כללי לכתר ולמושבה של צרפת�� 

101
00:10:26,158 --> 00:10:29,821
ƾ�����ǰ��»������� 
נגזר מאדוארד, סבא רבא שלו

102
00:10:29,935 --> 00:10:32,768
 ��ʲô�´�������������������?
מה הייתה המכשול ששבר את זה?

103
00:10:32,843 --> 00:10:36,643
 ������ʱ��������`
השגריר הצרפתי באותו רגע השתוקק לקהל--

104
00:10:36,489 --> 00:10:39,049
[צחוק]

105
00:10:39,294 --> 00:10:43,230
 ����������ʱ��õ��˰� 
ואני חושב שהגיעה השעה להקשיב לו

106
00:10:45,811 --> 00:10:48,143
 �������ĵ���?
זה 4:oo?

107
00:10:50,203 --> 00:10:52,603
[פעמון מצלצל שלוש פעמים]

108
00:10:52,672 --> 00:10:54,731
[פעמון מצלצל פעם אחת]

109
00:10:55,102 --> 00:10:59,300
 �ǵģ���ô���ǽ�ȥ�ɡ��������Ǵ���� 
-זהו.
- אז תיכנסו לשמוע את השגרירות שלו�� 

110
00:10:59,379 --> 00:11:02,212
 �һ�¾��ܰ������� 
מה שאוכל עם ניחוש מוכן להכריז�� 

111
00:11:02,288 --> 00:11:05,519
 ��ʵ�����Ǹ��������˿�� 
לפני שהצרפתי ידבר על זה מילה

112
00:11:05,595 --> 00:11:09,622
�Ը�����,�Ҳ���� 
אחכה לך, ואני משתוקק לשמוע את זה

113
00:11:09,422 --> 00:11:12,721
[צחוק, מחיאות כפיים]

114
00:11:53,166 --> 00:11:56,829
תרועה]

115
00:11:56,870 --> 00:11:59,532
[rumbeats]

116
00:12:11,284 --> 00:12:14,151
[שיעול]

117
00:12:14,220 --> 00:12:17,451
[התפעלות ממשיכה]

118
00:12:33,628 --> 00:12:36,096
 �����ʰ��Ŀ��ز��״������� 
איפה אדון קנטרברי האדיב שלי?

119
00:12:36,168 --> 00:12:39,604
- ������� - לא כאן בנוכחות.
- ����ȥ������,������ - שלח אליו, דוד טוב

120
00:12:47,229 --> 00:12:49,754
 ���ǿ�Ҫȥ�Ѵ�ʹ�ٽ��������� 
[אדם] האם נקרא לשגריר, שקר שלי?

121
00:12:49,837 --> 00:12:52,567
 �������,����,�������Ȱ�� 
[הנרי v] עדיין לא, בן דוד שלי, היינו נפתרים��

122
00:12:52,644 --> 00:12:56,080
Ȼ�����������Ӣ����� 
לפני שנשמע אותו, על כמה דברים
משקל המשימה המחשבות שלנו�� 

123
00:12:56,153 --> 00:12:58,644
 �����������ǵ���� 
לגבינו וצרפת

124
00:13:06,782 --> 00:13:10,684
Ը�ϵۺ���ʹ�ػ��Ż��ϵ�ʥλ
אלוהים ומלאכיו שומרים על כס מלכותך הקדוש�� 

125
00:13:10,758 --> 00:13:13,989
Ը���������޽� 
ולגרום לך להיות זה זמן רב

126
00:13:14,067 --> 00:13:16,331
 ��л������� 
בטוח שאנחנו מודים לך

127
00:13:15,882 --> 00:13:18,544
[קהל צוחק]

128
00:13:19,146 --> 00:13:22,013
‏‎‏,‏‎‎
אדוני המלומד, אנו מתפללים שתמשיך�� 

129
00:13:22,088 --> 00:13:25,854
Ҫ�����ϵؽ� 
ולגלות בצדק ובדתי מדוע החוק סאליק�� 

130
00:13:25,931 --> 00:13:28,126
 �����������еġ������ 
שיש להם בצרפת��

131
00:13:28,205 --> 00:13:32,266
����Ӧ�����ǲ�Ӧ��������ǵļ̳�Ȩ
או צריך, וגם לא צריך, לחסום אותנו בתביעתנו

132
00:13:32,348 --> 00:13:34,748
 ��ƾ���ϵ۵�����������֣�ؿ��� 
אנו מחייבים אותך, בשם אלוהים�� 

133
00:13:34,820 --> 00:13:39,018
 ������Ҫ������˯�ŵĸɸ� 
שימו לב איך אתם מתעוררים את חרב המלחמה הישנה

134
00:13:39,099 --> 00:13:43,559
 �������������� ��,��ɱ�˾����Ǽ�ʮ���˻ נוסף
כי מעולם לא התחרו שתי ממלכות כאלה
בלי הרבה נפילת דם�� 

135
00:13:43,645 --> 00:13:47,479
 ��ս����������ÿһ,
 ���һ������������ 
שטיפותיו חסרות אשם אכן מייצרות
פסולת כזו בתמותה קצרה

136
00:13:47,555 --> 00:13:51,719
 ��ô,����˵��,ʥ���ı���,�������
אז שמע אותי, ריבון אדיב, ואתם עמיתים�� 

137
00:13:51,800 --> 00:13:54,735
 ��λ�����������ְλ
שחייבים את חייכם, אמונתכם, שירותיכם�� 

138
00:13:54,807 --> 00:13:57,298
 �����ڵ������ 
לכס המלכותי הזה

139
00:13:57,380 --> 00:14:01,976
 �����ò���ʲô���ɿ�￼
אין מניעה לעשות נגדו
תביעת הוד מעלתך לצרפת�� 

140
00:14:02,059 --> 00:14:05,859
ֻ������һ�����ڷ�����ʱ���ƶ���һ������:
אבל זה, שהם מייצרים מפראמונד�� 

141
00:14:05,936 --> 00:14:09,565
 ����������������ϸ�Ůû�m̳�Ȩ� 
 ��ln terram salicam mulieres ne succedant.�� 

142
00:14:09,646 --> 00:14:13,514
 ���������������ϸ�Ů���
��אף אישה לא תצליח בארץ סלית.�� 

143
00:14:13,590 --> 00:14:18,823
 �������˾Ͱ��⡰������� ��ء�����Ϊ������������ 
איזה סלים מנחית את הצרפתים שלא בצדק
גלוזה להיות ממלכת צרפת

144
00:14:18,904 --> 00:14:22,032
 ��Ұѷ��������� � 
אולם המחברים שלהם מאשרים בנאמנות�� 

145
00:14:22,113 --> 00:14:24,604
 �������ǵ���ʷ��ȴ��ʵ���� ������������ն������� 
שהסליק הקרקעי נמצא בגרמניה�� 

146
00:14:24,686 --> 00:14:28,520
λ��������������֮�� 
בין שיטפונות הסלה והאלבה�� 

147
00:14:28,596 --> 00:14:31,827
 ������������ 
שבו צ'ארלס הגדול

148
00:14:31,905 --> 00:14:34,339
 ����������ѷ� 
לאחר שהכניע את הסקסונים

149
00:14:34,411 --> 00:14:37,869
һ���‎
שם השאירו מאחור והתיישבו צרפתים מסוימים�� 

150
00:14:37,954 --> 00:14:41,219
 ���ǿ������ն���Ů�� 
אשר, בזלזול בנשים הגרמניות�� 

151
00:14:41,296 --> 00:14:44,424
 ���ֲ���ص���Ϊ
על כמה נימוסים לא ישרים בחייהם

152
00:14:44,504 --> 00:14:47,371
 ��������������������:
- [צחוק] קבע שם את החוק הזה�� 

153
00:14:47,445 --> 00:14:52,041
 ���������������ϸ�Ů��� 
למען האמת, אף נקבה לא צריכה להיות ירושה בארץ סלית�� 

154
00:14:52,124 --> 00:14:55,491
 ����ն����˳�֮Ϊ����ɭ� 
שזה היום הזה בגרמניה שנקרא מייזן

155
00:14:55,567 --> 00:14:57,660
 �Ǿͺ����� 
ואז זה מופיע היטב�� 

156
00:14:57,739 --> 00:15:01,573
 �������̳з����Ķ��� Ǵ����ڷ��������������е�
החוק הסאלי לא הוקם עבור ממלכת צרפת

157
00:15:01,650 --> 00:15:04,483
 ��������ż沢������������� 
גם הצרפתים לא החזיקו באדמת הסלית�� 

158
00:15:04,557 --> 00:15:07,993
ֱ���İٶ�ʮһ�� 
עד 4o1 ו-2o שנים�� 

159
00:15:08,066 --> 00:15:11,365
 �������Ժ� 
לאחר השבתת המלך--

160
00:15:13,949 --> 00:15:16,213
 �������� 
- [צחוק] פרמונד

161
00:15:16,288 --> 00:15:20,019
 �����ȴ��û���ɵش��ѷ����� ���������������ɵĴ����� 
כביכול מייסד החוק הזה

162
00:15:20,098 --> 00:15:23,226
 �Ƿϳ�ϲ��������λ����ƽ�� 
המלך פפין, שהדיח את הילדותי�� 

163
00:15:23,306 --> 00:15:26,901
 ����һ����ͨ�̳��˵����������� 
עשה, כיורש הכללי, בהיותו צאצא�� 

164
00:15:26,983 --> 00:15:29,451
 ���� 
[צחוק] של�� 

165
00:15:33,233 --> 00:15:35,326
 ���ǰ���ٶ�������
בליטהילד, [צחוק]

166
00:15:35,405 --> 00:15:37,669
 ������ٶ��ǵ�Ů�� 
שהייתה בת ל--

167
00:15:38,191 --> 00:15:40,591
[צחוק]

168
00:15:41,388 --> 00:15:46,052
 �ǿ����˶�����Ů����ƽ�� �������������������� 
לבוש מלך, טען ותואר
לכס המלכות של צרפת

169
00:15:46,133 --> 00:15:48,158
 ����Ǳ�Ҳ��һ������ 
[צחוק] יו קאפט גם�� 

170
00:15:48,239 --> 00:15:52,198
 �����˵���λ
שגזל את הכתר של--

171
00:15:52,282 --> 00:15:55,877
 �۶������ֹ�����������λ
- [צחוק]
- של צ'ארלס, הדוכס מלוריין

172
00:15:55,959 --> 00:16:00,419
 ����������������ǵ�ϵ��Ψһ��� 
זכר היורש היחיד מהשורה האמיתית והמלאי של--

173
00:16:02,042 --> 00:16:04,476
[צחוק]

174
00:16:06,353 --> 00:16:08,617
 �����ǲ�������۵�ϵ��Ψһ���� 
של צ'רלס הגדול��

175
00:16:08,692 --> 00:16:11,286
����ͷ�ܾ��ò����� 
לא יכול היה לשתוק במצפונו

176
00:16:11,367 --> 00:16:14,359
 �ͷ�ϴ��˶�����������,��������� 
עונדת את הכתר של צרפת, עד שמרוצים�� 

177
00:16:14,440 --> 00:16:18,137
 ��Ϊ���������� 
הוגן הזה-- ההוגן הזה--

178
00:16:18,218 --> 00:16:20,778
 ���� 
הוגן הזה--

179
00:16:20,858 --> 00:16:23,486
 ������ĸ��ɯ�����ʺ� 
המלכה לאבל, סבתו

180
00:16:23,565 --> 00:16:26,864
 �ǿ�����ֱϵ���� 
was lineal of the Lady-- of the Lady--

181
00:16:26,941 --> 00:16:30,468
 �ǰ�â�ֶ�������ֱϵ���� 
of the Lady--of the Lady Ermengard

182
00:16:30,549 --> 00:16:34,485
 ��λ������Ƿ�����˵������������� 
בת לצ'רלס,
the foresaid Duke of Lorraine

183
00:16:34,560 --> 00:16:38,155
 ������������̫��һ��
כך, ברור כמו השמש הקאמרית

184
00:16:38,237 --> 00:16:42,003
 ���ȫ����ƾ��ĸϵ�����Ȩ����� 
כולם מחזיקים בזכות ובתואר של הנקבה

185
00:16:42,081 --> 00:16:44,845
 �����,��������������� 
כך עושים מלכי צרפת עד היום הזה

186
00:16:44,920 --> 00:16:47,946
Ȼ��,����ƫ��̧���⡰�����̳з�� 
howbeit they would hold up this salic law�� 

187
00:16:48,029 --> 00:16:52,898
 ��������ƾ����������������� 
to bar Your Highness' claiming from the female--

188
00:16:52,975 --> 00:16:56,536
 ��������s
May l with right and conscience
make this claim ?

189
00:16:56,618 --> 00:17:00,054
חחחחחחחח
החטא על ראשי, פחד ריבון!

190
00:17:00,128 --> 00:17:03,359
 �ڡ������ǡ���д�÷���:
שכן בספר במדבר זה כתוב�� 

191
00:17:03,436 --> 00:17:06,371
 ��������û�ж�� 
כשהבן ימות, תן את הירושה�� 

192
00:17:06,444 --> 00:17:08,878
 �Ҫ�����Ĳ�ҵ�������� 
לרדת אל הבת

193
00:17:08,917 --> 00:17:11,715
Ӣ���Ļ���,����� 
אדוני אדוני, עמוד על שלך

194
00:17:11,793 --> 00:17:14,489
 ��һ���������ҵ
הסתכל אחורה אל אבותיך האדירים

195
00:17:14,566 --> 00:17:18,024
,
 ������Ƕ������˼̳е����� 
לך לקבר של סבא רבא שלך ממנו אתה תובע

196
00:17:18,107 --> 00:17:20,200
 �ȥ���������� 
לעורר את רוחו המלחמתית��

197
00:17:20,282 --> 00:17:22,716
�ٵ��������̫�Ӱ��»��ķ�ǰȥ�� 
ושל דוד רבא שלך, אדוארד הנסיך השחור

198
00:17:22,787 --> 00:17:25,381
 � � 
אחיכם המלכים והמלוכנים של כדור הארץ מצפים�� 

199
00:17:25,461 --> 00:17:28,294
 �ͳ������ʦ,�����ǵ�Ӣ��ΰҵ�����һ�� 
שאתה צריך לעורר את עצמך
כמו האריות לשעבר של דמך

200
00:17:28,369 --> 00:17:31,133
 ���ȫ��֪��,�������������,
הם יודעים שלחסדך יש סיבה ואמצעים וכוח

201
00:17:31,209 --> 00:17:33,302
 ������Ҳȷ�����¾㱸�� 
כך גם הוד מעלתך

202
00:17:33,381 --> 00:17:36,316
Ӣ��������﬽
מעולם למלך אנגליה לא היו אצילים עשירים יותר
או נתינים נאמנים יותר�� 

203
00:17:36,391 --> 00:17:40,487
 �����ǻ��ȵ��Ķ�����,��������� 
 ��ͷɵ�����������ϵľ�Ӫ��ȥ�ˡ� 
שליבם עזב את גופם
כאן באנגליה ושכב בצרפת

204
00:17:40,566 --> 00:17:43,535
 ��!�ҵĺû���,�����ǵ�����Ҳ��֮��ȥ� 
הו, תן לגופם ללכת בעקבותיו, שקר יקר שלי

205
00:17:43,609 --> 00:17:47,511
 ���￼
עם דם וחרב ואש לזכות בזכותך

206
00:17:47,585 --> 00:17:50,577
 ����˾���������� 
לעזרתו אנו מהרוחניות�� 

207
00:17:50,661 --> 00:17:53,596
Ҳ׼��������Ϊ���¾�ļһ�ʾ޿� 
יעלה את הוד מעלתך סכום כה אדיר��

208
00:17:53,668 --> 00:17:58,367
����Ŀ�ض��ᳬ������ɮ�����κ�һ�η��׸������ȵĽ��� 
כפי שמעולם לא עשו אנשי הדת בבת אחת
להביא לכל אחד מאבותיך

209
00:17:58,448 --> 00:18:02,407
מזל טוב
- קרא את השליחים שנשלחו מהדופין.
- [Fanfare]

210
00:18:07,638 --> 00:18:11,074
 ������������ȫ������ ,ƾ���ϵۺ����Ǹ�λ�Ĵ������� 
עכשיו אנחנו פתורים היטב, ובעזרת אלוהים ובעזרתך

211
00:18:11,147 --> 00:18:13,411
 �����Ǹאָאָ������ 
הגידים האצילים של כוחנו

212
00:18:13,488 --> 00:18:16,616
 �������Ȼ���������ǵ�,��� �Ǿ�Ҫ���������ǵ�������� 
בהיותה של צרפת שלנו, נכופף אותה ליראה

213
00:18:16,696 --> 00:18:19,597
Ҫ����������￼
או להניח את העצמות האלה בכד לא ראוי�� 

214
00:18:19,669 --> 00:18:22,900
 ������,������������û� 
לקבר, בלי זכרון עליהם

215
00:18:22,850 --> 00:18:25,512
[Fanfare]

216
00:18:25,586 --> 00:18:28,453
[מחיאות כפיים פזורות]

217
00:18:34,743 --> 00:18:38,235
 �������Ǿ�׼��ϴ�������� �ǵĻ��ַ�����̫����ʲô��� 
עכשיו אנחנו מוכנים היטב לדעת
העונג של בן דודנו ההוגן דופין

218
00:18:38,319 --> 00:18:42,756
 ����˵���￼
כי שמענו ברכתך ממנו, לא מהמלך

219
00:18:42,830 --> 00:18:45,526
 ��֪�����Ƿ��׼���� 
יהי רצון שהוד מלכותך ייתן לנו לעזוב

220
00:18:45,605 --> 00:18:48,199
ֻ�ܰ�������������ʹ� 
באופן חופשי לתת את מה שיש לנו באחריות

221
00:18:48,278 --> 00:18:50,803
�������ֻ��������� 
או שנראה לך במשורה �� 

222
00:18:50,885 --> 00:18:54,286
 ��̫�ӵı�������Ǵ�������� 
רחוק מהדופין
משמעות והשגרירות שלנו?

223
00:18:54,361 --> 00:18:56,795
 �Ҳ����ʲô����,��һ�� 
אנחנו לא עריץ, אלא מלך נוצרי

224
00:18:56,867 --> 00:19:00,633
 �������ǲ��ش�ʲô�˼ɾ��ܰ�̫�ӵ����������ֱ˵�� 
לכן עם גלוי לב וחסר מעצורים
הפשטות תספר לנו את מוחו של הדופין

225
00:19:02,984 --> 00:19:05,316
 ��ô�������� 
כך, אם כן, במעט

226
00:19:05,390 --> 00:19:07,915
 ����������˵�������� 
הוד מעלתך, שולח לאחרונה לצרפת�� 

227
00:19:07,998 --> 00:19:10,432
 �������ĳЩ����� 
אכן תבע כמה דוכסויות מסוימות�� 

228
00:19:10,503 --> 00:19:13,700
ƾ����ΰ������Ȱ��»�������
לימין קודמך הגדול,
המלך אדוארד השלישי

229
00:19:13,778 --> 00:19:17,043
 �ش���һ��Ҫ��,���ǵ�������̫��˵:
בתשובה לאיזו טענה, אומר הנסיך אדוננו�� 

230
00:19:17,122 --> 00:19:19,955
 ����ô��������δ��,�öථЩ�����ź� 
שאתה מתענג יותר מדי מהנעורים שלך

231
00:19:20,029 --> 00:19:22,862
 ����Ϊ�˸��ʺ�����Ƣθ���,������� 
לכן הוא שולח אותך, מתאים ללימודך

232
00:19:22,936 --> 00:19:25,029
 �һ�䱦�� 
המנה הזו של אוצר�� 

233
00:19:25,108 --> 00:19:28,600
ֻϣ��������֮�� 
ובמקום זה, רוצה אותך
תן לדוכסויות שאתה טוען�� 

234
00:19:28,685 --> 00:19:30,619
 �ӽ������ʲô�����˰� 
לא לשמוע אותך יותר

235
00:19:30,691 --> 00:19:34,092
 ��Щ���ǻ�̫����˵�Ļ�
זה הדופין מדבר

236
00:19:34,166 --> 00:19:36,760
ʲô����ѽ,����?
איזה אוצר, דוד?

237
00:19:41,652 --> 00:19:44,086
 ����,�ҵ��� 
כדורי טניס, ליאז' שלי

238
00:19:43,897 --> 00:19:46,923
[קהל ממלמל]

239
00:19:56,692 --> 00:20:00,526
 ���������,��̫�������� 
אנחנו שמחים שהדופין כל כך נעים איתנו

240
00:20:00,603 --> 00:20:05,472
 ���å�ͺ����ǵ������ֶ�ô �� 
את ההווה שלו ואת הכאבים שלך אנחנו מודים לך

241
00:20:05,548 --> 00:20:08,483
 �������������������� 
כאשר התאמנו את המחבטים שלנו לכדורים האלה

242
00:20:08,557 --> 00:20:11,549
 �������,����Ҫ������� 
בצרפת, בחסדי אלוהים, נשחק תפאורה�� 

243
00:20:11,631 --> 00:20:15,624
һ���´�������� ͷ
יכה את כתרו של אביו לתוך המפגע!

244
00:20:15,708 --> 00:20:18,643
ȥ ⁇
תגיד לו שהוא עשה שידוך עם רנגלר כזה��

245
00:20:18,716 --> 00:20:22,880
ֻ�Ҫ�����,
שכל בתי המשפט של צרפת
יופרעו עם מרדפים

246
00:20:22,960 --> 00:20:27,329
���Ǻ����������������
ואנחנו מבינים אותו היטב, איך הוא
בא עלינו עם ימינו הפרועים יותר

247
00:20:27,406 --> 00:20:30,898
ȴ������������һ��ʱ�
-לא מודדים איזה שימוש עשינו בהם.
-[צְחוֹק]

248
00:20:30,982 --> 00:20:33,815
���ȥ����̫�Ӱ�,
אבל תגיד לדופין שנשמור על המדינה שלנו

249
00:20:33,890 --> 00:20:36,916
 �Գ�һ���˾���� 
להיות כמו מלך ולהראות את מפרש גדולתנו

250
00:20:36,997 --> 00:20:41,161
ֻҪ����������,�ڷ���������λ�� 
כשאנחנו מעוררים אותנו בכס המלכות שלנו בצרפת

251
00:20:41,242 --> 00:20:44,405
ȥ������ͦ�з�Ȥ��̫��,����ȡЦ�� 
וספר לנסיך הנעים את הלעג הזה שלו�� 

252
00:20:44,483 --> 00:20:47,475
 ������͸���ȡЦ����������ʯ� 
הפך את הכדורים האלה לאבני אקדח

253
00:20:47,559 --> 00:20:50,653
 ������꽫Ҫ�ܵ����ص����� 
ותעמוד נפשו כבדה
על הנקמה הבזבזנית�� 

254
00:20:50,734 --> 00:20:53,100
Ϊ���Ǹ����ڵ���������ֻ� 
שיעוף איתם

255
00:20:53,173 --> 00:20:56,165
‏‎‏‎‎‏
להרבה אלפי אלמנות זה יהיה לו ללעג

256
00:20:56,248 --> 00:20:58,512
 �ʹ��ٿ��������ɷ� 
ללעוג לבעליהם היקרים

257
00:20:58,588 --> 00:21:01,921
 ������ȡЦ��,����ɡ�Ц��̮�˳Ǳ�,��Ц������������ 
ללעוג לאמהות מבניהן, ללעוג לטירות למטה

258
00:21:01,995 --> 00:21:04,862
 ��Щ��û�г�̥��Щ��û���� 
כן, חלקם עדיין לא הושלמו ולא נולדו�� 

259
00:21:04,939 --> 00:21:08,875
 ���ȫ��������������� 
שתהיה סיבה לקלל את הבוז של הדופין

260
00:21:10,118 --> 00:21:12,552
 ������һ�ж���ƾ���ϵ۵���ּ
אבל כל זה טמון ברצון האל

261
00:21:12,625 --> 00:21:15,560
 �������ϵ�����,��ƾ�������������:
למי אנחנו כן פונים, ובו
ששמו אומר לך הדופין�� 

262
00:21:15,633 --> 00:21:18,124
 �Ҿ����˸�����X���� 
אנחנו באים לנקום בנו ככל שנוכל�� 

263
00:21:18,206 --> 00:21:20,902
 ���ֱ����������� 
ולהעלות את תביעתנו הנכונה
במטרה מקודשת

264
00:21:20,981 --> 00:21:24,747
 ��������һ·ƽ���ػ�ȥ��,ȥ���߻�̫�� 
אז קח אותך משם בשלום ותגיד לדופין�� 

265
00:21:24,823 --> 00:21:28,486
 ������Ц���ö��޴� 
ההלצה שלו תתענג אך על שנינות רדודה

266
00:21:28,567 --> 00:21:31,263
Ϊ��һ����Ц�� 
כשאלפים בוכים�� 

267
00:21:31,340 --> 00:21:35,071
 �Ϳ޻���ǧ���� 
יותר ממה שצחק על זה

268
00:21:35,150 --> 00:21:38,415
 �úõػ���������,�ٻ�ɡ� 
להעביר אותם בהתנהגות בטוחה.
שלום לך

269
00:21:57,877 --> 00:22:00,471
 �ⲻ�Ǹ�ͦ��Ȥ���ջ��� 
זו הייתה הודעה משמחת

270
00:22:00,550 --> 00:22:03,041
 �ҵ������������ �� 
אנו מקווים לגרום לשולח להסמיק

271
00:22:03,124 --> 00:22:06,093
 ����������ѳ����� 
לכן, תנו לפרופורציות שלנו
כי המלחמות האלה ייאספו בקרוב

272
00:22:06,165 --> 00:22:09,100
 �ڸ����涼��������,���Ǿͺñȳ�������˸������ë
וכל הדברים שחשבו עליהם
זה עשוי במהירות סבירה�� 

273
00:22:09,173 --> 00:22:11,437
 �����в��� 
להוסיף עוד נוצות לכנפיים שלנו

274
00:22:11,513 --> 00:22:15,950
 �������ϵ�����, כי
שכן, אלוהים לפני כן, נבדוק
הדופין הזה בדלת אביו

275
00:22:15,382 --> 00:22:18,215
[מחיאות כפיים]

276
00:22:18,285 --> 00:22:21,277
[להקה]

277
00:22:32,401 --> 00:22:35,802
 ���ȫӢ���������������� 
עכשיו כל הנוער של אנגליה בוער

278
00:22:35,877 --> 00:22:38,812
ж��������ϵĽ������³
ודאליאנס משי
בארון הבגדים שוכב

279
00:22:38,885 --> 00:22:40,876
 ����е���� 
עכשיו משגשגים השריון

280
00:22:40,957 --> 00:22:44,256
 ������������� 
ומחשבת הכבוד שולטת
אך ורק בחזה של כל גבר

281
00:22:44,333 --> 00:22:46,893
 ����������ţ��ȥ���� 
הם מוכרים את המרעה עכשיו כדי לקנות את הסוס

282
00:22:46,972 --> 00:22:49,668
 ��׷�����˾��е�ʥ�� 
בעקבות המראה של כל המלכים הנוצרים�� 

283
00:22:49,746 --> 00:22:52,647
 �n���ƽ�������Ӣ��� 
עם עקבים מכונפים, כמו מרקורי אנגלי

284
00:22:52,722 --> 00:22:55,589
����ǵ���������һƬ��� 
לעת עתה יושבת הציפייה באוויר

285
00:22:55,662 --> 00:22:58,597
 �������λγ��ʵĵ�������ǰ�ג�� 
ומסתיר חרב, מהידות עד הקצה

286
00:22:58,670 --> 00:23:02,106
 ����ֻ���ǻʹ��������ͷ� 
עם כתרים אימפריאלי, כתרים וכותרות

287
00:23:02,179 --> 00:23:04,670
 �����ں����������ҵ�ͷ�� 
הבטיח להארי ולעוקביו

288
00:23:04,752 --> 00:23:08,347
 �����������һ�°�ֻҪ�������� 
השאר את סבלנותך, אם יורשה לנו

289
00:23:08,429 --> 00:23:12,126
 �����ÿ���������һλ
לא נעלב בטן אחת עם המשחק שלנו

290
00:23:11,505 --> 00:23:14,338
[מחיאות כפיים]

291
00:23:17,377 --> 00:23:20,369
[קהל מקשקש]

292
00:23:20,447 --> 00:23:23,473
[רעם רעם]

293
00:23:27,454 --> 00:23:30,981
[גשם שוטף,
הרעם ממשיך]

294
00:23:39,966 --> 00:23:42,093
[Fanfare]

295
00:23:42,169 --> 00:23:45,036
[מחיאות כפיים]

296
00:23:55,849 --> 00:23:58,147
[מחיאות כפיים פזורות]

297
00:24:05,158 --> 00:24:07,956
[קהל מתנשף, מלמולים]

298
00:24:21,554 --> 00:24:24,614
 �һ�,�һ�,��ķ�鳤
- נפגש היטב, רב"ט נים.
- [צחוק]

299
00:24:24,696 --> 00:24:27,290
 �簲,�͵�����ξ
הו, מחר טוב, סגן ברדולף

300
00:24:27,370 --> 00:24:30,168
 ��,��˹�ж���ٸ������������������� 
מה, האקדח של Ensign ואתם כבר חברים?

301
00:24:30,245 --> 00:24:33,840
 ������˵,�ҲŲ��kkel
מצדי, לא אכפת לי. אני אומר מעט,
אבל מתי ישרת הזמן--

302
00:24:33,920 --> 00:24:36,582
 �ҵ���גד
אני אעניק ארוחת בוקר כדי להפוך אתכם לחברים

303
00:24:36,661 --> 00:24:38,993
 �����������˽����
וכולנו נלך שלושה אחים מושבעים לצרפת

304
00:24:39,067 --> 00:24:41,592
 ��������,����ķ�鳤,���Ҳ�֪���ô˵� 
– שיהיה כך, רב-טוראי נים.
ובכן, אני לא יכול לדעת

305
00:24:41,674 --> 00:24:44,268
 ����,�鳤,��Ȣ�˿����ɩ
הו, זה בטוח, רב"ט,
שהוא נשוי לנל קוויקלי

306
00:24:44,348 --> 00:24:47,613
Ҳ���������ד
ובוודאי שהיא עשתה אותך לא בסדר,
כי היית מאורס לה

307
00:24:47,690 --> 00:24:50,784
 �����¶���û�а취��,��������ȥ�ĵ�� 
הדברים חייבים להיות כפי שהם, גברים יכולים לישון

308
00:24:50,864 --> 00:24:53,856
 ���ӻ��úõس����°͵��� 
יכול להיות שהגרונות שלהם קשורים אליהם באותו זמן

309
00:24:53,940 --> 00:24:56,932
 �����˼�˵����������,���ɿ�
- יש אומרים שלסכינים יש קצוות.
- הו!

310
00:24:57,015 --> 00:24:59,483
 ���Ҳ�֪����ô˵�ź� 
ובכן, אני לא יכול לדעת

311
00:24:59,555 --> 00:25:04,151
 ��˹�ж���ٺ�����̫̫����,���鳤����סһЩ
הנה בא אקדח ואשתו. רב"ט טוב, 
רב-טוראי טוב, היה סבלני כאן

312
00:25:04,189 --> 00:25:07,124
[מריע]

313
00:25:18,300 --> 00:25:21,565
 ��ô��,���Ǳ�˹�ж������ 
איך עכשיו, אקדח מארח שלי?

314
00:25:21,641 --> 00:25:24,132
 �¼��Ĺ� 
- טייק בסיס.
- [צחוק]

315
00:25:24,215 --> 00:25:26,809
 �ҽ��ҡ��������� 
קורא לי מארח?

316
00:25:26,889 --> 00:25:31,485
 �����Ҿ���������������ƺ� 
עכשיו ביד זו, אני נשבע שאני בז לתואר.
- [הצחוק ממשיך]

317
00:25:31,568 --> 00:25:35,060
 �ҵ��Ͷ�Ҳ�������������� 
גם נל שלי לא תחזיק דיירים

318
00:25:36,180 --> 00:25:38,341
�ɲ�������������� 
[נל]
לא, למען האמת, לא הרבה זמן

319
00:25:38,420 --> 00:25:41,355
 ������������������� 
כי אנחנו לא יכולים ללון וללון
תריסר או 14 נשים�� 

320
00:25:41,427 --> 00:25:44,453
 ������Ҷ��Ǻ�Ů��,
שחיים ביושר לפי העקרון של
המחטים שלהם, אבל זו תהיה מחשבה�� 

321
00:25:44,535 --> 00:25:47,971
 �㿪��һ��Ҥ���� 
אנחנו שומרים על בית מטורף, ישר.
[צוחק]

322
00:25:48,044 --> 00:25:52,879
 ��,�����ص��Ķ�,���Ǵ������������ߵ����Ƕ� 
הו כלב כרתים, תחשוב שאתה
בן הזוג שלי לקבל ?  [צוחק]

323
00:25:52,957 --> 00:25:57,553
, , ,
יש לי ואני אחזיק את מלכת הדבש שלי
ויש מספיק.  עבור אל

324
00:25:57,636 --> 00:26:00,833
 �ү
הייתי דוקר קצת את הקרביים שלך,
וזו האמת שבדבר

325
00:26:00,911 --> 00:26:04,574
 ���������Ҫ��һ��ıɱ�׷�İ���� 
[צורח] כל הכבוד, גברת, נהיה בכוונה
רצח וניאוף שבוצעו

326
00:26:04,655 --> 00:26:07,818
 ����ξ,���鳤,�������Ӣ����� 
רב"ט טוב, סגן טוב, לא תציע כאן כלום

327
00:26:07,896 --> 00:26:11,093
 ��!����!�ȶ��� 
פשש! פשש לך, כלב אילנד!

328
00:26:11,172 --> 00:26:13,766
 ���������˶���İȶ��� 
אתה עוקצני האוזניים של ארץ ישראל!

329
00:26:13,845 --> 00:26:18,111
����ķ�鳤,��һ�����ɷ�,��������� 
רב-טוראי טוב נים, הראה את גבורך. תרים את חרבך

330
00:26:18,190 --> 00:26:21,853
 �������һ����Ҹ���� 
אני אחדוך לך את הגרון פעם או אחרת במונחים הוגנים

331
00:26:21,933 --> 00:26:25,630
 ��Ϊ�Ǳ�˹�ж��İ���Ѿ������� 
אני יכול לקחת! עכשיו הזין של האקדח למעלה

332
00:26:25,710 --> 00:26:28,042
הא ������� 
ואש מהבהבת תבוא בעקבותיו

333
00:26:28,116 --> 00:26:30,550
 ��������һ�仰
שמע אותי! שמע לי מה אני אומר!

334
00:26:30,622 --> 00:26:33,989
˭Ҫ�Ǹ��ȶ�һ����,�Ҳ�һ������� 
מי שמכה את המכה הראשונה,
אני אריץ אותו עד הסוף

335
00:26:34,065 --> 00:26:36,659
 ���㲻���Ǹ����� 
כמו שאני חייל s-s-s

336
00:26:36,738 --> 00:26:40,606
 ��仰�ò�������,���˵�ŭ��������
– שבועת גבורה מיכל, וזעם ישכך.
- [צחוק]

337
00:26:40,683 --> 00:26:44,449
 �ҵı�˹�ж�������,��ǧ������ ��Ҽ�������, ��.��˹����� 
האקדח המארח שלי, אתה חייב לבוא
לסר ג'ון פלסטף

338
00:26:44,526 --> 00:26:48,121
 �������ϰ���,����������������� 
ואת, מארחת.
הוא מאוד חולה ורצה לישון

339
00:26:48,202 --> 00:26:52,696
 �ð͵���, ���������� 
ברדולף טוב, תכניס את אפך בין הסדינים שלו ותעשה
המשרד של מחבת מחממת

340
00:26:52,780 --> 00:26:55,943
 ��!����S��,����˵���Ĳ��ɲ���� 
הרחק, נוכל! פיית', הוא חולה מאוד

341
00:26:58,128 --> 00:27:02,497
˵���滰,�ǻ���ʹ��������
על ידי, המלך הרג את לבו

342
00:27:05,147 --> 00:27:08,981
 ���ɷ�,��Щ���ؼҰ� 
בעל טוב, חזור הביתה מיד

343
00:27:10,594 --> 00:27:13,688
 ���,��ҵĻ�,���������� 
בוא. אני אעשה לכם שני חברים?

344
00:27:13,770 --> 00:27:15,704
 ����ȫ��Ҫ��������ȥ� 
אנחנו חייבים לצרפת ביחד

345
00:27:15,775 --> 00:27:19,302
 ���,�����ƵĻ�Ҫ���ŵ���,ֻ��� 
למה לעזאזל אנחנו צריכים לשמור סכינים
לחתוך אחד לשני את הגרון?

346
00:27:19,385 --> 00:27:23,185
 �ú�ˮ����,��ħ����Ϊû�óԶ�˻�� 
תן להצפות
ורבים לאוכל מייללים הלאה

347
00:27:23,262 --> 00:27:26,959
 ��ô�ϴ��㻹Ƿ�Ұ˸�����,��X���ڻ������� 
אתה תשלם לי את שמונה השילינג
ניצחתי אותך בהימורים?

348
00:27:27,038 --> 00:27:29,472
���¼���ū�����ӲŻ��˼ҵ�Ǯ
הבסיס הוא העבד שמשלם

349
00:27:29,544 --> 00:27:32,206
 ������������Ǯ��Ŷ�ͷ
עכשיו יהיה לי. זה ההומור של זה

350
00:27:32,285 --> 00:27:34,913
 ���ɷ��������������:��� 
כמו גבריות תתערב. לדחוף הביתה!

351
00:27:34,992 --> 00:27:37,085
 ��������ѽ�˵�� 
בחרב זו

352
00:27:37,165 --> 00:27:40,430
˭Ҫ���ȶ�һ����,�Ҿ�������� 
מי שעושה את הדחף הראשון, אני אהרוג אותו

353
00:27:40,506 --> 00:27:43,407
 ��ɾ���������˵������ 
לפי החרב הזו אעשה זאת

354
00:27:43,447 --> 00:27:45,711
 �������ǽ�ƾ�Ž����� 
- s-s-חרב היא שבועה,
- [צחוק]

355
00:27:45,787 --> 00:27:50,156
 �ɲ��Ƕ�Ϸ
ושבועות חייבות להיות מקומן

356
00:27:50,233 --> 00:27:53,862
 ��ķ�鳤Ҫ���ܽ�����,��Ҿͽ�������
רב"ט נים, אתה תהיה חברים, תהיה חברים

357
00:27:53,942 --> 00:27:58,242
Ҫ���㲻Ը��,��,��ô����Ҳ
 �������ͷ��.�����ѽ��� 
ולא תהיי, אז למה, אויבים
גם איתי. prithee, העמיד

358
00:27:58,320 --> 00:28:00,720
 ������Щү��,Ҫ��ȫ���Ǵ � 
כמו תמיד אתה בא מנשים,

359
00:28:00,760 --> 00:28:02,728
 �ǾͿ챼��ȥ����Լ����ʿ�� 
בוא מהר אל סר ג'ון

360
00:28:02,798 --> 00:28:05,665
 ���õ����˺��˷�֢,��������ջ�� 
הוא כל כך נרעד מחום קוטידיאני בוער

361
00:28:05,740 --> 00:28:08,174
 �������������� 
זה מצער לראות

362
00:28:08,246 --> 00:28:11,443
 ���˶���,���ǿ쵽���Ƕ�ȥ�� 
גברים מתוקים, בואו אליו

363
00:28:17,737 --> 00:28:22,333
- �����϶Ծ�ʿ����һ��Ƣ�,���� 
- ��ķ,���⻰˵�ö�
- המלך הפעיל הומור רע על האביר.
- נים, דיברת ימינה

364
00:28:22,417 --> 00:28:24,851
 �������Ƕ�ƴ����ȱ�һֻֻ�� 
הלב שלו שבור ומאושש

365
00:28:24,922 --> 00:28:29,950
 �����һ���uv
המלך הוא מלך טוב, אבל זה חייב להיות
ככל שיהיה.  הוא מעביר כמה הומור

366
00:28:30,037 --> 00:28:32,870
 ������ȥο��ο�ʾ�ʿ�� 
הבה ננחם את האביר

367
00:28:32,944 --> 00:28:35,913
С�����,���ǻ��úúö�����ȥ�� 
כי, כבשים, נחיה

368
00:28:35,660 --> 00:28:38,151
[מחיאות כפיים]

369
00:28:38,230 --> 00:28:41,165
[מריע]

370
00:29:03,558 --> 00:29:05,549
 ������,������һ�°� 
השאר את סבלנותך �� 

371
00:29:05,630 --> 00:29:08,895
 �������ǰ�ңԶ��·�����ò�¶
ואנחנו נעכל את השימוש לרעה בריחוק

372
00:29:08,973 --> 00:29:11,134
 �Ա�ճ���ôһ��Ϸ�� 
מחזה בכוח

373
00:29:11,211 --> 00:29:13,645
 ����Ļ��ϴ�� ������� 
המלך שוכן מלונדון

374
00:29:13,718 --> 00:29:17,210
 �ǳ��������λע�� 
והסצנה מועברת עכשיו, עדינים

375
00:29:17,294 --> 00:29:20,161
ת�Ƶ�ɨɣ������ 
לסאות'המפטון

376
00:29:20,235 --> 00:29:23,136
 �������Ϸ԰�Ӹ��Űᵽ���Ƕ� 
יש את בית המשחקים עכשיו

377
00:29:23,211 --> 00:29:25,839
 ���,����Ҳ�������Ƕ���� 
שם אתה חייב לשבת

378
00:29:25,916 --> 00:29:29,352
 ���Ƕ����ǽ�ƽ������� 
ומשם לצרפת נעביר אותך בשלום�� 

379
00:29:29,427 --> 00:29:33,329
 �ٰ����Ǵ��Ƕ��ͻ���,�����������д�ף���Ǻ�Ͽ
ולהחזיר אותך, מקסים את הים הצרים�� 

380
00:29:33,404 --> 00:29:36,862
 ���Ŵ�,��ƽ�˾���
לתת לך מעבר עדין

381
00:29:36,945 --> 00:29:39,539
 ����ǰ�����ϵط� 
אבל הנה, עד אז

382
00:29:39,620 --> 00:29:44,148
һֱ�����ǰѳ���ת�Ƶ�ɨɣ��ȥ
לסאות'המפטון האם נשנה את הסצנה שלנו

383
00:29:43,762 --> 00:29:47,596
[שר בלטינית]

384
00:30:02,514 --> 00:30:05,881
[אנשים שרים בלטינית]

385
00:30:16,594 --> 00:30:23,022
[ארכיבישוף]
אמן

386
00:30:23,669 --> 00:30:26,331
 ����������˳����� 
עכשיו יושב יריד הרוח

387
00:30:28,214 --> 00:30:31,183
 ������������, ������ 
דודו של אקסטר, שחרר את האיש שביצע אתמול�� 

388
00:30:31,255 --> 00:30:33,485
 ���������˾ƾ���������� 
שפגע באדם שלנו

389
00:30:33,562 --> 00:30:36,588
 ������Ϊ�������Ǿ� 
אנו רואים שזה היה חום היין שהדליק אותו

390
00:30:36,669 --> 00:30:39,103
יפה
ולפי מחשבתו החכמה, אנו מפרגנים לו

391
00:30:39,176 --> 00:30:41,440
 �������Ǵȱ�,��Ҳ̫������ 
זה רחמים, אבל יותר מדי ביטחון

392
00:30:41,516 --> 00:30:44,713
 �����Ͱ�һ�°�,����,�µ����������� 
תן לו להיענש, ריבון,
שמא ירבה דוגמא, על ידי הסבל שלו

393
00:30:44,791 --> 00:30:46,884
 �����l��˸�����ѧ� 
יותר מסוג כזה

394
00:30:46,964 --> 00:30:49,057
 ��!���������ǷŴȱ�Щ�� 
הבה נהיה עדיין רחמנים

395
00:30:49,135 --> 00:30:53,003
 ��������,����ǰ;���ϰ�ȫ������� 
אנחנו בספק לא עכשיו אלא בכל שפשוף
מוחלק בדרכנו

396
00:30:54,316 --> 00:30:56,750
 �ו��ͬ��,������!
- הלאה, בני ארצי יקרים.
- [גברים מריעים]

397
00:30:56,823 --> 00:30:59,417
 �����ǵĴ���������ϵ۵�������
תן לנו להעניק את הפואנטה שלנו
ביד אלוהים

398
00:30:59,496 --> 00:31:01,760
 ���Ͼͳ����� 
לשים אותו ישר במשלחת

399
00:31:01,837 --> 00:31:03,930
 ������ս��,���������º�� 
- עליז לים,
- [גברים מריעים]

400
00:31:04,009 --> 00:31:06,443
 ���һ�����ս����֮����� 
- סימני המלחמה.
- [גברים מריעים]

401
00:31:06,515 --> 00:31:10,383
 ���ڷ����Ƶ�,�Ͳ���Ӣ�������� 
אין מלך אנגליה, אם לא מלך צרפת!

402
00:31:21,421 --> 00:31:23,753
 �������չ� 
[פזמון]
עדיין תהיה אדיב

403
00:31:23,826 --> 00:31:27,387
ƾ���ǵ����� 
ולהשיג את הביצועים שלנו�� 

404
00:31:27,470 --> 00:31:30,234
 �������ǵ�� 
עם המוח שלך

405
00:32:26,391 --> 00:32:29,053
 �ϵ۱�����,������ 
אלוהים ישמור את חסדך, המלך האל

406
00:32:29,132 --> 00:32:31,123
 �Ҹо�ĺ��� 
האל המלכותי שלי
אלוהים ישמור אותך, ילד מתוק שלי

407
00:32:31,204 --> 00:32:33,695
 �ϵ۱�����,���װ��ı��� 

408
00:32:33,776 --> 00:32:39,681
 �ҵĹ���,�ҵı���,�ҳ��ĳ���ض���˵
המלך שלי, ג'וב שלי, אני מדבר אליך לבי

409
00:32:39,759 --> 00:32:42,455
 ��֪���㻹���� 
[קולו של הנרי]
אני לא מכיר אותך, איש זקן

410
00:32:42,535 --> 00:32:44,799
 ����������� 
ליפול לתפילותיך

411
00:32:44,873 --> 00:32:49,776
һ����ͷ����������o� 
איך שערות לבנות חולות הופכות לטיפש וליצנית

412
00:32:49,853 --> 00:32:52,879
 ����ε���Ϊһ�������Ĺ�� 
הרבה זמן חלמתי
של אדם כזה

413
00:32:52,961 --> 00:32:57,398
 �����,�������,������ 
כל כך התנפח, כל כך ישן וכל כך חולי

414
00:32:57,473 --> 00:33:01,307
 �������������� 
אבל בהתעוררתי אני מתעב את החלום שלי

415
00:33:01,383 --> 00:33:03,977
��Ҫ���޴�����Ц���ش��� 
אל תענה לי בצחוק מטופש

416
00:33:04,057 --> 00:33:07,493
 �����Ҳ������ڵ���������� 
נניח שלא אני הדבר שהייתי

417
00:33:07,566 --> 00:33:11,434
 �ϵ�֪���������綼���� 
כי אלוהים יודע, כך יבין העולם�� 

418
00:33:11,509 --> 00:33:15,377
 ���ֱ����ד
שהסטתי את האני הקודם שלי

419
00:33:15,454 --> 00:33:19,515
 ��ד��� 
כך גם אלה שהחזיקו אותי בחברה

420
00:34:07,724 --> 00:34:09,817
 ���������ȵĺ��ɷ�ѽ
פריתי, מותק, בעל מתוק

421
00:34:09,896 --> 00:34:12,729
 ����һ·���㵽ʷ̨�ɰ� 
תן לי להביא אותך לכתמים

422
00:34:12,805 --> 00:34:16,434
 ������,���ɷ�Ҳ�����̵�ʱ� 
לא, כי הלב הגברי שלי משתוקק

423
00:34:16,515 --> 00:34:19,848
�͵���,����Щ����ķ,��һ������� 
ברדולף, היה שמח. נימה, עורר את הוורידים המהוללים שלך

424
00:34:19,923 --> 00:34:22,915
ͯ���ג�Щ������ 
ילד, תזרז את האומץ שלך

425
00:34:24,669 --> 00:34:27,570
 ��Ϊ��˹�����Ѿ����� 
עבור פלסטף, הוא מת

426
00:34:27,643 --> 00:34:29,736
 ���˺ò����� 
ועלינו להשתוקק לכן

427
00:34:29,815 --> 00:34:32,648
 �ǰ�,Լ����ʿ���ߡ���,�ϵۻ������һ�� 
[ילד] ובכן, סר ג'ון איננו. אלוהים יהיה איתו

428
00:34:32,723 --> 00:34:35,317
 �Ը�ҳ�������һ� 
האם הייתי איתו, איפה שהוא

429
00:34:35,397 --> 00:34:38,958
 ���������Ķ����û��ǵ��� 
או בגן עדן או בגיהנום

430
00:34:39,040 --> 00:34:41,907
 ������Ȼ���ڵ����� 
לא, הוא לא בגיהנום

431
00:34:41,981 --> 00:34:45,747
��Ҳ���˽���������,��׼���� �������ǲ������������� 
הוא בחיקו של ארתור, אם אי פעם אדם הלך לחיקו של ארתור

432
00:34:46,599 --> 00:34:51,229
 ���Ǻúö�������,�����ĵ���,�����Ǹ�û
הוא עשה סוף טוב יותר והלך
וזה היה כל ילד כריסטום

433
00:34:52,514 --> 00:34:56,416
 ���粻��,����ʮ���㵽һ����ģ�� 
הוא נפרד רק בין 12��oo ו-1��oo

434
00:34:56,491 --> 00:34:59,756
ǡǡ�����䳱ת�ǳ��ĵ��� 
e'en בהתפנית הגאות

435
00:34:59,833 --> 00:35:02,734
 ����������Ū�ű�� 
כשראיתי אותו מגשש עם הסדינים

436
00:35:02,808 --> 00:35:07,074
 ��Ū�Ż�����,
לשחק עם פרחים ולחייך על קצות האצבעות שלו

437
00:35:07,152 --> 00:35:10,280
�һ�����,
ידעתי שאין דרך מלבד אחת

438
00:35:10,361 --> 00:35:14,354
 ��Ϊ���ı����������� 
כי אפו היה חד כמו עט

439
00:35:14,437 --> 00:35:17,531
 ���̵�������X���ϵ�̨�� 
והוא קשקש על שדות ירוקים

440
00:35:19,049 --> 00:35:21,381
 ����ô��, ����ʿ� 
 ��איך עכשיו, אדוני ג'ון?

441
00:35:21,456 --> 00:35:24,448
 ����,��ү��֧��Щ��ѽ�� 
 �� מה, בנאדם?  תהיי בשמחה.�� 

442
00:35:25,735 --> 00:35:27,999
 ���������µ�:
אז הוא צעק

443
00:35:28,074 --> 00:35:31,737
 ���ϵ�ѽ!�ϵ�ѽ!�ϵ�ѽ!�� 
 �� אלוהים!  אלוהים!  אלוהים!�� 

444
00:35:31,818 --> 00:35:34,514
 �����������ı
שלוש או ארבע פעמים

445
00:35:34,591 --> 00:35:38,584
‏‎
ואני, כדי לנחם אותו, מציע לו
הוא לא צריך לחשוב על אלוהים

446
00:35:38,669 --> 00:35:43,038
 �ҵ�גד
קיוויתי שאין צורך להסתבך
עצמו עם מחשבות כאלה עדיין

447
00:35:44,750 --> 00:35:49,119
 ��ô˵���Ժ�,���ͽ��Ҹ����ڽ��϶��Щ�ޱ� 
אז הוא הורה לי לשכב
עוד בגדים על הרגליים

448
00:35:49,196 --> 00:35:52,290
 �ҾͰ����������ȥ��̽��һ�� 
שמתי את ידי על המיטה והרגשתי אותם

449
00:35:52,371 --> 00:35:56,637
һ����˫��,�������ʯͷһ��û� 
והיו קרים ככל אבן

450
00:35:56,717 --> 00:35:59,311
 ��������������ϥ� 
ואז הרגשתי עד הברכיים שלו

451
00:35:59,389 --> 00:36:02,950
 ��˫ϥ��������ʯͷ,һ��û��ů��� 
והיו קרים ככל אבן

452
00:36:03,033 --> 00:36:06,332
 ���������� 
וכך, כלפי מעלה�� 

453
00:36:06,408 --> 00:36:08,933
 ������
ולמעלה

454
00:36:10,419 --> 00:36:14,014
ȫ�������ʯͷ�Ƶ� 
והכל היה קר כמו כל אבן

455
00:36:15,934 --> 00:36:19,097
 ����˵������׾ƺ����� 
- [מתייפח]- אומרים שהוא זעק לפטר

456
00:36:21,180 --> 00:36:23,114
 ����,������� 
כן, הוא עשה את זה

457
00:36:23,185 --> 00:36:26,211
 ��������������� 
- ולנשים.
- כן--

458
00:36:27,630 --> 00:36:30,224
 ��,������û�в�,�������� 
- שהוא לא עשה זאת!
- זה הוא עשה

459
00:36:30,304 --> 00:36:32,670
 ��˵���Ǿ���ħ�������� 
והוא אמר שהם שדים בהתגלמותו

460
00:36:32,745 --> 00:36:36,841
 ����һ��˵,ħ��Ҫ׽��ȥ����Ϊ��Ů�� 
[ילד] הוא אמר פעם, השטן
רוצה אותו על נשים

461
00:36:36,921 --> 00:36:40,254
 ����,���ǽ���һЩ����Ů�˵Ļ�� 
הוא אכן טיפל באיזשהו אופן בנשים

462
00:36:40,331 --> 00:36:43,823
����,��ʱ�����Ѿ����˷�ʪ֢,�������ǰͱ���� 
ואז הוא היה ראומטי.
הוא דיבר על הזונה מבבל

463
00:36:43,906 --> 00:36:47,342
 �㻹�ǵ���?���������� 
אתה לא זוכר, הוא ראה
עמדת פרעושים על אפו של ברדולף�� 

464
00:36:47,416 --> 00:36:50,385
 ���˵���һ����ɫ��� 
ואמר שזו נשמה שחורה
בוער באש גיהנום?

465
00:36:50,457 --> 00:36:54,723
 ��,������Ƭ����ȼ���Ѿ���� 
ובכן, נגמר הדלק ששמר על האש הזו

466
00:36:54,802 --> 00:36:58,738
 ���ź�����ôЩ��,���ǵõ���ôЩ�ô� 
זה כל העושר שקיבלתי בשירותו

467
00:36:58,813 --> 00:37:02,476
 ���Ǹö����˰�,���Ͽ�Ҫ��ɨɣ�ٳ�����
נלך? המלך ייעלם מסאות'המפטון

468
00:37:02,555 --> 00:37:04,580
 ����,����� 
בוא, עזוב אותנו

469
00:37:04,661 --> 00:37:06,993
 �ҵİ���,������������촽� 
אהובי, תן לי את שפתייך

470
00:37:07,068 --> 00:37:09,969
 �ҵļҵ��ҵ�ϸ�����ҿ���� 
תסתכל על המיטלטלין שלי והמטלטלין שלי

471
00:37:10,075 --> 00:37:13,010
ȥ��,�����Ƕԡ�ˮ��������һ�� 
לך לנקות את הקריסטלים שלך

472
00:37:13,084 --> 00:37:15,848
 ������ĵ�����,���ǵ������ȥ� 
עול עמיתים בנשק, בואו לצרפת

473
00:37:15,925 --> 00:37:18,291
 ������,�����Ǿ��һȺ��� 
כמו עלוקות סוס, הבנים שלי

474
00:37:18,363 --> 00:37:22,129
ֻ�ǰ�Ѫ�ȺȺȸ�ʹ�� 
לינוק, למצוץ, את עצם הדם לינוק

475
00:37:24,379 --> 00:37:27,109
 ������ӣ�������һ��,���Ǿʹ˳����� 
גע בשפתיה הרכות ובחלקה

476
00:37:27,187 --> 00:37:30,281
����,�ϰ��� 
[נשיקות] פרידה, מארחת

477
00:37:30,362 --> 00:37:33,889
 �ҿɲ��������,��Ŷ�ͷ
אה!  אני לא יכול לנשק. זה ההומור של זה, אבל--

478
00:37:35,209 --> 00:37:38,178
 ����,�ٻ��,
 �úõ���һ������������� 
עדייו.
- תן עקרת בית להופיע

479
00:37:38,250 --> 00:37:40,844
û�±�������,�����ҵĸ�� 
הישאר קרוב, אני מפקד

480
00:37:53,924 --> 00:37:57,553
 �ٻ��,�ټ�,
פרידה, פרידה, זנוקרט אלוהי

481
00:37:58,771 --> 00:38:01,467
û���������¸����ܳ�Ϊ���?
האם זה לא עובר אמיץ להיות מלך�� 

482
00:38:01,543 --> 00:38:04,979
 ��ʤͨ����˹����˹
ולרכב בניצחון דרך פרספוליס?

483
00:38:25,439 --> 00:38:28,033
 �����,�����ۿ�������ͳ�������Ĺ��� 
[פזמון] נניח שאתה
ראו את המלך המיועד היטב�� 

484
00:38:28,115 --> 00:38:32,745
 ��ɨɣ����ͷ��������� 
ברציף המפטון
המלוכה שלו והצי האמיץ שלו

485
00:38:32,826 --> 00:38:36,057
 ����������Ծ�����:
שחק על החפצים שלך, ובהם הנה�� 

486
00:38:36,135 --> 00:38:39,104
 �������ǰ���������� 
על הספינות המטפסות נערים

487
00:38:39,176 --> 00:38:43,203
 ������,�һƬ��������,�� �Ǵ���ͷ���ڸ������ѷ���ʩ�� 
שמע את השריקה הצורמנית, מה שכן
כדי לתת לצלילים מבולבלים

488
00:38:43,286 --> 00:38:45,481
 �㿴��,��Щ��ʵ���� 
הנה מפרשי השחלה

489
00:38:45,560 --> 00:38:48,154
 ���������������ٲ��Ų�æ�ķ��� 
נולד עם הרוח הבלתי נראית והזוחלת

490
00:38:48,233 --> 00:38:51,202
������������˾��� 
לצייר את הכלים הענקיים דרך הים המחורץ

491
00:38:51,276 --> 00:38:53,608
 ������������� 
לשד את הנחשול הרם

492
00:38:53,681 --> 00:38:56,673
 ��!�����������,����վ�� 
אל תחשוב שאתה עומד על החוף

493
00:38:56,756 --> 00:38:59,190
 ������ӿ������� 
ומשם הנה העיר�� 

494
00:38:59,262 --> 00:39:02,197
 �һ������������ 
על הגיפות הבלתי קבועות הרוקדות

495
00:39:02,270 --> 00:39:05,205
ԭ���ǺƺƵ����Ľ�����ʻ�����¦��;�� 
מחזיק בבוא העת להרפלור

496
00:39:05,278 --> 00:39:07,371
 ��s��,��s��!
עקבו, עקבו!

497
00:39:07,451 --> 00:39:11,888
 �����Ӣ�������ں��,��ʱ�������ҹ���������ž� 
ותעזוב את אנגליה שלך כחצות עדיין מתה

498
00:39:11,963 --> 00:39:15,399
�Ƿ��s
נשמר עם נכדים, תינוקות ונשים זקנות

499
00:39:15,472 --> 00:39:18,168
 ����,����˭ֻҪ�����°���� 
כי מי הוא, שסנטרו רק מועשר�� 

500
00:39:18,246 --> 00:39:20,180
 �����ד.���� 
עם שיער אחד שנראה

501
00:39:20,251 --> 00:39:23,414
 ���᲻���������׷���Ǿ�ѡ�Ķ�� 
שלא יבוא בעקבות אלה שנגרמו ונמשכו מהבחירה�� 

502
00:39:23,493 --> 00:39:25,791
 ���������ȥ
פרשים לצרפת?

503
00:39:29,274 --> 00:39:31,708
 �ǰ෨����̽��ȷ�� 
הצרפתים, בייעוץ מודיעיני טוב�� 

504
00:39:31,781 --> 00:39:34,579
 ��������������� 
מההכנה הנוראה ביותר הזו

505
00:39:34,655 --> 00:39:36,646
 ��֪������ͷ�̵ֻ÷��� 
לרעוד בפחד שלהם

506
00:39:36,727 --> 00:39:41,721
 �����ù�ư�Ӣ���˵���-ת
ועם מדיניות חיוורת לחפש
להסיט את המטרות באנגלית

507
00:39:46,248 --> 00:39:49,183
[חליל, נבל]

508
00:40:21,833 --> 00:40:26,361
Ӣ�����Ĵ����Ȼǰ���ַ��� 
כך באים עלינו האנגלים במלוא הכוח

509
00:40:26,445 --> 00:40:29,881
 ���Ǿ͵üӱ�ע�� 
ויותר מזה שזה נוגע לנו�� 

510
00:40:29,954 --> 00:40:34,220
 �����Դ� 
לענות מלכותית בהגנות שלנו

511
00:40:35,669 --> 00:40:37,933
 ������������ 
לכן, דוכסי ברי�� 

512
00:40:39,312 --> 00:40:41,610
 �������ṫ�� 
ושל בורבון

513
00:40:41,685 --> 00:40:45,086
 �����ӺͰ¶������� 
אדוני השוטר ואורלינס

514
00:40:45,160 --> 00:40:47,390
 ���Ǿͳ����� 
ייצור

515
00:40:47,466 --> 00:40:51,300
 ����,��̫�� 
ואתה, הנסיך דופין

516
00:40:51,376 --> 00:40:53,970
 ���ٸϵ���Щս��Ҫ�� 
עם כל שיגור מהיר

517
00:40:54,050 --> 00:40:58,077
 ���޷����Ĺ���
לקו ולתקן מחדש את ערי המלחמה שלנו�� 

518
00:40:58,161 --> 00:41:01,255
 ������������ 
עם אנשי אומץ

519
00:41:01,336 --> 00:41:04,271
Ҳ����˵
ובאמצעים�� 

520
00:41:04,344 --> 00:41:07,006
 �һ������Ӧ�����������;��� 
הנאשם

521
00:41:08,857 --> 00:41:11,121
 �����𾴵ĸ��� 
אבי הכי מפוקפק

522
00:41:11,195 --> 00:41:14,221
 ���ǵ�ȷӦ������ǹ�����˶Կ
הכי נפגש אנחנו מחמשים אותנו נגד האויב

523
00:41:14,304 --> 00:41:16,898
 �������������пɱ���ſ-� 
ותן לנו לעשות את זה בלי להפגין פחד

524
00:41:16,977 --> 00:41:19,912
һ˿����������,����� 
לא, בלי יותר ממה ששמענו
שאנגליה הייתה עסוקה�� 

525
00:41:19,985 --> 00:41:22,078
 ��������ڵĻ����� 
עם ריקוד מוריס של חג הפסחון

526
00:41:22,157 --> 00:41:25,092
 ��Ϊ,�ø���,���Ӣ����ȱ�​​​
שכן, שקר הטוב שלי, היא מלוכה כל כך בחוסר מעש

527
00:41:25,165 --> 00:41:27,531
 �ǵ�����Ȩ����� 벻���� 
כל כך מונחה על ידי נוער רדוד והומוריסטי,

528
00:41:27,571 --> 00:41:29,539
 ���������������, ����� 
הפחד הזה לא מלווה אותה

529
00:41:29,611 --> 00:41:32,171
 ��,�����ô˵,��̫�� 
הו שלום, הנסיך דופין

530
00:41:34,055 --> 00:41:37,081
 ������������һλ��� 
אתה טועה יותר מדי במלך הזה

531
00:41:37,163 --> 00:41:39,495
 ���,������һ�ʲŻ������� 
תטיל ספק בחסדך בשגרירים המנוחים שלנו�� 

532
00:41:39,571 --> 00:41:42,005
 �������ټ����ǵ�ʱ�������ôׯ�� 
באיזו מדינה גדולה הוא שמע את השגרירות שלהם

533
00:41:42,110 --> 00:41:44,408
 ������ӵ�ж��ٽܳ��ĳ��� 
עד כמה מצויד היטב במדריכים מבוגרים

534
00:41:44,482 --> 00:41:46,814
היי,
כמה נורא ברזולוציה מתמדת

535
00:41:46,889 --> 00:41:49,585
 ��,����������,�ҵ�Ԫ˧���� 
ובכן, זה לא כך, אדוני השוטר העליון

536
00:41:49,664 --> 00:41:52,098
 ����,��������������û��ϵ
אבל למרות שאנחנו חושבים כך, זה לא משנה

537
00:41:52,169 --> 00:41:56,697
 ������������¶¶,������û� 
במקרים של הגנה, עדיף לשקול
האויב אדיר יותר ממה שהוא נראה

538
00:41:56,782 --> 00:42:00,183
 �����������������ǵ�� ����,����̤�������ǵ���� 
והוא גדל מהזן המדמם הזה�� 

539
00:42:00,258 --> 00:42:03,625
 �������������� 
שרדף אותנו בדרכינו המוכרות

540
00:42:03,700 --> 00:42:07,227
 ���ǵ�����һ��Ϳ�صĿ�����һ��
כאשר קרב קריסי נפגע אנושות�� 

541
00:42:07,309 --> 00:42:10,904
 ���ǵĹ��� 
וכל נסיכינו שבויים ביד�� 

542
00:42:10,986 --> 00:42:13,648
ȫ���Ǹ����ֶ���ɭɭ�� 
של השם השחור הזה--

543
00:42:13,726 --> 00:42:18,026
 ��̫�Ӱ��»�°��ȥ
אדוארד, הנסיך השחור מוויילס

544
00:42:21,279 --> 00:42:25,443
 �������������Щ��ʤ� 
זהו גבעול של אותו גבעול מנצח

545
00:42:25,524 --> 00:42:30,188
 ����Ӧ�õ�������������� 
ותן לנו לפחד מהעוצמה הילידית�� 

546
00:42:30,270 --> 00:42:32,329
 �������������ĳɾͰ� 
וגורלו

547
00:42:32,042 --> 00:42:34,806
[Fanfare]

548
00:42:35,215 --> 00:42:38,241
Ӣ���������������� 
שגרירים מהארי, מלך אנגליה

549
00:42:38,323 --> 00:42:40,757
Ҫ��������� 
תשתוק להתקבל להוד מלכותך

550
00:42:40,831 --> 00:42:43,265
 ���Ǵ˿̾ͽӼ�����
אנחנו ניתן להם קהל נוכח

551
00:42:43,337 --> 00:42:45,897
ȥ��,���Ǵ�����!
לך ותביא אותם!

552
00:42:58,277 --> 00:43:01,144
 �ø���,��Ȼӭ��ǰȥ��s�ǰ�Ӣ���� 
טוב, הריבון שלי, קח את הקצר האנגלי�� 

553
00:43:01,218 --> 00:43:04,710
 �����Ҳ���ư�,����ͳ���µķ� 
וליידע אותם
איזו מונרכיה אתה הראש

554
00:43:04,794 --> 00:43:08,890
 ����,�����𡱱����ǡ��  �ɲ����������ص���� 
אהבה עצמית, השקר שלי, לא
חטא כל כך שפל כמו הזנחה עצמית

555
00:43:08,445 --> 00:43:11,414
[Fanfare]

556
00:43:27,153 --> 00:43:30,247
 ��Ӣ���������Ƕ����� 
מאחינו אנגליה?

557
00:43:30,328 --> 00:43:34,492
 ������������������ 
ממנו, וכך הוא מברך את מלכותך

558
00:43:34,572 --> 00:43:37,735
ƾ�����ܵ��ϵ�֮��
הוא רוצה אותך בשם האל הכול יכול

559
00:43:37,814 --> 00:43:40,612
 �Ҫ������λ
שאתה פוטר את עצמך ומפרק�� 

560
00:43:40,688 --> 00:43:43,486
 �������Ǿý費������� 
התהילות השאולות שבמתנת שמים

561
00:43:43,563 --> 00:43:45,326
 ��ד
לפי חוק הטבע והלאומים,

562
00:43:45,367 --> 00:43:48,336
 ����ķ���Ӧ��������������� 
מתנשא לו וליורשיו

563
00:43:48,407 --> 00:43:50,898
 �����˵����������� 
כלומר הכתר

564
00:43:50,983 --> 00:43:53,975
 ������ϸϸ�о�һ�������� 
מוכן להתעלם מהייחוס הזה

565
00:43:54,056 --> 00:43:56,923
 �Ȳ���������Ȼ���ͳ����� 
וכשאתה מוצא אותו נגזר באופן שווה�� 

566
00:43:56,998 --> 00:44:01,935
 ��ü̳��������Ӻյ������������
מאבותיו המפורסמים ביותר, אדוארד השלישי

567
00:44:02,012 --> 00:44:06,176
 ��ô���Ը�������ռ����￼
הוא מציע לך אז תתפטר כתרך וממלכתך

568
00:44:06,255 --> 00:44:09,884
 �������� 
הוחזק ממנו בעקיפין

569
00:44:09,965 --> 00:44:13,401
 ��������˳�ļ̳��� 
האתגר המקומי והאמיתי

570
00:44:13,475 --> 00:44:16,774
Ҫ�ǲ��հ�������ô���� 
אם לא, מה בהמשך?

571
00:44:16,849 --> 00:44:19,283
 �Ǿ���Ѫ���� 
אילוץ דמים

572
00:44:19,356 --> 00:44:24,055
 ���������������¶���ȥ, �Ҳ���������Ҫ���� 
כי אם תסתיר את הכתר, אפילו פנימה
הלבבות שלכם, שם הוא יגרוף על זה

573
00:44:24,136 --> 00:44:26,969
 ����Ҫ��������ƵĽ�� 
לכן בסערה עזה הוא בא

574
00:44:27,043 --> 00:44:30,206
����������ɽҡ��,����� 
ברעם וברעידת אדמה, כמו ג'וב

575
00:44:30,319 --> 00:44:33,618
 ����ȡ����,���������� 
שאם ידרוש להיכשל, הוא יחייב

576
00:44:33,694 --> 00:44:38,097
 ��������Ҫ��,��������ҵ�ȫ� 
זו הטענה שלו, האיומים שלו והמסר שלי

577
00:44:40,312 --> 00:44:42,974
 ����,�����̫��Ҳ����� 
אלא אם כן הדופין יהיה כאן

578
00:44:43,051 --> 00:44:45,815
 �һ������ص��Ӽ����ʺ�Ļ������� 
למי אני מביא ברכה במפורש

579
00:44:45,893 --> 00:44:49,260
˵���ұ���,���Ǿ���������¿
מבחינתנו, נשקול זאת עוד יותר

580
00:44:49,335 --> 00:44:54,102
 ����,��Ϳ��Դ������ǵľ��� ���ȥ�ظ�������Ӣ��������
מחר תישאו את מלוא כוונתנו
בחזרה לאנגליה אחינו

581
00:44:55,518 --> 00:44:58,851
˵����̫��,�Ҿʹ��������� 
בשביל הדופין, אני עומד כאן בשבילו

582
00:44:58,927 --> 00:45:01,191
 ���Ӣ������ʲô��Ҫ���� 
מה לו מאנגליה?

583
00:45:07,149 --> 00:45:09,549
 ������� 
בוז והתרסה

584
00:45:09,622 --> 00:45:11,988
 ������� 
התייחסות קלה, בוז�� 

585
00:45:12,062 --> 00:45:15,225
 �Լ����Ƶ�hav
וכל מה שאולי לא
להפוך לא נכון לשולח האדיר

586
00:45:15,305 --> 00:45:18,001
 �������������̬� 
האם הוא מעניק לך פרס

587
00:45:18,078 --> 00:45:20,638
 ���ǵĻ��������˵:
כך אומר מלכי

588
00:45:20,717 --> 00:45:23,311
Ҫ�����ĸ����� 
ואם כבוד אביך לא

589
00:45:23,391 --> 00:45:25,655
 �����������ȫ��Ҫ��
בהיענות לכל הדרישות בכלל

590
00:45:25,731 --> 00:45:28,894
Ϊ����������� 
המתיק את הלעג המר שאתה שולח להוד מלכותו

591
00:45:28,973 --> 00:45:32,602
 �Ҫ�����ǰ����¬����֮���� 
הוא יגרום ללובר הפריזאי שלך לרעוד בגלל זה

592
00:45:32,682 --> 00:45:37,585
 �������Ϳ���֪�����ǵľ������� 
מחר תדע את דעתנו במלואה

593
00:45:37,662 --> 00:45:39,960
 ��������Ǵ�� 
שלח אותנו בכל המהירות

594
00:45:40,035 --> 00:45:44,062
Ҫ�Ȼ,ֻ�»��Ͼ�Ҫ��������,��� 
פן יבוא מלכנו לכאן בעצמו
להטיל ספק באיחור שלנו

595
00:45:48,224 --> 00:45:51,284
 ������������ 
[פזמון]
תעבוד, תעשה את המחשבות שלך

596
00:45:51,365 --> 00:45:54,129
 �һ��Χ���������ǰչ���� 
ובו רואים מצור!

597
00:45:54,206 --> 00:45:56,640
�㿴�����ڳ������ 
תראו את התחמושת על הקרונות שלהם�� 

598
00:45:56,713 --> 00:46:00,479
 ���ſ�Ѫ�ڶ�׼�Ǳ�Χ�Ĺ���¦
עם פיות קטלניים פעורים על הרפלר החגור

599
00:46:00,602 --> 00:46:03,571
[גברים צועקים]

600
00:46:19,338 --> 00:46:23,638
 �����������������ȱ� 
שוב �� אל הפרצה, חברים יקרים!

601
00:46:23,716 --> 00:46:27,516
 �岻����.������Ӣ���˵�ʬ��ȥ��s�����ǽ
פעם נוספת, או לסגור את הקיר
עם המתים האנגלים שלנו

602
00:46:34,445 --> 00:46:38,245
 ��̫ƽ����ͷ��һ�����ɷ� 
בשלום אין כלום אז הופך לגבר�� 

603
00:46:38,321 --> 00:46:41,119
 ���Ⱦ͵ý�˹�Ľ�ǫѷ
כשקט וענווה צנועים

604
00:46:41,196 --> 00:46:46,224
 ����һ�����ǵĶ��������ս ש
אבל כאשר פיצוץ הקרב נושף באוזנינו, 
ואז לחקות את פעולת הנמר

605
00:46:46,309 --> 00:46:48,903
 �n�������,��Ѫ��ֱ� 
להקשיח את הגידים, להעלות את הדם

606
00:46:48,983 --> 00:46:52,316
 ���������Ա��һƬɱ����� 
להסוות את הטבע ההוגן בזעם קשה

607
00:46:52,392 --> 00:46:54,690
 ������Բ�� 
ואז להעניק לעין היבט נוראי

608
00:46:54,765 --> 00:46:57,700
 ������������ͻ����,���� ǵ
תן לזה לחטט דרך ההובלה
של הראש כמו תותח פליז

609
00:46:57,773 --> 00:47:00,708
 ��˫ü��������s����,�������վ��� 
תן למצח להציף אותו
מפחיד כמו סלע עבה�� 

610
00:47:00,780 --> 00:47:03,044
 ��������ӿ�Ĵ�
אוהרנג ותפרק את הבסיס המבולבל שלו

611
00:47:03,120 --> 00:47:05,554
 �������ʴ�˵�ɽ�� 
מתנפח באוקיינוס הפראי והבזבזני

612
00:47:05,627 --> 00:47:08,721
ҧ������,�Ŵ���ıǿ� 
כעת קבעו את השיניים ומותחו את הנחיר לרווחה

613
00:47:08,802 --> 00:47:12,761
 ��s��Ϣ,�Ѹ��������Ұ��� 
עצור חזק את הנשימה והתכופף
כל רוח למלוא גובהו

614
00:47:12,846 --> 00:47:17,442
 ��ѽ!��ѽ!������ ‏
הלאה, הלאה, האנגלים האצילים ביותר שדמו
הוא פט מאבות של חסין מלחמה

615
00:47:17,525 --> 00:47:19,857
 ���žþ�ɳ�������ȵ���Ѫ
אבות שאוהבים כל כך הרבה אלכסנדרים�� 

616
00:47:19,932 --> 00:47:22,298
 ������һ��,���ǵ�����һ��� ����Ǹ���Ӣ��,������ɱ���
יש באזורים אלה מבוקר ועד אפילו נלחמו�� 

617
00:47:22,371 --> 00:47:24,703
ֱ�����Ҳ�������,
ועטפו את חרבותיהם מחוסר ויכוח !

618
00:47:24,776 --> 00:47:26,710
 �����������ǵ�ĸ�� 
תבזה לא את האמהות שלך!

619
00:47:26,783 --> 00:47:29,809
 ���לג �������������׵����� 
עכשיו תעיד כי אלה שאתה
אבות שנקראו הולידו אותך

620
00:47:29,891 --> 00:47:34,590
 ����Щû����������� ����,�̸����Ǹ��������̰� 
תעתק עכשיו לגברים בעלי דם גס יותר
וללמד אותם איך להילחם

621
00:47:34,670 --> 00:47:37,036
 �������,��ũ����,���Ǵ�Ӣ���� 
ואתם, אנשים טובים, שאיבריהם נוצרו באנגליה

622
00:47:37,109 --> 00:47:39,373
������,�ô����һ
הראה לנו כאן את מידת המרעה שלך

623
00:47:39,448 --> 00:47:41,780
 �����Ƿ��İ�,�����治���Ǹ�Ӣ��� 
תן לנו להישבע שאתה שווה את הגידול שלך

624
00:47:41,855 --> 00:47:44,722
 �һ��Һ�������:
 ��Ϊ���Ƕ�����������û�ד��-� 
מה שאני לא בספק, כי יש
אף אחד מכם לא כל כך מרושע ושפל�� 

625
00:47:44,796 --> 00:47:47,458
 ���������۾�����˸�����ϵĹ�� 
שאין לו זוהר אציל בעיניכם

626
00:47:47,537 --> 00:47:51,303
 �Ҿ���,����ͦ������� 
ȫ�����ŵصȴ��ų��ȥ
אני רואה אותך עומד כמו כלבי גרייהאונד
בהחלקות, מתאמץ על ההתחלה

627
00:47:51,381 --> 00:47:54,316
ת
המשחק בעיצומו! עקוב אחר רוחך

628
00:47:54,388 --> 00:47:56,879
אני:
ועל המטען הזה בוכים

629
00:47:56,963 --> 00:47:59,989
 �ϵ۱��Ӻ���Ӣ���� 
אלוהים להארי, אנגליה�� 

630
00:48:00,069 --> 00:48:02,936
 ��ʥ���� 
וג'ורג' הקדוש!,

631
00:48:03,011 --> 00:48:06,174
 ���ϵ۱��Ӻ���Ӣ������ʥ���Ρ� 
[חיילים] אלוהים עבור הארי, אנגליה וג'ורג' הקדוש!

632
00:48:06,253 --> 00:48:09,017
 ���ϵ۱��Ӻ���Ӣ�����͡� 
אלוהים להארי, אנגליה ו--

633
00:48:08,864 --> 00:48:10,889
[צועק]

634
00:48:11,198 --> 00:48:15,100
 ��!��!��!��!��ѽ!
על !  על !  על !

635
00:48:15,177 --> 00:48:18,010
 ����ȱ�ڳ�ȥ
אל הפרצה! [צווחות]

636
00:48:21,894 --> 00:48:24,556
 ��ξ,�и�����,ͣһͣ��,��һ�����š���� 
התפלל לך, רב-טוראי, תישאר.
הדפיקות חמות מדי

637
00:48:24,635 --> 00:48:27,798
 �Ҳ���̫����,һ��������
אה, דפיקות, הם באים והולכים

638
00:48:27,876 --> 00:48:31,243
 �ϵ۵����񵹵ض���, ���ñ����Ͷ��� 
הווסלים של אלוהים נופלים ומתים,
וחרב ומגן�� 

639
00:48:31,319 --> 00:48:35,449
ɳ����Ѫ���纣,��ȡ��ǧ������Ӣ�� 
בשדה עקוב מדם האם זוכה לתהילת אלמוות.
[יבבות]

640
00:48:36,834 --> 00:48:39,769
 ����ʲôһ��,�����ս������ 
זה כבוד, וזו האמת

641
00:48:39,842 --> 00:48:42,106
 ��Ը�������׶صľƵ��� 
האם הייתי בבית אכילה בלונדון

642
00:48:42,180 --> 00:48:44,842
 ��Ը�����​​​​​ 
הייתי נותן את כל התהילה שלי עבור סיר של בירה ובטיחות

643
00:48:44,921 --> 00:48:48,186
 ��ȱ�ڳ�ȥ,������๷�� 
שפע של אלוהים! על הפרצה, כלבים!

644
00:48:48,263 --> 00:48:50,959
 ��,�������쵰
אדון, מושחתים!

645
00:48:51,037 --> 00:48:54,302
 ���� 
[גניחות] אהה!

646
00:48:54,379 --> 00:48:57,405
 ������, ��Ĺ���үү,
אה, רחום, דוכס גדול, לאנשי עובש

647
00:48:57,487 --> 00:48:59,717
Ϣŭ��,ƽһƽ���Ǵ��ɷ��ŭ���ɣ���ȱ�ڳ�ȥ!
- אה! שכך את זעמך!
- על הפרצה!

648
00:48:59,795 --> 00:49:02,559
Ϣŭ��!����Щ�ɣ��壡�壡
- הרגע את זעמך! להפחית ! על ! על !

649
00:49:02,217 --> 00:49:04,185
[צועק]

650
00:49:04,640 --> 00:49:09,339
 ��������������������� 
[פזמון] התותחן הזריז עם לינשטוק
עכשיו נוגע התותח השטני

651
00:49:09,418 --> 00:49:12,285
һ��ʱ,ֻ���Է�ǽ̮�ǵ� 
ומטה יורד הכל לפניהם!

652
00:49:17,574 --> 00:49:20,042
 ��³������ξ�� 
קפטן פלולן!

653
00:49:25,929 --> 00:49:29,194
³������ξ,���㵽�ص���ȥ,��ؿ�Щ�� 
קפטן פלולן, אתה חייב לבוא
כעת למכרות

654
00:49:29,272 --> 00:49:31,900
 ����˹�ع����л�Ҫ����˵�� 
הדוכס מגלוסטר ידבר איתך

655
00:49:31,979 --> 00:49:35,073
 ���ص���ȥ��ȥ�Թ���˵
למכרות ?תגיד לך הדוכס�� 

656
00:49:35,153 --> 00:49:37,417
 ���ص���ȥûʲô�� 
לא כל כך טוב לבוא למכרות

657
00:49:37,493 --> 00:49:40,428
 ��Ϊ��������,�ǵص������ǰ��մ��̵Ĺ�ؾ�� 
שכן, תראה, המוקשים לא
לפי דיסציפלינות המלחמה

658
00:49:40,501 --> 00:49:42,696
 ��ص�����Ȳ��� 
הקיעור של זה לא מספיק

659
00:49:42,773 --> 00:49:46,004
 ��Ϊ��������,�㲻����� 
שכן, תראה אתה, היריב, אתה יכול
לדון עם הדוכס, תראה

660
00:49:46,082 --> 00:49:49,245
 �����Ǳ�Ҳ�ڶ��־�ӵ��Կ����� 
חפר בעצמו ארבעה מטרים
מתחת למכרות הנגד

661
00:49:49,324 --> 00:49:53,351
 ����,�ҿ�Ҫ�������ò�� ������,�ص���Ҫ�����Ǵ�ͨ�� 
pfft!  מאת צ'שו, אני חושב שהוא יפוצץ הכל אם
אין כיוונים טובים יותר

662
00:49:53,435 --> 00:49:55,926
 ��һ��Χ�������˹�ع���ָ�� 
הדוכס מגלוסטר,
אשר ניתן פקודת המצור

663
00:49:56,008 --> 00:50:00,035
 ��������אי���ѽ, ��������,һλ���¸ҵ��ϵ��� 
מבוים לגמרי על ידי איש איש,
ג'נטלמן אמיץ מאוד, באמונה

664
00:50:00,119 --> 00:50:03,088
 ���Ħ��˹��ξ,�ǲ���?��������
זה הקפטן מקמוריס, נכון?
אני חושב שכן

665
00:50:03,161 --> 00:50:05,766
 ����,����ͷ¿,��û�ĸ��������ͷ¿� 
הוא תחת כמו בעולם!

666
00:50:05,766 --> 00:50:06,755
 �㿴��һ��Ҫ���������� 
אני אבדוק את זה בזקנו

667
00:50:06,836 --> 00:50:10,203
 �����������Ĵ��̵�һ�׹��,����� 
אין לו יותר כיוונים במציאות
דיסציפלינות של המלחמה, תראה

668
00:50:10,279 --> 00:50:14,113
י
- מהדיסציפלינות הרומיות, כמו אצל גור כלבים.
- [צוחק]

669
00:50:14,189 --> 00:50:18,125
 ����,������λ�ո����� 
הנה הוא בא, והקפטן הסקוטי, קפטן ג'יימי, איתו

670
00:50:18,200 --> 00:50:21,863
������ξ�һ
אה, קפטן ג'יימי הוא ג'נטלמן נפלא ואמיץ

671
00:50:21,943 --> 00:50:26,004
 ���ǲ���˵��,һ����ȫ�ǹŴ����̵�֪ʶ�;��� 
זה בטוח.  של משלחת גדולה
וידע במלחמות העתיקות

672
00:50:26,087 --> 00:50:28,180
 ��˵����,��³������ξ
אני אומר יום טוב, קפטן פלולן!

673
00:50:28,259 --> 00:50:30,989
 ������,������ξ
כל הכבוד לפולחן שלך, קפטן טוב ג'יימס

674
00:50:32,570 --> 00:50:36,199
 ������ξ�һ
קפטן ג'יימי הוא ג'נטלמן מופלא ואמיץ

675
00:50:36,281 --> 00:50:38,613
 ���ǲ���˵�� 
- זה בטוח.  - [צוחק]

676
00:50:38,686 --> 00:50:41,018
 ��ô��,���Ħ��˹��ξ
איך עכשיו, קפטן מקמוריס?

677
00:50:41,093 --> 00:50:44,187
���뿪�˵ص���,������Ъ�ֲ������� 
יצאת מהמכרות?
האם החלוצים נתנו או''ר?

678
00:50:44,268 --> 00:50:47,635
 ���İ�,̫���� 
הו, על ידי הקדושים, זה לא נעשה

679
00:50:47,711 --> 00:50:51,477
 ����ͣ����,��Ӫ�ĺ��Ѿ���� 
העבודה מוותרת. החצוצרה תשמיע את הנסיגה

680
00:50:51,555 --> 00:50:55,491
 �Ҿ�������, ������� 
ביד שלי אני נשבע, ובנשמתו של אבי, זה לא בסדר

681
00:50:55,565 --> 00:50:57,897
 ���Ѿ������� 
העבודה מוותרת!

682
00:50:57,970 --> 00:51:01,701
 ������һ����ͷ�,
הייתי מפוצץ את העיר,
אז אלוהים ישמור אותי, בעוד שעה!

683
00:51:01,781 --> 00:51:03,874
 ��,̫����,̫���� 
אה, זה לא בסדר

684
00:51:03,954 --> 00:51:06,787
�Ҿ�������,̫���� 
על ידי, זה לא בסדר.
[ייפחה]

685
00:51:08,398 --> 00:51:10,958
 ���Ħ��˹��ξ,�����Ҹ���������� 
קפטן מקמוריס, אני מתחנן בפניך עכשיו

686
00:51:11,005 --> 00:51:14,998
 ��֪��ϲ����͹�,���������Ҹ��� 
האם תבטיח לי, תראה אותך,
כמה ויכוחים איתך

687
00:51:15,082 --> 00:51:17,346
һ����Ϊ�����￼
חלקית כדי לספק את דעתי ו 

688
00:51:17,389 --> 00:51:20,381
 ��,������, Ϊ���Ҹ��˵ļ����Եõ����� 
חלקית לשביעות רצוני?

689
00:51:22,269 --> 00:51:26,433
 ����������������,���� 
כמו נגיעה בכיוון של
משמעת צבאית.  זאת הנקודה

690
00:51:26,512 --> 00:51:30,414
 �Ǻܺ�ѽ,˵�滰,��λ����ξ
זה יהיה טוב מאוד,
תום לב, קפטנים טובים שניהם

691
00:51:30,490 --> 00:51:33,459
 ������ǲ������Ļ�,ֻҪ�ל
ואשמח לשמוע
איזה שיח ביניכם

692
00:51:33,531 --> 00:51:38,059
 �����ɲ��������ʱ��,Ү�վ� 
זה לא הזמן לשיח, אז אלוהים ישמור אותי

693
00:51:38,143 --> 00:51:40,703
 ��̫���� 
הו, היום חם

694
00:51:40,784 --> 00:51:43,719
 ���������ս������� 
ומזג האוויר והמלחמות והמלך והדוכסים

695
00:51:43,825 --> 00:51:48,353
 �����ɲ������۵�ʱ��,��ǽ����Χ�� 
זה לא הזמן לשיח.
העיירה נצורה

696
00:51:48,438 --> 00:51:51,498
 �������ں���������ȱ�ڳ�ȥ
כן, החצוצרה קוראת לתוך הפרצה ואנחנו מדברים��

697
00:51:51,579 --> 00:51:54,013
������ȴ����һ˫�������̸�� 
ועל ידי הקדוש ברוך הוא לא תעשה כלום!

698
00:51:54,085 --> 00:51:56,952
 ��������ȫ�彫ʿ�ĳ���,Ү�վ��Ұ� 
"חבל לכולנו, אז אלוהים ישמור אותי

699
00:51:57,027 --> 00:52:01,293
 �����ד.
״חבל לעמוד במקום.
חבל על ידי!

700
00:52:01,371 --> 00:52:04,807
 ���ǻ���ȥɱ����,���ж����¶�Ҫ�� 
ויש לחתוך גרונות
ועבודה שצריך לעשות

701
00:52:04,880 --> 00:52:07,872
ȴƫ�ǿ���˫��,Ү�վ��Ұ�!
ושום דבר לא נעשה, אז עזור לי אלוהים!

702
00:52:11,498 --> 00:52:14,763
 ����,������˫�۾���û������ǰ
לפי הבלגן, הנה העיניים האלה שלי
לקחת את עצמם לתרדמה

703
00:52:14,839 --> 00:52:18,536
📖
אני אעשה שירות טוב, או אשכב באדמה בשביל זה

704
00:52:18,617 --> 00:52:20,915
 ����ɳ���� 
כן, או שתלך למוות

705
00:52:20,990 --> 00:52:25,757
 ���ɷ��������,�Ҿ�Ӧ������� 
ואני אשלם את זה בגבורה ככל שאוכל.
זה בוודאי אעשה

706
00:52:25,835 --> 00:52:29,100
 �ܶ���֮,ͳ����֮,�Ҿ�����仰
זה הקצר והארוך שבו.  הממ?

707
00:52:31,416 --> 00:52:35,580
 ���Ħ��˹��ξ,����Ϊ������,
˵�ò����ص��ĵط�����ָ�� 
קפטן מקמוריס, אני חושב,
תראה אותך, תחת התיקון שלך

708
00:52:35,661 --> 00:52:38,255
 ����������� 
אין הרבה�� 

709
00:52:38,335 --> 00:52:41,702
 ��û�ж����� 
של האומה שלך?

710
00:52:41,778 --> 00:52:44,576
 ����������� 
של האומה שלי?

711
00:52:44,651 --> 00:52:47,620
 �������������� 
מהי האומה שלי?

712
00:52:47,693 --> 00:52:52,426
���Ǹ����,���Ǻ�������,��,
האם נבל הוא ממזר
ונוכל ורמאי ?

713
00:52:52,506 --> 00:52:55,669
 �������������� 
מהי האומה שלי?

714
00:52:55,746 --> 00:52:58,010
 ��˭���������ᵽ
מי מדבר על האומה שלי?

715
00:52:58,087 --> 00:53:01,955
 ������,Ҫ����������˼ҵ���˼,���˱��ʲô
תראה אותך, אם אתה לוקח
העניין אחרת מהכוונה

716
00:53:02,030 --> 00:53:04,658
 ���Ħ��˹��ξ,�ǿ��ѱ��Ҳ�����Ϊ
קפטן מקמוריס, אולי אחשוב�� 

717
00:53:04,738 --> 00:53:07,229
 �㲢û�����Ӧ�õ���������� 
אתה לא משתמש בי עם החיבה הזו�� 

718
00:53:07,311 --> 00:53:10,610
 ��������,�ҿ�Ҳ���
לפי שיקול דעת אתה צריך להשתמש בי,
להיות גבר טוב �� 

719
00:53:10,686 --> 00:53:13,678
̸‎
כמוך, הן בדיסציפלינה
של מלחמה וגזירת הלידה שלי�� 

720
00:53:13,762 --> 00:53:15,696
 ���������ַ����� 
ועוד פרטים מיוחדים!

721
00:53:15,766 --> 00:53:18,826
Կ�￼
אני לא מכיר אותך אדם טוב כמוני

722
00:53:18,907 --> 00:53:21,842
Ү�ձ��Ӱ�,��Ҫ������ד
אז אלוהים ישמור אותי, ואני אכרת את ראשך!

723
00:53:21,916 --> 00:53:24,851
 ������,������������ 
רבותי שניהם, אתם תטעו אחד את השני!

724
00:53:24,923 --> 00:53:27,585
 ��,�Ǿʹ��Ĳ�Ӧ�� 
[צוחק] זו תקלה גרועה

725
00:53:27,213 --> 00:53:29,511
[צלילי חצוצרה]

726
00:53:30,105 --> 00:53:33,268
 ������Ҫ������̸���� 
- העיירה נשמעת תהייה!  - [כולם מעודדים]

727
00:53:34,949 --> 00:53:38,214
 ���ϵ��ܶ������������� 
איך עדיין פותר את מושל העיר?

728
00:53:38,292 --> 00:53:41,386
 �һ�����������һ�ε�̸� 
זה הביקורת האחרונה שנודה

729
00:53:42,703 --> 00:53:46,537
 �������,�����������ǵȴ��ȱ� 
הציפייה שלנו תסתיים היום

730
00:53:46,614 --> 00:53:49,549
 ������̫����� 
הדופין, שבעזרתו ביקשנו

731
00:53:49,621 --> 00:53:52,920
 ��������˵,����һʱ���� ܳ
מחזיר לנו הודעה שכוחותיו עדיין לא מוכנים�� 

732
00:53:52,998 --> 00:53:56,229
 �������ô���ҵ�Χ�� 
להרים מצור כה גדול

733
00:53:56,307 --> 00:54:00,266
���, �����,���ǰѳ���� 
לכן, מלך פחד, אנו מוותרים על העיר והחיים שלנו�� 

734
00:54:00,350 --> 00:54:03,046
 ��������������Ķ��µ���ǰ
לרחמיך הרכים

735
00:54:03,124 --> 00:54:05,490
 �������� 
היכנסו בשערינו

736
00:54:05,564 --> 00:54:07,998
 �����ד
להיפטר מאיתנו ושלנו

737
00:54:08,071 --> 00:54:12,269
 ��Ϊ������û�еֿ�������� 
כי כבר אין לנו הגנה

738
00:54:13,853 --> 00:54:16,583
 ����Ұѳ��Ŵ��� 
פתח את השערים שלך

739
00:54:16,660 --> 00:54:19,390
 ����˹���ֵ�,���� 
בוא, אחי גלוסטר

740
00:54:19,468 --> 00:54:21,902
 �������������¦
לך אתה והיכנס להרפלר

741
00:54:21,974 --> 00:54:25,637
 ��f�����Ƕ����ܷ����ŷ�� 
שם נשארים ומתבצרים אותו בחוזקה נגד הצרפתים

742
00:54:27,021 --> 00:54:29,421
 ��ȫ������ſ���Щ
השתמש ברחמים על כולם

743
00:54:29,495 --> 00:54:31,656
 ������,���ֵ�,��������� 
עבורנו, אח יקר, החורף בפתח�� 

744
00:54:31,700 --> 00:54:34,692
 ����в�������� 
ומחלה צומחת על חיילינו

745
00:54:34,775 --> 00:54:37,437
 ���ǽ����ص����� 
אנחנו נפרוש לקאלה

746
00:54:37,515 --> 00:54:41,781
 ���������ڹ���¦������ϱ� 
הלילה בהרפלר נהיה האורח שלך

747
00:54:41,859 --> 00:54:45,056
 �����������Ǿ�׼�����о� 
מחר לקראת הצעדה פונים אלינו

748
00:54:44,524 --> 00:54:47,049
[פעימות תופים]

749
00:55:30,270 --> 00:55:33,137
[Fanfare]

750
00:55:33,172 --> 00:55:36,039
[הופביטים]

751
00:56:23,327 --> 00:56:26,421
 ����˿,�㵽��Ӣ���� 
Alice, tu as ete en Angleterre

752
00:56:26,502 --> 00:56:28,936
Ӣ������Ҳ˵��ͦ���� 
et tu bien parle la langage

753
00:56:29,008 --> 00:56:32,637
 ���ôһ����������� 
- un peu, גברתי.
בבקשה למד אותי

754
00:56:32,718 --> 00:56:35,812
 ��Ӧ��ѧ��Ӣ���� 
אני צריך ללמוד לדבר

755
00:56:35,892 --> 00:56:39,089
 ��,����Ӣ���˽�ʲô�� 
- מה שמך
למסור באנגלית?
- היד?

756
00:56:39,167 --> 00:56:41,897
 �ֽ������¡���� 
קוראים לה יד

757
00:56:41,975 --> 00:56:44,239
 ���¡���¡�.��ô��ͷ�� 
יד. והאצבעות?

758
00:56:44,314 --> 00:56:48,341
 ��ͷ,��ѽ,����ͷ���ҵ�������,������ 
אצבעות?  ובכן, אני שוכח
אצבעות, אבל אני אזכור

759
00:56:48,426 --> 00:56:53,386
 ����ͷ����? �Ҽǵý������¡��Ҹ����:
אצבעות.  אה, אני חושב
שהם נקראים אצבעות

760
00:56:53,472 --> 00:56:56,066
 ��,�ǡ��¡��Ҹ���� 
כן, אצבעות

761
00:56:56,147 --> 00:56:58,638
 �֡��¡���¡�:��ͷ
���¡��Ҹ���� 
היד, של היד. אצבעות, אצבעות

762
00:56:58,720 --> 00:57:01,211
 �ҿ�����һ����ѧ� 
אני חושב שאני תלמיד בית הספר הטוב

763
00:57:01,292 --> 00:57:05,092
 ����һ�������,��� 
הרווחתי שתי מילים
אנגלית במהירות

764
00:57:05,170 --> 00:57:08,037
 �����s���ʲô?
- איך קוראים לציפורניים?
- מסמרים

765
00:57:08,111 --> 00:57:10,875
 ���ǽ������¡��ڶ��� 
אנחנו קוראים להם מסמרים

766
00:57:10,952 --> 00:57:14,513
 ���¡��ڶ���.����������öԲ��� 
של ציפורניים.  לְהַקְשִׁיב. תגיד לי אם אני מדבר טוב

767
00:57:14,594 --> 00:57:17,995
 �¡���µ¡��Ҹ�����е¡��ڶ� 
של ידיים, של אצבעות, של ציפורניים

768
00:57:18,104 --> 00:57:21,972
 ��ú���,����,���ǵ��ص�Ӣ����
אה!  זה נאמר היטב, גברתי. הוא טוב מאוד באנגלית

769
00:57:22,047 --> 00:57:26,313
- �����ҡ��ֱۡ�Ӣ���˽�ʲô? תגיד לי את האנגלים לזרועות.
- ���¡���ķ��,���� - מזרוע מאדאם

770
00:57:26,392 --> 00:57:29,259
- �첲�ն���?      - והמרפק?
- ���¡��������� - מהמרפק

771
00:57:29,334 --> 00:57:31,564
 ���¡��������� 
מרפק

772
00:57:31,639 --> 00:57:35,302
 ���� 
אני חוזר על זה לעצמי 
המילים שלימדת אותי מעכשיו

773
00:57:35,382 --> 00:57:38,818
- זה קשה מדי, גברתי, כפי שאני חושב.
- סלח לי, אליס

774
00:57:38,892 --> 00:57:43,420
��������,�¡���¡����Ҹ��,
תקשיב.  של יד, של אצבעות, של ציפורניים, של זרוע, של ��מרפק.�� 

775
00:57:43,504 --> 00:57:45,768
 ���¡���������,���� 
חוץ מכבודך! מרפק

776
00:57:45,843 --> 00:57:48,107
 �!����ү,�ҿɰ��������� 
הו אדון אלוהים, אני שוכח את עצמי!

777
00:57:48,182 --> 00:57:50,343
 ���¡��������� 
מרפק

778
00:57:50,423 --> 00:57:52,618
 ���ǡ����ӡ���ʲô
איך קוראים לפאס

779
00:57:52,695 --> 00:57:54,890
- ���¡���ˡ� - מהצוואר.
- ���¡���ˡ� - מאת ניק.

780
00:57:54,967 --> 00:57:57,333
- ��ô�°�����?  - והסנטר?
- ���¡��ա� - מהסנטר

781
00:57:57,407 --> 00:58:01,468
 ���¡��ġ�,���ӡ��¡���ˡ�,�°������¡��� 
על חטא.  הצווארון, של ניק. הסנטר, של חטא

782
00:58:01,551 --> 00:58:04,577
����,�����ҵ����й��ƾ��� 
חוץ מכבודך, למען האמת, אתה אומר את המילים.

783
00:58:04,658 --> 00:58:07,252
 ����⼸��Ӣ����￼
ישרים כמו ילידי אנגליה

784
00:58:07,334 --> 00:58:11,270
?
אין לי ספק שאני אלמד,
חסד ה', ובזמן קצר

785
00:58:11,343 --> 00:58:14,176
 �ҸղŽ�����Ǽ�����������û?
û�� 
- לא שכחת כבר מה שלימדתי אותך?
- לא

786
00:58:14,252 --> 00:58:16,186
 �����Ͼͱ������� 
אני אגיד לך מייד

787
00:58:16,257 --> 00:58:18,919
 �¡����,�¡��Ҹ��,�¡����� 
של ידיים, של אצבעות, של מיילים--

788
00:58:18,997 --> 00:58:21,022
 ���¡��ڶ���,����
מסמרים, גברתי

789
00:58:21,103 --> 00:58:24,402
 �¡��ڶ�,��,��ķ,�¡��¶��� 
של ציפורניים, של זרוע, של ��bilbow.�� 

790
00:58:24,478 --> 00:58:26,912
 �����֣������������� 
חוץ מכבודך, מרפק

791
00:58:26,984 --> 00:58:29,578
 ������������������ 
אז אני אומר.  מרפק

792
00:58:29,659 --> 00:58:32,753
 �¡���ˣ����е¡��� 
של ניק וחטא

793
00:58:32,832 --> 00:58:36,632
‎‎
איך קוראים לרגל ולמעיל?

794
00:58:38,415 --> 00:58:41,077
 ���¡����ء�,����,���С��¡����� 
רגל ושמלה

795
00:58:41,156 --> 00:58:44,023
 �� !
הו אדון אלוהים! אלו המילים הרעות שלו

796
00:58:44,097 --> 00:58:48,261
 ���������,��������,��� 
מושחת, שמן וחסר בושה, ולא
לנשים שמחכות ללבוש

797
00:58:48,341 --> 00:58:50,775
 �������С���ǲ�˵���ֻ���,
 �����ڷ�������ү��ǰ����Ҳ���ϳ��ڵ� 
לא הייתי רוצה להגיד את המילים האלה
לפני אדוני צרפת

798
00:58:50,847 --> 00:58:52,781
 ��ȥ������ 
לכולם

799
00:58:52,852 --> 00:58:55,013
 ����������,��������� 
כדורגל ופרה

800
00:58:55,093 --> 00:58:58,654
 ������ѧ��Ӣ����һ����:
למרות זאת, אני אגיד
בפעם אחרת השיעור שלי ביחד

801
00:58:58,735 --> 00:59:01,795
 �¡����,�¡��Ҹ��,� 
של ידיים, של אצבעות, של ציפורניים

802
00:59:01,877 --> 00:59:06,143
 ����ķ,�¡�������,�¡����,�¡�� 
של זרוע, של מרפק, של ניק, של חטא

803
00:59:06,221 --> 00:59:08,655
 �¡����ص¡��� 
כדורגל ופרה

804
00:59:08,728 --> 00:59:11,322
 ��ɫ!����
הו, גברתי, זה מעולה!

805
00:59:11,401 --> 00:59:15,235
 �һ�ξ�ѧ������Ϊֹ:���ǳ Է�ȥ�� 
c'est assez pour une fois. אלון-נוס דיינר

806
00:59:33,317 --> 00:59:36,184
[Fanfare]

807
01:00:23,960 --> 01:00:27,726
 �һ�㲻��,���Ѿ��ɹ���ķ���� 
[המלך צ'ארלס] 'בטוח שהוא עבר קצת את הנהר

808
01:00:31,144 --> 01:00:35,046
Ҫ����ƾ����������ֱ��,
 ���,��ô����Ҳ� 
ואם לא ילחם בו,
אדוני, אל לנו לחיות בצרפת

809
01:00:35,122 --> 01:00:39,616
 �ɴ���,
הבה נוותר על הכל וניתן את הכרמים שלנו
לעם ברברי

810
01:00:41,305 --> 01:00:45,332
ŵ����,Ұ�ֵ�ŵ����,ŵ����Ұ��
נורמנים, אבל נורמנים ממזרים. ממזרים נורמנים

811
01:00:45,415 --> 01:00:49,112
 ������ҵ�����ȥ� 
- [אליס] הו !- Mort de ma vie

812
01:01:05,267 --> 01:01:07,861
Ҫ�������Ǻ��ֱיי,��������֮�� 
אם הם צועדים, ללא מאבק

813
01:01:07,941 --> 01:01:11,308
 ���һ����ҵĹ�������ȥ,
אז אני אמכור את הדוכסות שלי
לקנות חווה מרושלת ומלוכלכת�� 

814
01:01:11,383 --> 01:01:13,351
 ����Ȯ�������ĵ���� 
באי האלביון המצויר הזה

815
01:01:13,456 --> 01:01:15,924
ս����,������������ 
Dieu de battails ! איפה יש להם את החוזק הזה?

816
01:01:15,994 --> 01:01:18,258
 ����Ǳ�������� 
האקלים שלהם לא מעורפל, גולמי ומשעמם

817
01:01:18,368 --> 01:01:21,701
����������������,�·������üͷ,
 ��������,�������ǵĹ�ʵ�ɳ� 
על מי כמו למרות שהשמש מסתכלת
חיוורים, הורגים את הפירות שלהם בקמטים?

818
01:01:21,777 --> 01:01:25,110
 �����Ǳ������,
 �������Ƕ������Ƶ� 
והאם הדם המהיר שלנו,
נמרץ ביין, נראה כפור?

819
01:01:25,186 --> 01:01:28,019
ƾ�����ú������������� 
באמונה ובכבוד, הגברות שלנו לועגות אלינו�� 

820
01:01:28,094 --> 01:01:30,927
 �����������˵:������� 
ותאמר בבירור שהיכולת שלנו גדלה

821
01:01:31,001 --> 01:01:34,698
 ���������� 
והם ימסרו את גופם
לתאוות הנוער האנגלי�� 

822
01:01:34,812 --> 01:01:37,610
 �ý������������ 
לצרפת החנות החדשה עם לוחמים ממזרים

823
01:01:37,566 --> 01:01:39,659
[צרחות]

824
01:01:41,730 --> 01:01:44,756
ʹ��������?
איפה מאונטג'וי המבשר?

825
01:01:44,838 --> 01:01:49,104
 �촫������.����Ҫ��￼
 ����������������� 
להאיץ אותו מכאן.  תן לו לברך
אנגליה עם ההתרסה החריפה שלנו

826
01:01:50,653 --> 01:01:53,417
 ������,������һ����ս��,��ǵ� 
Ӣ�����ű���� 
למעלה, נסיכים, וברוח כבוד משופעת

827
01:01:53,494 --> 01:01:56,224
Ӣ���������������,
בר הארי אנגליה שסוחף את ארצנו�� 

828
01:01:56,302 --> 01:01:59,066
 �����ǵĹ�����ϯ������
עם תשובה צבועה בדמו של הרפלר

829
01:01:59,175 --> 01:02:01,575
Ю��ǧ��֮�Ƴ�׼���ǳ���ȥ�� 
תרד עליו. יש לך מספיק כוח

830
01:02:01,682 --> 01:02:05,209
 ���וו��������,�� 
ובמרכבה שבויה אל רואן הביאו לו את האסיר שלנו

831
01:02:05,291 --> 01:02:09,227
 �������Ͼ�����,
זה הופך להיות הגדול. מצטער, המספרים שלו כל כך מעטים

832
01:02:09,302 --> 01:02:11,600
 ������ôЩ·,��ʿһ����������� 
חייליו חולים ורעבים בצעדתם

833
01:02:11,709 --> 01:02:13,939
 ���һ���������Ǿ��ӵ������� 
כי אני בטוח, מתי הוא יראה את הצבא שלנו

834
01:02:14,015 --> 01:02:16,245
 ���ǿ���׼�Ầ�µ�ֱ���³�
הוא יפיל את לבו אל כיור הפחד

835
01:02:16,320 --> 01:02:18,288
 �Ķ����뵽��ʤ��ֻ�ǸϿ�������׸���� 
ובשביל הישג, תציע לנו את הכופר שלו

836
01:02:18,359 --> 01:02:21,886
 ���Դ�Ԫ˧,�Ͻ�ȥ� 
לכן, אדוני השוטר, מהר על מאונטג'וי!

837
01:02:21,969 --> 01:02:26,633
 �̫��,�������һ�����¬� 
הנסיך דופין, אתה תישאר איתנו ברואן

838
01:02:26,748 --> 01:02:28,648
 �������,��������°� 
לא כך, אני מתחנן בפני הוד מלכותך

839
01:02:28,754 --> 01:02:30,984
 ��ż�,��Ҫ���������� 
היה סבלני, כי אתה תישאר איתנו

840
01:02:31,060 --> 01:02:33,858
 ���ڳ�����,Ԫ˧��ȫ������ 
כעת, אדוני השוטר והנסיכים כולם

841
01:02:33,967 --> 01:02:37,664
 ����Ҫ����ѽ ���
ותביא לנו במהירות הודעה על נפילתה של אנגליה

842
01:02:37,777 --> 01:02:39,677
Ŷ
אה

843
01:02:48,037 --> 01:02:50,631
[קרניים�� תרועה]

844
01:02:52,308 --> 01:02:55,243
- [ממשיך]
- [Hofbeats מתקרבים]

845
01:02:56,193 --> 01:02:59,560
- ��ҵķ���,����֪������˭�� - אתה מכיר אותי לפי ההרגל שלי.
- �ܺ�,��֪������ - ובכן, אז אני מכיר אותך

846
01:02:59,669 --> 01:03:03,196
 �ɲ�֪����ʲô����,�������� 
מה אדע עליך? המוח של אדוני

847
01:03:03,278 --> 01:03:06,076
˵������,�ҵĻ�����ô˵
תפתח אותו, כך אומר מלכי�� 

848
01:03:06,186 --> 01:03:09,917
 ��ȥ��Ӣ�����������:��� 
 �����ȥ��һ��,��ʵ����ֻ��˯�Ű�� 
תגיד אתה להארי מאנגליה�� אם כי
נראה שאנחנו מתים, אבל נרדמנו

849
01:03:09,996 --> 01:03:12,590
����˵:����ԭ�������ڹ���¦��ѵ��һ�� 
תגיד לו שיכולנו לנזוף בו בהרפלר

850
01:03:12,703 --> 01:03:16,104
 ����������Ϊ���ӻ�û��͸,��ני
אבל חשבנו שלא טוב לחבול
פציעה עד שהיא הייתה בשלה

851
01:03:16,212 --> 01:03:19,841
 ���גד
עכשיו אנחנו מדברים לפי הסימן שלנו,
והקול שלנו אימפריאלי

852
01:03:19,923 --> 01:03:24,724
Ӣ����Ӧ�������������,
 �������ǵĺ������� 
אנגליה תחזור בתשובה על טיפשותו, תראה
את חולשתו ולהעריץ את הסבל שלנו

853
01:03:24,835 --> 01:03:27,133
 ����,�Ը������� 
הצע לו לפיכך נחשב כופר שלו

854
01:03:27,240 --> 01:03:31,142
����������൱������� ��ܵ���,��������ʧ�ĳ���,
שחייב פרופורציה להפסדים שאנחנו
נשאו, את הנושאים שאיבדנו

855
01:03:31,251 --> 01:03:33,378
 �������������̵ĳ�� 
את החרפה שעיכלנו

856
01:03:33,457 --> 01:03:37,325
 �����⳥���ǽ�Ǯ�ϵ���ʧ,�����⻹��̫�� 
עבור ההפסדים שלנו, האוצר שלו גרוע מדי

857
01:03:37,402 --> 01:03:41,270
 ���������ǵ�Ѫծ��,�°������ ���ĳ���ɱ��,���X������ד
להזרמת הדם שלנו, ה 
מגייס את ממלכתו קלוש מדי מספר

858
01:03:41,378 --> 01:03:44,176
 �������������,������ 
ולחרפתנו, האישיות שלו

859
01:03:44,286 --> 01:03:47,949
 ���������ǽ���,���ǻ��� ����̫����ʵ��,�ѽ������
כורע ברך לרגלינו, אבל חלש
וסיפוק חסר ערך

860
01:03:48,028 --> 01:03:50,656
˵���ⷬ��,��������ս
לכך תוסיפו התרסה

861
01:03:50,737 --> 01:03:54,002
 ����¸�����,������������� 
ותגיד לו לסיום,
הוא בגד בחסידיו

862
01:03:54,112 --> 01:03:57,081
 ���ǵ�ĩ���Ѿ������� 
שהגינוי שלו מובע.,

863
01:03:57,187 --> 01:04:01,214
 ����Ϊֹ,��һ��������ӵķ Ը �:�������-�������� 
עד כאן מלכי ואדוני. עד כדי כך המשרד שלי

864
01:04:01,331 --> 01:04:05,097
- ���ʲô����?��֪�����ְ��.- מה שמך? אני יודע את האיכות שלך.
- ���� - מאונטג'וי

865
01:04:06,644 --> 01:04:09,078
 ��Ѳ�ʹ��ú�����
אתה ממלא את משרדך בצורה הוגנת

866
01:04:09,152 --> 01:04:12,053
 �s
הפוך אותך לאחור ותגיד למלך
אני לא מחפש אותו עכשיו

867
01:04:12,092 --> 01:04:15,823
 �ҵ����ڴ��������˳���ص��￨�� 
אבל יכול להיות מוכן לצעוד הלאה
לקאלה ללא הדחה

868
01:04:15,902 --> 01:04:20,999
 �����˵, �����µ����к
כי לומר את השקט, עמי
הם עם מחלה מאוד חלשים

869
01:04:21,083 --> 01:04:23,449
 ��ĿҲ������ 
המספרים שלי פחתו

870
01:04:23,523 --> 01:04:27,289
 ����,ȥ��,ȥ����Ļ���˵�Ҿ������ 
לך, אם כן, אמור לאדונך הנה אני

871
01:04:27,399 --> 01:04:30,994
 ���Ҫ���,�Ҿ�ֻ����������
הכופר שלי הוא הגוף השברירי וחסר הערך הזה

872
01:04:31,043 --> 01:04:33,705
 �ҵľ���ֻ��һ֧������������ 
הצבא שלי אבל שומר חלש וחולני

873
01:04:33,817 --> 01:04:36,479
 ���, ��������ȥ��������,
ובכל זאת, אלוהים קודם, אמור לו שנבוא

874
01:04:36,556 --> 01:04:40,515
 ��ܷ��￼
למרות שצרפת עצמה וכאלה
שכן אחר עמד בדרכנו

875
01:04:40,567 --> 01:04:43,127
Ҫ����������ǰ����� 
אם נעבור, נעבור

876
01:04:43,241 --> 01:04:48,543
Ҫ�����ǵ�·����s��,���Ǿͽ� ��Ǻںڵ�����Ⱦ�������Ǻ�����Ѫ
אם יפריעו לנו, נהיה צהוב שלך
הקרקע עם צבע הדם האדום שלך

877
01:04:48,655 --> 01:04:50,555
 ��������,����
וכך, מאונטג'וי

878
01:04:50,660 --> 01:04:52,855
 ��� 
טוב לך

879
01:04:52,967 --> 01:04:56,027
 ���ǲ���׼����ս��Ѱ�� 
לא היינו מחפשים קרב כמו שאנחנו

880
01:04:56,108 --> 01:04:59,441
 �Ҫ��scooter
וכמו שאנחנו לא אומרים שלא נתנער מזה

881
01:04:59,518 --> 01:05:03,147
- ȥ������Ļ��ϰ� - אז ספר לאדון שלך.
- �һ�ת��� - אני אמסור זאת

882
01:05:05,131 --> 01:05:08,589
- ���Ǹ���ĳ��� - יש לעמל שלך.
- л���µ��ʹ� - תודה להוד מעלתך

883
01:05:08,735 --> 01:05:11,397
[קורות חיים אוהדים]

884
01:05:13,320 --> 01:05:16,483
 ����ͷ������!��ͷ��!
- מרץ לגשר. הגשר!

885
01:05:16,562 --> 01:05:18,757
 ��ɫ���� 
עכשיו זה נמשך לקראת הלילה

886
01:05:18,835 --> 01:05:21,929
 �������Ǿ��ں��Ǳ���Ӫ
מעבר לנהר נחנה את עצמנו

887
01:05:22,043 --> 01:05:25,103
 ��������������� 
ובמחרת בקש מהם לצעוד משם

888
01:05:45,904 --> 01:05:50,000
 ���һ�����������:
[פזמון] עכשיו תבדר השערות של זמן�� 

889
01:05:50,117 --> 01:05:54,349
 ��һƬ��ڵ����� 
כאשר מלמול זוחל והחושך הנקב�� 

890
01:05:54,428 --> 01:05:57,522
 ���������˲�������� 
ממלא את הכלי הרחב של היקום

891
01:06:01,748 --> 01:06:04,945
 �����ޱߵĺڰ���,˫�������Ӫ�ʽ���Ӫ�� 
ממחנה למחנה דרך רחם הלילה המלוכלך

892
01:06:05,056 --> 01:06:08,719
 �������������� 
המהום של שני הצבאות נשמע דומם

893
01:06:08,800 --> 01:06:11,633
 ��վ�ڵ��ڱ� 
שהזקיפים הקבועים כמעט מקבלים��

894
01:06:11,708 --> 01:06:15,405
�����������ü�Է������אוי
הלחישות הסודיות של שעונו של זה

895
01:06:15,483 --> 01:06:19,510
 ��ң���Ż��,���ǲҵ�������� 
אש עונה לאש, ובאמצעות להבות הפלא שלהם

896
01:06:19,595 --> 01:06:23,998
 �˴˶������˶Է����������� 
כל קרב רואה את פניו המכוסות של השני

897
01:06:24,106 --> 01:06:28,440
ս������во
סודה מאיימת על סוס, בשכנות גבוהות ומתפארות

898
01:06:28,518 --> 01:06:31,419
 �����˺�ҹ�ĳٶ۵Ķ�Ĥ
חודרת את האוזן העמומה של הלילה

899
01:06:31,458 --> 01:06:34,222
 ��Ӫ�������ź תוספת
ומהאוהלים, השריון

900
01:06:34,333 --> 01:06:36,301
 ����ʿװ��ͣ�� 
להשיג את האבירים

901
01:06:36,372 --> 01:06:39,535
 ����ͣ�ػӶ����,�ô��ſ۽����׵�í��
עם חמרים עסוקים שסוגרים מסמרות

902
01:06:39,647 --> 01:06:42,480
 �����������һƬ��ɭ�ı�ս� 
לתת הערה איומה של הכנה

903
01:06:46,063 --> 01:06:48,896
 ��˵�Ƿ�������ʿ��������� 
גאים במספרם ובטוחים בנפשם

904
01:06:48,971 --> 01:06:51,633
 ����Ϊ��һ��׼���쿪��ʤ����Ƕ�ô:
הצרפתי הבוטח והמוגזם�� 

905
01:06:51,712 --> 01:06:54,806
 ���������hav
עשה את המשחק האנגלי עם דירוג נמוך בקוביות�� 

906
01:06:54,887 --> 01:06:58,186
һ�����Ǻ�ҹ:
ותענו על הנכה באיחור הלילה

907
01:06:58,296 --> 01:07:00,787
 ����ɶ�ĳ����� 
שאוהבים מכשפה גסה ומכוערת�� 

908
01:07:00,903 --> 01:07:03,872
 �������ĥ��,�ôһ��һ��� 
צולע כל כך מייגע

909
01:07:08,423 --> 01:07:11,881
��!���һ��������õĿ�� 
תות. יש לי את השריון הטוב בעולם

910
01:07:14,840 --> 01:07:16,740
 ��������� 
האם זה היה יום

911
01:07:16,844 --> 01:07:20,007
 ���һ��￼
יש לך שריון מעולה,
אבל תן לסוס שלי לקבל את המגיע לו

912
01:07:20,087 --> 01:07:23,579
 ����ŷ����õ������ 
זה הסוס הכי טוב באירופה.
- הממ

913
01:07:23,662 --> 01:07:27,098
 �ѵ����ד
האם לעולם לא יהיה בוקר?

914
01:07:27,172 --> 01:07:31,506
📌
אדוני אורלינס, אדוני השוטר העליון,
אתה מדבר על סוס ושריון?

915
01:07:31,583 --> 01:07:34,780
 ����������,��һ��̫��Ҳ���ܱ
אתה מסופק משניהם כמו כל נסיך בעולם

916
01:07:36,797 --> 01:07:40,130
 �һ��ҹ�����泤�� 
איזה לילה ארוך זה

917
01:07:40,206 --> 01:07:44,108
 �ҵ������Ҿ�� 
אני לא אחליף את הסוס שלי
לכל מי שדורך על ארבע פרסות

918
01:07:44,151 --> 01:07:47,882
 ����!���ӵ�����������,��� ��������Ͼ����ڷ�,�ұ����һͷӥ
הוא גובל מן הארץ.  כאשר ל
התרפק עליו, אני ממריא, אני נץ

919
01:07:47,960 --> 01:07:51,418
 ����ձ���,���Ӵ�������ʱ��� 
הוא שועט באוויר. האדמה שרה כשהוא נוגע בו

920
01:07:51,536 --> 01:07:54,835
 ������Ƕ�ޢ����ɫ,��������� 
הוא בצבע אגוז מוסקט
ומחום הג'ינג'ר

921
01:07:54,945 --> 01:07:57,846
 ���Ǵ���ġ��硱�͡��� 
הוא אוויר ואש טהורים

922
01:07:57,953 --> 01:08:00,854
 �����Щ����,��ֻ�ܽ� 
וכל שאר הירקנים שאפשר לקרוא להם בהמות

923
01:08:00,961 --> 01:08:04,488
 ���,̫��,����һƥʮȫʮ������ 
זה אכן, אדוני, סוס מוחלט ומצוין ביותר

924
01:08:04,570 --> 01:08:07,004
 ��������֮�� 
זה הנסיך של פאלפריס

925
01:08:07,077 --> 01:08:09,705
 ��˻�����������Ǿ����ڷ���ʩ�� 
השכן שלו הוא כמו הצעת מלוכה

926
01:08:09,783 --> 01:08:11,978
 ������������ 
והפנים שלו כופה הומאז'

927
01:08:12,089 --> 01:08:14,114
הא 㲻��,����,����,
- לא יותר, בן דוד.
לא, בן דוד

928
01:08:14,196 --> 01:08:17,825
һλʫ��,Ҫ�������☆
לאדם אין שנינות שאינה יכולה מן ה 
עליית העפרוני ללינת הכבש

929
01:08:17,905 --> 01:08:20,897
 ���м��ҳ�ǧ��� עוד ועוד
 ����������,�����Ĳ��Ҳ�� 
לחלוק שבח ראוי על הפאלפרי שלי

930
01:08:21,014 --> 01:08:23,812
 �һ��,��д�​​​​ 
פעם כתבתי סונט בשבחו

931
01:08:23,921 --> 01:08:26,913
 ���������ͷ: ������Ȼ���漣
זה התחיל כך��פלא הטבע --�� 

932
01:08:27,029 --> 01:08:31,261
 �����������˸������鸾дһ��ʮ����ʫ,
 �ǿ�ͷһ�о�������д� 
הממ. שמעתי סונטה מתחילה כך לפילגש

933
01:08:31,340 --> 01:08:34,503
�Ǿ���������ġ����Ϊ���ǿ���� 
ואז הם חיקו את זה
שחיברתי לקורס שלי

934
01:08:34,582 --> 01:08:37,210
 ��Ϊ����ƥ���������ҵ��鸾ѽ
כי הסוס שלי הוא המאהבת שלי

935
01:08:37,324 --> 01:08:41,454
 ����,�ҷ·🴼�����鸾��������ҡ��� 
חשבתי שאתמול פילגשך הנידה את גבך בצורה ממולחת

936
01:08:43,474 --> 01:08:46,466
Ԫ˧����,�ר
אדוני השוטר, השריון שאני רואה באוהל שלך הלילה

937
01:08:46,581 --> 01:08:49,141
 ������Ƕ�������ǻ�������̫� 
האם אלה כוכבים או שמשות שעליו?

938
01:08:49,221 --> 01:08:53,180
 ���,����,ֻ�������ⲻ��Ҫ��� 
- כוכבים, אדוני. כמה מהם יפלו מחר, אני מקווה

939
01:08:55,805 --> 01:08:58,000
 �ǵ��ǿ��ܵ�
זה יכול להיות

940
01:08:58,145 --> 01:09:00,340
 �ѵ����ד
[דופין] האם לעולם לא יהיה יום?

941
01:09:02,155 --> 01:09:06,683
 ������Ҫ�۳���ôһ��·,����Ҫ �һ����Ӣ���˵������� 
אני ארוץ מחר מייל, והדרך שלי
יהיה מרוצף בפנים באנגלית

942
01:09:08,940 --> 01:09:11,875
˭��������һ��﬽
מי יסתכן איתי עבור 20 אסירים?

943
01:09:11,644 --> 01:09:13,771
[קרן�� אוהד]

944
01:09:14,188 --> 01:09:16,713
 �Ѿ���ҹ�� 
השעה היא חצות

945
01:09:16,793 --> 01:09:19,057
 ����ȥ��וו���� 
אני אלך להתחמש

946
01:09:20,670 --> 01:09:24,231
 ��̫��һ����������� 
הא. הדופין משתוקק לבוקר

947
01:09:26,392 --> 01:09:28,360
[מצחקק]

948
01:09:30,330 --> 01:09:33,356
 �һ������Ҫȥ��Ӣ����ѽ
הוא משתוקק לאכול את האנגלים

949
01:09:33,471 --> 01:09:36,463
 �����������ɱ��������ȥ��
אני חושב שהוא יאכל את כל מה שהוא הורג

950
01:09:36,578 --> 01:09:39,672
 ����û�ɹ����˵������������� 
אה.  הוא מעולם לא עשה נזק ששמעתי עליו

951
01:09:39,754 --> 01:09:42,621
 �����Ҳ�����,���� א
וגם לא יעשה כלום מחר. הוא ישמור על השם הטוב הזה עדיין

952
01:09:42,729 --> 01:09:46,130
 ��֪������¸ҡ��һ��,��һ� ��������˽�������Ҳ� 
אני יודע שהוא אמיץ.
אמר לי את זה על ידי אחד שמכיר אותו יותר טוב ממך

953
01:09:46,170 --> 01:09:48,138
 ����˭?���������� ����˵� 
- מה הוא?
תתחתן, הוא אמר לי זאת בעצמו

954
01:09:48,243 --> 01:09:50,939
 ����˵�������˼�֪����� 
- [צוחק] והוא אמר שלא אכפת לו מי יודע את זה

955
01:09:51,050 --> 01:09:56,317
��Ԫ˧,Ӣ������������Ӫ��ֻһǧ��ٲ��� 
אדוני השוטר העליון.  האנגלים
שכב בטווח של 1.5oo צעדים מהאוהלים שלך

956
01:09:57,566 --> 01:09:59,727
 ��˭��������ص� 
מי מדד את האדמה?

957
01:09:59,807 --> 01:10:01,900
 ���ʲ�����ү
האדון גראנדפרה

958
01:10:01,980 --> 01:10:04,278
һλӢ�¶�����ḻ�Ľ��� 
ג'נטלמן אמיץ ומומחה ביותר

959
01:10:03,930 --> 01:10:05,921
[צחקוק עצבני]

960
01:10:11,604 --> 01:10:13,538
ֻ���������ǰ��� 
האם זה היה יום

961
01:10:15,816 --> 01:10:19,013
 ��!������Ӣ������� 
הממ.  אבוי, הארי המסכן מאנגליה

962
01:10:19,124 --> 01:10:21,957
 ��Ͳ����������,һ��ֻ�� 
הוא לא משתוקק לשחר כמונו

963
01:10:31,758 --> 01:10:35,751
 ���Ӣ�����Ĺ����Ǹ���ô�޴������ļһ� 
הא.  איזה עלוב ומגעיל
בחור הוא המלך הזה של אנגליה�� 

964
01:10:35,869 --> 01:10:38,064
 �����һ�����һ�ǧ���������� 
להתעסק עם עוקביו שמני המוח שלו�� 

965
01:10:38,141 --> 01:10:40,109
ֻ��ø���Ͷ��·
עד כדי כך מחוץ לידע שלו

966
01:10:40,180 --> 01:10:42,944
Ҫ��Ӣ���˻�ʶ�úô�,������ 
אם לאנגלים היה חשש, הם היו בורחים

967
01:10:43,020 --> 01:10:45,784
 ���Ǿ��ǲ�֪,ô,
שחסר להם, כי אם ראשיהם
היה לו שריון אינטלקטואלי כלשהו

968
01:10:45,895 --> 01:10:48,455
 ������ô���ܴ��������صġ�ͷ������ 
הם לעולם לא יכלו ללבוש כיסויי ראש כה כבדים

969
01:10:48,507 --> 01:10:50,975
[הכל מצחקק]

970
01:10:51,008 --> 01:10:54,808
 �Ǹ�Ӣ������Ҳ����ʮ���¸ҵ� 
האי הזה של אנגליה מתרבה
יצורים אמיצים מאוד

971
01:10:54,919 --> 01:10:57,547
 ������һ�ָ��☆
המסטיפים שלהם הם בעלי אומץ שאין שני לו

972
01:10:57,624 --> 01:11:01,219
 �޴��Ĺ�,���Ǳ������,ֱ������˹�ܵ����� 
קללות מטופשות, שקורצות
לתוך פיו של דוב רוסי�� 

973
01:11:01,335 --> 01:11:04,736
 ���Լ���ͷ��ҧ � 
וראשיהם מעוכים כתפוחים רקובים

974
01:11:04,845 --> 01:11:07,507
 �㵹����˵��ֻ������¸� 
אתה יכול גם לומר, זה פרעוש אמיץ

975
01:11:07,584 --> 01:11:10,178
 ��Ϊ��������ʨ�ӵ��촽��Ѱ��ͳ� 
שמעזים לאכול את ארוחת הבוקר שלו
על שפתו של אריה.,

976
01:11:10,259 --> 01:11:13,194
הא
פשוט, פשוט. והגברים הם כמו המסטיפים

977
01:11:13,266 --> 01:11:16,497
�������s
תן להם ארוחות נהדרות של בקר, וברזל ופלדה

978
01:11:16,575 --> 01:11:19,066
 �����Ǿͻ����̻���,�����ħ��ƴ��� 
הם יאכלו כמו זאבים וילחמו כמו שדים

979
01:11:19,115 --> 01:11:22,744
 ������ЩӢ������ţ�ⶼû�ó�� 
אבל האנגלים האלה חסרים בשר בקר בצורה ממולחת

980
01:11:22,858 --> 01:11:27,795
 ��ô�������ǿ���,����ֻ�גד
אז נמצא מחר, הם מצאו
רק בטן לאכול ואין להילחם

981
01:11:27,913 --> 01:11:29,904
[מצחקק]

982
01:11:32,116 --> 01:11:34,516
 �� 
הממ

983
01:11:34,556 --> 01:11:36,922
 ���ڸ�����װ������ʱ���� 
עכשיו הגיע הזמן להתחמש

984
01:11:37,029 --> 01:11:39,759
 ����,���ǻ������������ 
בוא, נעשה את זה?

985
01:11:39,836 --> 01:11:42,828
����Ѿ���������,����� 
זה עכשיו 2�00, אבל תן לי לראות--

986
01:11:42,945 --> 01:11:45,379
 �ȵ�����ʮ��ʱ��,����ÿ���� 
עד 1o��oo, יהיה לנו כל אחד�� 

987
01:11:45,450 --> 01:11:47,384
 ����ץ��һ�ٸ�Ӣ���� 
מאה אנגלים

988
01:11:57,215 --> 01:11:59,615
 �弦�ג� 
[פזמון]
התרנגולים הכפריים כן עורבים

989
01:11:59,688 --> 01:12:02,088
ʱ������ 
השעונים מצלילים

990
01:12:02,161 --> 01:12:05,653
ԭ���ǻ�������峿�ĵ����� 
והשעה השלישית של שם בוקר מנומנם

991
01:12:11,219 --> 01:12:14,711
 ��Щ�����Ŀ�����Ӣ������������ƾ���� 
העניים גינו את האנגלית, כמו קורבנות

992
01:12:14,828 --> 01:12:18,025
 ���ĵ���������� 
ליד האש הפקוחה שלהם לשבת בסבלנות�� 

993
01:12:18,137 --> 01:12:21,732
‏‎
ובדיוק להרהר בסכנת הבוקר

994
01:12:21,846 --> 01:12:23,746
 ���������������� 
והמחווה שלהם עצובה

995
01:12:23,851 --> 01:12:27,787
 ������������պ�һ������ս
משקיעים לחיים רזות ומעילים שחוקים במלחמה

996
01:12:27,862 --> 01:12:30,956
ӳ�����¹���� 
מציג אותם אל הירח המתבונן�� 

997
01:12:31,071 --> 01:12:33,904
 ��ֱ���һ��Ⱥ���µĹ�Ӱ
כל כך הרבה רוחות רפאים נוראיות

998
01:12:35,951 --> 01:12:37,919
ז,���� 
הו, עכשיו

999
01:12:37,989 --> 01:12:41,891
 �����˭�����Ǹ�������� 
מי יראה את הקפטן המלכותי של הלהקה ההרוסה הזו

1000
01:12:41,999 --> 01:12:45,628
 ��һ���ڷ���һ���ڷ������Ӫ�ʵ��Ǹ�Ӫ�� 
הליכה משעון לשעון, מאוהל לאוהל

1001
01:12:45,709 --> 01:12:47,700
 �Ǿ����������:
לתת לו לבכות

1002
01:12:47,748 --> 01:12:50,717
 ���������ҫ�����
��שבח ותפארת על ראשו.�� 

1003
01:12:50,756 --> 01:12:54,419
 ��������Ѳ��,��������� 
כי קדימה הוא הולך ומבקר את כל מארחו

1004
01:12:54,533 --> 01:12:57,297
 ���ú��õ�Ц���ʴ���簲
מאחל להם מחר טוב בחיוך צנוע�� 

1005
01:12:57,407 --> 01:13:01,707
 �á��ֵ ܡ ��� 
וקורא להם אחים, חברים ובני ארץ

1006
01:13:03,321 --> 01:13:07,155
 �������մ�ص�̫�� 
אוניברסלי גדול, כמו השמש

1007
01:13:07,232 --> 01:13:10,793
 �����۹������ϧ�ذ���ů���͸�ÿ���� 
עינו הליברלית נותנת לכולם

1008
01:13:10,875 --> 01:13:15,141
 ���ڽ�����Ƶ��ڽ���������ͷ�Ŀֻ� 
מפשיר פחד קר, הכל מרושע ועדין�� 

1009
01:13:15,254 --> 01:13:19,020
 ������������ 
הנה, כפי שעלול להגדיר חוסר ערך

1010
01:13:20,501 --> 01:13:23,026
���ٶ��е��ھ����ϸ��������˽Ӵ� 
נגיעה קטנה של הארי�� 

1011
01:13:23,107 --> 01:13:25,041
 ����һҹ
בלילה

1012
01:13:33,036 --> 01:13:34,936
 ����˹�� 
גלוסטר

1013
01:13:35,042 --> 01:13:37,806
 ���ǵ�����ʮ��Σ���� 
״נכון שאנחנו בסכנה גדולה

1014
01:13:37,883 --> 01:13:40,750
 ��������Ӧ���ó�ʮ���ֵ��� 
לכן, האומץ שלנו צריך להיות גדול יותר

1015
01:13:40,856 --> 01:13:43,416
 �簲,����˹��ŷƽ���Ͼ�ʿ
מחר טוב, סר הזקן תומס ארפינגהם

1016
01:13:43,532 --> 01:13:45,762
һ����ͷ�ĺ ⁇ ����˯��һ����������ͷ�ϲ�� 
כרית רכה טובה לראש הלבן הטוב הזה�� 

1017
01:13:45,870 --> 01:13:48,270
 ���גד
היו טובים יותר משטח דשא מופרך של צרפת

1018
01:13:48,376 --> 01:13:51,106
 �������,�����Һ������
לא כך, שקר שלי. הלינה הזו מתאימה לי יותר

1019
01:13:51,184 --> 01:13:54,278
 ��Ϊ���Ϳ���˵��������˯�th͸������� 
כי אני יכול לומר, ��עכשיו שקר אני כמו מלך.�� 

1020
01:13:55,495 --> 01:13:58,123
 �������������,����˹�� 
השאל לי את גלימתך, אדוני תומאס

1021
01:14:00,375 --> 01:14:03,037
 �Ҫ������˼��һ�� 
אני והחזה שלי חייבים להתלבט קצת

1022
01:14:03,115 --> 01:14:06,278
 ��ʱ��Ҫ������ 
ואז לא הייתי רוצה חברה אחרת

1023
01:14:06,391 --> 01:14:09,986
Ը�ϵ�ף����� 
האדון שבשמים יברך אותך, הארי האציל

1024
01:14:11,871 --> 01:14:13,998
 �ϵ۱������˼� 
אלוהים אדירים, לב זקן

1025
01:14:30,421 --> 01:14:32,286
 ������˭?
האם יש לה?

1026
01:14:33,462 --> 01:14:35,396
 ����� 
חבר

1027
01:14:38,409 --> 01:14:40,502
 ����˵������:
דבר איתי�� 

1028
01:14:40,614 --> 01:14:43,412
 ���Ǹ����� 
אתה קצין

1029
01:14:43,522 --> 01:14:46,423
��ֻ�Ǹ��������ĵ���ͨ��ɫ?
או האם אתה בסיס, רגיל ופופולרי?

1030
01:14:46,530 --> 01:14:48,589
 ���Ƕ������һ��� 
אני ג'נטלמן של חברה

1031
01:14:48,702 --> 01:14:50,932
 ����ʹ��ǹ���� 
עקבת אחרי הפייק המטורף?

1032
01:14:51,041 --> 01:14:54,841
- ����,����˭?            - למרות זאת.  מה אתה?
- �͸��ʵ�һ���Ǹ��ó��� - הא.  ג'נטלמן טוב כמו הקיסר

1033
01:14:54,952 --> 01:14:57,284
 �����ǹ�������˾�� 
אז אתה יותר טוב מהמלך?

1034
01:14:57,358 --> 01:15:00,759
 �����Ǹ��Ϻ���,�����Ķ����ƽ� 
אה, המלך הוא בוקס ולב זהב

1035
01:15:00,867 --> 01:15:03,563
 �һ��Ҳ��������Ҳ�е
בחור של חיים, אימפקט של תהילה

1036
01:15:03,674 --> 01:15:07,804
˵�������ϴ�����ͷ,���γ�ȭͷ
של הורים טובים, מהאגרוף הכי אמיץ

1037
01:15:07,886 --> 01:15:10,184
 �Ҹ����������Ь����� 
אני מנשק את הנעל המלוכלכת שלו

1038
01:15:10,292 --> 01:15:14,228
 �Ҵ��ҵ����۶��ﰮ��һ�������� 
וממצס הלב, אני אוהב את הבריון המקסים

1039
01:15:14,302 --> 01:15:16,236
 �� 
אה--

1040
01:15:17,577 --> 01:15:20,273
- ������ֽ�ʲô?  - מה שמך?
- �������ա����� - הנרי לה רוי

1041
01:15:20,385 --> 01:15:23,821
 �ա�����,һ�������˵� ��������ڿ�����һ���ӵ��� 
לה רוי? שם קורניש. האם אתה מהצוות הקורניש?

1042
01:15:23,928 --> 01:15:26,055
 ��,����һ������ʿ�ˡ� 
לא, אני וולשי

1043
01:15:26,133 --> 01:15:29,034
- ����ʶ��³������?  - האם אתה יודע פלולן?
- ��ʶ�� - כן

1044
01:15:29,141 --> 01:15:32,304
 ������������,���Ǹ������?
האם אתה חבר שלו? כן, וגם בן משפחתו

1045
01:15:32,417 --> 01:15:36,114
ȥ����˵,��ʥ����������,�Ҿ�Ҫ����ͷ�ϵľ²� 
תגיד לו שאני אדפוק לו את הכרישה
על ראשו על st. היום של דייווי

1046
01:15:36,193 --> 01:15:40,323
 �һ����ɱ�ѵ��Ӳ���￼
 ����ֻ�����ᵽ���ͷ������ 
אל תלבש את הפגיון בכובע שלך
יום, שמא הוא ידפוק את זה לגבי שלך

1047
01:15:40,438 --> 01:15:42,906
 ��ô,ȥ���!
הו.  אז פקה בשבילך!

1048
01:15:42,977 --> 01:15:45,411
 ��лл��,�ϵ۱����㡣
אני מודה לך. אלוהים יהיה איתך

1049
01:15:47,056 --> 01:15:49,490
 �ҵ����-ͽ�����˹�ж� 
קוראים לי אקדח

1050
01:15:49,596 --> 01:15:52,997
 ���⸱���͵����Ӹ��ôһ����� 
זה מסתדר היטב עם החריפות שלך

1051
01:15:54,524 --> 01:15:56,992
[מצחקק]

1052
01:16:21,751 --> 01:16:26,345
 ��³������ξ ?
[גאוור]
קפטן פלולן ?

1053
01:16:37,700 --> 01:16:39,634

1054
01:16:39,693 --> 01:16:41,627
 ��³������ξ !
קפטן פלולן!

1055
01:16:41,699 --> 01:16:47,399
 �����, ƾ��Ү�ջ���������,�������� 
ששש, ששש! בשמו של בזלבוב, דבר נמוך יותר

1056
01:16:45,508 --> 01:16:49,642
אם תסבול את הכאבים�� 
 �����Ϸ�Щ���� 
אלא לבחון את מלחמות פומפי הגדול

1057
01:16:49,754 --> 01:16:52,518
ֻҪ�о��о��ӱ���Ԫ˧���ñ�֮�� 
אתה תמצא, אני מצדיק אותך

1058
01:16:52,627 --> 01:16:54,561
 �������㵣�� 
במחנה של פומפי אין קשקושים וגם לא קשקוש

1059
01:16:54,632 --> 01:16:57,760
 ��ͻᷢ�����ӱ��ľ�Ӫ���û�� ���������,��û���� 
אני מצדיק אותך, אתה תמצא

1060
01:16:57,875 --> 01:17:01,072
 �����㵣����ῴ��ս������
טקסי המלחמות

1061
01:17:01,183 --> 01:17:04,346
 ��������,���ĸ�ʽ,������ ��,�����ľ�,���������ͬ
והדאגות של זה, והצורות של זה, להיות אחרת

1062
01:17:04,460 --> 01:17:07,122
 ��,�����Ǳ�Ҳ��������� 
למה, האויב רועש. אתה יכול לשמוע אותו כל הלילה

1063
01:17:07,199 --> 01:17:11,602
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחתי så dem
אם האויב הוא תחת וטיפש וקלחת מתפתלת

1064
01:17:11,678 --> 01:17:14,112
 �ѵ�˵����Ϊ���������� 
האם זה לפגוש, חושב אותך, שאנחנו צריכים גם, להסתכל עליך

1065
01:17:14,218 --> 01:17:16,709
Ҳ��һͷ¿��,һ������,һ������ 
[צועק] תהיה תחת
וטיפש ורקס מתפלץ?

1066
01:17:16,824 --> 01:17:19,793
��,��������˵˵������ 
- ששש.- במצפון שלך עכשיו?

1067
01:17:19,899 --> 01:17:24,666
 ���Ժ�˵�����Ʒ�����,
 �����㻹Ҫ�����ד
אני אדבר נמוך יותר.
- אני מתפלל לך ומתחנן שתרצה

1068
01:17:29,458 --> 01:17:32,018
 ��˵�������ʿ���е��� 
[הנרי] למרות שזה נראה קצת לא אופנה

1069
01:17:32,132 --> 01:17:35,568
 ������ϸ��,Ҳ������� 
יש הרבה אכפתיות וגבורה בוולשי הזה

1070
01:17:42,996 --> 01:17:47,194
‏‎‏,‏
אח ג'ון בייטס, אל תהיה כזה
הבוקר שנשבר שם?

1071
01:17:47,307 --> 01:17:50,208
 �����������˰�,�������ǲ�û
אני חושב שכן, אבל אין לנו סיבה מצוינת�� 

1072
01:17:50,316 --> 01:17:52,216
 ������������� 
לרצות את גישתו של היום

1073
01:17:52,320 --> 01:17:54,720
 ���Ǵ��Ǳ´��һ� 
אנחנו רואים שם את תחילת היום

1074
01:17:54,826 --> 01:17:58,227
 ���,���������� 
אבל אני חושב שלעולם לא נראה את הסוף של זה

1075
01:17:58,336 --> 01:18:01,066
 ������˭?
- [ענף מצלם]
- מי הולך לשם?

1076
01:18:03,249 --> 01:18:05,149
 ����� 
חבר

1077
01:18:07,361 --> 01:18:09,522
 ���һλ��ξ������ 
תחת איזה קפטן משרת אותך?

1078
01:18:09,633 --> 01:18:13,091
 ������˹��ŷƽ����ʿ����� 
תחת סר תומס ארפינגהם

1079
01:18:13,176 --> 01:18:15,110
Ŷ
הו

1080
01:18:15,180 --> 01:18:18,479
һλ� ܺõ�Ͻ���,��� 
מפקד ישן וטוב וג'נטלמן אדיב ביותר

1081
01:18:18,589 --> 01:18:21,649
��������,�������ǵĴ���� 
אני מתפלל לך, מה הוא חושב על האחוזה שלנו?

1082
01:18:21,765 --> 01:18:24,427
 ����һ���˳��˴�����ɳ̲�� 
אפילו כשגברים נהרסו על חול�� 

1083
01:18:24,505 --> 01:18:27,770
ֻ�ȵڶ��γ���������ȥ
שנראה שנשטף בגאות הבאה

1084
01:18:27,881 --> 01:18:30,816
 ��û�а����ד������뷨��� 
הוא לא סיפר את מחשבתו למלך?

1085
01:18:30,888 --> 01:18:32,822
û�� 
לא

1086
01:18:32,893 --> 01:18:35,225
 ����Ҳ��Ӧ��ȥ����˵
וגם זה לא לפגוש הוא צריך

1087
01:18:35,301 --> 01:18:39,135
 ��Ϊ����Ϊ���Ͼ͸��һ��,Ҳ��һ���˰��� 
כי אני חושב שהמלך הוא רק אדם כמוני

1088
01:18:39,244 --> 01:18:43,772
הא � � ��������������� 
הסיגלית מריחה לו כמו לי

1089
01:18:43,856 --> 01:18:48,623
�һ�����ζ���,����һ�� �õı���,��ô��ֻ��һ���˰��� 
הטקסים שלו מונחים על ידי, במערומיו הוא מופיע אך אדם

1090
01:18:48,735 --> 01:18:53,172
 ���דאס
לכן, כשהוא רואה סיבות של פחדים, כמונו

1091
01:18:53,247 --> 01:18:56,876
‏‏‏
הפחדים שלו, ללא ספק,
להיות באותה התלהבות כמו שלנו

1092
01:18:56,956 --> 01:18:59,891
 ��������,˵˭Ҳ���ܽ����е
אולם אין אדם צריך למצוא בו מראית עין של פחד

1093
01:18:59,965 --> 01:19:03,901
 ���Ļ�,��һ��¶����,�ɲ�Ҫ���� 
שמא, בהראותו, יאכזב את צבאו

1094
01:19:05,177 --> 01:19:08,112
 ���������וו�������¸
הוא עשוי להראות איזה אומץ חיצוני הוא יראה

1095
01:19:08,187 --> 01:19:10,621
 �ҹ��������,����,����� 
אבל אני מאמין, לילה קר כמו זה

1096
01:19:10,693 --> 01:19:13,161
 ������ϣ���ד���� 
הוא יכול לאחל לעצמו בתמזה עד הצוואר

1097
01:19:13,234 --> 01:19:14,929
 �Ҳ��גד
כך הייתי, ואני על ידו,

1098
01:19:14,972 --> 01:19:16,940
ֻҪ���뿪�˵�,���ǻ���ʲô�üƽϵ� 
בכל ההרפתקאות, אז עזבנו כאן

1099
01:19:17,043 --> 01:19:20,672
 ��������˵Ϲ��,��ד��� 
בכנות שלי, אדבר על המצפון שלי על המלך

1100
01:19:20,753 --> 01:19:25,156
 ����Ϊ������ϣ��������ǰ��� 
אני חושב שהוא לא היה מאחל לעצמו
בכל מקום מלבד היכן שהוא נמצא

1101
01:19:25,265 --> 01:19:27,199
אה,
אז הייתי רוצה שהוא היה כאן לבד

1102
01:19:27,270 --> 01:19:31,331
 ���� ,
 ��������������​​​​​​​ 
אז צריך להיות בטוח שייפדו אותו,
וחיי עניים רבים ניצלו

1103
01:19:33,653 --> 01:19:38,647
,,
Ҳû���������� 
אני חושב, אני לא אמות בשום מקום
כל כך מרוצה כמו בחברת המלך

1104
01:19:40,505 --> 01:19:44,965
,,
מטרתו צודקת והריב שלו מכובד

1105
01:19:46,119 --> 01:19:48,144
 �Ͳ��������������� 
זה יותר ממה שאנחנו יודעים

1106
01:19:48,226 --> 01:19:51,059
 �� 
כן

1107
01:19:51,132 --> 01:19:53,532
����˵��Ͳ�����������׷�� 
או יותר ממה שאנחנו צריכים לחפש

1108
01:19:53,639 --> 01:19:56,972
 �Ϊ˵���˽ⲻ�˽�,ֻҪ����֪�����ǹ������� 
כי אנחנו יודעים מספיק אם אנחנו יודעים שאנחנו נתיניו של המלך

1109
01:19:57,048 --> 01:19:58,982
 ��ʹ���վ������� 
אם הסיבה שלו שגויה

1110
01:19:59,052 --> 01:20:03,284
 ������Щ���Ƿ������ǵĹ�� ,��ôҲ�����������ǵ���� 
הציות שלנו למלך מוחק מאיתנו את הפשע שלו

1111
01:20:03,399 --> 01:20:05,458
 ��������ⲻ��ʦ����� 
[בית משפט]
אבל אם הסיבה לא טובה

1112
01:20:05,571 --> 01:20:09,598
 ��ô����ͷ�ϵ����X���е����� 
למלך עצמו יש
חשבון כבד לעשות�� 

1113
01:20:09,682 --> 01:20:14,016
 �һ�����ж���������,
כאשר כל הרגליים והידיים והראשים האלה�� 

1114
01:20:14,092 --> 01:20:16,526
Ҫ�������� 
נחתך בקרב�� 

1115
01:20:16,601 --> 01:20:19,627
 �����һ�������ֽ��� 
יחברו יחדיו ביום האחרון�� 

1116
01:20:19,708 --> 01:20:21,972
 �ͻ�һ����������:
ולבכות הכל�� 

1117
01:20:22,081 --> 01:20:25,244
 ������������� 
 ��מתנו במקום כזה.�� 

1118
01:20:25,323 --> 01:20:29,760
טוב..
קללות מסוימות; חלקם בוכים למנתח;

1119
01:20:29,834 --> 01:20:33,634
 �е��ڿ��������˿������� 
כמה על נשותיהם השאירו עניים מאחוריהם;

1120
01:20:33,745 --> 01:20:36,873
 �еĸ�����Ƿ���˼ҵ�ծ��û�� 
חלקם על החובות שהם חייבים;

1121
01:20:36,919 --> 01:20:39,888
Ҳ�е�һ��������ˤ� 
חלקם על ילדיהם עזבו

1122
01:20:42,368 --> 01:20:46,862
�ֻ���,��ս���ϵ��˺������������ 
אני חושש שיש מעטים שמתים טוב
שמתים בקרב

1123
01:20:46,980 --> 01:20:50,609
 �˼Ҽ�ȻҪ�����Ѫ
כי איך הם יכולים להיפטר מכל דבר צדקה�� 

1124
01:20:50,689 --> 01:20:53,180
 ���ܸ��㽲ʲô�ȱ� 
כאשר דם הוא הטיעון שלהם?

1125
01:20:53,296 --> 01:20:58,290
 ��˵�������˲��ú��� 
עכשיו, אם האנשים האלה לא ימותו טוב

1126
01:20:58,410 --> 01:21:02,312
 � � 
זה יהיה עניין שחור עבור
המלך שהוביל אותם אליו

1127
01:21:04,024 --> 01:21:05,958
 �� 
[וויליאמס]
כן

1128
01:21:08,436 --> 01:21:10,404
 �� 
כן

1129
01:21:12,046 --> 01:21:16,608
 ��������, �����������,
כך, אם בן שהוא על ידי אביו
נשלח על סחורה��

1130
01:21:16,726 --> 01:21:19,786
����ȴ����һ�������� 
להפיל בחטא על הים

1131
01:21:19,866 --> 01:21:22,801
 ��ô�����һ�׿��� 
זקיפת רשעתו, על ידי שלטונך

1132
01:21:22,874 --> 01:21:26,332
 ���������Ӧ�����ڰ����ɳ�ȥ�ĸ��׵�ͷ�� 
צריך להטיל על אביו ששלח אותו

1133
01:21:26,383 --> 01:21:29,284
 ����,�����ôһ���� 
אבל זה לא כך

1134
01:21:29,390 --> 01:21:33,554
 ������������� ������ճ�,�����ò������� 
המלך לא חייב לענות על
הסופים המיוחדים של חייליו

1135
01:21:33,669 --> 01:21:35,899
 �����׵Ķ��ڶ���Ҳ������ 
ולא אבי בנו

1136
01:21:36,008 --> 01:21:40,468
 ��Ϊ�����ɸ����������ʱ��,��û�a� 
כי הם לא מתכוונים למותם
כאשר הם מכוונים את השירותים שלהם

1137
01:21:40,588 --> 01:21:43,716
ÿ��������Ϊ��Ч�ҵı��� 
חובתו של כל נתין היא של המלך

1138
01:21:43,796 --> 01:21:46,731
 �������������ȴ��������� 
אבל הנשמה של כל נושא היא שלו

1139
01:21:46,803 --> 01:21:48,737
 �������� 
כן, זה בטוח

1140
01:21:48,810 --> 01:21:51,745
 ���ǲ��ú�������,������������������ 
כל אדם שמת חולה, החולה נמצא על ראשו

1141
01:21:51,817 --> 01:21:53,751
 ������������� 
המלך לא יענה על זה

1142
01:21:53,822 --> 01:21:57,053
 �Ҳ���Ҫ����Ϊ�Ҹ��� 
הו, אני לא רוצה שהוא יענה בשבילי

1143
01:21:57,164 --> 01:22:00,395
 ����,�һ��Ǿ���Ϊ��ƴ���һ�� 
ובכל זאת אני מחליט להילחם בתאווה עבורו

1144
01:22:02,780 --> 01:22:05,908
 ���׶���������˵�����
אני בעצמי שמעתי את המלך אומר שהוא לא יפודה

1145
01:22:05,988 --> 01:22:09,253
 ��,����ô˵��Ϊ�˺ù���ʿ�� 
[צוחק] הוא אמר זאת כדי לגרום לנו להילחם בעליזות

1146
01:22:09,362 --> 01:22:14,095
 �����ǵĲ��Ӹ��˸����,˵������ ��������,������ȴ� 
אבל כשחותכים לנו את הגרון, יכול להיות שהוא
נפדה ואנחנו לא חכמים יותר

1147
01:22:14,209 --> 01:22:17,667
Ҫ���һ��ſ������� ��ד
אם אי פעם אני חי כדי לראות את זה,
לעולם לא אסמוך על המילה שלו אחרי

1148
01:22:19,122 --> 01:22:22,057
 �ʱ����Ҫ����֪�������� 
זו ירייה מסוכנת מתוך אקדח פופ

1149
01:22:22,130 --> 01:22:25,725
 ����С���վ�Ȼ���ڹ���������
כי חוסר נחת עני ופרטי
יכול לעשות נגד מונרך

1150
01:22:25,840 --> 01:22:28,741
 �㻹��������һ���� 
אתה יכול גם ללכת להפוך את השמש לקרח�� 

1151
01:22:28,848 --> 01:22:31,749
 ���̫������������ 
עם מניפה בפניה עם נוצת טווס

1152
01:22:31,855 --> 01:22:34,756
 �㡰��ԶҲ����������� 
לעולם לא תסמוך על המילה שלו אחרי.
בוא, זו אמירה מטופשת

1153
01:22:34,864 --> 01:22:36,764
 ���⻰̫������ 
התוכחה שלך היא משהו עגול מדי

1154
01:22:36,868 --> 01:22:39,769
Ҫ���ǽ��첻��,�Ҿ��������� 
אני צריך לכעוס עליך, אם הזמן היה נוח

1155
01:22:39,877 --> 01:22:42,038
Ҫ���㻹����ȥ,���ǻ����גד �����һ���������
- [חצוצרה�� אוהד]
– שיהיה ריב בינינו אם כן, אם אתה חי

1156
01:22:42,150 --> 01:22:45,415
 ���‎, ‎
תהיו חברים, טיפשים אנגלים. תהיו חברים

1157
01:22:45,490 --> 01:22:47,424
 ������ǰ�������� ⁇
יש לנו מספיק מריבות צרפתיות

1158
01:22:47,496 --> 01:22:49,430
ֻҪ���ǻ�����һЩ�ô�,�Ǿͻ����� 
אם תוכל לומר איך לחשב

1159
01:22:49,536 --> 01:22:52,437
 ���ԶҲ���������� 
[מלמל] ��לעולם אל תסמוך על המילה שלו לאחר.�� 

1160
01:23:00,029 --> 01:23:01,929
Ҫ�������� 
על המלך

1161
01:23:03,839 --> 01:23:08,833
 �ǲ��������ǵ��������,�����ǵ�ծ��,
תן לנו את חיינו, את הנשמות שלנו, את החובות שלנו

1162
01:23:08,953 --> 01:23:13,549
 ���ǵĲ��ĵ�����,���ǵĺ��� 
נשותינו הזהירות, הילדים שלנו��

1163
01:23:13,665 --> 01:23:16,133
�Լ����ǵ���� 
והחטאים שלנו�� 

1164
01:23:16,239 --> 01:23:19,299
ȫ�����ڹ���ͷ�ϰ� 
לשכב על המלך

1165
01:23:19,379 --> 01:23:21,313
 ���һ���דאז���� 
אנחנו חייבים לחשוף הכל

1166
01:23:22,856 --> 01:23:25,791
 ���˹���,������������ܵ�������� 
על איזו קלות לב אינסופית חייבים המלכים לוותר�� 

1167
01:23:25,898 --> 01:23:28,059
 ���͵÷��� 
שגברים פרטיים נהנים ממנו

1168
01:23:29,474 --> 01:23:33,934
 ���˾������е���ʲô,��ƽ�������� 
ומה יש למלכים שגם לפרטיים אין

1169
01:23:34,018 --> 01:23:35,986
ֻ�����ų� 
טקס הצלה

1170
01:23:37,428 --> 01:23:41,626
 ��������ʲô��?��ż���Ƶ��ų� 
ומה אתה, טקס סרק

1171
01:23:41,738 --> 01:23:44,206
 �ȳ���������Ÿ�����ǻ� 
שסובל יותר מצער תמותה�� 

1172
01:23:44,313 --> 01:23:46,247
 ����ʲô���� 
שעושים המתפללים שלך?

1173
01:23:47,654 --> 01:23:50,088
��������¶�ȥ�� 
מה אתה שותה לעתים קרובות

1174
01:23:50,161 --> 01:23:53,187
 ����������������� 
במקום הומאז' מתוק

1175
01:23:53,269 --> 01:23:55,703
 ����ʲô��?
אבל חנופה מורעלת?

1176
01:23:57,146 --> 01:23:59,341
 ��!ΰ��ġ�ΰ��ѽ,�ҵ��㲡�� 
הו, תהיה חולה, גדולה גדולה

1177
01:23:59,453 --> 01:24:03,389
 �Ը��������ų���� 
ותבקש את הטקס שלך לתת לך מרפא

1178
01:24:03,463 --> 01:24:08,059
 ����������t����˫ϥ���µ�ʱ� 
אתה יכול, כשאתה מורה על ברכו של הקבצן

1179
01:24:08,176 --> 01:24:10,406
 ����ͬʱ�������ѿ����׸����� 
לשלוט על הבריאות של זה?

1180
01:24:11,817 --> 01:24:13,751
 ��,������������ΰ� 
לא, אתה חלום גאה�� 

1181
01:24:13,823 --> 01:24:18,055
 ����������ϷŪ�������� 
המשחק הזה הוא כל כך עדין עם מנוחתו של מלך

1182
01:24:18,135 --> 01:24:21,468
���һ����������� 
אני מלך שמוצא אותך

1183
01:24:21,543 --> 01:24:23,568
 ������ 
ואני יודע�� 

1184
01:24:23,649 --> 01:24:26,584
 �����������ʥ��Ȩ�Ⱥ��ǽ�� 
זה לא הכדור והשרביט

1185
01:24:26,657 --> 01:24:30,184
Ҳ����������,�ǻʹ�,�ǽ���֯
הכתר הקיסרי, כס המלכות שהוא יושב עליו

1186
01:24:30,267 --> 01:24:35,933
 ������� 
 �����ƺƴ�ĳ��˷���������½�� 
וגם לא גל הפאר שמכה
החוף הגבוה של העולם הזה

1187
01:24:36,048 --> 01:24:40,246
 ��,������һ�лԻ��ޱȵ��ų� 
לא כל אלה, מונחים במיטה מלכותיים

1188
01:24:40,360 --> 01:24:43,295
Ҳ��������˯�ھ����Ĵ��� 
יכול לישון בשקט כל כך�� 

1189
01:24:43,401 --> 01:24:45,892
 ���һ��������ū������˯� 
בתור העבד האומלל��

1190
01:24:47,279 --> 01:24:51,215
һ��ū����￼
מי, עם נפש מלאה ופנויה

1191
01:24:51,289 --> 01:24:53,655
 ���ϴ�ȥ
גורם לו לנוח

1192
01:24:53,729 --> 01:24:57,790
 ���һ�������� 
עמוס בלחם מעיק

1193
01:24:57,905 --> 01:25:02,239
 ���ٲ���������ɭɭ�Ĵӵ���������ĺ�ҹ
לעולם לא רואה לילה נורא, ילד הגיהנום

1194
01:25:02,318 --> 01:25:05,583
 ���������ź�̫�����һ�� 
אבל כמו מלקי מהעלייה להגדרה�� 

1195
01:25:05,659 --> 01:25:08,992
 ���ճ�������,ֻ���������� 
זיעה בעין של פובוס�� 

1196
01:25:09,070 --> 01:25:14,372
 ��������,������ד
וכל הלילה ישן באליסיום

1197
01:25:14,483 --> 01:25:19,819
 �ڶ�����һ��,��һ��µ���� ������̫����ѿ�����
למחרת, לאחר עלות השחר, יקום ויעזור להיפריון להגיע לסוס שלו

1198
01:25:19,897 --> 01:25:23,526
 �������� 
ובעקבות כך השנה המתנהלת ללא הרף�� 

1199
01:25:23,607 --> 01:25:26,041
 ���͸�����Ӫ�� 
עם עבודה רווחית�� 

1200
01:25:26,114 --> 01:25:28,639
ֱ�������˷�Ĺ
אל קברו

1201
01:25:28,720 --> 01:25:32,121
 ������һ��ū��,Ƿȱ�ľ�ֻ���Ӻյ��ų�,Ҫ��Ȼ
ולמעט טקס, עלוב כזה

1202
01:25:32,196 --> 01:25:36,963
 ���ճ�����,�����Ϣ
לסיים ימים בעמל ולילות בשינה

1203
01:25:37,075 --> 01:25:42,513
ԶԶ��ʤ������һ�� 
היה לו יד קדמית ותצפית של מלך

1204
01:25:49,575 --> 01:25:51,475
 ���� 
אדוני

1205
01:25:51,580 --> 01:25:53,980
 ���ǿ����㲻�������˼� 
האצילים שלך, מקנאים בהיעדרך

1206
01:25:54,087 --> 01:25:56,612
 �����ܱ���Ӫ�������
חפש דרך המחנה שלך כדי למצוא אותך

1207
01:26:06,921 --> 01:26:08,821
 �ҵ��Ͼ�ʿ
אביר ישן וטוב

1208
01:26:08,923 --> 01:26:13,860
[גברים מזמרים תפילה]

1209
01:26:16,631 --> 01:26:19,862
[המזמורים נמשכים]

1210
01:26:23,437 --> 01:26:27,373
[תפילת לוחשת בלטינית]

1211
01:26:39,754 --> 01:26:45,659
[גברים מזמרים]
אמן

1212
01:26:46,992 --> 01:26:49,927
 �����Ƕ��ټ����ҵ�Ӫ������ 
אסוף את כולם יחד באוהל שלי

1213
01:26:50,001 --> 01:26:51,935
 �ҿ��Ա����ȸϵ� 
אני אהיה לפניך

1214
01:26:51,932 --> 01:26:54,867
[התפילה ממשיכה]

1215
01:27:06,180 --> 01:27:10,116
[קרניים�� תרועה]

1216
01:27:22,690 --> 01:27:25,921
 ��,ս��!
הו אלוהי הקרבות

1217
01:27:26,031 --> 01:27:28,431
ʹ�ҵ�սʿ�ǵ������������ǿ
פלדה את ליבם של החיילים שלי

1218
01:27:30,209 --> 01:27:32,769
 �Ҫ�����Ǹе�һ������ 
לא להחזיק אותם בפחד

1219
01:27:35,223 --> 01:27:38,659
 �Ǿͽ������������������ 
קח מהם עכשיו את חוש ההתחשבנות��

1220
01:27:39,967 --> 01:27:42,936
��ʹ�Է������� 
שמא המספרים המנוגדים�� 

1221
01:27:42,975 --> 01:27:45,409
 ���������ǵĵ� 
לקטוף את ליבם מהם

1222
01:27:47,587 --> 01:27:50,021
 ���� 
[גלוססטר]
אדוני

1223
01:27:54,105 --> 01:27:58,007
 ���£�����ȫ��׼������,�͵���� 
אדוני, הצבא נשאר על נוכחותך

1224
01:27:58,075 --> 01:28:03,342
[קרניים�� תרועה]

1225
01:28:03,496 --> 01:28:06,863
 ��,��֪��������ʲô
אני יודע את השליחות שלך

1226
01:28:06,939 --> 01:28:08,907
 �Ҿ͸����� 
אני אלך איתך

1227
01:28:08,986 --> 01:28:11,921
[חצוצרה סולו]

1228
01:28:14,559 --> 01:28:18,222
 ���컹�������� 
היום, חברים שלי

1229
01:28:19,739 --> 01:28:22,936
 ���е�һ�� 
וכל הדברים�� 

1230
01:28:23,081 --> 01:28:25,413
ȫ�����Ƕ��ȴ��� 
להישאר בשבילי

1231
01:28:37,386 --> 01:28:41,288
 ������������ǵĽ��,��������,� 
השמש מזהיבה את השריון שלנו. למעלה, אדוני!

1232
01:28:41,363 --> 01:28:45,129
 ��������,�ҵ�����,�̴�
מונטז אדון! הסוס שלי, לאקי זבל

1233
01:28:45,207 --> 01:28:48,142
 �¸ҵľ�����,ȥ��İ�!ˮ���� 
הו, רוח אמיצה! דרך !  Les eaux et terre

1234
01:28:48,214 --> 01:28:51,706
 ����,����ʲô������,�¶����� 
Rien puis ?  L'air et feu ? cieux, בן דוד אורלינס

1235
01:28:51,790 --> 01:28:54,156
 ��,���ǵĿ������Ƕ���˻,Ҫ������ս����� 
הרק איך הסוסים שלנו לשירות הנוכחי שכן

1236
01:28:54,230 --> 01:28:56,698
 ������,� 🔥🔥
הרכיבו אותם וחתכו בעוריהם

1237
01:28:56,770 --> 01:29:01,002
 ��һ����Ѫ�絽Ӣ���˵��۾���ȥ� �,ƾ��һ�ɺ 🔥����������ǰ�,�� 
שדמם החם עלול להסתחרר בעיניים אנגליות 
ולרוות אותם באומץ רב יותר

1238
01:29:01,081 --> 01:29:03,345
������ү��,Ӣ���Ѱں��������� 
[שליח] האנגלים מתלבטים, בני גילם הצרפתים

1239
01:29:03,421 --> 01:29:06,015
 ����ֻ���ɺ��ٺ��ٵ�һ���������ܰ�һ�ж���� 
מעט מאוד תן לנו לעשות, והכל נעשה

1240
01:29:06,094 --> 01:29:09,621
 ��ô,������Ž�,� ⁇ ,�� 
אחר כך תן לחצוצרות להישמע, את הטאקט
סאונד והפתק לעלות!

1241
01:29:09,704 --> 01:29:15,165
 ����,��ǰ��,̫���Ѹḿ
בוא, בוא, הרחק!  השמש גבוהה, ואנחנו מתעייפים על היום

1242
01:29:54,489 --> 01:29:58,255
 ������?- איפה המלך?
 ��������������s��� 
- המלך עצמו רוכב לראות את הקרב שלהם

1243
01:29:58,331 --> 01:30:01,164
��������������ս�� 
של גברים לוחמים יש להם שלושה ציון אלף

1244
01:30:01,240 --> 01:30:04,937
 �Ǿ�������,
יש חמישה לאחד. חוץ מזה, כולם טריים

1245
01:30:05,015 --> 01:30:07,848
Ը�ϵ�վ���￼
מכת זרועו של אלוהים איתנו, זה סיכוי מפחיד

1246
01:30:07,923 --> 01:30:10,858
גדוש
אלוהים איתך, נסיכים כולם

1247
01:30:10,931 --> 01:30:13,365
Ҫ�������һ��,������������ 
אם לא ניפגש יותר עד שניפגש בגן עדן

1248
01:30:13,438 --> 01:30:15,872
 � ô
ואז בשמחה, ווסטמורלנד האציל שלי

1249
01:30:15,945 --> 01:30:19,005
 �װ��ĸ���˹�ع���,�ð������ع���
לורד גלוסטר היקר שלי, לורד אקסטר הטוב שלי

1250
01:30:19,087 --> 01:30:22,056
 �ד
וקרובי החביב, לוחמים כולם עדייו

1251
01:30:22,127 --> 01:30:24,652
 �ٻ�,������˹����,Ը���˸������� 
שלום, סולסברי טוב. ובהצלחה לך

1252
01:30:24,734 --> 01:30:26,668
 �ٻ�,�ò��� 
שלום, אדון טוב

1253
01:30:29,981 --> 01:30:34,475
 ��,ֻҪ������������ �,������Ӣ�������ŵ���� 
שעכשיו יש לנו כאן רק 10,000 מהגברים האלה באנגליה
שלא עובדים היום

1254
01:30:34,561 --> 01:30:39,191
 ����һλ�ڷ���������Ը��,������˹Ħ�������� 
מה הוא שרוצה כך? בן דוד שלי ווסטמורלנד?

1255
01:30:39,272 --> 01:30:41,433
 ��,�ù��� 
לא, בן דוד הוגן שלי

1256
01:30:41,512 --> 01:30:45,846
חחחחחחחחחחחח ����������������� 
אם אנחנו מסומנים למות, אנחנו מספיקים כדי להפסיד את המדינה שלנו

1257
01:30:45,924 --> 01:30:49,587
Ҫ�������ܹ�������ô��,‏
אם לחיות, ככל שפחות גברים, חלק הכבוד גדול יותר

1258
01:30:49,666 --> 01:30:53,466
 �ϵ۵���ּ,�������ϣ������һ���� 
רצון האל, אני מתפלל, לא מאחל לאדם אחד יותר

1259
01:30:53,544 --> 01:30:55,808
 �㻹����������������ȫ�:
עדיף להכריז על זה דרך המארח שלי�� 

1260
01:30:55,883 --> 01:30:59,819
 �����˭û��������һ��,��� 
מי שאין לו בטן
למשתה הזה, שילך!

1261
01:30:59,893 --> 01:31:04,421
 ���Ƿ�����ͨ��֤,���Ұ���;�������������
הדרכון שלו יישלף וכתרים
לשיירה שהוכנסה לארנקו

1262
01:31:04,506 --> 01:31:06,667
 ���ǲ�Ը������һ� 
לא נמות בחברתו של האיש הזה�� 

1263
01:31:06,745 --> 01:31:09,680
 ���Ȼ���¸����Ǵ���һ���� 
שמפחד מהחברה שלו למות איתנו

1264
01:31:18,943 --> 01:31:23,141
 �����һ����������� 
יום זה נקרא חג הקריספיאן

1265
01:31:23,220 --> 01:31:26,053
 ��Ƕȹ��˽�����һ���ܰ�Ȼ������ 
מי שמאריך ימים את היום הזה ומגיע בשלום הביתה�� 

1266
01:31:26,129 --> 01:31:29,030
 ��������� ⁇
יעמוד על קצות האצבעות כאשר יום זה ייקרא�� 

1267
01:31:29,104 --> 01:31:32,505
ÿ���������ˡ������
ולעורר אותו בשם קריספיאן

1268
01:31:32,579 --> 01:31:35,946
˭ֻҪ�ȹ����,��һ�콫��� 
מי שיחיה את היום הזה ויראה את הזקנה�� 

1269
01:31:36,022 --> 01:31:39,048
ÿ�������˹���גד
יחגוג מדי שנה את שכניו �� 

1270
01:31:39,130 --> 01:31:43,590
˵�ǡ�������ʥ����˹�� 
ואומר, "מחר זה סנט. קריספי.�� 

1271
01:31:43,676 --> 01:31:46,702
Ȼ�����ͷ�������,��¶���˰̸��˿� 
אז הוא יפשיט את שרוולו ויראה את הצלקות שלו�� 

1272
01:31:46,783 --> 01:31:51,880
˵: ����Щ�˰̶����ڿ���˹���ڵ����ġ� 
ותגיד, ��הפצעים האלה שהיו לי ביום קריספיאן.�� 

1273
01:31:51,964 --> 01:31:55,798
 �����˼��גד, �����
זקנים שוכחים, אבל הכל יישכח

1274
01:31:55,875 --> 01:31:58,309
Ҳ����������� 
אבל הוא יזכור, עם יתרונות

1275
01:31:58,381 --> 01:32:00,975
 ���һ���������µ�Ӣ���¼� 
איזה הישגים הוא עשה באותו יום

1276
01:32:01,053 --> 01:32:05,046
 ��ǵ������������������ 
אז יהיו השמות שלנו, מוכרים
בפיו כמילות בית--

1277
01:32:05,132 --> 01:32:07,896
ʲôӢ��������,�ย�������� 
הארי המלך, בדפורד ואקסטר

1278
01:32:07,972 --> 01:32:10,964
 ���п�̩����,����˹,���׸���˹�ذ� 
וורוויק וטלבוט, סולסברי וגלוסטר--

1279
01:32:11,047 --> 01:32:14,414
 �,
להיות בכוסות הזורמים שלהם שנזכרו טרי

1280
01:32:14,490 --> 01:32:17,857
�Ǹ�����,��λ�����˼һ�ϸϸ����������� 
הסיפור הזה ילמד האדם הטוב את בנו

1281
01:32:17,932 --> 01:32:21,026
 ������˹������דאז�� 
וקריספין פריך לעולם לא יעבור�� 

1282
01:32:21,106 --> 01:32:23,939
 �ӽ���ֱ������ĩ�� 
מהיום הזה ועד סוף העולם�� 

1283
01:32:24,013 --> 01:32:27,176
 ������������� 
אבל אנחנו בו נזכור

1284
01:32:27,257 --> 01:32:31,125
 ���������������,����� 
אנחנו מעטים, מעטים מאושרים

1285
01:32:31,200 --> 01:32:33,464
 ������һ֧�ֵܵĶ��� 
אנחנו להקת האחים

1286
01:32:33,540 --> 01:32:36,737
 ������������һ���� 
כי היום ששופך את דמו
איתי יהיה אחי

1287
01:32:36,815 --> 01:32:38,749
 ������������΢���
שיהיה הוא לא כל כך שפל

1288
01:32:38,820 --> 01:32:41,254
 �����������ڴ��ϵ�Ӣ���� ����ʿ�גד
ורבותי באנגליה עכשיו במיטה�� 

1289
01:32:41,327 --> 01:32:44,421
 ����ô�ֲ�������� 
יחשבו שהם מקוללים שהם לא היו כאן�� 

1290
01:32:44,502 --> 01:32:46,766
 �����ד
ולשמור על גבריותם זולה�� 

1291
01:32:46,841 --> 01:32:50,208
 ������ד
בזמן שמדברים שנלחמו איתנו�� 

1292
01:32:50,250 --> 01:32:54,550
ʥ����˹���ڸ�����һ�����̵���˵�� 
- על רחוב יום קריספי!
- [כולם מעודדים]

1293
01:32:54,628 --> 01:32:56,789
 ���ľ���������׼������� 
אדוני, העניק לעצמך במהירות

1294
01:32:56,869 --> 01:33:00,032
 �����������ƺƴ�ذں������� ,��Ҫ��ȫ�����������ǳ���
הצרפתים נמצאים באומץ בקרבותיהם ורצונם
עם כל חיוב עלינו!

1295
01:33:00,109 --> 01:33:02,043
һ�ж�:
כל הדברים מוכנים אם דעתנו תהיה כזו

1296
01:33:02,114 --> 01:33:04,048
 ���˭������������,��͵
לאבד את האיש שדעתו לאחור כעת

1297
01:33:04,120 --> 01:33:06,315
 �㲻��ϣ����Ӣ�������� 
אתה רוצה עכשיו יותר עזרה מאנגליה, כי?

1298
01:33:06,392 --> 01:33:09,418
 �ϵ�����,��Ը��ֻ���º ��û������������������ 
רצון אלוהים, שקר שלי, האם אתה ואני לבד, 
ללא עזרה נוספת, יכול להילחם בקרב הזה

1299
01:33:09,500 --> 01:33:12,060
���Ƕ�֪�����Ե�λ���˰�,�ϵۺ�����ȫ��ͬ�� 
אתה מכיר את המקומות שלך. אלוהים יהיה עם כולכם!

1300
01:33:12,145 --> 01:33:15,080
[כולם מפרגנים]

1301
01:33:33,099 --> 01:33:35,465
[מחיאות כפיים פזורות]

1302
01:34:59,753 --> 01:35:02,688
[תופים למרחק]

1303
01:35:12,357 --> 01:35:15,155
 ���һ�������˽���� 
שוב אני מכיר אותך, המלך הארי

1304
01:35:15,232 --> 01:35:18,167
 ���Ƿ�׼����������������� 
אם תמורת כופרך תצריך כעת�� 

1305
01:35:18,239 --> 01:35:21,231
 ������������������ 
לפני ההפלה הבטוחה ביותר שלך

1306
01:35:22,483 --> 01:35:24,417
 �����˭�������� 
מי שלח אותך עכשיו?

1307
01:35:24,489 --> 01:35:27,322
 �������� 
השוטר של צרפת

1308
01:35:27,396 --> 01:35:30,524
 �����������ǰ�Ĵ🴴���ȥ�� 
אני מתפלל לך, תשא את תשובתי הקודמת בחזרה

1309
01:35:30,605 --> 01:35:34,132
��������ɱ����,Ȼ������ 
תציע להם להשיג אותי ואז למכור את העצמות שלי

1310
01:35:34,214 --> 01:35:37,308
 ���ϵ�,���Ǹ���Ҫ��������?
אלוהים אדירים, למה שהם ילגלגו כך על עניים?

1311
01:35:37,389 --> 01:35:40,290
א
האיש שפעם כן מכר
עור האריה בזמן שהחיה חיה�� 

1312
01:35:40,364 --> 01:35:42,958
 ���ʨ��û��׽��,ȴ��������� 
נהרג בציד אותו

1313
01:35:43,038 --> 01:35:46,303
 ����˵,�����кö��˻ᰲ���ڹ��� 
ורבים מגופותינו ימצאו ללא ספק קברי ילידים

1314
01:35:46,380 --> 01:35:50,476
 �����Ƿ�ǰ��ͭ����,
שעליו, אני סומך, יהיה עד
לחיות בנשיפה של העבודה של היום הזה

1315
01:35:50,557 --> 01:35:53,390
 �����������Ӣ������� 
ואלה שמשאירים את עצמותיהם האמיצות בצרפת

1316
01:35:53,464 --> 01:35:56,433
 �Ȼ���������ǵķ���� 
מתים כמו גברים, אם כי קבורים בגללים שלך

1317
01:35:56,507 --> 01:35:58,441
 �����ǵķ����ד����� 
הם יהיו מפורסמים

1318
01:35:58,512 --> 01:36:02,846
 ��Ϊ̫����ҫ������,�����ǵ������� 
כי שם תקדם השמש את פניהם ו
למשוך את כבודם מסריחים לשמים

1319
01:36:02,924 --> 01:36:05,518
 �������ǵ�Ƥ��,ɢ�������õ���ζ,
 ���ö������������ǵĹ�� 
עוזבים את החלקים הארציים שלהם כדי לחנוק את האקלים שלך

1320
01:36:05,597 --> 01:36:09,124
 �ڷ��������һ����������
הריח שלו יצמיח מגפה בצרפת

1321
01:36:10,912 --> 01:36:13,142
 ��ҽ�����˵��:
תן לי לדבר בגאווה

1322
01:36:13,217 --> 01:36:16,311
ȥ�������ǵ�Ԫ˧,����ֻ�ǵ������ϴ� 
תגיד לשוטר שאנחנו רק לוחמים ליום העבודה

1323
01:36:16,392 --> 01:36:18,826
 ���ǵĴ������,��������ĳ��ͷ�� 
ההומוסקסואליות והזהבה שלנו כולם מוטבעים�� 

1324
01:36:18,898 --> 01:36:21,332
 �����ð����������� 
עם צעדה גשומה בשדה הכואב

1325
01:36:21,405 --> 01:36:24,169
 ��ʱ�亦������������ 
והזמן עיקם אותנו לעילגות

1326
01:36:24,245 --> 01:36:27,078
 ������ʵ������,���ǵ���ȴ��ɸɾ����࣡
אבל, בהמוניהם, הלב שלנו בעיצומו!

1327
01:36:27,154 --> 01:36:30,180
������ʡЩ��������,
[הכל] כן! אל תבוא עוד תמורת כופר, הראלד העדין

1328
01:36:30,261 --> 01:36:32,855
 �ҷ�������ʲô�����뵽��,
לא יהיה להם, אני נשבע, אבל אלה העצמות שלי

1329
01:36:32,936 --> 01:36:36,633
 ������䵽��������,��Ҳ��� 
שאם יש להם כפי שאני יעזוב
מהם, יניב להם מעט

1330
01:36:36,712 --> 01:36:39,772
ȥ�ر����Ԫ˧��  - Tell the constable.
 �һ�ת���,������� - אעשה זאת, המלך הארי

1331
01:36:39,854 --> 01:36:42,379
 ���Ǿ��ٻ�� 
וכך תסתדר לך טוב

1332
01:36:46,304 --> 01:36:49,068
 �Ժ��ٲ�����ʹ���������� 
לעולם לא תשמע את הראלד יותר

1333
01:36:52,420 --> 01:36:54,911
 ���ڱ�ʿ�Ƿ���ǰ��
עכשיו, חיילים, תצעדו!

1334
01:36:54,992 --> 01:36:58,428
 �ϵ۽����ʤ��ȫ������� 
איך אתה רוצה, אלוהים, סילק את היום

1335
01:39:29,767 --> 01:39:31,928
[צועק]

1336
01:39:39,577 --> 01:39:42,671
[שקרן]

1337
01:40:10,808 --> 01:40:13,777
[הצעקות נמשכות]

1338
01:40:37,468 --> 01:40:41,427
[צעקות מתגברות]

1339
01:41:43,218 --> 01:41:46,187
 ���Ǵ�ú��¸��ޱȵ����� 
טוב עשינו, שלוש פעמים אזרחים אמיצים!

1340
01:41:46,259 --> 01:41:49,456
 �����һ�̲�û����,���� 
אבל לא הכל הסתיים. ובכל זאת שמור על הצרפתים בשדה!

1341
01:41:49,457 --> 01:41:52,392
[צועק]

1342
01:42:18,443 --> 01:42:21,105
 �,���õĳ��谡!��������ɱ�˰� 
הו, בושה נצחית! בואו נדקור את עצמנו

1343
01:42:21,185 --> 01:42:23,346
 ���������Ӷ���Ӯ,�ĵľ����������?
האם אלה העלובים ששיחקנו בקוביות עבורם?

1344
01:42:23,424 --> 01:42:26,416
�������ȥ����������������� 
 ����ѽ!��גד!
האם זה המלך ששלחנו אליו תמורת הכופר שלו?
- בושה, ובושה נצחית

1345
01:42:26,498 --> 01:42:29,899
 ��ܴ��谡!���������ù��Щ��,�ٻص�ս����ȥ
שום דבר מלבד בושה.  בואו נמות לכבוד.
עוד פעם חזרה שוב!

1346
01:42:29,974 --> 01:42:32,909
 ���Ǵ�����ս����������� ,Χ��£�����²�������Ӣ���� 
אנחנו מספיקים עדיין חיים בשטח 
לחנוק את האנגלים בהמון שלנו

1347
01:42:32,981 --> 01:42:35,643
- ֻҪ������а취����һ�¶��� - אם ניתן לחשוב על הזמנה כלשהי.
- ��˵ʲô����� - השטן לוקח סדר עכשיו

1348
01:42:35,723 --> 01:42:40,660
���һ���ȥ��˭��͵��,ֻ�ỻ������ 
אני אל ההמון.  תן לחיים להיות קצרים,
אחרת הבושה תהיה ארוכה מדי

1349
01:44:24,944 --> 01:44:30,280
 �ϵ۰��� 
[ייפחת] שפע אלוהים!

1350
01:44:29,358 --> 01:44:31,792
 �ѿ�����صĺ����Ƕ�ɱ�� 
להרוג את הבנים ואת המטען

1351
01:44:34,537 --> 01:44:37,802
 �������Υ����ս���Ĺ�� 
זה נוגד במפורש את חוק הנשק

1352
01:44:37,493 --> 01:44:39,461
[בכי ממשיך]

1353
01:44:39,885 --> 01:44:44,151
 ��������,������,�������� 
זה מהווה חתיכת חוצפה,
סמן אותך עכשיו, כפי שניתן להציע

1354
01:44:44,229 --> 01:44:47,323
 ��ƾ����˵�仰,������û��?
במצפון שלך עכשיו, לא?

1355
01:44:47,404 --> 01:44:50,601
һ�����Ӷ�û���ӹ�� 
״בטוח שלא נשאר ילד בחיים

1356
01:44:50,679 --> 01:44:54,137
������ǰ��ս�������ӵ��� ų� 
הרמאים הפחדנים שברחו מהם
הקרב עשה את הטבח הזה

1357
01:44:54,223 --> 01:44:56,157
 �������� 
הנה בא הוד מלכותו

1358
01:45:08,927 --> 01:45:12,385
 �Դ�����������,
לא כעסתי מאז שהגעתי לצרפת

1359
01:45:12,470 --> 01:45:14,404
 ����Ϊ�����,�ҿɰ��಻S�� 
עד הרגע הזה

1360
01:45:56,572 --> 01:45:58,563
[מריע]

1361
01:46:11,020 --> 01:46:14,012
[מריע]

1362
01:46:20,996 --> 01:46:23,931
[הרידוד ממשיך]

1363
01:46:35,022 --> 01:46:38,287
 ����,��һ�����������:
קח חצוצרה, מבשר. רוכב אל הפרשים על הגבעה

1364
01:46:38,362 --> 01:46:41,297
Ҫ�����ǲ��¸����Ǵ�һ��,
Ҫ�����Ǻ����Ǿ��뿪���
אם הם לא ילחמו בנו, בקש מהם לרדת או לבטל את השדה

1365
01:46:41,370 --> 01:46:43,304
 ������ǿ������� 
הם אכן פוגעים במראה שלנו!

1366
01:46:51,800 --> 01:46:54,826
 ����,��������ʹ������� 
הנה מגיע המבשר של הצרפתים, ליאז' שלי

1367
01:47:08,745 --> 01:47:12,181
 ����Ŀ��û�д�ǰ��������� 
עיניו יותר צנועות ממה שהיו פעם

1368
01:47:12,255 --> 01:47:16,191
 ��ô��,��������������,ʹ��?
רצון האל. מה זה אומר, הראלד?

1369
01:47:16,299 --> 01:47:19,132
 ��������ȡ����� 
com't אתה שוב עבור כופר?

1370
01:47:24,821 --> 01:47:29,884
 �￼
לא, מלך גדול. אני בא אליך לקבלת רישיון צדקה

1371
01:47:29,968 --> 01:47:33,096
 ��������Ƭ��Ѫ��
שנוכל לשוטט בשדה המדמם הזה�� 

1372
01:47:33,177 --> 01:47:35,372
 ��ҷ���������ʿ�� 
לשריין את המתים שלנו�� 

1373
01:47:35,450 --> 01:47:38,078
 ����Щ�������� 
ואחר כך לקבור אותם

1374
01:47:38,155 --> 01:47:40,089
 ��������������� 
היום הוא שלך

1375
01:47:43,136 --> 01:47:45,604
 �����������ϵ� 
ברוך ה'�� 

1376
01:47:45,675 --> 01:47:48,644
 ���������ǵı��� 
ולא הכוח שלנו לזה

1377
01:47:57,641 --> 01:48:01,577
 �Ǵ����ڽ��ԵĳǱ���ʲô���� 
איך קוראים לטירה הזו שעומדת קשה?

1378
01:48:01,651 --> 01:48:04,518
 �ҹ����а����� 
אנחנו קוראים לזה אגינקורט

1379
01:48:06,664 --> 01:48:11,192
 ��ô���ǾͰ���һ�̽�����������֮�� 
אז אנחנו קוראים לזה השדה של אגינקור

1380
01:48:11,277 --> 01:48:14,542
 �������ڿ���˹���� 
נלחם ביום של קריספין קריספיאנוס

1381
01:48:19,695 --> 01:48:22,630
[גברים שרים]

1382
01:48:37,779 --> 01:48:40,145
[צוחק]

1383
01:48:47,639 --> 01:48:51,040
 ����Ƿ������������ 
הנה מספר הצרפתים השחוטים

1384
01:48:55,793 --> 01:48:59,923
 ���������д
הפתק הזה אומר לי על 1o,ooo צרפתית
שבשדה שוכבים נהרגים

1385
01:49:00,004 --> 01:49:02,598
 ����Ӣ��������������� 
איפה מספר המתים האנגלים שלנו?

1386
01:49:08,827 --> 01:49:11,762
 ���»���Լ�˹�� 
אדוארד, הדוכס מיורק

1387
01:49:11,836 --> 01:49:14,304
 ���˲��� 
הרוזן של סאפולק

1388
01:49:14,376 --> 01:49:17,209
 ���顤��������ʿ
אדוני ריצ'רד קטלי

1389
01:49:17,283 --> 01:49:19,376
̨ά����ķ����ʿ
דייוי גאם, סופר

1390
01:49:21,394 --> 01:49:23,988
 �����Ķ���Щ��ͨ���� 
ומכל שאר הגברים

1391
01:49:24,068 --> 01:49:27,060
 �ܹ�������ʮ���� 
אבל ציון 5 ו-2o

1392
01:49:28,981 --> 01:49:31,677
 ��,�ϵ�����������
הו, אלוהים, זרועך הייתה כאן

1393
01:49:31,755 --> 01:49:34,417
 ���������� 
- זה נפלא.
- בוא

1394
01:49:34,495 --> 01:49:37,157
 ���Ǽ��϶��鵽������ȥ
לך בתהלוכה אל הכפר

1395
01:49:37,237 --> 01:49:40,263
 �����Ǹאָאָ��Ү�ͻ���,��ҫ������� 
שיישיר ����Non Nonbis�� ו��Te Deum.�� 

1396
01:49:40,344 --> 01:49:44,610
֣�صذ����߰������� 
[אדם שר בלטינית]
המתים עם צדקה סגורים בחימר

1397
01:49:44,690 --> 01:49:48,217
Ȼ������ǰ�� 
ואז לקאלה

1398
01:49:48,298 --> 01:49:51,358
Ȼ�������̷��� 
ולאנגליה אז

1399
01:49:51,440 --> 01:49:54,932
 �ӷ�����ȥ���� 
לאן הגיע אף אחד מצרפת�� 

1400
01:49:55,015 --> 01:49:58,473
 ��û���������� 
- יותר גברים מאושרים יותר.
- [גברים שרים]

1401
01:50:01,129 --> 01:50:04,621
[ממשיך]

1402
01:50:08,503 --> 01:50:11,438
[כולם שרים בלטינית]

1403
01:50:47,576 --> 01:50:52,036
[טלפון פעמון הכנסייה]

1404
01:51:03,058 --> 01:51:05,583
[פלולן צוחק]

1405
01:51:11,399 --> 01:51:13,765
[ילדים שרים, ברור]

1406
01:51:26,781 --> 01:51:28,840
הללויה

1407
01:51:28,917 --> 01:51:33,081
הללויה

1408
01:51:36,155 --> 01:51:39,522
[צוחק]

1409
01:51:41,089 --> 01:51:43,819
 �ɲ�˵�úܶԣ�����ͷ�Ͻ��컹���ž²ˣ���Ϊʲôѽ� 
לא, זה נכון, אבל למה ללבוש את הכרישה שלך היום?

1410
01:51:43,898 --> 01:51:46,093
ʥ�����������Ѿ���� 
st. היום של דייוי חלף

1411
01:51:46,169 --> 01:51:51,106
һ�����Ϊʲô������,
 ����һ��������Ե���ڣ��ڸ߶���ξ
יש מקרים וסיבות למה ו
לכן בכל דבר, קפטן גואר

1412
01:51:53,288 --> 01:51:56,280
 �Ұ��㿴�����ѣ�� 
אני אספר לך בתור ידידי, קפטן גואר

1413
01:51:56,362 --> 01:51:59,798
�������޳����ͷ,����һ
האקדח הנבל, הקבצן והעלוב

1414
01:51:59,873 --> 01:52:02,967
 �������ѽ,��,�����㱾��,
שאתה ואת עצמך והכל
העולם יודע שהוא לא טוב יותר�� 

1415
01:52:03,047 --> 01:52:05,515
 ���һ��������һ� 
מבחור, תראה אתה, חסר ערך--

1416
01:52:05,588 --> 01:52:08,648
 ���,���ϵ��������,һ���� �����,һ��ץ�˰���,��˵��ô�� 
הוא בא אליי והביא אותי
לחם ומלח אתמול, תראה

1417
01:52:08,728 --> 01:52:11,754
 ����������������,Ҫ�Ұ��Ǿ²˳��¶
ולהציע לי לאכול את הכרישה שלי

1418
01:52:11,836 --> 01:52:15,237
ל
זה היה במקום שבו לא יכולתי
שום ויכוח איתו

1419
01:52:15,313 --> 01:52:19,147
 ����,�Ҿ���������,��Ҫ��Ȼ�Ѿ²˲� 
לא,
אבל אני אהיה כל כך נועז ללבוש את זה
בכובע שלי עד שאראה אותו שוב

1420
01:52:19,223 --> 01:52:23,523
 ����ʱ��,�ҿɶ�����s,Ҫ�ͼ��仰��ȥ��������� 
ואז אספר לו חלק קטן מהרצונות שלי

1421
01:52:23,601 --> 01:52:26,035
Ϊʲô����?�������ɵ������ 
למה, זה שחף, טיפש, נוכל

1422
01:52:26,108 --> 01:52:28,702
żȻ��ȥ���һ���� 
שמדי פעם הולך למלחמות כדי לחנך את עצמו�� 

1423
01:52:28,782 --> 01:52:32,149
 ��Ȼ����ػص��׶�,��ʿ��������
בשובו ללונדון, בדמות חייל

1424
01:52:32,224 --> 01:52:36,558
 �����ǵ������������kkel��� 
ומה כזה מחנה יכול לעשות בקרב
בקבוקים מקציפים ושכל שטוף בבירה�� 

1425
01:52:36,636 --> 01:52:39,002
 ����������� 
נפלא לחשוב עליו

1426
01:52:39,075 --> 01:52:41,009
 ��!�������Ƕ����� 
הנה הוא בא

1427
01:52:41,080 --> 01:52:43,981
 ��ҡ��ڵĻ���һͷ�� 
מתנפח כמו תרנגול הודו

1428
01:52:44,055 --> 01:52:49,516
‏‎
[פלוילן] זה לא משנה
את הנפיחות שלו ולא את תרנגול ההודו

1429
01:52:49,602 --> 01:52:53,595
 �ϵ۱�����,��˹�ж����,
 ���������Ӱ���˶��ĵ���å,�ϵ۱����� 
אלוהים יברך אותך, אקדח, צפדינה,
נבל מחורבן.  אלוהים יברך אותך!

1430
01:52:53,680 --> 01:52:55,944
 ��!�������?
הא!  האם אתה בן אדם?

1431
01:52:56,020 --> 01:52:59,285
 ����Щ,���ŵ��ǹɾ²˵ĳ�ζ������Ż
לפיכך, אני מוטרד מריח הכרישה

1432
01:52:59,362 --> 01:53:02,559
 ����һƬ������Ȱ����� 
אני מתחנן בפניך מכל הלב, צפדינה, נבל מחורבן

1433
01:53:02,636 --> 01:53:04,570
 ��ҵĻ���ѽ,���⼸���²˸��ҳ���ȥ
לאכול, תראה, הכרישה הזו

1434
01:53:04,642 --> 01:53:08,476
 ���°ѵ�������ʿ������ɽ���͸���,Ҳ�첽
[יבבות] לא לקדוולדר ולכל העזים שלו

1435
01:53:08,553 --> 01:53:10,487
 ������͸����һͷɽ� נוסף
- יש לך עז אחת!
- אה!

1436
01:53:10,558 --> 01:53:12,719
 ���������ܲ��ܸ��ҺúõذѾ²˳���ȥ
האם תהיה כל כך טוב שתאכל את זה?

1437
01:53:12,797 --> 01:53:15,493
¼����������,������һ� 
טרויאני בסיס, אתה תמות!

1438
01:53:15,572 --> 01:53:19,565
 ��˵�úܶ�,��һ���ϵۻ���ҽ�ȥ�İ��� 
– אתה אומר נכון מאוד, כאשר רצון ה' הוא.
- כן!

1439
01:53:19,648 --> 01:53:23,345
 ������ǰ��Ҫ����һ��ŰѾ²˳���ȥ
אני ארצה שתחיה
בינתיים ותאכל את המזון שלך

1440
01:53:23,425 --> 01:53:25,552
 ����,��������Щ����,
- בוא, יש לזה רוטב!
- [צרחות]

1441
01:53:25,631 --> 01:53:28,429
 ���Ȼ�ܹ�ȡЦ�²�,����Ҳ�ܹ��Ѿ²�һ�גד� 
- [מתבכיין]
- אם אתה יכול ללעוג לכרישה, אתה יכול לאכול כרישה

1442
01:53:28,505 --> 01:53:30,439
 ��ד�,�������� 
ביס, אני מתפלל לך

1443
01:53:30,510 --> 01:53:34,708
 �ҷ�ҧһ�ڲ�����?
 �ǵ�,��ҧ����,��������,�ò����ɻ� 
אני חייב לנשוך?
- מתוך ספק, וגם ללא ספק

1444
01:53:34,788 --> 01:53:37,848
 �����ž²˶���,��һ��Ҫ� �� 
על ידי הכרישה הזו, אני אנקום בצורה נוראית!

1445
01:53:37,930 --> 01:53:40,057
 �����ҳ� 
- ברר! אני אוכל

1446
01:53:40,136 --> 01:53:42,434
 �ҳ�,������ 
[עמום] אני אוכל. אני נשבע

1447
01:53:42,509 --> 01:53:45,444
 ��,���һ���Ҳ��Ҫ�׵� 
לא, תתפלל, אל תזרוק אף אחד

1448
01:53:45,517 --> 01:53:48,418
 ������Ƥ�����ǿ��˿
העור טוב למסרקת השבורה שלך.
[שיעול]

1449
01:53:48,491 --> 01:53:52,484
 �Ժ�������� ⁇ ����ٳ�Ц��Ц����,������� 
כאשר אתה לוקח הזדמנויות לראות כרישה
להלן, לעג להם, זה הכל!

1450
01:53:52,568 --> 01:53:54,502
 �ܺð�,�²��Ǻܺ�ѽ
טוב. כן, כרישה זה טוב

1451
01:53:54,574 --> 01:53:56,872
 ����
- [מצחקק]
- [פלולן] תחזיק אותך

1452
01:53:56,946 --> 01:54:00,109
 ������ĸ�ͭ����ȥҽ���ͷ��,
 ���ĸ�ͭ�Ӹ��ң� 
- הנה פרוטה לרפא את הראש שלך.
אני, אגורה?

1453
01:54:00,190 --> 01:54:02,624
 �ǵ�,һ��Ҳ����,����Ҫ������ 
כן, באמת, ובאמת תקח את זה

1454
01:54:02,695 --> 01:54:05,789
Ҫ��Ȼ,�ҿڴ��ﻹ��һ���²�,�������ҳ���ȥ
או שיש לי עוד כרישה בכיס שאותה תאכל!

1455
01:54:05,869 --> 01:54:09,134
 �ϵ۸���ͬ�ڱ�����,�������ͷ­ҽ�� 
אלוהים לצידך וישמור עליך וירפא את ראשך

1456
01:54:11,351 --> 01:54:13,979
 ���� 
ברררר!

1457
01:54:14,058 --> 01:54:16,720
 ������Ҫ��޹����� 
כל הגיהנום יתרגש בשביל זה

1458
01:54:16,799 --> 01:54:20,064
 ��,��,���Ǹ�ווǻ���Ƶ�С�����ū��
עבור אל.  אתה נבדל פחדן מזויף

1459
01:54:20,141 --> 01:54:22,735
 �㿴��������˵һ�ڵ��ص�Ӣ���� 
חשבת, כי הוא לא יכול
לדבר אנגלית בלבוש שפת אם

1460
01:54:22,814 --> 01:54:25,339
 ���Ϊ������ʹ��һ��Ӣ��� 
כי לכן הוא לא יכול היה להתמודד עם קדג'ל אנגלי

1461
01:54:25,422 --> 01:54:27,982
 �������ד �� 
אבל אתה מוצא את זה אחרת, ומכאן ואילך

1462
01:54:28,062 --> 01:54:31,088
 �����һ������ʿ� �һ��,�ĺ���Ӣ�����˵����Ӱ� 
תן לתיקון וולשי ללמד אותך מצב אנגלית טוב

1463
01:54:31,170 --> 01:54:33,104
 ���� 
תסתדרו טוב

1464
01:54:33,175 --> 01:54:36,167
- [מטבעות מקרקש]
- [גאואר צוחק]

1465
01:54:48,315 --> 01:54:52,581
 �ѵ�˵�������������?
האם המזל מנגן איתי בחצוצרה עכשיו?

1466
01:54:52,658 --> 01:54:56,526
 �ҵõ���Ϣ˵���ҵ��Ͷ��� 
חדשות יש לי שנל שלי שוכב מת�� 

1467
01:54:56,604 --> 01:54:58,697
 ��ҽԺ����� 
בבית החולים�� 

1468
01:54:58,776 --> 01:55:01,540
 ���˻����� 
של מחלת צרפת

1469
01:55:01,618 --> 01:55:05,110
 �һ��ҵ��ϸ�Ҳ����ȥ� 
ושם המפגש שלי די מנותק

1470
01:55:05,193 --> 01:55:07,627
 ��������� 
ישן לעשות שעווה

1471
01:55:07,699 --> 01:55:12,136
 ��������������,�������⼸�¹�� 
ומאיברי העייפים הכבוד מתכרבל

1472
01:55:12,211 --> 01:55:16,477
 �ð�,�Ҿ͸���ȥ��Ҥ�Ӱ� 
ובכן, חבל, אני אסתובב

1473
01:55:16,555 --> 01:55:19,319
 �������� 
ומשהו דל לארנק�� 

1474
01:55:19,397 --> 01:55:22,230
Ҳ���������� 
של יד מהירה

1475
01:55:22,304 --> 01:55:24,829
 �Ҫ͵͵�����Ӣ���� 
לאנגליה אני אגנוב

1476
01:55:24,911 --> 01:55:28,608
͵͵��ȥ
ושם אני אגנוב

1477
01:55:28,688 --> 01:55:32,590
 �����������Ҫ�ò���� 
וטלאים אגיע לצלקות האלה�� 

1478
01:55:32,665 --> 01:55:35,862
 �÷��Ķ���˵:��ȫ�����ڷ����ս���ϹҵĲ� 
ונשבע שקיבלתי אותם במלחמות הנוכחיות האלה

1479
01:55:45,265 --> 01:55:47,563
[בעלי חיים צווחים]

1480
01:56:12,825 --> 01:56:15,293
לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה

1481
01:56:15,361 --> 01:56:17,420
לה, לה-לה-לה-לה

1482
01:56:17,497 --> 01:56:19,965
לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה

1483
01:56:20,033 --> 01:56:22,024
לה, לה-לה-לה-לה

1484
01:56:22,268 --> 01:56:26,967
לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה, לה-לה-לה

1485
01:56:27,040 --> 01:56:28,974
לה-לה-לה

1486
01:56:29,042 --> 01:56:31,476
לה-לה-לה, לה-לה-לה

1487
01:56:31,544 --> 01:56:33,774
לה-לה-לה, לה-לה-לה

1488
01:56:33,813 --> 01:56:37,271
לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה

1489
01:56:37,350 --> 01:56:39,910
לה-לה

1490
01:56:47,694 --> 01:56:49,628
[מסתיים]

1491
01:56:49,802 --> 01:56:53,238
‏​​​​
שלום לפגישה זו, ולכן אנו נפגשים

1492
01:56:53,310 --> 01:56:56,575
Ը���ǵķ��������ʹ�� 
ולאחינו צרפת ולאחותנו

1493
01:56:56,652 --> 01:57:00,281
 ���������� 
בריאות ושעה הוגנת ביום

1494
01:57:00,362 --> 01:57:04,196
Ը���ֺ����õ�ϣ������ 
 ������������ֽ���� 
שמחה ואיחולים ליוגנים ביותר שלנו
ובת דודה נסיכותית קתרין

1495
01:57:05,910 --> 01:57:09,607
 ��������ҵĺ���,����� ��������,����������� 
כסניף וחבר בתמלוכה זו,
אנחנו כן מצדיעים לך

1496
01:57:09,686 --> 01:57:11,881
 ���޵ڵĹ����¾� 
דוכס בורגונדי

1497
01:57:11,959 --> 01:57:14,894
 ���з���������� 
ונסיכים צרפתים ועמיתים

1498
01:57:14,968 --> 01:57:17,334
Ը����ȫ�����尲�� 
בריאות לכולכם

1499
01:57:21,017 --> 01:57:24,214
 ���ϲ�������������
שמחים אנו לראות את פניך

1500
01:57:24,291 --> 01:57:27,624
 ��ɾ���Ӣ�����ֵ� 
האח הראוי ביותר אנגליה, נפגש בהגינות

1501
01:57:27,700 --> 01:57:32,034
ͬ�����ҵػ��������ÿһλӢ���������� 
כך גם אתם, הנסיכים האנגלים, כולם

1502
01:57:32,112 --> 01:57:35,479
Ӣ�����ֵ�,�Ȼ���� 
כל כך שמח יהיה הנושא, אחי אנגליה

1503
01:57:35,555 --> 01:57:38,615
 �һ���һ��,� 
של היום הטוב הזה ושל הפגישה האדיבה הזאת

1504
01:57:38,696 --> 01:57:41,164
 ���Ƕ�ô���� 
כפי שאנו שמחים כעת�� 

1505
01:57:41,236 --> 01:57:43,466
հ����������� 
לראות את עיניך

1506
01:57:43,542 --> 01:57:47,069
 ����˫�۾�һ������ɱ��������������� 
עיניך אשר נשאו עד כה
בהם נגד הצרפתים��

1507
01:57:47,152 --> 01:57:52,055
������ص��Ƕ�׼�Ƚ��ķ�������������������͵��ڵ� 
שפגשה אותם בכפיפותם,
הכדורים הקטלניים של רצח בזיליסקים

1508
01:57:52,131 --> 01:57:57,034
 ��ɱ�����ڵ���ɫ,����������ϣ���Ѹı��˱��� 
הארס של כאלה נראה אנו כהוגן 
התקווה איבדו את איכותם

1509
01:57:57,111 --> 01:58:01,548
יש ⁇
וכי היום הזה ישתנה
כל האבל והמריבות�� 

1510
01:58:01,624 --> 01:58:03,558
һƬ�Ѱ� 
לתוך אהבה

1511
01:58:05,132 --> 01:58:08,932
 ���,������������,����Ϊ�˱� 
לבכות אמן על כך, כך אנו מופיעים

1512
01:58:09,009 --> 01:58:12,206
 �ұ��Ŷ�����˫���� 
חובתי לשניכם, על אהבה שווה

1513
01:58:12,285 --> 01:58:15,584
 ��������Ӣ��������λΰ��Ĺ��
המלכים הגדולים של צרפת ואנגליה

1514
01:58:15,661 --> 01:58:18,357
 �ҵ�ʹ����Ȼ����˳����ĳɾ� 
מאז שהמשרד שלי ניצח עד כה�� 

1515
01:58:18,434 --> 01:58:22,461
 ������������������� 
כי פנים אל פנים ומלכות עין בעין
הרכבת

1516
01:58:22,545 --> 01:58:26,948
 ��ô,��Ը��Ҳ�����ǳ�������,��ʹ
 ��������������,�����:
אל תבייש אותי אם אדרוש לפני ההשקפה המלכותית הזו

1517
01:58:27,023 --> 01:58:30,789
Ϊʲô�ǿ����ĺ�ƽŮ�� 
למה השלום העירום, המסכן והמעורפל

1518
01:58:30,867 --> 01:58:32,801
 �������˶����������� 
אחות יקרה לאמנויות

1519
01:58:32,871 --> 01:58:35,305
 �ו��ı�ķ
של שפע ושל לידות משמחות

1520
01:58:35,378 --> 01:58:38,370
Ϊʲô������������������������?
לא צריך, בגן הטוב ביותר הזה בעולם

1521
01:58:38,454 --> 01:58:40,649
 ���ǵķ��ֵķ����� 
צרפת הפורייה שלנו

1522
01:58:40,726 --> 01:58:43,786
̧�����ɰ��������� 
לשים את הוויזה המקסימה שלה?

1523
01:58:45,305 --> 01:58:49,503
 ��!�������������� 
למרבה הצער, היא מצרפת יותר מדי זמן רדפו אחריה�� 

1524
01:58:51,320 --> 01:58:55,256
 �Ƕ���ׯ����������� 
וְכָל-בַּעְלָהּ יִשְׂכֹּב עַל-עָרוֹת

1525
01:58:55,331 --> 01:58:58,494
ȫ���ɶѳɶѵ��õ� 
משחית בפוריות של עצמו

1526
01:58:58,539 --> 01:59:00,473
 ���������� 
הגפן שלה

1527
01:59:00,545 --> 01:59:02,877
 ���ܹ������ĵ����� 
המריע העליז של הלב

1528
01:59:02,950 --> 01:59:05,544
Ҳû�����Ͼ��������� 
לא גזום, מת

1529
01:59:05,625 --> 01:59:07,889
 �����������޼����� 
המשוכות שלה נקשו אפילו

1530
01:59:07,963 --> 01:59:10,454
���ڿɾ�����ͷɢ��������ֻ�˰�֦���ҳ� 
להוציא זרדים מופרעים

1531
01:59:10,538 --> 01:59:12,472
 ����� ������ 
החכירה שלה

1532
01:59:12,543 --> 01:59:15,637
ֻ������������ӵ�͢��� 
ה-Darnel, הרוש ו-rank fumitory

1533
01:59:15,718 --> 01:59:19,415
 �����˸��Ǳ������������� 
מושרשת, בזמן שהקולטה מחלידה�� 

1534
01:59:19,495 --> 01:59:23,192
ȴ������ 
זה צריך להרוס פראיות כזו

1535
01:59:23,270 --> 01:59:27,104
 ��ƽ̹������������ 
המד השווה, שקודם הביא לידי ביטוי במתיקות�� 

1536
01:59:27,181 --> 01:59:29,172
׺�������ȸ� 
כף הפרה המנומשת

1537
01:59:29,253 --> 01:59:32,222
 ���ܺ������͵Ľ🻨� 
צרוב ותלתן ירוק

1538
01:59:32,295 --> 01:59:36,527
 ����Ϊȱ������ȱ���������
רוצה את החרמש, כל דרגה לא מתוקנת

1539
01:59:36,607 --> 01:59:39,804
 ��û�����,�һ���������� 
מתעבר בבטלה

1540
01:59:39,882 --> 01:59:43,784
ûʲô������ 
ושום דבר אינו שופע חוץ מרציפי שנאה

1541
01:59:43,858 --> 01:59:47,589
ֻ���ÿɶ������������������ 
גדילים מחוספסים, קקסיות, צרורות

1542
01:59:47,669 --> 01:59:50,900
 ��ד
מאבדים גם את היופי וגם את התועלת

1543
01:59:52,481 --> 01:59:56,008
 ����һ��,�һһ���,����� 
למרות זאת הבתים שלנו ועצמנו והילדים�� 

1544
01:59:56,090 --> 01:59:59,082
ֻ��Ϊ��û����һ����� 
הפסידו, או לא לומדים מחוסר זמן

1545
01:59:59,165 --> 02:00:02,623
 ���Żķ���ѧ��,ʧȥ�˽��� 
המדעים שצריכים להפוך למדינה שלנו

1546
02:00:02,709 --> 02:00:06,941
��೤����￼
אבל גדלים כמו פראים,
כמו שחיילים ירצו

1547
02:00:07,053 --> 02:00:10,045
 ���˺�Ѫ,ʲô������ 
ששום דבר אינו עושה אלא להרהר בדם

1548
02:00:10,128 --> 02:00:13,063
 ����˫�ۿ��ھ����� 
לקללות ולמבטים חמורי סבר

1549
02:00:13,135 --> 02:00:15,569
 ���ϵ���������ȫ,����ɫɫ
לבוש מפוזר�� 

1550
02:00:15,642 --> 02:00:18,668
 �����һ�п����� 
וכל מה שנראה�� 

1551
02:00:18,751 --> 02:00:21,219
ȫ�����ɸ���ͳ�� 
לא טבעי

1552
02:00:21,290 --> 02:00:24,225
Ϊ���ٻص���ķ�� 
מה לצמצם לטובתה הקודמת

1553
02:00:24,298 --> 02:00:26,493
 ���ǲŻ����һ�� 
אתה מורכב

1554
02:00:26,572 --> 02:00:30,201
 ���޵ڹ�������������Ҫ��ƽ
לאחר מכן, דוכס בורגונדי, אתה חייב לזכות בשלום הזה�� 

1555
02:00:30,281 --> 02:00:33,114
 ��ô���Ǳ���ȫ�������� Ĺ�ƽ�����Ҫ�����Ѻ�ƽ���
בהסכמה מלאה לכל הדרישות הצודקות שלנו

1556
02:00:35,027 --> 02:00:38,861
 ��ֻ��Լ�Եذ����������һ�� 
אבל הסתכלתי במבט חטוף על המאמרים

1557
02:00:38,937 --> 02:00:41,963
 ����´����Ĵ���ָ����λ
משמח את חסדך למנות חלק מהמועצה שלך�� 

1558
02:00:42,046 --> 02:00:44,139
 �����һ�θ��ͬ������ 
כרגע לשבת איתנו?

1559
02:00:44,217 --> 02:00:48,278
 �����Ǻܿ�Ϳ������������ 
אנחנו בהחלט נעבור את תשובתנו המקובלת והמחייבת

1560
02:00:48,362 --> 02:00:50,830
 ����,�����հ� 
אחי, נעשה

1561
02:00:50,902 --> 02:00:54,668
 ����ɩ,��Ը��������,
האם את, אחות יפה, תלכי עם הנסיכים�� 

1562
02:00:56,082 --> 02:00:58,812
 ���Ǹ�����һ���������
או להישאר כאן איתנו?

1563
02:00:58,889 --> 02:01:01,858
 �ҵĸо���ֵ�,������������ 
אחינו האדיב, אני אלך איתם

1564
02:01:01,931 --> 02:01:04,525
 �����굽��һ������˴˽� 
למרבה השמחה, קולה של אישה עשוי להועיל �� 

1565
02:01:04,604 --> 02:01:07,368
һ����Ů��˵��Ҳ�ܹ��� 
כאשר מאמרים דחקו יפה מדי לעמוד על

1566
02:01:07,445 --> 02:01:10,471
 ���,���������ǵĿ�ɪ�����ø�Ҵ
[הנרי] ובכל זאת עזוב את בת דודתנו, קתרין, כאן איתנו

1567
02:01:10,552 --> 02:01:12,918
 ����ȫ�õ��ҵ�ͬ�� 
יש לה חופשה טובה

1568
02:01:14,882 --> 02:01:18,818
[פזמון ממשיך לשיר]

1569
02:01:48,219 --> 02:01:50,244
 �����Ŀ�ɪ�� 
קתרין הוגנת

1570
02:01:50,325 --> 02:01:52,816
 ���������˶� 
והוגן ביותר

1571
02:01:52,897 --> 02:01:55,661
 ���Ը��ָ�
האם תבטיח ללמד חייל�� 

1572
02:01:55,738 --> 02:01:58,172
 ������˵��,���Ļ����ܹ�������� 
מונחים כגון ייכנסו לאוזן של גברת�� 

1573
02:01:58,246 --> 02:02:01,477
 �����וו�������ܴ�� 
ולהפציר בחליפת האהבה שלו אל לבה העדין?

1574
02:02:01,554 --> 02:02:04,853
 ���½�ҪȡЦ�� 
הוד מלכותך תלעג לי

1575
02:02:04,929 --> 02:02:07,830
 �Ҳ��ὲ����Ӣ������ 
אני לא יכול לדבר באנגליה שלך

1576
02:02:07,904 --> 02:02:12,534
 ��!������ɪ��,Ҫ�����ǿŷ������ 
 ���������������� 
הו, קתרין ההוגנת, אם תאהבי אותי
עם הלב הצרפתי שלך

1577
02:02:12,616 --> 02:02:17,849
 ��Ҿ͸˸���������,��� �Ӣ��������������� 
אני אשמח לשמוע אותך מודה בזה
שבור עם השפה האנגלית שלך

1578
02:02:17,930 --> 02:02:21,422
 ��ϲ���������🭵� 
האם את מחבבת אותי, קייט?

1579
02:02:21,506 --> 02:02:24,634
 �벻Ҫ���� 
סלח לי

1580
02:02:24,714 --> 02:02:29,811
 �Ҳ�֪��ʲô�С����ҡ� 
אני לא יכול לדעת מה זה �� כמוני

1581
02:02:29,790 --> 02:02:31,724
[צוחק]

1582
02:02:31,901 --> 02:02:34,267
 ���ϵİ������͡����㡱���� 
מלאך הוא כמוך, קייט

1583
02:02:34,340 --> 02:02:36,831
 ��͡������ϵİ����� 
ואתה כמו מלאך

1584
02:02:36,914 --> 02:02:39,610
 ��˵��ʲô,˵���������ϵ���Ů
מה הוא אומר? שאני כמו המלאכים?

1585
02:02:39,687 --> 02:02:42,451
 ��������,һ��Ҳ����,��������� 
כן, באמת, חוץ מהחסד שלך, כך הוא אומר

1586
02:02:42,527 --> 02:02:46,964
 ���!����ү����� 
הו אלוהים טוב.  שפות הגברים
sont pleines de tromperies

1587
02:02:48,678 --> 02:02:52,876
 ����ô˵,���˶�˵���˵�һ�����ô���ɿ� 
מה היא אומרת, הוגנת?  כי ה
לשונות בני אדם מלאות רמאות?

1588
02:02:52,956 --> 02:02:55,481
 ��,˵������˵��������Ƕ�ô���s
oui. כי לשונות הגברים�� 

1589
02:02:55,562 --> 02:02:58,622
 �������������� 
הוא יהיה מלא רמאות

1590
02:03:00,297 --> 02:03:02,231
[צוחק]

1591
02:03:02,414 --> 02:03:06,510
‏‎‏,‏,‏
אני מאמינה, קייט, אני שמחה
אתה לא יכול לדבר אנגלית טובה יותר

1592
02:03:06,591 --> 02:03:09,754
Ҫ�����Ӣ��һ����,����ͻῴ� �מדה�������ôһ��ƽ� 
כי אם אתה יכול, אתה היית יכול
מצא לי כזה מלך פשוט�� 

1593
02:03:09,834 --> 02:03:13,861
 �㻹������������ �
שאתה חושב שמכרתי
החווה שלי לקנות את הכתר שלי

1594
02:03:13,943 --> 02:03:17,037
̸������,��ֻ��ֱ��ʹ � 
אני לא יודע איך לקצץ את זה באהבה

1595
02:03:17,119 --> 02:03:20,555
 ������ٲ����û���ʲô�ԵĻ��� 
אבל ישירות לומר, ��אוהב אותך.�� 

1596
02:03:20,627 --> 02:03:23,790
 ����һ����:
תן לי את תשובתך, וכך תמחא כפיים ומציאה

1597
02:03:23,870 --> 02:03:26,134
 ����ô˵���� 
איך את אומרת, גברת?

1598
02:03:27,246 --> 02:03:31,512
 �벻Ҫ����(Ӣ��)
 �Ҷ��ú� 
סיף בוחר כבוד,
אני מבין היטב

1599
02:03:31,591 --> 02:03:35,322
 �Ҫ���Ҫ��Ϊ����ʫ����,���� 
אם תכניס אותי לפסוקים
או לרקוד למענך, קייט

1600
02:03:35,400 --> 02:03:37,868
 ����Ͱ�����s�
למה, אתה מבטל אותי

1601
02:03:37,941 --> 02:03:41,877
 ����ҿ���ƾ��ȭ����ʾ�ҵİ���,� ����������������� 
אם אוכל למזנון עבור אהבתי,
או אגד את הסוס שלי לטובתה

1602
02:03:41,951 --> 02:03:46,047
 ��ô,�ҿ�������������� ������������,��ôҲ����� 
יכולתי לשכב כמו קצב
ולשבת כמו ג'קנאפס, אף פעם לא כבוי

1603
02:03:46,128 --> 02:03:49,529
 �����ϵ�����,����,�ҾͲ����,
אבל לפני אלוהים, קייט, אני לא יכול להסתכל בירוק�� 

1604
02:03:49,604 --> 02:03:52,630
 �������������ϲ�� 
וגם לא להתנשף ברהיטותי

1605
02:03:52,712 --> 02:03:55,476
Ҳû����ɽ�˺��İ��ļ������Ĳ�� 
גם אין לי מחאה ערמומית

1606
02:03:55,554 --> 02:03:58,489
Ҫ���� ܰ������
אם אתה יכול לאהוב בחור בעל מזג כזה, קייט

1607
02:03:58,561 --> 02:04:01,928
Ҫ�����ܰ�����,��ô
שלעולם לא מסתכל בכוס שלו
לאהבה לכל דבר שהוא רואה שם

1608
02:04:02,004 --> 02:04:05,667
 ���������ͽ�̫��ɹ����,Ҳûʲô��ϧ
שפניו לא שווים כוויות שמש

1609
02:04:05,746 --> 02:04:08,237
 �Ǿͽ����ҵİ��� 
לקחת אותי

1610
02:04:08,321 --> 02:04:10,414
Ҫ���㲻�ܹ� 
אם לא

1611
02:04:10,494 --> 02:04:13,190
 ��ô�Ҷ���˵:�ҽ�����ȥ
לומר לך שאני אמות זה נכון--

1612
02:04:14,603 --> 02:04:17,299
 ����Ϊ����������� 
אלא למען אהבתך

1613
02:04:17,378 --> 02:04:21,337
ƾ����ү����,�����ǲ���� 
מאת האל �� לא

1614
02:04:21,421 --> 02:04:24,549
Ȼ��,�һ����������� 
ובכל זאת גם אני אוהב אותך

1615
02:04:24,630 --> 02:04:27,064
 ������,�������
ובזמן שאת חיה, קייט יקרה

1616
02:04:27,136 --> 02:04:29,798
 ����һ����ֱ��׾���˰� 
קח בחור בעל עמידות פשוטה

1617
02:04:29,877 --> 02:04:32,072
 ��Щ������ù���ļһ� 
עבור הבחורים האלה בעלי הלשון האינסופית

1618
02:04:32,150 --> 02:04:35,017
ƾ�Ż������﬩����Ů�˵Ļ��� 
שיכולים לחרוז את עצמם לטובת נשים

1619
02:04:35,091 --> 02:04:38,549
 ������Ҳ����� 
הם תמיד מנמקים את עצמם שוב

1620
02:04:38,633 --> 02:04:42,433
һ ⁇
һ���渶����Ļ�ֻ� 
דובר אינו אלא מדבר, חריזה אינה אלא בלדה

1621
02:04:42,510 --> 02:04:45,604
һ��ֱͦ�ı�������ȥ,һ�גד
גב ישר יתכופף, זקן שחור יהפוך ללבן

1622
02:04:45,685 --> 02:04:48,620
һ��Ư����������ɱ�,
פנים יפות יקמלו, עין מלאה תשקע בשעווה

1623
02:04:48,694 --> 02:04:50,855
 ���һ����ϵ�����.���� 
אבל לב טוב, קייט

1624
02:04:50,932 --> 02:04:53,958
 ��̫�������� 
הוא השמש והירח

1625
02:04:54,040 --> 02:04:56,975
Ҫ���㻶ϲ�������� 
אם יהיה לך אחד כזה

1626
02:04:57,048 --> 02:04:59,312
 �Ǿʹ�Ӧ�Ұ� 
לקחת אותי

1627
02:04:59,388 --> 02:05:02,050
 �Ӧ����,�Ǿ��Ǵ�Ӧ��һ������� 
וקח אותי, קח חייל

1628
02:05:02,128 --> 02:05:04,323
 �Ӧ��һ�������� 
קח חייל

1629
02:05:04,402 --> 02:05:06,336
 �Ǿ��Ǵ�Ӧ��һ��������� 
לקחת מלך

1630
02:05:07,977 --> 02:05:10,844
 ����ҵİ�����ô˵ѽ?
ומה אתה אומר אז לאהבתי?

1631
02:05:10,918 --> 02:05:14,354
 ��úõ�˵��,�ҵĺ��˶�,�ҿ����� 
דבר, יפה שלי, והוגן, אני מתפלל

1632
02:05:22,248 --> 02:05:25,706
 �ҿ��ܰ�
האם זה אפשרי שאני צריך לאהוב�� 

1633
02:05:25,792 --> 02:05:28,488
 �������ĵ�����?
האויב של צרפת?

1634
02:05:28,564 --> 02:05:32,056
,,
לא, קייט, אבל באהבה אותי,
אתה תאהב את ידידה של צרפת

1635
02:05:31,140 --> 02:05:34,906
 ���Ұ������������ ,�Ҳ�Ը��������� 
כי אני כל כך אוהב את צרפת
אני לא נפרד מכפר של זה

1636
02:05:34,700 --> 02:05:36,998
[צוחק]

1637
02:05:37,257 --> 02:05:41,091
 ���,���������������� 
וקייט, כשצרפת היא שלי, ואני שלך

1638
02:05:41,167 --> 02:05:43,931
 � � 
אז שלך היא צרפת, ואתה שלי

1639
02:05:44,007 --> 02:05:46,339
 �Ҳ�����,��Щ����ʲô��
אני לא יכול להגיד מה זה

1640
02:05:46,414 --> 02:05:49,941
 ������?���� 
[מצחקק] לא, קייט?

1641
02:05:50,023 --> 02:05:53,686
 ���Ҿ��÷���������˵��:
 �Ҹ�˵��Ҫ���ķ�����հ
[נאנח] אספר לך בצרפתית, מה שאני בטוח
יהיה תלוי על הלשון שלי�� 

1642
02:05:53,767 --> 02:05:56,565
 ���һ�������ӵ������ɷ�Ĳ� 
כמו אישה שזה עתה נשואה על צווארו של בעלה

1643
02:05:56,642 --> 02:05:59,634
 ��ôʹ��Ҳˤ������ 
בקושי להתנער ממנו

1644
02:05:59,716 --> 02:06:02,241
 ���� 
אה�� Je�� 

1645
02:06:02,322 --> 02:06:05,485
 �� 
[צוחק]
quand�� 

1646
02:06:05,565 --> 02:06:09,501
 ������������� 
sur le possession de France

1647
02:06:09,575 --> 02:06:12,840
 �ҹ������� 
et quand vous avez
le possession de moi--

1648
02:06:14,488 --> 02:06:16,422
 �� 
אהה--

1649
02:06:16,493 --> 02:06:19,860
� ������� 
אז שלך היא צרפת ואתה שלי

1650
02:06:19,936 --> 02:06:22,837
 ������Զû���÷������ 
[צוחק]
לעולם לא אזיז אותך בצרפתית�� 

1651
02:06:22,909 --> 02:06:24,843
 �������ǵ���Цһ�� 
אלא אם כן זה יהיה לצחוק עליי

1652
02:06:24,915 --> 02:06:28,942
 ����²�Ҫ����,�㽲���������u ��� 
 �ҽ�Ӣ���������ǲ��� 
חוץ מכבודך, הפרנסואה שאתה 
דבר, הוא טוב יותר מהאנגלי שאני מדבר

1653
02:06:29,025 --> 02:06:31,050
 ��,ƾ����˵û���⻰,���� 
לא, אמונה, זה לא, קייט

1654
02:06:31,131 --> 02:06:33,395
 ����������,�㽲��ҵĻ�,�ҽ����� 
דברך בלשוני ובשלך

1655
02:06:33,471 --> 02:06:36,065
 ���������ȴ�����Ŀڲ�һ
חייבים להעניק צרכים כדי להיות דומים מאוד

1656
02:06:37,415 --> 02:06:42,079
 ����,�������Ӣ�����㶮����:
אבל, קייט, את מבינה
כל כך הרבה אנגלית?

1657
02:06:43,565 --> 02:06:46,762
 ���ܰ����� 
האם אתה יכול לאהוב אותי?

1658
02:06:49,749 --> 02:06:51,944
 ��˵������ 
אני לא יכול לדעת

1659
02:06:53,457 --> 02:06:57,291
‎‎‎‎‎‎
מישהו מהשכנים שלך יכול לדעת, קייט?
אני אשאל אותם

1660
02:07:02,112 --> 02:07:05,138
 ����,��֪�����ǰ��ҵ� 
בוא, אני יודע שאתה אוהב אותי

1661
02:07:05,221 --> 02:07:07,815
 ����������ص��Լ��ķ��� 
ובלילה, כשאתה
נכנסים לחדרך

1662
02:07:07,895 --> 02:07:10,659
 ��Ҫ���λ��������� 
אתה תשאל את האישה הזו עליי

1663
02:07:10,735 --> 02:07:14,296
�һ�֪����������� 
ואני יודע, קייט, אתה רוצה לה
לבזות את החלקים האלה בי�� 

1664
02:07:14,380 --> 02:07:17,247
 ��Щȴ������������ĵŷ� 
שאתה אוהב עם הלב שלך

1665
02:07:17,320 --> 02:07:20,414
 ���Ǻÿ��� 
אבל, קייט טובה

1666
02:07:20,496 --> 02:07:24,193
 ������ȡЦ�ҵ�ʱ��,�漸����������� 
לועג לי ברחמים,
הנסיכה העדינה למדי

1667
02:07:24,271 --> 02:07:26,603
 ��Ϊ�Ұ��� 
כי אני אוהב אותך�� 

1668
02:07:26,678 --> 02:07:29,203
 ���������� 
באכזריות

1669
02:07:29,284 --> 02:07:33,914
 ����ô˵���Ƕ������İϻ� 
מה אתה אומר, פרח-דה-לוז היפה שלי?

1670
02:07:33,996 --> 02:07:37,727
 ����¶������µĿ�ɪ��ѽ
לה פלוס בל קתרין דו מונד

1671
02:07:37,807 --> 02:07:41,504
 �ҵ�����������ʥ�� 
mon tres cher et devin deesse ?

1672
02:07:41,593 --> 02:07:43,561
[שניהם צוחקים]

1673
02:07:43,589 --> 02:07:46,319
 ���µķ�����ʵ��Ϲ��,�������Ӷ���� 
הוד מלכותך יש שקר
צרפתית מספיק כדי להונות�� 

1674
02:07:46,396 --> 02:07:49,923
ҲҪ����Ū�û�ͷ������ 
הדמואזל הכי מרווה שיש בצרפת

1675
02:07:50,005 --> 02:07:51,939
 ������Щ��˵�˵��ķ�����ȫ��ȥ���İ� 
עכשיו תראי את הצרפתית הכוזבת שלי

1676
02:07:52,012 --> 02:07:55,448
ƾ�ҵ�����,���ù��ؾص�Ӣ������������:�Ұ���,���� 
אבל כבודו, באנגלית אמיתית,
אני אוהב אותך, קייט

1677
02:07:55,520 --> 02:07:58,455
 �Ҳ���ƾ�ҵ����������㰮�� 
באיזה כבוד, אף על פי ש
אל תעז להישבע, אתה אוהב אותי

1678
02:07:58,527 --> 02:08:02,122
 �����ҵ���Ѫ�ڷ����,���ǰ��ҵ� 
אבל הדם שלי מתחיל להחמיא לי אתה

1679
02:08:02,204 --> 02:08:04,638
 ��������
תדחי את אודמי העלמות שלך

1680
02:08:04,710 --> 02:08:07,645
 �����Ƶ���ɫ����������������� 
להביע את מחשבות ליבך
עם מבטים של קיסרית

1681
02:08:07,719 --> 02:08:11,314
 �����ҵ���˵�� 
 �Ӣ�����å����Ҿ� 
קח אותי ביד ותגיד,
 ��הארי מאנגליה, אני שלך.�� 

1682
02:08:11,394 --> 02:08:13,988
 �һ�����仰f����ҵĶ�� 
באיזה מילה לא תברך במהרה את אוזני

1683
02:08:14,069 --> 02:08:17,937
 ���ϸ�����������: Ӣ��������������,� 
אבל אני אגיד לך בקול,
אנגליה היא שלך, אירלנד היא שלך

1684
02:08:18,013 --> 02:08:21,608
 �����������������, ���������������� 
צרפת היא שלך,
והנרי פלנטגן הוא שלך.,

1685
02:08:21,688 --> 02:08:24,350
 �������גĻʺ�ɪ�� 
לכן, מלכת הכל, קתרין

1686
02:08:24,430 --> 02:08:27,831
 ������������µ�Ӣ�������¶
תשבור לי את דעתך באנגלית רצוצה

1687
02:08:27,905 --> 02:08:31,432
 ��Ը����������� 
האם יש לך אותי?

1688
02:08:31,515 --> 02:08:35,713
 ����Ҫ���ҵĸ�������� 
זה מה שירצה
הרואי מון פר

1689
02:08:35,793 --> 02:08:38,887
 �����Ӧ��,���� 
לא, זה ישמח אותו, קייט

1690
02:08:38,968 --> 02:08:42,165
 �һ�����Ӧ��,���� 
זה ישמח אותו, קייט

1691
02:08:42,243 --> 02:08:45,906
 ��ô,��Ҳͬ���� 
אז זה גם ישביע אותי

1692
02:08:47,490 --> 02:08:51,893
 �s������Ҿ�� 
אה, על זה אני מנשק את היד שלך
ולקרוא לך המלכה שלי

1693
02:08:51,969 --> 02:08:56,599
 ���ֱ��·��ַ��ְ� 
- הו!
– עזוב, אדוני, עזוב, עזוב!

1694
02:08:56,681 --> 02:08:59,479
 �Ӵ,�������㽵��������������� 
ובכן, אני לא רוצה
שאתה מוריד את גדולתך

1695
02:08:59,555 --> 02:09:02,023
 �ҪΪ���Ұ� 
על ידי נשיקת ידו של משרת לא ראוי

1696
02:09:02,096 --> 02:09:05,224
 ��������,�ҵ����ϵľ��� 
סליחה, אני מתחנן בפניך,
אדוני החזק ביותר

1697
02:09:05,303 --> 02:09:09,831
 ��Ҿ�Ҫ�������,���� 
אה. אז אני אנשק את שפתייך, קייט

1698
02:09:09,915 --> 02:09:11,849
 ���� 
אה!

1699
02:09:13,725 --> 02:09:16,489
 �����Ĵ�С���ǲ����˻�û�н�� 
גבירותיי וגברות צעירות
להזדיין לפני החתונה שלהם

1700
02:09:16,567 --> 02:09:19,161
�����˼�������׵� 
il n'est pas la coutume de France

1701
02:09:35,951 --> 02:09:38,545
 ��������������������� 
גברתי, המתורגמנית שלי, מה היא אומרת?

1702
02:09:38,623 --> 02:09:42,684
 ��˵������С���ǲ����Ի�û��׾� 
שזה לא האופנה
עבור הנשים של צרפת--

1703
02:09:42,769 --> 02:09:46,762
 �Ҳ�����Ӣ���������s��� 
הו, אני לא יכול להגיד מה
הוא baiser באנגלית

1704
02:09:46,847 --> 02:09:48,781
 ���� 
לנשק?

1705
02:09:48,852 --> 02:09:52,549
 ����������һ� 
הוד מלכותך עדיף que moi

1706
02:09:52,628 --> 02:09:56,120
 �����Ĺ����ڽ��֮ǰ�չ���ǲ� �ܸ��������,���ǲ������� 
[הנרי]
זו לא האופנה של המשרתות ב
צרפת להתנשק לפני שהם מתחתנים?

1707
02:09:56,204 --> 02:09:58,195
��,һ��Ҳ���� 
[אליס]
oui, oui, vraiment

1708
02:09:58,277 --> 02:10:00,768
 ��,���� 
[הנרי]
אה, קייט

1709
02:10:03,691 --> 02:10:08,287
 ��������������ϰ���� ���ΰ��ľ���,�͸��˱����� 
מנהגים נחמדים באדיבות למלכים גדולים

1710
02:10:08,370 --> 02:10:11,635
וו��Ŀ��,��������ǲ� 
קייט יקרה, אתה ואני לא יכולים להיות מוגבלים�� 

1711
02:10:11,711 --> 02:10:14,305
 �Ǵ��������������s
ברשימה החלשה של אופנה של מדינה

1712
02:10:16,122 --> 02:10:19,785
 ���Ǿ�����ڵĴ�����ѽ,���� 
אנחנו יוצרים של נימוסים, קייט

1713
02:10:19,867 --> 02:10:23,928
 ��ô�ԹԶ���� 
לכן, בסבלנות�� 

1714
02:10:24,010 --> 02:10:25,944
һ��Ҳ�𶯰� 
ומתמסר

1715
02:10:31,697 --> 02:10:35,861
 ����촽����ħ����,���� 
יש לך כישוף בשפתיים, קייט

1716
02:10:39,384 --> 02:10:41,545
 �ϵ۱��ӱ���
אלוהים ישמור את הוד מלכותך

1717
02:10:41,624 --> 02:10:45,651
 ���ֿ����ڽ����ǵĹ���ѧ��Ӣ���� 
בן דוד המלכותי שלי, תלמד אותך את הנסיכה שלנו אנגלית?

1718
02:10:45,734 --> 02:10:48,897
 ���ֵ�,������Ҫ������:
-[כולם צוחקים]
אני רוצה שהיא תלמד, בת דודה הוגנת שלי

1719
02:10:48,977 --> 02:10:52,538
 �Ұ������ö�ô���,�����һ��ܺõ�Ӣ��� 
כמה אני אוהב אותה בצורה מושלמת, וזו אנגלית טובה

1720
02:10:52,619 --> 02:10:56,487
Ŷ,���ٿ��Լ޸����� 
אהה, האם קייט תהיה אשתי?

1721
02:10:56,564 --> 02:10:59,226
 ������ȥ��,�או��� 
קח אותה, בן נאה

1722
02:10:59,303 --> 02:11:03,763
 �������Ӣ����,������������ 
שהמלכות המתחרות
של צרפת ואנגליה

1723
02:11:03,848 --> 02:11:06,612
 ���Ǹ������ŵ��Ұ��·🼱
שעצם החופים שלו נראים חיוורים��

1724
02:11:06,690 --> 02:11:09,523
���ڱ˴˵Ĳ¼� 
עם קנאה באושר אחד של השני

1725
02:11:09,597 --> 02:11:11,963
 ���ڸðѳ������һ�ɶ��� 
עלולים להפסיק את שנאתם

1726
02:11:12,037 --> 02:11:15,803
ս���Ӵ˲��������� 
ולעולם אל תקדם מלחמה את חרבו המדממת�� 

1727
02:11:15,880 --> 02:11:19,407
 ������Ӣ���������õķ�����֮�� 
בין אנגליה וצרפת ההוגנת

1728
02:11:19,490 --> 02:11:21,424
 ���� 
[הכל]
אמן

1729
02:11:27,241 --> 02:11:31,200
[שירת מקהלה]

1730
02:12:09,850 --> 02:12:12,785
[מחיאות כפיים]

1731
02:12:25,166 --> 02:12:28,101
[מחיאות כפיים נמשכות]

1732
02:12:44,279 --> 02:12:47,874
 �������ƾһ֧�����õ�ͺ�ʾ�д����� 
עד כה, עם עט מחוספס ובלתי מסוגל

1733
02:12:47,956 --> 02:12:52,052
 �����ǿ໵���Ǳ�Ϸ���� 
המחבר המתכופף שלנו רדף אחרי הסיפור

1734
02:12:52,133 --> 02:12:56,001
СС�ĵ���ȴ������� 
בחדר קטן שכולא אנשים אדירים

1735
02:12:56,077 --> 02:12:58,011
 ���һ�����
משבש על ידי התחלות�� 

1736
02:12:58,082 --> 02:13:01,017
ֻ��ø���ƴ���� 
את מלוא תהילתם

1737
02:13:01,090 --> 02:13:05,083
 ���ĸ��ӵ�ȴҪ����Ƭ���� 
זמן קטן, אבל בקטן
חי בצורה הכי גדולה�� 

1738
02:13:05,167 --> 02:13:07,863
 �ҫ��һ��Ӣ�������� 
הכוכב הזה של אנגליה

1739
02:13:07,942 --> 02:13:10,172
 ���˳ɾ������ı��� 
הון עשה את החרב שלו

1740
02:13:10,247 --> 02:13:12,181
 ��������Ե�� 
ולמענו

1741
02:13:12,253 --> 02:13:14,585
 �������õļ����� 
בדעתך ההוגנת

1742
02:13:14,661 --> 02:13:18,392
 �������Ϸռ��һϯ֮�ذɣ� 
תן לקבלה הזו לקחת

1743
02:13:18,498 --> 02:13:21,433
[מחיאות כפיים]

1744
02:13:26,406 --> 02:13:29,341
[השיר ממשיך]

1745
02:14:35,242 --> 02:14:40,111
כתוביות סגורות מאת
כתוביות, lnc.  לוס אנג'לס

1746
02:14:40,251 --> 02:14:44,187
 ����:��˹��.���˹
[שירת מקהלה]

1747
02:14:44,261 --> 02:14:47,196
 ����:�޲���.�ն����� 

1748
02:14:47,270 --> 02:14:51,206
 ����:�޲���.�ն�����

1749
02:15:51,639 --> 02:16:01,674
����:����˹.������



