1 00:01:22,281 --> 00:01:24,184 ma ei usu saab suitsetada sees. 2 00:01:25,652 --> 00:01:26,986 Vabandage. 3 00:01:28,021 --> 00:01:30,290 - Vabandage. - Mis see on? 4 00:01:32,158 --> 00:01:34,190 ma ei usu saab suitsetada sees. 5 00:01:38,798 --> 00:01:40,266 Ostad midagi, Ma panen selle välja. 6 00:02:05,691 --> 00:02:06,990 Tere. Kas näete seda? 7 00:02:06,992 --> 00:02:09,292 Ostsin just selle albumi Amazonist 8 00:02:09,294 --> 00:02:10,863 väiksema raha eest kui siin tasute. 9 00:02:13,299 --> 00:02:14,700 Sa oled pätt. Hüvasti. 10 00:02:22,140 --> 00:02:23,541 Olgu. 11 00:02:23,543 --> 00:02:26,747 Kes oskab meile mõnest sümptomist rääkida koronaararterite haigusest? 12 00:02:28,014 --> 00:02:29,913 - Sam? - Valu rinnus. 13 00:02:29,915 --> 00:02:33,350 Jah, nagu stenokardia põhjustatud ebapiisava verevarustuse tõttu 14 00:02:33,352 --> 00:02:35,752 südamelihasele. Mida veel? Jah. 15 00:02:35,754 --> 00:02:38,422 Ebaregulaarne südamelöögid, valjud südamelöögid. 16 00:02:38,424 --> 00:02:40,891 Südamepekslemine, jah kuigi valju südamelööke 17 00:02:40,893 --> 00:02:43,893 pole ilmselt sümptom aluseks olevast seisundist. 18 00:02:43,895 --> 00:02:47,767 Kui just, ma arvan, et patsient armub. 19 00:02:49,769 --> 00:02:51,737 Olgu, vatsakesed, vaatame neid. 20 00:03:04,883 --> 00:03:07,351 Leslie, hei! 21 00:03:07,353 --> 00:03:09,252 Hei! Kuidas läheb, Frank? 22 00:03:09,254 --> 00:03:11,354 See läheb. 23 00:03:19,532 --> 00:03:21,368 Otsides midagi eriti? 24 00:03:22,401 --> 00:03:24,403 Ei, lihtsalt vaatan. 25 00:03:30,276 --> 00:03:32,476 Mis see on? Mulle meeldib see. 26 00:03:32,478 --> 00:03:34,544 See on Laulud: Ohia. 27 00:03:34,546 --> 00:03:36,814 See on tõesti ainult see üks mees, Jason Molina. 28 00:03:36,816 --> 00:03:38,916 Ta on hämmastav. Noh, ta oli hämmastav. 29 00:03:38,918 --> 00:03:42,286 Ta suri noormehena enne tema aega, 30 00:03:42,288 --> 00:03:45,555 aga ta oli geenius. 31 00:03:45,557 --> 00:03:47,828 - Jah, see on tõesti hea. - Jah. 32 00:03:48,828 --> 00:03:50,396 See kahelüliline vokaalbitt siinsamas... 33 00:03:54,332 --> 00:03:56,269 See on minu... See on mu lemmikosa. 34 00:03:58,137 --> 00:04:00,103 Ja ta kirjutas selle laulu 35 00:04:00,105 --> 00:04:01,505 naine, mida ta tahaks lõpuks abielluda 36 00:04:01,507 --> 00:04:03,306 kui nad olid lihtsalt uus paar, nii et 37 00:04:03,308 --> 00:04:05,945 omamoodi värske armastuslaul. 38 00:04:12,818 --> 00:04:15,155 Teid ootab tõeline maiuspala. 39 00:04:16,355 --> 00:04:18,959 Nii et kuulake, 40 00:04:20,526 --> 00:04:22,526 kui... Kui sul kunagi on olnud iga vaba aeg, 41 00:04:22,528 --> 00:04:24,498 Lootsin, et saame rääkida mõne asja kohta. 42 00:04:26,365 --> 00:04:28,802 Noh, ma olen praegu vaba. 43 00:04:30,336 --> 00:04:32,603 Õige. 44 00:04:32,605 --> 00:04:34,841 Muidugi... 45 00:04:36,274 --> 00:04:37,510 Noh, 46 00:04:38,877 --> 00:04:41,447 Ma... ma ei kavatse uuenema. 47 00:04:43,482 --> 00:04:45,352 Ma pean poe sulgema, Les. 48 00:04:51,891 --> 00:04:54,992 Olgu. 49 00:04:54,994 --> 00:04:59,897 Vabandust, Frank. Ma... ma pidasin vastu tõstan üüri nii kaua kui saan. 50 00:04:59,899 --> 00:05:03,067 Ei, pole midagi. Ma mõtlen, on aeg. 51 00:05:03,069 --> 00:05:04,901 Mul on mõned muudatused Ma pean tegema. 52 00:05:04,903 --> 00:05:08,040 Minu... Minu tüdruk alustab UCLA-st sügisel. 53 00:05:13,411 --> 00:05:15,481 Ja ma... ma mõtlen, 17 aastat 54 00:05:16,514 --> 00:05:17,918 on päris hea jooks. 55 00:05:18,584 --> 00:05:20,853 Jah. Jah. 56 00:05:21,553 --> 00:05:23,387 Jah. 57 00:05:23,389 --> 00:05:26,389 See on suur uudis nende osade ümber. 58 00:05:26,391 --> 00:05:28,392 Mul on nii kahju. 59 00:05:31,096 --> 00:05:32,865 Ma... vabandust, Ma pean selle võtma. 60 00:05:34,666 --> 00:05:36,500 tead, Ma saan aru, et ta on eakas, 61 00:05:36,502 --> 00:05:37,767 aga poevargus on poevargus. 62 00:05:37,769 --> 00:05:41,938 ma saan aru. Ta lihtsalt saab a vahel veidi segaduses. 63 00:05:41,940 --> 00:05:43,908 Olen kindel, et ta ei mõelnud midagi varastada. 64 00:05:43,910 --> 00:05:46,911 Hea küll, võib-olla keegi peaks et tal silma peal hoida, jah? 65 00:05:46,913 --> 00:05:48,581 Teeme, ohvitser. Aitäh. 66 00:05:51,516 --> 00:05:53,252 Olgu, proua Fisher, 67 00:05:54,286 --> 00:05:55,855 Ma lasen sul seekord lahti 68 00:05:57,122 --> 00:05:59,623 aga ma tõesti ei taha sind siin jälle näha. 69 00:06:44,002 --> 00:06:45,671 Tere. 70 00:06:47,173 --> 00:06:48,973 Kes need tegi? 71 00:06:48,975 --> 00:06:51,945 Dustin Yellen. See on tema stuudio. 72 00:06:53,112 --> 00:06:54,481 Kuidas see toimib? 73 00:06:55,514 --> 00:06:58,615 Ta asetab need väikesed pildid klaasplaatidel 74 00:06:58,617 --> 00:07:01,688 ja virnastab need siis kokku nii et see teeb ühe terve tüki. 75 00:07:03,254 --> 00:07:05,125 See on väga teaduslik. 76 00:07:06,057 --> 00:07:07,961 Nagu säilinud inimene. 77 00:07:10,663 --> 00:07:12,762 Asi on selles, kuidas meil kõigil on üks mina, 78 00:07:12,764 --> 00:07:15,168 aga me kõik koosneme enamast kui ainult üks asi, tead? 79 00:07:16,035 --> 00:07:18,204 Vähemalt nii ma tõlgendan seda. 80 00:07:23,475 --> 00:07:25,274 Kuhu kolida? 81 00:07:25,276 --> 00:07:28,480 See koht on üüritud. Ma ei liigu. 82 00:07:30,016 --> 00:07:32,015 Miks, kas sa tahad mind liigutada koju? 83 00:07:32,017 --> 00:07:34,183 Keegi ei pane sind kodus, ema. 84 00:07:34,185 --> 00:07:36,219 Aga... 85 00:07:36,221 --> 00:07:38,288 Võib-olla saaksid tule elama minu juurde 86 00:07:38,290 --> 00:07:40,656 pärast seda, kui Sam kustub sügisel kooli. 87 00:07:40,658 --> 00:07:42,394 Kas kolida Red Hooki? 88 00:07:43,629 --> 00:07:45,632 Rongid ei käi mis lähevad Red Hookile, Frank. 89 00:07:49,701 --> 00:07:51,403 Noh, me peame midagi ette võtma. 90 00:08:13,692 --> 00:08:15,595 Kuidas läheb, lapsuke? 91 00:08:17,228 --> 00:08:20,096 Kas sa leidsid mu sünnitunnistuse? 92 00:08:20,098 --> 00:08:23,399 „Tere, kallis isa, läheb hästi. kuidas läheb?" 93 00:08:23,401 --> 00:08:24,702 ma olen tõsine. 94 00:08:24,704 --> 00:08:27,103 Mul on seda registreerumiseks vaja. Nad saatke mulle neid kirju edasi. 95 00:08:27,105 --> 00:08:30,606 Ma tean, et see jäi peale teie nabanööri külge, 96 00:08:30,608 --> 00:08:33,446 - Ma arvan, et tean, kus see on. - Sa ei ole naljakas. 97 00:08:34,212 --> 00:08:36,146 Isegi mitte, nagu natuke. 98 00:08:36,148 --> 00:08:37,450 Ma otsin selle homme. 99 00:08:39,851 --> 00:08:42,252 Sa lõhnad nagu sigaretid. 100 00:08:42,254 --> 00:08:45,557 See võib olla minu uus Ax kehasprei lõhn, Bordell. 101 00:08:49,095 --> 00:08:50,596 Mida sa teed, kodutöö? 102 00:08:51,730 --> 00:08:54,098 Me uurime südant sel nädalal. 103 00:08:54,100 --> 00:08:57,570 Loodan, et veedad sõpradega aega või midagi hiljem vähemalt. 104 00:08:58,604 --> 00:09:00,139 Nad on kõik suveks ära. 105 00:09:02,374 --> 00:09:03,806 Ma lihtsalt ei suuda uskuda 106 00:09:03,808 --> 00:09:06,310 sa kulutad oma eelmisel suvel enne ülikooli 107 00:09:06,312 --> 00:09:09,713 meditsiinieelses klassis vahetult enne, kui pead minema 108 00:09:09,715 --> 00:09:12,317 kulutada selleks neli aastat meditsiinieelsed klassid. 109 00:09:15,888 --> 00:09:19,289 See tähendab, et ma olen väga uhke oma tööeetika üle. 110 00:09:19,291 --> 00:09:22,595 Kas sa tead, kui raske see saabuval on? esmakursuslane teadustöökohale? 111 00:09:25,663 --> 00:09:26,665 Ei. 112 00:09:29,501 --> 00:09:31,468 Mind valmistutakse. 113 00:09:31,470 --> 00:09:35,272 Lisaks naudin seda. See on minu jaoks lõbus. 114 00:09:35,274 --> 00:09:37,674 Noh, see on sinust selgelt aru saanud suurepärases meeleolus. 115 00:09:37,676 --> 00:09:39,910 Kas ma saan sind aidata millegagi või... 116 00:09:39,912 --> 00:09:43,650 Jah. Kas sa ei vaata kella? Käes on mooside aeg. 117 00:09:44,917 --> 00:09:47,251 - Ei. - Tule nüüd! 118 00:09:47,253 --> 00:09:50,573 - Ole nüüd, sa pole minuga pikka aega jaminud. - Isa, tule. ma õpin. 119 00:09:50,598 --> 00:09:53,323 - Palun. Tule nüüd. - Ei. Ma teen midagi. 120 00:09:53,325 --> 00:09:55,291 - Mitte praegu. - Ma saan aru. 121 00:09:55,293 --> 00:09:57,326 Kui mooside aeg kätte jõuab, 122 00:09:57,328 --> 00:10:00,763 me peame lapselikud asjad kõrvale jätma, nagu kodutööd ja meditsiinikool. 123 00:10:00,765 --> 00:10:03,800 - Palun ärge puudutage mu asju. - Noh, on aeg moosisegu teha. 124 00:10:03,802 --> 00:10:05,772 Isa, ma ei taha sinuga moosida. 125 00:10:07,840 --> 00:10:10,674 ♪ Käes on mooside aeg ♪ 126 00:10:10,676 --> 00:10:14,945 - Ei. - Sõitke J-ga A-sse, M. Jam seshini. 127 00:10:14,947 --> 00:10:18,848 - Vaheta J S vastu, siis on see Sam sesh. - Ei, ma ei tule. 128 00:10:18,850 --> 00:10:21,685 Isa, palun. 129 00:10:21,687 --> 00:10:24,287 - Sa oled... - See on moosisesh. 130 00:10:24,289 --> 00:10:28,291 ♪ Kõik minge, moosisesh 131 00:10:28,293 --> 00:10:30,133 ♪ Me võtame vana, me võtame kaks... 132 00:10:30,135 --> 00:10:31,469 Ma isegi ei vaata sulle otsa. 133 00:10:31,471 --> 00:10:34,634 ♪ Mooside aeg, Näeme stuudios ♪ 134 00:10:35,366 --> 00:10:37,733 Jam sesh. 135 00:10:37,735 --> 00:10:40,469 Me tulime teie juurde. 136 00:10:40,471 --> 00:10:43,208 Jam sesh aeg. Ma olen tulnukas. 137 00:10:51,350 --> 00:10:53,217 ♪ Ookeanimees 138 00:10:53,219 --> 00:10:55,919 ♪ Võtke mind käest Juhata mind landile 139 00:10:55,921 --> 00:10:58,321 ♪ Et sa mõistaksid 140 00:10:58,323 --> 00:11:00,324 ♪ Ookeanimees 141 00:11:00,326 --> 00:11:04,197 ♪ Reis nurka Maakera reis on tõeline reis ♪ 142 00:11:04,730 --> 00:11:07,233 Mida? 143 00:11:08,399 --> 00:11:11,334 Nagu keegi väga lähedal ütles mulle hiljuti, 144 00:11:11,336 --> 00:11:12,905 "See on minu jaoks lõbus." 145 00:11:37,730 --> 00:11:39,896 Mis see on? 146 00:11:39,898 --> 00:11:41,466 ma ei tea. Ma lihtsalt jagan. 147 00:11:41,966 --> 00:11:43,602 Mängige uuesti. 148 00:12:28,313 --> 00:12:29,848 Ei. 149 00:12:31,750 --> 00:12:33,318 - Alustage koos. - Olgu. 150 00:12:34,852 --> 00:12:37,789 Üks, kaks, kolm, neli... 151 00:13:02,715 --> 00:13:04,984 See on päris lahe. 152 00:13:06,051 --> 00:13:07,883 - Teeme seda uuesti. - Hea küll. 153 00:13:07,885 --> 00:13:11,557 ♪ Ma ei tea, mis see on 154 00:13:12,957 --> 00:13:18,331 ♪ Ma ei saa oma südant tunda niimoodi 155 00:13:25,971 --> 00:13:27,572 Millal sa selle kirjutasid? 156 00:13:28,539 --> 00:13:29,975 Täna varem. 157 00:13:32,977 --> 00:13:34,980 Sa ei saa oma mida süda tunneb? 158 00:13:36,815 --> 00:13:38,484 ma ei tea. 159 00:13:39,485 --> 00:13:40,853 Noh, proovige ja mõelge sellele. 160 00:13:41,820 --> 00:13:44,456 Sa ei saa oma südant teha mida tunda? 161 00:13:47,493 --> 00:13:49,028 Täis vist, 162 00:13:50,928 --> 00:13:52,831 nagu osa sellest puudu oleks. 163 00:14:02,408 --> 00:14:05,408 "Räägi nüüd. Tänavad on üle ujutatud." 164 00:14:05,410 --> 00:14:08,945 "Südame valju, me tunneme seda meie veres." 165 00:14:08,947 --> 00:14:11,781 "Ja nüüd löövad meie südamed valjusti." 166 00:14:11,783 --> 00:14:15,084 See on vaid hunnik sõnu. 167 00:14:15,086 --> 00:14:17,487 Ma pole isegi kindel see tähendab midagi. 168 00:14:17,489 --> 00:14:18,958 Tähendus, tähendus. 169 00:14:19,591 --> 00:14:20,927 "Ma tahan seda nii." 170 00:14:21,894 --> 00:14:23,627 Mida nad tahavad? Kuidas? 171 00:14:23,629 --> 00:14:25,762 - Vahet pole... - Oota, vabandust. 172 00:14:25,764 --> 00:14:29,766 Kas sa tood välja Backstreeti? Poisid, viidates mu laulusõnadele? 173 00:14:29,768 --> 00:14:32,201 Kogu lugupidamise juures, see on tegelikult päris hea laul. 174 00:14:32,203 --> 00:14:34,070 Oh, tule! 175 00:14:34,072 --> 00:14:36,440 Kuidas sa oled saanud selline muusikasnoob? 176 00:14:36,442 --> 00:14:38,074 ma imestan. 177 00:14:38,076 --> 00:14:41,781 See on meeleolutükk. Sellel peab lihtsalt tunne olema. 178 00:14:43,881 --> 00:14:45,417 Sellel on tunne. 179 00:15:08,005 --> 00:15:10,940 ♪ Süda on see, mis ta on 180 00:15:10,942 --> 00:15:15,681 ♪ Sa seisid koridoris vaatab tagasi 181 00:15:21,820 --> 00:15:24,988 ♪ Ma ei tea, mis see on 182 00:15:24,990 --> 00:15:29,095 ♪ Ma ei saa oma südant teha tunneb niit 183 00:15:34,866 --> 00:15:38,100 ♪ Ja ma ei kuule sind helistamas 184 00:15:40,138 --> 00:15:42,642 ♪ Ära jäta mind siia üksi 185 00:15:44,876 --> 00:15:48,847 ♪ Sest isegi kui ma seda ütlesin sa ei kuuleks seda, 186 00:16:05,831 --> 00:16:09,065 ♪ Sõidame ja tuled kustuvad 187 00:16:09,067 --> 00:16:14,537 ♪ Linn helge ja vihm kukub väljas maha 188 00:16:14,539 --> 00:16:16,741 ♪ Ma ei taha koju minna 189 00:16:19,912 --> 00:16:23,246 ♪ Ma igatsen sind millal sa ei ole läheduses 190 00:16:23,248 --> 00:16:28,584 ♪ Pole nii lihtne öelda valjusti kõik need sõnad 191 00:16:28,586 --> 00:16:31,090 ♪ Ma tunnen, kui olen üksi 192 00:16:33,091 --> 00:16:36,725 ♪ Ma ei kuule sind helistamas 193 00:16:38,330 --> 00:16:40,900 ♪ Ära jäta mind siia üksi 194 00:16:43,235 --> 00:16:47,240 ♪ Sest isegi kui ma seda ütlesin sa ei kuuleks seda, 195 00:16:50,075 --> 00:16:53,743 ♪ Ma ei kuule sind helistamas 196 00:16:55,346 --> 00:16:57,682 ♪ Ära jäta mind siia üksi 197 00:16:58,917 --> 00:17:01,187 ♪ Ära jäta mind siia üksi 198 00:17:07,759 --> 00:17:11,361 ♪ Räägi kohe, tänavad on üle ujutatud 199 00:17:11,363 --> 00:17:14,363 ♪ Südamed valju, tunneme seda oma veres 200 00:17:14,365 --> 00:17:19,571 ♪ Ja nüüd löövad meie südamed valjusti 201 00:17:21,105 --> 00:17:24,940 ♪ Räägi kohe, tänavad on üle ujutatud 202 00:17:24,942 --> 00:17:27,744 ♪ Südamed valju, tunneme seda oma veres 203 00:17:27,746 --> 00:17:32,618 ♪ Ja nüüd löövad meie südamed valjusti 204 00:17:34,987 --> 00:17:39,057 ♪ Soovisin, et oleksin öelnud, mida Ma pidasin silmas toona aega tagasit 205 00:17:41,792 --> 00:17:46,064 ♪ Soovisin, et oleksin öelnud, mida Ma pidasin silmas toona ♪t 206 00:18:06,684 --> 00:18:08,086 Ma lähen tööle. 207 00:18:11,856 --> 00:18:15,290 - Ei. - Tule nüüd. See oli hämmastav. 208 00:18:15,292 --> 00:18:17,772 Olete püüdnud alustada a bänd minuga juba 12-aastaselt. 209 00:18:17,797 --> 00:18:21,698 Jah ja sama suurepärane kui võileib und Frank oleks võinud olla, 210 00:18:21,700 --> 00:18:25,101 me oleme legitiimsed, nii palju parem nüüd. 211 00:18:25,103 --> 00:18:27,671 Aga ilmselt peaksime üles tulema lahedama nimega. 212 00:18:27,673 --> 00:18:30,209 - Me ei ole bänd. - Me pole bänd? 213 00:18:31,209 --> 00:18:32,979 Mulle meeldib. 214 00:19:32,237 --> 00:19:34,770 Mida sa jõllitad? 215 00:19:34,772 --> 00:19:37,676 Ma lihtsalt eksin ära selles vahel. 216 00:19:38,743 --> 00:19:40,913 Sa olid nii kuradi kena. 217 00:19:42,079 --> 00:19:43,682 Jah, olin. 218 00:19:45,784 --> 00:19:47,283 Kus sa oled olnud? 219 00:19:47,285 --> 00:19:49,753 Olin oma uue inimesega koos. 220 00:19:49,755 --> 00:19:53,092 - Sinu uus inimene? - Minu uus marihuaana inimene. 221 00:19:54,392 --> 00:19:56,292 See on uskumatu. 222 00:19:56,294 --> 00:20:01,797 Ta ilmub kord nädalas ja ta ütleb, et on siin, et mu arvutit parandada. 223 00:20:01,799 --> 00:20:05,236 - Sul pole arvutit. - Ma tean. 224 00:20:10,375 --> 00:20:12,941 Arvuti on mu aju, kas sa ei saa aru? 225 00:20:12,943 --> 00:20:14,811 Ta on siin, et mu aju parandada. 226 00:20:14,813 --> 00:20:18,150 - Kas juhtusite oma uue inimesega natuke suitsetama? - Jah. 227 00:20:19,416 --> 00:20:22,218 - Kas sa tahad? - Ei. 228 00:20:22,220 --> 00:20:23,956 Tahaks teist õlut. 229 00:20:26,290 --> 00:20:28,293 Okei-dokie. 230 00:20:29,394 --> 00:20:32,394 Üks kord elus. 231 00:20:32,396 --> 00:20:37,403 - Mida? - Tähendab, ma osalesin teistes lavastustes, 232 00:20:38,502 --> 00:20:40,438 lihtsalt mitte Broadwayl. 233 00:20:42,840 --> 00:20:45,307 Aga tead, 234 00:20:45,309 --> 00:20:48,812 me ei saa alati teha seda, mida armastame, Frankie, 235 00:20:48,814 --> 00:20:51,851 nii et me peame proovima armastada mida me teeme. 236 00:20:52,983 --> 00:20:55,985 Ma vist ei saanud kunagi aru see oli sinu saladus. 237 00:20:55,987 --> 00:20:57,586 Jah. Jah, jaa, jaa. 238 00:20:57,588 --> 00:21:00,023 - Nädala õhtu jaoks pole see halb rahvahulk. - Õige. 239 00:21:00,025 --> 00:21:03,826 Õige. Noh, me oleme sihtkoht noortele 240 00:21:03,828 --> 00:21:06,863 kes otsivad maitset tõelisest Red Hookist. 241 00:21:06,865 --> 00:21:09,532 - Ütleb, kes? - ajakiri New York. 242 00:21:09,534 --> 00:21:13,339 Ohoo-dee-doo. Kuidas sul lõpuks läheb? 243 00:21:15,272 --> 00:21:17,342 Majaperenaine on teavitatud. 244 00:21:18,375 --> 00:21:20,179 See on karm. 245 00:21:22,446 --> 00:21:24,816 Tõesti pole mind veel tabanud. 246 00:21:25,983 --> 00:21:30,121 Kuigi mõnikord muutus on hea. 247 00:21:32,490 --> 00:21:34,891 Ma tunnen, et äkki sa oled pole selle kõige parem kohtunik, 248 00:21:34,893 --> 00:21:36,796 olles siin olnud 30 aastat. 249 00:21:38,563 --> 00:21:40,032 ma lihtsalt... 250 00:21:41,031 --> 00:21:43,903 Sain just täna uue inimese. 251 00:21:48,472 --> 00:21:51,576 - Puudutage. - Aitäh. 252 00:22:06,090 --> 00:22:07,425 Sa ikka said aru, semu. 253 00:23:00,211 --> 00:23:02,314 Teie parim Ameerika tüdruk. 254 00:23:03,448 --> 00:23:05,381 See pole kindlasti mina. 255 00:23:05,383 --> 00:23:07,987 Teate, just sellepärast sa pead seda kuulama. 256 00:23:09,554 --> 00:23:12,992 Tead, ta lihtsalt saab sellest aru. 257 00:23:15,660 --> 00:23:17,459 Olgu, ma teen. 258 00:23:17,461 --> 00:23:19,131 Ma kuulan seda. 259 00:23:21,633 --> 00:23:23,001 Kas see on tupik? 260 00:23:25,502 --> 00:23:28,006 Jah, see on osa kus ma su röövin 261 00:23:28,673 --> 00:23:30,105 ja seo sind kinni. 262 00:23:30,107 --> 00:23:32,674 Ma ei mõelnud seda nii. 263 00:23:34,578 --> 00:23:35,947 Hea. 264 00:23:49,326 --> 00:23:51,462 Miks siis UCLA? 265 00:23:56,468 --> 00:23:58,437 Olen siin olnud terve oma elu. 266 00:24:00,171 --> 00:24:02,173 Ma tahan midagi muud. 267 00:24:03,173 --> 00:24:04,977 On aeg põgeneda. 268 00:24:06,544 --> 00:24:08,547 Sa tulid siia, et pääseda. 269 00:24:09,713 --> 00:24:11,383 ma saan aru. 270 00:24:13,550 --> 00:24:15,553 Aga see pole New York. 271 00:24:18,222 --> 00:24:19,991 ma tean. 272 00:24:38,710 --> 00:24:40,078 Mida sa teed? 273 00:24:59,596 --> 00:25:04,199 ♪ Ma isegi ei tea kui mul oleks palju armastusi 274 00:25:04,201 --> 00:25:08,507 ♪ Kui ma teaksin mida sellega nüüd peale hakata ♪ 275 00:25:11,608 --> 00:25:13,211 Olgu, tehke silmad lahti. 276 00:25:17,615 --> 00:25:19,084 Mis see on? 277 00:25:19,683 --> 00:25:21,551 Ma sain sulle kingituse. 278 00:25:21,553 --> 00:25:23,119 Kui palju raha kas sa kulutasid sellele? 279 00:25:23,121 --> 00:25:26,091 Ütlesite, et vajate proovivõtjat? Nii et proovige seda. 280 00:25:29,760 --> 00:25:32,161 Mida? Sain selle müügiks. 281 00:25:32,163 --> 00:25:33,563 Kas see on Les Paul? 282 00:25:33,565 --> 00:25:34,764 Kurat, see on küll. 283 00:25:34,766 --> 00:25:37,232 Isa, me ei saa seda endale lubada. Kuidas sa selle eest üldse maksid? 284 00:25:37,234 --> 00:25:39,034 Panin selle krediitkaardile. Mis sind huvitab? 285 00:25:39,059 --> 00:25:40,962 Sa räägid mulle pidevalt meil pole raha. 286 00:25:42,240 --> 00:25:44,106 Me ei saa seda kraami endale jätta. 287 00:25:44,108 --> 00:25:45,711 See on bändi jaoks. 288 00:25:47,311 --> 00:25:49,080 Bändi pole. 289 00:25:51,182 --> 00:25:53,282 Sa pead suureks kasvama, eks? 290 00:25:53,284 --> 00:25:55,183 Ma ei taha olla bändis. 291 00:25:55,185 --> 00:25:59,490 Ja isegi kui teeksin, siis ma ei lähe isaga ühes olla. 292 00:26:05,262 --> 00:26:06,731 Olgu. 293 00:26:08,165 --> 00:26:09,667 Olgu, ma viin nad tagasi. 294 00:26:12,737 --> 00:26:13,639 Olgu. 295 00:26:34,159 --> 00:26:35,694 Olgu siin. Hüvasti. 296 00:26:37,228 --> 00:26:39,661 - Frank. - Callie, mu kallis, kuidas sul läheb? 297 00:26:39,663 --> 00:26:43,165 Sama vana. Sinu jaoks tavaline? 298 00:26:43,167 --> 00:26:46,604 Tegelikult, kas sa tead milline hurmapirukas Samile meeldib? 299 00:26:48,705 --> 00:26:51,175 - Maasikas. - Anna mulle kaks neist. 300 00:26:51,675 --> 00:26:54,309 - Olgu. - Palun. 301 00:26:54,311 --> 00:26:56,647 Lase käia ja visata klassika seal ka minu jaoks. 302 00:27:11,195 --> 00:27:13,531 Olgu. Siin me läheme. 303 00:27:15,400 --> 00:27:18,700 Mis... Mis see on? 304 00:27:18,702 --> 00:27:20,969 - Kas sa mängid seda? - Mida? 305 00:27:20,971 --> 00:27:23,873 Laul, mis... Kuidas... Mida me kuulame? 306 00:27:23,875 --> 00:27:26,377 ma ei tea. Lihtsalt mingi segu. 307 00:27:28,479 --> 00:27:30,149 Mis segu? 308 00:27:30,981 --> 00:27:32,651 ma saan teada. 309 00:27:37,221 --> 00:27:41,660 See on Spotify uus indie-miks. 310 00:27:44,295 --> 00:27:46,365 Kas ma... Kas ma näen seda? 311 00:27:49,400 --> 00:27:51,769 See... See on minu bänd. 312 00:27:52,769 --> 00:27:55,673 See olen mina. Seda laulab Sam. See... 313 00:27:57,241 --> 00:27:59,307 - See on lahe. - Kuidas kurat see siin sai? 314 00:27:59,309 --> 00:28:00,875 Kuule, vaata seda. 315 00:28:00,877 --> 00:28:02,844 See on meie laul seal. Südamed löövad valjult. 316 00:28:02,846 --> 00:28:04,447 - Me ei ole bänd. - See on lahe. 317 00:28:04,449 --> 00:28:08,250 Poisid, see on minu bänd. Seda lugu, kas sa kuuled seda? 318 00:28:11,788 --> 00:28:14,792 Mida? Mida? Kuidas? 319 00:28:16,794 --> 00:28:18,794 Kas saate? Kas saate? 320 00:28:18,796 --> 00:28:20,865 Ei. See on minu bänd! 321 00:28:36,480 --> 00:28:38,951 Mis seal ikka! Ma ostsin sulle pirukaid. 322 00:28:39,784 --> 00:28:41,253 Lahe. 323 00:28:41,952 --> 00:28:43,451 Ja siis sa jooksid nendega siia? 324 00:28:43,453 --> 00:28:44,786 - Minge Spotifysse. - Ei. 325 00:28:44,788 --> 00:28:46,756 - Sam tee seda. - See on imelik. 326 00:28:46,758 --> 00:28:48,423 - Ma pean sulle midagi näitama. - Ei. 327 00:28:48,425 --> 00:28:50,825 - Minge Spotifysse. Sam tee seda. - Ma teen midagi. 328 00:28:50,827 --> 00:28:53,461 Sam mine Spotifysse ja kontrolli välja uus indie mix. 329 00:28:53,463 --> 00:28:55,900 - Ükskord tee, mida su isa ütleb. - Olgu. 330 00:28:59,903 --> 00:29:01,839 - Mida ma otsin? - Jätkake otsimist. 331 00:29:06,009 --> 00:29:07,942 Mida... 332 00:29:07,944 --> 00:29:09,644 - Mis see on? - Ma ei tea. 333 00:29:09,646 --> 00:29:10,848 ma ei tea. Mängige seda. 334 00:29:18,522 --> 00:29:20,324 Kas panid meie laulu Spotifysse? 335 00:29:21,092 --> 00:29:23,926 Mida? Oleme tõelised. 336 00:29:23,928 --> 00:29:26,495 See on tõeline. Meil on tõeline asi, lapsuke. 337 00:29:26,497 --> 00:29:30,701 Oleme esitusloendis koos Raud ja vein ja lusikas. buum! 338 00:29:32,502 --> 00:29:35,039 Whoopie pirukad ja Spotify. 339 00:29:37,342 --> 00:29:41,410 Ma pean poodi jõudma. Me ei ole bänd, kallis! 340 00:30:10,007 --> 00:30:11,876 Oh, mu kuulus tütar, kõik. 341 00:30:13,678 --> 00:30:15,710 Kutt, see, mida sa tegid, oli vale. 342 00:30:15,712 --> 00:30:17,380 Vabandust, eksite? 343 00:30:17,382 --> 00:30:20,516 Isa, sa tegid seda küsimata, ilma minu loata. 344 00:30:20,518 --> 00:30:22,386 Ma võin su kohtusse kaevata. 345 00:30:23,855 --> 00:30:25,755 See oleks suurepärane idee. 346 00:30:25,757 --> 00:30:27,989 "Tütar kaebab isa kohtusse üle hitt laul." 347 00:30:27,991 --> 00:30:31,861 - See ei ole... Pole hittlaul. - Ei? 348 00:30:31,863 --> 00:30:36,000 Seal võib olla umbes 50 000 inimest täna meie laulu kuulamas. Täna. 349 00:30:38,001 --> 00:30:40,702 vist. Mida me siis nüüd teeme? 350 00:30:40,704 --> 00:30:42,840 Olgu. Vaatame. 351 00:30:43,775 --> 00:30:46,945 Ütlesite, et bändi pole. 352 00:30:47,545 --> 00:30:49,778 Nii et... 353 00:30:49,780 --> 00:30:51,950 See on vist kõik. vist me ei tee praegu midagi. 354 00:30:53,483 --> 00:30:56,954 Tähendab, me võiksime kirjuta veel üks laul. 355 00:30:58,556 --> 00:31:00,855 Tegelikult nüüd, kus me oleme pidades seda avatud dialoogi, 356 00:31:00,857 --> 00:31:02,897 Tahtsin sulle midagi näidata Leidsin teisel päeval 357 00:31:02,899 --> 00:31:04,699 kui ma otsisin oma sünnitunnistuse jaoks. 358 00:31:04,724 --> 00:31:06,728 - Oota, sa leidsid mu sünnitunnistuse? - Oh, jah. 359 00:31:06,730 --> 00:31:07,863 - Vabandust. - Kutt! 360 00:31:07,865 --> 00:31:10,065 Tahtsin teile sellest rääkida. 361 00:31:10,067 --> 00:31:11,936 vabandust. See on... See on kodus. 362 00:31:13,637 --> 00:31:15,871 See on minu vana märkmik. 363 00:31:15,873 --> 00:31:18,740 See on täis laulusõnu ja sõnu ja luuletused. 364 00:31:18,742 --> 00:31:21,043 Kas teil on luuleraamat? 365 00:31:21,045 --> 00:31:25,113 - Jah. - See on sinu luuletus? 366 00:31:25,115 --> 00:31:28,052 Vabandage, see on laul. 367 00:31:28,786 --> 00:31:30,885 See on meie uus laul. 368 00:31:40,998 --> 00:31:43,101 Üks, kaks, kolm... 369 00:32:03,653 --> 00:32:07,989 ♪ Kõik, mida ma ütleksin ei suutnud valu ära võtta 370 00:32:07,991 --> 00:32:11,495 ♪ Aga see võib sind aidata kuidagi magada 371 00:32:13,163 --> 00:32:17,866 ♪ Ma tean, et see on lihtsalt rida kuidas nad ütlevad, et oota õigel ajal 372 00:32:17,868 --> 00:32:22,537 ♪ Aga sellest pole sulle kasu just praegu 373 00:32:22,539 --> 00:32:27,109 ♪ Aga kuidagi õhtul kui tunnest ei pääse 374 00:32:27,111 --> 00:32:31,450 ♪ Ja sa oled kaugel 375 00:32:32,884 --> 00:32:34,949 ♪ Isegi magamine ei aita 376 00:32:34,951 --> 00:32:41,492 ♪ Kui unistab, lahkub ta või tuleb kunagi tagasi 377 00:32:43,126 --> 00:32:45,861 ♪ Sule silmad 378 00:32:45,863 --> 00:32:48,162 ♪ Rahustage meelt 379 00:32:48,164 --> 00:32:50,534 ♪ Andke lihtsalt aega 380 00:32:53,069 --> 00:32:55,069 ♪ See pole õige 381 00:32:55,071 --> 00:32:57,072 ♪ Selle vastu pole mõtet võidelda 382 00:32:57,074 --> 00:33:00,644 ♪ Andke lihtsalt aega 383 00:33:05,549 --> 00:33:10,084 ♪ Ma isegi ei tea kui mul oleks palju armastusi 384 00:33:10,086 --> 00:33:13,525 ♪ Kui ma teaksin mida sellega nüüd peale hakata 385 00:33:15,058 --> 00:33:17,559 ♪ Isegi kui sa seda ütlesid 386 00:33:17,561 --> 00:33:23,601 ♪ Pole kunagi mõelnud neid sõnad, mida me valjult välja rääkisime 387 00:33:24,902 --> 00:33:29,203 ♪ Aga valetamine ei paranda sind, aga ma tunnen sind ikkagit 388 00:33:29,205 --> 00:33:32,711 ♪ Kusagil mu südames peidus 389 00:33:34,744 --> 00:33:38,212 ♪ Ma unustan kõik julmad asjad, mida me ütlesime 390 00:33:38,214 --> 00:33:42,520 ♪ Ja see kurb ilme su näol 391 00:33:43,721 --> 00:33:46,721 ♪ Sule silmad 392 00:33:46,723 --> 00:33:51,229 ♪ Rahustage oma meel, lihtsalt anna aega 393 00:33:53,730 --> 00:33:55,930 ♪ See pole õige 394 00:33:55,932 --> 00:34:00,571 ♪ Selle vastu pole mõtet võidelda, lihtsalt anna aega ♪ 395 00:34:23,260 --> 00:34:24,629 See käib ema kohta. 396 00:34:27,797 --> 00:34:29,667 Jah, ja sina. 397 00:34:38,643 --> 00:34:40,177 See on tõesti hea laul, isa. 398 00:34:56,661 --> 00:34:59,164 See on väga läbimõeldud žest. 399 00:35:00,431 --> 00:35:04,432 Ma tunnen end nii kohutavalt poe sulgemise kohta. 400 00:35:04,434 --> 00:35:07,802 See on vähim, mida ma teha saan. Sa väärid mõnusat õhtusööki. 401 00:35:07,804 --> 00:35:12,309 Noh, tänan teid, et tegite endale kõige vähem saab teha, sest see on tõesti suurepärane. 402 00:35:14,177 --> 00:35:16,378 Ja sa näed väga kena välja, täna õhtul, Les. 403 00:35:16,380 --> 00:35:17,983 Aitäh. 404 00:35:18,282 --> 00:35:19,815 Nii ka sina. 405 00:35:19,817 --> 00:35:21,987 See on minu nööbiga särk. 406 00:35:27,824 --> 00:35:29,027 Red Hook Recordsile. 407 00:35:31,027 --> 00:35:32,863 Red Hook Recordsile. 408 00:35:40,704 --> 00:35:45,039 Kas ma olen hull või paistad rõõmsameelne? 409 00:35:45,041 --> 00:35:46,677 Ei, mina ja Sam töötame ühel... 410 00:35:47,711 --> 00:35:49,748 Projekt. Läheb päris hästi. 411 00:35:50,347 --> 00:35:52,213 Jah? 412 00:35:52,215 --> 00:35:55,316 Tegelikult me kirjutame mõned laulud koos. 413 00:35:55,318 --> 00:35:57,219 - Kas tõesti? - Jah, tõesti. 414 00:35:57,221 --> 00:36:00,025 Tähendab, tal on karbonaad. 415 00:36:00,891 --> 00:36:02,858 Tal on ka hääl. 416 00:36:02,860 --> 00:36:04,492 Ma ei imesta seda kuuldes. 417 00:36:04,494 --> 00:36:06,431 Noh, ta ei saa sellest aru minult. 418 00:36:07,431 --> 00:36:09,865 Ta lahkub varsti, eks? 419 00:36:09,867 --> 00:36:11,766 Mäletan, kui Jack läks kolledžisse, 420 00:36:11,768 --> 00:36:14,038 ta ei saanud minust eemale piisavalt kiiresti. 421 00:36:17,340 --> 00:36:21,913 ♪ Ära oota mind 422 00:36:22,947 --> 00:36:27,182 ♪ Ma ei saa tulla 423 00:36:27,184 --> 00:36:33,789 ♪ Sest su ema ei teeks heaks kiitma, kuidas mu ema mind kasvatas 424 00:36:33,791 --> 00:36:38,293 ♪ Aga ma teen, ma arvan, et teen 425 00:36:38,295 --> 00:36:41,295 ♪ Ja sa oled üle-Ameerika poiss 426 00:36:41,297 --> 00:36:48,205 ♪ Ma ei saanud vist proovimata jätta olla teie parim Ameerika tüdruk ♪ 427 00:36:58,949 --> 00:37:03,818 ♪ Mul on sinu pärast põlvedel sinikad ja muruplekid mu põlvedel sinuks 428 00:37:03,820 --> 00:37:06,387 ♪ Minu uutes teksades on augud sinu jaoks 429 00:37:06,389 --> 00:37:08,923 ♪ Sai roosa ja must ja sinine 430 00:37:08,925 --> 00:37:11,827 ♪ Põlvedel on verevalumid sinu jaoks 431 00:37:11,829 --> 00:37:14,496 ♪ Ja rohuplekid mu põlvedel sinu jaoks 432 00:37:14,498 --> 00:37:16,932 ♪ Minu uutes teksades on augud sinu jaoks 433 00:37:16,934 --> 00:37:20,772 ♪ Sai roosa ja must ja sinine sinu-ou-ou-ou jaoks 434 00:37:24,507 --> 00:37:26,974 ♪ Sulle-ou-ou-ou ♪ 435 00:37:26,976 --> 00:37:30,345 Oh, neetud, daam. Sul on torud! 436 00:38:11,387 --> 00:38:14,222 Sam räägib nüüd minuga nagu ta oleks täiskasvanu. 437 00:38:14,224 --> 00:38:17,228 Teate, see on lihtsalt nende valmistamise viis teil on lihtsam, kui nad lahkuvad. 438 00:38:18,394 --> 00:38:19,994 Nii et te ei igatse neid nii palju. 439 00:38:19,996 --> 00:38:22,500 Olles täielikud sitapead. 440 00:38:23,367 --> 00:38:25,069 Jack tegi seda minuga. 441 00:38:25,869 --> 00:38:27,903 Ma tegin seda oma vanematele. 442 00:38:27,905 --> 00:38:31,405 Jumal küll, ma olin koletis. Sa ei tee seda tea, kui lihtne see sul on. 443 00:38:31,407 --> 00:38:34,011 Jah, ma tean. 444 00:38:36,547 --> 00:38:38,483 Kui Sam oli väike, 445 00:38:39,250 --> 00:38:40,885 pärast Dani... 446 00:38:45,222 --> 00:38:46,925 Meil oli nagu väikesed lapsed koos. 447 00:38:48,425 --> 00:38:51,429 Ja nii me läbi saime kõik see. 448 00:38:54,431 --> 00:38:57,101 Mul on sellised hetked tohutust uhkusest. 449 00:38:58,434 --> 00:39:00,838 Esimest korda ta sai Groucho nalja. 450 00:39:02,606 --> 00:39:05,443 Asjad, mis mulle meelde tuletasid et ma olin tema isa. 451 00:39:08,945 --> 00:39:13,250 Siis lõpuks, ta kasvas minust välja. 452 00:39:15,286 --> 00:39:17,519 Nii juhtubki. 453 00:39:17,521 --> 00:39:19,457 Tehnud kõik, mis teha saad. 454 00:39:22,092 --> 00:39:23,961 Ta on suurepärane. 455 00:39:24,929 --> 00:39:26,463 Sa tegid hästi, Frank. 456 00:39:45,282 --> 00:39:46,918 Vabandust. 457 00:39:47,451 --> 00:39:49,487 Ei, ei. See on korras. 458 00:40:01,465 --> 00:40:04,568 ♪ Tahad veel üht päeva 459 00:40:06,235 --> 00:40:08,005 ♪ Päev koos... 460 00:40:09,472 --> 00:40:11,106 ♪ Sinuga koos 461 00:40:11,108 --> 00:40:12,977 ♪ Veel üks öö ♪ 462 00:40:27,157 --> 00:40:28,992 Mida? Kas prille pole? 463 00:40:30,059 --> 00:40:32,193 See on tõsine. 464 00:40:32,195 --> 00:40:35,432 Seal on rumm, mis peab olema korralikult maitsestatud. 465 00:40:36,532 --> 00:40:39,166 See on päris asi, Leslie. 466 00:40:39,168 --> 00:40:41,135 Sain selle oma mehelt Mehhikost. 467 00:40:41,137 --> 00:40:43,371 Kas sinu mees on George Clooney? 468 00:40:43,373 --> 00:40:45,673 Ma ei avalda kunagi oma allikaid. 469 00:40:45,675 --> 00:40:48,677 Seda me kutsumegi head asjad. 470 00:40:48,679 --> 00:40:52,150 eks? See on nagu... See on nagu elu. Sa tead, et pead 471 00:40:52,782 --> 00:40:55,152 aeglusta ja naudi seda. 472 00:40:57,186 --> 00:40:58,288 Kas sa ei ühineks meiega? 473 00:40:59,389 --> 00:41:01,025 Jah, tead... 474 00:41:02,092 --> 00:41:03,661 Ma arvan, et teen. 475 00:41:04,628 --> 00:41:07,097 Nüüd see värk. See värk. 476 00:41:12,469 --> 00:41:13,503 See on nii hea. 477 00:41:14,304 --> 00:41:15,405 Vabandage. 478 00:41:18,675 --> 00:41:21,242 Ta on Veevalaja. 479 00:41:21,244 --> 00:41:23,114 - Tervist. - Tervist. 480 00:41:25,315 --> 00:41:27,552 Leslie? 481 00:41:28,652 --> 00:41:30,117 - Ryan! - Hei! 482 00:41:30,119 --> 00:41:32,420 Hei! 483 00:41:32,422 --> 00:41:36,560 - Mida sa siin all teed? - Meil ​​on just öömüts. 484 00:41:37,661 --> 00:41:39,594 See on mu sõber Frank. 485 00:41:39,596 --> 00:41:41,264 - Tere, Ryan. - Tere, seal. 486 00:41:43,666 --> 00:41:45,833 Frank on minu... 487 00:41:45,835 --> 00:41:47,702 - Üürnik. - Lahe. 488 00:41:47,704 --> 00:41:49,273 Üks minu üürnikest. 489 00:41:50,206 --> 00:41:52,710 Jah, ta on minu perenaine. 490 00:41:56,079 --> 00:41:58,512 No see on tore sinuga kohtuda, Frank. 491 00:41:58,514 --> 00:42:00,782 - Näeme, Leslie. - Jah, näeme varsti. 492 00:42:00,784 --> 00:42:02,787 Võtke teda rahulikult. 493 00:42:14,297 --> 00:42:18,266 Saate esitamisel ajalugu Mercury Lounge'ile, 494 00:42:18,268 --> 00:42:23,173 palun olge võimalikult täpne ja palun ärge liialdage oma viigiga. 495 00:42:23,806 --> 00:42:24,640 Kas näidata ajalugu? 496 00:42:26,309 --> 00:42:29,276 Ma arvan, et võime liialdada et natuke. 497 00:42:29,278 --> 00:42:32,113 See ütleb konkreetselt mitte liialdada. 498 00:42:32,115 --> 00:42:33,617 See ütleb, et ärge liialdage teie loosimine. 499 00:42:34,617 --> 00:42:36,487 Meil pole ka viiki. 500 00:42:37,387 --> 00:42:39,123 Ma ütlen, et meie loos on 60. 501 00:42:40,456 --> 00:42:42,592 nr 65. 502 00:42:50,333 --> 00:42:53,334 Ei, see on kiirem. Topeltaeg. 503 00:42:53,336 --> 00:42:55,806 - Olgu. - Ja üks, kaks, kolm, neli. 504 00:42:59,909 --> 00:43:01,278 Nüüd kahekordistage pikkust. 505 00:43:16,492 --> 00:43:18,425 Kas see oli õige? 506 00:43:18,427 --> 00:43:21,132 Ma... ma ei tea millist laulu ma kirjutan. 507 00:43:23,534 --> 00:43:24,635 See on armastuslaul. 508 00:43:25,235 --> 00:43:26,237 Ei, ei ole. 509 00:43:27,204 --> 00:43:29,440 Ma arvan, et teie laulusõnad ei oleks sinuga nõus, 510 00:43:29,840 --> 00:43:30,738 mu kallis. 511 00:43:30,740 --> 00:43:34,809 Iga laul on tehniliselt armastuslaul. 512 00:43:34,811 --> 00:43:38,615 Šahh magab Lee Harveys Grave, mille autor on Butthole Surfers? 513 00:43:39,315 --> 00:43:40,350 Pole armastuslaul. 514 00:43:41,318 --> 00:43:43,788 See on kindlasti armastuslaul. 515 00:43:45,655 --> 00:43:47,458 Aga kellele täpselt armastuslaul? 516 00:43:48,824 --> 00:43:50,160 Kellele. 517 00:43:50,726 --> 00:43:51,795 Kelle jaoks. 518 00:43:53,797 --> 00:43:56,865 "Tahan põletada su mälu mu peas. 519 00:43:56,867 --> 00:43:59,704 "Nii et ma näen su nägu kui ma silmad kinni panen"? 520 00:44:01,637 --> 00:44:03,206 A, see on suurepärane. 521 00:44:04,407 --> 00:44:06,676 B, armastust on palju seal sees. 522 00:44:12,815 --> 00:44:14,184 Kas sul on tüdruksõber? 523 00:44:17,221 --> 00:44:18,655 - Poiss-sõber? - Isa. 524 00:44:22,858 --> 00:44:23,860 Peatus. 525 00:44:37,608 --> 00:44:38,843 Mul on tüdruksõber. 526 00:44:41,878 --> 00:44:42,947 Tema nimi on Rose. 527 00:44:44,447 --> 00:44:45,782 Ta on kunstnik. 528 00:44:49,353 --> 00:44:51,688 Ta on lahe, ta meeldib mulle. Palju. 529 00:44:52,922 --> 00:44:54,521 Ja see on... 530 00:44:54,523 --> 00:44:57,627 Oli suurepärane, aga ka ei ole. 531 00:44:58,929 --> 00:44:59,963 Kuidas nii? 532 00:45:04,434 --> 00:45:05,736 See kõik on laulus. 533 00:45:09,972 --> 00:45:11,442 See on hea. 534 00:45:13,744 --> 00:45:15,379 Kui elu teeb sulle mõistatusi, 535 00:45:15,878 --> 00:45:17,447 muudad need kunstiks. 536 00:46:19,943 --> 00:46:21,543 See on hea supp, vanaema. 537 00:46:21,545 --> 00:46:23,411 Jah? 538 00:46:23,413 --> 00:46:26,514 Mulle meeldib siin lihtsalt istuda ja lihtsalt limpsima mu suppi. 539 00:46:28,952 --> 00:46:31,019 See on ideaalne söök kuumaks suveõhtuks. 540 00:46:31,021 --> 00:46:32,856 Olgu, tark mees. 541 00:46:34,490 --> 00:46:36,360 Noh, sa ikka laulad? 542 00:46:37,494 --> 00:46:38,461 Mõnikord. 543 00:46:39,362 --> 00:46:41,128 Ma tean, kui olin sinuvanune, 544 00:46:41,130 --> 00:46:43,898 Läksin ööklubist ööklubisse. 545 00:46:43,900 --> 00:46:47,735 Lihtsalt proovin, proovib saada laulmist. 546 00:46:47,737 --> 00:46:49,371 Aga see on mis sa pidid siis tegema. 547 00:46:49,373 --> 00:46:50,905 Sa tegid oma teo uksest ukseni 548 00:46:50,907 --> 00:46:53,188 Ja sa pidid neile näitama... Sina pidi neile oma asju näitama. 549 00:46:55,045 --> 00:47:00,048 Ja siis ühel päeval astusin ma sellesse klubisse Long Islandil oli see Südamete Kolm. 550 00:47:00,050 --> 00:47:04,021 Ja... Ja omanik ütles, et talle ei meeldi minu välimus, aga kas ma saaksin viisi kaasas kanda? 551 00:47:06,822 --> 00:47:10,992 Noh, ma tõmbasin just paar... paar takti All Of Me. 552 00:47:10,994 --> 00:47:13,061 Ja ta teadis, ta teadis. 553 00:47:13,063 --> 00:47:14,932 Nad panid mind lavale samal ööl. 554 00:47:19,835 --> 00:47:22,038 Siis pärast, see ilus mees tuli üles. 555 00:47:23,039 --> 00:47:24,542 Ja ta ütles: "Sina..." 556 00:47:27,010 --> 00:47:29,413 "Võtke endale kõige ilusam hääl, mida ma kunagi kuulnud olen." 557 00:47:31,547 --> 00:47:33,616 Ma võisin tema silmade järgi öelda, ta mõtles seda tõsiselt. 558 00:47:35,952 --> 00:47:37,355 See oli minu Eddie. 559 00:47:40,090 --> 00:47:41,492 Sinu vanaisa. 560 00:47:45,128 --> 00:47:46,864 Mulle väga meeldib see lugu. 561 00:47:48,030 --> 00:47:50,433 Jah, ta oli minust lühem aga mul polnud selle vastu midagi. 562 00:47:51,434 --> 00:47:53,436 Vanaema! 563 00:47:54,070 --> 00:47:55,539 See on tõsi. 564 00:48:30,072 --> 00:48:31,574 Tere. 565 00:48:34,777 --> 00:48:36,937 Ma lihtsalt ei usu, et see nii on lõikan selle sinu eest ära, Frank. 566 00:48:36,962 --> 00:48:39,981 Ma tean, aga see on sissetulek. 567 00:48:39,983 --> 00:48:42,983 Samuti minu liha ja juustu taust on tõesti tugev, nii et... 568 00:48:42,985 --> 00:48:44,989 Ma arvan, et sain päris hea võimalus. 569 00:48:47,657 --> 00:48:51,092 Olgu, kuula. Ma olen... tegelikult olen tahtnud sinuga rääkida 570 00:48:51,094 --> 00:48:54,498 sest ma olen mõelnud millestki ja... 571 00:48:55,498 --> 00:48:57,467 Mul on teile ettepanek. 572 00:48:59,034 --> 00:49:01,869 Olgu, mis siis, kui me tegime selle siin heledamaks? 573 00:49:01,871 --> 00:49:06,206 Tead, hankige mõni lahe, uus puitpaneelidega plaadikastid ja... 574 00:49:06,208 --> 00:49:09,043 ma ei tea. ümber korraldada, voolu fikseerida. 575 00:49:09,045 --> 00:49:13,017 Muutke see avatuks ja värskeks ja puhas. 576 00:49:13,282 --> 00:49:15,048 ma ei tea. 577 00:49:15,050 --> 00:49:18,151 Mulle meeldib mõelda oma voolule on super värske. 578 00:49:19,355 --> 00:49:23,023 Mulle meeldib... mulle meeldib kindel paatina, mille olen välja töötanud. 579 00:49:23,025 --> 00:49:25,962 Võiksime selle ala ära puhastada siia, pane barista sinna. 580 00:49:27,163 --> 00:49:29,229 Mulle meeldib kohv. 581 00:49:29,231 --> 00:49:31,733 See saab olema uus algus. Meie oskab koostada äriplaani 582 00:49:31,735 --> 00:49:34,168 - ja kaubamärgi muutmise strateegia. - "Meie"? 583 00:49:34,170 --> 00:49:36,474 Partnerid. 50-50. 584 00:49:38,641 --> 00:49:40,541 Miks? 585 00:49:40,543 --> 00:49:42,246 Sest ma tean head asja kui ma seda näen. 586 00:49:43,079 --> 00:49:45,213 Ma usun sellesse poodi, Frank. 587 00:49:45,215 --> 00:49:47,095 Ja ausalt, ma arvan seda on palju potentsiaali. 588 00:49:55,090 --> 00:49:57,994 - See on nii hea! - Kas tõesti? 589 00:49:59,094 --> 00:50:00,260 Kas sa kirjutasid selle? 590 00:50:00,262 --> 00:50:05,201 Jah. ma tegin. Oma isaga. 591 00:50:06,101 --> 00:50:09,202 - Frank? - Jah. 592 00:50:09,204 --> 00:50:12,773 Pean ütlema, et ma olin natuke mures kui sa palusid mul seda kuulata. 593 00:50:12,775 --> 00:50:14,611 Mida? Sa mõtlesid Ma tahtsin imeda? 594 00:50:16,211 --> 00:50:18,211 Jah. 595 00:50:18,213 --> 00:50:19,782 Kas sa ütleksid mulle? 596 00:50:21,117 --> 00:50:23,521 Ma oleksin sellest uksest väljas. 597 00:50:26,789 --> 00:50:29,590 Mu isa oli mu emaga bändis 598 00:50:29,592 --> 00:50:31,127 enne minu sündi. 599 00:50:33,262 --> 00:50:34,965 Nii et ilmselgelt on see... 600 00:50:36,298 --> 00:50:38,134 Rohkem tema asi. 601 00:50:39,768 --> 00:50:42,248 Lisaks ei usu ma, et me oleme head publikule igatahes piisavalt. 602 00:50:47,110 --> 00:50:49,914 Sa pead olema julge enne kui saad hea olla. 603 00:50:52,782 --> 00:50:54,218 Mis see on? 604 00:50:55,050 --> 00:50:57,121 Lugesin seda koomiksist. 605 00:51:00,255 --> 00:51:02,058 Sa oled siiski julge. 606 00:51:03,293 --> 00:51:04,762 Ja sa oled tubli. 607 00:51:09,632 --> 00:51:11,568 ma lihtsalt mõtlen see on nii ebareaalne. 608 00:51:13,637 --> 00:51:15,606 Kõik unistused on ebareaalsed. 609 00:51:16,172 --> 00:51:18,639 Minu unistused on tõelised. 610 00:51:18,641 --> 00:51:21,141 Kas tõesti? 611 00:51:21,143 --> 00:51:24,144 Ma lähen tegelikult kooli. 612 00:51:24,146 --> 00:51:26,250 Ja siis õppige tõsiselt. 613 00:51:27,150 --> 00:51:28,251 Lõpetaja. 614 00:51:29,018 --> 00:51:31,254 Ja siis ole arst. 615 00:51:34,356 --> 00:51:37,825 Noh, kui sa oled arst ja Olen ikka veel nälginud kunstnik, 616 00:51:37,827 --> 00:51:40,260 võid mulle tasuta anda arstiabi. 617 00:51:40,262 --> 00:51:42,665 - Ma teen. - Hästi. 618 00:52:26,309 --> 00:52:28,646 Teeme homme midagi lõbusat. 619 00:52:30,079 --> 00:52:31,315 Olgu. 620 00:52:33,750 --> 00:52:34,851 nagu mida? 621 00:52:37,253 --> 00:52:38,756 Lähme rattaga alla Coney Islandile. 622 00:52:46,362 --> 00:52:47,931 Mul pole jalgratast. 623 00:52:49,264 --> 00:52:51,100 No ma võin sulle ratta hankida. 624 00:53:01,510 --> 00:53:04,378 Kurat, vabandust. vabandust. 625 00:53:04,380 --> 00:53:05,749 Ei, pole midagi. 626 00:53:06,382 --> 00:53:08,284 Ei, ära kahetse... 627 00:53:09,885 --> 00:53:11,088 ma peaksin... 628 00:53:12,054 --> 00:53:13,690 tean, kuidas nüüdseks rattaga sõita. 629 00:53:16,391 --> 00:53:17,794 Aga see on rumal. 630 00:53:18,927 --> 00:53:20,297 See pole rumal. 631 00:54:16,853 --> 00:54:18,155 Kas sa oled Frank Fisher? 632 00:54:19,822 --> 00:54:21,255 Jah. 633 00:54:21,257 --> 00:54:23,360 Bändist me ei ole bänd? 634 00:54:25,594 --> 00:54:26,797 Jah. 635 00:54:27,197 --> 00:54:29,429 Mina olen Joe. 636 00:54:46,382 --> 00:54:48,184 Jah, sa murdsid konksu. 637 00:54:49,552 --> 00:54:50,820 See on hea, eks? 638 00:54:51,454 --> 00:54:52,456 Jah. 639 00:54:57,393 --> 00:54:59,459 - Mida? - Oh, mina? 640 00:54:59,461 --> 00:55:04,130 Niisiis, üks härrasmees tuli täna poest läbi 641 00:55:04,132 --> 00:55:06,836 väikesest riietusest nimega Silly Bird Records, 642 00:55:07,402 --> 00:55:09,005 ja ta tahab meile vastu tulla. 643 00:55:10,907 --> 00:55:12,373 Ta arvab laulu on suurepärane, Sam. 644 00:55:12,375 --> 00:55:14,577 Ta arvab, sa oled tõeline asi. 645 00:55:16,045 --> 00:55:18,912 Ta tahab, et me katkestaksime EP, võib-olla isegi tuurile minna. 646 00:55:18,914 --> 00:55:20,882 Kas sa suudad seda uskuda? 647 00:55:20,884 --> 00:55:22,650 Ta ütles... Ta ütles mulle, 648 00:55:22,652 --> 00:55:25,923 "Me saame seda tõesti raha teenida kui teeme seda õigesti." 649 00:55:30,226 --> 00:55:31,361 Ma arvasin, et sa oled põnevil. 650 00:55:33,563 --> 00:55:34,831 Sõbrake, ma lahkun nädala pärast. 651 00:55:38,034 --> 00:55:41,405 Isa, ma ei saa jääda salvestama EP koos sinuga. 652 00:55:43,039 --> 00:55:44,241 Miks mitte? 653 00:55:45,108 --> 00:55:46,410 Tõsiselt? 654 00:55:48,510 --> 00:55:50,443 Kas sa soovitad seda Ma ei käi ülikoolis 655 00:55:50,445 --> 00:55:52,516 et saaksin jääda ja olla sinuga bändis? 656 00:55:53,248 --> 00:55:54,414 ma ei tea... 657 00:55:54,416 --> 00:55:57,286 Ei, ei, ära mine, aga... 658 00:55:58,621 --> 00:56:02,088 Ma mõtlesin, et äkki võiksite võtta a aasta puhkust ja vaatame, mis saab. 659 00:56:02,090 --> 00:56:03,930 Sa olid bändis 20 aastat tagasi ja oli kokkulepe. 660 00:56:06,094 --> 00:56:07,129 Kus on teie hittrekord? 661 00:56:09,431 --> 00:56:10,533 Me oleme lihtsalt teine ​​bänd. 662 00:56:12,302 --> 00:56:13,303 Olgu, ma olen... 663 00:56:14,070 --> 00:56:15,302 Läheb arstiks. 664 00:56:15,304 --> 00:56:17,070 Meie bänd läheb kuskil, Sam. 665 00:56:17,072 --> 00:56:19,208 Lähed kuhugi? Kas sa kuuled ennast praegu? 666 00:56:20,076 --> 00:56:21,441 Pood suletakse. 667 00:56:21,443 --> 00:56:23,480 Sul ei ole tööd. Sa oled katki. 668 00:56:25,114 --> 00:56:26,246 Mida? 669 00:56:26,248 --> 00:56:28,449 Me lihtsalt lahkume vanaema juurest tema korteris, üksi? 670 00:56:28,451 --> 00:56:30,483 Samal ajal kui me ringreisile läheme ja saada rokkstaarideks? 671 00:56:30,485 --> 00:56:31,654 Olgu. Olgu! 672 00:56:34,324 --> 00:56:35,592 Tead mida? 673 00:56:36,659 --> 00:56:38,325 Unusta mind. 674 00:56:38,327 --> 00:56:39,429 Sest jah, mina? 675 00:56:40,730 --> 00:56:42,398 Ma olen lihtsalt teine ​​bänd. 676 00:56:44,166 --> 00:56:46,099 Aga sina? 677 00:56:46,101 --> 00:56:49,103 Kas sa tead, kui palju inimesi tapaks omada 678 00:56:49,105 --> 00:56:52,472 kasvõi killuke annet mis sul on? 679 00:56:52,474 --> 00:56:56,409 See pole midagi, mida sa lihtsalt annad üles. Mitte siis, kui see kõik toimub. 680 00:56:56,411 --> 00:56:57,744 Midagi ei juhtu! 681 00:56:57,746 --> 00:56:59,579 Ma ei loobu millestki! 682 00:56:59,581 --> 00:57:02,583 Sinu sees on sama asi sind, mis su emal oli. 683 00:57:05,121 --> 00:57:06,619 Ja kui ta oleks siin, kohe... 684 00:57:06,621 --> 00:57:07,957 Ei, sa ei tohi seda teha. 685 00:57:12,695 --> 00:57:14,530 Ta ütleks sama kuradi asi! 686 00:57:21,603 --> 00:57:23,272 Kas ma saan uue süsti? 687 00:57:26,476 --> 00:57:27,708 Sina... 688 00:57:27,710 --> 00:57:31,177 Sulle meeldib omada sinu enda koht, Dave? 689 00:57:31,179 --> 00:57:34,481 Jah, ma tean. Mõnikord on valutab, aga... 690 00:57:34,483 --> 00:57:35,719 Jah, mulle meeldib. 691 00:57:37,085 --> 00:57:38,354 Hea sulle, Dave. 692 00:57:40,722 --> 00:57:45,362 Ja siin on, et tagumikuvalu oleks vähem minu jaoks, sest mu tagumik oleks... 693 00:57:46,228 --> 00:57:48,230 Siit edasi valutu. 694 00:57:51,634 --> 00:57:53,467 Jah, ma olen... 695 00:57:53,469 --> 00:57:56,103 Hakkab teist mõtlema selle viski andmise kohta. 696 00:57:56,105 --> 00:57:58,108 Lihtsalt valage mulle, doktor. Viimane. 697 00:58:11,054 --> 00:58:14,688 Kas sa tead, kui palju maksab aasta UCLAs? Rääkides arstidest. 698 00:58:15,724 --> 00:58:17,724 62 000 dollarit. 699 00:58:19,494 --> 00:58:21,762 Tähendab, me lihtsalt oleme maksab 12 000. 700 00:58:21,764 --> 00:58:24,768 Seda nad nimetavad suureks rahalise abi pakett. 701 00:58:26,436 --> 00:58:29,239 Pole peenrahagi sinu nimele? 12 000 taala. 702 00:58:32,074 --> 00:58:34,075 No mõelge sellele nii. 703 00:58:34,077 --> 00:58:36,013 tead, pärast kogu selle raha kulutamist, 704 00:58:36,746 --> 00:58:39,016 ta saab lõpuks olema arst. 705 00:58:46,755 --> 00:58:48,789 Veel üks kord. 706 00:58:48,791 --> 00:58:51,461 - Sa ütlesid viimase kohta. - Tule nüüd, mees. 707 00:58:55,731 --> 00:58:59,102 See ei ole professionaal suhe, Frankie. 708 00:59:00,103 --> 00:59:01,137 Olen su sõber. 709 00:59:21,456 --> 00:59:22,659 Frank, mis lahti? 710 00:59:24,659 --> 00:59:26,096 Mis ma sulle üldse olen? 711 00:59:28,331 --> 00:59:29,829 Vabandust? 712 00:59:29,831 --> 00:59:31,798 ma ei tea. ma mõtlen kas sa näed siin potentsiaali? 713 00:59:31,800 --> 00:59:33,503 Kas ma olen ärivõimalus? 714 00:59:35,505 --> 00:59:36,606 Sa oled mu sõber. 715 00:59:37,739 --> 00:59:39,208 Oleme sõbrad. 716 00:59:40,309 --> 00:59:41,344 Sõbrad. 717 00:59:42,677 --> 00:59:44,114 Õige, me oleme sõbrad. 718 00:59:46,315 --> 00:59:49,219 Eks nad ütle, et sa ei tohiks kunagi sõbraga äri ajama? 719 00:59:50,652 --> 00:59:53,287 Olen teie ettepaneku peale mõelnud. 720 00:59:53,289 --> 00:59:55,755 - Frank. - Ma mõtlesin selle üle ja vastus on ei. 721 00:59:55,757 --> 00:59:58,325 Ma arvan, et võib-olla oleksime pidanud see vestlus teine kord. 722 00:59:58,327 --> 01:00:00,161 Ei, ma tahan seda kohe saada. 723 01:00:00,163 --> 01:00:03,930 Pood ei vea alt sest ma vajan baristat 724 01:00:03,932 --> 01:00:05,132 et see lõhnaks nagu kohvi. 725 01:00:05,134 --> 01:00:07,804 Pood ebaõnnestub, sest ma ei taha seda enam teha. 726 01:00:08,804 --> 01:00:10,307 Ma ei taha muusikat müüa. 727 01:00:14,844 --> 01:00:16,242 Nii et... 728 01:00:16,244 --> 01:00:17,681 Minu jaoks külmad lihalõigud ja juust. 729 01:00:19,949 --> 01:00:21,851 Noh, see on imetlusväärne. 730 01:00:24,353 --> 01:00:25,789 Sul on kuradi õigus, nii on. 731 01:00:28,858 --> 01:00:30,293 Aga Ryan? 732 01:00:31,260 --> 01:00:33,526 Olgu, ma arvan, et sa peaksid mine nüüd koju. 733 01:00:33,528 --> 01:00:35,329 Miks? Me ei taha Ryanit äratada? 734 01:00:35,331 --> 01:00:36,733 Head ööd, Frank. 735 01:00:43,271 --> 01:00:45,271 Hei, noh, vähemalt me oleme ikka sõbrad, eks? 736 01:04:54,956 --> 01:04:56,590 Tema asjad. 737 01:04:56,592 --> 01:04:58,090 Sir, ma vajan, et ta selle võtaks. 738 01:04:58,092 --> 01:04:59,092 Mina olen poeg. 739 01:04:59,094 --> 01:05:00,163 Aga ta maksis kautsjoni. 740 01:05:01,664 --> 01:05:02,665 Aitäh. 741 01:05:04,632 --> 01:05:05,434 Aitäh. 742 01:05:06,568 --> 01:05:08,003 Leslie, mul on nii kahju... 743 01:05:08,670 --> 01:05:10,103 Ma maksan sulle tagasi. 744 01:05:10,105 --> 01:05:11,985 See on korras. Ma olen rohkem kui hea meel aidata oma ema. 745 01:05:13,108 --> 01:05:14,010 - Aitäh. - Jah. 746 01:05:27,590 --> 01:05:28,792 Mida sa teed? 747 01:05:30,492 --> 01:05:31,460 Ootan sind. 748 01:05:32,126 --> 01:05:34,528 Kell on 2:30. 749 01:05:34,530 --> 01:05:36,095 Kui soovite, peaksite helistama tuleb välja pärast südaööd. 750 01:05:36,097 --> 01:05:38,499 Ma rippusin koos Rose'iga, mu telefon suri välja... 751 01:05:38,501 --> 01:05:41,001 Hei, langeta häält. Su vanaema on siin. 752 01:05:41,003 --> 01:05:42,472 Ta magab minu toas. 753 01:05:44,039 --> 01:05:45,608 Kas kõik on korras? 754 01:05:47,108 --> 01:05:48,110 See on korras. 755 01:05:59,822 --> 01:06:01,062 Õppisin täna rattaga sõitma. 756 01:06:07,228 --> 01:06:08,230 Rose õpetas mind. 757 01:06:18,139 --> 01:06:19,141 Mul on vaja, et sa helistaksid 758 01:06:21,309 --> 01:06:23,078 kui jääd hiljaks, või vähemalt kirjuta mulle. 759 01:06:24,847 --> 01:06:26,983 Kuni sa siin oled, ikka kehtivad kodureeglid. 760 01:06:35,990 --> 01:06:36,992 Head ööd. 761 01:06:52,608 --> 01:06:54,941 Hei, mul on kahju, et mind ei olnud et aidata teisel õhtul. 762 01:06:54,943 --> 01:06:56,223 Kui ma oleksin linnas olnud, siis tead... 763 01:06:56,248 --> 01:06:57,617 Oh ei. See on korras. 764 01:06:58,179 --> 01:06:59,081 Ma töötasin selle välja. 765 01:07:03,085 --> 01:07:04,554 Niisiis, mis sa tegid üleval Woodstockis? 766 01:07:06,221 --> 01:07:07,590 Suitsetasin hunniku umbrohtu. 767 01:07:09,291 --> 01:07:10,293 Kõlab kenasti. 768 01:07:10,793 --> 01:07:11,794 Oli küll. 769 01:07:14,262 --> 01:07:16,900 Seal on puid, mees. Lihtsalt... 770 01:07:19,702 --> 01:07:20,770 Olen seda kuulnud. 771 01:07:23,137 --> 01:07:24,540 Kuidas ma saan aidata, Frank? 772 01:07:28,710 --> 01:07:29,711 Tead... 773 01:07:31,981 --> 01:07:34,250 Aeg-ajalt, Frankie, 774 01:07:35,985 --> 01:07:38,121 peame leppima meie olud 775 01:07:39,253 --> 01:07:41,156 ja kohandada vastavalt. 776 01:07:44,126 --> 01:07:45,992 Päris targad sõnad 777 01:07:45,994 --> 01:07:47,793 mehelt, kes läks kuni Woodstockini 778 01:07:47,795 --> 01:07:49,164 hunnikut umbrohtu suitsetama. 779 01:07:51,166 --> 01:07:52,769 Seal olid puud, Frank. 780 01:07:54,335 --> 01:07:56,605 Läksin puude juurde, sõber. 781 01:07:59,273 --> 01:08:01,176 Hei, tead mida? Sinuga saab kõik korda. 782 01:08:23,698 --> 01:08:24,701 Tere. 783 01:08:25,434 --> 01:08:26,636 Tere. 784 01:09:00,469 --> 01:09:02,404 Isa, sa ei saa seda 3 dollari eest müüa. 785 01:09:15,917 --> 01:09:17,252 See on nõme. 786 01:09:20,855 --> 01:09:22,324 Sa räägid mulle. 787 01:09:31,867 --> 01:09:34,337 Hei, Les, see on Frank. 788 01:09:35,436 --> 01:09:37,771 Ma just mõtlesin sinust 789 01:09:37,773 --> 01:09:41,110 sest täna on viimane päev Red Hook Recordsilt. 790 01:09:42,344 --> 01:09:44,947 Tahtsin lihtsalt öelda et mul on kahju 791 01:09:46,381 --> 01:09:47,717 kõige eest. 792 01:09:49,917 --> 01:09:51,953 Ma tean, et olen loll, 793 01:09:53,122 --> 01:09:54,390 ja... 794 01:09:56,958 --> 01:09:59,194 Loodan, et annate mulle andeks. 795 01:11:00,521 --> 01:11:02,955 Hei, ma just mõtlesin millestki. 796 01:11:02,957 --> 01:11:04,527 - Olgu. - Kas sa tead Titanicut? 797 01:11:05,527 --> 01:11:07,027 See on rõõmustav. 798 01:11:07,029 --> 01:11:08,831 Seal oli bänd see mängis 799 01:11:10,498 --> 01:11:11,967 kui see vajus. 800 01:11:36,024 --> 01:11:39,392 - Kes mängib? - Neid kutsutakse Me ei ole bänd. 801 01:11:39,394 --> 01:11:40,896 Lahe. Kuidas neil läheb? 802 01:11:45,567 --> 01:11:47,569 Nad on uued, nad on uued. 803 01:11:48,369 --> 01:11:50,570 Olgu. Noh, 804 01:11:50,572 --> 01:11:53,242 Ma ei saa päriselt kinni jääda, aga mulle see nimi meeldib. 805 01:11:54,042 --> 01:11:55,244 C-Cool. 806 01:12:06,488 --> 01:12:08,254 Sa hakkad küsima deebet või krediit, 807 01:12:08,256 --> 01:12:10,055 ja lükake see kiibi sisse, 808 01:12:10,057 --> 01:12:12,592 ja see annab teile kviitungi. 809 01:12:12,594 --> 01:12:14,430 Sain aru. Ülimalt lihtne. 810 01:12:17,932 --> 01:12:19,432 Mul on tõesti hea meel, et sa siin oled. 811 01:12:19,434 --> 01:12:21,838 mina ka. 812 01:12:42,090 --> 01:12:43,292 Teeme lihtsalt oma asja. 813 01:12:46,461 --> 01:12:49,262 Mis asja? Me pole seda kunagi varem teinud. 814 01:12:49,264 --> 01:12:51,464 Tähendab, mitte inimeste ees. 815 01:12:51,466 --> 01:12:53,532 Lahe. Teeme lihtsalt mida me alati teeme. 816 01:12:53,534 --> 01:12:55,938 Just mõne inimese silme all. 817 01:12:57,104 --> 01:12:58,473 Hei, just see bändid teevad, eks? 818 01:13:07,582 --> 01:13:08,417 Tere. 819 01:13:09,583 --> 01:13:10,586 Tere. 820 01:13:11,453 --> 01:13:12,955 Tänan teid kõiki välja tulemast. 821 01:13:15,122 --> 01:13:17,326 Niisiis, see pood, 822 01:13:18,493 --> 01:13:21,995 see tekkis sest ma armastan muusikat. 823 01:13:21,997 --> 01:13:24,630 Kogu mu pere armastab muusikat. 824 01:13:24,632 --> 01:13:27,435 Ja nii me avasime selle poe 825 01:13:28,569 --> 01:13:31,474 peaaegu 17 aastat tagasi just selle fakti pärast. 826 01:13:33,341 --> 01:13:34,476 Mis lahti, Lance? 827 01:13:34,976 --> 01:13:36,241 Kus su Brian Eno on? 828 01:13:37,979 --> 01:13:40,448 17 aastat on... 829 01:13:42,250 --> 01:13:43,452 Seda on raske uskuda. 830 01:13:44,685 --> 01:13:47,055 Igatahes 831 01:13:48,489 --> 01:13:50,992 Ma jään väga kurvaks et see läheks. 832 01:13:54,162 --> 01:13:56,932 Aga kõik asjad peavad muutuma, ja... 833 01:13:59,167 --> 01:14:00,937 Noh, see on elu. 834 01:14:07,509 --> 01:14:09,712 Aga tänan teid kõiki tulemast. 835 01:14:10,612 --> 01:14:12,014 Te kõik kuus. 836 01:14:14,048 --> 01:14:16,018 See on minu tütar Sam. 837 01:14:17,786 --> 01:14:19,052 Tere. 838 01:14:19,054 --> 01:14:22,554 Ja me lihtsalt otsustasime, et oleme mängin sulle mõned laulud. 839 01:14:22,556 --> 01:14:26,226 Niisiis, me oleme me ei ole bänd. 840 01:14:34,235 --> 01:14:37,570 Üks, kaks, kolm, neli. 841 01:14:59,060 --> 01:15:02,394 ♪ Sinu süda on see, mis ta on 842 01:15:02,396 --> 01:15:06,568 ♪ Sa seisid koridoris vaatab tagasi 843 01:15:12,606 --> 01:15:16,209 ♪ Ma ei tea, mis see on 844 01:15:16,211 --> 01:15:19,615 ♪ Ma ei saa oma südant teha tunneb niit 845 01:15:25,619 --> 01:15:29,222 ♪ Ja ma ei kuule sind helistamas 846 01:15:30,792 --> 01:15:33,029 ♪ Ära jäta mind siia üksi 847 01:15:35,764 --> 01:15:37,696 ♪ Sest isegi kui ma seda ütlesin 848 01:15:37,698 --> 01:15:39,567 ♪ Sa ei kuuleks seda, 849 01:15:57,284 --> 01:16:00,486 ♪ Sõidame ja tuled kustuvad 850 01:16:00,488 --> 01:16:04,592 ♪ Linn helge ja vihm kukub väljas maha 851 01:16:05,726 --> 01:16:07,630 ♪ Ma ei taha minna 852 01:16:11,132 --> 01:16:14,134 ♪ Ma igatsen sind kui sa pole läheduses 853 01:16:14,136 --> 01:16:18,673 ♪ Pole nii lihtne öelda valjusti kõik need sõnad 854 01:16:19,507 --> 01:16:21,476 ♪ Ma tunnen, kui olen üksi 855 01:16:23,677 --> 01:16:27,312 ♪ Ja ma ei kuule sind helistamas 856 01:16:29,251 --> 01:16:31,287 ♪ Ära jäta mind siia üksi 857 01:16:34,288 --> 01:16:35,854 ♪ Sest isegi kui ma seda ütlesin 858 01:16:35,856 --> 01:16:38,159 ♪ Sa ei kuuleks seda, 859 01:16:41,162 --> 01:16:44,630 ♪ Ma ei kuule sind helistamas 860 01:16:46,333 --> 01:16:48,436 ♪ Ära jäta mind siia üksi 861 01:16:49,804 --> 01:16:51,806 ♪ Ära jäta mind siia üksi ♪ 862 01:16:58,246 --> 01:17:00,382 Aitäh. Tänan teid kõiki niipalju tulemisest. 863 01:17:05,287 --> 01:17:06,655 Peame tegema teie armastuslaulu. 864 01:17:08,523 --> 01:17:10,723 See pole veel valmis. 865 01:17:10,725 --> 01:17:12,791 Muidugi on see valmis. See on nüüd või mitte kunagi. 866 01:17:12,793 --> 01:17:13,993 Meil pole nii palju laule. 867 01:17:14,018 --> 01:17:15,861 Isa, teeme nii Kõik peab minema. 868 01:17:15,863 --> 01:17:17,330 Aga see on meie suur finaal. 869 01:17:17,332 --> 01:17:18,798 Kõik peab minema on meie suur finaal. 870 01:17:18,800 --> 01:17:20,836 Kas sa tõesti mitte hakkad seda laulu mängima? 871 01:17:22,537 --> 01:17:24,340 Sam. Sam. 872 01:17:26,675 --> 01:17:28,277 Sa pead laulu mängima. 873 01:17:44,492 --> 01:17:49,765 Selle järgmise laulu nimi on Pilgutage miljon miili. 874 01:17:51,332 --> 01:17:53,866 Üks, kaks, kolm, neli. 875 01:18:27,801 --> 01:18:31,539 ♪ Olime otse tee ääres 876 01:18:32,439 --> 01:18:36,276 ♪ Peidus tänavavalgustite käes 877 01:18:36,278 --> 01:18:43,383 ♪ Ootame üksteist öös hääbuma 878 01:18:43,385 --> 01:18:47,452 ♪ Tahan lihtsalt sinuga olla täna õhtul 879 01:18:47,454 --> 01:18:50,990 ♪ Ära kunagi mõtle kunagi lahkumisele 880 01:18:50,992 --> 01:18:55,294 ♪ Ma tahan teie mälu arendada in the back of my mind 881 01:18:55,296 --> 01:18:58,964 ♪ Nii et ma näen su nägu kui ma silmad kinni panen 882 01:18:58,966 --> 01:19:03,936 ♪ Ma tahan veel üht päeva sinuga koos olla 883 01:19:03,938 --> 01:19:06,242 ♪ Veel üks öö 884 01:19:07,841 --> 01:19:11,678 ♪ Veel üks päev teiega 885 01:19:11,680 --> 01:19:14,016 ♪ Veel üks öö 886 01:19:15,483 --> 01:19:18,451 ♪ Miljoni miili kaugusel 887 01:19:18,453 --> 01:19:21,390 ♪ Sirutan ikka käe oma armastuse eest 888 01:19:23,390 --> 01:19:25,857 ♪ Ükskõik kui kaugel 889 01:19:25,859 --> 01:19:27,927 ♪ Ma ulatan endiselt käe 890 01:19:27,929 --> 01:19:32,635 ♪ Sirutage oma armastuse poole 891 01:19:46,514 --> 01:19:49,415 ♪ Kõik need asjad, mida me ütlesime 892 01:19:49,417 --> 01:19:52,721 ♪ on kirjutatud meie südamesse 893 01:19:54,122 --> 01:19:56,988 ♪ Pole tähtis, kui lähedale me jõuame 894 01:19:56,990 --> 01:20:00,461 ♪ Oleme teineteisest ikka veel kaugel 895 01:20:05,432 --> 01:20:07,799 ♪ Sa ütlesid mulle, et olen julge 896 01:20:07,801 --> 01:20:11,372 ♪ Ja see jääb mulle meelde 897 01:20:12,841 --> 01:20:15,808 ♪ Sa ütlesid mulle, et olen julge 898 01:20:15,810 --> 01:20:18,981 ♪ Ja see jääb mulle meelde 899 01:20:20,582 --> 01:20:23,516 ♪ Sa käskisid mul olla julge 900 01:20:23,518 --> 01:20:26,488 ♪ Ja see jääb mulle meelde 901 01:20:28,456 --> 01:20:31,156 ♪ Sa käskisid mul olla julge 902 01:20:31,158 --> 01:20:34,028 ♪ Ja see jääb mulle meelde 903 01:20:35,063 --> 01:20:37,599 ♪ Ma mäletan seda ♪ 904 01:21:07,895 --> 01:21:09,795 See kõik on tema. 905 01:21:09,797 --> 01:21:12,067 Aitäh. Tänan teid nii palju väljatulekust. 906 01:21:16,037 --> 01:21:19,775 Ma arvan, et see võib olla meie viimane laul. 907 01:21:20,774 --> 01:21:24,943 Me ei ole olnud bänd väga kauaks. 908 01:21:24,945 --> 01:21:30,051 Aga see on väga eriline laul. 909 01:21:30,752 --> 01:21:32,388 See on selle koha kohta 910 01:21:33,822 --> 01:21:35,157 ja... 911 01:21:37,524 --> 01:21:39,427 No palju muid asju. 912 01:21:41,162 --> 01:21:42,898 Seda nimetatakse Everything Must Go. 913 01:21:57,011 --> 01:22:00,979 ♪ Kui ma seda kohta esimest korda teadsin 914 01:22:00,981 --> 01:22:04,817 ♪ See oli teine aeg 915 01:22:04,819 --> 01:22:07,186 ♪ Olime üksteisega seotud 916 01:22:07,188 --> 01:22:12,592 ♪ Nüüd me triivime rea lõpus 917 01:22:12,594 --> 01:22:15,027 ♪ Ja kuskil selle keskel 918 01:22:15,029 --> 01:22:18,867 ♪ Püüdsin sind leida seal seistes 919 01:22:19,600 --> 01:22:21,666 ♪ Ma tean, et sa oled kaugel 920 01:22:21,668 --> 01:22:26,638 ♪ Aga ma tunnen sind ikkagi siin kuskil 921 01:22:26,640 --> 01:22:28,476 ♪ Aga ma pean sellest lahti laskma 922 01:22:30,043 --> 01:22:32,948 ♪ Laske libiseda minu käte otsast 923 01:22:33,948 --> 01:22:36,848 ♪ Ma vaatan, kuidas sa selle lahti lased 924 01:22:36,850 --> 01:22:40,221 ♪ Hoidke seda mu südames olenemata sellest, kus ma olen 925 01:22:42,023 --> 01:22:43,688 ♪ Ma ei saa põgeneda 926 01:22:43,690 --> 01:22:45,657 ♪ Meie elust 927 01:22:45,659 --> 01:22:47,125 ♪ Peab jätkama 928 01:22:47,127 --> 01:22:49,128 ♪ Olenemata sellest, kus ma olen 929 01:22:49,130 --> 01:22:51,132 ♪ Aga ma tahan teada 930 01:22:52,132 --> 01:22:54,135 ♪ Kas ma saan sellel kõigel minna? 931 01:22:56,170 --> 01:22:57,506 ♪ Laske sellel kõigel minna ♪ 932 01:23:49,090 --> 01:23:51,760 Sam Fisher, daamid ja härrad. 933 01:23:52,193 --> 01:23:53,595 Minu isa. 934 01:24:18,920 --> 01:24:21,120 Kuidas läheb, poisid? 935 01:24:21,122 --> 01:24:24,956 Rose, tänan, et hoidsite laev vee peal. 936 01:24:24,958 --> 01:24:26,761 Või ma arvan, et aitab sellel uppuda. 937 01:24:27,761 --> 01:24:29,160 Tead, mida ma öelda tahan. 938 01:24:29,162 --> 01:24:30,830 Üritan tänada tuleku eest. 939 01:24:30,832 --> 01:24:33,068 Ei mingit muret. ma teeks midagi selle tüdruku jaoks. 940 01:24:34,268 --> 01:24:35,837 See teeb meid kahekesi. 941 01:24:38,773 --> 01:24:41,143 Sleater Kinney Dig Me Out. 942 01:24:42,676 --> 01:24:44,179 Suurepärane valik. 943 01:24:46,079 --> 01:24:47,181 Täname, et tulite. 944 01:24:49,283 --> 01:24:50,652 ma mõtlen 945 01:24:51,351 --> 01:24:53,689 te olete hämmastavad. 946 01:24:55,288 --> 01:24:56,625 Aga Sam? 947 01:24:57,291 --> 01:24:59,094 Aga Sam? 948 01:25:04,164 --> 01:25:05,830 See on ilmselt mu viimane võimalus 949 01:25:05,832 --> 01:25:07,700 et näidata oma oskusi 950 01:25:07,702 --> 01:25:09,704 pressitud vinüüli tarnijana. 951 01:25:17,211 --> 01:25:18,843 Kas sa tead Animal Collective'i? 952 01:25:21,381 --> 01:25:25,017 Ei? Teil peab olema see album. 953 01:25:25,019 --> 01:25:26,852 Vaata seda. Lihtsalt vaadake seda. 954 01:25:26,854 --> 01:25:29,021 - Olgu. - See liigub. 955 01:25:29,023 --> 01:25:31,322 Püha kurat. See tõesti liigub. 956 01:25:31,324 --> 01:25:32,692 Issand jumal, see on kohmakas. 957 01:25:32,694 --> 01:25:33,829 Oodake, kuni kuulete. 958 01:25:56,317 --> 01:25:57,752 Ma ei taha, et sa läheksid. 959 01:26:00,721 --> 01:26:02,356 Kas see on minu jaoks isekas? 960 01:26:04,492 --> 01:26:05,726 Ei. 961 01:26:09,229 --> 01:26:11,699 Me ei jõua kas meil on see? 962 01:26:20,373 --> 01:26:21,376 Siin. 963 01:26:30,752 --> 01:26:31,753 Ma armastan seda. 964 01:27:01,916 --> 01:27:03,784 Nii et olete end teeninud õlut. 965 01:27:05,386 --> 01:27:06,187 Jah? 966 01:27:09,489 --> 01:27:11,292 Jah, sa näed välja nagu sa võiksid ühte kasutada. 967 01:27:22,002 --> 01:27:23,304 Rock'n'rolli. 968 01:27:36,516 --> 01:27:37,853 See oli üks kuradi äge esinemine. 969 01:27:53,868 --> 01:27:54,970 Isa. 970 01:27:58,439 --> 01:27:59,374 Mis siis, kui ma jääksin? 971 01:28:46,520 --> 01:28:49,388 Oh, Frank. Sa jääd tööle hiljaks. 972 01:28:49,390 --> 01:28:50,656 Ma olen täpselt graafikus, ema. 973 01:28:50,658 --> 01:28:52,590 Jah, kindlasti oled. 974 01:28:52,592 --> 01:28:54,093 Ja ma kirjutasin kõik, mida vajate 975 01:28:54,095 --> 01:28:56,027 külmkapi küljes olevas märkuses. 976 01:28:56,029 --> 01:28:57,528 Ära unusta Jackie tuleb täna. 977 01:28:57,530 --> 01:28:59,397 Nii et proovige teda mitte anda raske aeg, jah? 978 01:28:59,399 --> 01:29:00,598 Lisaks töötan ma hilja, 979 01:29:00,600 --> 01:29:01,840 nii et ta teeb sulle õhtusööki. 980 01:29:01,865 --> 01:29:03,434 Ei, ma valmistan õhtusööki. 981 01:29:03,436 --> 01:29:05,105 Ta võib olla minu peakokk. 982 01:29:06,606 --> 01:29:08,907 Täna pole sigarette, Frank. 983 01:29:08,909 --> 01:29:10,342 Ma lähen tugevaks, näed? 984 01:29:10,344 --> 01:29:11,464 Mida kuradit sa teed? 985 01:29:11,489 --> 01:29:13,926 Sul pole lihaseid. 986 01:29:24,358 --> 01:29:25,590 Tere. 987 01:29:25,592 --> 01:29:26,627 Tere. 988 01:29:28,462 --> 01:29:29,531 Kuidas meil läheb? 989 01:29:30,530 --> 01:29:31,565 Kõik hea. 990 01:29:33,935 --> 01:29:36,905 Olgu. Ma olen siit ära. 991 01:29:38,139 --> 01:29:39,474 Nautige puid. 992 01:29:39,974 --> 01:29:41,409 Ärge põletage seda kohta. 993 01:30:14,108 --> 01:30:15,110 Tere. 994 01:30:16,476 --> 01:30:17,979 Kuulsin, et võin su siit leida. 995 01:30:20,514 --> 01:30:21,516 Tere. 996 01:30:22,115 --> 01:30:23,118 Tere. 997 01:30:24,518 --> 01:30:26,117 Kuidas sul läinud on? 998 01:30:26,119 --> 01:30:29,356 Minuga on kõik korras olnud. 999 01:30:29,990 --> 01:30:32,023 Kuidas Samil läheb? 1000 01:30:32,025 --> 01:30:36,128 Sam kohaneb lääneranniku elustiili juurde. 1001 01:30:36,130 --> 01:30:39,330 Aga ta armastab kooli. Tal läheb suurepäraselt. 1002 01:30:39,332 --> 01:30:40,601 See on suurepärane. 1003 01:30:43,703 --> 01:30:47,341 Niisiis, mida teeb baarmen soovitada? 1004 01:30:48,542 --> 01:30:50,011 Ta soovitab... 1005 01:30:51,545 --> 01:30:52,713 Hea kraam. 1006 01:30:54,614 --> 01:30:55,781 Jah, palun. 1007 01:31:04,190 --> 01:31:05,961 Kas sa ei pahanda, kui baarmen liitub sinuga? 1008 01:31:07,060 --> 01:31:08,063 Üldse mitte. 1009 01:31:14,100 --> 01:31:15,340 Sa ei saa sellest Dave'ile rääkida. 1010 01:31:25,179 --> 01:31:27,983 Tuleb aeglustada ja nautida. 1011 01:31:29,216 --> 01:31:30,018 eks? 1012 01:31:30,583 --> 01:31:31,586 Õige. 1013 01:31:35,088 --> 01:31:36,490 - Tervist. - Tervist. 1014 01:31:46,199 --> 01:31:47,598 See loomade kollektiivne rekord, 1015 01:31:47,600 --> 01:31:49,601 Minu tüdrukud on kõige ilusam laul. 1016 01:31:49,603 --> 01:31:51,135 - Ma armastan seda. - See on laul! 1017 01:31:51,137 --> 01:31:52,403 - Aitäh. - Ma teadsin seda. 1018 01:31:52,405 --> 01:31:54,072 Ma teadsin, et sa saad selle. 1019 01:31:54,074 --> 01:31:55,773 Ma armastan seda, see on nii lihtne. 1020 01:31:55,775 --> 01:31:58,544 Mida? See on nii keeruline. 1021 01:31:58,546 --> 01:32:00,211 Muusikaliselt, see on väga keeruline. 1022 01:32:00,213 --> 01:32:02,417 Aga laulusõnad on lihtsad... 1023 01:32:14,761 --> 01:32:18,563 Olgu. Kes meil järgmisena on? 1024 01:32:18,565 --> 01:32:20,632 Sam Fisher. Sam Fisher siin? 1025 01:32:20,634 --> 01:32:22,103 - Mina. - Tule üles. 1026 01:32:32,645 --> 01:32:34,615 Tere. 1027 01:32:36,449 --> 01:32:39,250 See on minu esimene kord soolo esinemine, 1028 01:32:39,252 --> 01:32:41,121 nii et kannatage mind. 1029 01:32:41,721 --> 01:32:45,460 See on laul, mille kirjutasin 1030 01:32:47,127 --> 01:32:48,063 minu isaga. 1031 01:32:50,831 --> 01:32:53,134 Üks, kaks, kolm, neli. 1032 01:32:55,739 --> 01:33:00,739 Subtiitrid explosiveskull 1033 01:33:02,909 --> 01:33:06,113 ♪ Sinu süda on see, mis ta on 1034 01:33:07,247 --> 01:33:12,252 ♪ Sa seisid koridoris vaatab tagasi 1035 01:33:20,293 --> 01:33:22,863 ♪ Ma ei tea, mis see on 1036 01:33:24,430 --> 01:33:29,670 ♪ Ma ei saa oma südant teha tunneb niit 1037 01:33:36,510 --> 01:33:40,545 ♪ Ma ei kuule sind helistamas 1038 01:33:42,783 --> 01:33:45,620 ♪ Ära jäta mind siia üksi 1039 01:33:49,355 --> 01:33:51,623 ♪ Isegi kui ma seda ütlesin 1040 01:33:51,625 --> 01:33:54,128 ♪ Sa ei kuuleks seda, 1041 01:33:58,465 --> 01:34:02,800 ♪ Sõidame ja tuled kustuvad 1042 01:34:02,802 --> 01:34:07,809 ♪ Linn helge ja vihm kukub väljas maha 1043 01:34:09,275 --> 01:34:11,645 ♪ Ma ei taha koju minna 1044 01:34:15,716 --> 01:34:19,817 ♪ Ma igatsen sind kui sa pole läheduses 1045 01:34:19,819 --> 01:34:25,326 ♪ Pole nii lihtne öelda valjusti kõik need sõnad 1046 01:34:26,726 --> 01:34:28,930 ♪ Ma tunnen, kui olen üksi 1047 01:34:32,365 --> 01:34:36,300 ♪ Ma ei kuule sind helistamas 1048 01:34:38,605 --> 01:34:41,242 ♪ Ära jäta mind siia üksi 1049 01:34:44,744 --> 01:34:47,379 ♪ Sest isegi kui ma seda ütlesin 1050 01:34:47,381 --> 01:34:49,884 ♪ Sa ei kuuleks seda, 1051 01:34:53,621 --> 01:34:57,688 ♪ Ma ei kuule sind helistamas 1052 01:35:00,327 --> 01:35:02,797 ♪ Ära jäta mind siia üksi 1053 01:35:04,364 --> 01:35:06,533 ♪ Ära jäta mind siia üksi 1054 01:35:11,372 --> 01:35:15,607 ♪ Räägi kohe, tänavad on üle ujutatud 1055 01:35:15,609 --> 01:35:18,610 ♪ Südamed valju, tunneme seda oma veres 1056 01:35:18,612 --> 01:35:24,719 ♪ Ja nüüd löövad meie südamed valjusti 1057 01:35:28,454 --> 01:35:32,758 ♪ Räägi kohe, tänavad on üle ujutatud 1058 01:35:32,760 --> 01:35:35,760 ♪ Südamed valju, tunneme seda oma veres 1059 01:35:35,762 --> 01:35:41,802 ♪ Ja nüüd löövad meie südamed valjusti 1060 01:35:45,005 --> 01:35:50,278 ♪ Soovin, et oleksin öelnud mida ma tollal silmas pidasin 1061 01:35:53,680 --> 01:35:58,485 ♪ Soovin, et oleksin öelnud mida ma tollal silmas pidasin 1062 01:36:02,088 --> 01:36:07,394 ♪ Soovin, et oleksin öelnud mida ma tollal silmas pidasin 1063 01:36:10,863 --> 01:36:15,869 ♪ Soovin, et oleksin öelnud mida ma tol ajal silmas pidasin ♪