1
00:00:41,050 --> 00:00:43,340
<i>Ne dopustite nikome da dođe</i>
<i>između nas više.</i>

2
00:00:43,550 --> 00:00:45,840
<i>Ne dopustite nikome da dođe</i>
<i>između nas više.</i>

3
00:00:46,050 --> 00:00:48,340
Ne daj nikome da dođe
između nas više.

4
00:00:48,550 --> 00:00:54,390
Ne daj nikome da dođe
među nama više...

5
00:01:14,620 --> 00:01:16,490
Javljaju li se?

6
00:03:24,300 --> 00:03:27,010
pomozi mi!

7
00:03:39,940 --> 00:03:42,650
Cigareta!

8
00:03:45,570 --> 00:03:48,070
Vatra!

9
00:03:54,740 --> 00:03:57,870
Imao sam nevjerojatan san.

10
00:03:58,080 --> 00:04:02,670
Bio sam u šumi, trčao sam bos.
Bio sam povrijeđen i progonjen.

11
00:04:02,870 --> 00:04:05,590
Što sam više trčao,
što je bliže dolazio.

12
00:04:05,790 --> 00:04:08,300
-Tko je bio progonitelj?
- Sebe.

13
00:04:08,500 --> 00:04:10,590
Trčala sam za sobom.

14
00:04:10,800 --> 00:04:13,090
Ne možete
imaju normalne snove?

15
00:04:13,300 --> 00:04:15,800
br.

16
00:04:16,010 --> 00:04:18,720
Ne želim biti kao svi ostali.

17
00:04:18,930 --> 00:04:22,680
ja sam umoran
Jučer nismo trebali izaći.

18
00:04:22,890 --> 00:04:25,180
- Možeš malo spavati.
- Smiješno.

19
00:04:25,390 --> 00:04:28,520
- Znam dobro voziti.
- Kao prošli put?

20
00:04:28,730 --> 00:04:32,480
- Bilo je kasno i bio sam umoran.
- Umoran?

21
00:04:32,690 --> 00:04:38,740
- Bio si jako pijan!
- Upravo si me ostavio.

22
00:04:41,030 --> 00:04:45,410
- Nadam se da je bio vrijedan toga.
- Da, nevjerojatno!

23
00:04:45,620 --> 00:04:48,950
- Kurvo jedna!
-Seksualni manijak!

24
00:04:49,160 --> 00:04:52,080
- Lak broj!
-Jeftina kurva!

25
00:04:55,420 --> 00:05:00,000
- Ima li ovdje cool mjesta?
- Samo vijećnica.

26
00:05:00,210 --> 00:05:03,340
Htio sam se ustrijeliti
da sam živio ovdje.

27
00:05:03,550 --> 00:05:06,260
Drugi je ritam.

28
00:05:06,470 --> 00:05:10,010
I nećemo tulumariti.
Idemo na mopsa.

29
00:05:13,760 --> 00:05:17,930
Ne tako glasno!
Odjebi, Marie!

30
00:06:00,680 --> 00:06:04,010
Hajde, Hendrix! Brže!

31
00:06:04,430 --> 00:06:11,100
Brže, Hendrix!
hajde hajde

32
00:06:11,310 --> 00:06:15,270
Ne vrišti tako, Tom.
Zaboli me glava.

33
00:06:15,480 --> 00:06:19,650
- Kada će Alex zapravo doći?
- Nakon što se okupate.

34
00:06:19,860 --> 00:06:24,030
Alex me nikad nije vidio
u ovoj kaubojskoj odjeći.

35
00:06:24,240 --> 00:06:29,450
Idi i okupaj se.
Možete ga staviti poslije.

36
00:06:35,500 --> 00:06:38,830
Pa, da. To je dobro.

37
00:06:39,670 --> 00:06:43,420
Nastaviti. Brže!

38
00:06:45,920 --> 00:06:50,090
Pogledaj me! Pogledaj me!

39
00:07:47,010 --> 00:07:51,600
- Pogledaj cestu, Marie!
- Još si sretan.

40
00:07:59,940 --> 00:08:04,530
-Jesi li siguran da je ovo pravi put?
- Da, polijećemo za 50 metara.

41
00:08:04,730 --> 00:08:09,110
Skreni desno tamo,
i gledajte ravno naprijed četiri kilometra.

42
00:08:09,320 --> 00:08:14,330
- Moraš znati put.
- Ovdje je samo traktorski promet.

43
00:08:14,530 --> 00:08:19,120
Četiri kilometra ovom cestom,
a auto je krš.

44
00:08:21,410 --> 00:08:25,790
- Ne možeš uvijek popustiti.
- Ne radim to sa svima.

45
00:08:26,000 --> 00:08:29,960
Odjebi, Marie.
Uvijek je isto.

46
00:08:31,420 --> 00:08:33,720
- Stani!
-Što je to?

47
00:08:33,920 --> 00:08:36,430
Vidio sam nekoga.

48
00:08:36,640 --> 00:08:41,220
- Nije smiješno, Alex.
- Ne šalim se. Vidio sam nekoga.

49
00:08:41,430 --> 00:08:44,980
Prestani se zajebavati.

50
00:08:48,310 --> 00:08:51,440
Vrati se, Alex!

51
00:08:53,320 --> 00:08:56,230
Alex!

52
00:09:03,320 --> 00:09:06,030
Prokletstvo!

53
00:09:07,080 --> 00:09:09,160
Alex!

54
00:09:11,450 --> 00:09:15,620
je li ovo šala,
hoćeš li požaliti!

55
00:09:16,880 --> 00:09:19,590
Gdje si, Alex?

56
00:09:23,130 --> 00:09:25,840
Alex?

57
00:09:27,090 --> 00:09:30,430
gdje si

58
00:09:33,350 --> 00:09:36,470
Mogu li te sada pronaći...!

59
00:09:44,610 --> 00:09:47,320
Ovo nije smiješno!

60
00:09:49,190 --> 00:09:52,320
Alex!

61
00:09:54,820 --> 00:09:57,530
Alex?

62
00:10:00,040 --> 00:10:02,950
Alex!

63
00:10:06,500 --> 00:10:12,130
budalo!
Vrati se! Vrati se!

64
00:10:12,340 --> 00:10:15,460
hajde
Ovo nije smiješno!

65
00:10:15,670 --> 00:10:19,220
Alex! Izrezati!

66
00:10:19,430 --> 00:10:23,600
-Što da sam te ostavio?
- Vrlo smiješno.

67
00:10:23,800 --> 00:10:26,510
Nasmrt si me prestrašio.

68
00:10:26,930 --> 00:10:29,430
Samo se smij, ti!

69
00:10:29,640 --> 00:10:32,350
Vi ne posjedujete
smisao za humor, Marie!

70
00:10:42,780 --> 00:10:45,700
evo ga

71
00:10:49,870 --> 00:10:53,410
Znam zašto si to napravio
tvoji ispiti su tako laki.

72
00:10:53,620 --> 00:10:57,160
Ako ste ovdje svaki vikend,
zar nemaš što drugo raditi.

73
00:10:57,370 --> 00:11:02,590
Ovdje je tiho i mirno.
Jedino što čujete je vlak.

74
00:11:09,050 --> 00:11:11,760
Smiri se, Hendrix.

75
00:11:12,380 --> 00:11:16,550
Hej, tata!
Opustiti. Ne grize.

76
00:11:16,760 --> 00:11:20,930
- Misliš na mene ili na psa?
- Ovo je moj otac, Marie.

77
00:11:21,140 --> 00:11:24,270
- Veselim se tome.
- Vidio sam tvoju sliku.

78
00:11:24,480 --> 00:11:26,560
-Da�?
- Da, onaj koji sam uzeo u Španjolskoj.

79
00:11:26,770 --> 00:11:29,270
- Na kaminu je.
- Svi ste vi dio interijera.

80
00:11:29,480 --> 00:11:33,440
A ovo je Tom.
Sretan što me vidiš, kauboju?

81
00:11:33,650 --> 00:11:37,200
Da, mora biti sigurno!

82
00:11:39,490 --> 00:11:43,870
Čeka cijeli dan.
I tvoja majka je bila zabrinuta.

83
00:11:44,080 --> 00:11:47,000
Uvijek je zabrinuta.

84
00:11:47,200 --> 00:11:50,960
- Ima hrane u pećnici.
- Rekao sam da nam ništa ne treba.

85
00:11:51,170 --> 00:11:54,920
- U slučaju da nisi jeo.
-Tipično!

86
00:11:55,130 --> 00:11:57,840
Stavila sam Toma
i pokaže Marie u sobu.

87
00:11:58,050 --> 00:12:02,010
Imam posla.
Laku noć.

88
00:12:02,220 --> 00:12:03,880
- Vidimo se sutra.
-Laku noć.

89
00:12:04,090 --> 00:12:06,800
Sanjaj dalje.

90
00:12:07,430 --> 00:12:11,810
-Je li ovo bila farma?
- Da, otac ju je obnovio.

91
00:12:12,020 --> 00:12:16,390
Ima ih mnogo u okolici.
Većina je u ruševinama.

92
00:12:16,600 --> 00:12:20,150
- Ovdje žive već pet godina.
- Što kažu susjedi?

93
00:12:20,360 --> 00:12:25,570
Lokalno stanovništvo?
Mislili su da su hipiji.

94
00:12:25,780 --> 00:12:29,110
Ali sada je dobro.
Tamo je moja soba.

95
00:12:29,320 --> 00:12:35,160
ovuda.
Ovo je soba mojih roditelja.

96
00:12:35,580 --> 00:12:39,950
Tomova soba je tamo.
Spavat ćeš u gostinjskoj sobi.

97
00:12:52,880 --> 00:12:56,430
Pa, da.

98
00:12:57,050 --> 00:12:58,930
Ne!

99
00:12:59,970 --> 00:13:03,720
-Laku noć!
<i>-Jesi li to ti, Alexia?</i>

100
00:13:04,970 --> 00:13:09,140
To je moja majka.
Samo idi. Odmah se vraćam.

101
00:13:11,650 --> 00:13:16,860
<i>-Zdravo, majko.</i>
<i>-Ima li vaša prijateljica sve što joj treba?</i>

102
00:14:21,080 --> 00:14:26,080
Lijepo je imati privatnu kupaonicu, ha?
Trebam li uključiti grijanje?

103
00:14:26,290 --> 00:14:31,710
- Od tada to mogu.
-Što ti misliš?

104
00:14:31,920 --> 00:14:35,460
To je poput kućice za lutke.

105
00:14:45,050 --> 00:14:49,020
Ima djevojku
ne želi odustati.

106
00:14:49,220 --> 00:14:53,190
-Zašto te zanima?
- Onda ne može biti tako loš.

107
00:14:53,390 --> 00:14:57,770
Uvijek sumnjam u one samce.
Budite tako dobri!

108
00:14:57,980 --> 00:15:01,530
Lako je provjeriti dame
kad ste zauzeti.

109
00:15:01,730 --> 00:15:06,110
Možda ste u pravu.

110
00:15:08,610 --> 00:15:12,160
-Možda mu se ne sviđam.
-Kako mu je djevojka?

111
00:15:12,370 --> 00:15:15,290
Ona je Brazilka.
Zajedno smo tri mjeseca.

112
00:15:15,500 --> 00:15:19,040
Zašto brazilski?
Voli li egzotiku?

113
00:15:19,250 --> 00:15:25,090
Moram požuriti i pocrnjeti.
Trebali ste vidjeti njezino tijelo!

114
00:15:25,290 --> 00:15:29,880
- Mogu plesati salsu s tobom.
-Nemoj ih sada skloniti.

115
00:15:31,340 --> 00:15:35,090
Kada ćeš riskirati, Marie?

116
00:15:35,300 --> 00:15:37,800
-Izrezati.
- Bit ćeš stara djevica.

117
00:15:38,010 --> 00:15:43,230
- Nisam toliko impulzivan.
- Ne, samo se bojiš.

118
00:15:43,430 --> 00:15:46,560
- Idem van i popušim.
- Idem u krevet.

119
00:15:47,190 --> 00:15:50,520
Nemoj biti budan prekasno.
Budim te u devet sati.

120
00:15:50,730 --> 00:15:53,860
-Kakav je plan?
- Prvo međunarodno pravo.

121
00:15:54,070 --> 00:15:56,360
- Laku noć, Alex.
-Laku noć.

122
00:15:56,570 --> 00:16:01,160
Alex?
Lijepo pozdraviti vašu obitelj.

123
00:16:26,180 --> 00:16:31,180
Hajde, Hendrix.
Pa, da. hajde

124
00:18:20,640 --> 00:18:23,350
Laku noć, Hendrix.

125
00:23:10,250 --> 00:23:12,750
Da, dolazim!

126
00:23:13,790 --> 00:23:17,340
Što je ovo nešto?
Začepi, Hendrix.

127
00:23:17,550 --> 00:23:20,880
tko je to

128
00:23:22,550 --> 00:23:24,430
Na što se odnosi?

129
00:25:14,720 --> 00:25:19,730
- Što je, mama?
-Ništa. Samo idi opet u krevet.

130
00:25:19,940 --> 00:25:22,230
-Kakav je to zvuk?
- Učini kako ti kažem, Tome.

131
00:25:22,440 --> 00:25:25,770
Vrati se u svoju sobu.

132
00:25:32,860 --> 00:25:35,780
Danijel?

133
00:25:36,620 --> 00:25:40,160
Danijel? Daniel!

134
00:32:37,160 --> 00:32:39,870
Sranje, to je TV utičnica!

135
00:32:40,290 --> 00:32:44,040
Što da radim?

136
00:36:49,240 --> 00:36:54,870
Zašto...? Zašto...?

137
00:37:17,590 --> 00:37:19,890
Prokleti!

138
00:37:57,000 --> 00:38:01,380
Alex? Alex?

139
00:38:04,920 --> 00:38:07,010
Alex!

140
00:38:35,150 --> 00:38:41,410
<i>Mama! Mama! Mama!</i>

141
00:38:52,250 --> 00:38:56,210
mama! Mama! Mama!

142
00:39:35,830 --> 00:39:41,040
Pogledaj me! Ako je htio ubiti
ti, on je sve to učinio.

143
00:39:41,250 --> 00:39:46,040
Slušaj me, Alex.
Pogledaj me sad!

144
00:39:46,250 --> 00:39:51,470
Gdje mogu pronaći telefon?
U kuhinji?

145
00:39:51,670 --> 00:39:57,300
U kuhinji? Odgovori mi, Alex!
Trebam pomoć!

146
00:39:57,510 --> 00:40:01,680
vratit ću se
Vratit ću se, Alex.

147
00:40:01,890 --> 00:40:06,060
Moram vidjeti
ako ima još koga u kući.

148
00:40:30,660 --> 00:40:32,960
To nije istina!

149
00:43:57,500 --> 00:44:02,290
Telefonska linija je prekinuta.
Izvući ću te odavde.

150
00:46:04,890 --> 00:46:08,640
Ne tako glasno!
On nas čuje.

151
00:46:16,980 --> 00:46:21,150
Ne budi glup! Bilo je to malo prije.

152
00:46:22,400 --> 00:46:25,740
Alex!

153
00:46:34,080 --> 00:46:40,330
Bit ćemo dobro, Alex.
Čak i ako se moramo boriti.

154
00:46:52,010 --> 00:46:54,720
Ostali su bili sami,
ali nas je dvoje.

155
00:48:03,530 --> 00:48:05,820
Još samo malo.

156
00:48:06,240 --> 00:48:08,530
Ustala sam, Alex!

157
00:48:44,180 --> 00:48:47,100
Nalazimo se na benzinskoj postaji.

158
00:48:59,820 --> 00:49:04,410
Ovo nam je jedina šansa.
Nož...

159
00:49:05,450 --> 00:49:08,580
U slučaju da nisam
će se vratiti.

160
00:50:21,760 --> 00:50:24,050
-Propustiti!
- Zovite policiju!

161
00:50:25,510 --> 00:50:27,600
Što?

162
00:50:30,520 --> 00:50:33,440
Propustiti!

163
00:50:41,990 --> 00:50:43,650
Bok, Jimmy.

164
00:50:45,740 --> 00:50:48,450
-Ustati?
- Sasvim dobro.

165
00:50:50,740 --> 00:50:53,870
Jesi li sama večeras?

166
00:50:55,540 --> 00:50:59,710
Da, malo je ljudi vikendom.

167
00:50:59,920 --> 00:51:04,920
- Dakle, kolibu su tebi ostavili?
- Da, tako je.

168
00:51:09,720 --> 00:51:14,300
Nije loše mjesto
� povedi djevojku sa sobom.

169
00:51:14,510 --> 00:51:17,640
Nemojte reći da niste.

170
00:51:17,850 --> 00:51:23,270
Šef me htio otpustiti
da sam nekoga doveo.

171
00:51:26,810 --> 00:51:35,570
Dame će sigurno doći ovamo
koji žele neku "posebnu uslugu".

172
00:51:37,240 --> 00:51:42,450
Pale te.
Je li tako, Jimmy?

173
00:51:42,870 --> 00:51:45,990
Da, možda.

174
00:51:53,710 --> 00:51:56,630
Što ti misliš, Jimmy?
Sviđaju li vam se?

175
00:51:58,920 --> 00:52:02,880
Da, ti ih oblačiš.

176
00:52:03,090 --> 00:52:05,590
- Štite li?
- Protiv čega?

177
00:52:05,800 --> 00:52:07,890
Sunce, Jimmy.

178
00:52:08,100 --> 00:52:13,930
Postoje sunčane naočale,
pa štite oči.

179
00:52:19,560 --> 00:52:22,690
Što sam ti dužan?

180
00:52:23,110 --> 00:52:26,440
Benzin košta 28.
Nosite li i vi sunčane naočale�?

181
00:52:26,650 --> 00:52:32,490
Ne, ali moram popiti piće.
Imate li bocu J i B?

182
00:53:02,310 --> 00:53:05,640
- Radije bih uzeo Campbell's.
- Da, naravno.

183
00:53:08,560 --> 00:53:13,770
Sada je ilegalno prodavati alkohol.
Ne govori ništa šefu.

184
00:53:13,980 --> 00:53:15,650
Obećajem ti to.

185
00:53:57,770 --> 00:53:59,230
ZATVORENO

186
00:54:15,490 --> 00:54:17,780
Prokletstvo!

187
00:55:13,450 --> 00:55:15,950
Što si gledao, Jimmy?

188
00:55:17,620 --> 00:55:20,750
Što si gledao?

189
00:59:07,180 --> 00:59:13,230
Bože, uzmi ga! hajde

190
00:59:13,440 --> 00:59:16,350
<i>-Policija!</i>
-Halo?

191
00:59:16,560 --> 00:59:20,520
- Moraš mi pomoći!
<i>-Kakve je to veze?</i>

192
00:59:20,730 --> 00:59:24,070
Sorals živi blizu Puyannea.
Ja sam prijateljica kćeri.

193
00:59:24,280 --> 00:59:27,820
Netko je sinoć provalio.
I sve ih je pobio!

194
00:59:28,240 --> 00:59:31,160
Poveo je mog prijatelja sa sobom.
Tako je se bojim!

195
00:59:31,370 --> 00:59:33,240
Ubio je tipa
na benzinskoj postaji.

196
00:59:33,450 --> 00:59:36,160
<i>-Jeste li na benzinskoj postaji?</i>
- da

197
00:59:36,370 --> 00:59:44,710
<i>-Koja stanica?</i>
-Čekaj malo. Potražit ću ga.

198
00:59:50,760 --> 00:59:55,340
Ne znam koja stanica.
Vozi stari smeđi kombi.

199
00:59:55,550 --> 00:59:57,640
<i>Jeste li uzeli broj auta?</i>

200
00:59:57,850 --> 01:00:00,140
Ne, ležao sam u autu!

201
01:00:00,350 --> 01:00:03,480
<i>Ovdje ih ima mnogo.</i>
<i>Bez broja...</i>

202
01:00:03,680 --> 01:00:07,850
Stara navika nije
tako je teško pronaći ovdje?

203
01:00:08,060 --> 01:00:10,980
<i>Opustite se i recite nam gdje ste.</i>

204
01:00:11,190 --> 01:00:16,610
Otišao je s njom svojim putem.
Dođi brzo ili će umrijeti!

205
01:00:16,820 --> 01:00:19,530
<i>Ne možemo vam pomoći</i>
<i>kada ne znamo gdje si.</i>

206
01:00:19,950 --> 01:00:23,700
Uključujem se na stanici,
Možda ga nađeš!

207
01:00:32,250 --> 01:00:36,840
Ključevi, ključevi...

208
01:03:35,730 --> 01:03:39,060
Gdje ti živiš, govno jedno?

209
01:05:49,380 --> 01:05:52,500
Prokletstvo!

210
01:05:53,760 --> 01:05:55,840
Gdje je postao?

211
01:14:00,390 --> 01:14:04,980
Što želiš s Alexom?
Napalio si je, ha?

212
01:14:05,190 --> 01:14:07,480
I ja to radim.

213
01:14:07,900 --> 01:14:10,820
Palim i nju.

214
01:16:57,830 --> 01:17:00,950
Svjetla su ugašena.
Izgleda zatvoreno.

215
01:17:01,160 --> 01:17:04,290
Pogledat ćemo.

216
01:17:11,380 --> 01:17:14,720
Idi pozadi, Fred.
Budite oprezni!

217
01:17:14,920 --> 01:17:17,430
Da naravno.

218
01:17:32,650 --> 01:17:35,770
Stražnja vrata su zaključana. moramo...

219
01:17:35,980 --> 01:17:38,070
Nazovi stožer.

220
01:17:43,280 --> 01:17:48,280
<i>Patrolno vozilo br. 214 zove.</i>

221
01:17:52,250 --> 01:17:57,040
<i>Patrolno vozilo br. 214 zove.</i>
<i>Ovdje imamo žrtvu ubojstva.</i>

222
01:18:02,460 --> 01:18:05,380
Bože moj!

223
01:18:27,900 --> 01:18:30,820
Ja sam, Alex.
Ja sam.

224
01:18:42,700 --> 01:18:44,790
Gotovo je.

225
01:19:14,190 --> 01:19:17,520
tamo... tamo...

226
01:19:30,870 --> 01:19:35,040
Ne diraj me!
Ne diraj me, rekao sam!

227
01:19:36,290 --> 01:19:39,620
Gotovo je.
On je mrtav.

228
01:19:39,830 --> 01:19:42,960
što kažeš Makni se!

229
01:19:43,170 --> 01:19:46,710
- Gotovo je, Alex.
- Makni se!

230
01:19:52,550 --> 01:19:56,720
Gotovo je, Alex.
Ja sam ga ubio.

231
01:19:57,760 --> 01:20:02,980
-Alex! hajde
-Bježi od mene!

232
01:20:03,180 --> 01:20:07,980
Dođi ovamo, Alex. Gotovo je.
Sada ti ne može ništa.

233
01:20:08,400 --> 01:20:11,320
Ti luda droljo!
Razbit ću ti glavu!

234
01:20:11,520 --> 01:20:15,690
Ja sam. Marie, tvoja prijateljica.
Ja sam na tvojoj strani.

235
01:20:15,900 --> 01:20:18,820
Ubio sam ga, Alex.
Gotov je, mrtav.

236
01:20:19,240 --> 01:20:21,950
Ubio si mi cijelu obitelj!

237
01:20:22,370 --> 01:20:26,540
Ne znaš što govoriš.
Nisam ih mogao spasiti.

238
01:20:27,580 --> 01:20:32,790
Sve će biti dobro.
Moraš mi vjerovati, Alex.

239
01:20:33,830 --> 01:20:36,340
Smiri se sada.

240
01:21:13,030 --> 01:21:16,780
Morat ćete platiti za ovo,
ti droljo!

241
01:21:28,670 --> 01:21:32,210
Ja ću se pobrinuti za tebe, Alex!

242
01:21:38,680 --> 01:21:41,800
Ja ću se pobrinuti za tebe, Alex!

243
01:22:05,160 --> 01:22:08,910
pomozi mi! pomozi mi!

244
01:22:12,450 --> 01:22:14,540
Pogon! Brzo!

245
01:22:14,750 --> 01:22:17,870
-Što se događa?
- Brzo! Pogon!

246
01:22:25,800 --> 01:22:29,130
-Što je dovraga...?
- Brzo!

247
01:22:39,140 --> 01:22:41,020
hajde

248
01:23:30,020 --> 01:23:32,100
Odsjeći ću ti glavu!

249
01:25:11,970 --> 01:25:15,930
Ti stvarno znaš kako
nekoga izluđuješ.

250
01:25:17,810 --> 01:25:20,520
voliš li me

251
01:25:21,560 --> 01:25:23,860
voliš li me

252
01:25:24,270 --> 01:25:27,190
Ne voliš me, zar ne?

253
01:25:28,230 --> 01:25:31,150
Ne voliš me?

254
01:25:39,490 --> 01:25:42,000
Zar me ne voliš?

255
01:25:42,410 --> 01:25:44,710
-Znači, ne voliš me?
- Da, onda!

256
01:25:45,120 --> 01:25:49,080
Da, volim te!

257
01:25:49,290 --> 01:25:55,760
Da, volim te!
volim te!

258
01:26:44,750 --> 01:26:49,970
Nitko neće doći
opet između nas. nikad vise

259
01:26:52,260 --> 01:26:57,470
<i>Nitko neće doći</i>
<i>između nas više.</i>

260
01:26:57,680 --> 01:27:00,810
<i>Nitko neće doći</i>
<i>između nas više.</i>

261
01:27:01,020 --> 01:27:03,940
<i>Nitko neće doći</i>
<i>između nas više.</i>

262
01:27:04,140 --> 01:27:07,270
<i>Nitko neće doći</i>
<i>između nas više.</i>

263
01:27:07,480 --> 01:27:10,190
<i>Nitko neće doći</i>
<i>između nas više.</i>

264
01:27:10,400 --> 01:27:13,320
<i>Nitko neće doći</i>
<i>između nas više.</i>

265
01:27:13,530 --> 01:27:18,320
Neću dopustiti nikome
stati opet između nas.

266
01:27:36,460 --> 01:27:40,220
Jeste li sigurni za
da me ne može vidjeti?