1
00:02:23,879 --> 00:02:26,080
No eres real.

2
00:02:31,639 --> 00:02:33,360
¿Me extrañaste?

3
00:04:21,759 --> 00:04:23,319
¿Lo que le pasó?

4
00:04:26,000 --> 00:04:27,279
Yo...

5
00:04:32,120 --> 00:04:33,639
¿Qué hay de ti?

6
00:04:36,519 --> 00:04:39,800
recuerda como
¿Pregunté por ese chico en la casa?

7
00:04:39,879 --> 00:04:41,160
¿Dennis?

8
00:04:42,000 --> 00:04:43,199
Sí.

9
00:04:46,000 --> 00:04:48,240
Creo que todavía está aquí en alguna parte.

10
00:04:49,279 --> 00:04:50,639
¿Un fantasma?

11
00:05:02,040 --> 00:05:03,279
Esperar.

12
00:05:05,759 --> 00:05:07,319
¿Puedo ir?

13
00:05:39,519 --> 00:05:43,560
¿Sabes cuantos

14
00:05:44,240 --> 00:05:47,079
las nubes vuelan

15
00:05:49,240 --> 00:05:52,360
muy por encima

16
00:05:54,040 --> 00:05:56,519
el gran mundo?

17
00:05:57,199 --> 00:06:00,480
dios el señor

18
00:06:02,399 --> 00:06:05,839
los ha contado

19
00:06:07,399 --> 00:06:11,000
así que ni uno solo

20
00:06:12,839 --> 00:06:16,120
se extravía

21
00:06:44,399 --> 00:06:46,240
Perdóneme.

22
00:07:45,519 --> 00:07:46,519
¡Mierda!

23
00:07:51,720 --> 00:07:53,160
¡Scherbe!

24
00:07:54,319 --> 00:07:55,639
¡Scherbe!

25
00:08:29,160 --> 00:08:31,439
¿Aquí fue donde lo vio por última vez?

26
00:08:32,120 --> 00:08:34,200
No lo vi. Sólo lo escuché.

27
00:08:34,799 --> 00:08:36,399
Desde detrás de la puerta.

28
00:08:39,000 --> 00:08:40,399
Estaba asustado.

29
00:08:41,600 --> 00:08:43,080
¿De qué?

30
00:08:43,159 --> 00:08:44,600
No sé.

31
00:08:45,159 --> 00:08:47,679
Algo pasó esa noche.

32
00:08:49,080 --> 00:08:50,480
Algo malo.

33
00:08:53,519 --> 00:08:55,559
Juri, a mi oficina, ahora.

34
00:08:56,440 --> 00:08:58,080
Acostúmbrate.

35
00:09:00,240 --> 00:09:01,840
Venga conmigo.

36
00:09:13,360 --> 00:09:15,159
Juri, ¿qué estás haciendo?

37
00:09:27,080 --> 00:09:28,559
Sin cámaras.

38
00:09:28,639 --> 00:09:30,519
Tu papá perdió un lugar.

39
00:09:31,480 --> 00:09:34,200
Toda esta ala no está en los planos.

40
00:09:37,360 --> 00:09:38,960
Qué reconfortante.

41
00:09:54,080 --> 00:09:55,919
¿Estás seguro de que estaba aquí?

42
00:09:56,960 --> 00:09:58,720
No hay nada aquí.

43
00:10:16,639 --> 00:10:18,679
¿Cuándo lo empapelaron?

44
00:10:32,919 --> 00:10:34,240
CASA SALA DE RECREACIÓN

45
00:10:59,279 --> 00:11:00,200
Ecos.

46
00:11:01,200 --> 00:11:02,519
¿Qué?

47
00:11:22,080 --> 00:11:24,600
Nadie ha estado aquí desde hace un siglo.

48
00:11:28,399 --> 00:11:29,960
Fue aquí.

49
00:11:31,039 --> 00:11:32,960
INFORMACIÓN COMUNIDAD CASA

50
00:11:35,879 --> 00:11:37,759
Estuve aquí con él.

51
00:11:39,279 --> 00:11:41,080
Con Dennis.

52
00:11:43,240 --> 00:11:45,519
"Información de la comunidad de la casa".

53
00:11:59,879 --> 00:12:00,879
Escuchar.

54
00:12:00,960 --> 00:12:04,000
Si el niño desapareció hace 30 años...

55
00:12:04,080 --> 00:12:06,720
¿Qué pasaría si él me trajera hasta aquí para que lo encontrara?

56
00:12:09,759 --> 00:12:11,000
Seguro.

57
00:12:12,919 --> 00:12:14,360
¿Te gusta el helado?

58
00:12:25,440 --> 00:12:26,360
No.

59
00:12:34,759 --> 00:12:36,679
Huele como si alguien hubiera muerto.

60
00:12:41,600 --> 00:12:43,000
¿Qué es eso?

61
00:12:49,639 --> 00:12:50,759
¡Juri!

62
00:12:50,840 --> 00:12:51,759
¡Juri!

63
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
¡Juri!

64
00:12:55,080 --> 00:12:56,000
¡Ayuda!

65
00:12:57,240 --> 00:12:58,519
¡Ayuda!

66
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
¡Préstamo!

67
00:12:59,679 --> 00:13:00,799
¡Juri!

68
00:13:07,360 --> 00:13:08,279
¡Ayuda!

69
00:13:09,559 --> 00:13:10,720
¡Ayuda!

70
00:13:15,320 --> 00:13:17,399
¡Ayuda! ¡Préstamo! ¡Ayuda!

71
00:13:20,039 --> 00:13:21,240
¡Ayuda!

72
00:13:29,639 --> 00:13:30,919
¡Ayuda!

73
00:13:40,519 --> 00:13:42,080
¡Préstamo, ayuda!

74
00:13:44,960 --> 00:13:46,120
¡Ayuda!

75
00:13:53,519 --> 00:13:54,679
¡Ayuda!

76
00:13:55,960 --> 00:13:57,000
¡Juri!

77
00:13:58,240 --> 00:13:59,480
¡Mierda! ¡Juri!

78
00:14:08,080 --> 00:14:09,440
¡Mierda! ¡Juri!

79
00:14:44,279 --> 00:14:45,200
¿Estás bien?

80
00:14:47,000 --> 00:14:48,039
Sí.

81
00:15:17,960 --> 00:15:19,200
¿Qué es eso?

82
00:15:38,039 --> 00:15:39,960
Todos lo conocían.

83
00:15:44,559 --> 00:15:47,679
NUESTRO DENIS.
LA CASA SALUDA A SU PRIMER BEBÉ

84
00:17:09,000 --> 00:17:11,119
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

85
00:17:16,279 --> 00:17:18,119
Dijeron que podía ir.

86
00:17:19,519 --> 00:17:21,000
¿Oh sí?

87
00:17:31,240 --> 00:17:32,799
¿Tu pierna está bien?

88
00:17:39,400 --> 00:17:41,519
¿Qué estaban haciendo ustedes dos allí?

89
00:17:43,519 --> 00:17:45,160
Estábamos perdidos.

90
00:17:45,839 --> 00:17:47,720
¿Y esa porquería?

91
00:17:53,160 --> 00:17:54,799
Me resbalé en un charco.

92
00:17:55,680 --> 00:17:57,319
No pasó nada.

93
00:18:00,640 --> 00:18:03,359
No puedo permitir que te pase nada más.

94
00:18:08,039 --> 00:18:10,759
Te quedarás en casa y no asistirás a la escuela mañana.

95
00:18:13,079 --> 00:18:14,680
¿Por qué?

96
00:18:16,359 --> 00:18:18,480
Quiero mostrarte algo.

97
00:20:13,640 --> 00:20:15,200
Jaschek.

98
00:20:19,119 --> 00:20:20,400
Tu...

99
00:20:22,119 --> 00:20:24,119
Ya no existes.

100
00:20:26,319 --> 00:20:27,559
Sí.

101
00:20:51,240 --> 00:20:52,920
Estoy esperando.

102
00:21:20,079 --> 00:21:21,240
De nuevo.

103
00:21:34,319 --> 00:21:36,559
¿No quieres o no puedes?

104
00:22:14,759 --> 00:22:16,160
Inepto.

105
00:22:27,000 --> 00:22:31,119
Debes reconocer su potencial.

106
00:22:31,200 --> 00:22:32,440
¿Oh?

107
00:22:33,200 --> 00:22:34,319
Sí.

108
00:22:35,400 --> 00:22:39,319
<i>Estoy seguro de que hay algunas cosas</i>
<i>Ella sería útil para.</i>

109
00:22:40,480 --> 00:22:42,480
¿No crees?

110
00:22:42,559 --> 00:22:44,240
Como siempre.

111
00:22:45,440 --> 00:22:46,960
Como siempre.

112
00:22:57,960 --> 00:22:59,400
¿Qué estás haciendo?

113
00:23:01,240 --> 00:23:02,559
Lo lamento.

114
00:23:03,079 --> 00:23:05,160
Sólo estoy perdiendo el tiempo.

115
00:23:10,240 --> 00:23:12,359
Soy yo quien debería disculparse.

116
00:23:14,160 --> 00:23:16,160
No debería presionarte.

117
00:23:17,599 --> 00:23:19,319
Por favor siéntate.

118
00:23:24,880 --> 00:23:26,599
Antes de continuar,

119
00:23:27,519 --> 00:23:29,960
deberíamos relajarnos un poco.

120
00:23:44,160 --> 00:23:46,079
Es usted tan amable conmigo, señor.

121
00:23:50,319 --> 00:23:52,160
Por favor, no tan formal.

122
00:24:11,559 --> 00:24:13,480
¿Hay algo que te preocupa?

123
00:24:27,640 --> 00:24:32,160
El amor es un arte
Puedes estudiar toda tu vida.

124
00:24:35,680 --> 00:24:37,559
La mayoría de la gente...

125
00:24:39,440 --> 00:24:43,200
están satisfechos con un aburrido,
existencia superficial.

126
00:24:47,240 --> 00:24:49,960
Pero tú eres diferente, ¿verdad?

127
00:24:56,519 --> 00:24:57,759
Sí.

128
00:25:01,880 --> 00:25:04,079
Buscas verdadera intimidad.

129
00:25:08,480 --> 00:25:12,240
Necesitas a alguien que te aprecie.

130
00:25:41,160 --> 00:25:42,799
Anda, siéntate.

131
00:26:14,319 --> 00:26:15,519
Probar.

132
00:27:20,799 --> 00:27:24,160
Está prohibido fumar
en todo el edificio.

133
00:27:30,880 --> 00:27:33,839
Es hora de algo de orden
Fue devuelto a este lugar.

134
00:27:35,480 --> 00:27:37,119
Y tu...

135
00:27:37,200 --> 00:27:39,240
me van a ayudar con eso.

136
00:27:46,680 --> 00:27:48,480
¿A dónde vas?

137
00:27:49,039 --> 00:27:50,799
Para configurar más.

138
00:27:52,480 --> 00:27:55,880
tu te quedas aqui
y dime cuando veas algo.

139
00:28:16,359 --> 00:28:18,680
JURI, JURI, JURI... 14:00, 15:00...

140
00:28:32,359 --> 00:28:33,680
Lo tengo.

141
00:28:54,640 --> 00:28:55,960
¿Sí?

142
00:28:56,839 --> 00:28:58,400
¡Piérdase!

143
00:28:59,400 --> 00:29:00,960
¿Conoces a un Juri?

144
00:29:03,200 --> 00:29:04,359
Sí.

145
00:29:04,440 --> 00:29:05,839
¿Quién está ahí?

146
00:29:08,160 --> 00:29:10,720
¿Podemos tal vez hablar en otro lugar?

147
00:29:19,200 --> 00:29:21,160
¿Dónde encontraste esto?

148
00:29:22,279 --> 00:29:24,440
En la sala de recreo de la antigua casa.

149
00:29:26,279 --> 00:29:28,680
El salón de recreo de la casa...

150
00:29:29,799 --> 00:29:31,160
¡Dios mío!

151
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
¡Qué jóvenes éramos todos!

152
00:29:33,400 --> 00:29:37,079
¿Qué significa?
¿"La casa da la bienvenida a su primer hijo"?

153
00:29:38,240 --> 00:29:39,960
No sé.

154
00:29:41,480 --> 00:29:44,160
Sólo recuerdo al chico del pasillo.

155
00:29:45,240 --> 00:29:46,559
Dennis.

156
00:29:47,880 --> 00:29:49,079
Sí.

157
00:29:50,240 --> 00:29:51,720
Pero esto...

158
00:29:54,240 --> 00:29:56,240
Es como los rompecabezas...

159
00:29:56,880 --> 00:30:01,160
Cuando falta una pieza,
Todo el panorama no tiene sentido.

160
00:30:05,880 --> 00:30:08,440
Tenemos que volver a unir a la gente.

161
00:30:09,279 --> 00:30:11,759
Juntos lo recordarán.

162
00:30:11,839 --> 00:30:14,799
¿Cómo vas a
sacarlos de sus apartamentos?

163
00:30:16,920 --> 00:30:18,400
Ni idea.

164
00:30:25,000 --> 00:30:28,200
Organizaremos una fiesta.
-¿Qué tipo de fiesta?

165
00:30:32,519 --> 00:30:35,599
¿Para celebrar el 40 aniversario de la casa?

166
00:30:52,519 --> 00:30:54,079
Funciona.

167
00:31:16,440 --> 00:31:17,799
Jaschek.

168
00:31:22,400 --> 00:31:23,759
Ven a mí.

169
00:31:50,240 --> 00:31:53,359
Te estaba buscando.
-¿Qué estás haciendo aquí?

170
00:31:53,440 --> 00:31:55,160
Perdí mi llave.

171
00:31:55,240 --> 00:31:56,759
¿Me puedes ayudar?

172
00:32:21,839 --> 00:32:23,200
Gracias.

173
00:32:23,279 --> 00:32:25,680
¿Tu padre no tiene llave?

174
00:32:32,680 --> 00:32:34,359
¿Está todo bien?

175
00:32:37,680 --> 00:32:39,200
¿Qué ocurre?

176
00:32:45,640 --> 00:32:46,880
¿Listo?

177
00:32:49,480 --> 00:32:50,400
Listo.

178
00:32:56,559 --> 00:33:01,799
Atención por favor, esto es
gestión de comunidad de casa.

179
00:33:02,960 --> 00:33:05,519
Todos los inquilinos originales

180
00:33:05,599 --> 00:33:07,160
se les pide que se reúnan hoy

181
00:33:07,920 --> 00:33:10,720
a las 6:00 p.m.

182
00:33:10,799 --> 00:33:12,960
en la sala de recreo de la casa.

183
00:33:14,559 --> 00:33:16,400
repito,

184
00:33:16,480 --> 00:33:20,000
Esta es la gestión comunitaria de casas.

185
00:33:20,079 --> 00:33:22,519
Se pregunta a todos los inquilinos originales

186
00:33:22,599 --> 00:33:26,119
<i>reunirnos hoy a las 6:00 p.m.</i>
<i>en el salón de recreo de la casa.</i>

187
00:33:26,200 --> 00:33:29,839
No cierra sin llave.
-Pensé que habías perdido el tuyo.

188
00:33:30,799 --> 00:33:33,119
¿Quieres que lo haga?
-No, puedo hacerlo.

189
00:33:34,319 --> 00:33:38,240
<i>Atención por favor, esto es</i>
<i>gestión de la comunidad de la casa...</i>

190
00:34:30,599 --> 00:34:31,960
¿Scherbe?

191
00:34:36,679 --> 00:34:38,320
¿Estás ahí?

192
00:34:42,079 --> 00:34:44,039
Scherbe, ¿puedes oírme?

193
00:35:10,679 --> 00:35:12,039
Scherbe.

194
00:35:19,239 --> 00:35:20,960
¿Quién eres?

195
00:35:25,159 --> 00:35:27,199
Vamos, levántate.

196
00:35:28,039 --> 00:35:30,559
¿Qué estás haciendo?
-¡Salgamos de aquí!

197
00:35:32,960 --> 00:35:33,880
¿Qué es esto?

198
00:35:43,519 --> 00:35:45,400
¿Dónde están las llaves?

199
00:35:47,480 --> 00:35:49,159
¿Quién eres?

200
00:35:54,519 --> 00:35:56,800
¿Qué estás haciendo aquí?

201
00:35:59,159 --> 00:36:01,000
¿Bebiste tu té?

202
00:36:05,679 --> 00:36:07,559
¿Qué le hiciste?

203
00:36:11,480 --> 00:36:12,400
¡No!

204
00:36:15,840 --> 00:36:17,320
¿Qué te ha hecho?

205
00:36:20,159 --> 00:36:22,760
Ella me ayudó cuando estaba mal.

206
00:36:22,840 --> 00:36:24,719
Scherbe, mírame. Soy yo.

207
00:36:25,480 --> 00:36:26,880
¡Cleo!

208
00:36:30,880 --> 00:36:32,039
¿Cleo?

209
00:36:32,840 --> 00:36:34,239
Mírame.

210
00:36:34,320 --> 00:36:36,400
Soy yo. ¿Puedes oírme?

211
00:36:37,559 --> 00:36:38,840
¡Scherbe!

212
00:36:39,679 --> 00:36:44,519
Tuvimos un bebé.
Lo perdiste por el vertedero de basura.

213
00:36:48,239 --> 00:36:49,159
No.

214
00:36:51,079 --> 00:36:52,000
No.

215
00:36:52,679 --> 00:36:54,960
No, eso no puede ser...

216
00:37:02,920 --> 00:37:04,360
Damas y caballeros,

217
00:37:04,960 --> 00:37:06,400
la rueda!

218
00:37:07,400 --> 00:37:10,519
Oh, cómo desearía poder girar esa rueda

219
00:37:10,599 --> 00:37:13,360
y gana estos maravillosos premios...

220
00:37:14,079 --> 00:37:15,960
¿A dónde vas?

221
00:37:17,199 --> 00:37:19,199
Para reunirse con amigos.

222
00:37:20,320 --> 00:37:22,360
...¡una motocicleta nueva!

223
00:37:23,199 --> 00:37:25,159
¿Cuándo volverás?

224
00:37:37,760 --> 00:37:40,440
Si tienes tanta curiosidad, ¿por qué no vienes?

225
00:37:53,880 --> 00:37:55,880
Tu papá nos encontrará pronto.

226
00:38:31,119 --> 00:38:33,159
No fue mi intención hacerlo.

227
00:38:37,239 --> 00:38:40,519
Todo estaba bien hasta que llegaste tú.

228
00:38:52,400 --> 00:38:53,360
Scherbe.

229
00:38:55,119 --> 00:38:56,920
Nos vamos a casa.

230
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
Lo que dijiste es verdad.

231
00:39:03,440 --> 00:39:05,159
Tuvimos un bebé.

232
00:39:06,679 --> 00:39:08,320
Lo perdí.

233
00:39:11,239 --> 00:39:13,800
¿Por qué querría recordar eso?

234
00:39:13,880 --> 00:39:14,800
¡Scherbe!

235
00:39:17,480 --> 00:39:18,880
Quédate aquí.

236
00:39:20,239 --> 00:39:22,880
Hasta que no quede nada de ti.

237
00:40:28,400 --> 00:40:29,960
Entonces, ¿de qué se trata esto?

238
00:40:39,960 --> 00:40:42,840
Ese es el hijo del administrador del edificio.

239
00:40:42,920 --> 00:40:44,719
¿Qué estamos haciendo aquí?

240
00:40:45,480 --> 00:40:47,679
Hola y gracias por venir.

241
00:40:49,559 --> 00:40:52,400
Hace muchos años, cuando te mudaste,

242
00:40:53,119 --> 00:40:54,719
aquí vivía un niño.

243
00:40:54,800 --> 00:40:58,960
¿Por qué, después de tantos años,
¿Recordaríamos a algún chico?

244
00:40:59,039 --> 00:41:02,440
Escúchalo, hombre.
-Porque no era un niño cualquiera.

245
00:41:04,280 --> 00:41:06,559
Fue el primer niño nacido aquí.

246
00:41:18,199 --> 00:41:20,719
Estáis todos aquí en esta foto con él.

247
00:41:36,079 --> 00:41:37,760
¡Increíble!

248
00:41:38,760 --> 00:41:40,679
¿Somos realmente nosotros?

249
00:43:41,599 --> 00:43:43,719
¿Cómo podríamos olvidar eso?

250
00:44:51,880 --> 00:44:53,400
Dame eso.

251
00:45:23,519 --> 00:45:27,760
Nunca serás feliz con ella.

252
00:45:32,480 --> 00:45:34,159
Libérame.

253
00:45:41,920 --> 00:45:43,159
Espera un momento.

254
00:45:53,440 --> 00:45:55,159
¿Qué estás haciendo aquí?

255
00:45:58,599 --> 00:45:59,960
Padre.

256
00:46:00,559 --> 00:46:01,960
¡Padre!

257
00:46:06,360 --> 00:46:07,320
¡Tú, cerdo!

258
00:46:20,199 --> 00:46:22,599
¿Qué le hiciste a mi hija?

259
00:46:25,159 --> 00:46:26,599
Si no recuerdo mal,

260
00:46:27,800 --> 00:46:31,880
ese fue el único cumpleaños
Celebramos con el niño.

261
00:46:33,039 --> 00:46:36,280
la madre
¡Dejó al niño solo todo el tiempo!

262
00:46:37,159 --> 00:46:39,599
Así es.
-Cantó en un bar.

263
00:46:40,519 --> 00:46:42,719
Sí, y quién sabe qué más.

264
00:46:44,639 --> 00:46:47,000
El niño estaba completamente abandonado.

265
00:46:48,800 --> 00:46:49,719
¡Mamá!

266
00:46:50,599 --> 00:46:52,599
Se coló por los pasillos.

267
00:46:54,400 --> 00:46:56,000
Él robó todo.

268
00:47:22,840 --> 00:47:25,760
Y un día su madre llegó a casa,

269
00:47:25,840 --> 00:47:27,320
y se fue.

270
00:47:30,239 --> 00:47:32,599
Pero el niño dejó algo atrás.

271
00:47:33,320 --> 00:47:35,880
Gatos muertos en el suelo de la cocina.

272
00:47:38,199 --> 00:47:41,480
Podías escuchar sus gritos
por toda la casa.

273
00:47:42,679 --> 00:47:45,519
Nadie volvió a ver al niño después de eso.

274
00:47:46,760 --> 00:47:48,400
¿Por qué no lo ayudamos?

275
00:47:51,639 --> 00:47:54,719
Abandonamos a nuestro primer hijo.

276
00:48:11,639 --> 00:48:15,239
todos ustedes son responsables
por lo que pasa en esta casa.

277
00:48:19,239 --> 00:48:21,280
Tú. Ven aquí.

278
00:48:22,920 --> 00:48:24,119
Ven aquí.

279
00:48:32,000 --> 00:48:33,159
¿Conoces a este hombre?

280
00:48:34,280 --> 00:48:36,960
¿Cuál es tu relación con él?

281
00:48:39,480 --> 00:48:41,440
¿Eres tú?

282
00:48:41,519 --> 00:48:42,880
¿Eres tu?

283
00:48:45,159 --> 00:48:47,800
¡Encontramos esto en su departamento!

284
00:48:48,639 --> 00:48:51,599
¡Una serpiente vivió entre nosotros todos estos años!

285
00:48:54,559 --> 00:48:57,880
Un monstruo que
se aprovecharon de nuestro activo más valioso,

286
00:48:58,400 --> 00:48:59,920
nuestros hijos!

287
00:49:08,039 --> 00:49:12,159
ha llegado el momento
para demostrar el valor de esta comunidad.

288
00:49:14,039 --> 00:49:16,599
¿No es ese el trabajo de la policía?

289
00:49:18,000 --> 00:49:19,559
donde estaba la policia

290
00:49:19,639 --> 00:49:23,159
Cuando se vendían drogas aquí.
y la gente fue abusada sexualmente?

291
00:49:29,519 --> 00:49:32,960
Si va a los tribunales,
solo le darían unos meses...

292
00:49:34,079 --> 00:49:35,880
en libertad condicional.

293
00:49:37,480 --> 00:49:41,320
Así son las cosas.
No se puede contar con las autoridades.

294
00:49:47,760 --> 00:49:51,840
te pregunto que es
¿El castigo apropiado por su crimen?

295
00:49:53,039 --> 00:49:54,880
Hay una respuesta para eso.

296
00:49:55,880 --> 00:49:57,719
Córtale las pelotas.

297
00:50:00,559 --> 00:50:02,199
Exactamente.

298
00:50:05,519 --> 00:50:06,440
Vamos.

299
00:50:08,960 --> 00:50:10,599
Tráelo aquí.

300
00:50:14,199 --> 00:50:16,039
De esa manera se mantiene vivo,

301
00:50:16,119 --> 00:50:18,679
y ya no es un peligro para nadie.

302
00:50:18,760 --> 00:50:20,519
Si encuentra culpable al acusado,

303
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
levanta la mano.

304
00:50:25,199 --> 00:50:26,119
¿Bien?

305
00:50:35,199 --> 00:50:37,159
El resultado es claro.

306
00:50:43,039 --> 00:50:44,760
¡Córtalos!

307
00:50:44,840 --> 00:50:46,440
¡Córtalos!

308
00:50:46,519 --> 00:50:47,920
¡Córtalos!

309
00:50:48,760 --> 00:50:50,079
¡Córtalos!

310
00:51:15,800 --> 00:51:17,719
¿Qué está pasando aquí?

311
00:51:18,920 --> 00:51:20,679
¡Tocó a mi hija!

312
00:51:21,400 --> 00:51:24,000
¿Y si se hubiera aprovechado de su hijo?

313
00:51:27,199 --> 00:51:28,760
Esta reunión ha terminado.

314
00:51:30,239 --> 00:51:31,159
No.

315
00:51:31,920 --> 00:51:33,039
Sí.

316
00:53:27,280 --> 00:53:28,599
Scherbe.

317
00:53:30,159 --> 00:53:31,440
Scherbe.

318
00:53:35,480 --> 00:53:36,800
¡Scherbe!

319
00:54:40,840 --> 00:54:43,280
Traducciones de Babelfisch
Annie Grossjohann