1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 لەلایەن RipperR کۆد کراوە 2 00:00:22,100 --> 00:00:25,436 من سیریوس بلاکم کوشت! 3 00:00:30,233 --> 00:00:31,797 ئەو گەڕاوەتەوە. 4 00:02:55,785 --> 00:02:58,495 پۆلیسەکان... بەردەوامبوون لە لێکۆڵینەوەکان... 5 00:02:58,704 --> 00:03:00,789 ... بۆ ناو دۆزی لە کارەساتی پردی هەزارە. 6 00:03:00,894 --> 00:03:04,647 هاتوچۆ ڕاگیراوە لە کاتێکدا پۆلیس بەدوای ڕزگاربوواندا دەگەڕێت. 7 00:03:04,751 --> 00:03:06,420 ناوچەی دەوروبەری بە داخراویی ماوەتەوە. 8 00:03:06,628 --> 00:03:09,756 سەرۆکی شارەوانی داوای لە خەڵکی لەندەن کردووە بۆ ئەوەی ئارام بمێنێتەوە... 9 00:03:15,178 --> 00:03:16,429 "هاری پۆتەر." 10 00:03:16,846 --> 00:03:18,514 هاری پۆتەر کێیە؟ 11 00:03:20,078 --> 00:03:22,059 ئای کەس. 12 00:03:22,685 --> 00:03:24,040 کەمێک لە تۆسەر، بەڕاستی. 13 00:03:26,542 --> 00:03:28,211 پێکەنیناوییە، ئەو کاغەزەی تۆ. 14 00:03:28,315 --> 00:03:31,026 یەک دوو شەو لەمەوبەر، دەمتوانی سوێند بخۆم کە وێنەیەکم بینیوە دەجووڵێت. 15 00:03:31,130 --> 00:03:33,945 - بەڕاستی؟ - پێم وابوو بە دەوری پێچەکەدا دەڕۆم. 16 00:03:40,618 --> 00:03:45,206 - هێی، من پرسیارم دەکرد... - یازدە. ئەوە کاتێکە کە دادەبەزم. 17 00:03:45,414 --> 00:03:48,229 دەتوانن هەموو شتێکم بۆ باس بکەن دەربارەی... کە تۆسەر هاری پۆتەر. 18 00:04:39,110 --> 00:04:41,299 ئەم هاوینە بێباکانە بوویت هاری. 19 00:04:41,508 --> 00:04:43,802 من حەزم لە سواربوونی شەمەندەفەرە. 20 00:04:44,844 --> 00:04:46,930 مێشکم لە شتەکان لادەبات. 21 00:04:48,494 --> 00:04:50,370 تا ڕادەیەک ناخۆشە بۆ بینین، نەخێر؟ 22 00:04:50,579 --> 00:04:53,915 چیرۆکەکە جێگەی سەرنجە، ئەگەر خۆم وا بڵێم. 23 00:04:54,020 --> 00:04:56,626 بەڵام ئێستا کاتی ئەوە نییە بیگێڕینەوە. 24 00:04:56,730 --> 00:04:58,399 قۆڵم بگرە. 25 00:05:01,527 --> 00:05:03,299 وەک دەڵێم بیکە. 26 00:05:12,370 --> 00:05:13,830 من تەنها Apparated بووم، نەخێر؟ 27 00:05:14,038 --> 00:05:17,166 لە ڕاستیدا. زۆر سەرکەوتووانە هەروەها، لەوانەیە ئەوەش زیاد بکەم. 28 00:05:17,375 --> 00:05:19,981 زۆربەی خەڵک یەکەم جار ڕشانەوەیان هەیە. 29 00:05:20,190 --> 00:05:21,962 ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم بۆچی. 30 00:05:29,574 --> 00:05:33,431 بەخێربێن بۆ... گوندێکی دڵڕفێنی بودلی بابێرتۆن. 31 00:05:33,536 --> 00:05:37,810 هاری، من وا گریمانە دەکەم، لە ئێستادا، تۆ... پێم سەیرە بۆچی تۆم هێناوەتە ئێرە. 32 00:05:38,019 --> 00:05:39,687 ئایا من ڕاست دەکەم؟ 33 00:05:39,896 --> 00:05:43,232 لە ڕاستیدا کاکە دوای ئەم هەموو ساڵە، من تەنها جۆرێک لەگەڵیدا دەڕۆم. 34 00:05:47,820 --> 00:05:49,696 چەقۆکە دەرچووە، هاری. 35 00:06:01,061 --> 00:06:02,521 هۆراس؟ 36 00:06:14,720 --> 00:06:16,075 هۆراس؟ 37 00:07:08,103 --> 00:07:09,667 سمێڵی مێرلین! 38 00:07:10,814 --> 00:07:13,107 پێویست ناکات شێواندنی شێوەم، ئەلبوس. 39 00:07:13,316 --> 00:07:16,965 باشە دەبێ بڵێم تۆ کورسییەکی زۆر قەناعەت پێکەر دروست بکە، هۆراس. 40 00:07:18,008 --> 00:07:22,283 هەمووی لەناو پۆشاکەکەدایە. من لە ڕێگەی... پڕکردنەوە بە شێوەیەکی سروشتی. چی منی بەخشی؟ 41 00:07:23,325 --> 00:07:25,202 خوێنی ئەژدیها. 42 00:07:25,619 --> 00:07:28,747 - ئۆی. - ئای بەڵێ پێشەکییەکان. 43 00:07:28,851 --> 00:07:32,917 هاری، پێم خۆشە تۆ یەکتر ببینیت هاوڕێ و هاوکارێکی دێرینم... 44 00:07:33,022 --> 00:07:34,481 ...هۆراس سلۆگۆرن. 45 00:07:34,690 --> 00:07:36,150 هۆراس... 46 00:07:36,358 --> 00:07:39,173 ...باشە، دەزانی ئەمە کێیە. 47 00:07:39,695 --> 00:07:41,988 هاری پۆتەر. 48 00:07:44,803 --> 00:07:46,576 چی لەگەڵ ئەو هەموو شانۆگەرییەدایە هۆراس؟ 49 00:07:46,784 --> 00:07:49,183 تۆ نەبوویت، بە هیچ ڕێکەوتێک، چاوەڕێی کەسێکی تر دەکەیت؟ 50 00:07:49,391 --> 00:07:51,893 کەسێکی تر؟ دڵنیام نازانم مەبەستت چییە. 51 00:07:52,310 --> 00:07:55,751 باشە، مەرگخۆرەکان بوون زیاتر لە ساڵێک هەوڵی دامەزراندنی من دەدات. 52 00:07:55,960 --> 00:07:57,315 دەزانی ئەوە چۆنە؟ 53 00:07:57,419 --> 00:08:01,173 تەنها ئەوەندە جار دەتوانیت بڵێیت نەخێر، بۆیە... هەرگیز لە هەفتەیەک زیاتر لە هیچ شوێنێک نامێنمەوە. 54 00:08:01,590 --> 00:08:03,675 موگڵەکان کە خاوەنی ئەمەن لە دوورگەکانی کەناریین. 55 00:08:03,884 --> 00:08:08,784 باشە پێم وایە پێویستە بیخەینەوە سەر بۆ ئەوەی بۆ ئەوان بێت، نەخێر؟ ئەقڵ. 56 00:08:43,504 --> 00:08:45,276 ئەوە خۆش بوو. 57 00:08:46,215 --> 00:08:49,238 - ئەگەر من لوولەکە بەکاربهێنم، پێت ناخۆشە؟ - نەخێر بێگومان. 58 00:08:50,594 --> 00:08:53,200 وا مەزانە من نازانم بۆچی لێرەیت ئەلبوس. 59 00:08:53,409 --> 00:08:58,935 وەڵامەکە هێشتا نەخێرە. بە ڕەهایی و بێ دوو دڵی، نەخێر. 60 00:09:07,276 --> 00:09:09,361 تۆ زۆر لە باوکت دەچێت. 61 00:09:10,508 --> 00:09:13,428 -جگە لە چاو. تۆ خاوەنی... - چاوی دایکم. بەڵێ. 62 00:09:13,532 --> 00:09:17,285 لیلی. لیلی خۆشەویست. ئەو بوو لەڕادەبەدەر گەشاوە، دایکت. 63 00:09:17,390 --> 00:09:20,726 تەنانەت سەرنجڕاکێشتر کاتێک یەکێک بە لەدایکبووی ماگڵ دەزانێت. 64 00:09:20,935 --> 00:09:23,541 یەکێک لە باشترین هاوڕێکانم لەدایکبووی ماگڵە. باشترین لە ساڵی ئێمەدا. 65 00:09:23,645 --> 00:09:25,731 تکایە وا مەزانن من ڕەخنەگرم. نەخێر، نەخێر. 66 00:09:25,939 --> 00:09:30,110 دایکت یەکێک بوو لە من پەسەندکراوەکانی ڕەها. سەیرکە، ئەو لەوێیە. 67 00:09:30,318 --> 00:09:32,091 ڕاست لە پێشەوە. 68 00:09:40,536 --> 00:09:43,560 هەمووی هی من. هەریەکەیان و هەر یەکێکیان. 69 00:09:43,664 --> 00:09:45,749 خوێندکاری پێشوو، مەبەستم ئەوەیە. 70 00:09:47,939 --> 00:09:52,422 تۆ بارناباس کوف دەناسیتەوە، سەرنووسەری ڕۆژنامەی دەیلی پێغەمبەر. 71 00:09:53,256 --> 00:09:55,759 هەمیشە کۆترەکەم دەبات، ئەگەر ئارەزووی تۆمارکردنی بۆچوونێکم هەبێت... 72 00:09:55,967 --> 00:09:57,218 ...لەسەر هەواڵی ڕۆژ. 73 00:09:58,157 --> 00:10:01,076 گوینۆگ جۆنز، کاپتنی یانەی هۆلیهێد هارپیس. 74 00:10:01,285 --> 00:10:03,683 بلیتی بێ بەرامبەر هەرکاتێک بمەوێت. 75 00:10:03,995 --> 00:10:06,915 بێگومان منیش نەبووم بۆ یارییەک لە ماوەیەکدا. 76 00:10:08,583 --> 00:10:10,147 ئاه، بەڵێ. 77 00:10:10,356 --> 00:10:12,441 ڕێگولۆس بلاک. 78 00:10:12,649 --> 00:10:16,611 بێ گومان برا گەورەکەی دەزانیت سیریوس. چەند هەفتەیەک لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە. 79 00:10:16,820 --> 00:10:19,322 من فێری هەموو خێزانی ڕەشپێستەکانم کرد، جگە لە سیریوس. 80 00:10:19,531 --> 00:10:21,720 شەرمەزارییە. کوڕێکی بەتوانا. 81 00:10:21,825 --> 00:10:27,142 من ڕێگولۆسم دەستکەوت کاتێک هات، بێگومان، بەڵام من حەزم لە سێتەکە بوو. 82 00:10:28,080 --> 00:10:29,227 هۆراس؟ 83 00:10:29,957 --> 00:10:31,521 ئایا ئەگەر ئەمە وەربگرم پێت ناخۆشە؟ 84 00:10:36,004 --> 00:10:39,758 - من زۆرم خۆشدەوێت نەخشی چەرمەسەری. - بەڵێ بێگومان. بەڵام تۆ ناڕۆیت؟ 85 00:10:39,862 --> 00:10:42,990 پێم وایە هۆکارێکی ونبوو دەزانم کاتێک یەکێکیان دەبینم. پەشیمانە. 86 00:10:43,199 --> 00:10:45,492 منیش لەبەرچاوم دەگرت سەرکەوتنێکی کەسی... 87 00:10:45,597 --> 00:10:48,620 ...ئەگەر تۆ ڕەزامەندیت لەسەر گەڕانەوە بۆ هۆگوارتس. ئای باشە. 88 00:10:48,725 --> 00:10:51,748 تۆ وەک هاوڕێم کاک پۆتەر لێرەیت، یەکێک لە جۆرەکانی. 89 00:10:52,374 --> 00:10:54,146 باشە، بای بای، هۆراس. 90 00:10:55,189 --> 00:10:56,440 خواحافایز. 91 00:11:07,179 --> 00:11:09,994 باشە. منیش دەیکەم. 92 00:11:10,099 --> 00:11:14,686 بەڵام من کۆنەکەی پرۆفیسۆر مێریتۆتم دەوێت ئۆفیس، نەک ئەو دۆشکەی ئاوەی پێشتر هەمبوو. 93 00:11:14,895 --> 00:11:19,065 وە چاوەڕوانی بەرزکردنەوەی نرخی زیادکردن دەکەم. ئەمانە کاتێکی شێتانەن کە تێیدا دەژین شێت! 94 00:11:20,838 --> 00:11:22,506 بەڕاستی ئەوانن. 95 00:11:25,947 --> 00:11:27,823 کاکە، بەڕاستی هەموو ئەوانە لەسەر چی بوو؟ 96 00:11:28,345 --> 00:11:33,037 تۆ بەهرەمەند و بەناوبانگ و بەهێزیت. هەموو شتێک کە هۆراس بەهای پێدەدات. 97 00:11:33,245 --> 00:11:36,686 پرۆفیسۆر سلۆگۆرن هەوڵ دەدات بۆ ئەوەی تۆ کۆبکاتەوە هاری. 98 00:11:36,790 --> 00:11:39,188 تۆ دەبوویتە گەوهەری تاجی سەری ئەو. 99 00:11:39,397 --> 00:11:44,923 هەر بۆیە دەگەڕێتەوە بۆ هۆگوارتس. وە زۆر گرنگە کە بگەڕێتەوە. 100 00:11:45,652 --> 00:11:48,780 ترسم هەیە لەوانەیە دزیم کردبێت شەوێکی سەرسوڕهێنەر لە تۆوە، هاری. 101 00:11:48,885 --> 00:11:53,994 ئەو، بەڕاستی، زۆر جوان بوو، کچەکە. 102 00:11:54,098 --> 00:11:57,539 هەموو شتێک باشە کاکە. سبەی دەگەڕێمەوە، هەندێک بیانوو بهێننەوە. 103 00:11:57,747 --> 00:12:01,396 ئای تۆ ناگەڕێیتەوە بۆ لیتل ویننگینگ ئەمشەو، هاری. 104 00:12:01,605 --> 00:12:04,628 بەڵام کاکە، ئەی هێدویگ؟ وە سندوقی ئۆتۆمبێلەکەم؟ 105 00:12:04,733 --> 00:12:07,444 هەردووکیان چاوەڕێی تۆن. 106 00:12:40,912 --> 00:12:42,476 هێدویگ. 107 00:12:45,083 --> 00:12:46,334 دایە؟ 108 00:12:47,689 --> 00:12:49,045 جینی، چییە؟ 109 00:12:49,462 --> 00:12:51,756 تەنها پرسیارم دەکرد کاتێک هاری گەیشتە ئێرە. 110 00:12:51,860 --> 00:12:55,092 - چی؟ هاری؟ هاری کێ؟ - بێگومان هاری پۆتەر. 111 00:12:55,301 --> 00:12:58,429 پێم وایە دەمزانی ئەگەر هاری پۆتەر... لە ماڵەکەمدا بوو، نەخێر؟ 112 00:12:58,637 --> 00:13:02,182 - سندوقەکەی لە چێشتخانەیە، و کۆترەکەی. - نا ئازیزم بەجدی گومانم لەوە هەیە. 113 00:13:04,789 --> 00:13:06,457 هاری؟ ئایا کەسێک وتی "هاری"؟ 114 00:13:06,561 --> 00:13:08,542 من، لووت. ئایا ئەو لەوێ سەرەوە لەگەڵتدایە؟ 115 00:13:08,751 --> 00:13:11,774 بێگومان نەخێر. دەمزانی ئەگەر باشترین هاوڕێم... لە ژوورەکەمدا بوو، نەخێر؟ 116 00:13:11,983 --> 00:13:14,381 - ئەوە کۆترە؟ - تۆ نەتبینیوە، نەخێر؟ 117 00:13:14,589 --> 00:13:16,362 بەناو ماڵەکەدا دەسووڕێتەوە. 118 00:13:16,570 --> 00:13:18,239 - بەڕاستی؟ - بەڕاستی. 119 00:13:18,551 --> 00:13:20,115 هاری! 120 00:13:26,371 --> 00:13:28,039 هاری! 121 00:13:28,561 --> 00:13:29,812 سڵاو. 122 00:13:29,916 --> 00:13:33,253 چ سوپرایزێکی خۆشەویستە. 123 00:13:35,338 --> 00:13:37,632 بۆ ئاگادارتان نەکردینەوە تۆ دەهاتی؟ 124 00:13:37,840 --> 00:13:40,655 - من نەمدەزانی. دامبلدۆر. - ئای ئەو کابرایە. 125 00:13:40,864 --> 00:13:43,053 بەڵام دواتر، چیمان دەکرد بەبێ ئەو؟ 126 00:13:44,305 --> 00:13:47,015 کەمێک مەعجونی ددانم دەستکەوت. 127 00:13:54,210 --> 00:13:55,669 کەواتە کەی گەیشتیتە ئێرە؟ 128 00:13:55,774 --> 00:13:57,546 چەند ڕۆژێک لەمەوبەر. 129 00:13:58,484 --> 00:14:00,778 هەرچەندە بۆ ماوەیەک، دڵنیا نەبووم کە دێم. 130 00:14:02,551 --> 00:14:04,844 دایکم هەفتەی ڕابردوو بە جۆرێک لەدەستی دا. 131 00:14:05,157 --> 00:14:07,972 وتی من و جینی هیچ کارێکمان نییە گەڕانەوە بۆ هۆگوارتس. 132 00:14:08,181 --> 00:14:09,536 کە زۆر مەترسیدارە. 133 00:14:09,745 --> 00:14:12,560 - ئای وەرە. - ئەو تەنیا نییە. 134 00:14:12,664 --> 00:14:16,001 تەنانەت دایک و باوکم، و ئەوان موگڵن، بزانە شتێکی خراپ ڕوودەدات. 135 00:14:16,209 --> 00:14:20,067 بەهەر حاڵ باوکم هاتە ناوەوە، پێی وت کە خەریکە بارمی... 136 00:14:20,380 --> 00:14:22,778 ...و چەند ڕۆژێکی خایاند، بەڵام ئەو هاتە دەوروبەری. 137 00:14:24,133 --> 00:14:28,095 بەڵام ئەمە هۆگوارتسە کە باسی دەکەین. ئەوە دامبلدۆرە. چی لەوە سەلامەتترە؟ 138 00:14:28,721 --> 00:14:31,953 لەم دواییانەدا قسەیەکی زۆر کراوە کە... 139 00:14:32,683 --> 00:14:34,351 ...دامبلدۆر کەمێک پیر بووە. 140 00:14:34,560 --> 00:14:36,332 پاشەڕۆ! باشە، ئەو تەنها... 141 00:14:36,541 --> 00:14:38,105 ئەو چییە؟ 142 00:14:38,313 --> 00:14:41,441 سەد و پەنجا؟ چەند ساڵێک بدە یان وەریبگرە. 143 00:15:01,564 --> 00:15:05,422 سیسی! تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت! ناتوانرێت متمانەی پێ بکرێت! 144 00:15:05,526 --> 00:15:06,986 پەروەردگاری تاریک متمانەی پێی هەیە. 145 00:15:07,194 --> 00:15:10,739 - پەروەردگاری تاریکی هەڵەی کردووە. - Pfft. 146 00:15:40,037 --> 00:15:42,331 بە درێژاییدا ڕابکە، کرم. 147 00:15:45,146 --> 00:15:47,753 دەزانم نابێت لێرە بم. 148 00:15:48,900 --> 00:15:51,715 خودی پەروەردگاری تاریکی قەدەغەی کردم باسی ئەم بابەتە بکەم. 149 00:15:51,819 --> 00:15:54,530 ئەگەر پەروەردگاری تاریکی قەدەغەی کردبێت، نابێت قسە بکەیت. 150 00:15:54,634 --> 00:15:58,909 بیخە خوارەوە بێلا. نابێت دەست لەو شتانە بدەین کە هی خۆمان نییە. 151 00:16:03,079 --> 00:16:06,729 وەک چۆن ڕوودەدات، من ئاگاداری بارودۆخی تۆم نارسیسا. 152 00:16:06,937 --> 00:16:08,084 تۆ؟ 153 00:16:09,231 --> 00:16:11,525 پەروەردگاری تاریک پێی وتیت؟ 154 00:16:12,046 --> 00:16:14,653 خوشکەکەت گومانی لێم هەیە. 155 00:16:15,695 --> 00:16:18,510 تێگەیشتن. بە تێپەڕبوونی ساڵان من ڕۆڵی خۆمم بە باشی بینیوە. 156 00:16:18,615 --> 00:16:22,368 کەواتە باشە، من فریوم داوە یەکێکە لە گەورەترین جادووگەرەکانی هەموو سەردەمێک. 157 00:16:23,828 --> 00:16:27,790 دامبلدۆر جادووگەرێکی گەورەیە. تەنها گەمژەیەک پرسیاری لێدەکرد. 158 00:16:27,894 --> 00:16:29,875 گومانم لێت نییە سیڤێرس. 159 00:16:29,979 --> 00:16:33,212 پێویستە ڕێزت لێ بگیرێت سیسی. هەروەک چۆن دراکۆش دەبێ. 160 00:16:37,591 --> 00:16:39,467 ئەو تەنها کوڕێکە. 161 00:16:40,302 --> 00:16:43,325 ناتوانم بیری پەروەردگاری تاریکی بگۆڕم. 162 00:16:44,993 --> 00:16:48,643 بەڵام لەوانەیە بتوانرێت بۆ ئەوەی من یارمەتی دراکۆ بدەم. 163 00:16:50,415 --> 00:16:53,335 - سیڤێرس. - سوێندی پێ بخۆ. 164 00:16:57,401 --> 00:16:59,799 نەزری نەشکاو بکە. 165 00:17:03,657 --> 00:17:06,785 تەنها قسەی بەتاڵە. 166 00:17:06,889 --> 00:17:10,121 ئەو هەموو هەوڵی خۆی دەدات. 167 00:17:10,329 --> 00:17:12,623 بەڵام کاتێک زۆر گرنگە... 168 00:17:14,500 --> 00:17:18,462 ...تەنها دەخلیسکێتەوە بۆ ناو کونەکەی. 169 00:17:22,007 --> 00:17:23,571 ترسنۆک. 170 00:17:26,595 --> 00:17:30,244 چەقۆکەت دەربهێنە. 171 00:17:43,381 --> 00:17:44,528 ئایا تۆ... 172 00:17:44,736 --> 00:17:46,822 ...سیڤێرس سنەیب... 173 00:17:46,926 --> 00:17:49,845 ...چاودێری دراکۆ مالفۆی بکەن... 174 00:17:50,054 --> 00:17:54,850 ...وەک چۆن هەوڵی جێبەجێکردنی دەدات ئاواتەکانی پەروەردگاری تاریک؟ 175 00:17:55,997 --> 00:17:57,874 من. 176 00:17:59,333 --> 00:18:02,983 وە ئایا تۆ، بە باشترین شێوە... 177 00:18:03,608 --> 00:18:05,798 ...پاراستنی لە زیان؟ 178 00:18:07,257 --> 00:18:08,613 من. 179 00:18:10,698 --> 00:18:13,200 وە ئەگەر دراکۆ شکست بهێنێت... 180 00:18:14,347 --> 00:18:18,935 ...ئایا تۆ خۆت ئەو کارە ئەنجام دەدەیت... 181 00:18:19,143 --> 00:18:24,148 ...پەروەردگاری تاریک فەرمانی بە دراکۆ کردووە کە نمایش بکات؟ 182 00:18:29,361 --> 00:18:30,821 من. 183 00:18:53,655 --> 00:18:56,678 هەنگاو بنێن! هەنگاو بنێن! ئێمە Fainting Fanciesمان هەیە! 184 00:18:56,783 --> 00:18:57,825 نوگاتی خوێن لووت! 185 00:18:58,034 --> 00:19:01,057 - وە تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ قوتابخانە... - پووکینگ پاستیل! 186 00:19:02,413 --> 00:19:05,124 - لەناو دەفرەکەدا، قۆز. - لەناو دەفرەکەدا، قۆز. 187 00:19:05,332 --> 00:19:08,356 فەرمانم دەبێت! 188 00:19:08,564 --> 00:19:12,944 بەڕاستی ڕقم لە منداڵە. فەرمانم دەبێت! 189 00:19:13,152 --> 00:19:17,948 بەڕاستی ڕقم لە منداڵە. فەرمانم دەبێت! 190 00:19:19,095 --> 00:19:22,014 - پاودەری تاریکی خێرا لە پیرۆ. - خولێنەرێکی پارەی ڕاستەقینە، ئەوە. 191 00:19:22,119 --> 00:19:24,308 بەدەستەوەیە ئەگەر پێویستت پێی بێت بۆ ئەوەی هەڵهاتنێکی خێرا دروست بکەیت. 192 00:19:24,413 --> 00:19:26,185 - سڵاو خانمان. - سڵاو خانمان. 193 00:19:26,394 --> 00:19:29,626 - دەرمانی خۆشەویستی، ئەها؟ - بەڵێ بەڕاستی کار دەکەن. 194 00:19:29,834 --> 00:19:33,171 پاشان دیسانەوە بەو شێوەیەی کە دەیبیستین، سیس، تۆ بە تەنها باشیت. 195 00:19:33,379 --> 00:19:34,526 واتا؟ 196 00:19:34,630 --> 00:19:36,820 ئایا تۆ نیت لە ئێستادا لەگەڵ دین تۆماس پەیوەندی خۆشەویستی هەیە؟ 197 00:19:37,237 --> 00:19:39,009 ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە. 198 00:19:44,744 --> 00:19:45,787 چەند بۆ ئەمە؟ 199 00:19:45,995 --> 00:19:47,351 - پێنج گالیۆن. - پێنج گالیۆن. 200 00:19:47,559 --> 00:19:49,644 - بۆ من چەندە؟ - پێنج گالیۆن. 201 00:19:49,853 --> 00:19:51,000 من برای تۆم. 202 00:19:51,417 --> 00:19:53,398 - دە گالیۆن. - دە گالیۆن. 203 00:19:55,379 --> 00:19:57,047 وەرە با بڕۆین. 204 00:19:59,445 --> 00:20:00,905 سڵاو، ڕۆن. 205 00:20:01,635 --> 00:20:02,990 سڵاو. 206 00:20:16,127 --> 00:20:20,194 فرێد و جۆرج چۆنن ئەنجامدانی؟ نیوەی کۆڵانەکە داخراوە. 207 00:20:20,402 --> 00:20:22,904 فرێد حساب دەکات خەڵک لەم ڕۆژانەدا پێویستیان بە پێکەنین هەیە. 208 00:20:23,426 --> 00:20:25,407 من پێم وایە ئەو ڕاست دەکات. 209 00:20:27,179 --> 00:20:28,743 ئای، نەخێر. 210 00:20:29,369 --> 00:20:31,558 هەمووان چەقۆکانیان دەستکەوت لە ئۆلیڤاندەرەوە. 211 00:20:44,070 --> 00:20:45,425 هاری؟ 212 00:20:47,198 --> 00:20:49,283 ئایا منم، یان دراکۆ و مۆمی لە دوو کەس دەچێت... 213 00:20:49,492 --> 00:20:51,160 ...کێ نایەوێت شوێنیان بکەوێت؟ 214 00:22:36,466 --> 00:22:37,717 کویبلێر. 215 00:22:39,594 --> 00:22:41,054 کویبلێر. 216 00:22:43,035 --> 00:22:47,727 ئەو خۆشەویستە. ئەوان ناسراون بۆ گۆرانی وتن لە ڕۆژی بۆکسێن، دەزانی. 217 00:22:47,831 --> 00:22:50,229 - کویبلەر؟ - ئای تکایە. 218 00:22:51,480 --> 00:22:53,982 - ڕاکسپورت چییە؟ - ئەوان بوونەوەرێکی نەبینراون. 219 00:22:54,191 --> 00:22:57,319 لە گوێتدا دەسوڕێنەوە و وا لە مێشکت بکە کە تەمومژاوی بێت. 220 00:22:57,840 --> 00:22:59,404 کویبلێر. 221 00:23:09,831 --> 00:23:12,646 کەواتە، دراکۆ چی دەکرد لەگەڵ ئەو کابینەیە سەیر و سەمەرە؟ 222 00:23:12,750 --> 00:23:14,522 وە ئەو هەموو کەسە کێن؟ 223 00:23:14,627 --> 00:23:17,755 نابینی؟ مەراسیمێک بوو، دەستپێشخەرییەک بوو. 224 00:23:17,963 --> 00:23:19,840 وازی لێ بێنە هاری. دەزانم بۆ کوێ دەچیت. 225 00:23:20,048 --> 00:23:22,551 ڕوویداوە. ئەو یەکێکە لەوانە. 226 00:23:22,759 --> 00:23:24,219 یەکێک لە چی؟ 227 00:23:24,949 --> 00:23:28,389 هاری لە ژێر ئەو بڕوایەدایە دراکۆ مالفۆی ئێستا مردنخۆرە. 228 00:23:28,598 --> 00:23:30,579 تۆ دەقەقێی. 229 00:23:30,683 --> 00:23:32,873 تۆ-دەزانی-کێ چی دەبوو لەگەڵ مالفۆی دەتەوێت؟ 230 00:23:32,977 --> 00:23:37,043 باشە، ئەوا لە بۆرگین چی دەکات و بێرکس؟ گەڕان بەدوای مۆبیلیاتدا؟ 231 00:23:37,252 --> 00:23:39,129 دوکانێکی ترسناکە. ئەو بلۆکێکی ترسناکە. 232 00:23:39,233 --> 00:23:43,091 سەیرکە باوکی مەرگخۆرە. تەنها مانای هەیە. 233 00:23:43,299 --> 00:23:44,863 هێرمیون بە چاوی خۆی بینی. 234 00:23:45,072 --> 00:23:48,408 پێم وتیت، نازانم چیم بینی. 235 00:23:50,076 --> 00:23:51,640 پێویستم بە هەندێک هەوایە. 236 00:24:08,427 --> 00:24:12,180 نیگەران مەبە. کاتێک دەگەینە... بۆ هۆگوارتس، ئێمە یەکلایی دەکەینەوە. 237 00:24:32,616 --> 00:24:35,848 - ئەوە چی بوو؟ بلایز؟ - نازانم. 238 00:24:35,952 --> 00:24:39,080 کوڕان ئارام بگرن. ڕەنگە تەنها بێت ساڵێکی یەکەم تێکەڵاوبوون. 239 00:24:39,289 --> 00:24:42,625 وەرە دراکۆ. دانیشە. بەم زووانە لە هۆگوارتس دەبین. 240 00:24:52,322 --> 00:24:56,075 هۆگوارتس. چ بیانوویەکی بەزەییدارە بۆ قوتابخانەیەک. 241 00:24:56,284 --> 00:24:58,265 خۆمم دەخستە خوارەوە تاوەری فەلەکناسی... 242 00:24:58,473 --> 00:25:00,559 ...ئەگەر ناچار بووم بەردەوام بم بۆ دوو ساڵی تر. 243 00:25:00,767 --> 00:25:02,123 بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟ 244 00:25:03,374 --> 00:25:07,231 با تەنها بڵێین من نابینیت بەفیڕۆ دەدەم کاتەکانم لە پۆلی چارمز ساڵی داهاتوو. 245 00:25:09,004 --> 00:25:10,776 سەرقاڵ بوویت، بلایز؟ 246 00:25:12,236 --> 00:25:14,634 لە کۆتاییدا تەنها دەبینین کێ پێدەکەنێت. 247 00:25:36,842 --> 00:25:40,596 ئێوە دوو کەس بەردەوام بن. دەمەوێت شتێک بپشکنم. 248 00:25:42,785 --> 00:25:44,036 هاری لە کوێیە؟ 249 00:25:44,245 --> 00:25:47,164 ڕەنگە پێشتر لەسەر سەکۆکە بێت. وەرە. 250 00:26:02,908 --> 00:26:06,349 ئایا مۆمی هەرگیز پێی نەوتیت بێئەدەبی بوو گوێگرتن لە قسەکردن، پۆتەر؟ 251 00:26:06,557 --> 00:26:08,121 پەتریفیکۆس تۆتالۆس. 252 00:26:19,382 --> 00:26:20,842 ئای، بەڵێ... 253 00:26:21,259 --> 00:26:24,491 ...پێش ئەوەی بتوانی بیسڕیتەوە مردبوو درۆی چەناگەت. 254 00:26:30,017 --> 00:26:33,145 ئەوە بۆ باوکمە. چێژ لە سواربوونەکەت وەربگرە بۆ گەڕانەوە بۆ لەندەن. 255 00:27:17,040 --> 00:27:18,812 کۆتایی. 256 00:27:24,859 --> 00:27:26,215 - سڵاو هاری. - لونا! 257 00:27:26,528 --> 00:27:31,324 - چۆن زانیت لە کوێم؟ - Wrackspurts. سەرت پڕە لەوان. 258 00:27:37,997 --> 00:27:40,708 ببورە کە وام لێکردیت بیر بکەیت گالیسکەکان، بەڕێزان، لونا. 259 00:27:40,812 --> 00:27:44,044 ئەوە هەمووی باشە. وەک ئەوە وابوو لەگەڵ هاوڕێیەکدا بیت. 260 00:27:44,148 --> 00:27:46,233 ئای من هاوڕێی تۆم لونا. 261 00:27:46,651 --> 00:27:48,423 ئەوە خۆشە. 262 00:27:48,632 --> 00:27:51,759 سەبارەت بە کات. من بەدواداچوونم کردووە هەمووی بۆ ئێوەی دوو کەس. 263 00:27:51,968 --> 00:27:54,783 ڕاست. ناوەکان؟ 264 00:27:55,096 --> 00:27:57,390 پرۆفیسۆر فلیتویک، ٢٠١٨. پێنج ساڵە من دەناسیت. 265 00:27:57,598 --> 00:27:59,683 هیچ لەوە بێبەری نییە، پۆتەر. 266 00:28:00,309 --> 00:28:01,977 ئەو کەسانە کێن؟ 267 00:28:02,186 --> 00:28:04,480 ئاورۆرس. بۆ ئاسایش. 268 00:28:04,688 --> 00:28:06,148 کەواتە ئەم عەصایە لێرە چییە؟ 269 00:28:06,356 --> 00:28:08,650 ئەوە چەقۆ نییە تۆ کرێتین. دارێکی ڕۆیشتنە. 270 00:28:08,859 --> 00:28:12,821 وە بەڕاستی چیت دەکرد بە ویست لەگەڵ...؟ 271 00:28:13,968 --> 00:28:17,096 دەتوانرێت لێکبدرێتەوە وەک چەکێکی هێرشبەری. 272 00:28:17,200 --> 00:28:22,517 هەموو شتێک باشە کاک فیلچ. دەتوانم گەرەنتی کاک مالفۆی بکەم. 273 00:28:29,920 --> 00:28:31,797 ڕووخساری خۆشە، پۆتەر. 274 00:28:38,365 --> 00:28:40,763 حەز دەکەیت بۆت چاک بکەم؟ 275 00:28:40,868 --> 00:28:44,621 من بە شەخسییەت پێم وایە تۆ سەیر دەکەیت کەمێک زیاتر شەیتان-ڕەنگە-گرنگی بەم شێوەیە... 276 00:28:44,830 --> 00:28:46,394 ...بەڵام ئەوە پەیوەستە بە تۆوە. 277 00:28:46,811 --> 00:28:49,104 باشە پێشتر لووتت چاک کردووە؟ 278 00:28:49,313 --> 00:28:52,962 نەخێر، بەڵام چەند پەنجەی قاچم کردووە، و چەندە جیاوازن، بەڕاستی؟ 279 00:28:54,005 --> 00:28:57,967 ئم... باشە، بەڵێ. هەوڵێک بدە. 280 00:29:00,365 --> 00:29:02,450 - ئیپیسکی. - ئاه! 281 00:29:08,498 --> 00:29:11,730 - چۆن دەرکەوم؟ - بە شێوەیەکی نائاسایی ئاسایی. 282 00:29:12,877 --> 00:29:14,232 ژیر. 283 00:29:21,635 --> 00:29:23,616 نیگەران مەبە. خولەکێکی تر لێرە دەبێت. 284 00:29:27,473 --> 00:29:30,184 ئایا واز لە خواردن دەهێنیت؟ 285 00:29:30,393 --> 00:29:32,687 باشترین هاوڕێت ون بووە! 286 00:29:32,791 --> 00:29:36,023 ئۆی. خۆت بگەڕێوە ئەی شێت. 287 00:29:38,838 --> 00:29:40,402 دیسان بە خوێن داپۆشراوە. 288 00:29:41,028 --> 00:29:44,781 - بۆچی هەمیشە بە خوێن داپۆشراوە؟ - پێدەچێت ئەمجارە هی خۆی بێت. 289 00:29:45,198 --> 00:29:47,075 لە کوێ بوویت؟ 290 00:29:47,284 --> 00:29:49,786 - چی بەسەر ڕوخسارتدا هاتووە؟ - دواتر. 291 00:29:49,890 --> 00:29:51,558 چیم لەدەست داوە؟ 292 00:29:52,080 --> 00:29:55,833 کڵاوی ڕیزبەندی داوای لە هەموومان دەکرد کە ئازا بین و بەهێز لەم کاتە ناخۆشانەدا. 293 00:29:56,042 --> 00:29:59,587 ئاسانە بۆ ئەوەی بڵێت، ها؟ کڵاوە، نەخێر؟ 294 00:30:07,406 --> 00:30:09,179 زۆر باشترین ئێواران بۆ هەمووتان. 295 00:30:09,283 --> 00:30:10,326 سوپاس. 296 00:30:12,515 --> 00:30:17,207 سەرەتا با بناسێنم نوێترین ئەندامی ستافەکەمان... 297 00:30:17,416 --> 00:30:19,605 ...هۆراس سلۆگۆرن. 298 00:30:23,567 --> 00:30:25,444 پرۆفیسۆر سلۆگۆرن، خۆشحاڵم کە دەڵێم... 299 00:30:25,548 --> 00:30:29,823 ...ڕازی بووە دەست پێبکاتەوە پۆستە کۆنەکەی وەک مامۆستای دەرمانەکان. 300 00:30:30,032 --> 00:30:32,951 هاوکات پۆستی… بەرگری لە دژی هونەرە تاریکەکان... 301 00:30:33,160 --> 00:30:34,932 ...لەلایەن پرۆفیسۆر سنەیبەوە دەگیرێت. 302 00:30:35,349 --> 00:30:36,809 سنەیب؟ 303 00:30:42,856 --> 00:30:44,420 ئێستا وەک دەزانن... 304 00:30:44,629 --> 00:30:48,278 ...هەر یەکێک لە ئێوە گەڕام لەگەڵ هاتنت بۆ ئێرە ئەمشەو. 305 00:30:48,486 --> 00:30:50,467 وە مافی خۆتە بزانیت بۆچی. 306 00:30:51,301 --> 00:30:54,846 جارێکیان گەنجێک هەبوو، کە وەک تۆ... 307 00:30:55,055 --> 00:30:57,453 ...هەر لەم هۆڵەدا دانیشتبوو... 308 00:30:57,870 --> 00:31:02,458 ...بە کۆریدۆرەکانی ئەم قەڵایە ڕۆیشت، لە ژێر سەقفەکەیدا دەخەوت. 309 00:31:03,083 --> 00:31:07,462 بۆ هەموو جیهان وا دیار بوو خوێندکارێک وەک هەر خوێندکارێکی تر. 310 00:31:07,567 --> 00:31:09,131 ناوی ئەو؟ 311 00:31:10,590 --> 00:31:11,946 تۆم ڕیدل. 312 00:31:17,159 --> 00:31:18,827 ئەمڕۆ بێگومان... 313 00:31:19,348 --> 00:31:22,685 ...لە هەموو جیهاندا ناسراوە بە ناوێکی تر. 314 00:31:23,832 --> 00:31:29,045 هەر ئەمەشە وایکردووە، وەک چۆن وەستاوم و سەیری دەرەوە دەکەم لەسەر هەمووتان ئەمشەو... 315 00:31:29,253 --> 00:31:31,547 ...ڕاستییەکی وریاکەرەوەم بیر دێتەوە. 316 00:31:32,798 --> 00:31:35,926 هەموو ڕۆژێک، هەموو کاتژمێرێک... 317 00:31:36,031 --> 00:31:38,012 ...هەر لەم خولەکەدا، ڕەنگە... 318 00:31:38,220 --> 00:31:42,495 ...هێزە تاریکەکان هەوڵی چوونە ناوەوە دەدەن دیوارەکانی ئەم قەڵایە. 319 00:31:44,163 --> 00:31:49,689 بەڵام لە کۆتاییدا، گەورەترین چەکیان تۆیە. 320 00:31:52,713 --> 00:31:54,902 تەنها شتێک کە بیری لێبکەیتەوە. 321 00:31:56,153 --> 00:31:57,717 ئێستا، ڕۆشتن بۆ سەر جێگاکە. پیپ-پیپ. 322 00:31:59,386 --> 00:32:01,158 ئەوە جێگەی دڵخۆشی بوو. 323 00:32:06,476 --> 00:32:11,167 مێژووی سیحر لە قاتی سەرەوەیە، خانمان، نەک دابەزین. 324 00:32:12,002 --> 00:32:17,006 کاک دەیڤز! کاک دەیڤز! ئەوە تەوالێتی کچانە. 325 00:32:19,821 --> 00:32:21,177 پۆتەر. 326 00:32:22,532 --> 00:32:24,513 ئای ئەمە ناتوانێت باش بێت. 327 00:32:27,850 --> 00:32:29,205 چێژ وەرگرتن لە خۆمان، وایە؟ 328 00:32:30,143 --> 00:32:33,271 - ئەم بەیانییە سوڕی مانگانەی ئازادم هەبوو. - بۆیە تێبینیم کرد. 329 00:32:33,793 --> 00:32:36,191 پێم وابوو تۆ دەتەوێت پڕی بکە لە Potions. 330 00:32:36,399 --> 00:32:39,110 یان ئیتر تەماحی تۆ نییە بۆ ئەوەی ببێتە ئاورۆر؟ 331 00:32:39,840 --> 00:32:43,489 وابوو، بەڵام پێیان وتم کە دەبێت بەدەستهێنانی "ناوازە" لە O.W.L. 332 00:32:43,698 --> 00:32:46,513 تۆش وات کرد، کاتێک پرۆفیسۆر سنەیب فێری Potions بوو. 333 00:32:46,721 --> 00:32:51,309 بەڵام پرۆفیسۆر سلۆگۆرن بە تەواوی خۆشحاڵم بە قبوڵکردنی N.E.W.T. خوێندکارانی... 334 00:32:51,413 --> 00:32:53,290 ...لەگەڵ "چاوەڕوانییەکان تێدەپەڕێنێت." 335 00:32:53,707 --> 00:32:55,375 ژیر. ئم... 336 00:32:55,584 --> 00:32:58,086 - باشە من یەکسەر بەرەو ئەوێ دەڕۆم. - ئای باشە، باشە. 337 00:32:58,190 --> 00:33:03,091 پۆتەر، ویزلی لەگەڵ خۆت ببە. لەوێ زۆر زۆر دڵخۆش دەردەکەوێت. 338 00:33:04,967 --> 00:33:06,219 من نامەوێت Potions بخۆم. 339 00:33:06,427 --> 00:33:09,138 ئەمە تاقیکردنەوەکانی کویدیچ کە دێتە پێشەوە. پێویستە مەشق بکەم. 340 00:33:10,389 --> 00:33:12,266 گرنگیدان بە وردەکارییەکان لە ئامادەکارییەکان... 341 00:33:12,474 --> 00:33:14,768 ...مەرجی پێشوەختەی هەموو پلاندانانێکە. 342 00:33:16,228 --> 00:33:17,688 ئاه. 343 00:33:17,792 --> 00:33:21,754 هاری کوڕەکەم، دەستم دەکرد بە نیگەرانی. کەسێکمان لەگەڵ خۆمان هێناوە، دەبینم. 344 00:33:22,379 --> 00:33:23,526 ڕۆن ویزلی، کاکە. 345 00:33:24,152 --> 00:33:26,550 بەڵام من لە Potions مردووم ترسناک، هەڕەشەیەک، لە ڕاستیدا. 346 00:33:26,759 --> 00:33:28,844 - من دەڕۆم... - قسەی بێمانا، ئێمە یەکلایی دەکەینەوە. 347 00:33:28,948 --> 00:33:32,076 هەر هاوڕێیەکی هاری هاوڕێی منە. کتێبەکانت دەربهێنە. 348 00:33:32,285 --> 00:33:34,787 لە ڕاستیدا بەدەستم نەهێناوە کتێبەکەم هێشتا، و ڕۆنیش نەیکردووە. 349 00:33:34,995 --> 00:33:36,664 ئەوەی دەتەوێت لە دۆڵابەکە بەدەستی بهێنە. 350 00:33:36,872 --> 00:33:40,209 ئێستا وەک دەمگوت، ئەم بەیانییە هەندێک کۆنکۆکشنم ئامادە کرد. 351 00:33:40,313 --> 00:33:44,275 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە ئەمانە ڕەنگە چی بن؟ 352 00:33:45,839 --> 00:33:48,341 - بەڵێ شاجوان...؟ - گرانجەر، کاکە. 353 00:33:51,678 --> 00:33:56,057 ئەو یەکە لەوێیە ڤێریتاسیرۆمە. سیرۆمێکی ڕاستگۆیانە. 354 00:33:56,265 --> 00:33:58,976 وە ئەوەش دەبێتە Polyjuice Potion. 355 00:34:02,625 --> 00:34:04,293 دروستکردنی بە شێوەیەکی ترسناک فێڵاوییە. 356 00:34:04,398 --> 00:34:06,483 وە ئەمەش ئامۆرتێنتیایە... 357 00:34:06,692 --> 00:34:09,090 ...بەهێزترین دەرمانی خۆشەویستی لە جیهاندا. 358 00:34:10,028 --> 00:34:13,781 دەنگۆی ئەوە هەیە کە بۆنێکی جیاوازی هەیە بۆ هەریەکەیان کەسێک بەپێی ئەوەی کە سەرنجیان ڕادەکێشێت. 359 00:34:15,137 --> 00:34:17,118 بۆ نموونە بۆنی... 360 00:34:17,848 --> 00:34:21,914 ...چیمەنی تازە بڕاو، و پەرداخی نوێ، و... 361 00:34:22,123 --> 00:34:25,459 ...هەویری ددانی نەعنا. 362 00:34:26,814 --> 00:34:30,255 ئامۆرتێنسیا دروست ناکات خۆشەویستی ڕاستەقینە. ئەوەش مەحاڵ دەبوو. 363 00:34:30,464 --> 00:34:35,468 بەڵام دەبێتە هۆی... وەسوەسەیەکی بەهێز یان وەسوەسە. 364 00:34:35,677 --> 00:34:42,350 وە لەبەر ئەو هۆکارەش، ڕەنگە وابێت مەترسیدارترین دەرمان لەم ژوورەدا. 365 00:34:47,876 --> 00:34:50,691 بەڕێز؟ تۆ پێت نەوتین چی لەو یەکەدا هەیە. 366 00:34:51,004 --> 00:34:52,776 ئای بەڵێ. 367 00:34:52,880 --> 00:34:55,487 ئەوەی پێش خۆت دەیبینیت، خانمان و بەڕێزان... 368 00:34:55,695 --> 00:35:01,117 ...دەرمانێکی بچووکی کنجکۆڵە ناسراو بە فێلیکس فێلیسیس. 369 00:35:01,534 --> 00:35:03,724 بەڵام زیاتر بە... 370 00:35:03,932 --> 00:35:09,250 - بەختی شل. - بەڵێ، شاجوان گرانجەر. بەختی شل. 371 00:35:09,667 --> 00:35:12,690 بە نائومێدیەوە فێڵاوییە بۆ دروستکردن، کارەساتبار ئەگەر بە هەڵە تێبگەیت. 372 00:35:13,525 --> 00:35:18,529 یەک قووت و دەیدۆزیتەوە کە هەموو هەوڵەکانت سەرکەوتوو بن. 373 00:35:20,510 --> 00:35:23,013 لانی کەم تا کاریگەرییەکانی لەناو دەچن. 374 00:35:23,847 --> 00:35:27,704 کەواتە ئەمەیە کە ئەمڕۆ پێشکەشی هەریەکێکتان دەکەم. 375 00:35:27,913 --> 00:35:32,709 یەک کوپێکی بچووکی بەختی شلە بۆ خوێندکارەکە کە، لەو کاتژمێرەی کە ماوە... 376 00:35:32,918 --> 00:35:37,505 ...توانیویەتی شتێکی قبوڵکراو دروست بکات ڕەشنووسی مردنی زیندوو... 377 00:35:37,609 --> 00:35:40,946 ...ڕێچکەکانی کە دەتوانرێت بدۆزرێتەوە لە لاپەڕەی ١٠ی کتێبەکانتدا. 378 00:35:41,050 --> 00:35:44,699 بەڵام پێویستە ئاماژە بەوە بکەم کە تەنها جارێک ئەوەم کردووە خوێندکارێک توانی دەرمانێک دروست بکات... 379 00:35:44,908 --> 00:35:48,244 ...بە کوالیتییەکی تەواو بۆ... داوای ئەم خەڵاتە بکە. 380 00:35:48,870 --> 00:35:51,059 سەرەڕای ئەوەش، بەختێکی باش بۆ هەمووتان. 381 00:35:51,998 --> 00:35:53,770 با دەست بە دروستکردنی بیرە بکات. 382 00:36:29,533 --> 00:36:31,409 چۆن ئەوەت کرد؟ 383 00:36:31,931 --> 00:36:34,120 تۆ وردی دەکەیتەوە. مەیبڕن. 384 00:36:34,329 --> 00:36:36,727 نەخێر ڕێنماییەکان بە تایبەتی بڵێن بۆ بڕین. 385 00:36:36,935 --> 00:36:38,812 نەخێر، بەڕاستی. 386 00:37:16,243 --> 00:37:19,475 سمێڵی مێرلین! تەواو و بێ کەموکوڕییە. 387 00:37:20,935 --> 00:37:24,167 ئەوەندە تەواو دەوێرم بڵێم یەک دڵۆپ هەموومانی دەکوشت. 388 00:37:27,503 --> 00:37:29,380 کەواتە ئێمە لێرەین، کەواتە، وەک بەڵێنمان پێدرابوو. 389 00:37:29,589 --> 00:37:32,821 یەک کوپ لە فێلیکس فێلیسیس. 390 00:37:32,925 --> 00:37:35,010 پیرۆزە. 391 00:37:35,532 --> 00:37:38,242 بە باشی بەکاری بهێنە. 392 00:38:05,872 --> 00:38:08,583 هاری، تۆ پەیامەکەمت دەستکەوت. وەرە ژوورەوە. 393 00:38:10,251 --> 00:38:11,607 چۆنیت؟ 394 00:38:11,711 --> 00:38:13,275 من باشم کاکە. 395 00:38:13,484 --> 00:38:14,735 چێژ لە وانەکانت وەردەگریت؟ 396 00:38:15,986 --> 00:38:19,010 من پرۆفیسۆر سلۆگۆرن دەناسم زۆرترین سەرسامە بە تۆ. 397 00:38:19,739 --> 00:38:22,033 پێم وایە تواناکانم زۆر دەخەمڵێنێت کاکە. 398 00:38:22,763 --> 00:38:23,806 ئایا تۆ؟ 399 00:38:24,431 --> 00:38:25,682 بێگومان. 400 00:38:27,663 --> 00:38:30,479 ئەی چالاکیەکانتان ئەی لە دەرەوەی پۆل؟ 401 00:38:31,730 --> 00:38:33,711 - بەڕێز؟ - باشە، تێبینی دەکەم کە تۆ خەرج دەکەیت... 402 00:38:33,815 --> 00:38:36,526 ...کاتێکی زۆر لەگەڵ میس گرانجەر. 403 00:38:36,630 --> 00:38:37,881 ناتوانم خۆم بپارێزم لە پرسیارکردن... 404 00:38:38,090 --> 00:38:43,094 ئای نەخێر نەخێر. مەبەستم ئەوەیە، ئەو کچە درەوشاوە، و ئێمە هاوڕێین، بەڵام، نەخێر. 405 00:38:43,199 --> 00:38:46,222 لێم ببورن. من تەنیا کنجکاو بووم. 406 00:38:47,369 --> 00:38:49,246 بەڵام بەسە چیچات. 407 00:38:49,455 --> 00:38:53,000 دەبێ پرسیارت هەبێت بۆچی ئەمشەو لێرە بانگم کردیت. 408 00:38:53,625 --> 00:38:56,440 وەڵامەکە لێرەدایە. 409 00:38:57,379 --> 00:38:59,568 ئەوەی تۆ سەیری دەکەیت یادەوەرییە. 410 00:38:59,777 --> 00:39:03,634 لەم حاڵەتەدا، پەیوەندی بە یەک تاکەوە هەیە، ڤۆڵدێمۆرت... 411 00:39:03,739 --> 00:39:06,241 ...یان وەک ئەو کاتە ناسرابوو، تۆم ڕیدل. 412 00:39:09,265 --> 00:39:13,122 ئەم کوپانە لەخۆدەگرێت تایبەتترین بیرگە... 413 00:39:13,227 --> 00:39:15,520 ...لەو ڕۆژەی بۆ یەکەمجار چاوم پێی کەوت. 414 00:39:16,772 --> 00:39:19,587 پێم خۆشە بیبینیت، ئەگەر بتەوێت. 415 00:39:57,226 --> 00:40:01,501 من دان بەوەدا دەنێم کە هەندێک سەرلێشێواوی لەسەر... وەرگرتنی نامەکەت، کاک دامبلدۆر. 416 00:40:01,814 --> 00:40:05,254 لە هەموو ئەو ساڵانەی تۆم لێرە بووە، هەرگیز جارێک سەردانی خێزانەکەی نەبووە. 417 00:40:05,463 --> 00:40:09,216 ڕووداو هەبووە لەگەڵ منداڵەکانی تر. شتە ناشرینەکان. 418 00:40:11,614 --> 00:40:13,804 تۆم، تۆ سەردانکەرێکت هەیە. 419 00:40:14,325 --> 00:40:15,993 چۆنیت تۆم؟ 420 00:40:23,500 --> 00:40:24,752 نەخێر. 421 00:40:32,571 --> 00:40:35,699 - تۆ دکتۆری، نەخێر؟ - نەخێر. 422 00:40:35,803 --> 00:40:37,889 من پرۆفیسۆرم. 423 00:40:38,619 --> 00:40:40,391 من باوەڕت پێ ناکەم. 424 00:40:40,600 --> 00:40:42,581 ئەو دەیەوێت سەیری من بکرێت. 425 00:40:43,206 --> 00:40:45,396 ئەوان پێیان وایە من جیاوازم. 426 00:40:45,604 --> 00:40:47,064 باشە ڕەنگە ڕاست بکەن. 427 00:40:47,272 --> 00:40:48,732 من شێت نیم. 428 00:40:48,836 --> 00:40:52,173 هۆگوارتس شوێنێک نییە بۆ کەسانی شێت. 429 00:40:52,381 --> 00:40:54,362 هۆگوارتس قوتابخانەیەکە. 430 00:40:55,092 --> 00:40:56,239 قوتابخانەیەکی سیحر. 431 00:41:00,827 --> 00:41:03,538 تۆ دەتوانیت شتەکان بکەیت، نا تۆم؟ 432 00:41:04,685 --> 00:41:07,291 ئەو شتانەی کە منداڵانی تر ناتوانن. 433 00:41:08,751 --> 00:41:11,670 دەتوانم شتەکان بجوڵێنم بەبێ ئەوەی دەستیان لێبدات. 434 00:41:12,609 --> 00:41:16,154 دەتوانم وا لە ئاژەڵەکان بکەم ئەوەی من دەمەوێت بیکەن بەبێ ئەوەی ڕاهێنانیان پێبکات. 435 00:41:16,988 --> 00:41:20,533 دەتوانم شتە خراپەکان ڕوو بدەن بۆ ئەو کەسانەی کە خراپن لەگەڵم. 436 00:41:21,158 --> 00:41:23,139 دەتوانم ئازاریان پێ بدەم... 437 00:41:23,765 --> 00:41:25,224 ...ئەگەر بمەوێت. 438 00:41:25,850 --> 00:41:27,727 تۆ کێی؟ 439 00:41:27,831 --> 00:41:30,021 باشە منیش وەک تۆم تۆم. 440 00:41:31,272 --> 00:41:32,731 من جیاوازم. 441 00:41:33,774 --> 00:41:35,130 بیسەلمێنە. 442 00:41:42,741 --> 00:41:46,599 پێم وایە شتێک لە دولابەکەتدا هەیە هەوڵدان بۆ دەرچوون، تۆم. 443 00:41:56,295 --> 00:42:00,049 دزی لە هۆگوارتس تەحەمول ناکرێت، تۆم. 444 00:42:00,257 --> 00:42:05,887 لە هۆگوارتس، نەک تەنها فێر دەکرێیت چۆن سیحر بەکاربهێنین، بەڵام چۆن کۆنتڕۆڵی بکەین. 445 00:42:06,096 --> 00:42:07,243 تۆ لێم تێدەگەی؟ 446 00:42:11,205 --> 00:42:13,811 منیش دەتوانم لەگەڵ مارەکان قسە بکەم. 447 00:42:15,062 --> 00:42:16,835 من دەدۆزنەوە. 448 00:42:17,773 --> 00:42:19,754 شتەکان بە چرپە. 449 00:42:19,963 --> 00:42:23,091 ئایا ئەوە بۆ کەسێکی وەک من ئاساییە؟ 450 00:42:44,152 --> 00:42:47,488 ئایا دەزانی کاکە؟ ئەو کات؟ 451 00:42:47,593 --> 00:42:53,223 ئایا دەمزانی تازە زۆرترین کەسم ناسیوە جادووگەری تاریکی مەترسیدار لە هەموو کاتێکدا؟ نەخێر. 452 00:42:53,849 --> 00:42:55,934 ئەگەر هەبوایە، من... 453 00:42:57,602 --> 00:43:00,104 بە تێپەڕبوونی کات، لەکاتێکدا لێرە لە هۆگوارتس... 454 00:43:00,209 --> 00:43:03,545 ...تۆم ڕیدل نزیک بووەوە بۆ مامۆستایەکی تایبەت. 455 00:43:03,754 --> 00:43:05,526 دەتوانن پێشبینی بکەن لەوانەیە ئەو مامۆستایە کێ بێت؟ 456 00:43:08,445 --> 00:43:11,990 تۆ پرۆفیسۆر سلۆگۆرنت نەهێنایەوە بە سادەیی بۆ فێرکردنی پۆشنز، وایە؟ 457 00:43:12,095 --> 00:43:14,180 نەخێر، من نەمکرد. 458 00:43:14,284 --> 00:43:18,142 دەبینیت، پرۆفیسۆر سلۆگۆرن خاوەنی... شتێک کە زۆر بە ئازیزەوە ئارەزووی دەکەم. 459 00:43:19,185 --> 00:43:21,061 وە بە ئاسانی وازی لێناهێنێت. 460 00:43:21,166 --> 00:43:24,398 تۆ وتت پرۆفیسۆر سلۆگۆرن هەوڵی کۆکردنەوەی منی دەدا. 461 00:43:24,606 --> 00:43:25,857 منیش ئەوەم کرد. 462 00:43:26,587 --> 00:43:28,568 دەتەوێت ڕێگەی پێبدەم؟ 463 00:43:29,924 --> 00:43:31,279 بەڵێ. 464 00:44:55,420 --> 00:44:57,192 باشە. ئم... 465 00:44:57,297 --> 00:45:00,425 ئەم بەیانییە، من دەبم هەمووتان دەخاتە ناو چەند مەشقێکەوە... 466 00:45:00,633 --> 00:45:02,718 ...تەنها بۆ هەڵسەنگاندنی خاڵە بەهێزەکانت. 467 00:45:03,448 --> 00:45:05,429 هێمن! تکایە! 468 00:45:05,638 --> 00:45:06,785 دایبخە! 469 00:45:10,642 --> 00:45:13,353 سوپاس. باشە. ئم... 470 00:45:13,562 --> 00:45:15,647 تەنها لەبەر ئەوەی تۆ... ساڵی ڕابردوو بوو بە تیپەکە... 471 00:45:15,856 --> 00:45:18,775 ...ئەمساڵ گەرەنتی خاڵێکت بۆ ناکات. ئایا ئەوە ڕوونە؟ 472 00:45:21,277 --> 00:45:22,529 باش. 473 00:45:31,287 --> 00:45:33,476 هیچ هەستێکی سەخت نییە، ویزلی، باشە؟ 474 00:45:33,998 --> 00:45:35,249 هەستی سەخت؟ 475 00:45:35,457 --> 00:45:39,002 بەڵێ، منیش بۆ کیپەر دەچمە دەرەوە. هیچ شتێکی شەخسی نییە. 476 00:45:39,106 --> 00:45:41,817 بەڕاستی؟ کابرایەکی تەوقەدار وەک تۆ؟ 477 00:45:41,922 --> 00:45:44,528 تۆ زیاتر لە دروستکردنی بیتەرت هەیە، تۆ بیر ناکەیتەوە؟ 478 00:45:44,737 --> 00:45:47,135 پارێزەران پێویستە خێرا و چالاکی بن. 479 00:45:48,490 --> 00:45:50,263 ئای، من حەزم لە چانسەکانمە. 480 00:45:50,471 --> 00:45:54,225 بڵێ، پێت وایە دەتوانیت من بناسێنیت بۆ هاوڕێکەت گرانجەر؟ 481 00:45:54,433 --> 00:45:58,604 ئیزعاج ناکات سواری بێت بنەمای ناوی یەکەم، بزانە مەبەستم چییە؟ 482 00:46:10,907 --> 00:46:12,575 وەرە ویزلی! 483 00:46:12,784 --> 00:46:14,452 - وەرە ڕۆن! - بڕۆ ویزلی! 484 00:46:16,016 --> 00:46:18,935 - بڕۆ ویزلی! - بەڵێ ڕۆن! 485 00:46:19,039 --> 00:46:20,291 بڕۆ، کۆرماک! 486 00:46:36,869 --> 00:46:38,954 وەرە ڕۆن! 487 00:46:47,191 --> 00:46:48,859 وەرە ڕۆن. 488 00:46:49,589 --> 00:46:51,465 وەرە ڕۆن. 489 00:47:09,399 --> 00:47:10,546 کۆنفۆندۆس. 490 00:47:26,602 --> 00:47:29,000 ئایا ئەو درەوشاوە نییە؟ 491 00:47:31,711 --> 00:47:35,256 ناچارم دان بەوەدا بنێم، بیرم کردەوە بیری ئەو دواهەمینەم دەکرد. 492 00:47:35,569 --> 00:47:38,384 هیوادارم کۆرماک زۆر بە توندی وەری نەگرێت. 493 00:47:38,801 --> 00:47:41,825 ئەو تۆزێک شتێکی بۆ تۆ داناوە، هێرمیون. کۆرماک. 494 00:47:42,867 --> 00:47:44,953 ئەو چەوتە. 495 00:47:49,853 --> 00:47:52,147 تا ئێستا گوێت لەم جادووە بووە؟ سێکتومسێمپرا؟ 496 00:47:52,251 --> 00:47:54,336 نەخێر، نەمکردووە. 497 00:47:54,545 --> 00:47:57,673 وە ئەگەر پارچەیەک ڕێزگرتن لە خۆتت هەبوو، ئەو کتێبەت ڕادەستی. 498 00:47:57,881 --> 00:48:00,279 بە ئەگەرێکی زۆرەوە خوێناوی نییە. ئەو لە سەرووی پۆلەکەوەیە. 499 00:48:00,488 --> 00:48:04,658 تەنانەت لە تۆش باشترە هێرمیون. سلۆگۆرن پێی وایە ئەو کەسێکی نابغەیە. 500 00:48:05,805 --> 00:48:07,057 چی؟ 501 00:48:07,891 --> 00:48:10,602 حەز دەکەم بزانم ئەو کتێبە هی کێ بووە. با سەیرێک بکەین. 502 00:48:10,810 --> 00:48:12,270 نەخێر. 503 00:48:13,729 --> 00:48:15,085 بۆچی نا؟ 504 00:48:15,606 --> 00:48:17,274 بەستنەوەکە ناسکە. 505 00:48:17,379 --> 00:48:19,985 - بەستنەوەکە ناسکە؟ - بەڵێ. 506 00:48:24,260 --> 00:48:25,824 - شازادەی نیوە خوێن کێیە؟ - کێ؟ 507 00:48:26,033 --> 00:48:29,786 هەر لێرەدا ئەوە دەڵێت: "ئەم کتێبە." موڵکی شازادەی نیوە خوێنە." 508 00:48:47,094 --> 00:48:50,430 بۆ چەند هەفتەیەک بەدەوری خۆتدا هەڵدەگریت ئەم کتێبە، بە کردەوە لەگەڵیدا بخەو... 509 00:48:50,639 --> 00:48:52,933 ... بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا هیچ ئارەزووی ئەوەت نییە بزانیت ئەو کێیە؟ 510 00:48:53,141 --> 00:48:56,478 نەمگوت کنجکاو نیم، و لەگەڵیدا ناخەوم. 511 00:48:56,686 --> 00:48:57,729 باشە ئەوە ڕاستە. 512 00:48:57,937 --> 00:49:01,691 من حەزم لە چاتێکی خۆشە پێش ئەوەی بخەوم. ئێستا تەنها ئەوە دەکەیت ئەو کتێبە خوێناوییە بخوێنیتەوە. 513 00:49:01,795 --> 00:49:03,776 تەنها وەک ئەوە وایە لەگەڵ هێرمیون بیت. 514 00:49:05,131 --> 00:49:07,634 باشە، من کنجکاو بووم، بۆیە چوومە... 515 00:49:07,738 --> 00:49:10,345 - کتێبخانە. - کتێبخانە. و؟ 516 00:49:11,283 --> 00:49:12,847 وە هیچ. 517 00:49:13,055 --> 00:49:16,079 لە هیچ شوێنێکدا ئاماژەیەکم نەدۆزیەوە بۆ شازادەیەکی نیوە خوێن. 518 00:49:16,288 --> 00:49:18,373 - لەوێ دەچین. کەواتە ئەوە یەکلایی دەکاتەوە. - فیلیۆس! 519 00:49:18,477 --> 00:49:20,875 بە هیوا بووم بتدۆزمەوە لە سێ سوتەمەنیدا! 520 00:49:20,979 --> 00:49:25,671 نەخێر، مەشقی کۆری فریاگوزاری، من دەترسم هۆراس. 521 00:49:29,216 --> 00:49:31,614 ئایا کەسێک ئارەزووی باتەربیری هەیە؟ 522 00:49:31,927 --> 00:49:34,221 هاوڕێیەکی من خەریک بوو بە پەلەوەر لە گردی کلاکسبیدا دەڕۆیشت. 523 00:49:34,325 --> 00:49:37,974 ئێمە زۆر درێژ، ماڵەوە، بە شێوازی نەرویجی... 524 00:49:38,183 --> 00:49:40,581 نەخێر، لەوێ نییە. لێرەدا. 525 00:49:41,207 --> 00:49:42,771 نەخێر لە تەنیشتم دابنیشە. 526 00:49:44,543 --> 00:49:45,794 باشە. 527 00:49:47,254 --> 00:49:48,609 شتێک بۆ خواردنەوە؟ 528 00:49:48,818 --> 00:49:51,320 سێ باتەربیرە، و هەندێک زەنجەفیل لە هی مندا، تکایە. 529 00:50:03,102 --> 00:50:05,083 ئای دۆزەخی خوێناوی. 530 00:50:08,002 --> 00:50:09,879 Slick git. 531 00:50:10,192 --> 00:50:12,903 ڕاستگۆیانە ڕۆناڵد، تەنها دەستیان گرتووە. 532 00:50:15,718 --> 00:50:16,969 وە snogging. 533 00:50:17,595 --> 00:50:20,618 - حەز دەکەم بڕۆم. - چی؟ 534 00:50:20,723 --> 00:50:22,391 ناتوانی جدی بیت. 535 00:50:22,495 --> 00:50:24,893 - ئەوە بەڕێکەوت خوشکی منە. - بۆیە؟ 536 00:50:25,102 --> 00:50:28,959 چی دەبوو ئەگەر سەیری ئێرە بکات و تۆی بینیبێت snogging من؟ چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە بڕوات؟ 537 00:50:30,315 --> 00:50:32,713 - هێی کوڕەکەم! - سڵاو کاکە. نایاب بوو بە بینینی تۆ. 538 00:50:32,921 --> 00:50:34,902 وە تۆ، و تۆ. 539 00:50:35,111 --> 00:50:36,883 کەواتە، چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟ 540 00:50:36,988 --> 00:50:41,784 من و سێ سوتەمەنی زۆر دەگەڕێینەوە، زیاتر لەوەی کە گرنگی پێدەدەم دان بەوەدا بنێم. 541 00:50:41,888 --> 00:50:45,329 دەتوانم لەبیرم بێت کاتێک کە یەک برومستیک بوو. 542 00:50:45,537 --> 00:50:48,874 هەموو دەستەکان لەسەر سەقف، گرانجەر. گوێ بگرە کوڕەکەم، لە ڕۆژانی کۆن... 543 00:50:49,082 --> 00:50:52,419 ...پێشتر پێکەوە فڕێم دەدا ئاهەنگی ئێوارەخوانی ناوبەناو... 544 00:50:52,627 --> 00:50:54,817 ...بۆ خوێندکارە هەڵبژێردراوەکە یان دوو کەس. 545 00:50:55,025 --> 00:50:58,883 - ئایا تۆ یاری دەبوویت؟ - بە شەرەف دەزانم کاکە. 546 00:51:00,343 --> 00:51:02,532 تۆش بەخێرهاتن دەکرێیت گرانجەر. 547 00:51:03,262 --> 00:51:08,058 - دڵخۆش دەبووم کاکە. - نایاب. بەدوای کۆترەکەمدا بگەڕێ. 548 00:51:08,892 --> 00:51:10,873 خۆشە بە بینینی تۆ، والێنبی. 549 00:51:15,774 --> 00:51:17,546 لە چی یاری دەکەیت؟ 550 00:51:19,319 --> 00:51:21,613 دامبلدۆر پرسیاری لێکردم بۆ ئەوەی بناسین. 551 00:51:21,821 --> 00:51:23,802 - ناسینی ئەو؟ - نازانم. 552 00:51:23,906 --> 00:51:27,660 دەبێت گرنگ بێت. ئەگەر وا نەبووایە، دامبلدۆر پرسیاری نەدەکرد. 553 00:51:33,290 --> 00:51:35,375 کەمێک گەیشتم... 554 00:51:46,323 --> 00:51:48,200 کەتی، تۆ نازانیت دەتوانێت چی بێت. 555 00:51:48,304 --> 00:51:49,764 - هاری. - چی؟ 556 00:51:49,972 --> 00:51:53,517 ئایا گوێت لێ بوو کە ئەو کچە چی وتەوە لە مەیخانەکەدا دەربارەی من و snoggingەکەی؟ 557 00:51:54,247 --> 00:51:56,020 وەک ئەوەی. 558 00:52:02,484 --> 00:52:05,820 ئاگادارم کردەوە. ئاگادارم کردەوە دەستی لێ نەدات. 559 00:52:27,299 --> 00:52:30,009 زیاتر لێی نزیک مەبە. بگەڕێنەوە هەمووتان. 560 00:52:42,521 --> 00:52:47,317 دەست لەوە مەدە، تەنها لەلایەن... پێچراوەکان. تێدەگەیت؟ 561 00:53:00,872 --> 00:53:03,374 دڵنیای کەتی ئەمەی نەبووە لە دەستیدایە... 562 00:53:03,582 --> 00:53:06,085 ...کاتێک هاتە ژوورەوە سێ سوتەمەنی؟ 563 00:53:06,710 --> 00:53:08,274 وەک ئەوە وایە وتم. 564 00:53:08,483 --> 00:53:13,383 ئەو ڕۆیشت بۆ ئەوەی بچێتە لۆ، و کەی هاتەوە پاکەتەکەی لەبەردا بوو. 565 00:53:14,634 --> 00:53:17,345 ئەویش وتی گرنگە کە ئەو دەیگەیەنێت. 566 00:53:18,179 --> 00:53:21,724 - ئایا بە کێی وتووە؟ - بۆ پرۆفیسۆر دامبلدۆر. 567 00:53:22,037 --> 00:53:24,644 زۆر باشە. سوپاس بۆ تۆ، لیان. لەوانەیە بچیت. 568 00:53:29,440 --> 00:53:34,861 بۆچی کاتێک شتێک ڕوودەدات هەمیشە تۆ سێ کەسیت؟ 569 00:53:36,008 --> 00:53:40,387 باوەڕم پێ بکە پرۆفیسۆر، من پرسیارم کردووە خۆم هەمان پرسیار بۆ ماوەی شەش ساڵ. 570 00:53:40,909 --> 00:53:42,577 مەکگۆناگال: ئای سیڤێرس. 571 00:53:48,207 --> 00:53:50,084 ڕای ئێوە چییە؟ 572 00:53:52,065 --> 00:53:56,861 پێم وایە میس بێڵ بەختی وایە کە لە ژیاندایە. 573 00:53:56,965 --> 00:53:59,259 نەفرەتی لێکرا، نەخێر؟ 574 00:53:59,468 --> 00:54:02,074 من کەتی دەناسم. لە دەرەوەی یاریگا، ئازاری مێشێکی نەدەدا. 575 00:54:02,596 --> 00:54:06,141 ئەگەر ئەو ئەو شتەی دەگەیاندە دامبلدۆر، ئەو بە ئاگاداری خۆی ئەو کارەی نەدەکرد. 576 00:54:06,349 --> 00:54:08,226 بەڵێ، نەفرەتی لێکرا. 577 00:54:09,060 --> 00:54:10,728 ئەوە مالفۆی بوو. 578 00:54:12,605 --> 00:54:16,463 ئەوە تۆمەتێکی زۆر جدییە، پۆتەر. 579 00:54:16,567 --> 00:54:18,131 لە ڕاستیدا. 580 00:54:18,965 --> 00:54:22,406 - بەڵگەکانت؟ - من تەنها دەزانم. 581 00:54:23,136 --> 00:54:25,117 تۆ تەنها... 582 00:54:26,368 --> 00:54:27,723 ...بزانە. 583 00:54:30,747 --> 00:54:32,728 تۆ بە دیارییەکانت سەرت سوڕدەمێنێت، پۆتەر. 584 00:54:32,832 --> 00:54:36,794 دیاریەکان تەنها مرۆڤە فانیەکانن تەنها دەتوانێت خەون بە خاوەندارێتیەوە ببینێت. 585 00:54:37,003 --> 00:54:43,154 دەبێت چەندە گەورە بێت بۆ ئەوەی هەڵبژێردراو بێت. 586 00:54:47,846 --> 00:54:51,287 پێشنیار دەکەم بگەڕێنەوە بۆ بەشەناوخۆییەکانتان. هەمووتان. 587 00:55:01,817 --> 00:55:04,737 تۆ پێت وایە چی دین لە ناویدا دەبینێت؟ جینی؟ 588 00:55:06,405 --> 00:55:08,490 باشە چی لە ناویدا دەبینێت؟ 589 00:55:08,594 --> 00:55:10,784 دین؟ ئەو درەوشاوەیە. 590 00:55:10,993 --> 00:55:13,808 تۆ ناوت لێنا گیتێکی شل نەک پێنج کاتژمێر لەمەوبەر. 591 00:55:14,016 --> 00:55:17,770 بەڵێ باشە، دەستەکانی ڕادەکرد هەموو خوشکەکەم بوو، نەخێر؟ 592 00:55:17,978 --> 00:55:22,462 شتێک دەچڕێت، و تۆش دەبێت ڕقت لێی بێت، دەزانی؟ لەسەر بنەمای پرەنسیپ. 593 00:55:23,191 --> 00:55:24,651 پێم وایە. 594 00:55:25,902 --> 00:55:29,134 - کەواتە، چییە کە لە ناویدا دەبینێت؟ - نازانم. 595 00:55:29,864 --> 00:55:32,262 ئەو زیرەکە، کۆمیدییە. 596 00:55:32,992 --> 00:55:35,286 - سەرنج ڕاکێش. - سەرنج ڕاکێش؟ 597 00:55:36,850 --> 00:55:40,395 - دەزانی پێستی جوانی هەیە. - پێست؟ 598 00:55:41,229 --> 00:55:43,001 دین لەگەڵ خوشکەکەمدا هاوڕێیەتی دەکات بەهۆی پێستی ئەوەوە؟ 599 00:55:43,210 --> 00:55:47,693 باشە نەخێر مەبەستم ئەوەیە تەنها دەڵێم دەتوانێت هۆکارێکی بەشداربوو بێت. 600 00:55:51,030 --> 00:55:52,802 هێرمیون پێستێکی جوانی هەیە. 601 00:55:53,532 --> 00:55:56,243 ئەی ناڵێی؟ وەک پێست دەڕوات، مەبەستم ئەوەیە. 602 00:55:57,286 --> 00:55:59,371 بەڕاستی هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە. 603 00:56:00,831 --> 00:56:02,603 بەڵام، پێموایە، بەڵێ. 604 00:56:03,333 --> 00:56:04,793 زۆر خۆشە. 605 00:56:09,172 --> 00:56:12,612 - پێم وایە ئێستا دەخەوم. - ڕاست. بەڵێ. 606 00:56:22,413 --> 00:56:26,375 کەواتە پێم بڵێ کۆرماک هیچ دەبینیت لە پوورەکەت تیبریۆس لەم ڕۆژانەدا؟ 607 00:56:26,584 --> 00:56:29,086 بەڵێ کاکە. لە ڕاستیدا، من مەبەستم ئەوەیە لەگەڵیدا بچم بۆ ڕاوکردن... 608 00:56:29,190 --> 00:56:31,484 ...و وەزیری سیحر لە ڕۆژانی جەژندا. 609 00:56:31,588 --> 00:56:34,612 باشە دڵنیابە باشترینی خۆم بە هەردووکیان دەدەم. 610 00:56:34,716 --> 00:56:36,697 ئەی مامی تۆ بێلبی؟ 611 00:56:36,906 --> 00:56:40,347 بۆ ئەوانەی نازانن مارکوس' مامی دەرمانی Wolfsbane Potion ی داهێنا. 612 00:56:40,555 --> 00:56:43,370 - ئایا کار لەسەر شتێکی نوێ دەکات؟ - نازانم. 613 00:56:43,474 --> 00:56:47,541 ئەو و باوکە سوار نابن. ڕەنگە چونکە من باوکم دەڵێت دەرمان زبڵە. 614 00:56:47,749 --> 00:56:51,086 دەڵێت تاکە دەرمان شایەنی ئەوەیە هەتبێت یەکێکی ڕەقە لە کۆتایی ڕۆژدا. 615 00:56:51,190 --> 00:56:56,299 ئەی تۆ شاجوان گرانجەر؟ چی دەکات خێزانەکەت لە جیهانی موگڵدا دەیکەن؟ 616 00:56:57,133 --> 00:56:58,905 دایک و باوکم پزیشکی ددان. 617 00:57:03,493 --> 00:57:04,744 مەیلیان بۆ ددانی خەڵک هەیە. 618 00:57:04,953 --> 00:57:09,645 سەرنج ڕاکێش. وە ئایا ئەوە لەبەرچاو گیراوە پیشەیەکی مەترسیدار؟ 619 00:57:09,853 --> 00:57:11,104 نەخێر. 620 00:57:13,085 --> 00:57:17,569 هەرچەندە، کوڕێک، ڕۆبی فێنویک، جارێک باوکمی گاز گرت. 621 00:57:17,777 --> 00:57:19,028 پێویستی بە ١٠ درز بوو. 622 00:57:25,284 --> 00:57:28,933 ئاه. میس ویزلی. وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە. 623 00:57:31,644 --> 00:57:36,023 سەیری چاوەکانی بکە. جارێکی تر شەڕیان کردووەتەوە، ئەو و دین. 624 00:57:36,232 --> 00:57:38,943 ببوورە. من بەزۆری درەنگ ناکەم. 625 00:57:42,696 --> 00:57:47,180 گرنگ نییە. تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت بۆ شیرینی، واتە ئەگەر بێلبی هیچی بۆ بەجێهێشتبێت. 626 00:57:55,104 --> 00:57:56,146 چی؟ 627 00:57:56,355 --> 00:57:57,919 هیچ. 628 00:58:04,279 --> 00:58:07,928 ماڵئاوا. ماڵئاوا. 629 00:58:12,828 --> 00:58:14,497 - پۆتەر. - ببورە کاکە. 630 00:58:14,705 --> 00:58:17,312 من تەنها سەرسام بووم بە کاتژمێری شەمەندەفەرەکەت. 631 00:58:18,667 --> 00:58:20,127 ئای بەڵێ. 632 00:58:20,648 --> 00:58:22,733 شتێکی زۆر سەرنجڕاکێش. 633 00:58:23,359 --> 00:58:27,634 خۆڵەکەش بەو پێیە دەڕوات لەگەڵ کوالیتی گفتوگۆکەدا. 634 00:58:27,947 --> 00:58:31,179 ئەگەر هاندەری بێت، خۆڵەکە بە هێواشی ڕادەکات. 635 00:58:31,700 --> 00:58:33,577 - ئەگەر نەبێت... - پێم وایە دەڕۆم. 636 00:58:33,785 --> 00:58:37,122 قسەی بێمانا. تۆ هیچ شتێکت نییە بترسیت کوڕی ئازیز. 637 00:58:37,226 --> 00:58:39,520 سەبارەت بە هەندێک لە هاوپۆلەکانت... 638 00:58:39,728 --> 00:58:43,065 ...باشە، با تەنها بڵێین کە بەدووری دەزانن بۆ ئەوەی ڕەفەکە دروست بکات. 639 00:58:43,273 --> 00:58:44,733 ڕەفەکە کاکە؟ 640 00:58:45,359 --> 00:58:49,008 هەر کەسێک ئاواتەخوازە هەر کەسێک بێت هیوادارە لێرە کۆتایی پێبێت. 641 00:58:49,112 --> 00:58:52,970 بەڵام دواتر دیسانەوە، تۆ پێشتر کەسێکیت، تۆ نیت هاری؟ 642 00:58:54,534 --> 00:58:56,515 ئایا ڤۆڵدێمۆرت هەرگیز ڕەفەکەی دروست کردووە کاکە؟ 643 00:58:58,704 --> 00:59:02,666 تۆ ئەوت ناسی، نەخێر کاکە، تۆم ڕیدل؟ تۆ مامۆستای ئەو بوویت. 644 00:59:03,709 --> 00:59:07,254 کاک ڕیدل ژمارەیەک مامۆستای هەبوو لە کاتێکدا لێرە لە هۆگوارتس. 645 00:59:07,358 --> 00:59:08,922 چۆن بوو؟ 646 00:59:12,676 --> 00:59:15,074 ببورە کاکە. لێم ببورن. 647 00:59:15,699 --> 00:59:17,576 دایک و باوکمی کوشت. 648 00:59:20,287 --> 00:59:21,538 بێگومان. 649 00:59:21,955 --> 00:59:24,979 تەنها سروشتییە پێویستە بتەوێت زیاتر بزانیت. 650 00:59:27,064 --> 00:59:29,879 بەڵام دەترسم دەبێت بێ ئومێدت بکەم، هاری. 651 00:59:30,818 --> 00:59:33,111 کاتێک بۆ یەکەمجار کاک ڕیدلم ناسی، ئەو کەسێکی بێدەنگ بوو... 652 00:59:33,216 --> 00:59:37,490 ...هەرچەندە درەوشاوە، کوڕ پابەندە بۆ ئەوەی ببێتە جادووگەرێکی پلە یەک. 653 00:59:37,699 --> 00:59:39,367 نەک بە پێچەوانەی ئەوانی تر کە ناسیومە. 654 00:59:39,993 --> 00:59:42,078 نەک جیاواز لە خۆت، لە ڕاستیدا. 655 00:59:43,433 --> 00:59:45,519 ئەگەر ئەهریمەنەکە بوونی هەبووایە... 656 00:59:46,040 --> 00:59:48,334 ...لە قووڵایی ناوەوە نێژرابوو. 657 01:00:05,642 --> 01:00:07,101 بەختێکی باش، ئێه، ڕۆن. 658 01:00:08,561 --> 01:00:10,959 - کڵاوێکی جوان! - ڕۆن تۆ دۆڕاویت. 659 01:00:11,168 --> 01:00:14,191 من حساب بۆ تۆ دەکەم ڕۆن. من دوو گالیۆنم لەسەر گریفیندۆر هەیە، بەڵێ؟ 660 01:00:14,400 --> 01:00:16,694 - جوان دەردەکەوێت ڕۆن. - دۆڕاو! 661 01:00:18,987 --> 01:00:20,447 چی لەبەردایە؟ 662 01:00:29,101 --> 01:00:30,873 کەواتە چۆن بوو، کەواتە؟ 663 01:00:32,125 --> 01:00:34,418 - چۆن بوو چی؟ - ئاهەنگی ئێوارەخوانەکەت؟ 664 01:00:34,627 --> 01:00:36,295 زۆر بێزارکەر، لە ڕاستیدا. 665 01:00:37,025 --> 01:00:39,423 هەرچەندە پێموایە هاری چێژی لە شیرینی وەرگرتووە. 666 01:00:42,759 --> 01:00:45,575 سلۆگۆرن جەژنی کریسمس دەکات، دەزانی. 667 01:00:45,679 --> 01:00:47,243 وە مەبەستمان ئەوەیە کەسێک بهێنین. 668 01:00:47,451 --> 01:00:51,101 پێشبینی دەکەم تۆ ماکلاگن بهێنیت. ئەو لە یانەی سلۆگدایە، نەخێر؟ 669 01:00:51,309 --> 01:00:54,124 - لە ڕاستیدا من بڕیار بوو پرسیارت لێ بکەم. - بەڕاستی؟ 670 01:00:56,939 --> 01:00:59,025 ئەمڕۆ بەختێکی باش ڕۆن. 671 01:00:59,859 --> 01:01:02,153 دەزانم تۆ درەوشاوە دەبیت. 672 01:01:05,176 --> 01:01:08,930 من دەست لەکار دەکێشمەوە. دوای یارییەکەی ئەمڕۆ، مەکلاگن دەتوانێت شوێنی منی هەبێت. 673 01:01:09,138 --> 01:01:10,598 بە شێوازی خۆت بێت. 674 01:01:10,806 --> 01:01:13,309 - شەربەت؟ - دڵنیا. 675 01:01:13,413 --> 01:01:15,185 سڵاو لە هەموو لایەک. 676 01:01:16,437 --> 01:01:18,522 تۆ ترسناک دەردەکەویت ڕۆن. 677 01:01:18,626 --> 01:01:21,024 ئایا هەر بۆیە شتێک دادەنێیت لەناو جامەکەیدا؟ 678 01:01:23,214 --> 01:01:24,882 ئایا تونیکە؟ 679 01:01:28,323 --> 01:01:29,991 بەختی شل. 680 01:01:31,346 --> 01:01:33,015 مەیخۆرەوە ڕۆن. 681 01:01:40,626 --> 01:01:43,962 - دەکرێت لەسەر ئەوە دەربکرێیت. - نازانم باسی چی دەکەیت. 682 01:01:46,152 --> 01:01:48,863 وەرە هاری. یارییەکمان هەیە بۆ بردنەوە. 683 01:02:12,635 --> 01:02:14,512 بەڵێ! 684 01:02:14,929 --> 01:02:17,848 بڕۆ ڕۆن! بیکە! 685 01:02:51,734 --> 01:02:54,027 ویزلی! ویزلی! ویزلی! 686 01:02:54,549 --> 01:02:55,904 بەڵێ! 687 01:02:56,008 --> 01:02:59,553 ویزلی! ویزلی! ویزلی! 688 01:03:03,307 --> 01:03:04,871 ووو! 689 01:03:05,079 --> 01:03:08,312 بەڵێ. ووو! 690 01:03:09,771 --> 01:03:14,880 ویزلی! ویزلی! ویزلی! 691 01:03:19,155 --> 01:03:20,823 بەڕاستی نەدەبوو ئەوە بکەیت. 692 01:03:21,032 --> 01:03:26,036 دەزانم. پێم وایە دەمتوانی تەنها Confundus Charm ی بەکارهێناوە. 693 01:03:26,975 --> 01:03:31,667 ئەوە جیاواز بوو. ئەوە تاقیکردنەوەکان بوو. ئەمە یارییەکی ڕاستەقینە بوو. 694 01:03:34,377 --> 01:03:36,150 تۆ نەتخستۆتە ناویەوە. 695 01:03:37,818 --> 01:03:39,695 ڕۆن تەنها پێی وابوو کە تۆ ئەوەت کردووە. 696 01:04:27,448 --> 01:04:30,784 جادووگەری جادووەکان. من تەنها مەشق دەکەم. 697 01:04:34,642 --> 01:04:36,519 باشە بەڕاستی باشن. 698 01:04:42,045 --> 01:04:44,026 هەستت چۆنە هاری؟ 699 01:04:46,841 --> 01:04:50,073 کاتێک دین لەگەڵ جینی دەبینیت؟ 700 01:04:55,182 --> 01:04:56,641 دەزانم. 701 01:04:57,684 --> 01:04:59,874 من ئەو شێوازە دەبینم کە تۆ سەیری دەکەیت. 702 01:05:00,603 --> 01:05:02,167 تۆ باشترین هاوڕێی منیت. 703 01:05:11,343 --> 01:05:13,115 ئۆپس. 704 01:05:14,575 --> 01:05:16,764 پێم وایە ئەم ژوورە وەرگیراوە. 705 01:05:18,537 --> 01:05:19,997 چی لەگەڵ باڵندەکاندایە؟ 706 01:05:23,333 --> 01:05:25,105 ئۆپوگنۆ. 707 01:05:53,048 --> 01:05:54,821 هەست بەم جۆرە دەکەیت. 708 01:06:34,545 --> 01:06:37,569 سەیرکە، ناتوانم خۆم بپارێزم ئەگەر چەقۆی چەقۆکێشی لە پێچێکدا بێت. 709 01:06:37,673 --> 01:06:42,782 ئەوەی من و لاڤ هەمانە، باشە، با تەنها بڵێین، هیچ وەستانێک نییە. 710 01:06:42,990 --> 01:06:44,346 کیمیاییە. 711 01:06:44,554 --> 01:06:48,933 ئایا بەردەوام دەبێت؟ کێ دەزانێت؟ خاڵەکە ئەوەیە، من یاریزانێکی ئازادم. 712 01:06:49,038 --> 01:06:51,853 ئەو لە ئازادییەکی تەواودایە بۆ ئەوەی هەرکەسێک حەزی لێیە ماچ بکات. 713 01:06:52,061 --> 01:06:54,459 بەڕاستی نەمدەتوانی کەمتر گرنگی پێبدەم. 714 01:06:54,668 --> 01:06:58,526 ئایا من لە ژێر ئەو بڕوایەدا بووم کە من و ئەو دەیکەین بەشداری ئاهەنگی کریسمسی سلۆگۆرن دەکەیت؟ 715 01:06:58,630 --> 01:07:00,194 بەڵێ. 716 01:07:00,298 --> 01:07:04,782 ئێستا بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخەکە، ناچار بووم ڕێکخستنی تریش بکەم. 717 01:07:04,886 --> 01:07:06,137 هەتبووە؟ 718 01:07:06,241 --> 01:07:08,326 بەڵێ. بۆچی؟ 719 01:07:08,431 --> 01:07:12,080 تەنها بیرم کردەوە، وەک ئەوەی هیچ کام لە ئێمە نەبینین دەتوانین لەگەڵ ئەو کەسەدا بڕوات کە بەڕاستی حەزمان لێیە... 720 01:07:12,288 --> 01:07:14,478 ...پێویستە پێکەوە بچین، وەک هاوڕێ. 721 01:07:14,687 --> 01:07:16,251 بۆچی بیرم لەوە نەکردەوە؟ 722 01:07:16,459 --> 01:07:18,023 لەگەڵ کێ دەڕۆیت؟ 723 01:07:18,127 --> 01:07:20,004 ئم، ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە. 724 01:07:20,108 --> 01:07:24,383 بەهەر حاڵ ئەوە تۆیت کە دەبێت نیگەران بین دەربارەی... ناتوانیت تەنها کەس ببەیت. 725 01:07:25,009 --> 01:07:26,885 ئەو کچە لەوێ دەبینیت؟ 726 01:07:28,449 --> 01:07:33,141 ئەوە ڕۆمیلدا ڤانە. دیارە ئەو کچە... هەوڵدەدات دەرمانێکی خۆشەویستیت بە قاچاخ ببات. 727 01:07:33,350 --> 01:07:34,809 بەڕاستی؟ 728 01:07:35,852 --> 01:07:39,293 سڵاو! ئەو تەنها حەزی لە تۆیە چونکە... ئەو پێی وایە تۆ هەڵبژێردراوی. 729 01:07:39,397 --> 01:07:41,170 بەڵام من هەڵبژێردراوم. 730 01:07:41,274 --> 01:07:44,193 باشە، ببورە. ئم، گاڵتە دەکەم. 731 01:07:46,174 --> 01:07:47,634 پرسیار لە کەسێک دەکەم کە حەزم لێیە. 732 01:07:48,468 --> 01:07:50,032 کەسێک فێنک. 733 01:07:59,728 --> 01:08:02,752 من هەرگیز نەچوومەتە ئەم بەشەی قەڵاکە. 734 01:08:02,961 --> 01:08:06,193 لانی کەم لەکاتی بەئاگابووندا نەبێت. من خەو دەڕۆم، دەبینیت. 735 01:08:06,401 --> 01:08:08,904 هەر بۆیە پێڵاو لەبەر دەکەم بۆ جێگا. 736 01:08:40,078 --> 01:08:43,102 هارمۆنیا نێکتری پاسوس. 737 01:08:55,614 --> 01:08:58,325 هارمۆنیا نێکتری پاسوس. 738 01:08:59,889 --> 01:09:02,599 هارمۆنیا نێکتری پاسوس. 739 01:09:17,196 --> 01:09:18,656 خواردنەوە؟ 740 01:09:19,490 --> 01:09:20,846 نێڤڵ. 741 01:09:21,054 --> 01:09:22,514 من نەچوومە ناو یانەی سلۆگ. 742 01:09:22,618 --> 01:09:25,746 هەرچەندە شتێکی ئاسایی نییە. ئەو بێلبی هەیە دابەشکردنی خاولی لەناو هۆڵەکەدا. 743 01:09:25,954 --> 01:09:28,770 - ئای باشە من باشم هاوڕێ. سوپاس. - باشە. 744 01:09:39,196 --> 01:09:42,115 هێرمیون. چی دەکەیت؟ وە چیت بەسەر هات؟ 745 01:09:42,324 --> 01:09:47,641 من تازە هەڵهاتووم. مەبەستم ئەوەیە، کۆرماکی لە ژێر میسلێتۆدا بەجێهێشت. 746 01:09:47,746 --> 01:09:50,769 کۆرماک؟ ئەوە کێیە کە تۆ بانگهێشتت کردووە؟ 747 01:09:50,978 --> 01:09:53,480 پێم وابوو زۆرترین جار ڕۆن بێزار دەکات. 748 01:09:54,314 --> 01:09:56,295 سوپاس. دواتر دەگەم بە تۆ. 749 01:09:56,504 --> 01:09:59,527 ئەو چەناگەی زیاتری هەیە لە ڕووەکێکی سنارفالومپ. 750 01:09:59,632 --> 01:10:01,821 - دراگۆن تارتار؟ - نەخێر من باشم. سوپاس. 751 01:10:02,030 --> 01:10:04,636 هەر بە هەمان شێوە. یەک بۆنی ناخۆشی ترسناک دەدەن. 752 01:10:04,845 --> 01:10:06,617 لەسەر بیرکردنەوەی دووەم... 753 01:10:06,826 --> 01:10:08,807 لەوانەیە کۆرماک لە مەترسیدا بهێڵێتەوە. 754 01:10:09,120 --> 01:10:12,039 ئای خوایە لێرەدا دێت. 755 01:10:14,646 --> 01:10:17,461 پێم وایە تەنها چووە بۆ ئەوەی لوتی پاودەر بکات. 756 01:10:17,669 --> 01:10:19,755 مینکس بچووکی خلیسک، هاوڕێکەت. 757 01:10:19,963 --> 01:10:22,674 حەزی لە کارکردنە دەمی ئەویش، نایکات؟ 758 01:10:25,698 --> 01:10:27,679 ئەمە چییە کە دەیخۆم، بەڕێزان؟ 759 01:10:28,825 --> 01:10:30,494 تۆپی ئەژدیها. 760 01:10:41,650 --> 01:10:44,778 تازە خۆت کڕیوە مانگێک دەستبەسەرکردن، ماکلاگن. 761 01:10:44,986 --> 01:10:48,844 ئەوەندە خێرا نییە، پۆتەر. 762 01:10:50,408 --> 01:10:53,536 کاکە بەڕاستی پێم وایە دەبێ دووبارە بەشداری حزبەکە بکەنەوە. بەرواری من... 763 01:10:53,744 --> 01:10:57,602 بە دڵنیاییەوە دەتوانێت لە نەبوونی تۆ ڕزگاری بێت بۆ ماوەی یەک دوو خولەکی تر. 764 01:10:57,811 --> 01:11:00,000 جگە لەوەش تەنها ئاواتەخوازم بۆ گەیاندنی پەیامێک. 765 01:11:00,626 --> 01:11:02,920 - پەیامێک؟ - لە پرۆفیسۆر دامبلدۆرەوە. 766 01:11:03,128 --> 01:11:06,777 داوای لێکردم باشترینی خۆیت پێ بدەم، و هیوادارە چێژ لە جەژنەکەت وەربگرن. 767 01:11:06,882 --> 01:11:08,446 دەبینیت... 768 01:11:08,654 --> 01:11:14,180 ...ئەو گەشت دەکات، و نایکات گەڕانەوە تا وەرزەکە دەستپێدەکاتەوە. 769 01:11:14,389 --> 01:11:15,848 گەشتکردن بۆ کوێ؟ 770 01:11:23,981 --> 01:11:25,858 دەستەکانت لە من لابەرە ئەی سکویبی پیس! 771 01:11:27,005 --> 01:11:28,777 پرۆفیسۆر سلۆگۆرن، کاکە. 772 01:11:28,881 --> 01:11:33,260 تازە ئەم کوڕەم دۆزیەوە لە کۆریدۆرێکی قاتی سەرەوەدا خەریکی خۆدزینەوە. 773 01:11:33,365 --> 01:11:35,450 بانگەشەی ئەوە دەکات کە... بانگهێشت کراوە بۆ ئاهەنگەکەت. 774 01:11:35,658 --> 01:11:38,891 باشە باشە. من گەیتکراشینگ بووم. خۆشحاڵ؟ 775 01:11:39,516 --> 01:11:43,270 من بە یاوەرییەوە دەیچمە دەرەوە. 776 01:11:46,085 --> 01:11:49,734 بە دڵنیاییەوە پرۆفیسۆر. 777 01:11:53,383 --> 01:11:56,615 باشە، هەمووان، بەردەوام بن، بەردەوام بن. 778 01:11:58,701 --> 01:12:03,601 ڕەنگە من ئەو کچە بێڵەم هێکس کردبێت. ڕەنگە نەمکردبێت. بۆ تۆ چییە؟ 779 01:12:03,810 --> 01:12:05,895 سوێندم خوارد بتپارێزم. 780 01:12:06,103 --> 01:12:09,440 نەزری نەشکاوم کرد. 781 01:12:09,544 --> 01:12:11,734 پێویستم بە پاراستن نییە. 782 01:12:11,942 --> 01:12:16,113 من بۆ ئەمە هەڵبژێردرام. لە هەموو ئەوانی تر. من. 783 01:12:17,051 --> 01:12:20,492 - وە من شکستی لێ ناهێنم. - تۆ دەترسیت دراکۆ. 784 01:12:21,117 --> 01:12:25,079 تۆ هەوڵی شاردنەوەی دەدەیت، بەڵام دیارە. با هاوکاریتان بکەم. 785 01:12:25,184 --> 01:12:26,643 نەخێر! 786 01:12:27,060 --> 01:12:30,397 من هەڵبژێردراوم. ئەمە ساتەوەختی منە. 787 01:12:42,909 --> 01:12:44,472 "نەزرێکی نەشکاو." 788 01:12:44,577 --> 01:12:46,245 دڵنیای ئەوەی سنەیب وتوویەتی؟ 789 01:12:46,453 --> 01:12:48,643 ئەرێنی. بۆچی؟ 790 01:12:48,852 --> 01:12:52,397 باشە تەنها ئەوەیە کە ناتوانیت بشکێنیت نەزرێکی نەشکاو. 791 01:12:52,501 --> 01:12:55,837 ئەوەندەم بۆ خۆم کاری لەسەر کردبوو، بە شێوەیەکی کۆمیدی بەسە. 792 01:12:56,359 --> 01:12:58,131 تێناگەیت. 793 01:12:58,757 --> 01:12:59,799 ئای دۆزەخی خوێناوی. 794 01:13:27,638 --> 01:13:29,514 بیرت دەکەم. 795 01:13:31,287 --> 01:13:32,851 جوان. 796 01:13:32,955 --> 01:13:36,292 تەنها شتێک کە دەیەوێت بیکات ئەوەیە کە من snog بکات. لێوەکانم خەریکە درز دەبن. سەیرکردن. 797 01:13:36,500 --> 01:13:38,690 قسەی تۆ بە قسەی تۆ وەرئەگرم. 798 01:13:48,803 --> 01:13:53,704 کەواتە، چیت بەسەر دێت؟ چی ڕوودەدات ئەگەر نەزرێکی نەشکاو بشکێنیت؟ 799 01:13:54,225 --> 01:13:55,997 تۆ دەمری. 800 01:14:00,585 --> 01:14:02,462 چاوەڕوان بن، پودینەکە هێشتا لێرەدایە. 801 01:14:03,713 --> 01:14:07,049 ڤۆڵدێمۆرت هەڵیبژاردووە دراکۆ مالفۆی بۆ ئەرکێک؟ 802 01:14:07,154 --> 01:14:08,300 دەزانم دەنگێکی شێتانە دەدات. 803 01:14:08,405 --> 01:14:11,950 ئایا بە بیرتدا هاتووە سنەیب بوو تەنها وا نیشان دەدات کە یارمەتی دراکۆ پێشکەش دەکات... 804 01:14:12,158 --> 01:14:14,556 ...بۆ ئەوەی بتوانێت بزانێت ئەو لە چیدا بوو؟ 805 01:14:14,765 --> 01:14:17,788 - دەنگەکەی بەو شێوەیە نەبوو. - ڕەنگە هاری ڕاست بکات. 806 01:14:18,310 --> 01:14:19,978 بۆ ئەوەی نەزرێکی نەشکاو بکەیت، ئەوە... 807 01:14:20,082 --> 01:14:23,627 ئەوە دێتە خوارەوە بۆ ئەوەی کە ئایا یان نا تۆ متمانەت بە حوکمەکەی دامبلدۆر هەیە. 808 01:14:23,836 --> 01:14:27,902 - دامبلدۆر متمانەی بە سنەیب هەیە، بۆیە من متمانەم بە سنەیب هەیە. - دامبلدۆر دەتوانێت هەڵە بکات. 809 01:14:28,006 --> 01:14:29,153 تۆ بە ڕق کوێر بوویت. 810 01:14:29,362 --> 01:14:31,447 - من نیم. - بەڵێ، تۆ وایت. 811 01:14:33,219 --> 01:14:36,139 خەڵک ون دەبن هاری ڕۆژانە. 812 01:14:36,347 --> 01:14:38,328 ئێمە متمانەی خۆمان دادەنێین لە مشتێک کەسدا. 813 01:14:38,433 --> 01:14:41,456 ئەگەر لە نێوان خۆماندا دەست بە شەڕ بکەین، ئێمە مەحکومین. 814 01:15:05,958 --> 01:15:07,418 خۆت بکەرەوە. 815 01:15:09,086 --> 01:15:10,754 متمانەت بە من نییە؟ 816 01:15:17,010 --> 01:15:18,053 باشە. 817 01:15:18,991 --> 01:15:21,806 بەڵێ، تەنها... بەدەست دەهێنم... بەڵێ. 818 01:15:28,583 --> 01:15:31,399 - پای؟ - بۆ من نا، نەخێر. 819 01:15:43,285 --> 01:15:44,849 دەبێت لە ڕیموس خۆش بیت. 820 01:15:45,161 --> 01:15:47,976 کاریگەری خۆی دەبات، بارودۆخی ئەو. 821 01:15:48,915 --> 01:15:50,896 باشە کاک ویزلی؟ 822 01:15:51,104 --> 01:15:53,607 ئێمە شوێنمان کەوتووە، هەموومان. 823 01:15:53,815 --> 01:15:56,318 زۆربەی ڕۆژەکان، مۆلی لە ماڵەوە دەرناچێت. 824 01:15:57,152 --> 01:15:59,237 ئاسان نەبووە. 825 01:16:01,218 --> 01:16:02,573 ئایا جۆگەلەی منت دەستکەوت؟ 826 01:16:02,782 --> 01:16:04,867 بەڵێ، منیش کردم. 827 01:16:06,431 --> 01:16:09,455 ئەگەر دامبلدۆر گەشت دەکات، پاشان ئەوە هەواڵە بۆ وەزارەت... 828 01:16:09,559 --> 01:16:12,061 ...بەڵام ڕەنگە ئەوە ڕێگاکە بێت دامبلدۆر دەیەوێت. 829 01:16:12,791 --> 01:16:15,294 سەبارەت بە دراکۆ مالفۆی... 830 01:16:15,919 --> 01:16:17,066 ...کەمێک زیاتر دەزانم. 831 01:16:17,692 --> 01:16:20,715 - بڕۆ. - بریکارێکم نارد بۆ بۆرگین و بێرکس. 832 01:16:20,924 --> 01:16:23,218 پێم وایە، بەو شتەی کە باست کردووە... 833 01:16:23,426 --> 01:16:25,094 ...ئەوەی تۆ و ڕۆن لە هاویندا بینیتان... 834 01:16:25,199 --> 01:16:28,744 ...ئۆبژەکە کە دراکۆ زۆر حەزی لە... 835 01:16:28,952 --> 01:16:30,412 ...کابینەیەکی لەناوچووە. 836 01:16:31,246 --> 01:16:32,601 کابینەیەکی لەناوچوون؟ 837 01:16:32,706 --> 01:16:36,772 هەموویان توڕەیی بوون کاتێک ڤۆڵدێمۆرت بۆ یەکەمجار هاتە سەر دەسەڵات. 838 01:16:36,876 --> 01:16:39,900 دەتوانن تانەدانەکە ببینن. ئایا پێویستە مەرگخۆران بێنە لێدان... 839 01:16:40,004 --> 01:16:44,800 ...یەکێک بە سادەیی دەبوو خۆی بخزێنێتە ژوورەوە و بۆ ماوەی یەک دوو کاتژمێر ون دەبن. 840 01:16:45,426 --> 01:16:47,198 دەتوانن بۆ هەر شوێنێک بتگوازنەوە. 841 01:16:47,303 --> 01:16:50,743 ئامێرە فێڵبازەکان هەرچەندە، زۆر میزاجاوی. 842 01:16:50,847 --> 01:16:53,767 چی بەسەر هات؟ ئەوی لە بۆرگین و بێرکس؟ 843 01:16:53,975 --> 01:16:55,122 هیچ. 844 01:16:55,956 --> 01:16:57,625 هێشتا هەر لەوێیە. 845 01:17:08,781 --> 01:17:10,449 بە تام بوو مۆلی، بەڕاستی. 846 01:17:10,658 --> 01:17:11,909 دڵنیای نامێنیتەوە؟ 847 01:17:12,117 --> 01:17:16,496 نەخێر، دەبێ بچین. شەوی یەکەم لە خولەکە هەمیشە خراپترینە. 848 01:17:16,705 --> 01:17:17,643 ڕێموس؟ 849 01:17:26,610 --> 01:17:28,174 ئازیز. 850 01:17:36,515 --> 01:17:38,183 ئایا ڕۆن چووە سەر جێگا؟ 851 01:17:38,392 --> 01:17:41,207 ئم... هێشتا نا. نەخێر. 852 01:17:42,979 --> 01:17:44,335 پەڕۆی پێڵاو. 853 01:17:56,951 --> 01:17:58,827 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، هاری. 854 01:18:00,287 --> 01:18:01,747 کریسمست پیرۆز بێت. 855 01:18:19,055 --> 01:18:21,348 - هاری، نەخێر! - ڕێموس! 856 01:18:31,149 --> 01:18:32,609 جینی! 857 01:18:35,737 --> 01:18:40,429 من سیریوس بلاکم کوشت! من سیریوس بلاکم کوشت! 858 01:18:40,637 --> 01:18:42,827 تۆ دێیت بۆ ئەوەی من وەربگریت؟ 859 01:18:43,974 --> 01:18:47,310 هاری، دەتوانی من بەدەست بهێنیت؟ تۆ دێیت بۆ ئەوەی من وەربگریت؟ 860 01:19:17,025 --> 01:19:18,381 هاری؟ 861 01:19:35,897 --> 01:19:37,565 گەمژەیی! 862 01:20:00,399 --> 01:20:02,171 هاری! 863 01:20:15,726 --> 01:20:16,872 جینی! 864 01:20:46,483 --> 01:20:47,943 مۆلی. 865 01:21:10,985 --> 01:21:12,653 ئاسانە بۆ ئەوان بتوانن بگەنە لات. 866 01:21:12,862 --> 01:21:16,928 تۆ بەختی خوێناویت نەکوژراویت. دەبێت درک بەوە بکەیت کە تۆ کێیت هاری. 867 01:21:17,137 --> 01:21:19,639 من دەزانم کێم هێرمیون، باشە؟ 868 01:21:20,682 --> 01:21:21,829 ببوورە. 869 01:21:23,497 --> 01:21:26,833 لاڤ، وەرە. بێگومان لەبەری دەکەم. 870 01:21:27,042 --> 01:21:29,127 ئەوە وۆن-ونی منە. 871 01:21:31,212 --> 01:21:33,610 ببورن، دەبێت بچم ڕشانەوە. 872 01:21:51,231 --> 01:21:53,525 حەز دەکەم بزانم لە کوێ زانیاریەکانت دەست دەکەوێت. 873 01:21:53,733 --> 01:21:56,757 شارەزاتر لە نیوەی ستافەکە، تۆیت. 874 01:22:02,387 --> 01:22:03,951 کاکە... 875 01:22:04,368 --> 01:22:07,183 ...ئایا ڕاستە کە پرۆفیسۆر مێریتۆت خانەنشین دەبێت؟ 876 01:22:07,392 --> 01:22:10,207 ئێستا تۆم. من نەمتوانی پێت بڵێم ئەگەر بزانم، ئەی نا؟ 877 01:22:10,416 --> 01:22:14,586 بەڕێزان سوپاس بۆ ئەناناسەکە. تۆ تەواو ڕاست دەکەیت، ئەوە خۆشەویستترینی منە. 878 01:22:15,212 --> 01:22:17,505 بەڵام چۆن زانیت؟ 879 01:22:19,278 --> 01:22:20,842 بەڵگە نەویست. 880 01:22:25,117 --> 01:22:26,785 بەخشندەیی. ئایا ئەو کاتەیە لە ئێستاوە؟ 881 01:22:26,993 --> 01:22:30,643 ئۆف ئێوە بڕۆ کوڕان، یان پرۆفیسۆر دیپێت هەموومان لە دەستبەسەریدا دەکات. 882 01:22:34,709 --> 01:22:38,567 تیژ سەیر بکە تۆم. ناتەوێت بگیرێیت دوای چەند کاتژمێرێک لە جێگاکە هەڵم. 883 01:22:40,548 --> 01:22:42,529 - شتێک لە مێشکتدایە تۆم؟ - بەڵێ کاکە. 884 01:22:43,884 --> 01:22:46,699 دەبینیت نەمتوانی بیربکەمەوە لە هەر کەسێکی تر کە بچێتە لای. 885 01:22:47,638 --> 01:22:52,642 پرۆفیسۆرەکانی تر، باشە ئەوان وەک تۆ نین. 886 01:22:53,059 --> 01:22:56,083 لەوانەیە بە هەڵە تێبگەن. 887 01:22:56,292 --> 01:22:57,856 بەردەوام بە. 888 01:22:58,690 --> 01:23:00,879 شەوێکی تر لە کتێبخانە بووم... 889 01:23:01,505 --> 01:23:03,694 ...لە بەشی سنوورداردا... 890 01:23:04,424 --> 01:23:07,969 ...و شتێکی تا ڕادەیەک سەیرم خوێندەوە دەربارەی کەمێک سیحرێکی دەگمەن. 891 01:23:08,907 --> 01:23:12,348 وە بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە دەتوانیت ڕووناکم بکەیتەوە. 892 01:23:12,557 --> 01:23:15,372 ناوی لێنراوە، وەک من لێی تێدەگەم... 893 01:23:18,291 --> 01:23:19,438 داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ 894 01:23:19,647 --> 01:23:23,192 من هیچ لەم جۆرە شتانە نازانم، و ئەگەر بمکردایە پێت نەدەگوت! 895 01:23:23,400 --> 01:23:28,196 ئێستا، یەکسەر لێرە دەربکە، و مەیکە با هەرگیز جارێکی تر بتگرمەوە کە باسی دەکەیت! 896 01:23:31,116 --> 01:23:32,263 شێواو؟ 897 01:23:32,992 --> 01:23:34,452 سەرم سوڕدەمێنێت ئەگەر تۆ نەبیت. 898 01:23:35,390 --> 01:23:38,101 باشە من تێناگەم. چی ڕوویدا؟ 899 01:23:38,310 --> 01:23:41,959 ڕەنگە ئەمە گرنگترینیان بێت یادەوەرییەک کە کۆم کردۆتەوە. 900 01:23:42,272 --> 01:23:44,044 هەروەها درۆیە. 901 01:23:44,983 --> 01:23:46,755 ئەم یادەوەرییە دەستکاری کراوە لەگەڵ... 902 01:23:46,964 --> 01:23:51,343 ...لەلایەن هەمان کەسەوە کە یادەوەرییەکەیە، هاوڕێ کۆنەکەمان، پرۆفیسۆر سلۆگۆرن. 903 01:23:51,968 --> 01:23:53,949 بەڵام بۆچی دەستکاری دەکات بە یادەوەری خۆیەوە؟ 904 01:23:54,158 --> 01:23:56,973 - گومانم هەیە شەرم لەوە بکات. - بۆچی؟ 905 01:23:57,182 --> 01:23:58,641 بەڕاستی بۆچی؟ 906 01:23:59,475 --> 01:24:02,812 داوام لێکردیت بزانیت پرۆفیسۆر سلۆگۆرن، و تۆش ئەوەت کردووە. 907 01:24:03,020 --> 01:24:06,565 ئێستا دەمەوێت تۆ ڕازی بکەیت بۆ ئەوەی یادەوەری ڕاستەقینەی خۆی ئاشکرا بکات... 908 01:24:06,774 --> 01:24:08,338 ...بە هەر شێوەیەک کە دەتوانیت. 909 01:24:08,546 --> 01:24:10,423 من ئەوەندە باش نایناسم کاکە. 910 01:24:14,906 --> 01:24:17,826 ئەم یادەوەرییە هەموو شتێکە. 911 01:24:18,347 --> 01:24:20,328 بەبێ ئەو ئێمە کوێرین. 912 01:24:20,849 --> 01:24:24,499 بەبێ ئەو چارەنووس جێدەهێڵین لە جیهانەکەمان بۆ ڕێکەوت. 913 01:24:26,480 --> 01:24:28,356 هیچ بژاردەیەکتان نییە. 914 01:24:29,608 --> 01:24:31,589 نابێت شکست بهێنیت. 915 01:24:39,617 --> 01:24:42,015 بۆیە زۆر پێشنیار دەکەم تۆ خۆت ئاشنا دەکەیتەوە... 916 01:24:42,119 --> 01:24:43,579 ...لەگەڵ بابەتی دژە ژەهرەکان. 917 01:24:43,787 --> 01:24:47,541 زیاتر باسی بێزۆرەکانتان بۆ دەکەم لە پۆلی داهاتوومان. ڕاستە، ئۆف تۆ بڕۆ. 918 01:24:47,749 --> 01:24:50,147 ئەلیس، کلکی مشکەکەت لەبیر مەکە. 919 01:24:55,673 --> 01:24:59,427 ئاها. ئەگەر وا نەبێت شازادەی دەرمانەکان خۆی. 920 01:24:59,635 --> 01:25:01,512 ئەم چێژە قەرزاری چیم؟ 921 01:25:02,763 --> 01:25:04,744 کاکە من پرسیارم کرد ئەگەر ڕەنگە شتێکت لێ بپرسم. 922 01:25:04,953 --> 01:25:07,247 دوور بپرسە کوڕە ئازیزەکە، دوور بپرسە. 923 01:25:07,351 --> 01:25:10,375 ڕۆژێکی تر لە کتێبخانە بووم، لە بەشی سنوورداردا... 924 01:25:10,583 --> 01:25:14,232 ...و من تووشی شتێکی تا ڕادەیەک سەیر بووم دەربارەی پارچەیەکی زۆر دەگمەنی سیحر. 925 01:25:15,588 --> 01:25:18,194 بەڵێ. وە ئەمە چی بوو پارچەیەکی دەگمەنی سیحر؟ 926 01:25:18,403 --> 01:25:21,739 باشە من نازانم. من ناتوانم ناوەکە بە تەواوی لەبیرم بێت. 927 01:25:21,948 --> 01:25:26,223 ئەوە وای لێکردم بپرسم، ئایا هەندێک جۆری هەیە لە سیحر ڕێگەت پێنادرێت فێرمان بکەیت؟ 928 01:25:28,204 --> 01:25:29,559 من مامۆستای دەرمانەکانم، هاری. 929 01:25:29,768 --> 01:25:32,583 پێم وایە پرسیارەکەت'd باشترە پۆز بۆ پرۆفیسۆر سنەیب بدرێت. 930 01:25:32,791 --> 01:25:34,668 بەڵێ. ئم... 931 01:25:34,877 --> 01:25:37,275 من و ئەو بە تەواوی نایکەین چاو بە چاو ببینە کاکە. 932 01:25:37,483 --> 01:25:39,256 ئەوەی مەبەستمە بیڵێم ئەوەیە... 933 01:25:40,090 --> 01:25:41,862 ...باشە، ئەو وەک تۆ نییە. 934 01:25:42,592 --> 01:25:44,365 لەوانەیە بە هەڵە تێبگات. 935 01:25:45,720 --> 01:25:49,578 بەڵێ. ناتوانرێت ڕووناکی هەبێت بەبێ تاریکی. 936 01:25:49,682 --> 01:25:53,748 وە هەروەها لە سیحردا. خۆم، من هەمیشە هەوڵبدە لەناو ڕووناکیدا بژیت. 937 01:25:54,374 --> 01:25:56,042 پێشنیار دەکەم ئێوەش هەمان شت بکەن. 938 01:25:56,459 --> 01:25:59,379 ئایا ئەوە ئەوەیە کە بە تۆم ڕیدلت وتووە، کاتێک هات و پرسیاری کرد؟ 939 01:26:06,364 --> 01:26:09,388 دامبلدۆر تۆی خستە سەر ئەمە، نەیکرد؟ 940 01:26:11,473 --> 01:26:13,037 نەیکرد؟ 941 01:26:20,440 --> 01:26:21,691 بەڵێ؟ 942 01:26:22,108 --> 01:26:24,193 ئای، ئەوە تۆیت، پۆتەر. 943 01:26:24,402 --> 01:26:26,800 ببورە، لە ئێستادا سەرقاڵیم. 944 01:26:39,624 --> 01:26:43,378 جوانە، نەخێر؟ مانگ. 945 01:26:44,420 --> 01:26:45,776 ئیلاهی. 946 01:26:46,506 --> 01:26:48,800 کەمێک خۆمان هەبوو خواردنی کەم لە درەنگانی شەودا، وایە؟ 947 01:26:49,946 --> 01:26:53,491 لەسەر جێگاکەت بوو، سندوقەکە. تەنها بیرم لەوە کردەوە یەکێکیان تاقی بکەمەوە. 948 01:26:53,700 --> 01:26:57,141 - یان ٢٠. - ناتوانم واز لە بیرکردنەوە لە ئەو بهێنم هاری. 949 01:26:57,349 --> 01:26:59,330 ڕاستگۆیانە من حسابم کرد ئەو بێزارت دەکرد. 950 01:26:59,539 --> 01:27:01,832 هەرگیز نەیدەتوانی بێزارم بکات. 951 01:27:03,605 --> 01:27:05,169 پێم وایە خۆشم دەوێت. 952 01:27:08,714 --> 01:27:11,008 باشە، درەوشاوە. 953 01:27:14,865 --> 01:27:16,534 پێت وایە ئەو دەزانێت کە من بوونی هەیە؟ 954 01:27:16,638 --> 01:27:19,140 هیوادارم. ئەو ژنە خەریکی چەقۆکێشان بوویت بۆ ماوەی سێ مانگ. 955 01:27:19,349 --> 01:27:22,268 سنۆگینگ؟ باسی کێ دەکەیت؟ 956 01:27:23,207 --> 01:27:24,458 باسی کێ دەکەیت؟ 957 01:27:25,188 --> 01:27:28,837 بێگومان ڕۆمیلدا. ڕۆمیلدا ڤان. 958 01:27:29,045 --> 01:27:30,505 باشە زۆر پێکەنیناوییە. 959 01:27:33,633 --> 01:27:37,282 - ئەوە بۆ چی بوو؟ - گاڵتە نییە! من عاشقی ئەوم! 960 01:27:37,491 --> 01:27:40,306 باشە، تۆ عاشقی ئەویت. ئایا لە ڕاستیدا هەرگیز ئەوت ناسیوە؟ 961 01:27:41,348 --> 01:27:44,268 نەخێر دەتوانی من بناسێنیت؟ 962 01:28:05,955 --> 01:28:10,751 وەرە ڕۆن. من دەتناسێنم بۆ ڕۆمیلدا ڤان. 963 01:28:21,490 --> 01:28:25,139 ببورە کاکە. من بێزارت نەدەکردم ئەگەر بە تەواوی جەوهەری نەبووایە. 964 01:28:26,077 --> 01:28:27,433 ڕۆمیلدا لە کوێیە؟ 965 01:28:27,641 --> 01:28:29,518 کێشەی وێنبی چییە؟ 966 01:28:30,040 --> 01:28:31,916 دەرمانی خۆشەویستی زۆر بەهێز. 967 01:28:32,125 --> 01:28:34,419 زۆر باشە. باشترە بیهێننە ژوورەوە. 968 01:28:34,627 --> 01:28:37,859 پێم وابوو دەتوانیت قامچی لێبدەیت چارەسەرێک بۆ ئەمە لە ماوەیەکی کەمدا، هاری. 969 01:28:38,068 --> 01:28:40,987 باشە، پێم وابوو ئەمە بانگەواز دەکات بۆ دەستێکی پراکتیزەکراوتر کاکە. 970 01:28:41,196 --> 01:28:44,219 سڵاو ئازیزم. ئارەزووی خواردنەوەیەک دەکەیت؟ 971 01:28:44,428 --> 01:28:46,096 ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت. 972 01:28:50,579 --> 01:28:56,001 ببورە بەڕێزان پرۆفیسۆر، دەربارەی پێشتر ئەمڕۆ، تێنەگەیشتنەکەمان. 973 01:28:56,210 --> 01:29:00,589 ئای بە هیچ شێوەیەک نا. هەموو ئاوێک لە ژێر پردەکەدا، دەزانی؟ ڕاست؟ 974 01:29:00,693 --> 01:29:03,612 پێشبینی دەکەم لێی بێزار بیت دوای ئەم هەموو ساڵە. 975 01:29:03,821 --> 01:29:06,428 هەموو پرسیارەکان دەربارەی ڤۆڵدێمۆرت. 976 01:29:06,532 --> 01:29:08,409 ئەو ناوە بەکارمەهێنە. 977 01:29:16,124 --> 01:29:18,209 تۆ لەوێیت کوڕە پیرەکە. خوارەوە بۆ سەرەوە. 978 01:29:18,418 --> 01:29:21,441 - ئەمە چییە؟ - تونیک بۆ دەمارەکان. 979 01:29:36,038 --> 01:29:38,332 - چیم بەسەر هات؟ - دەرمانی خۆشەویستی. 980 01:29:38,436 --> 01:29:40,626 یەکێکی بەهێزی خوێناوی لەو کاتەدا. 981 01:29:41,147 --> 01:29:44,797 - بەڕاستی هەست بە ناخۆشی دەکەم. - پێویستت بە پیک-می ئاپ هەیە. 982 01:29:45,005 --> 01:29:48,654 گۆت باتەربیر، شەراب، مێدی پێگەیشتوو لە دار بلوطی سەرسوڕهێنەر. 983 01:29:48,863 --> 01:29:53,138 مەبەستی ترم هەبوو بۆ ئەمە، بەڵام پێموایە، بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخەکە... 984 01:29:55,431 --> 01:29:57,100 ئێمە لێرەین، پۆتەر. 985 01:29:57,308 --> 01:29:58,768 بۆ ژیان! 986 01:30:03,668 --> 01:30:04,607 ڕۆن. 987 01:30:07,109 --> 01:30:10,550 ڕۆن. پرۆفیسۆر شتێک بکە. 988 01:30:11,697 --> 01:30:13,261 تێناگەم. 989 01:30:29,734 --> 01:30:31,507 وەرە ڕۆن هەناسە بدە. 990 01:30:53,715 --> 01:30:56,530 ئەم کچانە، دەمکوژن. 991 01:31:07,582 --> 01:31:10,918 بیرکردنەوەیەکی خێرا لەلایەن تۆوە هاری، بە بەکارهێنانی bezoar. 992 01:31:11,127 --> 01:31:13,421 دەبێت زۆر شانازی بکەیت لە خوێندکارەکەت، هۆراس. 993 01:31:13,629 --> 01:31:17,070 هەم؟ ئای بەڵێ زۆر شانازییە. 994 01:31:17,278 --> 01:31:19,989 پێم وایە ئێمە هاوڕاین، کردەوەکانی پۆتەر قارەمانانە بوون. 995 01:31:20,198 --> 01:31:24,160 پرسیارەکە ئەوەیە، بۆچی پێویست بوون؟ 996 01:31:24,368 --> 01:31:26,037 بەڕاستی بۆچی؟ 997 01:31:26,245 --> 01:31:28,226 پێدەچێت ئەمە دیارییەک بێت، هۆراس. 998 01:31:28,539 --> 01:31:31,354 تۆ بیرت نییە کێ ئەم شووشەیەی پێداویت؟ 999 01:31:31,563 --> 01:31:35,525 کە بەڕێزان بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش خاوەنییەتی ئاماژەیەکی وردی شیرینەمەنی و گێلاس... 1000 01:31:35,733 --> 01:31:38,131 ...کاتێک بە ژەهر پیس نەبووە. 1001 01:31:38,340 --> 01:31:41,468 لە ڕاستیدا من مەبەستم بوو بۆ ئەوەی خۆم وەک دیاری بیدەم. 1002 01:31:41,676 --> 01:31:43,032 ڕەنگە لە کێ بپرسم؟ 1003 01:31:44,804 --> 01:31:46,994 بۆ تۆ سەرۆکی قوتابخانە. 1004 01:31:49,392 --> 01:31:50,434 لە کوێیە؟ 1005 01:31:50,643 --> 01:31:54,709 کوا وۆن-ونەکەم؟ ئایا ئەو داوای منی کردووە؟ 1006 01:31:57,733 --> 01:31:59,401 لێرە چی دەکات؟ 1007 01:31:59,609 --> 01:32:01,799 لەوانەیە منیش هەمان پرسیارت لێ بکەم. 1008 01:32:02,008 --> 01:32:04,301 بەڕێکەوت من کچە هاوڕێی ئەوم. 1009 01:32:04,406 --> 01:32:07,221 بەڕێکەوت من هاوڕێی ئەوم. 1010 01:32:07,325 --> 01:32:11,600 پێکەنینم مەکە. چەند هەفتەیەکە قسەت نەکردووە. 1011 01:32:12,330 --> 01:32:15,249 پێم وایە تۆ دەتەوێت ماکیاژ بکەیت ئێستا کە هەمووی سەرنجڕاکێشە. 1012 01:32:15,458 --> 01:32:19,107 ژەهراوی بووە، تۆ دیمبۆی گەمژە! 1013 01:32:19,315 --> 01:32:22,130 وە بۆ تۆمارکردن، هەمیشە بە سەرنجڕاکێشم زانیوە. 1014 01:32:23,799 --> 01:32:28,803 ئاه. بینین؟ هەست بە بوونی من دەکات. 1015 01:32:29,012 --> 01:32:32,244 نیگەران مەبە، وۆن-وۆن. من لێرەم. 1016 01:32:32,974 --> 01:32:34,746 من لێرەم. 1017 01:32:40,689 --> 01:32:43,817 ئەه... هێرمیون... 1018 01:32:47,884 --> 01:32:49,865 هێرمیون. 1019 01:32:50,699 --> 01:32:52,888 هێرمیون. 1020 01:33:00,499 --> 01:33:04,357 ئای بۆ ئەوەی گەنج بم، و هەستکردن بە چەقۆی توندی خۆشەویستی. 1021 01:33:04,774 --> 01:33:07,068 باشە، وەرە دوور، هەمووان. 1022 01:33:07,277 --> 01:33:09,883 کاک ویزلی بە باشی چاودێری دەکرێت. 1023 01:33:14,158 --> 01:33:16,660 سەبارەت بە کات، بیر لەوە ناکەیتەوە؟ 1024 01:33:19,371 --> 01:33:20,935 سوپاس. 1025 01:33:23,854 --> 01:33:25,627 ئای بێدەنگ بە. 1026 01:35:37,938 --> 01:35:41,795 وازی لێ بێنە ڕۆن. تۆ دەیکەیتە بەفر. 1027 01:35:46,279 --> 01:35:48,885 پێم بڵێ چۆن جیابوومەوە لەگەڵ لاڤاندەر دیسانەوە. 1028 01:35:49,719 --> 01:35:52,534 ئم، باشە... 1029 01:35:52,743 --> 01:35:55,767 ...ئەو هات بۆ سەردانت لە نەخۆشخانە. 1030 01:35:56,601 --> 01:35:58,999 وە تۆ قسەت کرد. 1031 01:36:00,667 --> 01:36:04,733 باوەڕناکەم وابێت گفتوگۆیەکی درێژ و تایبەت. 1032 01:36:04,838 --> 01:36:08,174 بە هەڵە تێم مەگە، من خوێناوی وروژاوم بۆ ئەوەی تەقەی لێ بکرێت. 1033 01:36:08,383 --> 01:36:10,676 تەنها ئەوەیە کە پێدەچێت کەمێک کوژاوەتەوە. 1034 01:36:17,141 --> 01:36:20,686 بەڵێ، دەیکات، نەخێر؟ 1035 01:36:22,354 --> 01:36:27,358 تۆ دەڵێی بیرم نییە هیچ شتێک لەو شەوەوە؟ 1036 01:36:27,567 --> 01:36:30,486 هیچ شتێک بەهیچ شێوەیەک؟ 1037 01:36:30,695 --> 01:36:32,467 شتێک هەیە. 1038 01:36:36,012 --> 01:36:40,496 بەڵام ناتوانێت وابێت. من بە تەواوی سەرم سوڕمابوو، نەخێر؟ 1039 01:36:41,955 --> 01:36:45,188 ڕاست. شڵەژان. 1040 01:36:52,486 --> 01:36:53,737 هاری. 1041 01:36:55,197 --> 01:36:56,344 ئەوە کەتییە. 1042 01:36:58,325 --> 01:36:59,889 کەتی بێڵ. 1043 01:37:07,604 --> 01:37:10,002 کەتی. چۆنی؟ 1044 01:37:10,628 --> 01:37:15,111 دەزانم تۆ دەچیتە پرسیار هاری، بەڵام نازانم کێ جنێوی پێدام. 1045 01:37:16,779 --> 01:37:20,324 من هەوڵم داوە لەبیرم بێت، ڕاستگۆیانە. 1046 01:37:20,741 --> 01:37:24,182 بەڵام من تەنها ناتوانم. 1047 01:37:37,424 --> 01:37:38,779 کەتی؟ 1048 01:38:21,214 --> 01:38:25,281 من دەزانم چیت کردووە مالفۆی. تۆ هێکست کرد، نەخێر؟ 1049 01:38:55,621 --> 01:38:57,602 سێکتومسێمپرا! 1050 01:39:44,625 --> 01:39:47,545 ڤولنێرا سانێنتور. 1051 01:39:49,213 --> 01:39:52,028 ڤولنێرا سانێنتور. 1052 01:39:54,322 --> 01:39:57,241 ڤولنێرا سانێنتور. 1053 01:40:18,302 --> 01:40:21,847 دەبێت ڕزگارت بێت لێی. ئەمڕۆ. 1054 01:40:26,748 --> 01:40:28,312 دەستم بگرە. 1055 01:40:44,368 --> 01:40:46,245 ژووری پێداویستییەکان. 1056 01:40:52,709 --> 01:40:55,316 پێویستە خۆمان بشارینەوە کتێبی شازادەی نیوە خوێن... 1057 01:40:55,525 --> 01:40:59,174 ...کە هەرگیز کەس نەیدۆزێتەوە، بە تۆشەوە. 1058 01:41:07,619 --> 01:41:08,975 - ئەوە چی بوو؟ - ئەوە چی بوو؟ 1059 01:41:35,145 --> 01:41:36,500 بینین؟ 1060 01:41:37,022 --> 01:41:39,003 هەرگیز نازانیت لێرە سەرەوە چی دەدۆزیتەوە. 1061 01:41:58,187 --> 01:42:02,149 باشە، چاوەکانت دابخە. بەم شێوەیە ناتوانیت وەسوەسەت بۆ دروست بکرێت. 1062 01:42:06,007 --> 01:42:07,675 چاوەکانت دابخە. 1063 01:42:34,367 --> 01:42:37,182 کە دەتوانێت لێرەش بە شاراوەیی بمێنێتەوە، ئەگەر حەزت لێیە. 1064 01:42:51,883 --> 01:42:54,281 کەواتە ئایا تۆ و جینی ئەوەتان کرد، کەواتە؟ 1065 01:42:54,385 --> 01:42:55,532 چی؟ 1066 01:42:55,741 --> 01:42:57,826 دەزانی کتێبەکە بشارەوە؟ 1067 01:42:58,034 --> 01:42:59,911 ئای بەڵێ. 1068 01:43:02,831 --> 01:43:05,333 ئاه. ئازیز، بەڵێ. 1069 01:43:05,541 --> 01:43:08,356 هێشتا بەختێکی لەگەڵ سلۆگۆرن نییە، ئەوا، من دەیبەم؟ 1070 01:43:10,442 --> 01:43:11,693 بەخت. 1071 01:43:12,736 --> 01:43:16,072 ئەوە تەواو. تەنها پێویستم بە کەمێک بەختە. 1072 01:43:34,214 --> 01:43:37,446 باشە هەستت چۆنە؟ 1073 01:43:37,655 --> 01:43:39,219 نایاب. 1074 01:43:40,470 --> 01:43:42,451 بەڕاستی نایاب. 1075 01:43:45,162 --> 01:43:46,726 لەبیرت بێت... 1076 01:43:47,143 --> 01:43:48,811 ...بەزۆری سلۆگۆرن زوو دەخوات... 1077 01:43:49,019 --> 01:43:52,043 ...پیاسەیەک دەکات، و پاشان دەگەڕێتەوە بۆ ئۆفیسەکەی. 1078 01:43:52,147 --> 01:43:53,711 ڕاست. 1079 01:43:54,128 --> 01:43:56,214 - دەچمە خوارەوە بۆ لای هاگرید. - چی؟ 1080 01:43:56,422 --> 01:43:59,133 نەخێر هاری، دەبێت بچیت و لەگەڵ سلۆگۆرن قسە بکە. 1081 01:44:00,697 --> 01:44:03,303 - پلانمان هەیە. - دەزانم... 1082 01:44:03,408 --> 01:44:05,493 ...بەڵام من یەک... هەستێکی خۆشم هەیە سەبارەت بە هاگرید. 1083 01:44:05,701 --> 01:44:09,455 هەست دەکەم ئەو شوێنەیە کە ئەمشەو لێی بم. دەزانی مەبەستم چییە؟ 1084 01:44:10,289 --> 01:44:12,583 - نەخێر. - باشە متمانەم پێ بکە من دەزانم چی دەکەم. 1085 01:44:12,791 --> 01:44:14,877 یان فێلیکس دەیکات. 1086 01:44:16,024 --> 01:44:17,483 سڵاو! 1087 01:44:48,137 --> 01:44:49,805 سمێڵی مێرلین، هاری! 1088 01:44:50,014 --> 01:44:54,184 ببورە کاکە. دەبوو خۆم ڕابگەیەنم. قوڕگم پاک کردەوە، کۆکەم. 1089 01:44:54,288 --> 01:44:56,269 ڕەنگە تۆ ترست هەبووبێت من پرۆفیسۆر سپراوت بووم. 1090 01:44:56,478 --> 01:44:59,814 بەڵێ، منیش کردوومە، لە ڕاستیدا. چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە؟ 1091 01:45:00,023 --> 01:45:02,108 باشە تەنها ڕەفتاری گشتی کاکە. 1092 01:45:02,317 --> 01:45:05,028 دزیکردن بەدەوریدا، بازدانەکە کاتێک منت بینی. 1093 01:45:05,236 --> 01:45:08,781 ئایا ئەو گەڵای تێنتاکولایە کاکە؟ زۆر بەنرخن، نەخێر؟ 1094 01:45:08,990 --> 01:45:11,283 دە گالیۆن گەڵایەک بۆ کڕیاری ڕاست. 1095 01:45:11,492 --> 01:45:15,037 نەک ئەوەی من ئاشنای هیچ شتێکی لەو جۆرە بم مامەڵەکان، بەڵام مرۆڤ دەنگۆ دەبیستێت. 1096 01:45:15,141 --> 01:45:18,999 بەرژەوەندییەکانی خۆم بێگومان تەنیا ئەکادیمیین. 1097 01:45:19,103 --> 01:45:22,440 بە شێوەیەکی شەخسیی ئەم ڕووەکانە هەمیشە جۆرێک لە ترس و دڵەڕاوکێی منی دەکرد. 1098 01:45:25,672 --> 01:45:27,861 چۆن لە قەڵاکە دەرچووی هاری؟ 1099 01:45:28,070 --> 01:45:29,529 لە دەرگای پێشەوە کاکە. 1100 01:45:29,738 --> 01:45:31,823 من بەرەو ماڵی هاگرید دەڕۆم. هاوڕێیەکی زۆر ئازیزە... 1101 01:45:32,032 --> 01:45:33,700 ...و من خەیاڵم دەکرد سەردانێکی بۆ بکەم. 1102 01:45:33,909 --> 01:45:36,202 بۆیە ئەگەر ئیزعاجت نییە، ئێستا دەڕۆم. 1103 01:45:37,036 --> 01:45:38,600 هاری! 1104 01:45:39,435 --> 01:45:41,937 - بەڕێز؟ - شەو نزیکە. 1105 01:45:42,041 --> 01:45:45,482 بە دڵنیاییەوە تۆ درک بەوە دەکەیت کە ناتوانم ڕێگەت پێ بدەم بۆ ئەوەی بە تەنیا بچیتە ناو گۆڕەپانەکەدا. 1106 01:45:45,690 --> 01:45:48,297 باشە کەواتە بە هەموو شێوەیەک وەرە کاکە. 1107 01:45:53,614 --> 01:45:56,847 هاری، دەبێت پێداگری بکەم تۆ یاوەریم دەکەیت... 1108 01:45:57,055 --> 01:45:58,723 ...یەکسەر بگەڕێنەوە بۆ قەڵا! 1109 01:45:58,932 --> 01:46:02,164 ئەوە بەرهەمی پێچەوانە دەبێت کاکە. 1110 01:46:03,519 --> 01:46:05,605 وە چی وا دەکات وا بڵێیت؟ 1111 01:46:06,752 --> 01:46:08,316 هیچ بیرۆکەیەک نییە. 1112 01:46:15,093 --> 01:46:16,448 هۆراس. 1113 01:46:17,074 --> 01:46:22,391 سمێڵی مێرلین. ئایا ئەوە ئەکرۆمانتولایەکی ڕاستەقینە؟ 1114 01:46:23,017 --> 01:46:25,102 مردووێک، پێم وایە کاکە. 1115 01:46:25,832 --> 01:46:27,396 خوای باش. 1116 01:46:28,021 --> 01:46:31,149 هاوڕێی ئازیز، هەرچەندە توانیت بیکوژیت؟ 1117 01:46:31,462 --> 01:46:34,903 بیکوژن؟ من کۆنترین هاوڕێ، ئەو بوو. 1118 01:46:35,007 --> 01:46:39,282 - زۆر داوای لێبوردن دەکەم، نەمکرد... - خۆت نیگەران مەبە، تۆ تەنیا نیت. 1119 01:46:39,803 --> 01:46:43,244 بوونەوەرەکانی بەجدی هەڵە تێگەیشتوو، جاڵجاڵۆکەکان بریتین لە... 1120 01:46:43,348 --> 01:46:45,538 ئەوە چاوەکانە، من حساب دەکەم. ئەوان هەندێک کەس دەمارگیر دەکەن. 1121 01:46:46,059 --> 01:46:47,936 باسی پینسەرەکان ناکەم. 1122 01:46:52,315 --> 01:46:54,192 بەڵێ، منیش ئەوە حساب دەکەم. 1123 01:46:54,921 --> 01:46:58,258 هاگرید، دوا شت ئاواتم ئەوە بوو کە ناناسکە... 1124 01:46:58,466 --> 01:47:02,533 ...بەڵام ژەهری Acromantular بە شێوەیەکی نائاسایی دەگمەنە. 1125 01:47:02,741 --> 01:47:04,931 ئایا ڕێگەم پێدەدەیت بۆ دەرهێنانی یەک دوو کوپ؟ 1126 01:47:05,139 --> 01:47:07,746 تەنها بۆ مەبەستی ئەکادیمی، تێدەگەیت. 1127 01:47:07,954 --> 01:47:10,769 باشە، پێموانییە ئەوە بڕوات بۆ ئەوەی ئێستا زۆر چاکەی بۆ بکات، وایە؟ 1128 01:47:10,978 --> 01:47:12,229 بیرکردنەوەکانم بە وردی. 1129 01:47:12,333 --> 01:47:18,902 هەمیشە یەک دوو ئەمپولت هەبێت دەربارەی کەسی من بۆ تەنها بۆنەگەلێکی وەک ئەم. 1130 01:47:19,111 --> 01:47:24,115 خووی مامۆستای دەرمانی کۆن، دەزانی. 1131 01:47:24,845 --> 01:47:27,243 خۆزگە دەتبینی لە سەرەتای ژیانیدا. 1132 01:47:27,452 --> 01:47:31,101 شایستە بوو، ئەو بوو. تەنها شایستە. 1133 01:47:32,561 --> 01:47:34,125 ئای ئازیزم. 1134 01:47:43,821 --> 01:47:47,053 - پێت خۆشە چەند وشەیەک بڵێم؟ - بەڵێ. 1135 01:47:47,262 --> 01:47:48,826 خێزانێکی هەبوو، متمانەم هەیە؟ 1136 01:47:49,034 --> 01:47:50,494 ئای بەڵێ. 1137 01:47:55,811 --> 01:47:57,271 ماڵئاوا... 1138 01:47:57,480 --> 01:47:59,356 ئاراگۆگ. 1139 01:48:03,840 --> 01:48:06,759 ماڵئاوا، ئاراگۆگ... 1140 01:48:07,176 --> 01:48:09,887 ...پاشاى ئاراکنیدەکان. 1141 01:48:10,721 --> 01:48:13,223 جەستەت دەشێوێت... 1142 01:48:14,475 --> 01:48:17,290 ...بەڵام ڕۆحت درێژە دەکێشێت. 1143 01:48:18,020 --> 01:48:24,692 وە هاوڕێ مرۆییەکانت دڵنەوایی دەدۆزنەوە لەو زیانەی کە تووشی بوون. 1144 01:48:39,915 --> 01:48:43,460 من لە هێلکەیەکەوە ئەوم هەبوو، دەزانی. شتێکی بچووکی بچووک کە ئەو بوو کاتێک هێلکەی هاتە دەرەوە. 1145 01:48:43,668 --> 01:48:47,318 لە پێکینییەک گەورەتر نییە. پەکینییەک، بیرت بێت. 1146 01:48:47,526 --> 01:48:52,739 چەند شیرین. جارێک ماسییەکم هەبوو. فرانسیس. زۆر ئازیز بوو بۆ من. 1147 01:48:52,844 --> 01:48:58,057 نیوەڕۆیەک هاتمە خوارەوە، و ئەویش لەناوچووبوو. 1148 01:48:58,265 --> 01:48:59,829 پووف. 1149 01:48:59,934 --> 01:49:03,166 - ئەوە زۆر سەیرە، نەخێر؟ - وایە، نەخێر؟ 1150 01:49:03,374 --> 01:49:07,023 بەڵام ئەوە ژیانە، پێموایە. 1151 01:49:07,232 --> 01:49:12,549 تۆش لەگەڵیدا دەڕۆیت و دواتر لەناکاو، پووف! 1152 01:49:12,758 --> 01:49:16,407 - پووف. - پووف. 1153 01:49:31,004 --> 01:49:34,028 ئەوە خوێندکارێک بوو کە فرانسیسی پێدام. 1154 01:49:35,070 --> 01:49:39,345 نیوەڕۆیەکی بەهار لەسەر مێزەکەم قاپێکم دۆزیەوە... 1155 01:49:40,284 --> 01:49:43,203 ...تەنها بە چەند ئینجێک ئاوی ڕوونی تێدایە. 1156 01:49:44,037 --> 01:49:47,582 وە هەڵدەفڕێت لەسەر ڕووی زەوی گەڵای گوڵ بوو. 1157 01:49:49,146 --> 01:49:51,544 لەکاتێکدا سەیریم دەکرد، نوقم بوو. 1158 01:49:53,108 --> 01:49:55,923 تەنها پێش ئەوەی بگاتە خوارەوە... 1159 01:49:56,132 --> 01:49:57,591 ...گۆڕانی... 1160 01:49:58,947 --> 01:50:00,719 ...بۆ ماسییەکی بچووک. 1161 01:50:02,492 --> 01:50:04,577 سیحرێکی جوان بوو. 1162 01:50:05,620 --> 01:50:07,809 سەرسوڕهێنەرە بۆ بینین. 1163 01:50:10,416 --> 01:50:13,231 گەڵای گوڵەکە لە سوسنێکەوە هاتبوو. 1164 01:50:15,629 --> 01:50:16,567 دایکت. 1165 01:50:18,653 --> 01:50:21,155 ئەو ڕۆژەی هاتمە خوارەوە... 1166 01:50:22,093 --> 01:50:24,387 ...ئەو ڕۆژەی قاپەکە بەتاڵ بوو... 1167 01:50:25,951 --> 01:50:28,141 ...ئەو ڕۆژە بوو کە دایکت... 1168 01:50:32,103 --> 01:50:34,084 دەزانم بۆچی لێرەیت. 1169 01:50:37,107 --> 01:50:39,088 بەڵام ناتوانم یارمەتیت بدەم. 1170 01:50:40,965 --> 01:50:42,633 وێرانم دەکرد. 1171 01:50:46,387 --> 01:50:48,785 دەزانی بۆچی ڕزگارم بوو پرۆفیسۆر؟ 1172 01:50:49,410 --> 01:50:51,183 ئەو شەوەی ئەمەم دەستکەوت؟ 1173 01:50:52,955 --> 01:50:54,519 بەهۆی ئەوەوە. 1174 01:50:55,458 --> 01:50:57,230 چونکە خۆی کردە قوربانی. 1175 01:50:57,751 --> 01:51:00,045 چونکە ڕەتیکردەوە هەنگاو بنێتە لایەک. 1176 01:51:00,254 --> 01:51:03,486 چونکە خۆشەویستییەکەی بەهێزتر بوو لە ڤۆڵدێمۆرت. 1177 01:51:03,590 --> 01:51:07,344 - ناوی ئەو مەڵێ. - لە ناوەکە ناترسم پرۆفیسۆر. 1178 01:51:08,178 --> 01:51:10,263 من شتێکت پێ دەڵێم. 1179 01:51:11,201 --> 01:51:14,121 شتێک کە ئەوانی تر تەنها پێشبینیان کردووە. 1180 01:51:16,102 --> 01:51:17,666 ڕاستە. 1181 01:51:18,187 --> 01:51:19,543 من هەڵبژێردراوم. 1182 01:51:20,481 --> 01:51:22,670 تەنها من دەتوانم لەناوی ببەم، بەڵام بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات... 1183 01:51:22,879 --> 01:51:26,215 ...پێویستە بزانم تۆم ڕیدل چییە ساڵانێک لەمەوبەر لە ئۆفیسەکەت پرسیاری لێکردیت... 1184 01:51:26,320 --> 01:51:28,718 ...وە پێویستە بزانم چیت پێ وتووە. 1185 01:51:29,448 --> 01:51:31,846 ئازابە پرۆفیسۆر. 1186 01:51:33,514 --> 01:51:35,599 وەک دایکم ئازابە. 1187 01:51:36,850 --> 01:51:39,561 ئەگەرنا شەرمەزاری دەکەیت. 1188 01:51:40,708 --> 01:51:42,898 ئەگەرنا لەخۆڕا مرد. 1189 01:51:43,940 --> 01:51:49,153 ئەگینا قاپەکە بۆ هەمیشە بە بەتاڵی دەمێنێتەوە. 1190 01:51:59,684 --> 01:52:02,812 تکایە، بە خراپی بیرم لێ مەکەرەوە کاتێک دەیبینیت. 1191 01:52:04,897 --> 01:52:08,129 هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە ئەو چۆن بووە، تەنانەت ئەو کاتەش. 1192 01:52:44,934 --> 01:52:47,541 شەوێکی تر لە کتێبخانە بووم... 1193 01:52:47,750 --> 01:52:49,939 ...لە بەشی سنوورداردا... 1194 01:52:50,773 --> 01:52:54,422 ...و شتێکی تا ڕادەیەک سەیرم خوێندەوە دەربارەی کەمێک سیحرێکی دەگمەن. 1195 01:52:55,778 --> 01:52:58,489 ناوی لێنراوە، وەک من لێی تێدەگەم... 1196 01:52:59,740 --> 01:53:01,095 ...هۆکرروکسێک. 1197 01:53:02,972 --> 01:53:05,683 - داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ - هۆرکرۆکس. 1198 01:53:06,100 --> 01:53:08,811 لە کاتی خوێندنەوەدا تووشی ئەم زاراوەیە بووم... 1199 01:53:08,915 --> 01:53:11,939 ...و من بە تەواوی لێی تێنەگەیشتم. 1200 01:53:12,147 --> 01:53:13,816 دڵنیا نیم تۆ چی خەریکی خوێندنەوە بوون، تۆم... 1201 01:53:14,024 --> 01:53:16,631 ...بەڵام ئەمە شتێکی زۆر تاریکە، بەڕاستی زۆر تاریک. 1202 01:53:16,839 --> 01:53:18,299 کە بریتییە لە... 1203 01:53:19,446 --> 01:53:21,322 ...بۆچی هاتمە لات. 1204 01:53:24,138 --> 01:53:29,768 هۆرکرۆکس شتێکە کە مرۆڤ تێیدا... بەشێک لە ڕۆحیان شاردووەتەوە. 1205 01:53:29,976 --> 01:53:32,583 بەڵام تێناگەم ئەوە چۆن کاردەکات کاکە. 1206 01:53:35,190 --> 01:53:39,152 مرۆڤ ڕۆحی خۆی دابەش دەکات و خۆی دەشارێتەوە بەشێکی لە شتێکدا. 1207 01:53:39,360 --> 01:53:42,905 بەم کارە، تۆ پارێزراویت، پێویستە هێرش بکرێتە سەرت و جەستەت لەناو بچێت. 1208 01:53:43,114 --> 01:53:44,260 پارێزراوە؟ 1209 01:53:44,365 --> 01:53:47,597 ئەو بەشەی ڕۆحت کە شاراوە ژیانی لەسەرە. 1210 01:53:49,057 --> 01:53:51,455 بە واتایەکی تر ناتوانی بمری. 1211 01:53:58,649 --> 01:54:01,777 وە مرۆڤ چۆن ڕۆحی خۆی دابەش دەکات کاکە؟ 1212 01:54:01,985 --> 01:54:04,800 پێم وایە پێشتر دەزانیت وەڵامی ئەوە، تۆم. 1213 01:54:06,052 --> 01:54:07,511 کوشتن. 1214 01:54:08,033 --> 01:54:09,284 بەڵێ. 1215 01:54:09,909 --> 01:54:14,810 کوشتن ڕۆح لەیەکتر دەدڕێنێت. پێشێلکارییەکە دژی سروشت. 1216 01:54:15,644 --> 01:54:20,440 تەنها دەتوانیت ڕۆح دابەش بکەیت جارێک؟ بۆ نموونە ئایا حەوت نییە...؟ 1217 01:54:20,649 --> 01:54:22,108 حەوت؟ 1218 01:54:22,838 --> 01:54:28,155 سمێڵی مێرلین، تۆم. ئایا بەس خراپ نییە بۆ ئەوەی بیر لە کوشتنی یەک کەس بکەیتەوە؟ 1219 01:54:28,364 --> 01:54:32,013 بۆ دڕاندنی ڕۆح بۆ حەوت پارچە... 1220 01:54:33,264 --> 01:54:36,288 ئەمە هەمووی گریمانەییە، نەخێر تۆم؟ هەمووی ئەکادیمی؟ 1221 01:54:41,084 --> 01:54:42,335 بێگومان کاکە. 1222 01:54:45,359 --> 01:54:47,340 دەبێتە نهێنی بچووکی ئێمە. 1223 01:54:56,098 --> 01:54:57,349 بەڕێز. 1224 01:55:12,780 --> 01:55:14,866 ئەمە لە دەرەوەی هەموو شتێکە کە من خەیاڵم پێیدا بوو. 1225 01:55:15,074 --> 01:55:17,785 مەبەستت ئەوەیە بڵێیت سەرکەوتوو بوو کاکە، لە دروستکردنی هۆرکرۆکس؟ 1226 01:55:17,889 --> 01:55:21,017 ئای بەڵێ سەرکەوتوو بوو، باشە. وە نەک تەنها جارێک. 1227 01:55:21,226 --> 01:55:22,268 بەڕاستی چین؟ 1228 01:55:22,373 --> 01:55:25,709 دەکرێت هەر شتێک بێت. زۆرترین باوی شتەکان. 1229 01:55:28,941 --> 01:55:30,609 ئەڵقەیەک، بۆ نموونە. 1230 01:55:31,235 --> 01:55:32,695 یان کتێبێک. 1231 01:55:34,050 --> 01:55:36,448 - ڕۆژنامەی تۆم ڕیدل. - ئەوە هۆرکرۆکسە، بەڵێ. 1232 01:55:36,969 --> 01:55:39,055 چوار ساڵ لەمەوبەر، کاتێک پاشەکەوتت کرد ژیانی جینی... 1233 01:55:39,263 --> 01:55:41,453 ...لە ژووری نهێنییەکان، تۆ ئەمەت بۆ هێنام. 1234 01:55:41,661 --> 01:55:43,538 دەمزانی ئەمەیە جۆرێکی جیاواز لە سیحر. 1235 01:55:43,747 --> 01:55:48,751 زۆر تاریک، زۆر بەهێزە. بەڵام تا ئەمشەو هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە چەندە بەهێزە. 1236 01:55:48,960 --> 01:55:50,941 - ئەڵقەکە؟ - هی دایکی ڤۆڵدێمۆرت بووە. 1237 01:55:51,358 --> 01:55:56,050 دۆزینەوەی قورسە. لەناوبردنی لەوەش قورستر. 1238 01:55:56,258 --> 01:56:00,116 بەڵام ئەگەر بتوانی هەموویان بدۆزیتەوە، ئەگەر هەر هۆرکروسێکت لەناوبرد... 1239 01:56:00,325 --> 01:56:01,471 یەکێکیان ڤۆڵدێمۆرت لەناو دەبات. 1240 01:56:01,576 --> 01:56:04,495 بەڵام چۆن دەیاندۆزیتەوە؟ دەکرا لە هەر شوێنێک بشاردرێنەوە. 1241 01:56:04,704 --> 01:56:07,936 ڕاست. بەڵام سیحر، بە تایبەت سیحری تاریک... 1242 01:56:21,907 --> 01:56:23,784 ...ئاسەواری بەجێدەهێڵێت. 1243 01:56:31,604 --> 01:56:33,689 ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ ڕۆشتووی، نەخێر کاکە؟ 1244 01:56:33,897 --> 01:56:36,087 -کاتێک لە قوتابخانە دەردەچیت؟ - بەڵێ. 1245 01:56:37,025 --> 01:56:40,049 وە پێم وایە ڕەنگە لەوانەیە یەکێکی ترم دۆزیبێتەوە. 1246 01:56:40,258 --> 01:56:44,324 بەڵام ئەمجارەیان، ناتوانم بە تەنیا هیوای لەناوبردنی بخوازم. 1247 01:56:45,888 --> 01:56:50,475 جارێکی تریش ... دەبێت زۆر شتت لێ بپرسم هاری. 1248 01:56:54,542 --> 01:56:56,731 تا ئێستا بیرت لێکردۆتەوە کە زۆر داوای دەکەیت... 1249 01:56:56,940 --> 01:56:59,546 ...کە زۆر شت بە شتێکی ئاسایی دەزانیت؟ 1250 01:56:59,755 --> 01:57:04,759 ئایا تا ئێستا لە مێشکی درەوشاوەتدا تێپەڕیوە کە ئیتر نامەوێت ئەمە بکەم؟ 1251 01:57:04,968 --> 01:57:07,053 هەبووە یان نەبووە، پەیوەندی بەوەوە نییە. 1252 01:57:07,992 --> 01:57:13,726 من دانوستان لەگەڵ تۆ ناکەم سیڤێرس. تۆ ڕازی بوویت. هیچی زیاتر نییە بۆ گفتوگۆکردن. 1253 01:57:32,181 --> 01:57:33,745 ئای هاری. 1254 01:57:36,351 --> 01:57:38,645 پێویستت بە ڕیش تاشین هەیە هاوڕێکەم. 1255 01:57:41,460 --> 01:57:45,735 دەزانی، لە هەندێک کاتدا، لەبیرم دەچێت چەندە گەورە بوویت. 1256 01:57:45,839 --> 01:57:49,801 هەندێک جار، هێشتا کوڕە بچووکەکە دەبینم لە دۆڵابەکەوە. 1257 01:57:51,365 --> 01:57:53,763 لە گەورەبوونم خۆشبە هاری. 1258 01:57:54,180 --> 01:57:55,744 من پیرە پیاوێکم. 1259 01:57:55,849 --> 01:57:57,517 تۆ هێشتا بەلای منەوە وەک یەک دەردەکەویت کاکە. 1260 01:57:58,977 --> 01:58:02,000 هەر وەک دایکت، تۆ بێ شکست میهرەبانیت. 1261 01:58:02,209 --> 01:58:05,337 سیفەتێک کە مرۆڤەکان هەرگیز لە کەمکردنەوەی بەهایان شکست ناهێنن، من دەترسم. 1262 01:58:08,152 --> 01:58:12,635 ئەو شوێنەی ئەمشەو سەفەری بۆ دەکەین لەڕادەبەدەر مەترسیدارە. 1263 01:58:12,844 --> 01:58:16,284 بەڵێنم دا کە دەتوانیت یاوەریم بکەیت، و منیش لەسەر ئەو بەڵێنە وەستاوم. 1264 01:58:16,493 --> 01:58:18,265 بەڵام یەک مەرج هەیە: 1265 01:58:18,474 --> 01:58:21,706 پێویستە گوێڕایەڵی هەموو فەرمانێک بیت من پێت دەدەم، بەبێ پرسیار. 1266 01:58:22,540 --> 01:58:24,208 بەڵێ کاکە. 1267 01:58:24,417 --> 01:58:26,502 تۆ تێدەگەیت کە من چی دەڵێم؟ 1268 01:58:27,128 --> 01:58:29,526 ئایا پێت بڵێم خۆت بشارەوە، تۆ خۆت بشارەوە. 1269 01:58:29,734 --> 01:58:32,028 ئایا پێت بڵێم ڕابکە، تۆ ڕاکە. 1270 01:58:32,237 --> 01:58:36,199 ئایا پێت بڵێم وازم لێ بێنە و خۆت ڕزگار بکە، دەبێت ئەوە بکەیت. 1271 01:58:41,412 --> 01:58:42,976 قسەکەت هاری. 1272 01:58:44,644 --> 01:58:46,104 قسەی من. 1273 01:58:46,938 --> 01:58:48,606 قۆڵم بگرە. 1274 01:58:50,066 --> 01:58:52,464 کاکە من پێم وابوو ناتوانیت لەناو هۆگوارتسدا دەردەکەون. 1275 01:58:53,089 --> 01:58:56,530 باشە من بوون ئیمتیازاتی خۆی هەیە. 1276 01:59:43,866 --> 01:59:45,430 ئەمە شوێنەکەیە. 1277 01:59:46,264 --> 01:59:47,828 ئای بەڵێ. 1278 01:59:48,766 --> 01:59:51,269 ئەم شوێنە سیحری ناسیوە. 1279 01:59:59,297 --> 02:00:00,861 - بەڕێز! - بە مەبەستی بەدەستهێنانی تێپەڕین... 1280 02:00:01,069 --> 02:00:02,425 ...دەبێت پارە بدرێت. 1281 02:00:02,633 --> 02:00:06,282 مەبەست لە پارەدان بۆ لاوازکردنی هەر دەستدرێژکارێک. 1282 02:00:07,846 --> 02:00:09,619 - دەبوو ڕێگەم بدایە کاکە. - نەخێر هاری. 1283 02:00:10,140 --> 02:00:12,851 خوێنی تۆ زۆر بەنرخترە لە هی من. 1284 02:00:34,746 --> 02:00:39,334 ڤۆڵدێمۆرت ئاسانکاری نەکردبێت بۆ دۆزینەوەی شوێنی حەشاردانی خۆی. 1285 02:00:39,543 --> 02:00:42,879 هەندێک بەرگری داناوە لە پێگەدا. 1286 02:00:45,486 --> 02:00:46,841 وریا. 1287 02:01:10,405 --> 02:01:11,552 لەوێیە. 1288 02:01:13,011 --> 02:01:15,722 تاکە پرسیار ئەوەیە، چۆن بگەینە ئەوێ؟ 1289 02:01:37,930 --> 02:01:39,703 ئەگەر بتەوێت، هاری. 1290 02:02:27,038 --> 02:02:29,436 پێت وایە هۆرکرۆکس لەوێیە کاکە؟ 1291 02:02:30,062 --> 02:02:31,418 ئای بەڵێ. 1292 02:02:42,574 --> 02:02:44,138 دەبێت بخورێتەوە. 1293 02:02:44,346 --> 02:02:47,161 هەمووی دەبێت بخورێتەوە. 1294 02:02:47,995 --> 02:02:51,332 ئەو مەرجانەت لەبیرە کە لەسەری... تۆم لەگەڵ خۆم هێنا؟ 1295 02:02:51,540 --> 02:02:53,938 ئەم دەرمانە ڕەنگە ئیفلیجم بکات. 1296 02:02:54,356 --> 02:02:56,024 لەوانەیە وا بکات لەبیرم بچێت بۆچی لێرەم. 1297 02:02:56,754 --> 02:03:00,090 لەوانەیە ئازارێکی زۆرم بۆ دروست بکات کە سواڵ دەکەم بۆ ڕزگاربوون. 1298 02:03:00,299 --> 02:03:02,280 تۆ نابێت خۆت بەم داواکاریانەدا سەرقاڵ بکەیت. 1299 02:03:02,384 --> 02:03:05,929 ئەوە کاری تۆیە هاری، دڵنیا بیت من بەردەوام ئەم دەرمانە دەخۆمەوە. 1300 02:03:06,137 --> 02:03:08,535 تەنانەت ئەگەر ناچار بیت بە زۆر بیکەیت بۆ خوارەوەی قوڕگم. 1301 02:03:09,057 --> 02:03:11,142 - تێگەیشت؟ - بۆ ناتوانم بیخۆمەوە کاکە؟ 1302 02:03:11,350 --> 02:03:16,772 چونکە من زۆر گەورەترم، زۆر زیرەکترم، و زۆر کەمتر بەهای هەیە. 1303 02:03:20,734 --> 02:03:22,715 تەندروستی باشت هاری. 1304 02:03:38,876 --> 02:03:40,232 پرۆفیسۆر. 1305 02:03:42,317 --> 02:03:43,568 پرۆفیسۆر! 1306 02:03:50,241 --> 02:03:51,701 هاری. 1307 02:03:51,909 --> 02:03:54,411 پرۆفیسۆر دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 1308 02:03:55,663 --> 02:03:56,809 پرۆفیسۆر. 1309 02:04:12,240 --> 02:04:13,387 نەخێر مەیکە. 1310 02:04:13,596 --> 02:04:15,890 دەبێت بەردەوام بیت لە خواردنەوە، وەک ئەوەی وتت. بیرهاتنەوە؟ 1311 02:04:25,169 --> 02:04:27,046 - وەستان. - دەوستێت. دەوستێت... 1312 02:04:27,254 --> 02:04:31,633 ...بەڵام تەنها ئەگەر بەردەوام بیت لە خواردنەوە. - تکایە، من دروست مەکە. 1313 02:04:31,842 --> 02:04:33,927 - ببورە کاکە. - تکایە. 1314 02:04:34,136 --> 02:04:36,325 - بمکوژە. بمکوژن! - نەخێر! 1315 02:04:38,306 --> 02:04:39,349 خەتای منە. 1316 02:04:41,017 --> 02:04:42,268 هەمووی خەتای منە. 1317 02:04:44,145 --> 02:04:45,709 خەتای منە. 1318 02:04:45,918 --> 02:04:49,254 تەنها یەکێکی تر کاکە. یەکێکی تر، و دواتر بەڵێن دەدەم... 1319 02:04:49,984 --> 02:04:52,278 ...بەڵێن دەدەم ئەوەی تۆ دەیڵێیت بیکەم. 1320 02:04:52,486 --> 02:04:54,259 - بەڵێن دەدەم. - نەخێر. 1321 02:04:55,301 --> 02:04:56,657 تکایە. 1322 02:05:20,846 --> 02:05:22,306 هاری. 1323 02:05:29,396 --> 02:05:30,438 ئاو. 1324 02:05:31,481 --> 02:05:32,628 ئاو. 1325 02:05:32,732 --> 02:05:34,504 ئاو. 1326 02:05:41,073 --> 02:05:42,846 تۆ ئەوەت کرد کاکە. 1327 02:05:43,054 --> 02:05:44,514 سەیرکردن. 1328 02:05:46,495 --> 02:05:47,746 هاری. 1329 02:05:49,101 --> 02:05:50,457 ئاو. 1330 02:05:52,229 --> 02:05:53,898 ئاگوامێنتی. 1331 02:05:54,106 --> 02:05:55,566 ئاو. 1332 02:06:31,745 --> 02:06:33,101 لومۆس. 1333 02:07:01,565 --> 02:07:03,441 لومۆس ماکسیما! 1334 02:07:12,929 --> 02:07:14,702 هاری. 1335 02:07:18,768 --> 02:07:19,915 سێکتومسێمپرا! 1336 02:07:20,124 --> 02:07:21,270 هاری. 1337 02:07:22,209 --> 02:07:23,773 - گەمژەیی! - هاری. 1338 02:08:22,995 --> 02:08:24,246 هاری. 1339 02:08:28,312 --> 02:08:30,606 پارتیس تێمپۆروس! 1340 02:09:13,145 --> 02:09:16,273 بڕۆ بۆ ماڵەکانتان. بێ داودلینگ. 1341 02:09:57,145 --> 02:10:00,794 پێویستە بتگەیەنینە نەخۆشخانە باڵ، کاکە، بۆ مادام پۆمفری. 1342 02:10:03,296 --> 02:10:04,652 نەخێر. 1343 02:10:05,694 --> 02:10:08,405 سیڤێرس. سیڤێرس ئەو کەسەیە کە من پێویستم پێیەتی. 1344 02:10:08,509 --> 02:10:12,054 لە خەو هەڵسێنە. پێی بڵێ چی ڕوویداوە. 1345 02:10:12,263 --> 02:10:13,931 لەگەڵ کەسی تر قسە مەکە. 1346 02:10:14,557 --> 02:10:16,746 سیڤێرس، هاری. 1347 02:10:22,064 --> 02:10:24,462 لە خوارەوە خۆت بشارەوە هاری. 1348 02:10:25,921 --> 02:10:28,945 قسە مەکە و کەس نەتبینێت بەبێ مۆڵەتی من. 1349 02:10:29,049 --> 02:10:32,907 هەرچییەک ڕووبدات، زۆر گرنگە لە خوارەوە بمێنیتەوە. 1350 02:10:33,637 --> 02:10:35,305 هاری، وەک من دەڵێم بیکە. 1351 02:10:38,954 --> 02:10:40,205 متمانەم پێ بکە. 1352 02:10:41,978 --> 02:10:43,438 متمانەم پێ بکە. 1353 02:11:04,082 --> 02:11:05,854 ئێوارەتان باش دراکۆ. 1354 02:11:06,793 --> 02:11:10,233 چی دەتگەیەنێتە ئێرە لەم ئێوارە خۆشەی بەهاردا؟ 1355 02:11:10,442 --> 02:11:12,214 کێی تر لێرەیە؟ گوێم لە قسەکانت بوو. 1356 02:11:12,423 --> 02:11:16,489 زۆرجار بە دەنگی بەرز قسە لەگەڵ... خۆم. من بە شێوەیەکی نائاسایی بەسوود دەزانم. 1357 02:11:18,575 --> 02:11:21,390 ئایا چرپەت کردووە بۆ خۆت دراکۆ؟ 1358 02:11:23,892 --> 02:11:25,352 دراکۆ... 1359 02:11:26,081 --> 02:11:29,001 ...تۆ هیچ بکوژێک نیت. - چۆن دەزانی من چیم؟ 1360 02:11:29,209 --> 02:11:30,982 شتگەلێکم کردووە کە تووشی شۆکتان دەکات. 1361 02:11:31,190 --> 02:11:35,257 وەک جنێودان بە کەتی بێڵ و هیوادارم کە لە... گەڕانەوە ئەو گۆرەوییەکی نەفرەتی بۆ من هەڵدەگرت؟ 1362 02:11:35,465 --> 02:11:38,072 گۆڕینی بوتڵێک مید لەگەڵ یەکێک کە بە ژەهر بەستراوەتەوە؟ 1363 02:11:38,280 --> 02:11:39,844 لێم خۆشبە دراکۆ. 1364 02:11:39,949 --> 02:11:42,451 ناتوانم خۆم لە هەستکردن بەم کردارانە بپارێزم ئەوەندە لاوازن... 1365 02:11:42,659 --> 02:11:45,057 ...دڵت بەڕاستی ناتوانێت لەناو ئەواندا بوون. 1366 02:11:45,162 --> 02:11:48,394 متمانەی بە من هەیە. من هەڵبژێردراوم. 1367 02:11:52,252 --> 02:11:54,024 پاشان ئاسانکاریتان بۆ دەکەم. 1368 02:11:54,128 --> 02:11:55,797 ئێکسپێلیارموس! 1369 02:11:59,133 --> 02:12:01,531 زۆر باشە. زۆر باشە. 1370 02:12:03,304 --> 02:12:04,659 تۆ تەنیا نیت. 1371 02:12:05,806 --> 02:12:06,849 هەندێکی تریش هەن. 1372 02:12:08,934 --> 02:12:10,289 چۆن؟ 1373 02:12:11,645 --> 02:12:14,251 کابینەی لەناوچوو لە ژووری پێداویستییەکان. 1374 02:12:14,981 --> 02:12:17,379 - من خەریکی چاککردنەوەی بووم. - با پێشبینی بکەم. 1375 02:12:17,588 --> 02:12:20,507 خوشکێکی هەیە. دوانەیەک. 1376 02:12:20,716 --> 02:12:22,905 لە بۆرگین و بێرکس. ئەوان بڕگەیەک پێکدەهێنن. 1377 02:12:23,114 --> 02:12:24,886 داهێنەرانە. 1378 02:12:25,512 --> 02:12:26,763 دراکۆ... 1379 02:12:26,971 --> 02:12:33,019 ...ساڵانێک لەمەوبەر، کوڕێکم دەناسی کە هەموو هەڵبژاردنە هەڵەکانی کرد. 1380 02:12:33,957 --> 02:12:36,877 - تکایە با یارمەتیت بدەم. - یارمەتی تۆم ناوێت! 1381 02:12:37,711 --> 02:12:41,151 تێناگەی؟ من دەبێ ئەمە بکەم. 1382 02:12:42,402 --> 02:12:44,071 دەبێت بتکوژم. 1383 02:12:44,696 --> 02:12:46,677 یان دەمکوژێت. 1384 02:12:56,270 --> 02:12:59,815 باشە سەیرکە ئێمە لێرە چیمان هەیە. 1385 02:13:01,691 --> 02:13:03,881 باشە دراکۆ. 1386 02:13:07,530 --> 02:13:09,407 ئێوارەتان باش بێلاتریکس. 1387 02:13:10,449 --> 02:13:12,639 پێم وایە پێشەکییەکان لە ڕێکوپێکیدان، نەخێر؟ 1388 02:13:12,743 --> 02:13:17,852 خۆشم دەوێت، ئەلبوس، بەڵام دەترسم هەموومان کەمێک لە خشتەی کارێکی توندداین. 1389 02:13:18,582 --> 02:13:19,937 بیکە. 1390 02:13:21,189 --> 02:13:25,359 ئەو گەدەی نییە، هەر وەک باوکی. 1391 02:13:25,776 --> 02:13:27,236 با بە شێوازی خۆم تەواو بکەم. 1392 02:13:27,444 --> 02:13:30,989 نەخێر! پەروەردگاری تاریک ڕوون بوو، کوڕەکە دەبێت ئەوە بکات. 1393 02:13:31,198 --> 02:13:33,283 ئەمە ساتەوەختی تۆیە. بیکە. 1394 02:13:34,847 --> 02:13:36,828 بڕۆ دراکۆ. 1395 02:13:36,932 --> 02:13:39,122 ئێستا! 1396 02:13:40,373 --> 02:13:41,729 نەخێر. 1397 02:13:53,615 --> 02:13:55,179 سیڤێرس. 1398 02:14:04,145 --> 02:14:05,605 تکایە. 1399 02:14:06,648 --> 02:14:07,899 ئاڤادا کێداڤرا. 1400 02:14:50,960 --> 02:14:54,192 بەڵێ! 1401 02:15:12,334 --> 02:15:15,774 هاگرید! سڵاو؟ 1402 02:15:15,983 --> 02:15:20,049 سنەیب! متمانەی بە تۆ هەبوو! 1403 02:15:24,324 --> 02:15:25,992 بەردەوام بە. 1404 02:15:26,618 --> 02:15:28,390 زیندانیکراو. 1405 02:15:28,494 --> 02:15:31,205 بەرپەرچ بدەرەوە! تۆی ترسنۆک، بەرپەرچ بدەیتەوە! 1406 02:15:32,874 --> 02:15:36,001 نەخێر! ئەو سەر بە پەروەردگاری تاریکە. 1407 02:15:56,229 --> 02:15:57,584 سێکتومسێمپرا! 1408 02:16:06,029 --> 02:16:11,243 تۆ دەوێری جادووەکانی خۆم بەکاربهێنیت دژی من، پۆتەر؟ 1409 02:16:12,077 --> 02:16:13,224 بەڵێ. 1410 02:16:13,953 --> 02:16:18,020 من شازادەی نیوە خوێنم. 1411 02:20:06,149 --> 02:20:07,608 مەکگۆناگال: پۆتەر... 1412 02:20:08,338 --> 02:20:10,736 ...لە ژێر ڕۆشنایی ئەوەی ڕوویداوە... 1413 02:20:12,196 --> 02:20:15,532 ...ئەگەر پێویست بوو پێویستیت هەبێت بۆ قسەکردن لەگەڵ کەسێک... 1414 02:20:17,513 --> 02:20:21,475 پێویستە بزانیت، پرۆفیسۆر دامبلدۆر... 1415 02:20:23,352 --> 02:20:25,750 ...بۆ ئەو مەبەستت زۆر بوو. 1416 02:20:43,996 --> 02:20:46,186 پێت وایە ئەو کارەی دەکرد؟ 1417 02:20:46,394 --> 02:20:48,271 دراکۆ؟ 1418 02:20:49,314 --> 02:20:50,669 نەخێر. 1419 02:20:51,816 --> 02:20:53,901 نەخێر، خەریکی دابەزاندنی چەقۆکە بوو. 1420 02:20:54,944 --> 02:20:56,821 لە کۆتاییدا ئەوە سنەیب بوو. 1421 02:20:57,551 --> 02:20:59,949 هەمیشە سنەیب بوو. 1422 02:21:00,157 --> 02:21:02,347 وە هیچم نەکرد. 1423 02:21:09,020 --> 02:21:10,375 ساختەیە. 1424 02:21:12,043 --> 02:21:13,294 بیکەرەوە. 1425 02:21:24,346 --> 02:21:28,308 "بۆ پەروەردگاری تاریک. دەزانم مردووم." زۆر پێش ئەوەی ئەمە بخوێنیتەوە... 1426 02:21:28,517 --> 02:21:32,166 ...بەڵام دەمەوێت بزانیت کە ئەوە من بووم کە نهێنی تۆی دۆزیەوە. 1427 02:21:33,209 --> 02:21:37,066 من هۆرکرۆکسی ڕاستەقینەم دزیوە و بەنیازم بۆ ئەوەی بە زووترین کات لەناوی ببەم. 1428 02:21:37,275 --> 02:21:40,299 ڕووبەڕووی مردن دەبمەوە بەو هیوایەی کە... کاتێک هاوڕێکەت یەکتر دەکەوێت... 1429 02:21:40,507 --> 02:21:42,697 ...جارێکی تر فانی دەبیت. 1430 02:21:44,052 --> 02:21:45,616 R.A.B." 1431 02:21:46,972 --> 02:21:48,327 R.A.B. 1432 02:21:48,744 --> 02:21:49,995 نازانم. 1433 02:21:52,080 --> 02:21:54,687 بەڵام هەرکەسێک بن، ئەوان هۆرکراکسی ڕاستەقینەیان هەیە. 1434 02:21:55,730 --> 02:21:57,189 کە واتە هەمووی بەفیڕۆدان بوو. 1435 02:21:58,545 --> 02:22:00,004 هەمووی. 1436 02:22:06,260 --> 02:22:08,346 ڕۆن لەگەڵیدا باشە، دەزانی. 1437 02:22:08,867 --> 02:22:10,327 تۆ و جینی. 1438 02:22:10,952 --> 02:22:14,706 بەڵام ئەگەر من تۆ بوومایە، کاتێک ئەو لە دەوروبەریدایە، من snoggingم بە کەمترین ئاست دەهێشتەوە. 1439 02:22:16,061 --> 02:22:18,042 ناگەڕێمەوە هێرمیون. 1440 02:22:19,189 --> 02:22:21,900 دەبێت تەواو بکەم هەرچییەک دامبلدۆر دەستی پێکردبێت. 1441 02:22:22,108 --> 02:22:24,923 وە نازانم ئەوە بەرەو کوێ دەمبات... 1442 02:22:25,132 --> 02:22:28,677 ...بەڵام من تۆ و ڕۆن ئاگادار دەکەمەوە لە کوێدام کاتێک دەتوانم. 1443 02:22:30,032 --> 02:22:32,639 من هەمیشە سەرسام بووم بە بوێری تۆ هاری. 1444 02:22:32,848 --> 02:22:35,558 بەڵام هەندێک جار، دەتوانیت بەڕاستی ئەستوور بیت. 1445 02:22:38,582 --> 02:22:40,772 بەڕاستی تۆ بیر ناکەیتەوە تۆ دەتوانیت... 1446 02:22:40,980 --> 02:22:43,378 ...بۆ دۆزینەوەی ئەو هەموو هۆرکراکسانە بە خۆت، تۆ؟ 1447 02:22:47,653 --> 02:22:49,217 پێویستت بە ئێمەیە هاری. 1448 02:23:05,065 --> 02:23:08,193 هەرگیز درکم بەوە نەدەکرد ئەم شوێنە چەندە جوان بوو.