0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Hannibal (2001) OCR
24 fps vrijeme izvođenja 02:11:14

1
00:00:37,871 --> 00:00:41,035
 �k���駴�.������������¡ ḱ...

2
00:00:41,166 --> 00:00:43,123
 �͹����������÷� 

3
00:00:43,210 --> 00:00:45,293
 ����ǡẑժ��շ����ʵ���������¹

4
00:00:45,379 --> 00:00:49,293
 �ǡ�kriminalac
 ����ɾ�ẑ�� �������� 

5
00:00:49,341 --> 00:00:50,798
 ������ẑ

6
00:00:50,842 --> 00:00:53,755
...

7
00:00:53,845 --> 00:00:56,383
 ��.��������մ���ẑ��� 

8
00:00:59,101 --> 00:01:00,637
 �������� 

9
00:01:00,727 --> 00:01:03,219
 �չ���س�ḱ�������ç��ẑ� 

10
00:01:03,313 --> 00:01:09,355
 �س�ѧࡵ��繤���ի ʵ�����觡ẑ
 ��kriminalizam�� 

11
00:01:09,444 --> 00:01:11,106
 ��ν��������� 

12
00:01:11,238 --> 00:01:13,946
 �ٴ��¡ �ͧ�� 

13
00:01:14,074 --> 00:01:16,908
...

14
00:01:16,952 --> 00:01:20,445
 �������laja

15
00:01:20,581 --> 00:01:23,745
 ��س��������ͧ ��觷��س��� 
 �������͹�� 

16
00:01:23,834 --> 00:01:25,871
 �������觷��س�մ�ա���س����� 

17
00:01:25,961 --> 00:01:30,422
 �������� �������������� 
 ��������������DG��������

18
00:01:30,507 --> 00:01:34,717
�������� �͡�������� 
 �س�դ���������k�áê��觷��س��� 

19
00:01:34,803 --> 00:01:37,170
😊

20
00:01:38,515 --> 00:01:42,725
 ��ǹ�ạ ��.������� 
 ��������餹������ 

21
00:01:42,811 --> 00:01:45,645
 ������ḱ�� 
 ������Ѣ���Ѵ� 

22
00:01:45,731 --> 00:01:48,849
Ẻ�������¾ǡ������֡���� 

23
00:01:50,444 --> 00:01:53,061
 ��ʵ������ �ͺ�Ӷ���� 

24
00:01:53,155 --> 00:01:56,944
 �ͷ������ʹ� 
 �ͷ�������ŧ��� 

25
00:01:57,034 --> 00:02:00,527
 ������ �����ʹ���֧�ٴ� 

26
00:02:01,371 --> 00:02:04,364
 ��k� dizalica���ի ʵ������ 
 ���ν�� �������...

27
00:02:04,416 --> 00:02:07,375
 �����������͹�ṽ

28
00:02:07,419 --> 00:02:11,379
Ẻ���͡���͡�ầ �� 

29
00:02:11,423 --> 00:02:14,666
 �����ν��� 

30
00:02:17,012 --> 00:02:19,220
 ��ẑ

31
00:02:19,348 --> 00:02:20,589
 �ͺ�س �������� 

32
00:02:20,682 --> 00:02:22,674
 �ͺ�س�ạ㹤��� 
 �ç仵ç�բէ�س

33
00:02:22,809 --> 00:02:26,098
 �������觢ͧ��觞���...

34
00:02:26,146 --> 00:02:28,889
 ��դ�բէ������� 

35
00:02:28,982 --> 00:02:30,769
 ����說��ẑẑ

36
00:02:30,817 --> 00:02:32,558
 �س��������� 

37
00:02:32,611 --> 00:02:35,149
 ����ͺ��� 

38
00:02:35,238 --> 00:02:37,901
 ����������　������ �������� 

39
00:02:37,991 --> 00:02:40,449
 ��������Ấس�� 

40
00:02:49,044 --> 00:02:52,037
- ������� 
- 25

41
00:02:52,089 --> 00:02:53,830
 ����

42
00:02:55,676 --> 00:02:59,841
��¹�� 250 000 dolara

43
00:04:53,794 --> 00:04:56,207
 ����ẑ�������ầ��� ���ầ䧹� 

44
00:04:57,672 --> 00:05:00,460
 �����������駤׹
 �͡���������� 

45
00:05:30,247 --> 00:05:33,786
 �ռ���ª����ŵ�� ���Ǩ�ի����������� 

46
00:05:35,126 --> 00:05:38,119
 ������ �ء�� 
 �Ἱ����� �����Ἱ

47
00:05:38,213 --> 00:05:40,751
 ���ɹ� 
 �������ŵ�� ���Ǩ�ի� 

48
00:05:40,882 --> 00:05:43,340
 ����稨���ª������� 

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,876
 �������˹������ 

50
00:05:45,011 --> 00:05:47,219
 ���.�ŵ�� 
 ����ͨ��.�����ʵ������ 

51
00:05:47,305 --> 00:05:49,467
 ��k������մ㨡ṹ��������� 

52
00:05:49,516 --> 00:05:51,724
 ���ṭ͸պ����� 
 �ǡ���������������� 

53
00:05:51,810 --> 00:05:55,929
 ��ṹ�����Ŝṹ�������Ŵ�� ������ 
 ���¨ẑ�� 2 �������� 

54
00:05:55,981 --> 00:05:58,598
˹��´���������ͷ��Ϳ
 ����Vez��ḱ˹ع���ẑ

55
00:05:58,692 --> 00:06:00,649
 �k��������ͧ���ʾ�մ������ظ���͹

56
00:06:00,735 --> 00:06:03,648
 �س�k�������j�¡ ���������ẑ
Dom

57
00:06:03,738 --> 00:06:05,980
 ��੾����ẑạ��� 
 ���ʾ�մ�ͧ���ͧ

58
00:06:06,074 --> 00:06:08,782
����ḱ����Ẩz�������� 
 ���觤س�������������� 

59
00:06:09,744 --> 00:06:11,906
 �س�k�����ẑ

60
00:06:12,038 --> 00:06:15,452
 ��س���������� ��;ٴ��� 

61
00:06:16,835 --> 00:06:18,827
 ������ ������ 

62
00:06:18,920 --> 00:06:21,879
 ��k��� ��k��ẑ��� 

63
00:06:21,965 --> 00:06:24,252
 ��觵ç��������缱�贴�緷���kriminalac�� 

64
00:06:24,342 --> 00:06:26,755
"�Ϳ���� ��S�Ȩẑ"
 ����Ŵ�� �������������ͪ���� 

65
00:06:26,845 --> 00:06:30,213
 �ͨž�¹�������Sđ��ẑ���� 
 �س��ͧ���ầ���� 

66
00:06:30,307 --> 00:06:33,141
 ��ž�Ấس�繤��ẑ͢��ö

67
00:06:33,184 --> 00:06:36,177
 ���˹�kѡ���� �ŵ�� 
 �س����ôṹ������� 

68
00:06:36,271 --> 00:06:38,604
 �ͫ�͹������㹼� 

69
00:06:38,648 --> 00:06:41,436
 �����ա���㹵֡������趹� 

70
00:06:41,526 --> 00:06:43,563
 ��k��ö��������������ش

71
00:06:43,612 --> 00:06:46,730
 �����仵��Ἱ ���Ἥ�ѳ�ạ�Ἱ
 ��Ẑ��ṹ˹�� �����ͺء��ṹ��� 

72
00:06:46,823 --> 00:06:48,780
 ���Ǩ�իժ����Vez��ḱ˹ع

73
00:06:48,909 --> 00:06:51,117
 ���դ�������������������� 
 ��������� 3 ��ǧ�֡

74
00:06:52,078 --> 00:06:55,492
 �����͹�������� 
 �j�����ẑࡵ

75
00:07:07,510 --> 00:07:10,048
- �������觹�Ѵ� 
- ����繴��� 

76
00:07:16,770 --> 00:07:18,636
 �͡����ǹ֧��ẑ

77
00:07:35,413 --> 00:07:37,700
- �س������� 
- ������� 

78
00:07:46,341 --> 00:07:47,832
 ���� ���͹

79
00:07:57,852 --> 00:07:59,263
 ������� ����� 

80
00:07:59,312 --> 00:08:01,520
 ������� 3 �� �ǡ�������ظ

81
00:08:01,606 --> 00:08:04,519
 ��������úẑ���ѧ
 ������������ 

82
00:08:05,193 --> 00:08:08,027
 ������� 

83
00:08:08,113 --> 00:08:10,230
 �������GG
 ��������¡ ��ա�ա��� 

84
00:08:10,323 --> 00:08:11,564
 �س���� 

85
00:08:11,616 --> 00:08:13,699
 ����繴��� 

86
00:08:13,743 --> 00:08:16,076
 �ء˹��� ¡ ��աἹ

87
00:08:16,162 --> 00:08:18,370
- �����ʡ���ẑ��ẑ
- �����Ẻ��ẑ

88
00:08:18,456 --> 00:08:20,368
 ����ŵ�� ��Ѵ�������µ��� 

89
00:08:20,417 --> 00:08:23,160
 �ŵ�� �ṹ�͡���������� 

90
00:08:23,211 --> 00:08:25,328
- �������� ������������� 
- �ŵ�� Ἱ¡ ��ν���� 

91
00:08:25,463 --> 00:08:27,170
 ���������÷�駹�� 

92
00:08:27,298 --> 00:08:29,255
 �͡��ḱ���������� 
 ��� �͡��ḱ���������� 

93
00:08:29,342 --> 00:08:31,834
 �ء˹�������ẑ��� 

94
00:08:31,928 --> 00:08:33,920
- �绻׹ �ŵ�� 
- ������� ��ջ׹

95
00:08:34,014 --> 00:08:35,801
- �ν�ṹ��� 
- ����� 

96
00:08:35,849 --> 00:08:37,340
 �Ϳ���� ��ͺŧ�ẑ�� 

97
00:09:19,601 --> 00:09:21,308
 ��ش

98
00:09:21,394 --> 00:09:23,386
 ��ش�ν

99
00:09:25,398 --> 00:09:26,730
���� 

100
00:09:29,736 --> 00:09:32,228
 ����Ŵ�� �͡�ᨡö

101
00:09:34,032 --> 00:09:35,739
ʵ������ ��trakaس���� 

102
00:09:37,869 --> 00:09:39,986
 �����͡����ầ�ạö

103
00:09:41,581 --> 00:09:43,698
 ��������ṽ�� ����Ŵ�� 

104
00:09:45,418 --> 00:09:48,502
 ����ͧ��� ����������� 

105
00:09:48,588 --> 00:09:50,170
 �س���ḱ为�ẑ

106
00:09:50,256 --> 00:09:51,963
 ��������ầ��� 

107
00:09:52,008 --> 00:09:53,124
 ������ 

108
00:10:25,416 --> 00:10:27,658
 ����������Ǩ�� 

109
00:10:27,710 --> 00:10:30,703
 ������� �ṹ��� 

110
00:10:30,797 --> 00:10:33,255
 ����������� 

111
00:10:33,341 --> 00:10:35,549
 ����������� 

112
00:10:36,678 --> 00:10:38,670
 ����������� 

113
00:10:57,490 --> 00:10:59,823
 ���͹ ��ͺ�����������͹������ 
 �����������...

114
00:10:59,909 --> 00:11:03,949
 ������ṽ�����GG��� ๪���� 
 ���ͽѧ ���.���� ������� 

115
00:11:04,038 --> 00:11:07,406
 ���١�է����˹��� �������ء�� 
 ������ 40 �� 

116
00:11:07,458 --> 00:11:10,747
 ��á�l��ḱ���ʾ�մ���駹�� 
 ���������F��ա 5 �����ª��GG

117
00:11:10,837 --> 00:11:13,420
 ����ش
 �ͧ����ͧ��������͹�������� 

118
00:11:13,548 --> 00:11:15,335
 ������ա���ͧ���� ��sumpor�� 

119
00:11:15,383 --> 00:11:18,751
 ����z�ǧ�صո��������Ϳ���� 
 �١��paralelno�ͫạ���

120
00:11:18,845 --> 00:11:21,713
����ͧ���ǡ�ͺ����ѧ
 ����ạ������ͧ

121
00:11:21,806 --> 00:11:24,469
 ����ǹ���繤��Ǣͧ�Ϳ���� 
 ���.����ɤ���GG ʵ������ 

122
00:11:24,517 --> 00:11:26,304
 �nastavak��Ӥ�����¹� 

123
00:11:26,352 --> 00:11:29,936
 ���.ʵ���������觞ѧ ����� 10 �շ������ 

124
00:11:30,023 --> 00:11:33,391
 ����������ẑ�����Ũạ
 ��.��պ�� "������չ��" ������� 

125
00:11:33,443 --> 00:11:35,605
㹡�ê��ª��GGings

126
00:11:35,695 --> 00:11:38,108
 �١��Ǣէʹյ�ز���Ẑ �Ằ෹�ʫ�� 

127
00:11:38,156 --> 00:11:41,945
 �����ʵ�����觡�ẑkէ��������� 
 �դ�����դ����آ�ạ�ẑ

128
00:11:42,035 --> 00:11:45,028
 �ſ��� ������� ���¢ͧ���������� 

129
00:11:45,079 --> 00:11:47,822
 �͡����ẑp�ͧ����� 
 ������� ���¤��������� 

130
00:11:49,250 --> 00:11:51,037
 �������� 

131
00:12:02,847 --> 00:12:05,681
- ��ẑ�� 
- ��͡�z�ǧ�صո������� 

132
00:12:13,483 --> 00:12:15,270
 ���.ʵ������ 

133
00:12:15,360 --> 00:12:19,104
 ������ 
 �����¼���ӹ�¡ �ù�ṹ

134
00:12:19,239 --> 00:12:22,357
 ������ ���침աἹ� 
 �Ǻ����ẑá�ä����ẑ🐴

135
00:12:22,450 --> 00:12:24,407
 ��ͺ ʹմ �ͷ��Ϳ

136
00:12:24,535 --> 00:12:27,699
ູ��� ��Ť����� �����¹�¡ ������� 
 ��o�� �ù������� 

137
00:12:27,789 --> 00:12:30,327
 �س���ạ������� 
 ����kѡ��z�ǧ�صո��� 

138
00:12:30,416 --> 00:12:32,908
 ��Ѣ��������� ���ḱ����緷��� 

139
00:12:33,002 --> 00:12:35,494
 �ա���˹�觡��� ���������� 
 ���������������� 

140
00:12:38,508 --> 00:12:41,546
 �س��缋���˹�� 1 �˹ѧ��;���� 
 ��zk��������������� 

141
00:12:41,636 --> 00:12:44,219
 ��ṹ������ǡẑ��� �س�ù������� 

142
00:12:44,305 --> 00:12:47,093
 ���˭zločinac����� ���������� 

143
00:12:47,141 --> 00:12:50,134
 ���ٻ�׹�ẑ �س����繻ậ�� 

144
00:12:50,228 --> 00:12:53,562
 ������������� ��������ṹ˹�� 

145
00:12:53,648 --> 00:12:55,765
-10

146
00:12:55,900 --> 00:12:58,938
 ���� ����k�������ͪ��¤س

147
00:12:59,070 --> 00:13:01,983
 �������ạ ��س�����§

148
00:13:07,120 --> 00:13:09,658
 �س������� 

149
00:13:11,332 --> 00:13:14,416
 ���է�س���k����ẑ
 ���¤س�դ�չ�� 

150
00:13:14,877 --> 00:13:16,459
 ��������������� 

151
00:13:16,546 --> 00:13:19,539
 ��͡��������ầ�Ѵਹ
 ��������û�kriminalac

152
00:13:19,632 --> 00:13:22,670
 ��e͹��餹����緷�����͹
��� ���.���յ������ 

153
00:13:25,847 --> 00:13:28,430
5 �� 

154
00:13:28,516 --> 00:13:30,678
Praćenje
 �zločinac

155
00:13:31,644 --> 00:13:33,761
 �˵ء�ó���駹�� ������GG���� 

156
00:13:33,855 --> 00:13:36,973
 ���������ʶk��ó� 
...

157
00:13:37,066 --> 00:13:39,058
 �����GG���˭zločinac���������� 

158
00:13:39,902 --> 00:13:41,393
 �����͡

159
00:13:41,487 --> 00:13:43,149
 ���GG�� 

160
00:13:44,073 --> 00:13:46,531
 ��������������١���� 

161
00:13:48,661 --> 00:13:51,153
 ��Ź������� ���觷���� 

162
00:13:51,247 --> 00:13:53,739
 �ء��� 

163
00:13:53,833 --> 00:13:56,200
 ���eν��;ǡ�س �ѧ���Ѿ������� 

164
00:14:00,590 --> 00:14:02,547
 ������������� 

165
00:14:04,344 --> 00:14:06,677
 �س�դ��ͺ�ͺ���� ʵ������ 

166
00:14:06,763 --> 00:14:10,302
 ��˹������������� 
 ���������͹�繤��˭褹� 

167
00:14:11,434 --> 00:14:14,268
 �����ṽ ���������������� 

168
00:14:14,312 --> 00:14:16,929
 �����ͤ���� 4 �ͧ�Ť���� 

169
00:14:16,981 --> 00:14:18,517
 ������ɰ� 

170
00:14:18,608 --> 00:14:20,975
 �����Ƿ���ʹ��� 

171
00:14:22,153 --> 00:14:24,770
 ���բ���������� �է�Ť���� 
 ����kk͡�س���������� 

172
00:14:24,864 --> 00:14:28,528
 ���¤������� ���������ẑ��
�س��k���ẹ ��������ͧ�� 

173
00:14:28,576 --> 00:14:31,740
- �����ա��� 
- ������ٴ�ẑس

174
00:14:31,871 --> 00:14:34,329
 ��ḹ�ٴ��س �س������ͧ
 ���Ź���ͧcijena��س

175
00:14:36,125 --> 00:14:37,582
 ���������� 

176
00:14:37,710 --> 00:14:39,417
 �����ش���·�������� ��͵͹���...

177
00:14:39,504 --> 00:14:41,336
 �Ŵ����������� �͡�k��ª��� 
10 ���ḱ����� 

178
00:14:42,465 --> 00:14:44,923
 ���ø�ẑ
 ��ậ͡��� "���յ�����ѧ�������"

179
00:14:45,009 --> 00:14:46,591
 �k͡���...

180
00:14:46,677 --> 00:14:48,464
- "����͡�û�ʺ̱����Ẑ����"
- "�ͪ����� - ���ν���������"

181
00:14:48,513 --> 00:14:50,004
"�����kѧ�������kriminding"

182
00:14:50,056 --> 00:14:54,892
 ��ͺ������k�k�kriminal
 �����ͷ��� ���Y����ز���Ẑ

183
00:14:54,977 --> 00:14:56,934
 ����� ��������������� 

184
00:14:57,814 --> 00:15:01,307
 ������˵ؼŷ������������������ա
 ������բ���������� ��GG

185
00:15:04,070 --> 00:15:07,438
 ��缋�͵�ŧ��������ẑس
 ����ͧ��駷�������ṹ���� 

186
00:15:08,699 --> 00:15:10,736
 ���Ẻcijenaդ�շ���觞ѧ�ա����

187
00:15:10,868 --> 00:15:14,236
���Šđ��áẑǡ������Ū� 
 ����ͧ��õ�¢ͧ�������ͧ

188
00:15:14,330 --> 00:15:15,741
 �ء������դ����آ

189
00:15:16,249 --> 00:15:18,866
 ������դ����آ

190
00:15:18,960 --> 00:15:21,748
 �س�k���դ����آ����Vez��� 

191
00:15:22,672 --> 00:15:23,833
 �س�ù������� 

192
00:15:25,258 --> 00:15:28,501
 �ع�س�ءBilo koji
 �س�����lâ

193
00:15:28,594 --> 00:15:31,007
 �س�����ṹ�����������͡

194
00:15:31,097 --> 00:15:32,929
 �س����ẑṽ

195
00:15:33,015 --> 00:15:35,723
 ����觷��س���k�մ��������ẑ

196
00:15:35,810 --> 00:15:38,427
 ��ն١ᷧ����������ͧ�էᷧ��ḱ

197
00:15:38,563 --> 00:15:40,725
 ���÷��س��˹�k���س�١�س�� 

198
00:15:40,815 --> 00:15:42,431
 ��跷����س����դ����آ

199
00:15:43,067 --> 00:15:45,935
 �١�ا�س ʵ������ 

200
00:15:46,028 --> 00:15:48,065
 ���ṹ������������������ 

201
00:15:48,114 --> 00:15:50,731
 ������¹�ء����� �����¹�ṹ

202
00:16:41,918 --> 00:16:45,082
 ���������� ������ 
 ��ջ�Šյ�Ǥس���������� 

203
00:16:45,213 --> 00:16:46,749
ʺ�´�����ͤ� 

204
00:16:46,881 --> 00:16:48,497
 ���¡ �سkʹö�ç��� 

205
00:16:55,640 --> 00:16:58,474
 �س���������ͺ����㹷���״

206
00:17:13,783 --> 00:17:17,072
 �س��������� 
 ���.ʵ�����������Ǥ�ẑ

207
00:17:17,119 --> 00:17:19,907
 ��س���ʴ���� �س���������

208
00:17:20,039 --> 00:17:22,372
��ö���ᵧ������ 
 �������GG

209
00:17:22,458 --> 00:17:23,539
 ���� 

210
00:17:24,043 --> 00:17:25,500
 ����ͧ 5

211
00:17:25,586 --> 00:17:27,248
 ��� 

212
00:17:27,338 --> 00:17:29,751
 ���� 

213
00:17:29,840 --> 00:17:32,378
 �������� �س�͡������� 

214
00:17:32,468 --> 00:17:36,838
 ����k������� 
 ���ͨʺ̱��������� 

215
00:17:36,931 --> 00:17:41,141
 �س�ʺ̱������ẑ
 ��丨Ѵ�������ͧ��������§�ͧ�� 

216
00:17:45,815 --> 00:17:49,229
 ���eմ����������� ������ع�س
 ��س���ᴴ��ͧ

217
00:17:49,277 --> 00:17:51,394
 ���ʺ�� 

218
00:17:56,576 --> 00:17:58,533
 ���z������¢�� 

219
00:18:06,252 --> 00:18:08,744
 ������� ���ͺ�س������ 

220
00:18:08,838 --> 00:18:10,704
 ����ẑ���ͧ����GG

221
00:18:10,756 --> 00:18:12,918
 ����͡����ẻ�ͧ�� 

222
00:18:14,260 --> 00:18:17,549
 �س����㹾����������� �سʵ������ 

223
00:18:17,638 --> 00:18:20,176
- �س�դ��������������� 
- ��١����§����������ʹ� 

224
00:18:20,266 --> 00:18:22,849
 ������������ͧ��� 

225
00:18:22,935 --> 00:18:26,349
 ����� ���.���ի ʵ������ 5143690...

226
00:18:26,439 --> 00:18:29,273
 ���֡�������ͧ���ṹ ���� ��������� 
 ����� 20 �չդ� 

227
00:18:29,317 --> 00:18:32,276
 ����ա�͡�س����ͧ����Ĵ���͹
���繤����ç�������Alkalna��� 

228
00:18:32,361 --> 00:18:35,354
- ��k������ͧ��wagṹ����ḱ�� 
- �����¡ �͹��� 

229
00:18:36,324 --> 00:18:38,361
 ��繻���缋ͧ����ͧ������ 

230
00:18:38,951 --> 00:18:42,945
 ������ա���¤�����¹����ͼ���͵�paralelno�� 

231
00:18:43,039 --> 00:18:47,534
 ����ẑbor���� ��m��˭krimin��� 

232
00:18:47,627 --> 00:18:50,370
 �������շء���� �����š�Ẻ��� 

233
00:18:50,463 --> 00:18:53,001
 �س��������� ������絵�ͧ��� 
 ����ͧ�����ǧ�չ�ѧ�� 

234
00:18:53,090 --> 00:18:56,549
 ���������͡
 �����ẑ��¡ ��� 

235
00:18:56,636 --> 00:18:58,798
 ��m����������¡ ��� 

236
00:18:58,888 --> 00:19:01,801
 �������� 

237
00:19:01,891 --> 00:19:04,383
 ������ê�z�ṹ�� 

238
00:19:05,144 --> 00:19:08,387
 �س�¾� ��.��������͹������ 
 ��������س人Ѵ�ä��������� 

239
00:19:08,481 --> 00:19:09,847
 �س���¤��������� 

240
00:19:09,940 --> 00:19:11,727
 ����������������� 

241
00:19:13,319 --> 00:19:16,528
 ���� ��kس���������÷��oٴ�֧�ṽ

242
00:19:16,614 --> 00:19:18,571
 ��� ������ ���������֡�ẑ�� 

243
00:19:18,658 --> 00:19:21,901
- �������ٴ��kس������ 
- ��Ѿ��ṽ�ḱ���駺ѧ���� 

244
00:19:21,994 --> 00:19:24,031
 �������͡Ẻ����

245
00:19:24,121 --> 00:19:25,908
��cijena����س���ḱ

246
00:19:25,998 --> 00:19:28,911
 ���zločinac�� 

247
00:19:30,044 --> 00:19:32,752
 ����k��ͧᢡ�ͧ�� 

248
00:19:32,880 --> 00:19:37,045
 ����մ��e� 
 ���ش�����������������ش

249
00:19:37,134 --> 00:19:39,091
 ���ç���...

250
00:19:39,178 --> 00:19:42,512
 �����Ѵ����㹵�Ǽ� 

251
00:19:42,598 --> 00:19:45,966
 ��������շ�ѧ���Ǽ���GG

252
00:19:47,144 --> 00:19:49,261
 ��Ѣ���Ѵ

253
00:19:50,606 --> 00:19:52,689
 ������մ٢ͧ��web� 

254
00:19:52,775 --> 00:19:55,688
 �ش��ǧ�ẑ�ͧ���ẑ��� 

255
00:19:55,778 --> 00:20:00,022
 ���������ẑǹ����ͧ

256
00:20:00,116 --> 00:20:02,199
 ������س����֡�բ�z��س...

257
00:20:03,077 --> 00:20:05,114
 �س����� 

258
00:20:05,246 --> 00:20:06,532
 ���ḱ�á��� 

259
00:20:06,622 --> 00:20:11,117
- �Ѿٴ��� "���ṹ..."
- ���ḱ �س��k���k�e������ 

260
00:20:12,128 --> 00:20:15,587
 ��m��ٴ��� "����k���¹������"

261
00:20:15,715 --> 00:20:18,423
 ��������͡ķ��� �������ͧ���� 

262
00:20:18,509 --> 00:20:22,378
 �Ѿٴ��� "���ṹ ����������˹���..."

263
00:20:22,471 --> 00:20:26,055
 ���������������������� 

264
00:20:26,142 --> 00:20:29,101
 ����ͼ����� 

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,104
 �Ѿٴ��� "�����������ᤤس�����"

266
00:20:32,148 --> 00:20:36,893
 ��ͤ����չ�������� 
 ������ᵡ��ɡ�Š����ᵡ

267
00:20:36,944 --> 00:20:38,025
"�ͧ����"

268
00:20:39,280 --> 00:20:41,021
 �ͧ��͹˹�Ấس

269
00:20:41,907 --> 00:20:44,570
�����������ẑu

270
00:20:53,252 --> 00:20:56,245
 ��� ��ḱ���˹�kس���� 

271
00:20:56,714 --> 00:20:57,875
 �է�ա���� 

272
00:20:59,049 --> 00:21:01,541
 ��� �������� 

273
00:21:01,635 --> 00:21:04,298
 ���ḱ��������¡ ���������u

274
00:21:06,515 --> 00:21:09,974
 �͹����ṹ������͹�繤����GG

275
00:21:11,353 --> 00:21:15,188
 �س�͡���� 
 �س���ẑ����������� 

276
00:21:33,542 --> 00:21:34,874
 ��١���kạ�˹

277
00:21:35,961 --> 00:21:39,045
 ����� ����� 
 ����� 2

278
00:21:40,883 --> 00:21:42,545
 ���է��ʴض١���kk����˹

279
00:21:43,552 --> 00:21:47,091
 ������ 
 ���ṽ�������¹�͡����k����˹

280
00:21:47,181 --> 00:21:49,047
 ����������� 

281
00:21:50,184 --> 00:21:52,141
 ��Ẻ ���������� 

282
00:21:52,269 --> 00:21:55,012
 �س�ν����ṹ���������� 

283
00:21:55,105 --> 00:21:57,097
 ����ḱ���������� 

284
00:21:57,191 --> 00:21:59,183
 ����ḱ�����ʺ̱��¤س�ẑ�� 

285
00:21:59,276 --> 00:22:04,067
 ���ź��ẑ�ŷչ�է�س
 ��˵ء�ó����մ��� 

286
00:22:04,114 --> 00:22:05,776
 �غ�س��� �������ŷء���ẑ���� 

287
00:22:05,866 --> 00:22:08,859
 �س���͡���㨴�.������� 

288
00:22:08,911 --> 00:22:11,449
 �Ẑ������¡ ẑ���.������ 

289
00:22:12,790 --> 00:22:15,624
 ����������� 
 ��z���������͹˹�k���ͧ

290
00:22:15,709 --> 00:22:18,668
 ����š����¹�����šṹ
�����������¸��� 

291
00:22:18,712 --> 00:22:21,204
 ���ա�Š���������ʹ���� 

292
00:22:21,340 --> 00:22:22,831
 ��� 

293
00:22:33,143 --> 00:22:36,477
- �š�չ� 
- ���ä� 

294
00:22:37,189 --> 00:22:39,181
 �س�����ͧ˹��� 

295
00:22:40,526 --> 00:22:43,860
 ��س�ν��� 
 �͹�����ª����� 

296
00:23:10,139 --> 00:23:13,428
- ����觷��س��ͧ������� 
- �س���������������� 

297
00:23:13,475 --> 00:23:15,512
 ������������ 

298
00:23:15,603 --> 00:23:19,017
 �������ạ����� ���ǧ����ṹ�� 
Dom

299
00:23:21,233 --> 00:23:24,101
Dom

300
00:23:25,821 --> 00:23:28,063
 ����͹�ǡ�ह
 ���ͺ���丨ա����� 

301
00:23:28,198 --> 00:23:29,564
 ���jν�j��� 

302
00:23:45,174 --> 00:23:47,382
"...

303
00:24:54,076 --> 00:24:55,908
 � �������� 

304
00:24:55,953 --> 00:24:58,320
 ��������� 

305
00:24:58,414 --> 00:25:00,656
 �س�����ŧ��֡������ 

306
00:25:00,749 --> 00:25:02,536
 ���������������շ�շ����� 

307
00:25:06,797 --> 00:25:11,588
 �����������շ�������������� 
 ����������� situacija

308
00:25:13,303 --> 00:25:15,670
 ��ѧ����س�觵�Ǵ�.������� 
 ���ẑ���Ǩ�Ằ෹�ʫ�� 

309
00:25:15,764 --> 00:25:19,849
 �ǡ�ờյաẑ������ 
 �ǡ�ᵑ��������

310
00:25:19,935 --> 00:25:22,268
�ǡ������ẑ������ 3 �ẑ

311
00:25:22,312 --> 00:25:25,180
 �س�ʹ���յ�ա���� 6 �շ��.

312
00:25:25,274 --> 00:25:28,438
 �س�����ẑ� 
﻿

313
00:25:28,485 --> 00:25:31,273
 ���� 

314
00:25:31,321 --> 00:25:34,564
 �س�¤　������� ��ḱạ�����˹�� 
 ���k��ẑ��ᤤس

315
00:25:34,658 --> 00:25:35,694
 ����� 

316
00:25:35,784 --> 00:25:38,071
 ���º͡����� 
 �����㴡���������͡�� 

317
00:25:38,203 --> 00:25:40,240
 �᪭ͺ�չ�����ạ���� 

318
00:25:40,372 --> 00:25:44,457
 �����¡ �ǡ������ "���������շ���"
 ���Ǥس��� 

319
00:25:44,543 --> 00:25:47,911
 �س�¤մ����������������������� 
 �س�¤ν�֧�ẑ᧧���� 

320
00:25:48,005 --> 00:25:51,373
 �ء�ṹ 30
 ������������� 

321
00:25:51,467 --> 00:25:54,335
 ������ẑ���� ����͹���������� 

322
00:25:55,679 --> 00:25:59,514
 �س�����������մ�����邡ẑ
˹ѧ��� �͡��� �ѧ�Ѵ�ͧ�� 

323
00:25:59,600 --> 00:26:02,308
 �ء���է�١���仵͹���.�մ

324
00:26:02,394 --> 00:26:04,602
 �Ѵ������ẑ

325
00:26:04,646 --> 00:26:07,889
 ����������˹ѧ��ͷ��������缋ͧ
 ��.������� 

326
00:26:07,941 --> 00:26:11,480
 �١�������ạ���������� 16 000 USD

327
00:26:12,654 --> 00:26:14,816
 �����缋ͧ����

328
00:26:14,948 --> 00:26:18,862
���ͧ͢����¤�� "���ù ���͡��"

329
00:26:18,994 --> 00:26:22,237
 �س���ạ���ù ���͡�������� 
 �س��k����� 

330
00:26:22,331 --> 00:26:26,245
 ���������س
 ���izvuci��� "��������"

331
00:26:27,211 --> 00:26:29,453
 ���k���ǡṹ�ẑ�������բէ�س

332
00:26:32,382 --> 00:26:36,296
 �س��k��˹ѧ������� 
 ���k���׹�� 

333
00:26:36,345 --> 00:26:38,462
 ���k���Ѿ��ꡫ����ᢹ
 �ͧ��.������� 

334
00:26:38,555 --> 00:26:40,797
 ���س��͹������¹ầ��ẑ�� 

335
00:26:40,849 --> 00:26:42,966
 ������ḱ��跷��������س�� 

336
00:26:46,980 --> 00:26:50,724
 ����¡ ��������ͧ�͹��ḱ

337
00:26:50,776 --> 00:26:53,644
 ��ḱ����ء���ѧʧ�ŧ

338
00:26:57,324 --> 00:27:01,739
 ��k������ͧ�س�ѧ���� 
 �س��k�����������Ѿٴ������� 

339
00:27:01,787 --> 00:27:04,029
 �����Ѿ��ꡫ������ 

340
00:27:10,129 --> 00:27:12,166
 ������褹��� 

341
00:27:12,214 --> 00:27:13,830
 �������͡��Ấس�� 

342
00:27:13,882 --> 00:27:16,374
 ��.��ŵ���繤���� 

343
00:27:16,468 --> 00:27:20,678
 �����س��������������á
-

344
00:27:23,142 --> 00:27:25,634
 ����ǡ����դ���ẑ

345
00:27:31,150 --> 00:27:33,187
 ������� 

346
00:27:33,277 --> 00:27:35,644
 �������Ŵ�ṹ������ 

347
00:27:39,867 --> 00:27:42,029
 �Ѿٴ�������

348
00:27:42,077 --> 00:27:44,069
�Ѿٴ��������ǡẑ�͹��ѧ�׹

349
00:27:45,414 --> 00:27:48,282
 �Ѿٴ����ͧ����׺�ʹ �ĵա����ѧ�֡

350
00:27:48,375 --> 00:27:51,334
 ��¡ ������ầ�� 
 ��úkrimin

351
00:27:51,461 --> 00:27:56,126
 ���　仺���� ���ẑ�� 
 ���ŧ����� 

352
00:27:56,216 --> 00:27:59,584
Dom

353
00:27:59,678 --> 00:28:01,670
 �س��oẑ��ǡ���ẑ���֡ 2 �������� 

354
00:28:01,763 --> 00:28:04,972
...

355
00:28:05,058 --> 00:28:07,345
 ���ᷡ��hal�� 

356
00:28:07,436 --> 00:28:10,474
 ���.ʵ�����觤�;ǡ���ầ���֡ �������� 

357
00:28:10,564 --> 00:28:14,148
 �������������ͤ�㴤�˹�觤������ 

358
00:28:14,234 --> 00:28:17,944
 �ẑ�ẵ�ѧ� ����dѧ������س
 ���������˹

359
00:28:19,281 --> 00:28:22,149
 �� ����������س����ͼ� 

360
00:28:22,242 --> 00:28:24,905
 ���baza����¤س�ν˹��� 

361
00:28:25,037 --> 00:28:27,370
 �س�ν����ṹ������ 
 ���ͺ�ͧ�س...

362
00:28:27,414 --> 00:28:31,374
 ���������� 
 �س�����ʪk��������˹

363
00:28:31,418 --> 00:28:33,751
 ���������ի

364
00:28:33,837 --> 00:28:36,420
 �������� ��������� 

365
00:28:38,592 --> 00:28:41,130
 ���������������� 8 ������

366
00:28:41,929 --> 00:28:44,967
�������Ѿǡ��������ṹ���������� 
 �ա仨ա����袳z���ѧ�ժ��յ

367
00:28:46,308 --> 00:28:48,425
 ������ͧ��ä�ͷ�Ƿ�ȹ� 

368
00:28:48,477 --> 00:28:52,391
 ����k��˹�k�� 
 ����ͧ��������������� 

369
00:28:52,481 --> 00:28:55,394
😊
 ����Ũ��.��ŵ�� 

370
00:29:08,914 --> 00:29:12,328
 ���������Tͧ᤾⻹�� 
13

371
00:29:12,417 --> 00:29:15,205
 ��.�����������������ͧ͢�� 

372
00:29:15,295 --> 00:29:17,332
 ��ͧ͢�����������GG�����¹

373
00:29:17,422 --> 00:29:19,880
 ��ͤ����lẑ�� ���������� 

374
00:29:19,925 --> 00:29:22,793
 ���������Ḱṹ���� 
 �����մ���ầ��� 

375
00:29:23,971 --> 00:29:27,339
 �ء��k�鹇�ͺ�� 
 ����է�յ�����ʹյ��� 

376
00:29:27,432 --> 00:29:30,095
 ����軯��ʸ��� 
 ���Ѣͧ�� Slano���������� 

377
00:29:30,143 --> 00:29:32,351
 ����ẑ���ầ�ẑ� 

378
00:29:32,479 --> 00:29:35,688
 �����դ�������¡ ����ͧ...

379
00:29:35,774 --> 00:29:37,515
 ���է����ù���ʹյ������ 

380
00:29:38,443 --> 00:29:40,435
 �����մ���ầ��� 

381
00:29:40,529 --> 00:29:43,237
 ����　���ͺ������ṹ˹�� 
 ���ͧ��ش᤾⻹��...

382
00:29:43,282 --> 00:29:45,899
 ��������� �� ����Ťk����� 

383
00:29:45,951 --> 00:29:49,740
 �����������
�����մ���ầ��� 

384
00:29:49,830 --> 00:29:52,243
 �ǡ���ѧ��§�ṹ�������� 

385
00:29:55,085 --> 00:29:57,748
⫡��������ạ�����ṽ��ṹ��� 

386
00:29:57,838 --> 00:30:02,378
 �裢S�����÷�kk��� 
 �ẑ����·���k���Ǥ��� 

387
00:30:02,467 --> 00:30:05,050
 ���������Ǫậ����ͧ�ṹ�� 

388
00:30:05,178 --> 00:30:07,921
 ����ẑ��������ͧ�ṹ��㹷���ʺ̱�� 

389
00:30:08,015 --> 00:30:10,883
- �����༪临� 
- ���F�´� 

390
00:30:13,020 --> 00:30:15,603
 ����������� 14

391
00:30:32,664 --> 00:30:35,327
 ��.���� 

392
00:30:35,375 --> 00:30:38,163
 ������չ���� �ẫ��� 
ʶչյ��Ǩ�ʵ���� 

393
00:30:38,378 --> 00:30:41,792
 ����ᵑ �������������ä�Ẻ

394
00:30:41,882 --> 00:30:44,750
 �ɷ� �����ẑ�׺�ǹ
 ����ͧ�����µ���...

395
00:30:44,843 --> 00:30:49,087
 �ͧ�����žkriminal
 �س⺹��ǹ����� 

396
00:30:49,181 --> 00:30:51,969
- ���ḱ�����Ẑ��...
- "����͹"���¤������������������ 

397
00:30:52,059 --> 00:30:55,803
⪤���� ���ḱ�����ẑ
 ��������������� 

398
00:30:55,854 --> 00:30:59,598
 �ǡ�����������ͧ��ش
 �š�Ẻ��kͺ᷹��繹��� 

399
00:31:01,360 --> 00:31:03,522
 ���.���á������׺�ǹ

400
00:31:03,612 --> 00:31:07,697
 ��辺��.�����ͨ�.�k�����÷�駹��

401
00:31:07,741 --> 00:31:09,277
�����ʧ������ ��Ӥس...

402
00:31:09,368 --> 00:31:13,032
 ��ɼ������á����ͧ᤾⻹�� 

403
00:31:13,121 --> 00:31:15,078
 �������ڤس�ṹ�� 

404
00:31:17,167 --> 00:31:19,033
 �ͺ�س��ẑ

405
00:31:20,045 --> 00:31:21,877
 �س�١�ͺ���§ӹ���� 

406
00:31:25,008 --> 00:31:26,169
 ���ùF�Ẻ

407
00:31:26,218 --> 00:31:29,677
 ���·Ӥ������� ������ӹ�� 

408
00:31:29,721 --> 00:31:32,088
- �� �١��ͧ
- �͹���س�Ӥ�ӹ�� 

409
00:31:32,182 --> 00:31:35,141
 ������꺨��¡ ��Ӥ�ӹ���ӡ

410
00:31:35,185 --> 00:31:38,895
 ��ɼ��Ӵ�֧�ӹ�ͧ��Ẻ��� 

411
00:31:38,980 --> 00:31:40,562
 �� ����Čahura��� 

412
00:31:41,316 --> 00:31:43,774
-����� 
- ���ùF�Ẻ

413
00:31:43,819 --> 00:31:47,779
 ����١�Ŵ�ɡ��ַ���˭���� 
 ���ӧ����繸������������������ 

414
00:31:53,912 --> 00:31:56,620
 ����ǡê����ͧ��� ��.���� 

415
00:31:56,706 --> 00:31:59,574
 ���Ǣͧ�ͧ���ѧ�������������� 

416
00:32:01,211 --> 00:32:04,750
 �����������㹡��ͧ 4 � 
 ��������¡ �� 

417
00:32:04,840 --> 00:32:07,457
 ������������� 

418
00:32:10,011 --> 00:32:14,472
 �����觤����ẑ �ͺ�س���������� 

419
00:32:25,277 --> 00:32:27,064
 �ͺ� 

420
00:32:28,655 --> 00:32:30,738
 �����������ʪ��ӧ��ӧ���� 

421
00:32:30,824 --> 00:32:33,942
 �� �������������� 

422
00:32:38,665 --> 00:32:40,657
 ����������Ӥس����ẑǡ�������� 

423
00:32:40,709 --> 00:32:43,201
 ������

424
00:32:43,295 --> 00:32:45,912
😊
 �����ʴ�������չ�����ṹ

425
00:32:46,006 --> 00:32:49,625
 ���ͧ�����稨��.�Ϳ����˭zločinac
 ����k������ش

426
00:33:13,116 --> 00:33:15,108
 �س�͡仡�͹������ 

427
00:33:17,120 --> 00:33:19,362
 ���� 

428
00:33:44,731 --> 00:33:46,188
 ���ի����ẑ

429
00:33:47,692 --> 00:33:51,732
 ���մ���������ͩ�Ǣͧ�س

430
00:33:51,821 --> 00:33:55,110
 �������ʹ�����ͧ�ǡ��� 
 ���������������dǡ...

431
00:33:55,200 --> 00:33:57,066
 �͹���١����� 

432
00:33:57,118 --> 00:33:59,405
 ��س�k�F��֡�Ѿ����͡

433
00:34:00,747 --> 00:34:02,864
　　　

434
00:34:02,958 --> 00:34:06,793
 �������������� ��لآ�س...

435
00:34:06,878 --> 00:34:09,416
 �պ�����դ᭭��դس

436
00:34:10,966 --> 00:34:15,256
 ��������稢ا�س����� 
 ����쨺ŧ

437
00:34:15,345 --> 00:34:19,965
 �������س�դ����آ�ẑ
 ���Fس������ͤس����� 

438
00:34:20,016 --> 00:34:23,851
 ������� 
"���.�Ϳ���ͦ�ᤤ� 5 ��"

439
00:34:23,937 --> 00:34:26,600
 �س�ν��Ѿ�ͤس�ẑ�¡ ����ͧ��������� 

440
00:34:26,690 --> 00:34:29,683
 �س��缱�դس���������ŧȾ

441
00:34:29,776 --> 00:34:31,733
 �١������¤����GG

442
00:34:31,861 --> 00:34:35,229
��������� �ش���է�᪪վ������˹�� 

443
00:34:35,282 --> 00:34:38,775
 ���÷��������·���ش
㹤����ẻ��ʹ�٤��駹�� 

444
00:34:38,910 --> 00:34:42,654
 ����ͧ�����GG
 ����觼š�z���;�����س������ 

445
00:34:44,124 --> 00:34:46,867
...

446
00:34:46,960 --> 00:34:49,998
 �ǡ���缱����ͧ����...

447
00:34:50,046 --> 00:34:52,288
 �����ͧ͢����� 

448
00:34:52,382 --> 00:34:54,669
 ����k����֧�س���� 

449
00:34:57,846 --> 00:35:00,930
 ���ḱࡵ������Ϳ��������䫷�...

450
00:35:00,974 --> 00:35:05,935
 ����ٻ���ǹ����ẑٻ��÷���� 

451
00:35:05,979 --> 00:35:09,097
 ������͹����� 
1 � 10

452
00:35:10,609 --> 00:35:14,774
 ����繤��������GG
 ���դس��ẑ�ᤤ���ա

453
00:35:14,863 --> 00:35:18,356
.
 ���　��ẑ���³...

454
00:35:18,408 --> 00:35:20,821
 ��S�ẑ����յ���ḱ�������� 

455
00:35:24,122 --> 00:35:26,705
 �����k�س�����������է��kriminalac

456
00:35:26,791 --> 00:35:29,829
 �͡����絵��ẑͤ��������� 

457
00:35:29,919 --> 00:35:31,956
 �١��ͧ���� 

458
00:35:32,047 --> 00:35:36,382
 �͡������ç ���.ʵ������ 

459
00:35:36,426 --> 00:35:41,296
 ���¤����ẑ�� ���͹��kͧ�س
���ᾷ����ν�� ������� 

460
00:35:42,974 --> 00:35:47,264
 ��.

461
00:35:47,312 --> 00:35:49,304
 ��vez�õ���ͧ����� 

462
00:35:49,397 --> 00:35:52,231
 ��س����ẑṹ ���ի

463
00:35:52,275 --> 00:35:54,938
 ��ͧ�س��͡�èẑ�� 

464
00:35:54,986 --> 00:35:57,774
 �������������� 
 ����è���¾äس�ḱ� 

465
00:35:57,864 --> 00:36:00,277
 ��������� 
 ��k��դ����آ�ẑ

466
00:36:00,325 --> 00:36:02,066
 �Ẑ�͹

467
00:36:02,118 --> 00:36:04,201
"�ͪ"

468
00:36:10,377 --> 00:36:11,663
 �������� 

469
00:36:11,753 --> 00:36:14,587
 ����¹���������� 

470
00:36:14,673 --> 00:36:17,711
- ���ͷ�����迿�ͧ��� 
- ������������ 

471
00:36:17,842 --> 00:36:20,084
 ������������������������������������������� 
 �����¹�ṹ��������� 

472
00:36:20,178 --> 00:36:22,511
 ��d������������ 

473
00:36:22,597 --> 00:36:25,510
 �� 
 �� ���缋էᾧ

474
00:36:25,600 --> 00:36:29,970
 ���ṽ��������������ͧ���� 
 ����������籹

475
00:36:30,021 --> 00:36:32,104
 �����š

476
00:36:32,148 --> 00:36:35,892
 ��֡�ẑ���psovati�����͹�ẑ

477
00:36:35,944 --> 00:36:38,277
 �������ͧ�����ɳ�������ǡ�� 

478
00:36:38,363 --> 00:36:42,198
 �س��׺���� �����ṹ����� 
 ��ᨡ����ặ�����ɳ��� 

479
00:36:42,242 --> 00:36:44,575
 ����ǡ���緷���ش���·���k�����

480
00:36:44,703 --> 00:36:47,696
�����͹�Vez�ôٶ١�ʹ����� 

481
00:36:54,337 --> 00:36:58,251
 �س������� Nazovi
Cijena proizvoda

482
00:36:58,341 --> 00:36:59,957
 ���ͧ���������������������֡����� 

483
00:37:00,885 --> 00:37:04,128
 ��ekس�������͹��� 
仵����觷��س��ͧ������� 

484
00:37:05,473 --> 00:37:07,430
 ���� �͡��������� 

485
00:37:07,475 --> 00:37:08,807
 ��� 

486
00:37:08,893 --> 00:37:11,055
 �֧�k��س��է�͡�� ���ի

487
00:37:11,146 --> 00:37:15,481
 �س����ʹ͢�·��ạ���� 
 ����������ä��������� 

488
00:37:15,567 --> 00:37:17,684
 ������������ ���ի

489
00:37:17,777 --> 00:37:20,611
 ���͡�س �س�͡�� 

490
00:37:20,697 --> 00:37:24,111
 �������ǡẺ��չ�� ����է����ǡê�س

491
00:37:24,159 --> 00:37:25,775
 ������������ 

492
00:37:25,869 --> 00:37:28,737
 ������������� ���ի

493
00:37:40,133 --> 00:37:41,999
 ��������� 

494
00:37:43,928 --> 00:37:46,341
 ��ṹ���������ǹ�����ẑ

495
00:37:47,766 --> 00:37:50,099
 �͡෹�ʫ�����ǹ���� 

496
00:37:51,144 --> 00:37:53,557
 ����跷է���է�ա

497
00:37:55,190 --> 00:37:56,351
 ���ẑ�� 

498
00:37:57,400 --> 00:37:59,232
 ����ạ�ạ

499
00:37:59,277 --> 00:38:03,191
- ���������ʤ������ 
- ����ͼ�GG

500
00:38:03,281 --> 00:38:06,069
 �����´�·����ṹ��������� 

501
00:38:06,159 --> 00:38:08,993
 ���ͧ������¤�����ͧ���
�������٭�ṹ��� 

502
00:38:09,078 --> 00:38:11,411
- ����˹����ṹ������ 
- ������ 

503
00:38:11,456 --> 00:38:13,573
 �ӧ����������û

504
00:38:13,666 --> 00:38:16,704
 �����ṽ��㹻���� 

505
00:38:16,795 --> 00:38:19,208
 ��� ����������� 

506
00:38:19,297 --> 00:38:20,538
 �͹�͹���Ө���� 

507
00:38:20,632 --> 00:38:25,047
 �������١��ا����繾���� 
 ����ẑä�˹����੾�� 

508
00:38:25,178 --> 00:38:28,922
-
- ���� ��Ө������ª��ͤس

509
00:38:29,015 --> 00:38:31,974
 ����ɡ��͡

510
00:38:43,279 --> 00:38:45,566
 ����ͧ��õ��������� 

511
00:38:45,615 --> 00:38:48,107
 ���������͡

512
00:38:48,159 --> 00:38:50,697
 ���Ǣ��������� ���¡ ������á���� 

513
00:38:50,787 --> 00:38:54,656
 ��������ɡ��������� 

514
00:39:04,259 --> 00:39:05,670
-Slika
-���� 

515
00:39:05,760 --> 00:39:07,001
 ��͹��ẑ

516
00:39:07,095 --> 00:39:10,054
 ����� �����ḱ�ᴴ���� 

517
00:39:21,609 --> 00:39:22,975
 ������� 

518
00:39:23,069 --> 00:39:25,857
 ���ͧû�.���ӹ������ 

519
00:39:25,947 --> 00:39:27,904
 �Ϳ���ͷ�����ͧ�͡�ͻ��� 

520
00:39:27,991 --> 00:39:30,404
-���� 
- �ǡ�������͡

521
00:39:32,412 --> 00:39:35,530
- �����͡���� 
- �� ��š�ͺ�� 

522
00:39:35,623 --> 00:39:38,491
 �ǡ�ɺ͡��Ӻ͡����� 

523
00:40:42,065 --> 00:40:44,057
"���.��������֫ ʵ������ �Ϳ����"

524
00:41:03,211 --> 00:41:05,498
"˹����׺�ǹ�ͺ�ǹ�ͧ�Ѱ���"

525
00:41:11,219 --> 00:41:12,801
"10 ���Ẑ÷���Ϳ���� 
"

526
00:41:16,349 --> 00:41:19,092
"������¤���ء���è�"

527
00:41:19,143 --> 00:41:22,602
"����͹: �س���ѧ��ǧ��� 
"

528
00:41:22,689 --> 00:41:25,773
 ��k�仴������������� 

529
00:41:25,817 --> 00:41:28,434
 �ɷ� ��ν�� 

530
00:41:28,528 --> 00:41:30,440
 �س������������� 

531
00:41:30,530 --> 00:41:33,989
 ���� ����e�ͧ������ 
 ������������� 

532
00:41:35,368 --> 00:41:39,453
 ����ḱ������� 
 ���駹��ṽ��ạ�ͧ��� 

533
00:41:40,748 --> 00:41:42,865
 ����������ẑ�� 

534
00:41:42,959 --> 00:41:45,326
 �����k������������ 

535
00:41:48,381 --> 00:41:49,838
"�������"

536
00:42:04,856 --> 00:42:06,939
"10 ���Ẑ÷���Ϳ���� 
"

537
00:42:26,377 --> 00:42:28,460
"�����ظ����ṹ�����ẑ"

538
00:42:55,114 --> 00:42:57,231
"���ŹӨ��kriminal�� �������"

539
00:42:57,325 --> 00:42:59,237
"����"

540
00:42:59,327 --> 00:43:01,364
"�� 1 ��¡������ẑ
"

541
00:43:01,412 --> 00:43:03,870
"�k���������������������������� 
"

542
00:43:08,711 --> 00:43:10,703
"���GG�� ������� ��觤���˹��
"

543
00:43:10,797 --> 00:43:13,210
"��������¢ͧ��������� 
 ��������ź˹��㹻� 1990"

544
00:43:13,299 --> 00:43:16,918
"����� 3.000.000,00 USD �١�ʹ� 
 ���ẑ�������������������� 

545
00:43:18,596 --> 00:43:21,805
"���㴷���բ���������� 
"

546
00:43:21,849 --> 00:43:25,684
"��س��� 1-212-555-0118"

547
00:43:54,215 --> 00:43:56,582
 ������ ���ի
 �س��k�z�����...

548
00:43:56,676 --> 00:43:58,713
 �����ḱ����س��ṹ������ 

549
00:43:58,845 --> 00:44:00,928
 ������������÷�������ẑ

550
00:44:01,013 --> 00:44:03,972
 ��������ͧ����...

551
00:44:04,016 --> 00:44:05,803
 ����������������� 

552
00:44:20,783 --> 00:44:23,070
 ����������֡�� 
 ������ ���ի

553
00:44:23,119 --> 00:44:25,532
 �����ç�ӷ��������·���ش
 �����穢ا�س������� 

554
00:44:25,580 --> 00:44:28,197
- ������� ʵ������ 
- �����������ä� �س�ù������� 

555
00:44:28,249 --> 00:44:30,241
 �س��觷���������㹷���״

556
00:44:30,334 --> 00:44:32,041
 � situacija

557
00:44:32,170 --> 00:44:36,039
 ���˹��¼���մ����͹�ṹ �������

558
00:44:36,132 --> 00:44:38,124
�ǡ���ḱ�մ��� 
"������������������������������"

559
00:44:38,217 --> 00:44:40,630
 �س���ʧ������� 
 ��k����kal�� 

560
00:44:40,678 --> 00:44:42,920
 �ٴ�����ͧ����������� 

561
00:44:43,014 --> 00:44:44,971
 �س����¹˹ѧ������ͨŠẺ������� 

562
00:44:45,057 --> 00:44:48,300
 �����ʴ������繶֧�����ø�ͧ�� 
 ����յ�դ������������� 

563
00:44:49,645 --> 00:44:52,558
 ���ͺѧ���駶���Vez�ê��������� 
 ����k�ó�� 

564
00:44:52,648 --> 00:44:55,231
 ���ḱ㹡óբէ���ѿ��� 
ູ���GG ����� 

565
00:44:55,276 --> 00:44:59,486
 ������ͻ�Ẑ�����§�ͧ
ǧ��ŵ����� ����������GG �����ʵ��� 

566
00:44:59,572 --> 00:45:02,565
 ���������ͧ㹢ͧ�� 
 ��šećerS������ǧ...

567
00:45:02,658 --> 00:45:05,446
 ������ẑǹ�Ǵ�� 700 USD

568
00:45:08,539 --> 00:45:11,407
 ��������›
 �����͹��...

569
00:45:11,500 --> 00:45:14,789
 �����������ͧ� ��ʡ���...

570
00:45:14,879 --> 00:45:17,622
 ���� dizalica
 ���Ǣ�ͤ��ǹạ��� 

571
00:45:17,715 --> 00:45:21,459
"��������·������մ����ṹ��� 
 ��ǹ��Sͺ����¶١��˹�"

572
00:45:22,762 --> 00:45:24,424
���֡������Vez��������� 

573
00:45:24,513 --> 00:45:26,379
 �����س�ٴ���ѧ������ ��� 

574
00:45:26,474 --> 00:45:29,342
 �ǡ����٧�����Ż� 

575
00:45:29,435 --> 00:45:33,395
 �ḱ�ŧ㹷������ �k����§���� 
 ����������ͺ�ǡ��sol� 

576
00:45:33,481 --> 00:45:36,690
 ��kس���͡���㨤��ǡ��� 

577
00:45:38,611 --> 00:45:41,354
 ���˵ط������kس����...

578
00:45:41,447 --> 00:45:43,439
 ����k������������͡ṹ

579
00:45:43,532 --> 00:45:45,945
 �س�էṽ����������� 

580
00:45:46,035 --> 00:45:48,778
 ����k����§ṹ������� �������� 

581
00:45:50,122 --> 00:45:51,988
 ��kس������͡��...

582
00:45:52,041 --> 00:45:55,125
 �Ẫվ�է�س�Ẩ����˹�� 

583
00:45:56,629 --> 00:46:00,714
...

584
00:46:00,800 --> 00:46:04,214
 �մ��k��դس᷹���Tմ����� 

585
00:46:04,303 --> 00:46:05,669
 �����稨

586
00:46:06,180 --> 00:46:08,172
 ��� 

587
00:46:08,266 --> 00:46:11,384
 ��͡���س��ẑ�ṹ������¤س
 ��ν����� 

588
00:46:11,477 --> 00:46:14,641
 ���ù� �����ŧ����ͧ˹������ 

589
00:46:14,772 --> 00:46:17,389
 ����������� 

590
00:46:17,483 --> 00:46:20,146
 ���ž�����ø�سcijena��� 

591
00:46:21,946 --> 00:46:24,029
 ����ա����� 

592
00:46:24,115 --> 00:46:26,698
 ���ͧ�������Ǻ�ṹ�͡�ᵡ������� 

593
00:46:28,369 --> 00:46:30,201
 �֧��j��...

594
00:46:30,246 --> 00:46:33,364
�������Ѵ��ͧ��������áѺ�س
 ��Ӥس�ḱ��ͧ������� 

595
00:46:33,457 --> 00:46:36,871
 ����ç��� ������������ 
 ��������������ͧ�ṽ

596
00:46:41,257 --> 00:46:43,749
 ������������ 
 ������Ẻ������� 

597
00:46:43,843 --> 00:46:47,962
 ��� ����Ẻ�׹���Ƕ֧
 ����͡Ẻ������Ẻ��� 

598
00:46:48,055 --> 00:46:50,217
 �Ѵ�ɡ�ṽ���س������ͧ���� 

599
00:46:50,349 --> 00:46:53,467
 ��� 
 ��������������������� 

600
00:46:53,519 --> 00:46:55,260
 �����Ө����ẑṹ���� 

601
00:46:55,313 --> 00:46:57,600
 ����������ẑ
 �������������������������������������������������� 

602
00:46:57,690 --> 00:47:00,228
 ���� �����Ѵ���������������� 

603
00:47:00,276 --> 00:47:04,065
 ���.���† �����¤�ẑ
 �����¡ ������������������������������������ 

604
00:47:04,113 --> 00:47:05,524
 ���.ʵ�����觤�� 

605
00:47:05,614 --> 00:47:08,357
 ����� �س��������� 

606
00:47:08,409 --> 00:47:10,241
 �����Ϳ�ӹ�� ��Slika� 

607
00:47:10,286 --> 00:47:12,323
 ���.��ӹ�� ��Slika� 

608
00:47:12,413 --> 00:47:14,746
 �ͺ�س�ɡ��� ���.

609
00:47:14,790 --> 00:47:17,328
- ������������������ 
- ��ŧ

610
00:47:17,418 --> 00:47:20,161
 �ӡ�͹

611
00:47:20,254 --> 00:47:22,337
 ��������������� 

612
00:47:22,465 --> 00:47:24,923
 ������������ 
 ��෻�ӡ����ù��Ѻ�͹�͹����

613
00:48:01,962 --> 00:48:05,376
�����Ţ����ӹ��ع
 �����������͹��� 

614
00:48:05,424 --> 00:48:07,837
 �������ͺ������Ţ...

615
00:48:29,949 --> 00:48:31,736
 ��ẑ

616
00:48:33,202 --> 00:48:36,070
 �������������ǡẑṹ���� ������� 

617
00:48:36,163 --> 00:48:38,906
 ����͡���Ǩ���ẑ��ẑ

618
00:48:38,999 --> 00:48:41,616
 ���j����س��� 

619
00:48:43,504 --> 00:48:47,794
 �ӧ��Ź��������㹡óӾ���������� 

620
00:48:47,842 --> 00:48:50,300
 ���j����س����ͷ��¤��� 

621
00:48:50,344 --> 00:48:53,007
 ��͹��zɡ���� ���Ӵ������ 

622
00:48:53,097 --> 00:48:56,215
 ����˹�觷��ਹ��� 
 �������Ǫӭ����ͧ�ǡ��� 

623
00:48:56,308 --> 00:48:58,220
 �����������������ӹF�Ẻ

624
00:48:58,310 --> 00:49:04,398
 �����Ţ 00 412 33 17

625
00:49:04,483 --> 00:49:06,941
 �ͺ�س������� 

626
00:49:25,504 --> 00:49:28,588
 ����Izmjeri�¡ �úӧ������j�...

627
00:49:28,674 --> 00:49:30,882
100 tisuća dolara

628
00:49:31,010 --> 00:49:32,967
 �������������������ὡ��ǧ˹�� 

629
00:49:33,095 --> 00:49:36,133
Koji slad

630
00:49:36,265 --> 00:49:39,679
 �������¹������Ͷ١�׹����� 

631
00:49:39,768 --> 00:49:42,351
 ���ž١�͹����ẑ�� 

632
00:49:42,438 --> 00:49:44,270
 ��������ਹ��� ����� 

633
00:49:44,315 --> 00:49:48,776
 ����ɡ�͹��ء���� 
 ������ǧ˹�� 24 ��.

634
00:49:48,861 --> 00:49:51,569
���տѧ��դ����ա����� 
 ���lj�����ʡ� 2

635
00:49:51,614 --> 00:49:54,448
 �����໹ �� 3 ���������ṹ...

636
00:50:21,393 --> 00:50:24,056
 ��.���� ������ẑþẫ��� 

637
00:50:24,146 --> 00:50:26,604
 ��������� 

638
00:50:26,690 --> 00:50:28,397
 ������� 

639
00:50:40,412 --> 00:50:42,199
 ��.���� 

640
00:51:21,120 --> 00:51:21,985
 ������� 

641
00:51:23,497 --> 00:51:25,955
 ����kk͡���س���١��ͧ�ᴴ��� 

642
00:51:26,041 --> 00:51:28,033
 �����k�͹��ḱ˹ẑ

643
00:51:28,127 --> 00:51:30,494
 �س�k���¼�¡ ��� 

644
00:51:31,839 --> 00:51:34,377
 ���л��ѧ�ͧ

645
00:51:36,343 --> 00:51:38,175
 ���� 

646
00:51:38,220 --> 00:51:41,054
 �ѧ��� 

647
00:51:41,682 --> 00:51:43,514
 ���� 

648
00:51:47,021 --> 00:51:49,638
- �����¡ ����觢ͧ������ 
- ������ 

649
00:51:51,817 --> 00:51:54,855
- �ͼ��������� 
- ���� 

650
00:52:04,413 --> 00:52:09,659
 �س�繤���S�ž᫫��������� 

651
00:52:10,836 --> 00:52:15,297
 ������ɢէ�س�١�ǹ�� 
 ���������Ǥ����������� 

652
00:52:15,382 --> 00:52:17,044
 ��k���� �� �᫫��� 

653
00:52:17,176 --> 00:52:20,510
 �١�¹�������¾������ǧ�١�� 
 �ѡ˹�ѵ�ѧ

654
00:52:21,847 --> 00:52:24,339
 ���骊ạ����������ٻ��� 

655
00:52:24,391 --> 00:52:27,384
 �էṺ���ᾧ�չ�ṹ������͡

656
00:52:27,478 --> 00:52:30,596
😊

657
00:52:30,689 --> 00:52:33,432
 ���ͧ��ش�������������͹

658
00:52:33,525 --> 00:52:37,189
 ��кس��ѡ��
���ͺ��������س��� 

659
00:52:38,614 --> 00:52:41,402
 ���GGing

660
00:52:41,450 --> 00:52:44,443
 ������ẑ����ṹ����� 
 �����žվո�ѳ�����ầ���� 

661
00:52:44,536 --> 00:52:46,528
 ��kس�͡����ḱ�� 

662
00:52:47,915 --> 00:52:50,908
 ������ 

663
00:52:51,043 --> 00:52:53,751
 �������������� 
 ��k������� �� ���GG�� 

664
00:52:53,879 --> 00:52:55,165
 ���k����صո��� 

665
00:52:55,214 --> 00:52:58,924
 �����մ���ầ��� 

666
00:52:59,009 --> 00:53:01,968
 ������ạ������١������� 
 ��ը�է ���դ����մ

667
00:53:02,721 --> 00:53:06,340
 ��traka�����������������㹿���ù�� 
 ������ʡ�ž᫫���...

668
00:53:06,433 --> 00:53:09,642
 ���ִ�ᴴ��Ѵ� 
500 ������ 

669
00:53:10,771 --> 00:53:12,888
 ������GG

670
00:53:12,981 --> 00:53:16,395
😊

671
00:53:16,485 --> 00:53:18,067
 ��������� 

672
00:53:18,112 --> 00:53:20,104
 ����դ����¶֧�ṹ

673
00:53:28,122 --> 00:53:31,706
 ��餹���͡�س��͡��� 
 �ǡ���ḱ�մ���� 

674
00:53:31,792 --> 00:53:34,034
 �ǡ������������������...

675
00:53:34,128 --> 00:53:37,166
 ���　������˹�� 

676
00:53:40,968 --> 00:53:43,631
 �����ɷ� 

677
00:53:43,679 --> 00:53:46,296
 ���ͺ�ٴ��������GG

678
00:53:48,225 --> 00:53:50,137
 ����Ǽ��Ẫ��¹�

679
00:54:04,616 --> 00:54:09,532
15

680
00:54:09,580 --> 00:54:11,367
 ����§���ẑ

681
00:54:12,541 --> 00:54:14,373
 �� ���§§���ẑ

682
00:54:15,043 --> 00:54:16,625
 ��⪤���� 

683
00:54:16,712 --> 00:54:20,672
 �k��դ�����͹�١�GG
㹪�ǧ����������ǡṹ

684
00:54:21,925 --> 00:54:25,089
- ��������� 
- �� 

685
00:54:27,014 --> 00:54:30,257
 �����ḱŧ仢�k��ḱ��� 

686
00:54:31,143 --> 00:54:33,806
˹ẑḱ��Ⱦ

687
00:55:03,258 --> 00:55:05,875
- ���Ƿ�駪ش��� 
- Ỵ�ỹ

688
00:55:06,011 --> 00:55:07,343
 ��ŧ

689
00:55:08,263 --> 00:55:11,222
 ���������� 

690
00:55:11,308 --> 00:55:13,595
- ������� 
- ������ 

691
00:55:37,459 --> 00:55:38,916
 ��������� 

692
00:55:47,678 --> 00:55:51,467
 �͹���ǧ������ 
 ����������� 

693
00:55:51,515 --> 00:55:53,632
 ���·��ạ�͹ ����� 

694
00:55:53,684 --> 00:55:55,676
 ������������ǹ�� 

695
00:55:56,520 --> 00:56:00,059
 ����������¹�����ͷ��đਹ������ 

696
00:56:00,148 --> 00:56:03,437
 ����������J���͹����㹤ء

697
00:56:05,654 --> 00:56:07,987
 ����������� 

698
00:56:08,657 --> 00:56:10,649
 ��ḱ�����á�ͧ� 

699
00:56:20,669 --> 00:56:22,752
 �������� 

700
00:58:12,280 --> 00:58:13,066
 �������� 

701
00:58:20,080 --> 00:58:22,072
 �ẑ���١�ش

702
00:58:25,168 --> 00:58:27,706
 ������kպ�١�ѳ�m� 

703
00:58:31,675 --> 00:58:33,667
 ���Ѿ�Ѵ

704
00:58:38,807 --> 00:58:40,594
 ���������� 

705
00:58:40,642 --> 00:58:42,599
 ��� ���ẑ

706
00:59:39,242 --> 00:59:41,325
 �ç 16 �ش �س���������� 

707
00:59:43,497 --> 00:59:44,578
 �ν� 

708
00:59:46,208 --> 00:59:49,167
"��������"

709
01:00:03,475 --> 01:00:06,092
- ������
- ���ṹ

710
01:00:08,647 --> 01:00:11,105
ʺ�´� 

711
01:00:11,775 --> 01:00:15,189
- ������������� 
- �� ����� ��� 

712
01:00:15,278 --> 01:00:18,897
 �����á ���ạ��� 
 ����������ṹ������ 

713
01:00:18,949 --> 01:00:21,066
- �͹������� 
- �� 

714
01:00:21,118 --> 01:00:23,952
 �����ṽ���k����ka���� 

715
01:00:24,037 --> 01:00:26,575
 ����������Sumpor� 
Ẻ������ͧ��ᾷ�� 

716
01:00:26,665 --> 01:00:29,829
 ��������ẵ�� 

717
01:00:29,876 --> 01:00:31,913
 ���µ�ͧ�����ͧ�ͧ�ᾷ�� 

718
01:00:32,003 --> 01:00:33,619
 ���������� 

719
01:00:37,551 --> 01:00:39,087
 �ǡ����ầ为�ḱ

720
01:00:39,177 --> 01:00:41,669
 �ǡ�ṹ���� ���ṹ ��ạ

721
01:00:48,728 --> 01:00:51,641
- �ٴ�ա�� 
- �ǡ�ṽ���� ���ṹ

722
01:00:51,690 --> 01:00:55,604
 ��ạ ����ѳ 270 ���š��� 

723
01:00:58,488 --> 01:00:59,729
 �س���GG���� 

724
01:01:12,127 --> 01:01:14,244
 ���ٴ��ẑ

725
01:01:24,347 --> 01:01:25,633
 �������ẑ

726
01:02:00,508 --> 01:02:05,674
 �չ��ǹ�������ͨŠ��� 
 ��������Ǵ�.���ẑ��� 

727
01:02:05,764 --> 01:02:08,347
 �س�����ͧ丨�Ѵ��µ���ͧ

728
01:02:08,433 --> 01:02:10,299
 ���������١�� 

729
01:02:11,144 --> 01:02:15,354
 �س�����ö���͡
 ��������ǹ��Ǿ�ẑ����ͧ������ 

730
01:02:15,440 --> 01:02:17,102
 �ẑẐ�ش��� 

731
01:02:17,150 --> 01:02:21,235
 �����͡��������ǹ���� 
 ��������kء���ẑ����

732
01:02:21,738 --> 01:02:23,229
����ժվ�ŠѴ��õ�� 

733
01:02:25,325 --> 01:02:27,066
 ��������Ẑ

734
01:04:50,762 --> 01:04:52,799
 �س�ͺ����ʴ����� ����ѵ� 

735
01:04:52,847 --> 01:04:54,804
 �ͺ�ạ��ẑ

736
01:04:54,849 --> 01:04:59,184
 ����š��� ����.���� 
 �����������ش᤾⻹�� 

737
01:04:59,270 --> 01:05:00,602
 �س��¾ḱ��� 

738
01:05:00,647 --> 01:05:02,604
 ������֡�����õ� 

739
01:05:02,649 --> 01:05:04,606
 �س�kѡ����ա����դ� 

740
01:05:04,692 --> 01:05:07,309
 ������´����� 
 ���������Ƿ���� 

741
01:05:07,445 --> 01:05:10,404
 ���ỳ仹���ν�Ź���ẑ

742
01:05:11,074 --> 01:05:13,316
 ����ṹ�������������������������������� 

743
01:05:14,536 --> 01:05:18,075
 ���ḱࡵ��繤س��ṽ���F����ầ����� 

744
01:05:18,164 --> 01:05:20,076
 ����¤kriminalac

745
01:05:23,086 --> 01:05:25,123
 ����o�����á�ͧ���� 
 ���� �յ�� ��� 

746
01:05:25,213 --> 01:05:27,125
 ��¹�駴����ẑ

747
01:05:28,341 --> 01:05:31,300
- �ٹ���� �ٹ���� 
- ��������� 

748
01:05:32,846 --> 01:05:35,133
"����������͹�������GG��ṹ"

749
01:05:35,181 --> 01:05:38,299
"��z���Ѷ�ʹǧ㨩ṹ���������"

750
01:05:39,060 --> 01:05:40,096
"���������ʹ�ͧ��"

751
01:05:40,562 --> 01:05:42,599
"���ḱ�ͧ��͹��ẑ"

752
01:05:42,689 --> 01:05:44,646
"���ռ�k���˹��"

753
01:05:45,608 --> 01:05:46,894
"�ốء���͹"

754
01:05:46,943 --> 01:05:51,779
"������ա����������
"

755
01:05:51,823 --> 01:05:53,985
"����������觹�ӵ� 
"

756
01:05:54,784 --> 01:05:59,904
 ��.���� �س�������������� 
...

757
01:05:59,998 --> 01:06:02,581
 �����ṽ��§�������� 

758
01:06:02,667 --> 01:06:05,580
 ������֡�������㹵����...

759
01:06:05,670 --> 01:06:08,583
 �����觺��ا��������§
 ���Ƿء�ش���k����� 

760
01:06:08,673 --> 01:06:10,881
 ����繴��� 

761
01:06:11,009 --> 01:06:15,424
Slikanje
 ����绻Ǵ仡Ẻ�������� 

762
01:06:15,513 --> 01:06:17,800
- ���ô���ṹ������ 
- ��������͡��� 

763
01:06:17,849 --> 01:06:19,431
 ���ô

764
01:06:29,944 --> 01:06:31,105
 �Ẑ�͹

765
01:06:32,697 --> 01:06:35,610
- ������÷k�ṹ��� 
- ��� 

766
01:06:35,700 --> 01:06:37,612
 ����������� 

767
01:06:37,911 --> 01:06:41,279
"���ͼ���� - ����"

768
01:06:43,208 --> 01:06:45,621
"������¤���ء���è�"

769
01:06:47,504 --> 01:06:50,417
"������� - �����"

770
01:06:50,507 --> 01:06:54,467
"���� - 50 �ṹ����ṽ��"

771
01:07:10,068 --> 01:07:12,060
 ��س�����Ѵ�.

772
01:08:02,745 --> 01:08:05,738
 �;ٴ�ẑ���ẑ��չ���� �ẫ����� 

773
01:08:05,832 --> 01:08:09,041
 ��訹�.�Ϳ���� ���ի ʵ������ 

774
01:08:09,127 --> 01:08:10,413
 �������ẑ

775
01:08:13,006 --> 01:08:15,919
- �Ϳ���� 
- ��������� 

776
01:08:20,763 --> 01:08:21,924
 ����ẵþẫ���

777
01:08:22,015 --> 01:08:24,849
��訹�.�Ϳ����ʵ������ ʺ�´��֤�� 

778
01:08:24,976 --> 01:08:28,560
 �����ḱ�S�ẑ��ӹ���� 

779
01:08:28,646 --> 01:08:30,763
- ���á�ẑ�Ӥس���觹�������� 
- ������ӹ��͡��� 

780
01:08:31,691 --> 01:08:35,935
 ���ӧ�á �ṹ��ɡ�ͺ�س������෻
 �ͧ��ӹ����������� 

781
01:08:36,487 --> 01:08:39,696
 ���ө�ٴ��� "�س" �ṹ���¶֧
˹��¢ͧ�س ���.��Slika� 

782
01:08:39,782 --> 01:08:42,946
 �����������Ӥ� 
 �ͩṹ��¡ ẑ�������� 

783
01:08:43,036 --> 01:08:45,949
- ����㨴��� �ɡ�ẑ��ӹ���� 
- ������� 

784
01:08:46,039 --> 01:08:48,281
 ����ú͡�س�ɡ����������� 

785
01:08:48,374 --> 01:08:50,707
 ��仹Ѵ������� 

786
01:08:50,752 --> 01:08:53,369
 ����ŷ�����ầ����...

787
01:08:53,463 --> 01:08:56,456
 ������ɡ�����෻�����WP�� ������� 

788
01:08:57,342 --> 01:08:58,048
 �ù� 

789
01:08:58,176 --> 01:09:01,089
 ��.��WP�� ������� 
 ��������� 

790
01:09:01,179 --> 01:09:04,923
- ������� 
- ෻�׹����...

791
01:09:04,974 --> 01:09:07,591
 �͹��������������ù�� 

792
01:09:09,312 --> 01:09:12,305
- �������� 
- ���繺ؤ�ŷ���ṹ�����ӡ

793
01:09:12,398 --> 01:09:15,766
14 �� ��ӷ��������

794
01:09:15,818 --> 01:09:18,185
- ����ͧ����� �س...
- ʵ������ 

795
01:09:18,279 --> 01:09:19,895
 �ա������Ǥ�� 

796
01:09:19,989 --> 01:09:22,948
- �س���������������������� 
- ��� ����� 

797
01:09:22,992 --> 01:09:24,904
 ���͹��ầ�ẑʹ

798
01:09:24,994 --> 01:09:29,409
 ���úk������� 
 ����㹴٢����Ţͧ��.������� 

799
01:09:29,499 --> 01:09:32,492
 ��������������������ͧ�س

800
01:09:32,627 --> 01:09:36,541
 �ء���������������������� 
 �ͧ�ṽ��sṹ

801
01:09:36,631 --> 01:09:39,544
...

802
01:09:39,634 --> 01:09:41,591
 ���仴٢����Ţͧ��� 

803
01:09:41,678 --> 01:09:44,136
 �����ḱ�ٴ�֧������������ 
 ����k�س��� 

804
01:09:45,682 --> 01:09:49,175
 �س�������ŠẺ�Ѵ��µ���ͧ
 ��������� ������ 

805
01:09:49,268 --> 01:09:51,851
 ������͹�س����͹

806
01:09:51,938 --> 01:09:54,806
 ����ẑ��Ǩ 3 ��� 
 �͹�Ẑ١�ẑ��������� 

807
01:09:54,857 --> 01:09:58,601
 �ա˹�բէ���Ǩ˹��㹹�� 
 ����������� 

808
01:10:33,354 --> 01:10:36,768
- ���k������䨨ա�յ������Ƿ���ش
- ���ͼ����...

809
01:10:36,816 --> 01:10:39,809
Dom

810
01:10:39,902 --> 01:10:41,438
 ���ŧȾ

811
01:11:01,215 --> 01:11:04,754
 ���F���������� 
 ���ȵ�ͨạ�ô�

812
01:11:04,844 --> 01:11:09,088
������ ����� �ա��� 
 �դ������������¨֧�١�ѧ�ء

813
01:11:09,807 --> 01:11:14,768
 �k�徺������ ����� �ա��� 
 �����GG�á��� 7

814
01:11:14,854 --> 01:11:18,313
 ����͹�ẑٴ�� 
 ��´��¡ ���ǹ�� 

815
01:11:18,399 --> 01:11:21,267
 ����pipitٴ�ʡẑ����� ����� �kriminalac��� 
 �֧�١������i

816
01:11:21,319 --> 01:11:23,652
 �¤���������ṹ�����㹾ǡ�� 

817
01:11:24,363 --> 01:11:28,073
 ����է���Ǥ�������������ǹ�� 
 �缋ͧ���ṹ����¡ �͹

818
01:11:29,202 --> 01:11:31,569
 ����ó������綶֧��õ�֧�ḱࢹ

819
01:11:31,621 --> 01:11:35,911
 ��� Nazovi
400

820
01:11:36,000 --> 01:11:40,836
 ������֧��õ�� 
 �¡ ���ǹ�لٴ�� 

821
01:11:40,880 --> 01:11:42,837
˹�Ѣͧ���ḱ�������ŧ���� 

822
01:11:42,882 --> 01:11:45,875
 ����ա���� ����e��ʶ����ǹ�� 

823
01:11:46,010 --> 01:11:49,845
 ����駹������ͧ��������� 

824
01:11:56,938 --> 01:12:00,272
 �������� ���������������� 
...

825
01:12:00,316 --> 01:12:02,729
- ���ɤ�Ẻ
- ������� �խ��ẑ

826
01:12:02,777 --> 01:12:06,111
- �խ������ẑ��� 
- �غ�س��ẑ

827
01:12:06,197 --> 01:12:09,110
��ٻ��GG�á�ȵ���ɷ�� 15

828
01:12:09,200 --> 01:12:12,693
 �����ͧ������ ����� �ա��� 
 �١�ǹ���蹺����� 

829
01:12:12,787 --> 01:12:15,746
 ���������§����ͧ����ᵡ���� 
 �ͧ�ٴ�� ��ʤ����ͷ

830
01:12:15,790 --> 01:12:18,749
 ��k���������k�Ѿ��Sͺ

831
01:12:18,835 --> 01:12:23,375
 ���¤����������Tͧ�� 
 ������������ ����� �ա���...

832
01:12:23,506 --> 01:12:26,419
 �ٴ����͡ �������§�� 

833
01:12:26,509 --> 01:12:29,343
 ��z���Ẑ١�ǹ���� 

834
01:12:54,078 --> 01:12:56,411
 �����š ����ǹ�� 

835
01:12:56,414 --> 01:12:57,950
 ��÷���µ���ͧ

836
01:13:02,378 --> 01:13:04,586
"��������ṽ�ͧ���..."

837
01:13:05,673 --> 01:13:07,585
"�����ǹ�͵���ͧ"

838
01:13:09,010 --> 01:13:12,174
 �غ�س�ء��ṹ����ص�������㨿ѧ

839
01:13:28,195 --> 01:13:31,279
 ���������　ա�� 
 �����kس��ṹ���� 

840
01:13:31,407 --> 01:13:32,648
 �غ�س��ẑ

841
01:13:32,742 --> 01:13:35,655
- ������§����ͧ������ 
- �س��ḱ�����������GG

842
01:13:35,745 --> 01:13:38,658
 ����Crveno ͧ��͹

843
01:13:38,748 --> 01:13:40,705
 ���ʺ�� 

844
01:13:50,593 --> 01:13:54,507
 ����š��� 
 ���S�ẽ����˹��¹� 

845
01:13:54,889 --> 01:13:56,471
 ���od�.����仴��� 

846
01:14:00,144 --> 01:14:02,261
 ����繤��������͡������ 

847
01:14:04,523 --> 01:14:07,231
 �� 仹z���ạ ����ẑ

848
01:14:07,944 --> 01:14:08,900
 ����

849
01:14:11,322 --> 01:14:14,030
����k����ǡ�Ѵ��ṹ��� 

850
01:14:14,116 --> 01:14:17,905
 �������ḱ �������·����͡�س

851
01:14:17,954 --> 01:14:20,571
 �����ẑ���ͧ
 ���������ͧ��ش

852
01:14:20,915 --> 01:14:22,201
 �س�ل��͡���� 

853
01:14:23,501 --> 01:14:26,244
 �ժ�������ç��� 

854
01:14:26,337 --> 01:14:28,420
 ���ͷ����������س�ḱ

855
01:14:41,477 --> 01:14:43,594
 ������ɢէ�س ����ᵑ

856
01:14:43,646 --> 01:14:46,263
 �١�ǹ������˹�k��ṹ��� 

857
01:14:46,315 --> 01:14:48,181
 ��k���� �� �᫫��� 

858
01:14:49,443 --> 01:14:53,062
 ���Ǣ�ͷ�����Ǣ�ͧ
...

859
01:14:53,114 --> 01:14:55,697
 ����� Tragovi

860
01:15:01,747 --> 01:15:03,704
 ���Sչ���¤س

861
01:15:37,408 --> 01:15:40,071
 ��kس�͡��觷�����ạ��� 

862
01:15:40,161 --> 01:15:42,699
 �����z�����䨨ա����ù�� 
 �����ṹ���� 

863
01:15:43,080 --> 01:15:46,414
 ����baza��ž���ն���س ��ŧ���� 

864
01:15:46,500 --> 01:15:47,832
 ��ŧ���� 

865
01:16:00,347 --> 01:16:01,588
 ������ 

866
01:16:04,310 --> 01:16:06,723
 �س��¼�������ḱ ��������������� 

867
01:16:08,939 --> 01:16:10,475
 ����� 

868
01:16:10,608 --> 01:16:12,770
 �o�ν���ͧ���駶���� 
 �������Ƕ������� 

869
01:16:12,860 --> 01:16:15,398
 �س��¼�������ḱ ��������������� 

870
01:16:17,031 --> 01:16:18,943
 �� ���ạ �ͺ�س

871
01:16:19,033 --> 01:16:21,946
 ���ͧ���ͼ��������ل

872
01:16:24,163 --> 01:16:25,779
�����o�Ӻ�������������� 

873
01:16:26,415 --> 01:16:27,747
 ������ẑ�ẑʹ

874
01:16:27,833 --> 01:16:31,952
 �ô�����ẑʹ ���m��Ө
 ��ͧ���¹�س��¾ӫ�������� 

875
01:16:35,132 --> 01:16:37,590
 ����͡�÷�������Ǩ������ 

876
01:16:39,136 --> 01:16:41,002
 ����｡���ӧ��� 

877
01:16:41,680 --> 01:16:44,764
 �س�͡����š��������� 

878
01:16:47,311 --> 01:16:49,268
 ������� ��㨹� 

879
01:16:51,315 --> 01:16:52,977
 �����ͤس

880
01:16:55,569 --> 01:16:57,902
 ������ ������� 

881
01:17:07,248 --> 01:17:08,864
 ���㨤س���ç��� 

882
01:17:09,416 --> 01:17:11,829
 ��� ��������㨤س

883
01:17:13,796 --> 01:17:15,913
 ������������� 

884
01:17:18,843 --> 01:17:20,926
 �����˹�Ӥس
 ����¡ ���˹�ڤس

885
01:17:21,011 --> 01:17:23,799
 ���س�Tͺ�س�ṽ
 ���������� �ṹ���ʹ� 

886
01:17:23,848 --> 01:17:26,215
 ������������� 

887
01:17:26,308 --> 01:17:28,140
 ����ẑþӫ��� 

888
01:17:29,145 --> 01:17:31,432
 ������������� 

889
01:17:32,148 --> 01:17:33,935
 ���ʴ� ���†

890
01:17:35,109 --> 01:17:36,941
 �����ɼ��†������¨k͡�س

891
01:17:37,319 --> 01:17:40,187
- �ӵ�����ẑ
- �س���ẑ��.�ͧ�������� 

892
01:17:40,281 --> 01:17:42,898
 �����Ӥس���ͺ�����Ӽ�� 
 ����Pogledajte ���������� 

893
01:17:42,992 --> 01:17:44,904
 �ӵ������� ��.������� 

894
01:17:44,994 --> 01:17:49,113
 ������ạ������š��� 
 �����������¡ ẑس

895
01:17:49,206 --> 01:17:52,370
��⪤���� �س���k͹�����ầ��� 

896
01:17:52,501 --> 01:17:54,709
 �ô������������ 

897
01:17:54,837 --> 01:17:56,453
 �����͡ṹ

898
01:17:58,757 --> 01:18:00,714
 ���͹��� 

899
01:18:04,763 --> 01:18:06,299
 ������� 

900
01:18:08,058 --> 01:18:09,469
 ������ 

901
01:18:41,842 --> 01:18:45,961
 ���仴�ṹ��ḱ
 ����Ẑ�ẑ��� 

902
01:18:49,141 --> 01:18:51,133
 �����������ç�˹

903
01:18:51,185 --> 01:18:53,393
 ���������������͡

904
01:18:53,479 --> 01:18:55,436
 �������ḱ�ٴ�� 

905
01:18:55,522 --> 01:18:57,309
 �س���ẑ�ẑʹ���� 

906
01:18:57,399 --> 01:19:00,233
 �����͡����ل� 

907
01:20:13,809 --> 01:20:14,890
 ���ʴ� 

908
01:21:22,378 --> 01:21:24,961
 �������� 

909
01:21:25,047 --> 01:21:26,959
 �س���...

910
01:21:27,049 --> 01:21:30,383
 ��������͹⺡�������...

911
01:21:32,346 --> 01:21:34,133
 ���ͷạ��� 

912
01:22:19,226 --> 01:22:22,390
 �س�ν����ẑ� 

913
01:22:22,479 --> 01:22:27,599
 ���������ạ����� 
 ���ͦ�������աչ�� 

914
01:22:27,651 --> 01:22:30,234
 ��ẑ�� 3 ���ḱ

915
01:22:30,320 --> 01:22:32,937
 ���������չ����� 
 ���k�˹��͹������� 

916
01:22:34,533 --> 01:22:37,116
 ����ͷ����GG

917
01:22:37,202 --> 01:22:41,287
 �����ẑ���������ẑ
😊

918
01:22:41,373 --> 01:22:45,242
 ���ͷ���������͹���������˹

919
01:22:45,335 --> 01:22:48,499
 �����ͧ͢������� 
 ����������ʺ���µ��ͧ

920
01:22:48,547 --> 01:22:50,789
 �ž١...

921
01:22:50,841 --> 01:22:53,003
 ������ẻ��ʹ�� 

922
01:22:53,093 --> 01:22:55,335
 ��z��ء����ẑ

923
01:22:55,429 --> 01:23:00,140
Cijena od
 ����������͡

924
01:23:02,686 --> 01:23:05,895
...

925
01:23:05,981 --> 01:23:09,349
 ���l���ặա�ṹ����� 

926
01:23:09,443 --> 01:23:13,403
 ����������ȡ��� 
 ��Ƿ�������ẵ���� 

927
01:23:13,447 --> 01:23:15,359
 ��÷����������...

928
01:23:16,700 --> 01:23:19,113
 �յ�է�դ���������ȡ

929
01:23:21,914 --> 01:23:26,284
 ���������ʹ�㹵���� 
 ��������������緷ء�� 

930
01:23:28,462 --> 01:23:31,000
 ������������·�������...

931
01:23:31,131 --> 01:23:34,090
 �繵�Ǫ���F���������� 
 ���������ö���� 

932
01:23:43,477 --> 01:23:47,187
 ������عѢ��駨͡���չ��e�����ͧ
 ����������� 

933
01:23:48,982 --> 01:23:50,974
 ������������� 

934
01:23:51,068 --> 01:23:52,980
 ��������� 

935
01:23:53,070 --> 01:23:55,232
 ����������������㨾�� 

936
01:23:55,280 --> 01:23:59,069
 ��觷��س��ͧ���㨡��� 
 ����ջ���ª��������س

937
01:23:59,159 --> 01:24:02,072
 ��� ��������� 
 �����������ṹ���� 

938
01:24:02,162 --> 01:24:04,119
 ���繤��õç

939
01:24:04,206 --> 01:24:07,574
 ������������ 
 ����������ẑṽ

940
01:24:07,668 --> 01:24:09,705
 ��������ẑṽ
 �����ṽ����¶١�� 

941
01:24:09,795 --> 01:24:12,208
 ������¶١��
����������������繤���¹

942
01:24:12,297 --> 01:24:14,835
 ���������¹�ṹ
 ���m��繤���¹

943
01:24:20,430 --> 01:24:22,092
 �س�ν����ẑ� 

944
01:24:22,182 --> 01:24:25,596
 �س��k��Ẑ��� 
 ��kس�����������á

945
01:24:25,644 --> 01:24:29,684
 ��kriminalac
 �����¶֧����ͧ�ting

946
01:24:29,773 --> 01:24:30,934
 ��� 

947
01:24:32,025 --> 01:24:36,440
 �ٴ����� �� "���"

948
01:24:36,530 --> 01:24:39,489
 �ٴẺ�����õ　Ẻ�����õ　Ẻ������� 

949
01:24:39,575 --> 01:24:42,534
 ����ʹ���� 

950
01:24:42,619 --> 01:24:44,485
 �բ�� ������ạ������� 

951
01:24:44,580 --> 01:24:46,993
- �չ�� ����������� 
- ����ͧ��� 

952
01:24:47,082 --> 01:24:49,199
 ���ṹ��������������� 

953
01:24:49,293 --> 01:24:51,285
 ����������� 

954
01:24:54,715 --> 01:24:56,832
 ���ٴ��֡

955
01:24:56,925 --> 01:24:59,884
zločinac

956
01:24:59,970 --> 01:25:04,340
 ���Ǥس������������ 
 �����١��������ع���س

957
01:25:04,474 --> 01:25:07,387
 �س�����ṽ�ͺ�ḱ �س�ù������� 

958
01:25:07,477 --> 01:25:10,390
 �������ṹ����������˵ؼ����� 

959
01:25:10,480 --> 01:25:13,723
 �����������Ѣͧ�ṽ

960
01:25:13,775 --> 01:25:16,768
 ���������͹�������ẑ

961
01:25:16,820 --> 01:25:19,904
- ��Ǩ��¹����������� 
- �������¹������ 

962
01:25:19,990 --> 01:25:21,902
 �����������������

963
01:25:21,950 --> 01:25:25,569
"�س�¤ν���������� 
 �ǡ�����������㨤س"

964
01:25:25,662 --> 01:25:27,949
"...

965
01:25:28,040 --> 01:25:30,123
"�س��ͤ�����͹��ṹ��GG�"

966
01:25:30,208 --> 01:25:31,699
 ���������͹�� 

967
01:25:31,793 --> 01:25:36,083
- �س���¶֧ �ǡ����������� 
- ����͹�������ŧ��س

968
01:25:36,173 --> 01:25:37,505
 ����չ�¡ �ù�ṹ
 ����ٴ���úẑ���ḱ

969
01:25:37,633 --> 01:25:40,091
 ���.ʵ������ 
 �����¤سProdavač cijena...

970
01:25:40,177 --> 01:25:44,387
 �����������������k͡����� 
 �պѧ���ẑ�մ��ᴴ� 

971
01:25:44,473 --> 01:25:47,637
㹢�����ǡṹ
 �س�ѧ���շ��㹻�S�آ�Ѿ

972
01:25:47,726 --> 01:25:50,810
 �ͺ���ظ��e�����س������� 

973
01:26:03,659 --> 01:26:06,402
 ����ٴ���úẑ���ḱ
 ��մ��ḱ���շ�վٴ

974
01:26:06,495 --> 01:26:08,236
 ���� 

975
01:26:08,330 --> 01:26:11,823
 ��ν������ṹ ��������� 
 �����������ẑ��.�������...

976
01:26:11,917 --> 01:26:13,874
 �����˵ؼŤ�������ǹ��� 

977
01:26:14,002 --> 01:26:16,494
 ���ν����ù������� 
 ����������GG

978
01:26:16,588 --> 01:26:19,547
 ������Ϳ���������ͧ��� 
 ���ẑ��������

979
01:26:19,591 --> 01:26:22,459
��ν��س�ù������� 
 �١�����������ͧ��� 

980
01:26:22,511 --> 01:26:26,255
- ⪤�շ���ṹ���س������ẹ
- �ẹ��� �س���� 

981
01:26:26,348 --> 01:26:29,091
 ���ի �������������...

982
01:26:29,142 --> 01:26:31,759
 �س���շ�����ẑ�è��ặէṹ���� 
 ������z�˹�k���çṹ

983
01:26:32,521 --> 01:26:36,265
 ��kس�������;ٴ����㹪�ǧ��� 

984
01:26:36,358 --> 01:26:38,896
 ��������������ͧ��pipit���������� 

985
01:26:39,111 --> 01:26:42,445
...

986
01:26:42,489 --> 01:26:45,482
 ���.���ի ʵ������ 
 ����ջ��ʺ��ó� 10 ��㹡��...

987
01:26:45,575 --> 01:26:47,567
 ������ժվ�¡ ���ẑͺ���§ṹ

988
01:26:47,703 --> 01:26:49,740
 �����ɳ줹����ṹ���� 
 ���ν�� ������� 

989
01:26:49,871 --> 01:26:53,706
 ��͹˹��� ������ẑ������稨ᡡ
 �ɡ��z�ǧ�ص　������ �ù������� 

990
01:26:54,835 --> 01:26:58,044
 �س����������������ǡẺ��õѴ�　� 
 �ͧ��z�ǧ�صո��������¤� 

991
01:26:58,088 --> 01:27:02,173
...
 ���ḱ�����´����ǹ

992
01:27:02,259 --> 01:27:04,592
 �������ͧ˹ạ˹���è��ẑ

993
01:27:04,678 --> 01:27:06,169
����k�����������ǹ��� 

994
01:27:06,263 --> 01:27:10,883
- ʵ��������˹��㹨��.����ս���շ���ش
- ��� ����ç��� 

995
01:27:10,976 --> 01:27:14,970
 �������š��ẑ
 ��k�͡����Ѿǡ����繤�����GG

996
01:27:15,063 --> 01:27:18,522
 ��z�ǧ�صո���ẑ�Ϳ���� 
 �Ѵ�　�������ṹ�����¤�ẑ

997
01:27:18,608 --> 01:27:21,271
Cijena

998
01:27:59,941 --> 01:28:02,228
"����ëṹ ���Ѿ��������"

999
01:28:06,490 --> 01:28:08,231
 �硴� 

1000
01:30:50,528 --> 01:30:52,736
 �������㨴� 

1001
01:30:52,822 --> 01:30:55,610
 �ʹաẑ����� ���ẑ

1002
01:30:55,700 --> 01:30:57,191
 �س������� 

1003
01:30:57,285 --> 01:31:00,244
 �س���������ṹ����ẑ����� 
 ������� �������� 

1004
01:31:00,288 --> 01:31:02,621
 �����k���ẑ����٧���Ǵ���� 

1005
01:31:02,707 --> 01:31:05,791
 ��ḱ�����š

1006
01:31:05,877 --> 01:31:09,211
Dom

1007
01:31:09,297 --> 01:31:12,756
 �س��oẑ��ǡ���ẑ���֡ 2 �������� 
 �����������١��...

1008
01:31:12,842 --> 01:31:16,256
 �e����ᷡ��hal�� 

1009
01:31:16,346 --> 01:31:20,306
 ���.ʵ�����觤�;ǡ���ầ���֡

1010
01:31:20,392 --> 01:31:23,305
 �������������ͤ�㴤�˹�觤������

1011
01:32:53,526 --> 01:32:55,893
������������� ���ի

1012
01:32:55,945 --> 01:32:58,688
 ��������¹���س���� 
 ����������ء�س

1013
01:32:58,782 --> 01:33:03,072
 ���ա�������蹹�蹪��� 
 �͹���俤�������� 

1014
01:33:03,161 --> 01:33:05,869
 ������k�ͧ��¡ �ṹ
 �����س�ḱ����� 

1015
01:33:05,955 --> 01:33:08,413
 ���ž֧���س�ž١�ẑṽ

1016
01:33:08,458 --> 01:33:11,747
 ����������������駾ǡ�� 
 �س�o������S���¼� 

1017
01:33:11,836 --> 01:33:15,455
 �������������ٹẑ�� 
 ���س����¹ẵ�����....

1018
01:33:15,548 --> 01:33:17,540
 �ա�ṽ���說��� 

1019
01:33:17,634 --> 01:33:20,627
 �� 3

1020
01:33:20,678 --> 01:33:22,260
- ���������� 
- ��� 

1021
01:33:22,347 --> 01:33:23,303
 ����¹�� 

1022
01:33:28,853 --> 01:33:30,765
- ���ạ
- �غ�س

1023
01:33:30,814 --> 01:33:33,773
 ������ ��kس�١�ẑ���� 
 ���׹�������حو...

1024
01:33:33,817 --> 01:33:36,651
 �ࢵ���������������ç�ạ

1025
01:33:36,736 --> 01:33:40,320
 ������ṹ���� 
 �չ��cijena��ö

1026
01:34:17,277 --> 01:34:19,519
 �˵ؼŷ����k����k���...

1027
01:34:19,612 --> 01:34:23,606
 ���m��ͺ�٤س�͹����� 

1028
01:34:24,826 --> 01:34:28,445
 ��� ��������������� 
 ����������㨵�ẑ�ẑ

1029
01:34:28,538 --> 01:34:30,951
 �س������觞����ẑ

1030
01:34:34,169 --> 01:34:36,707
�͹���س�������˹ �ٴ�͡�Ҵѧ� 

1031
01:34:37,505 --> 01:34:38,586
 �����ʫҪ���� 

1032
01:34:38,715 --> 01:34:40,581
 �����Ǣ��� 

1033
01:34:41,176 --> 01:34:44,465
 ������ҡ �س�͡����Ҥس����֡�ḱ

1034
01:34:44,512 --> 01:34:45,502
 ����ǡẑ������� 

1035
01:34:45,555 --> 01:34:48,468
 ��ҹ�·��س�ӧҹ��� 
 �ǡ�һ�Ժᵑԡẑ�س�ḱ� 

1036
01:34:48,516 --> 01:34:51,259
 �Ҫվ�ͧ�س

1037
01:34:51,311 --> 01:34:53,223
 ���Ե�س

1038
01:34:53,313 --> 01:34:55,179
 ��֡�����Ҩoٴ����ͧ�س�����ա

1039
01:34:55,273 --> 01:34:58,232
- �¡˹�Ҷ������ 
- ���᤻�Ե�� 

1040
01:34:58,318 --> 01:35:02,608
2 ��ǧ�֡��ҧ˹�� �����ǫ��� 
 ��������¹�൪�� ���Ǩʹ

1041
01:35:03,907 --> 01:35:06,365
 ���Ե�� �����������ٴ�֧���� 

1042
01:35:06,409 --> 01:35:09,493
 ������������˹��...

1043
01:35:09,996 --> 01:35:11,703
 ��͹��ҧ����ª� 

1044
01:35:11,748 --> 01:35:15,037
 ��͹�������ẑẑ�ҹ���� 
 ��m��դ���آ�ҡ

1045
01:35:15,126 --> 01:35:16,867
 ����آ�Ҿ���ҡ

1046
01:35:16,920 --> 01:35:21,290
- �س��ҧ�ҡ������ǧ
- �ṽ�´� 

1047
01:35:22,008 --> 01:35:24,170
 ��� �س���ʺ���� ���ի

1048
01:35:24,260 --> 01:35:26,968
 �س�ѡ˹��¤س ʶҺṹ

1049
01:35:27,013 --> 01:35:30,427
 ���Ǿ���� 
 ��ѧ�ҡ�ص��������෷ء���ҧ���...

1050
01:35:30,516 --> 01:35:32,553
 ���ṽ��ẑ����س�ͺ

1051
01:35:32,685 --> 01:35:34,677
 �������س�����

1052
01:35:34,771 --> 01:35:37,764
�������س������������ 
 ���س�ͺ�������١���ẑṽ

1053
01:35:37,815 --> 01:35:42,276
 ���� 
 �����س�֧����� 

1054
01:35:42,362 --> 01:35:44,820
- �͡��� 
- �ء�س���� 

1055
01:35:44,906 --> 01:35:46,568
 ���������äس

1056
01:35:46,616 --> 01:35:48,482
 �ḱ���Ѵਹ���� 

1057
01:35:50,245 --> 01:35:53,659
 �س�յ������� ���ի

1058
01:35:53,748 --> 01:35:55,034
 �ǡ����� 

1059
01:35:55,124 --> 01:35:58,708
 �س����㹤��ẹ���س������ 
 �ǡ����� 

1060
01:35:58,795 --> 01:36:03,210
 �س����֡����ṹ��˹����ͧ�س
 ����ͧ����ͧ������ط��� �ǡ����� 

1061
01:36:03,258 --> 01:36:05,375
 �ǡ�����ͺ�س
 ���Fس�������͹�ǡ�� 

1062
01:36:05,468 --> 01:36:07,676
 �ǡ�������س �ը�ᤤس

1063
01:36:07,762 --> 01:36:11,506
 �ǡ����͹�� ������� 
 �����������÷����� 

1064
01:36:11,641 --> 01:36:14,133
 ���ḱ ����������ͧ��æ�ᤤس
 ��.������� 

1065
01:36:14,269 --> 01:36:17,012
 �ͺ��ǡẑẑ
 ��᭭����ẑ�������÷����¤س�� 

1066
01:36:17,105 --> 01:36:20,598
 �س������㹤ء��S����ͼ���� 
 ��������� ���ի

1067
01:36:20,692 --> 01:36:23,059
 ��k���ʹء�ṽ

1068
01:36:23,111 --> 01:36:26,570
 ���ṹ ��������������ͧ��æ��� 
 �ỡ��������ͧ��æ����

1069
01:36:26,656 --> 01:36:30,616
������Ẑ��nastavi��١���ṭ
 ���ḱ���������� 

1070
01:36:30,660 --> 01:36:32,777
 �����������¹

1071
01:36:32,870 --> 01:36:35,362
 �س��㨷���麺�������� 

1072
01:36:35,415 --> 01:36:37,623
 ��ǵ�͵�� 

1073
01:36:37,709 --> 01:36:39,621
 ��� 

1074
01:36:39,711 --> 01:36:42,829
- �����ʹ��������� 
- ��.������� 

1075
01:36:47,343 --> 01:36:49,300
 ��ŧ ��ẑk��س

1076
01:36:49,387 --> 01:36:51,629
 ����k�����Ấس�z��ḱ

1077
01:36:51,723 --> 01:36:55,012
 ����طء���ѧ���س��ǧ�� 
 �١��ա仨ա�س

1078
01:36:55,101 --> 01:36:57,514
 �������� ��.������� 

1079
01:36:57,603 --> 01:37:00,437
 �س�ν��k
 �繤��Ѵ���͹...

1080
01:37:00,481 --> 01:37:03,269
 ����ç����������� 66

1081
01:37:03,318 --> 01:37:06,061
 ���k������س�·������� 

1082
01:37:15,288 --> 01:37:17,371
 �س�����　��������� 

1083
01:37:17,498 --> 01:37:21,492
 �س���㨿ѧ������������� 
ʹյ���.�����ʵ������ 

1084
01:37:22,378 --> 01:37:25,712
 �س���ḱ�������ͧ������������ 

1085
01:37:29,761 --> 01:37:33,220
- ��١�S���� ��.������� 
- ����� ����籱ǡ�ẑ

1086
01:37:33,306 --> 01:37:36,174
 �͹���س���ầ����� 
 �����˹����ͻŠ��� 

1087
01:37:36,267 --> 01:37:40,102
 �س���ḱ���������k� 
 ����

1088
01:37:40,146 --> 01:37:43,765
...

1089
01:37:43,858 --> 01:37:47,727
 �س����ö��ǡ�ṹ��m��� 
 ��������ǡṹ

1090
01:37:47,779 --> 01:37:51,739
 �����z����������GG���� 
 ����͹��k��� 

1091
01:37:53,493 --> 01:37:56,031
- ��������س��� 
- ������ 

1092
01:37:56,162 --> 01:37:59,701
 �����¾ǡ�ṹ �ǡ�������¤س

1093
01:37:59,791 --> 01:38:03,080
 ��Ѽ������ǡ���ͧ������� 

1094
01:38:03,169 --> 01:38:05,161
 ��� ������Ѿٴ�֧�ṹ���«�� 

1095
01:38:05,254 --> 01:38:08,668
 ���Fس������i
 ������������üν���ö١...

1096
01:38:08,716 --> 01:38:10,958
 ��kس�nastavlja se

1097
01:38:12,261 --> 01:38:13,752
 ����ͧ���©ẑ

1098
01:38:15,264 --> 01:38:17,256
 �����͹ ��������ٴ���� 

1099
01:38:22,230 --> 01:38:25,018
 ���ի �س��������� 

1100
01:38:25,149 --> 01:38:27,106
 �س����ẑ

1101
01:38:31,322 --> 01:38:34,281
 �չ���س������Ḱ��ա���� 

1102
01:38:34,325 --> 01:38:36,567
 �� ������ա���� 

1103
01:38:36,619 --> 01:38:40,784
﻿

1104
01:38:40,873 --> 01:38:44,332
- �س��է��觵���ͧ���� ���ի
- ��.������� 

1105
01:38:53,636 --> 01:38:56,299
 ��ḱ��laja

1106
01:39:26,210 --> 01:39:27,792
 ��� 

1107
01:39:44,312 --> 01:39:46,269
 ��ա� 

1108
01:39:57,825 --> 01:40:00,693
 ������������á���ǡʵ�ᵡ�oٴ
���� "�ṹ�����ʵ�ᵡ"

1109
01:40:00,745 --> 01:40:04,079
 ��������ʵ�ᵡ �ṹ���ѧʧ� 

1110
01:40:04,165 --> 01:40:07,033
 ���ž���س�������� 
 �մ��͹���eͺ

1111
01:40:08,294 --> 01:40:11,253
 �մ�֧��觞�� ���س�·� 

1112
01:40:11,339 --> 01:40:13,205
 �մ�֧��觷��س�ẽ��� 

1113
01:40:13,299 --> 01:40:16,588
 ����� 2 ���ö�ǹ
 ����� 3 �Ẻö �ա�����ŧ

1114
01:40:16,677 --> 01:40:19,215
 �ǡ��ẑ�Ѣ��ö
 ����������������� 

1115
01:40:19,305 --> 01:40:22,673
 ������Ţ����¹�س ���ǩṹ�� 
 ��§k���س��ẑա�վ�������� 

1116
01:40:24,685 --> 01:40:26,301
 ���� 

1117
01:40:27,480 --> 01:40:29,437
 ���ž�������Vez������ 

1118
01:40:30,149 --> 01:40:32,232
 �����觤�仾�����ẑ��.��ͧ��� 

1119
01:40:32,276 --> 01:40:34,609
 ��Ѿǡ���������������� 
 ����������¤� 

1120
01:40:34,654 --> 01:40:38,989
- ������ �س����觵�駩ṹ
- ��� �س���� 

1121
01:40:39,116 --> 01:40:41,733
 �س��ẑ人�ẹ ���Ǽ�����人͡...

1122
01:40:41,869 --> 01:40:45,533
 ����������� 

1123
01:40:46,874 --> 01:40:50,163
 �غ�س�س������������������������ 
 ��T���㹤�������dǡ

1124
01:40:50,211 --> 01:40:52,328
 �Ѵ�㨷���龺�س

1125
01:41:02,181 --> 01:41:03,888
 ���Ѿ�� 

1126
01:41:03,975 --> 01:41:06,558
 �����Ţ���ä� 

1127
01:41:06,644 --> 01:41:07,976
 ������ 

1128
01:41:15,820 --> 01:41:17,356
 �ͩṹ��� 

1129
01:41:21,993 --> 01:41:24,451
- �����ḱ为�ẑ
- �͹��ẑ���� 

1130
01:41:24,537 --> 01:41:27,280
 ���������ẑ

1131
01:41:50,354 --> 01:41:53,813
 �س�������ի ʵ������ 
 ��سkk��ͤ��� 

1132
01:41:53,899 --> 01:41:55,390
 �ẑ����� ʵ������ 

1133
01:41:55,443 --> 01:41:57,435
 ��������÷���� 

1134
01:41:57,486 --> 01:41:59,944
 ���oٴ�ա���� 
 ���ؤس������GG

1135
01:41:59,989 --> 01:42:03,949
 �س��訹�.������� 
 ��z��س�١�ạ�ṹ �س��س�������� 

1136
01:42:05,077 --> 01:42:08,070
 ���͵�Ǥس�ͧ
 ��ḱ��kس���������է��ӹ� 

1137
01:42:47,244 --> 01:42:48,860
 �������� 

1138
01:42:49,580 --> 01:42:52,118
 �����췫աչ�� 

1139
01:42:52,249 --> 01:42:56,209
 ���� ��ḱ���´�.

1140
01:42:57,338 --> 01:42:59,250
 ������� 

1141
01:42:59,340 --> 01:43:02,924
 ��������ö�Ḹ��� 
 �ạɳz���說Ѵ�ͧ�ṹ...

1142
01:43:03,010 --> 01:43:05,753
 �����ʺ̱��¡ �e�Kran����ç�Ӥس

1143
01:43:06,514 --> 01:43:09,427
 �ṹ˹�� 3 ��� 

1144
01:43:09,475 --> 01:43:14,095
 ����� 1 ��� 

1145
01:43:15,606 --> 01:43:18,940
 ������ 3 ��� 

1146
01:43:18,984 --> 01:43:21,567
 ���� 4 ��� 

1147
01:43:21,612 --> 01:43:23,899
 ��k����T�ầ���� 

1148
01:43:23,989 --> 01:43:28,950
 ������ 44 ��� 

1149
01:43:33,749 --> 01:43:38,619
 ��������͹�����������¡ ẑ��� 
 ����缋ͧʴ

1150
01:43:40,047 --> 01:43:42,790
 ��Ѣէ�س� 

1151
01:43:42,842 --> 01:43:44,879
...

1152
01:43:44,969 --> 01:43:48,633
 ���������쿨����� 7 ��.�����

1153
01:43:48,681 --> 01:43:50,968
�������ầ���...

1154
01:43:51,016 --> 01:43:55,386
 �س����GG

1155
01:43:55,479 --> 01:43:58,938
 ������������仴��� 

1156
01:44:00,943 --> 01:44:04,232
...

1157
01:44:04,280 --> 01:44:06,818
 ��ʹ�������ẑu������͹��� 

1158
01:44:08,325 --> 01:44:10,362
 ��� ���ṹ

1159
01:44:10,953 --> 01:44:13,536
 ����k���س�����������ạ���� 

1160
01:44:14,623 --> 01:44:16,114
 ������ 

1161
01:44:17,752 --> 01:44:19,709
 �����������絵͹ 2 ���� 

1162
01:44:47,531 --> 01:44:51,150
 �س������٤�����չ��� 

1163
01:44:51,243 --> 01:44:52,984
 ������ �������� 

1164
01:44:53,078 --> 01:44:55,570
 ��kس���������� 

1165
01:44:55,664 --> 01:44:58,407
 �����ա�������ա��� 

1166
01:44:58,501 --> 01:45:00,709
 ���͡�������...

1167
01:45:00,753 --> 01:45:03,541
 ���ͨ�������� 

1168
01:47:07,713 --> 01:47:11,377
 ��k����է���ᡤ���է�ա������� 
 ����͹ᡵ͹�������� 

1169
01:47:39,161 --> 01:47:41,494
 ��ش�� ��������ṽ��� 

1170
01:47:46,251 --> 01:47:47,583
 ��º�� 

1171
01:47:53,509 --> 01:47:55,671
 ������§���� 

1172
01:47:55,761 --> 01:47:57,002
 �������� ������� 

1173
01:47:57,096 --> 01:48:00,180
 ����˹��ŧ

1174
01:48:00,265 --> 01:48:01,847
 ���ʴ� ���ի

1175
01:48:01,934 --> 01:48:04,927
- ����͹����͡�͹��¹� 
- �غ�ạ

1176
01:48:06,814 --> 01:48:09,056
- �س�ν������ 
- �����ͧ�� 

1177
01:48:12,653 --> 01:48:13,643
 �س��kѧʺ�´չ�� 

1178
01:48:13,737 --> 01:48:15,729
 �������ᴴ���س

1179
01:48:15,823 --> 01:48:19,066
 ��kس�e�ͧ�ṹ �ṹ���GG�س

1180
01:48:19,118 --> 01:48:22,361
- �������� 
- �յ�����͡���Ǥس���ʹ

1181
01:48:22,413 --> 01:48:25,406
 �ٴ�ѧ�oǡ������� ������� 

1182
01:48:25,499 --> 01:48:27,912
 �ѹ�����Ǣ�鹶�kس���մ���� 

1183
01:48:28,002 --> 01:48:30,460
 ����� 3

1184
01:48:30,546 --> 01:48:34,085
 ����� ���ի ��ḱ��ẑ�� 

1185
01:49:11,795 --> 01:49:15,505
 �������� �GG�ṹ
 ���zločinac

1186
01:49:15,591 --> 01:49:18,004
- �������㹤͡������� 
- �� 

1187
01:49:18,093 --> 01:49:20,335
 ��� �������������Ǵ��� 

1188
01:49:20,429 --> 01:49:24,423
 ���������� ����Ǣ�ͧ������ 
 �����ǹ�� 

1189
01:49:24,516 --> 01:49:25,552
- ��� 
- � 

1190
01:49:25,642 --> 01:49:28,726
 �������� �����س������ŧ����� 

1191
01:49:29,313 --> 01:49:30,929
 �س�͡�����ա��� 

1192
01:51:17,296 --> 01:51:18,832
 ����� ���ͧ

1193
01:51:18,964 --> 01:51:22,628
😴
 ����������������������ẑ

1194
01:51:22,676 --> 01:51:25,419
 �����������÷�駹�� �������� 

1195
01:51:25,512 --> 01:51:28,255
 �����á��� �ǡ������ 

1196
01:51:28,348 --> 01:51:32,183
 ���� 
 �������� �ͺ�س

1197
01:51:47,910 --> 01:51:49,902
 ���áẑ�� 

1198
01:51:59,922 --> 01:52:02,005
 �շ��س����ǹ��k��� 

1199
01:53:24,214 --> 01:53:30,176
 ���觹֧���¾��ẑ���͹���
����;�����������ṹ������ 

1200
01:53:30,804 --> 01:53:31,885
 ������� 

1201
01:53:32,014 --> 01:53:35,883
 �س�龹ẑ �������¹����������� 

1202
01:53:37,394 --> 01:53:39,431
 �����������͡

1203
01:53:45,652 --> 01:53:48,065
 ����ᢡ�������� 

1204
01:54:20,145 --> 01:54:24,560
 ��k��׺������س������ 
 ���˹��¨�komada 10 ��� 

1205
01:54:24,608 --> 01:54:27,897
 ��kس����������ʹ��� 
 �͡�ᨡ��ḱ�� 

1206
01:54:27,944 --> 01:54:31,233
 ������k���mahati���������ẑ�� 

1207
01:54:31,323 --> 01:54:32,734
 �س��ẑ

1208
01:54:32,824 --> 01:54:35,692
 �س�ѧ���������� 

1209
01:54:51,885 --> 01:54:53,968
-

1210
01:54:59,267 --> 01:55:02,931
- ��������������� 
- �ẑ١������� 

1211
01:55:05,982 --> 01:55:07,939
 ������������ 

1212
01:55:09,277 --> 01:55:11,439
 �س������� ��� 

1213
01:55:11,530 --> 01:55:13,442
 ����ẑ

1214
01:55:18,703 --> 01:55:21,070
 ����������� 

1215
01:55:21,164 --> 01:55:24,703
 �س����ö�� 
 ���������š� 

1216
01:55:25,710 --> 01:55:29,624
 ���ի �س�k����� 
 �س����͹ ��ỹ͹�� 

1217
01:55:30,424 --> 01:55:31,756
 ����� 

1218
01:55:34,302 --> 01:55:37,090
- ���ʴ� ��� 
- ��� �������������� 

1219
01:55:38,348 --> 01:55:41,307
 �ٴ "���ʴ� �سʵ������"

1220
01:55:41,393 --> 01:55:44,807
 ���ʴ� �سʵ������ 

1221
01:55:46,648 --> 01:55:48,640
 ����ա�٤س�չ�k�ʹ

1222
01:55:49,568 --> 01:55:53,778
 �س��������������
�ͧ�������ẑغ��Ǽ����� 

1223
01:55:54,614 --> 01:55:57,072
 ���ṽ����� 

1224
01:55:57,617 --> 01:55:58,528
 ���� 

1225
01:55:59,578 --> 01:56:00,864
 ��谢ͧ�ḱ�� 

1226
01:56:00,912 --> 01:56:02,653
 �չ����ŧ

1227
01:56:04,916 --> 01:56:07,875
 ���ի ���պ�ش�س

1228
01:56:08,295 --> 01:56:10,002
 ������ẑ

1229
01:56:10,088 --> 01:56:12,330
- �س�ν���� ��� 
- ����ẑ�� 

1230
01:56:13,467 --> 01:56:15,299
 ������ 

1231
01:56:23,477 --> 01:56:26,891
 �����س����繤��Ǵ������� ��� 

1232
01:56:26,980 --> 01:56:29,393
- ������ 
- �� 

1233
01:56:29,483 --> 01:56:31,099
- �Ǵ���� 
- ������ 

1234
01:56:32,027 --> 01:56:34,019
 ���� 

1235
01:56:34,112 --> 01:56:35,694
 ������ŧ

1236
01:56:38,116 --> 01:56:41,075
 ��kν� 
 ����ẑâͧ��ṹ...

1237
01:56:41,119 --> 01:56:43,076
 ��T��ط���ṹ���ẑ��������� 

1238
01:56:43,121 --> 01:56:46,285
 �����ạ��ḱ�����ẑ

1239
01:56:46,416 --> 01:56:48,032
 ���������������� 

1240
01:56:48,168 --> 01:56:50,205
 ����褹��������ẑʵ������ 

1241
01:56:51,421 --> 01:56:53,378
 ��j����������١ ����� 

1242
01:56:55,383 --> 01:56:59,673
 ����ͧ�ͺ͡�س��� 
 �������ǡ����������������ա��ẑ

1243
01:56:59,763 --> 01:57:01,846
 �����´���˭է����͹�ṹ

1244
01:57:01,932 --> 01:57:05,391
- �����ǹ������¤� 
- ������ḱ��������　���� 

1245
01:57:05,477 --> 01:57:07,139
 �����ա����չ

1246
01:57:07,229 --> 01:57:09,687
 ����kس��ô�����իػ

1247
01:57:09,773 --> 01:57:14,734
 ����秧չ�����ʹ����س
�͹�����Ǵ���� 

1248
01:57:14,819 --> 01:57:16,856
 �����ḱ���������� 

1249
01:57:16,947 --> 01:57:18,654
 ���ͤ� 

1250
01:57:18,782 --> 01:57:21,525
 ���������չṡ��� 

1251
01:57:21,618 --> 01:57:25,077
 �س�էk�Ϳ��ȡ���� 
 �س�����մ��Ѵ�ա������������ 

1252
01:57:25,580 --> 01:57:28,914
 �س��¹�������͡�������� ���� 

1253
01:57:29,000 --> 01:57:32,914
﻿

1254
01:57:35,799 --> 01:57:38,542
 �������� �س�¾ٴ���� 

1255
01:57:38,635 --> 01:57:41,924
 ��� �س���ầ��ẑ��� 
 �����ͺ����ẑ��� 

1256
01:57:42,013 --> 01:57:45,256
 �k�ػ�ͧ�س ���ḱ硴� 
 ������� �ٴ

1257
01:57:46,935 --> 01:57:48,426
 ���� 

1258
01:57:51,731 --> 01:57:54,223
 ���������������� ���͹

1259
01:57:54,317 --> 01:57:57,276
 ��������úẑ���ѧ㹫ػ�س
 �ʪk������� 

1260
01:57:57,404 --> 01:58:00,738
 ����Ẑ����� 
 �k���narudžbaس��ͧ�ͺ�� 

1261
01:58:12,794 --> 01:58:14,751
 ������� ���ի

1262
01:58:14,838 --> 01:58:16,921
 ��ͧ���ẑ������硴� 

1263
01:58:17,007 --> 01:58:18,589
 ���� 

1264
01:58:49,873 --> 01:58:50,954
 ��.������� 

1265
01:58:51,041 --> 01:58:55,035
 ������� ��ͧ������ạ�����绻Ǵ
 ��kس�ѧ������ͧ������� 

1266
01:58:55,128 --> 01:58:58,872
 ��������� ��Ũ������絵�ͧ�� 
 ������� ��Xian�� 

1267
01:58:59,007 --> 01:59:00,919
 ��ǹ˹�觢ͧ��ͧ��ṹ˹��

1268
01:59:01,009 --> 01:59:04,047
�����ẹ����緷��ʶյ�ͧ������������ 

1269
01:59:04,179 --> 01:59:07,889
 �Ѿ�ͧ�س���١����ᴹ
 ������ 5 Ẻ

1270
01:59:07,974 --> 01:59:09,840
- �����š�Ẻ�س
- �š���� 

1271
01:59:09,934 --> 01:59:14,520
- ��ش ���ǩ�k͡����ṹ���ḱ
- �س����֡�ѧ䧡ẑӹ�� 

1272
01:59:14,606 --> 01:59:18,646
 ��������͹�ǡ��ͤ��˹�����ʹ

1273
01:59:18,735 --> 01:59:20,692
- �ä�����ի
- ���.ʵ������� ��� 

1274
01:59:20,779 --> 01:59:24,238
 ��k����ʹ�������� 
 �������������á

1275
01:59:24,282 --> 01:59:26,399
 ��� �ʵ������ 

1276
01:59:26,451 --> 01:59:28,408
 ������� 

1277
01:59:28,453 --> 01:59:30,410
 �ç��� 

1278
01:59:30,497 --> 01:59:34,366
 �ç���ا���������ͧ��� 

1279
01:59:36,711 --> 01:59:39,203
 �ḱ��k�����ǹ��GG� 

1280
01:59:42,676 --> 01:59:45,134
- ���������� 
- �� 

1281
01:59:46,805 --> 01:59:48,341
 ��������� 

1282
01:59:48,431 --> 01:59:51,174
 ����k��������GG� �� 

1283
01:59:53,311 --> 01:59:54,927
 ����´� 

1284
01:59:55,814 --> 01:59:59,524
 ���� �ν���ǹ� 

1285
02:00:00,985 --> 02:00:01,941
 ��ŧ�� 

1286
02:00:19,379 --> 02:00:22,338
 ��kس���͡�� 
 �س�l�մ���յ�������� 

1287
02:00:23,550 --> 02:00:25,291
 �������kriminalac

1288
02:00:25,343 --> 02:00:28,461
 �����k�ͧ�����س��ͧ��� 

1289
02:00:28,513 --> 02:00:31,927
 ��kس���ẹ �س�ν��� 
 �ǡ���ẑس��ẑ����� 

1290
02:00:31,975 --> 02:00:34,558
 �Ϳ����͹�� 

1291
02:00:34,644 --> 02:00:38,103
 �����س���´�س
���ẑ��ǡ�����´�س

1292
02:00:38,189 --> 02:00:41,307
 ����� 

1293
02:00:41,443 --> 02:00:44,777
 ���������ṹ�����ͺ
 �ǹ��Koji���...

1294
02:00:44,863 --> 02:00:49,278
 ��������������͹�֧���������ӭ
 ��F������͵ç�ͧ�س

1295
02:00:51,870 --> 02:00:55,238
 �� 

1296
02:00:56,833 --> 02:01:01,328
 ����Ἱ���ѧ�ɡ�������� 
 ���������������� 

1297
02:01:06,426 --> 02:01:08,213
 �ӷ����͡������ 

1298
02:01:08,303 --> 02:01:11,137
 ���������Ӿ�ᢡ�ͧ���...

1299
02:01:11,222 --> 02:01:14,010
 �����ͧ仹������� 

1300
02:01:14,976 --> 02:01:17,263
 �����ء��� ���†

1301
02:01:17,312 --> 02:01:21,056
 ��Ũʺ̱��¼�����SẺ����� 

1302
02:01:23,067 --> 02:01:25,059
 ����֧����ͧ�����ٴ ���֫

1303
02:01:27,280 --> 02:01:28,896
 ��� 

1304
02:02:06,945 --> 02:02:09,403
...

1305
02:02:09,447 --> 02:02:11,860
 ���ʹ٤س��� ���֫

1306
02:02:14,327 --> 02:02:16,319
 ����������� 

1307
02:02:35,682 --> 02:02:39,926
 ������ ���†
 �س�oٴ�ẑ��������...

1308
02:02:39,978 --> 02:02:41,560
"����"

1309
02:02:41,646 --> 02:02:43,603
"��ڤس��ṹ �س��ͧ��ش"

1310
02:02:45,358 --> 02:02:47,600
 ����ӷӧ�������繾�� 

1311
02:02:49,153 --> 02:02:51,145
 ����ӷӧ�������繾�� 

1312
02:02:56,786 --> 02:02:58,743
 �������������� 

1313
02:03:12,468 --> 02:03:16,132
 ���ʹ��ɡ ���†

1314
02:03:16,180 --> 02:03:18,217
 ��������������ɡ����

1315
02:03:18,308 --> 02:03:21,142
�ح������˹

1316
02:03:22,103 --> 02:03:24,095
 �ح������˹

1317
02:03:29,861 --> 02:03:31,352
 ���� 

1318
02:03:36,326 --> 02:03:37,737
 �٧

1319
02:03:37,827 --> 02:03:39,614
 ���͵�ը������ 

1320
02:03:39,704 --> 02:03:41,320
 ���ի

1321
02:03:48,880 --> 02:03:51,839
 ��������� 

1322
02:04:40,515 --> 02:04:43,132
 ����͢�� 

1323
02:04:43,184 --> 02:04:45,767
 �͡������ 

1324
02:04:45,812 --> 02:04:47,644
 ���ի ʵ������ 

1325
02:04:48,731 --> 02:04:50,723
 �Ϳ���� 

1326
02:05:49,709 --> 02:05:51,450
- ���ʴ� 
- ���ʴ� 

1327
02:05:51,711 --> 02:05:53,168
 ��������� 

1328
02:05:55,089 --> 02:05:57,172
 ��traka������������� 

1329
02:05:57,258 --> 02:06:00,501
- ���Ǿǡ�������� 
- �ǡ����nastavakẑ

1330
02:06:01,345 --> 02:06:02,631
 ���ǹ����� 

1331
02:06:04,849 --> 02:06:06,465
 ������� 

1332
02:06:07,810 --> 02:06:10,177
 �����GG

1333
02:06:10,271 --> 02:06:12,558
- ��ٹ�ṡչ
- ����´��� 

1334
02:06:12,648 --> 02:06:14,105
 �ͼ��ͧ������ 

1335
02:06:15,485 --> 02:06:18,228
˹��������͹�Alkalna���������� 

1336
02:06:18,279 --> 02:06:21,738
- ���չ����÷�������������� 
- ������������ô��«�� 

1337
02:06:21,824 --> 02:06:25,534
 ����� ��������������������� 

1338
02:06:27,997 --> 02:06:30,364
˹���k​�ͧ���ḱ�˹

1339
02:06:34,879 --> 02:06:37,292
 ������ṹ��������� 

1340
02:06:38,966 --> 02:06:43,836
 ���k������˹ٺ͡˹� 
 ��z������͡�ṹ...

1341
02:06:43,930 --> 02:06:46,422
"��Ӥѭ�" ���ٴ����...

1342
02:06:46,516 --> 02:06:49,429
"�������ͧ�ͧ��������"

1343
02:06:49,477 --> 02:06:50,888
 ��ỳ

1344
02:11:06,484 --> 02:11:09,022
 ��͹ "�ͪ"

