1
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
Je li to "Snježna dama" Hoshika Kawahare?

2
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
Molimo obratite pažnju na svoje korake

3
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
kako je

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Ovuda molim

5
00:01:40,215 --> 00:01:41,813
Molimo koristite

6
00:01:41,814 --> 00:01:43,813
da

7
00:01:43,814 --> 00:01:51,814
Ah, oprosti

8
00:01:54,814 --> 00:01:56,813
Ah molim te molim te

9
00:01:56,814 --> 00:02:00,813
Molimo upotrijebite ga

10
00:02:00,814 --> 00:02:08,814
Jeste li iznenađeni razmakom?

11
00:02:17,814 --> 00:02:19,813
ha?

12
00:02:19,814 --> 00:02:25,814
Naziv hotela i objekt

13
00:02:26,814 --> 00:02:28,813
Ahhh

14
00:02:28,814 --> 00:02:31,813
Ali mislim da je prekrasno

15
00:02:31,814 --> 00:02:33,813
Pa, kako da to kažem?

16
00:02:33,814 --> 00:02:35,813
Retro ili tako nešto

17
00:02:35,814 --> 00:02:37,813
Postoji osjećaj nostalgije

18
00:02:37,814 --> 00:02:39,813
Jako mi se sviđa

19
00:02:39,814 --> 00:02:41,813
pomalo posramljen

20
00:02:41,814 --> 00:02:43,813
Zabrinula te

21
00:02:43,814 --> 00:02:48,813
Moj otac je tvoja riječ

22
00:02:48,814 --> 00:02:52,814
Smisao imenovanja je već najgori

23
00:02:53,814 --> 00:02:56,813
Štoviše, čak i hotel

24
00:02:56,814 --> 00:02:59,813
Naša kuća ima samo jednu sobu

25
00:02:59,814 --> 00:03:05,813
Bila je to samo obična rezidencija

26
00:03:05,814 --> 00:03:09,813
Nakon što je moj otac prije pet godina otišao u mirovinu

27
00:03:09,814 --> 00:03:12,813
tu praznu sobu

28
00:03:12,814 --> 00:03:15,813
kako bi snosili prihode

29
00:03:15,814 --> 00:03:18,813
Prenamijenjen je u smještajni objekt.

30
00:03:18,814 --> 00:03:22,813
Ali u ovom kraju nema mjesta za razgledavanje.

31
00:03:22,814 --> 00:03:24,813
Zapravo, gosti rijetko dolaze

32
00:03:24,814 --> 00:03:26,813
da molim

33
00:03:26,814 --> 00:03:32,813
Otkud to danas?

34
00:03:32,814 --> 00:03:34,813
Tokio

35
00:03:34,814 --> 00:03:37,813
Naredbe stožera, tjedan dana počevši od sutra

36
00:03:37,814 --> 00:03:41,813
Da nadzire tamošnju tvornicu

37
00:03:41,814 --> 00:03:43,813
Ah, ali stvarno je puno pomoglo

38
00:03:43,814 --> 00:03:46,813
Ovdje u blizini nema drugog mjesta za boravak

39
00:03:46,814 --> 00:03:51,814
i

40
00:03:53,814 --> 00:03:56,813
Ah, ne, ništa

41
00:03:56,814 --> 00:03:58,813
Ah, tako je

42
00:03:58,814 --> 00:04:01,813
Stoga vas molimo da odvojite vrijeme i uživajte

43
00:04:01,814 --> 00:04:02,814
da

44
00:04:02,816 --> 00:04:05,813
Ako je večera spremna

45
00:04:05,814 --> 00:04:07,813
Nazvat ću te opet

46
00:04:07,814 --> 00:04:09,813
da, hvala vam puno

47
00:04:09,814 --> 00:04:11,814
molim te

48
00:04:13,814 --> 00:04:15,813
Oh oh oh oh

49
00:04:15,814 --> 00:04:18,813
Ah, počinjem

50
00:04:18,814 --> 00:04:25,813
Oh—…

51
00:04:25,814 --> 00:04:27,813
tako mlada

52
00:04:27,814 --> 00:04:29,813
gladna

53
00:04:29,814 --> 00:04:37,814
Oh—…

54
00:04:39,814 --> 00:04:43,813
Biti tako mlad, piti je prilično dobro.

55
00:04:43,814 --> 00:04:45,813
Kako bi bilo, popij još malo, popij još malo

56
00:04:45,814 --> 00:04:47,813
Ah, ne, oprosti

57
00:04:47,814 --> 00:04:51,813
Čini se da će uskoro zaspati

58
00:04:51,814 --> 00:04:53,813
oprosti

59
00:04:53,814 --> 00:04:56,813
Zdravo, tata

60
00:04:56,814 --> 00:04:59,813
Yuki također mora sutra na posao

61
00:04:59,814 --> 00:05:01,813
Zato nemoj piti ovako

62
00:05:01,814 --> 00:05:04,813
Što nije u redu? Nije li super?

63
00:05:04,814 --> 00:05:07,813
Jedan, dva, tri, to je to

64
00:05:07,814 --> 00:05:09,813
tata

65
00:05:09,814 --> 00:05:17,814
U redu, zapisat ću ti novac za pivo u zadaću.

66
00:05:18,814 --> 00:05:20,813
pogledati

67
00:05:20,814 --> 00:05:22,813
Ah, hajde, sad sam dobro

68
00:05:22,814 --> 00:05:24,813
tata

69
00:05:24,814 --> 00:05:26,813
Stvarno

70
00:05:26,814 --> 00:05:28,813
Što nije u redu? To je tako iritantno.

71
00:05:28,814 --> 00:05:30,814
Toliko poput tvoje majke

72
00:05:36,814 --> 00:05:38,813
Pa, žao mi je

73
00:05:38,814 --> 00:05:40,813
tata

74
00:05:40,814 --> 00:05:43,813
Moramo otići zajedno na večeru bez obzira na sve.

75
00:05:43,814 --> 00:05:44,814
Ah, ne

76
00:05:44,815 --> 00:05:47,813
Zapravo ne mrzim ovu atmosferu.

77
00:05:47,814 --> 00:05:50,813
Štoviše, jela su vrlo ukusna

78
00:05:50,814 --> 00:05:52,813
Pa, stvarno?

79
00:05:52,814 --> 00:05:54,813
super

80
00:05:54,814 --> 00:05:59,813
zdravo

81
00:05:59,814 --> 00:06:02,813
Jun, ona je fina žena, zar ne?

82
00:06:02,814 --> 00:06:04,813
oh oh da

83
00:06:04,814 --> 00:06:09,813
Ova žena je stvarno fina

84
00:06:09,814 --> 00:06:14,813
Zavolio sam ovog učenika na prvi pogled i trenirao sam ga

85
00:06:14,814 --> 00:06:17,813
kada je imala 18 godina

86
00:06:17,814 --> 00:06:24,813
Neka se uda za čovjeka s najboljom obiteljskom pozadinom u ovom gradu

87
00:06:24,814 --> 00:06:26,813
zatim

88
00:06:26,814 --> 00:06:29,813
rodila mnogo djece

89
00:06:29,814 --> 00:06:33,814
Trebao bi živjeti sretan život, zar ne?

90
00:06:34,814 --> 00:06:36,813
Ali ta žena

91
00:06:36,814 --> 00:06:41,813
Prije dvije godine iznenada je preminuo u prometnoj nesreći.

92
00:06:41,814 --> 00:06:44,813
lipnja

93
00:06:44,814 --> 00:06:46,813
Vrijeme je da razmislite o tome, zar ne?

94
00:06:46,814 --> 00:06:49,813
Što kažeš na pokušaj ponovnog vjenčanja?

95
00:06:49,814 --> 00:06:51,813
tata

96
00:06:51,814 --> 00:06:54,813
Pomoći ću ti da ponovno nađeš dobru osobu

97
00:06:54,814 --> 00:06:58,813
Ah, spomenuo sam Yuki-kun.

98
00:06:58,814 --> 00:07:02,813
Što je sa zapošljavanjem u velikim tvrtkama u Tokiju?

99
00:07:02,814 --> 00:07:04,813
Da

100
00:07:04,814 --> 00:07:07,813
Kako je moja kći?

101
00:07:07,814 --> 00:07:11,813
Ona je lijepa žena i dobra u kuhanju.

102
00:07:11,814 --> 00:07:13,813
Čekaj malo, tata

103
00:07:13,814 --> 00:07:17,813
Ili neka to učini Yukiko

104
00:07:17,814 --> 00:07:19,813
OK, ah ah

105
00:07:19,814 --> 00:07:22,813
Tata, možeš li molim te stati na trenutak?

106
00:07:22,814 --> 00:07:30,814
Sada sam jako sretna ovako

107
00:07:33,814 --> 00:07:39,814
Sad mi je dosta

108
00:07:59,814 --> 00:08:01,813
Stvarno

109
00:08:01,814 --> 00:08:09,814
Stvarno?

110
00:08:15,814 --> 00:08:23,814
Miris svježe kuhane riže

111
00:16:06,198 --> 00:16:07,798
pa...

112
00:18:20,406 --> 00:18:22,007
oprosti

113
00:19:05,528 --> 00:19:13,125
G. Xue, molim vas dajte mi svoju kćer i ženu.

114
00:19:13,126 --> 00:19:15,125
Zašto?

115
00:19:15,126 --> 00:19:23,126
Jeste li vidjeli to? Vidio sam Yuno u kuhinji.

116
00:19:24,126 --> 00:19:26,125
Zašto?

117
00:19:26,126 --> 00:19:30,126
Hej, tata, zašto to radiš?

118
00:19:31,126 --> 00:19:35,125
Ne podcjenjujte uvid starijih ljudi.

119
00:19:35,126 --> 00:19:43,126
Uvijek živiš tako mirno.

120
00:19:44,126 --> 00:19:47,125
Kao otac to znam.

121
00:19:47,126 --> 00:19:52,126
Zapravo, usamljeni ste, zar ne?

122
00:19:53,126 --> 00:19:56,581
Bez obzira kako potiskuješ svoje osjećaje,

123
00:19:56,605 --> 00:20:01,126
Vaše tijelo žudi da bude žena, da bude majka.

124
00:20:03,126 --> 00:20:11,125
Snow-kun, preklinjem te.

125
00:20:11,126 --> 00:20:17,125
Ako je brak težak, samo rađajte djecu.

126
00:20:17,126 --> 00:20:22,125
Možeš li je učiniti majkom?

127
00:20:22,126 --> 00:20:29,126
Ah, ali prvo moramo razmotriti Shunsuke-sanove želje.

128
00:20:31,126 --> 00:20:35,126
U braku ste sa samim sobom.

129
00:20:48,310 --> 00:20:56,310
OK, molim te pusti me da presavijem poplun, hvala ti puno

130
00:21:03,911 --> 00:21:07,911
Mogu složiti poplun

131
00:21:46,166 --> 00:21:47,766
Nije mi bitno

132
00:21:47,767 --> 00:21:55,767
Ako se Xue Ji zbog toga osjeća dobro

133
00:25:22,296 --> 00:25:24,893
Ahhhhhhhhh

134
00:25:24,894 --> 00:25:32,894
Da

135
00:25:37,894 --> 00:25:45,894
Ahhhhh

136
00:25:57,894 --> 00:26:00,893
Da

137
00:26:00,894 --> 00:26:03,893
Ahhhhhhhhh

138
00:26:03,894 --> 00:26:06,893
Da

139
00:26:06,894 --> 00:26:09,893
Da

140
00:26:09,894 --> 00:26:12,893
Ahhhhhhhhh

141
00:26:12,894 --> 00:26:15,893
Da

142
00:26:15,894 --> 00:26:23,894
Ahhhhhhhhh

143
00:26:59,894 --> 00:27:03,893
Da

144
00:27:03,894 --> 00:27:11,894
Ahhhhh

145
00:27:15,894 --> 00:27:19,893
Da

146
00:27:19,894 --> 00:27:27,894
Ahhhhhhhhh

147
00:27:28,894 --> 00:27:36,894
Da

148
00:27:41,894 --> 00:27:43,893
ah

149
00:27:43,894 --> 00:27:46,893
Da

150
00:27:46,894 --> 00:27:50,893
Ahhhhhhhhh

151
00:27:50,894 --> 00:27:58,894
Da

152
00:27:59,894 --> 00:28:05,893
Ahhhhhhhhh

153
00:28:05,894 --> 00:28:13,894
Da

154
00:28:22,894 --> 00:28:30,894
Ahhhhhhhhh

155
00:28:36,894 --> 00:28:38,893
Da

156
00:28:38,894 --> 00:28:42,893
Ahhhhhhhhh

157
00:28:42,894 --> 00:28:50,894
Da

158
00:31:05,894 --> 00:31:09,893
haha

159
00:31:09,894 --> 00:31:17,894
Da

160
00:35:03,480 --> 00:35:11,480
Ahhhhhhhhh

161
00:54:49,599 --> 00:54:57,599
osjeća se dobro

162
00:55:30,143 --> 00:55:38,143
Da

163
00:58:42,215 --> 00:58:44,215
Sviđa li vam se ovo?

164
00:58:47,215 --> 00:58:49,215
Želiš li prestati?

165
01:00:03,215 --> 01:00:11,215
daj mi pelenu

166
01:01:02,967 --> 01:01:05,568
Je li ugodno ići polako? Zatim

167
01:01:06,568 --> 01:01:07,568
ah

168
01:01:07,569 --> 01:01:12,567
Da

169
01:01:12,568 --> 01:01:20,568
haha

170
01:01:24,568 --> 01:01:26,567
ipak

171
01:01:26,568 --> 01:01:30,567
haha

172
01:01:30,568 --> 01:01:38,568
ah

173
01:01:39,568 --> 01:01:40,568
super

174
01:01:40,568 --> 01:01:41,568
ah

175
01:01:41,569 --> 01:01:45,567
Da

176
01:01:45,568 --> 01:01:46,568
ah

177
01:01:46,569 --> 01:01:52,567
haha

178
01:01:52,568 --> 01:01:54,567
ah

179
01:01:54,568 --> 01:01:55,568
loše

180
01:01:55,569 --> 01:01:58,567
ah

181
01:01:58,568 --> 01:02:06,568
Da

182
01:15:36,631 --> 01:15:38,230
Što?

183
01:15:38,231 --> 01:15:46,231
To je Asfe

184
01:15:50,231 --> 01:15:52,230
Je li ugodno?

185
01:15:52,231 --> 01:15:53,231
da

186
01:15:53,233 --> 01:16:01,233
Asfe

187
01:24:19,623 --> 01:24:20,623
Vau...

188
01:24:20,623 --> 01:24:21,623
Aha...

189
01:24:21,625 --> 01:24:23,622
Vau...

190
01:24:23,623 --> 01:24:26,622
Aha...

191
01:24:26,623 --> 01:24:34,623
ha...

192
01:28:38,582 --> 01:28:40,184
ovdje

193
01:28:52,728 --> 01:28:54,327
Jeste li već u braku?

194
01:28:54,328 --> 01:29:02,328
Ali, želim biti s tobom zauvijek

195
01:29:03,328 --> 01:29:11,328
Možeš li me voljeti posljednji put?

196
01:29:14,328 --> 01:29:16,328
molim te, pobrini se za mene

197
01:35:24,488 --> 01:35:26,487
vrlo udobno

198
01:35:26,488 --> 01:35:28,488
ubrzan rad srca

199
01:48:26,230 --> 01:48:34,230
Ahhhhh

200
01:50:28,007 --> 01:50:32,006
Da

201
01:50:32,007 --> 01:50:40,007
Aaaaa