1
00:00:54,190 --> 00:00:55,190
Hola, señor Kazuo.

2
00:00:56,530 --> 00:00:58,530
¿Quieres ir de compras conmigo?
¿más tarde?

3
00:01:00,890 --> 00:01:01,890
¿Compras?

4
00:01:02,090 --> 00:01:04,190
Hay una venta especial de huevos en el
supermercado hoy.

5
00:01:04,910 --> 00:01:08,310
Sólo hay una persona, así que deberías
ven conmigo.

6
00:01:10,290 --> 00:01:11,290
Es una molestia.

7
00:01:13,070 --> 00:01:16,850
Es domingo, así que si solo estás pasando el rato
en casa, te quedarás sin

8
00:01:16,850 --> 00:01:17,850
ejercicio.

9
00:01:19,290 --> 00:01:20,290
No te preocupes por eso.

10
00:01:24,560 --> 00:01:25,539
No lo voy a hacer.

11
00:01:25,540 --> 00:01:29,340
No lo voy a hacer. no lo estoy haciendo

12
00:01:29,340 --> 00:01:40,976
eso.

13
00:02:15,530 --> 00:02:17,390
Vine a verte porque tenía
algo que hacer cerca.

14
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
¿Cómo es?

15
00:02:20,790 --> 00:02:21,790
¿Es lo mismo?

16
00:02:22,930 --> 00:02:24,630
Sí, gracias.

17
00:02:26,230 --> 00:02:29,950
Ustedes han estado casados ​​por un año.

18
00:02:30,970 --> 00:02:32,050
¿Ya tienes hijos?

19
00:02:33,510 --> 00:02:34,510
No.

20
00:02:34,930 --> 00:02:39,310
Voy a mostrarles a tus padres tu
La cara del nieto pronto.

21
00:02:43,650 --> 00:02:45,110
Lo estás logrando, ¿verdad?

22
00:03:00,239 --> 00:03:03,040
. .

23
00:03:03,040 --> 00:03:10,000
. . .

24
00:03:37,510 --> 00:03:39,210
Maestro, estoy en problemas.

25
00:03:46,270 --> 00:03:47,650
Bienvenido, Oji-san.

26
00:03:48,730 --> 00:03:49,950
Ah, Kato.

27
00:04:00,590 --> 00:04:01,549
Así es.

28
00:04:01,550 --> 00:04:03,170
Tengo algo que decirte.

29
00:04:03,990 --> 00:04:04,990
¿Qué es?

30
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Dame el dinero.

31
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
¿Qué?

32
00:04:11,140 --> 00:04:13,000
Dame el dinero para tu boda.

33
00:04:14,000 --> 00:04:15,480
Devuélvemelo.

34
00:04:16,740 --> 00:04:19,360
Pero sólo quiero devolvérselo
Matsuki.

35
00:04:20,220 --> 00:04:22,820
No tiene mucha experiencia.

36
00:04:23,340 --> 00:04:24,820
De repente se enfermó.

37
00:04:26,500 --> 00:04:28,260
De ninguna manera.

38
00:04:29,900 --> 00:04:31,000
Volveré pronto.

39
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Prepárate para entonces.

40
00:04:56,780 --> 00:04:59,780
Mi marido y yo celebramos una boda al año.
atrás.

41
00:05:01,060 --> 00:05:04,760
No queríamos gastar demasiado dinero,
pero queríamos tener una boda sencilla,

42
00:05:05,580 --> 00:05:10,140
pero el yerno de mi marido dijo:
sería una buena idea tener una boda

43
00:05:10,140 --> 00:05:11,140
como Misubo.

44
00:05:13,040 --> 00:05:15,480
Es un evento único en la vida, así que
hagámoslo grandiosamente.

45
00:05:17,020 --> 00:05:18,980
Te prestaré el dinero, así que no te preocupes.

46
00:05:20,620 --> 00:05:24,760
Al final, mi yerno, que es
hombre fuerte, se vio obligado a hacerlo.

47
00:05:48,490 --> 00:05:50,170
¿Te refieres al préstamo de mi tío?

48
00:05:51,590 --> 00:05:52,630
Estoy en problemas.

49
00:05:54,850 --> 00:05:59,330
Es demasiado egoísta pedir dinero prestado y
Devuélvelo de repente.

50
00:06:01,750 --> 00:06:05,730
No digas eso.

51
00:06:07,750 --> 00:06:11,750
Porque... Pero yo me encargaré de ello.

52
00:06:12,710 --> 00:06:14,650
No tienes que preocuparte por mí.

53
00:06:24,080 --> 00:06:26,200
Entonces, ¿preparaste el dinero?

54
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
Lo lamento.

55
00:06:30,240 --> 00:06:32,440
Era urgente.

56
00:06:33,200 --> 00:06:35,160
¿No pudiste prepararlo?

57
00:06:36,620 --> 00:06:37,940
Lo lamento.

58
00:06:39,040 --> 00:06:41,620
Entonces, ¿qué vas a hacer?

59
00:06:42,060 --> 00:06:43,380
Devolveré el dinero que recibí.

60
00:06:46,460 --> 00:06:48,680
Así que por favor dame un poco más de tiempo.

61
00:06:50,180 --> 00:06:51,660
Ese es tu problema.

62
00:07:05,810 --> 00:07:09,330
¿Qué tipo de solicitud es?

63
00:07:22,120 --> 00:07:23,160
Dame a tu esposa.

64
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
¿Qué?

65
00:07:28,580 --> 00:07:29,580
No te preocupes.

66
00:07:30,120 --> 00:07:31,220
La alquilaré.

67
00:07:32,060 --> 00:07:33,520
No tengo tiempo.

68
00:07:34,500 --> 00:07:37,120
Dos o tres veces por semana está bien.

69
00:07:37,980 --> 00:07:39,280
¿De qué estás hablando?

70
00:07:40,060 --> 00:07:41,140
No puedo manejar a Terada.

71
00:07:44,540 --> 00:07:45,620
No digas estupideces.

72
00:07:47,120 --> 00:07:49,900
Kazuha, tú...

73
00:07:50,440 --> 00:07:51,900
No entiendo nada.

74
00:07:53,040 --> 00:07:54,300
Estás pidiendo dinero prestado.

75
00:07:55,220 --> 00:07:57,480
Es lo mismo que me agarren
por una bola de oro.

76
00:08:01,140 --> 00:08:03,300
No tengo más remedio que escucharte.

77
00:08:07,400 --> 00:08:09,340
Ahora, Yukiko-san.

78
00:08:10,020 --> 00:08:11,140
Saca la lengua.

79
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Me encanta.

80
00:41:21,730 --> 00:41:22,730
Lo recibí por teléfono.

81
00:41:23,770 --> 00:41:25,810
Quiero que me prestes algo de dinero.

82
00:41:27,350 --> 00:41:28,630
Soy un hombre que fue abandonado por ti.

83
00:41:29,870 --> 00:41:31,470
No me pidas que te preste dinero.

84
00:41:34,830 --> 00:41:36,590
Siempre has sido una buena mujer.

85
00:41:38,010 --> 00:41:39,010
Está bien.

86
00:41:39,550 --> 00:41:41,770
Tienes mucho dinero, ¿no?

87
00:41:44,430 --> 00:41:46,090
¿No crees que todavía te estoy engañando?
¿tú?

88
00:41:49,750 --> 00:41:50,750
Dame algo más.

89
00:41:52,560 --> 00:41:54,200
Eres el único al que puedo pedir ayuda.

90
00:41:57,300 --> 00:41:58,300
Ese es un buen punto.

91
00:42:38,990 --> 00:42:40,550
¿Puedes prestarme algo de dinero?

92
00:44:18,570 --> 00:44:21,070
Si me prestas algo de dinero, haré lo mismo.
dices.

93
00:44:27,190 --> 00:44:28,450
Mi marido enfermó.

94
00:44:30,070 --> 00:44:33,450
Fue una enfermedad difícil y costó
dinero para tratarlo.

95
00:44:34,930 --> 00:44:36,390
Mis ahorros se redujeron en poco tiempo.

96
00:44:38,250 --> 00:44:41,390
Pedí dinero prestado a mi familia,
amigos y amigas.

97
00:44:44,270 --> 00:44:45,810
Pero no fue suficiente.

98
00:44:48,620 --> 00:44:49,660
Pensé en tirar a mi marido.

99
00:44:51,480 --> 00:44:53,900
Como solía tirar a este hombre.

100
00:46:54,080 --> 00:46:59,540
¿Sabes lo que estás haciendo aquí?

101
01:18:03,530 --> 01:18:04,530
¿Es esto lo suficientemente bueno?

102
01:18:05,910 --> 01:18:08,270
¿Traicionaré a mi marido?

103
01:18:09,950 --> 01:18:11,350
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve relaciones sexuales.

104
01:18:12,630 --> 01:18:16,470
Después de todo, soy una mujer soltera.

105
01:18:38,830 --> 01:18:39,830
Sí.

106
01:19:08,730 --> 01:19:09,730
No sé.

107
01:19:38,700 --> 01:19:39,700
Es una cámara.

108
01:19:40,140 --> 01:19:41,140
Es un vídeo.

109
01:19:42,600 --> 01:19:44,200
¿Qué? ¿Un vídeo?

110
01:19:46,040 --> 01:19:50,640
Toma, vas a hacer un video falso.
y pagar la deuda.

111
01:19:52,500 --> 01:19:55,360
Es una broma, ¿no?

112
01:19:56,040 --> 01:19:58,120
Si vas a culparme, culpa a tu
marido.

113
01:20:22,760 --> 01:20:23,379
Gracias.

114
01:20:23,380 --> 01:20:24,960
Gracias.

115
01:27:14,800 --> 01:27:17,960
No puedo hacerlo.

116
01:35:35,560 --> 01:35:36,560
Sublime.

117
01:39:51,950 --> 01:39:52,950
Veo eso.

118
01:47:40,590 --> 01:47:41,590
Eres una buena mujer.

119
01:47:42,770 --> 01:47:44,050
Así que sé buena con tu marido.

120
01:47:45,350 --> 01:47:46,590
Sé mi esposa.

121
01:47:47,790 --> 01:47:49,930
Cariño, sexo...