00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Tradotto dalla comunità di WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:22,961 --> 00:00:27,090
Ha aggiunto una foto di me e sua madre su "libro".
2
00:00:27,174 --> 00:00:31,051
- Quale "libro"? Facebook, un social network.
- Va bene, ma dovrei preoccuparmi?
3
00:00:31,135 --> 00:00:34,180
Non dovresti.
Tutti i giovani ce l'hanno.
4
00:00:34,263 --> 00:00:38,770
È sempre su quel maledetto computer...
Che diavolo scrive?
5
00:00:38,853 --> 00:00:43,441
- Scrive di se stessa.
- Qualcuno può vederlo?
6
00:00:43,524 --> 00:00:46,735
Tutti i suoi amici.
7
00:00:47,736 --> 00:00:52,157
Quindi butto via il computer,
vedremo se si ferma.
8
00:01:26,441 --> 00:01:29,403
Questo è buono.
9
00:01:47,587 --> 00:01:52,009
- E' troppo moderno.
- Sei così all'antica, Attilio.
10
00:01:52,092 --> 00:01:55,929
Cosa ho detto?
È troppo moderno per me.
11
00:01:58,348 --> 00:02:00,976
Penso che finirà male.
12
00:02:01,059 --> 00:02:04,353
Don Pietro potrebbe parlare con Conte.
13
00:02:12,447 --> 00:02:15,199
Non ti piace?
14
00:03:12,006 --> 00:03:16,094
- Chi è?
- Sono io, mamma.
15
00:03:40,366 --> 00:03:42,871
Andare.
16
00:03:47,334 --> 00:03:51,295
- Tutto bene?
- Sì, è diretto lì.
17
00:04:35,672 --> 00:04:39,050
Salvato, non fumare a tavola.
18
00:04:39,133 --> 00:04:44,015
E' una sigaretta falsa.
Non riesci a vedere la luce?
19
00:04:44,099 --> 00:04:46,393
Cerco di tenere il passo.
20
00:04:46,476 --> 00:04:50,479
Non fa alcuna differenza che sia falso.
21
00:04:50,563 --> 00:04:53,858
Non voglio che fumi a tavola.
22
00:05:00,239 --> 00:05:05,827
Signore, benedici noi e il quotidiano
pane, nostro Signore Gesù Cristo. Amen.
23
00:05:05,910 --> 00:05:08,037
Amen.
24
00:05:39,569 --> 00:05:44,659
Mamma, dovresti seguire un programma di cucina.
25
00:05:50,790 --> 00:05:53,292
Accendi.
26
00:06:06,429 --> 00:06:08,556
Che cos'è?
27
00:06:10,975 --> 00:06:16,400
- Quello che è successo?
- Niente. Relax. Aspettare.
28
00:06:16,483 --> 00:06:19,319
I maiali hanno dato fuoco al posto.
Vieni qui.
29
00:06:19,403 --> 00:06:23,739
-Salvatore...
- Calmati.
30
00:06:26,117 --> 00:06:28,160
Non preoccuparti.
31
00:06:30,246 --> 00:06:32,790
- Non preoccuparti.
- Dove stiamo andando?
32
00:06:34,125 --> 00:06:36,376
Tu mite.
33
00:06:39,879 --> 00:06:43,343
- Stiamo morendo adesso, Salvatore.
- Siediti qui.
34
00:06:47,848 --> 00:06:51,017
Pieno di grazia, il Signore è con te.
35
00:06:51,100 --> 00:06:54,437
Beato te
tra le donne e il frutto del tuo seno.
36
00:06:54,520 --> 00:06:58,190
Ciao? Voglio segnalare un incendio.
37
00:06:58,274 --> 00:07:01,777
Brucia con Stornaiolo 71
38
00:07:01,861 --> 00:07:05,780
No, non lo so.
Puoi vedere il fuoco dalla strada.
39
00:07:05,822 --> 00:07:11,244
No, non lo sono.
Sono un cittadino. Chiunque.
40
00:07:19,296 --> 00:07:23,341
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
41
00:07:23,424 --> 00:07:27,261
- Adesso e nell'ora della nostra morte.
42
00:07:31,557 --> 00:07:34,936
Puzza di benzina.
Qual è il problema?
43
00:07:35,019 --> 00:07:37,646
- Il pozzo perde.
- Idiota.
44
00:07:37,729 --> 00:07:40,690
- Saluti.
- Saluti.
45
00:07:41,942 --> 00:07:47,282
Scommetti 1.000 su pupetta?
Quindi vinciamo 5.000.
46
00:07:49,368 --> 00:07:53,204
- Vai al diavolo, Alfredo.
- Possiamo vincerne 6.000, Atti.
47
00:07:53,287 --> 00:07:57,959
- 6.000.
- Stai zitto.
48
00:07:59,293 --> 00:08:03,714
Usateli saggiamente.
Non posso giocare i miei soldi.
49
00:08:03,798 --> 00:08:08,593
- Allora devi tenerli.
- Vai all'inferno.
50
00:08:08,677 --> 00:08:12,764
I miei vestiti puzzano. Vado a casa
e cambiare. Vuoi?
51
00:08:12,848 --> 00:08:14,852
Andiamo.
52
00:08:14,935 --> 00:08:18,522
- Ci vediamo.
- Ciao.
53
00:10:28,359 --> 00:10:32,530
- Ciao. Vai avanti, entra..
- Grazie, Donna Imma.
54
00:10:34,783 --> 00:10:37,410
- Caffè?
- Non interferiremo.
55
00:10:37,494 --> 00:10:40,412
- Non interferisco.
- Grazie.
56
00:10:40,496 --> 00:10:44,083
-Carmela. Prepara il caffè.
- Va bene.
57
00:10:48,506 --> 00:10:52,134
Cosa fai?
58
00:10:55,679 --> 00:10:58,181
Guardandole il culo?
59
00:10:58,223 --> 00:11:01,059
- Affatto.
- Vergognatevi.
60
00:11:01,142 --> 00:11:07,774
Curcio scrive 1,78
e De Rosa scrive 1.2490.
61
00:11:09,108 --> 00:11:12,319
Don Pietro, è sicuro?
62
00:11:12,403 --> 00:11:17,243
Si, ma se c'è l'impresa di Conte, abbiamo finito.
63
00:11:17,326 --> 00:11:22,331
Sono stato fuori due volte
e non verrà più fregato da Conte.
64
00:11:22,415 --> 00:11:23,873
Lo capisco.
65
00:11:23,957 --> 00:11:28,169
In primo luogo:
Parla bene, ci sono delle signore presenti.
66
00:11:28,253 --> 00:11:29,754
Scusa, Donna Imma.
67
00:11:29,838 --> 00:11:34,217
Secondo: Conte ha colto
non sbaglierà.
68
00:11:34,301 --> 00:11:37,053
Possiamo esserne sicuri?
69
00:11:40,264 --> 00:11:44,518
Fai come dice il geometra poi l'appalto casa.
70
00:11:44,602 --> 00:11:46,689
Gennaro.
71
00:11:49,191 --> 00:11:53,821
Appendice 2 Russo, coefficiente 14
72
00:11:53,863 --> 00:11:59,492
Mi sarebbe piaciuto essere lì
e vedere quei fottuti pantaloni bastardi.
73
00:11:59,576 --> 00:12:03,997
- Deve rimanere nella pelle.
- E adatta Höschen.
74
00:12:04,080 --> 00:12:07,292
E se non lo capisce?
75
00:12:14,215 --> 00:12:20,348
Quindi gli spieghiamo nuovamente che è così
Le regole di Salvatore Conte, non le mie.
76
00:12:31,858 --> 00:12:35,362
- Donna Imma, scusami.
-Ciro.
77
00:12:35,445 --> 00:12:39,199
Ascolterei Don Pietro se potessi andare.
78
00:12:39,282 --> 00:12:42,535
- Va tutto bene. Lo dico.
- Buonasera.
79
00:12:42,618 --> 00:12:46,831
Ascolta, Ciro.
Ti piace questo divano?
80
00:12:48,167 --> 00:12:51,546
Cavolo. È molto bello
81
00:12:51,629 --> 00:12:55,424
Allora toglimelo di dosso.
82
00:12:55,507 --> 00:12:59,970
- Ci pensi?
- Non posso accettarlo.
83
00:13:00,053 --> 00:13:05,016
Mi fai un favore.
Domattina prendo un letto nuovo.
84
00:13:05,100 --> 00:13:08,478
Chiedo a Genny di aiutarti. Genny.
85
00:13:08,562 --> 00:13:11,647
- Che succede, mamma?
- Vieni e Ciro.
86
00:13:14,442 --> 00:13:16,694
Qui.
87
00:13:18,114 --> 00:13:21,117
- Grazie, Gennaro.
- Tu, Ciro?
88
00:13:23,745 --> 00:13:27,998
Chiamatemi la prossima volta che grigliate con Conte.
89
00:13:28,081 --> 00:13:33,003
Non preoccuparti, ne avrai l'opportunità.
Non è finita.
90
00:13:33,086 --> 00:13:37,257
Chiamami. Capisci?
91
00:13:38,508 --> 00:13:40,635
EHI.
92
00:13:40,718 --> 00:13:43,304
- Grazie.
- Ciao.
93
00:14:03,033 --> 00:14:06,954
È sicuro? Capisco. Grazie.
94
00:14:07,037 --> 00:14:09,998
- Ciro si è seduto sul divano?
- Sì, perché?
95
00:14:10,082 --> 00:14:13,960
Quello nuovo non va bene.
96
00:14:14,043 --> 00:14:18,005
Non va bene. Non bene.
97
00:14:18,089 --> 00:14:21,511
La famiglia Capano è stata
Sharm el-Sheikh.
98
00:14:21,594 --> 00:14:25,723
- Chi vuole sapere di Capano?
- Dove sei scontroso?
99
00:14:25,807 --> 00:14:29,643
- Ho mangiato troppe polpette.
- Ne ha mangiati solo quindici.
100
00:14:29,726 --> 00:14:32,020
Probabilmente ha la tenia.
101
00:14:32,062 --> 00:14:37,359
- I bambini adorerebbero Sharm el-Sheikh.
- Si divertono ovunque.
102
00:14:37,442 --> 00:14:41,571
- Ma lì c'è di più.
- Sei così bella.
103
00:14:46,909 --> 00:14:49,998
È tardi. Attilio!
104
00:14:51,833 --> 00:14:57,254
- Atti, dobbiamo andare.
- Non posso prendere.
105
00:14:57,337 --> 00:15:00,883
Andrò anche così.
106
00:15:00,966 --> 00:15:03,218
Ti chiamo.
107
00:15:03,302 --> 00:15:06,221
- Ehi, Antonietta.
- Ciao.
108
00:15:21,154 --> 00:15:23,531
- Ehi, parrucchino.
-Ciro.
109
00:15:23,615 --> 00:15:25,742
Ciruzzo. Un caffè?
110
00:15:25,784 --> 00:15:29,536
Ciro? Ho con te?
111
00:15:29,620 --> 00:15:35,250
- Perché pensi che io sia qui?
- Tutto è pianificato in anticipo.
112
00:15:35,334 --> 00:15:41,382
- Posso chiederti un favore?
- Cos'è il parrucchino?
113
00:15:41,423 --> 00:15:45,593
Mia moglie ha un nipote. È bravo, ma...
114
00:17:56,685 --> 00:18:02,023
Tre morti. Almeno tre morti.
E chi è ferito a terra.
115
00:18:02,064 --> 00:18:05,151
I bastardi hanno lanciato anche due bombe.
116
00:18:05,234 --> 00:18:10,865
- Come stai?
- Non importa. Avresti dovuto essere morto.
117
00:18:10,948 --> 00:18:16,036
Abbiamo fatto una cazzata, Atti. Lo sapevo
Conte vendicherebbe il fuoco.
118
00:18:16,119 --> 00:18:20,582
Non dirlo a Pietro.
Lo capisci?
119
00:18:26,423 --> 00:18:30,384
Potrebbe essere stato chiunque di noi,
altro che immortale-
120
00:18:30,468 --> 00:18:33,804
- Lui che nessuno può uccidere.
121
00:18:33,888 --> 00:18:39,769
Chiunque del Centro. Anche lo sarebbe
abbiamo organizzato uno dei nostri.
122
00:18:40,770 --> 00:18:46,858
Hanno sparato a casa nostra una domenica.
Potrebbero esserci dei bambini.
123
00:18:47,859 --> 00:18:51,446
Non è qualcosa a cui porre rimedio.
124
00:18:51,529 --> 00:18:54,326
Dobbiamo trovarlo.
125
00:18:54,409 --> 00:18:59,122
E tirando la sua lingua di serpente.
126
00:18:59,206 --> 00:19:03,292
Dicono che sia nascosto in una fabbrica di cappelli.
127
00:19:03,376 --> 00:19:06,796
Non importa dove sia, lo troveremo.
128
00:19:06,879 --> 00:19:11,050
Sì, Don Piè, ma da qualche parte bisogna cominciare.
129
00:19:11,133 --> 00:19:14,303
Dobbiamo tirarlo fuori.
Non è un posto...
130
00:19:14,387 --> 00:19:18,306
- Non in questo posto?
- Non possiamo semplicemente entrare.
131
00:19:18,390 --> 00:19:22,143
- È pericoloso.
- Devo essere più chiaro.
132
00:19:22,227 --> 00:19:26,775
Dobbiamo pensare.
Fa la guardia ovunque.
133
00:19:26,859 --> 00:19:29,778
Cosa stiamo pensando?
134
00:19:29,862 --> 00:19:34,699
Se fosse tuo figlio al bar,
Dovresti anche pensare prima?
135
00:19:34,782 --> 00:19:37,785
E dovresti anche pensare?
136
00:19:37,869 --> 00:19:40,913
- E tu?
- Sì, ma cosa facciamo?
137
00:19:40,997 --> 00:19:43,624
Stai zitto.
138
00:19:45,542 --> 00:19:51,757
Conte avrebbe dovuto pensarci prima.
Ora è troppo tardi.
139
00:20:34,175 --> 00:20:38,262
Come entriamo?
Ci sono guardie ovunque.
140
00:20:38,304 --> 00:20:43,267
È il suo territorio. Che ne dici?
141
00:20:43,351 --> 00:20:47,396
Non so se troviamo Conte,
o se ci trova.
142
00:20:47,479 --> 00:20:51,942
- Lo abbiamo trovato.
- Dico sul serio.
143
00:20:55,990 --> 00:21:00,911
Salvatore Conte fa quello che vuole,
e Don Pietro gli obbedisce.
144
00:21:00,995 --> 00:21:06,583
Non è Pietro Savastano
per il bene dei suoi occhi azzurri.
145
00:21:13,506 --> 00:21:16,342
Sai cosa penso?
146
00:21:16,384 --> 00:21:22,055
Pietro Savastano è invecchiato,
e da Salvatore Conte.
147
00:21:27,980 --> 00:21:31,233
Tecnici di polizia
esaminare i siti di esplosione.
148
00:21:31,317 --> 00:21:36,529
Non dovremmo comprare quel nuovo divano
fuori Napoli? A Salerno.
149
00:21:36,613 --> 00:21:39,407
- Che ne dici?
- No.
150
00:21:39,490 --> 00:21:43,578
Dovremmo comprare lo stesso
quando sappiamo che è pieno di...
151
00:21:43,661 --> 00:21:46,748
Non dovremmo fare nulla.
152
00:21:49,791 --> 00:21:53,253
Dovremmo appendere dei segnali di avvertimento?
153
00:21:53,337 --> 00:21:59,303
Avrei dovuto dargliele
un negozio sottosopra e distrutto.
154
00:21:59,345 --> 00:22:02,055
Penso che sapessero qualcosa.
155
00:22:02,138 --> 00:22:05,350
- Parla bene.
- Sto parlando cinese?
156
00:22:05,433 --> 00:22:10,021
- Non dovremmo fare nulla.
- Ci sediamo per terra?
157
00:22:35,964 --> 00:22:39,217
Andare avanti. Vai da tuo padre.
158
00:22:56,402 --> 00:23:00,239
- Percorso chiaro.
- Percorso chiaro.
159
00:23:01,949 --> 00:23:04,242
Ci sono chiari.
160
00:23:56,379 --> 00:23:59,048
- Ciao.
- Ciao.
161
00:24:15,021 --> 00:24:18,275
Affrettarsi.
162
00:24:18,358 --> 00:24:21,443
- Te lo ricordi?
- SÌ.
163
00:24:24,572 --> 00:24:28,202
Hanno avviato una nuova organizzazione.
Sai?
164
00:24:28,286 --> 00:24:33,374
Ci sono guardie e giornalisti.
Hanno venduto 300 dosi in meno.
165
00:24:33,458 --> 00:24:36,960
- Hai parlato con Pietro?
- Ci stanno aspettando.
166
00:24:54,477 --> 00:24:57,231
Non c'è niente da fare.
167
00:24:59,358 --> 00:25:04,488
Ci ho provato, ma non ascolta.
Deve essere fatto adesso.
168
00:25:04,571 --> 00:25:07,908
Stiamo rendendo la sua vita un inferno.
Come ha fatto con noi.
169
00:25:07,991 --> 00:25:12,913
Bene. Quindi chiamiamo la polizia
e la stampa ci insegue di nuovo.
170
00:25:12,996 --> 00:25:15,040
Dove si nasconde?
171
00:25:15,123 --> 00:25:18,752
Lui è lì, dove Höschen ha salvato domani.
172
00:25:18,835 --> 00:25:22,963
- Lo dice chi?
- Non lo so. Lo sa e basta.
173
00:25:23,047 --> 00:25:25,132
È pazzo.
174
00:25:25,216 --> 00:25:29,347
Lo dice Conte diffondendo voci
che Savastano è a rischio.
175
00:25:29,430 --> 00:25:32,266
- E' quello che ho detto.
- Fermare.
176
00:25:32,350 --> 00:25:37,104
Dobbiamo fare ciò che è necessario.
L'uomo per se stesso.
177
00:25:37,145 --> 00:25:39,898
Ora andiamo.
178
00:25:51,284 --> 00:25:55,371
Quando smetterai di calunniare Pietro?
179
00:25:55,454 --> 00:26:01,921
Se spettegolano,
ti prendi una pallottola in testa.
180
00:26:02,005 --> 00:26:07,009
Immagina se fossi stato io a spararti?
181
00:26:16,977 --> 00:26:21,439
Pino, non ho soldi.
Posso prenderne in prestito qualcuno dei tuoi?
182
00:26:21,522 --> 00:26:26,485
- Lasci perdere.
- Dai. Li ricevi durante la settimana.
183
00:26:26,569 --> 00:26:30,658
Che cos'è?
I tuoi piedi sono fatti di dolciumi?
184
00:26:31,993 --> 00:26:37,581
Posso chiederti una cosa?
Sono dolci di marzapane?
185
00:26:39,791 --> 00:26:45,756
Perché ho delle scarpe strane?
Idioti.
186
00:26:45,839 --> 00:26:49,176
Chiedo a Genny dei soldi.
187
00:26:49,259 --> 00:26:53,387
- Che cosa siete? Lui è su un'altra linea adesso.
- Cosa sta facendo?
188
00:26:54,680 --> 00:26:58,603
Per favore, vieni qui, dolcetti.
Dai una mano alla confezione.
189
00:26:59,604 --> 00:27:03,358
Sapevi che il
hanno abbassato i prezzi nella Sanità?
190
00:27:03,441 --> 00:27:06,693
Adesso l'eroina costa undici.
191
00:27:07,694 --> 00:27:11,949
Dicono che ciò sia dovuto a una nuova organizzazione.
192
00:27:13,951 --> 00:27:17,371
Ma non penso.
193
00:27:17,454 --> 00:27:21,916
- Perché?
- Lo smaltisce.
194
00:27:21,999 --> 00:27:25,628
Sanno che presto avrà un'ernia.
Quindi ci saranno delle guardie...
195
00:27:25,712 --> 00:27:30,301
- E con le guardie vicine,
non puoi vendere nulla.
196
00:27:34,389 --> 00:27:37,474
È domani?
197
00:27:41,478 --> 00:27:44,565
- Lo farò.
- Non è così, Gennaro.
198
00:27:44,648 --> 00:27:48,360
- Ti determina su di me?
- No.
199
00:27:48,444 --> 00:27:51,529
È tuo padre che decide.
200
00:27:55,742 --> 00:28:00,790
Voglio mostrarlo a papà, posso farcela.
201
00:28:00,874 --> 00:28:05,712
- Se ci sei, posso farlo.
- So che puoi.
202
00:28:05,795 --> 00:28:09,173
Ma è ancora pericoloso.
203
00:28:11,800 --> 00:28:15,262
Vuoi rendere felice tuo padre?
204
00:28:15,304 --> 00:28:18,682
Quindi resta a casa.
205
00:28:27,941 --> 00:28:30,111
Hai paura?
206
00:28:32,405 --> 00:28:35,784
Do you think it's strange?
207
00:28:38,077 --> 00:28:43,666
If Dad lets me take, so I protect you.
208
00:28:47,545 --> 00:28:49,797
Giusto.
209
00:30:00,744 --> 00:30:04,581
Make a to receipt to Attilio Diotallevi.
210
00:30:07,000 --> 00:30:10,878
- E' un problema?
- No.
211
00:30:10,961 --> 00:30:14,799
- Should he also have three stores?
- SÌ.
212
00:30:17,009 --> 00:30:21,973
Una ricevuta per Attilio
and two to Centocapelli and A 'Lisca.
213
00:30:29,896 --> 00:30:33,694
- Colpiscilo.
- Qui.
214
00:31:04,683 --> 00:31:07,311
- Ciao.
- Ciao.
215
00:31:12,607 --> 00:31:16,277
- Quando lo farai?
- Presto.
216
00:31:24,367 --> 00:31:27,537
Chiudere leggermente la porta.
217
00:32:00,862 --> 00:32:03,992
- Dov'è il caffè?
- D'altra parte.
218
00:32:16,713 --> 00:32:19,841
Dove sei stupido?
219
00:32:28,557 --> 00:32:32,394
Padre?
Can I take with Ciro tonight?
220
00:32:35,774 --> 00:32:39,528
- Papà?
- Ti ho sentito. La risposta è no.
221
00:32:39,611 --> 00:32:43,740
- Resterò con lui.
- Non ce n'è motivo.
222
00:32:43,823 --> 00:32:47,952
Esci e divertiti.
Verrà il tuo momento.
223
00:32:49,871 --> 00:32:52,832
Non mi fai mai avere una possibilità.
224
00:32:52,915 --> 00:32:57,961
Gennaro, tu sei mio figlio.
Non hai bisogno di possibilità.
225
00:33:32,120 --> 00:33:37,753
- Guarda dritto davanti a te.
- Morirò con i capelli pettinati.
226
00:33:37,836 --> 00:33:42,048
Compriamo la sua giacca
nel negozio di abbigliamento per bambini la prossima volta.
227
00:33:42,131 --> 00:33:45,301
- Hai sentito?
- Vai all'inferno.
228
00:34:32,890 --> 00:34:36,228
- Tutto bene, Michele?
- Bene e tu?
229
00:34:36,312 --> 00:34:39,065
Sta andando bene. EHI.
230
00:34:40,900 --> 00:34:43,693
Lucia. È un'esperta di biliardo.
231
00:34:43,777 --> 00:34:49,032
- Non ti stringo la mano.
- Non vibra. Prendilo?
232
00:34:49,115 --> 00:34:53,244
Ridi mai un po'?
Sei sempre così arrabbiato.
233
00:34:53,328 --> 00:34:57,247
Hai ragione. Sono pazzo.
234
00:35:10,096 --> 00:35:13,056
- Cosa fai?
- Vuoi qualcosa da bere?
235
00:35:13,139 --> 00:35:16,101
- Lei è con me.
- Ti chiameresti Noemi?
236
00:35:16,184 --> 00:35:19,312
Più grasso, non tu? Sei stupido o cosa?
237
00:35:20,313 --> 00:35:23,775
- Cosa hai detto?
- Gennaro, fermati.
238
00:35:23,858 --> 00:35:28,445
- Ti ammazzo.
- Siamo nel loro territorio.
239
00:35:29,530 --> 00:35:32,157
Ciao Noemi.
240
00:36:05,107 --> 00:36:09,030
Indossalo, immortale,
allora puoi stare più tranquillo.
241
00:36:25,420 --> 00:36:29,006
Andrà all'inferno.
242
00:37:47,753 --> 00:37:49,421
Pis.
243
00:41:13,293 --> 00:41:15,629
Attilio!
244
00:41:18,631 --> 00:41:21,634
Attilio. Attilio.
245
00:41:36,272 --> 00:41:39,653
- Fa male.
- Andrà tutto bene.
246
00:41:41,446 --> 00:41:44,783
- Andrà tutto bene.
- Fa male.
247
00:41:48,744 --> 00:41:51,455
Atti.
248
00:41:56,127 --> 00:41:58,587
Atti.
249
00:42:12,686 --> 00:42:16,940
Dobbiamo scappare. Arriva la polizia.
Andiamo. E' morto.
250
00:42:17,024 --> 00:42:21,569
Non possiamo fare nulla.
Verresti catturato? Dai.
251
00:44:23,900 --> 00:44:29,405
Cosa ti succede?
Perché ti comporti così?
252
00:44:29,489 --> 00:44:34,451
Pensavo che fosse meglio
raccontare tutto in una volta.
253
00:44:36,745 --> 00:44:39,331
Raccontare.
254
00:44:41,877 --> 00:44:46,757
La morte di Attilio. Centocapelli con.
E A' e Lisca Africano.
255
00:44:46,840 --> 00:44:49,301
E le scremature?
256
00:44:49,384 --> 00:44:52,220
È fuggito quando era lì.
257
00:44:52,303 --> 00:44:55,264
Lui era lì. Lui era lì.
258
00:44:55,306 --> 00:44:59,435
Ma tutti i tuoi uomini sono morti.
Non è rimasto nessuno.
259
00:45:06,400 --> 00:45:09,278
Probabilmente era meglio così.
260
00:45:09,361 --> 00:45:12,616
Viene Conte a ricordare.
261
00:45:12,700 --> 00:45:16,537
Adesso ci pensa, prima di sbagliare.
262
00:45:28,548 --> 00:45:31,718
Mi dispiace, è successo ad Attilio.
263
00:45:31,801 --> 00:45:36,221
So che per te è stato come un padre.
264
00:45:36,305 --> 00:45:39,808
Sai anche che possiamo farlo?
265
00:45:39,892 --> 00:45:42,855
E deve essere così?
266
00:45:47,526 --> 00:45:51,196
Realizzo una corona funebre per tutti.
267
00:45:51,279 --> 00:45:54,782
Mi prenderò cura delle donne e delle mogli.
268
00:45:54,866 --> 00:46:01,498
Lo sistemerò. Ricevono soldi ogni
mese anche le loro amiche.
269
00:46:03,124 --> 00:46:06,460
Bravo, immortale.
270
00:46:06,543 --> 00:46:09,505
Ottieni anche dei soldi.
271
00:46:45,167 --> 00:46:48,796
Antonio!
Sbrigati, dovrei essere a scuola.
272
00:46:48,879 --> 00:46:51,214
Il tuo piatto.
273
00:46:51,297 --> 00:46:56,136
Antonio! Dai.
Prendi i biscotti in cucina.
274
00:47:13,485 --> 00:47:17,450
- Luana! Prendi quello.
- Tra poco, mamma.
275
00:47:17,533 --> 00:47:20,911
Un giorno va in pezzi.
276
00:47:20,995 --> 00:47:24,164
Sbrigati adesso.
277
00:47:34,799 --> 00:47:36,842
Ciao?
278
00:47:36,926 --> 00:47:40,888
C'erano corpi insanguinati sulla scena.
279
00:47:40,971 --> 00:47:45,436
- Cosa ne pensi?
- Buona scelta.
280
00:47:45,519 --> 00:47:48,814
Non era molto costoso.
281
00:47:52,067 --> 00:47:54,861
Va bene così?
282
00:47:56,905 --> 00:48:00,825
- Grazie. Arrivederci. Ci vediamo, signora.
- Ci vediamo.
283
00:48:12,419 --> 00:48:15,842
Dovremmo provare la meraviglia?
284
00:48:18,469 --> 00:48:21,347
Sì, proviamolo.
285
00:48:32,566 --> 00:48:37,195
- Non è un po' duro?
- È un po' rigido, sì.
286
00:48:41,157 --> 00:48:46,456
Anche schienale.
E' così o è difettoso?
287
00:48:46,539 --> 00:48:49,375
Deve essere così.
288
00:48:50,585 --> 00:48:55,672
Non mi piace
Dobbiamo scambiarlo.
289
00:48:57,424 --> 00:49:00,844
Dovrei sedermi comodamente.
290
00:49:03,263 --> 00:49:06,600
Dobbiamo scambiarlo.
291
00:49:25,494 --> 00:49:31,375
M�gbetjente. Puoi fermarti
i loro microfoni in diagonale.
292
00:50:13,082 --> 00:50:15,751
Ciao, Atti.
293
00:50:56,043 --> 00:50:58,212
- Dai.
- È troppo tardi.
294
00:50:58,295 --> 00:51:01,548
- Non lo è.
- Ero io qui.
295
00:51:01,590 --> 00:51:04,802
Adesso guardo.
296
00:51:15,648 --> 00:51:20,248
traduzione di rdgh
- www.MY-SUBS.com -