1
00:00:02,252 --> 00:00:03,544
वे आ रहे हैं.

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,087
कौन आ रहा है?

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,297
हमारी दुनिया पर कब्ज़ा किया जा रहा है...

4
00:00:07,507 --> 00:00:10,426
...मानव की एक उन्नत प्रजाति द्वारा
हम पर्यवेक्षकों को बुलाते हैं।

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,636
मेरा हाथ काटो और मैं तुम्हें नीचे गिरा दूंगा।

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,388
मैं डॉ. वाल्टर बिशप हूं।

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,598
मेरे पास वापस लड़ने की योजना थी।

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,268
वे सभी बुरे नहीं थे.
उनमें से एक ने हमारी मदद करने की कोशिश की.

9
00:00:19,477 --> 00:00:21,270
उन्हें सितंबर कहा जाता था।

10
00:00:21,479 --> 00:00:24,356
इससे पहले कि हम हमला कर सकें,
हमें खुद को शर्मिंदा करने के लिए मजबूर किया गया।

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,900
बीस साल बाद,
हमारी टीम के कुछ लोग मिल गए.

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,321
- यह कौंन सा वर्ष है?
- 2036.

13
00:00:33,324 --> 00:00:35,075
क्या आप मुझे जानते हैं?

14
00:00:35,285 --> 00:00:38,787
मैं काफी समय से उस अम्बर में फँसा हुआ हूँ
20 साल. आप मुश्किल से ही बूढ़े दिखते हैं--

15
00:00:38,997 --> 00:00:40,456
हेनरीएटा?

16
00:00:40,665 --> 00:00:41,832
हाय पिता।

17
00:00:43,209 --> 00:00:46,920
मानवता को बचाने की लड़ाई
शुरू होने वाला है.

18
00:01:55,073 --> 00:01:56,115
ओलिविया?

19
00:01:58,076 --> 00:01:59,868
- ओलिविया?
- कोई बात नहीं। वह अभी आराम कर रही है.

20
00:02:00,078 --> 00:02:01,954
- मेरी छोटी लड़की?
- कोई बच्चा नहीं लाया गया।

21
00:02:02,163 --> 00:02:05,999
वह हमारे साथ थी.
वे बच्चों को कहाँ रख रहे हैं? एटा। एटा!

22
00:02:26,271 --> 00:02:27,312
पापा?

23
00:02:28,606 --> 00:02:30,399
आप ठीक हैं?

24
00:02:30,608 --> 00:02:32,109
हाँ, मैं बिल्कुल ठीक हूँ।

25
00:02:32,777 --> 00:02:35,946
मैं बस आपका हालचाल ले रहा था.

26
00:03:30,001 --> 00:03:31,376
ये वक़्त क्या है?

27
00:03:31,586 --> 00:03:33,045
लगभग 7 बज रहे हैं.

28
00:03:33,254 --> 00:03:35,964
मैंने कुछ चाय बनाई.

29
00:03:36,174 --> 00:03:40,093
और ये मुझे फ्रिज में मिले।
उन्हें अंडे की छड़ें कहा जाता है।

30
00:03:41,012 --> 00:03:44,348
हे भगवान, वह क्या है?
सज़ा का खाना?

31
00:03:45,266 --> 00:03:47,893
2036 में आपका स्वागत है.

32
00:03:49,187 --> 00:03:51,980
"नौगाहाइड" शब्द नहीं मिला।

33
00:03:52,190 --> 00:03:55,317
नौगहाइड बहुत लोकप्रिय था
प्रीमियम पंख.

34
00:03:55,526 --> 00:03:58,570
- अमेरिकी पेटेंट, 1960 के दशक...
- पीटर. तुमने मुझे सोने दिया.

35
00:03:58,780 --> 00:04:00,656
हमें ओलिविया को खोजने के रास्ते पर चलना चाहिए।

36
00:04:00,865 --> 00:04:04,660
ओलिविया को मुझसे ज्यादा कोई नहीं ढूंढना चाहता,
लेकिन आपको कुछ पैंट की आवश्यकता होगी।

37
00:04:04,869 --> 00:04:07,913
मुझे पता है कि मैंने पैंट नहीं पहनी है, पीटर।
मैं बेवकूफ नहीं हूं.

38
00:04:08,122 --> 00:04:10,832
आखिरी बार जब मैंने उससे बात की थी,
वह उस स्थान पर थी.

39
00:04:11,042 --> 00:04:14,211
- कोलंबस सर्कल, 2015।
- वह न्यूयॉर्क में थी?

40
00:04:14,879 --> 00:04:16,630
जिस दिन वह गायब हुई, उसने मुझे फोन किया।

41
00:04:17,548 --> 00:04:19,675
मैं मुश्किल से उसे सुन सका. रेखा मृत हो गई.

42
00:04:19,884 --> 00:04:22,803
आप उस बातचीत को समझें
21 साल पहले था.

43
00:04:23,012 --> 00:04:25,055
वह कहीं भी हो सकती है, इस शहर में या नहीं।

44
00:04:26,891 --> 00:04:28,225
उसके पास पहेली का एक टुकड़ा था।

45
00:04:28,893 --> 00:04:30,394
एक महत्वपूर्ण अंश.

46
00:04:30,603 --> 00:04:34,189
ये तो सिर्फ एक हिस्सा है.

47
00:04:34,399 --> 00:04:37,442
- मैंने उसे जो लेने के लिए भेजा था, वह सब अनलॉक हो जाएगा।
- पूरा क्या?

48
00:04:38,236 --> 00:04:39,903
पर्यवेक्षकों को हराने की योजना.

49
00:04:40,655 --> 00:04:44,116
सितंबर और मैंने योजना पर काम किया
उन्होंने एक अनूठे तरीके से प्रदान किया।

50
00:04:44,325 --> 00:04:48,453
प्रत्येक घटक को पूरा करने के बाद,
जानकारी मेरे दिमाग में उलझी हुई थी।

51
00:04:48,663 --> 00:04:50,122
पढ़े जाने के प्रति एक सावधानी.

52
00:04:50,331 --> 00:04:53,583
समय आने पर उन्होंने मुझसे यह बात कही
योजना को क्रियान्वित करने के लिए...

53
00:04:53,793 --> 00:04:56,461
...मुझे कुछ पुनः प्राप्त करना था
ग्रैंड सेंट्रल स्टेशन से.

54
00:04:56,671 --> 00:04:58,255
और फिर, सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा।

55
00:04:58,923 --> 00:05:00,590
और यही चीज़ पाने के लिए मैंने ओलिविया को भेजा था।

56
00:05:00,800 --> 00:05:03,218
वह वापस जा रही थी
जब वह गायब हो गई.

57
00:05:03,428 --> 00:05:04,636
वह कभी वापस नहीं लौटी.

58
00:05:05,263 --> 00:05:06,805
कुछ दिनों बाद, मैंने हमें एम्बर कर दिया।

59
00:05:09,934 --> 00:05:13,353
- हे भगवान... वह क्या है?
- वह अंडे की छड़ी है।

60
00:05:15,440 --> 00:05:17,566
कितना दयनीय भविष्य है.

61
00:05:18,359 --> 00:05:21,445
ऐस्पन। मेरे जूते ढूंढने में मेरी मदद करें.
बर्बाद करने के लिए कोई समय नहीं है.

62
00:05:25,158 --> 00:05:28,118
हमें विश्वास करना होगा कि वह अभी भी जीवित है।

63
00:05:30,371 --> 00:05:33,123
मैं जानता हूं कि आप अभी इस पर संदेह कर रहे हैं।

64
00:05:34,500 --> 00:05:36,126
आप यह कैसे जान सकते हैं?

65
00:05:36,336 --> 00:05:38,587
क्योंकि वह कैसे हो सकती है?
इतने वर्षों के बाद...

66
00:05:38,796 --> 00:05:41,131
...संभावनाएं क्या हैं?
हम सबको वापस लाने का?

67
00:05:43,718 --> 00:05:46,845
यदि वह अभी भी जीवित है, हेनरीएटा,
हम उसे ढूंढ़ने वाले हैं.

68
00:06:07,158 --> 00:06:10,243
तो कोलंबस सर्कल में यही बचा है।

69
00:06:12,997 --> 00:06:17,334
एक उपहास.

70
00:06:26,344 --> 00:06:27,969
उन्होंने पार्क के साथ क्या किया?

71
00:06:28,179 --> 00:06:32,224
उन्होंने इसे पंप करने वाली मशीनें बनाने के लिए प्रशस्त किया
वायुमंडल में कार्बन मोनोऑक्साइड।

72
00:06:32,433 --> 00:06:35,894
- क्यों?
- हर महाद्वीप पर एक है।

73
00:06:36,521 --> 00:06:39,648
यहां की हवा, उनके लिए बहुत अधिक ऑक्सीजन युक्त है।

74
00:06:39,857 --> 00:06:42,067
कुछ और साल,
प्रभाव अपरिवर्तनीय होंगे.

75
00:06:42,276 --> 00:06:46,154
यह औसत गैर-पर्यवेक्षक को कम कर देगा
जीवन काल लगभग 45 के आसपास।

76
00:06:47,365 --> 00:06:51,076
यह यहीं आसपास कहीं था
उसने मुझे बुलाया. वह दौड़ रही थी.

77
00:06:51,285 --> 00:06:55,497
इतना तो मैं निश्चित कर सका.
तभी अचानक कनेक्शन कट गया.

78
00:06:55,706 --> 00:06:56,873
वाल्टर.

79
00:07:03,714 --> 00:07:06,091
हां, ओलिविया वहां फंस सकती है।

80
00:07:06,300 --> 00:07:11,012
हमने पहले ही संभावना पर चर्चा की थी
अंतिम उपाय के रूप में एम्बर का उपयोग करना...

81
00:07:11,222 --> 00:07:14,224
...क्या हमें पकड़े जाने का ख़तरा होना चाहिए?
पर्यवेक्षकों द्वारा.

82
00:07:14,434 --> 00:07:18,353
मैंने उसे पहले ही दे दिया था
एक एम्बरिंग उपकरण.

83
00:07:18,563 --> 00:07:21,690
मैं तुम्हें भी एक दे देता
यदि तुमने हमें त्यागा न होता।

84
00:07:21,899 --> 00:07:23,483
वाल्टर.

85
00:07:24,735 --> 00:07:26,403
- उसका यह मतलब नहीं था।
- ज़रूर उसने किया।

86
00:07:26,612 --> 00:07:28,238
अरे नहीं।

87
00:07:28,948 --> 00:07:30,782
वे सभी छेद क्या हैं?

88
00:07:36,205 --> 00:07:38,123
हर कोई चला गया है.

89
00:07:38,708 --> 00:07:41,626
चौथी पीढ़ी का एम्बर हटाना।
इन्हें हाल ही में लिया गया था.

90
00:07:42,462 --> 00:07:43,795
तो पर्यवेक्षकों के पास ओलिविया है?

91
00:07:45,465 --> 00:07:47,132
नहीं.

92
00:07:48,426 --> 00:07:49,593
एम्बर जिप्सी.

93
00:07:51,762 --> 00:07:55,849
एम्बर जिप्सी पृथ्वी पर क्या हैं?

94
00:08:28,424 --> 00:08:29,466
अरे बाप रे।

95
00:08:30,259 --> 00:08:32,886
यहां काला बाज़ार खूब फलता-फूलता है.

96
00:08:43,898 --> 00:08:45,440
नमस्ते।

97
00:08:45,650 --> 00:08:48,151
एक बार मुझे जापान में प्यार हो गया।

98
00:08:48,361 --> 00:08:50,987
मैंने उससे लगभग शादी ही कर ली थी.

99
00:08:53,491 --> 00:08:55,325
चलो, वाल्टर.

100
00:09:03,292 --> 00:09:05,961
तीन हॉल नीचे जाओ.
यह आपके दाहिनी ओर पहला क्षेत्र है।

101
00:09:06,170 --> 00:09:07,212
तुम नहीं आ रहे हो?

102
00:09:07,421 --> 00:09:09,506
फ्रिंज इन लोगों को हिला देता है
हर समय.

103
00:09:09,715 --> 00:09:11,800
कोई मुझे पहचान लेगा.

104
00:09:12,009 --> 00:09:16,012
पथ
ख़ुशी बस आने ही वाली है।

105
00:09:16,389 --> 00:09:18,348
- एक बेहतर दुनिया के लिए हमसे जुड़ें।
- अखरोट?

106
00:09:18,558 --> 00:09:19,599
करीब से डील करें.

107
00:09:19,809 --> 00:09:21,810
यह लगभग $3000 है.

108
00:09:22,019 --> 00:09:26,022
यदि वे आपको कुछ अलग बताते हैं,
वे तुम्हें छीनने की कोशिश कर रहे हैं।

109
00:09:29,527 --> 00:09:33,196
क्षमा करें, हम किसी की तलाश कर रहे हैं
जो यहाँ से कुछ ही दूरी पर अम्बर से काटा गया था।

110
00:09:36,576 --> 00:09:39,160
हम वफादार नहीं हैं.

111
00:09:39,370 --> 00:09:42,414
बस परिवार वालों की चिंता है.

112
00:09:43,833 --> 00:09:45,208
सबसे ताज़ा कट बायीं ओर हैं।

113
00:10:03,561 --> 00:10:06,187
मुझे अभी भी अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा है.

114
00:10:06,397 --> 00:10:07,772
तुम क्या बन गये हो.

115
00:10:11,444 --> 00:10:13,069
निःसंदेह, आपको समझना होगा...

116
00:10:13,279 --> 00:10:17,407
...मेरे लिए यह केवल दो महीने पहले की बात है
मैं तुम्हें घाट पर ले गया.

117
00:10:18,618 --> 00:10:21,578
तुम्हें घोड़ों से प्यार था.

118
00:10:21,787 --> 00:10:23,747
हिंडोला।

119
00:10:24,373 --> 00:10:25,415
आपको याद है?

120
00:10:26,500 --> 00:10:28,418
नहीं, काश मैंने ऐसा किया होता।

121
00:10:28,628 --> 00:10:31,880
बस यही तो वे उन्हें कहते हैं, है ना?
हिंडोला?

122
00:10:32,089 --> 00:10:34,257
वे वैसे भी करते थे.

123
00:10:37,303 --> 00:10:41,514
मेरे लिए, तुम हमेशा एक छोटी लड़की रहोगी।

124
00:11:23,349 --> 00:11:25,725
मैं जिस महिला की तलाश कर रहा हूं, वह गोरी है।

125
00:11:25,935 --> 00:11:27,644
मेरी बहन भी ऐसी ही है. वे कटौती हैं.

126
00:11:28,437 --> 00:11:29,979
इसे भूलना कठिन होगा।

127
00:11:32,733 --> 00:11:36,152
ख़ैर, जानकारी महँगी है।

128
00:11:41,867 --> 00:11:44,953
उसके पास होता
उसके हाथ में एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण.

129
00:11:45,162 --> 00:11:46,246
हुंह.

130
00:11:53,963 --> 00:11:57,882
- 20 के दशक के अंत में, काली चमड़े की जैकेट?
- हाँ।

131
00:11:58,092 --> 00:12:00,176
उसे बेच दिया गया.

132
00:12:01,512 --> 00:12:03,179
वह बेच दी गई थी?

133
00:12:03,889 --> 00:12:05,473
किसको बेचा?

134
00:12:05,683 --> 00:12:08,685
आपका मंच आपका इंतजार कर रहा है, मेवरिक।

135
00:12:08,894 --> 00:12:11,187
- आप टिकट बेच रहे हैं?
- नहीं, लेकिन आप एक खरीद रहे हैं।

136
00:12:11,397 --> 00:12:13,314
- मैं हूँ?
- हाँ, वास्तव में।

137
00:12:13,524 --> 00:12:15,567
आप एक समझदार आत्मा हैं।

138
00:12:15,776 --> 00:12:17,360
और एक जिसे हिंसा पसंद नहीं है.

139
00:12:17,862 --> 00:12:20,363
यहाँ से बाहर हो जाओ।
हम कोई परेशानी नहीं चाहते.

140
00:12:20,740 --> 00:12:23,283
आप सही कह रहे हैं डॉक्टर, उस तरह का नहीं।

141
00:12:45,222 --> 00:12:47,098
यह अपार्टमेंट स्वीकृत है.

142
00:12:47,308 --> 00:12:50,518
मैंने मूलनिवासी अधिकार, क़ानून 23डी का आह्वान किया है।

143
00:12:50,728 --> 00:12:53,438
- दूर जाओ।
- मार्खम?

144
00:12:59,403 --> 00:13:01,738
मार्खम मर चुका है.

145
00:13:03,073 --> 00:13:05,742
वह एक नायक की मौत मरे।

146
00:13:07,244 --> 00:13:09,704
लोग दुखी थे.

147
00:13:09,914 --> 00:13:13,458
उन्होंने अपनी जान दे दी
छोटे बच्चों से भरी बस को बचाना और--

148
00:13:18,839 --> 00:13:20,048
तुम जीवित हो.

149
00:13:20,257 --> 00:13:22,217
- वह कहाँ है?
- आप सभी।

150
00:13:22,426 --> 00:13:24,344
- वह कहाँ है?
- आपकी उम्र क्यों नहीं बढ़ी?

151
00:13:25,054 --> 00:13:26,554
आपकी उम्र कैसे नहीं बढ़ी?

152
00:13:26,764 --> 00:13:28,765
हम जानते हैं कि आपने उसे खरीदा है।

153
00:13:39,944 --> 00:13:40,985
मैं उससे प्यार करता हूँ.

154
00:13:43,489 --> 00:13:45,990
पहली बार से
वह मेरी किताबों की दुकान में आई।

155
00:13:50,788 --> 00:13:52,163
मेरा इरादा कभी उसे नुकसान पहुंचाने का नहीं था.

156
00:13:54,458 --> 00:13:57,252
आप उसे यहाँ कैसे लाए?
आपको एक डोली या कुछ और का उपयोग करना होगा।

157
00:13:57,461 --> 00:13:59,629
यह इस तरह से नहीं होना चाहिए.

158
00:13:59,839 --> 00:14:03,007
उसे जागना होगा
और मुझे उसके उद्धारकर्ता के रूप में देखें।

159
00:14:03,217 --> 00:14:05,593
जब मुझे पता चलेगा
वास्तव में उसे कैसे जगाया जाए।

160
00:14:05,803 --> 00:14:08,513
एक गुर्नी. पीटर. यहाँ।

161
00:14:08,722 --> 00:14:11,933
यह स्थान साहित्य का खजाना है।

162
00:14:12,142 --> 00:14:14,143
उसे मेरी ऊंचाई को नजरअंदाज करना चाहिए...

163
00:14:14,353 --> 00:14:17,981
...और महसूस करें कि मैं वास्तव में उसके लिए अच्छा हूं
और मैं उससे प्यार करता हूँ।

164
00:14:18,190 --> 00:14:22,318
इससे मैं काफी कर्ज में डूब गया हूं।'

165
00:14:32,496 --> 00:14:34,664
क्या आपके पास रिपोर्ट करने के लिए कुछ है?

166
00:14:34,874 --> 00:14:37,000
- मुझे बेचने के लिए कुछ जानकारी मिली।
- क्या यह स्तर 4 है?

167
00:14:37,209 --> 00:14:38,710
हां ये अच्छा है।

168
00:14:38,919 --> 00:14:40,795
कुछ लोगों को मैंने रिवार्ड वायर पर देखा।

169
00:14:41,005 --> 00:14:44,841
मुझे तीन गुना वाउचर चाहिए
मेरी वफ़ादारी के लिए.

170
00:14:45,050 --> 00:14:46,259
आगे बढ़ना।

171
00:14:48,762 --> 00:14:50,138
वाल्टर को इतना समय क्यों लग रहा है?

172
00:14:50,347 --> 00:14:52,307
मैं उसे यहाँ से निकालना चाहता हूँ।

173
00:14:52,516 --> 00:14:54,350
मैं जाँच करने जाऊँगा।

174
00:14:59,773 --> 00:15:01,024
वाह!

175
00:15:01,233 --> 00:15:03,401
इसहाक असिमोव. क्या मुझे अनुमति है?

176
00:15:04,403 --> 00:15:05,445
किसे पड़ी है?

177
00:15:05,654 --> 00:15:10,158
मैंने साइंस-फिक्शन में अपना हाथ आजमाया
एक बार लिखना. एक बार।

178
00:15:18,417 --> 00:15:20,043
प्रतिरोध व्यर्थ है।

179
00:15:20,294 --> 00:15:21,920
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने यह पहले भी सुना है।

180
00:15:23,672 --> 00:15:24,714
वाल्टर, भागो।

181
00:15:28,969 --> 00:15:32,180
कृपया मुझे मत मारो. कृपया मुझे मत मारो.
कृपया मुझे मत मारो.

182
00:15:40,731 --> 00:15:42,982
- एटा। आप ठीक हैं?
- मैं ठीक हूं. मैं ठीक हूं.

183
00:15:43,192 --> 00:15:45,777
- वाल्टर कहाँ है?
- उसे यहीं होना चाहिए.

184
00:15:48,739 --> 00:15:51,115
जाना। जाओ, जाओ!

185
00:16:01,919 --> 00:16:04,587
हम वाल्टर के बारे में क्या करने जा रहे हैं?

186
00:16:06,799 --> 00:16:08,716
हिलना मत.

187
00:16:22,106 --> 00:16:23,606
ठीक है, आप तैयार हैं?

188
00:16:24,108 --> 00:16:28,444
तीन, दो, एक.

189
00:16:30,197 --> 00:16:31,239
ओलिविया.

190
00:16:32,741 --> 00:16:34,826
ओलिविया, साँस लो। साँस लेना।
आप ठीक हैं। आप ठीक हैं।

191
00:16:35,035 --> 00:16:36,744
साँस लो, ओलिविया, साँस लो।

192
00:16:36,954 --> 00:16:39,414
साँस लेना। तुम वहाँ जाओ।

193
00:16:42,292 --> 00:16:44,002
पीटर.

194
00:16:50,259 --> 00:16:51,551
मैं कहाँ हूँ?

195
00:16:52,136 --> 00:16:54,012
आप वर्ष 2036 में हैं।

196
00:16:57,683 --> 00:17:01,394
- मैंने खुद को एम्बर किया।
- मुझे पता है कि तुमने किया। हम सबने किया.

197
00:17:12,656 --> 00:17:14,490
मैंने उसे ढूंढ लिया.

198
00:17:16,827 --> 00:17:19,328
खास बात यह है कि उसने हमें ढूंढ लिया।

199
00:17:20,039 --> 00:17:23,833
ओलिविया, मैं चाहता हूं कि आप एटा से मिलें।

200
00:17:24,418 --> 00:17:27,170
किद्दो, आओ अपनी माँ से मिलो।

201
00:17:28,172 --> 00:17:30,214
हाय मां।

202
00:17:48,192 --> 00:17:49,525
आप खूबसूरत हैं।

203
00:17:51,111 --> 00:17:53,112
तो आप हैं।

204
00:17:56,617 --> 00:17:59,410
आखिरी बार जब मैंने तुम्हें देखा था,
आप 3 वर्ष के थे.

205
00:18:01,580 --> 00:18:04,624
इस पूरे समय, मुझे लगा कि मैं 4 साल का हूँ।

206
00:18:10,714 --> 00:18:13,341
नहीं, आप 3 साल के थे...

207
00:18:14,551 --> 00:18:18,763
...एक महीना और पांच दिन.

208
00:18:24,937 --> 00:18:30,566
एक क्षण भी ऐसा नहीं था
कि मैंने तुम्हारे बारे में नहीं सोचा.

209
00:18:47,084 --> 00:18:48,918
वाल्टर कहाँ है?

210
00:18:51,463 --> 00:18:53,965
- उसे आज सुबह पकड़ लिया गया।
- पर्यवेक्षकों द्वारा.

211
00:18:54,174 --> 00:18:57,426
वाल्टर ने एक योजना बनाई
सितंबर के साथ पर्यवेक्षकों को हराने के लिए।

212
00:18:57,636 --> 00:19:01,681
- आप उसे कुछ देने वाले थे--
- ग्रैंड सेंट्रल स्टेशन से. यहाँ।

213
00:19:03,642 --> 00:19:05,184
- यह क्या है?
- मुझें नहीं पता।

214
00:19:05,394 --> 00:19:08,396
मैं वाल्टर के रास्ते पर था
जब मैंने एम्बरिंग डिवाइस चालू किया।

215
00:19:09,481 --> 00:19:10,982
तो वे वाल्टर को कहाँ ले गये?

216
00:19:13,777 --> 00:19:15,444
हम उस पर काम कर रहे हैं.

217
00:19:33,714 --> 00:19:36,132
हम आपको ढूंढ रहे थे...

218
00:19:36,341 --> 00:19:38,134
...और आपके दोस्त.

219
00:19:40,179 --> 00:19:44,307
मुझे आपमें बहुत दिलचस्पी है.

220
00:19:47,811 --> 00:19:49,979
मैं नहीं जानता कि तुम जीवित क्यों हो?

221
00:20:03,035 --> 00:20:04,493
ओह।

222
00:20:04,828 --> 00:20:06,996
आप संगीत के बारे में सोचने की कोशिश कर रहे हैं।

223
00:20:09,750 --> 00:20:13,169
आपको संगीत की याद आती है.

224
00:20:15,505 --> 00:20:18,174
यहाँ इसकी बहुत अधिक मात्रा नहीं है।

225
00:20:19,176 --> 00:20:20,551
हम इसे सहन करते हैं...

226
00:20:21,678 --> 00:20:27,183
...लेकिन यह केवल स्वर, लय है
और हार्मोनिक कंपन.

227
00:20:28,018 --> 00:20:29,518
मैं नहीं समझता।

228
00:20:29,728 --> 00:20:32,897
अधिकतर, यह मुझे आश्चर्यचकित करता है।

229
00:20:34,524 --> 00:20:38,194
संगीत आपको नजरिया बदलने में मदद करता है...

230
00:20:38,403 --> 00:20:41,864
...चीज़ों को अलग ढंग से देखने के लिए, यदि आपको आवश्यकता हो।

231
00:20:42,616 --> 00:20:44,033
चीज़ें देखें?

232
00:20:44,243 --> 00:20:46,911
आशा की तरह?

233
00:20:47,204 --> 00:20:48,496
हाँ।

234
00:20:48,705 --> 00:20:51,374
बिल्कुल वैसा ही.

235
00:20:52,709 --> 00:20:56,754
लेकिन आपसे कोई उम्मीद नहीं है.

236
00:20:57,214 --> 00:21:00,549
झुलसी धरती से कुछ भी नहीं उगता.

237
00:21:13,230 --> 00:21:19,026
आप बहुत अधिक दिलचस्प लगते हैं
एक सब्जी की तुलना में एक इंसान के रूप में।

238
00:21:19,236 --> 00:21:23,864
लेकिन स्पष्ट रूप से, सभी चीजें समान हैं...

239
00:21:24,074 --> 00:21:26,450
...मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप अंत में कौन सा बनेंगे।

240
00:21:26,952 --> 00:21:29,912
चुनाव तुम्हारा है।

241
00:21:38,672 --> 00:21:40,548
यहाँ इंतजार करें।

242
00:21:56,648 --> 00:21:58,441
अनिल.

243
00:22:02,779 --> 00:22:04,363
एटा।

244
00:22:09,870 --> 00:22:10,995
क्या हुआ?

245
00:22:11,204 --> 00:22:14,707
इलियास को आज दोपहर गोली मार दी गई
चौक से बाहर आ रहा हूँ.

246
00:22:38,190 --> 00:22:40,107
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

247
00:22:48,700 --> 00:22:51,327
हमने दुनिया को नहीं बचाया.

248
00:22:53,497 --> 00:22:55,664
आधे से भी नहीं.

249
00:23:00,170 --> 00:23:02,338
हालाँकि, वह अभी भी कोशिश कर रही है।

250
00:23:06,885 --> 00:23:11,222
आपको क्या लगता है उन्हें कितना समय हो गया है?
इनमें से एक बनाया? मैं अब एक का उपयोग कर सकता हूं।

251
00:23:21,191 --> 00:23:23,859
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं तुम्हें दोबारा देख पाऊंगा, ओलिविया।

252
00:23:34,871 --> 00:23:37,373
मुझे पता है तुमने मेरे बारे में क्या सोचा...

253
00:23:38,041 --> 00:23:41,168
...जब मैं बोस्टन नहीं छोड़ूंगा
आपके साथ न्यूयॉर्क आने के लिए।

254
00:23:44,089 --> 00:23:45,798
जब मैंने तुम्हें अकेला छोड़ दिया था.

255
00:23:50,971 --> 00:23:53,597
नहीं, पीटर, हमने अपना बच्चा खो दिया।

256
00:23:56,601 --> 00:23:59,478
और दुःख में...

257
00:23:59,688 --> 00:24:03,566
...हम बस असमर्थ थे...

258
00:24:03,775 --> 00:24:09,280
...या होने में असमर्थ
हमें एक दूसरे के लिए क्या बनना चाहिए।

259
00:24:09,489 --> 00:24:12,241
और बस इतना ही था.

260
00:24:14,119 --> 00:24:16,412
तुम मुझसे ज्यादा ताकतवर थे.

261
00:24:18,081 --> 00:24:21,000
तुम कुछ ऐसा कर सकते हो जो मैं नहीं कर सका।

262
00:24:21,251 --> 00:24:24,295
आपने देखा कि दुनिया को हमारी ज़रूरत है,
और तुम उनकी सहायता करने गये।

263
00:24:24,754 --> 00:24:26,464
और मैं बस...

264
00:24:28,633 --> 00:24:32,595
मेरे पास इच्छाशक्ति नहीं थी
इसकी खोज करना छोड़ दो...

265
00:24:33,263 --> 00:24:36,265
यह उत्तम छोटी आत्मा जिसे हमने बनाया है।

266
00:24:38,351 --> 00:24:40,603
इतने वर्षों से यहाँ बाहर...

267
00:24:40,812 --> 00:24:43,731
...इन लोगों के लिए लड़ रहे हैं,
उनका बचाव करना.

268
00:24:43,940 --> 00:24:48,319
और इस समय उसे इसकी आवश्यकता थी
उसके पिता उसकी रक्षा करें, मैं ऐसा नहीं कर सका।

269
00:24:49,112 --> 00:24:52,948
और मैं किसी भी चीज़ से ज़्यादा चाहता था
क्योंकि यह सच नहीं है.

270
00:24:57,787 --> 00:25:00,623
और मैं जिस मानसिक स्थिति में था...

271
00:25:01,625 --> 00:25:03,626
...इसका मतलब हर कीमत पर था।

272
00:25:06,963 --> 00:25:09,006
हम सहित.

273
00:25:18,683 --> 00:25:20,809
मेरे साथ आइए।

274
00:25:29,569 --> 00:25:31,779
ये अनिल है.

275
00:25:33,156 --> 00:25:35,324
आपसे मिलना सम्मान की बात है.

276
00:25:35,534 --> 00:25:40,788
हमारे पास यहां क्या है
एक ट्रांसिलियेंस थॉट यूनिफायर, मॉडल-11।

277
00:25:40,997 --> 00:25:44,625
तो, यह क्या है? इसे चालू करें।
क्या हम इसकी जानकारी तक पहुंच सकते हैं?

278
00:25:44,834 --> 00:25:46,627
नहीं, यह इस तरह काम नहीं करता।

279
00:25:46,836 --> 00:25:50,589
- यह आपकी जानकारी तक पहुंचता है।
- आपका क्या मतलब है?

280
00:25:50,799 --> 00:25:54,969
यह विशेष रूप से चिह्नित विचारों को पुनः प्राप्त करता है
आपके मन में और उन्हें एकीकृत करता है।

281
00:25:55,178 --> 00:25:57,805
- किस कारण के लिए?
- उन्हें चुभती नज़रों से छुपाए रखने के लिए...

282
00:25:58,014 --> 00:26:00,599
- ...जब तक आप उन तक पहुँचना नहीं चाहते।
- बिल्कुल।

283
00:26:01,017 --> 00:26:04,144
- लेकिन ऐसा लगता है कि यह अब काम नहीं करेगा।
- वाल्टर का यही मतलब था।

284
00:26:04,354 --> 00:26:06,981
- उसके यह मिलने पर सब स्पष्ट हो जाएगा।
- यह हो गया है।

285
00:26:07,190 --> 00:26:10,651
योजना, यह खंडित और छिपा हुआ था
सितंबर तक वाल्टर की हार्ड ड्राइव पर।

286
00:26:10,860 --> 00:26:13,529
तुम लोग? हमें वाल्टर मिला।

287
00:26:16,866 --> 00:26:19,994
यह सड़क के उस पार से है
जहां से डॉ. बिशप को ले जाया गया।

288
00:26:20,203 --> 00:26:22,830
हम उसे ट्रैफिक कैमरों से ट्रैक करेंगे।

289
00:26:23,582 --> 00:26:25,249
यह यहां से दो ब्लॉक दूर है.

290
00:26:25,458 --> 00:26:28,877
- क्या आप पूरे शहर में ऐसा कर सकते हैं?
- मैंने ऐसा करते हुए बहुत से लोगों को नहीं खोया है...

291
00:26:29,087 --> 00:26:32,172
...लेकिन मैंने कुछ खो दिया है, इसलिए कोई वादा नहीं।

292
00:26:32,382 --> 00:26:35,384
यह बात, वाल्टर की योजना के लिए महत्वपूर्ण है।
लेकिन यह बोधगम्य है...

293
00:26:35,594 --> 00:26:38,637
...वह उन्हें वह जानकारी दे सकता था।
यदि उसने पहले से ही ऐसा नहीं किया है।

294
00:26:38,847 --> 00:26:40,556
और किसे क्या कहना है.

295
00:26:41,349 --> 00:26:43,934
क्या वह जानता है कि आप फ्रिंज एजेंट हैं?

296
00:26:48,982 --> 00:26:52,693
आपको और आपकी टीम को किसने आज़ाद कराया
अम्बर से?

297
00:26:56,239 --> 00:26:58,115
उन्होंने तुम्हें क्यों मुक्त किया?

298
00:26:58,742 --> 00:27:00,743
वे आपसे क्या पाने की उम्मीद करते हैं?

299
00:27:08,126 --> 00:27:09,918
आप बंटे हुए हैं.

300
00:27:11,671 --> 00:27:15,591
किसी ने आपको जानकारी दी
क्रम से बाहर.

301
00:27:16,259 --> 00:27:17,926
उन्होंने जानबूझकर ऐसा किया...

302
00:27:18,762 --> 00:27:21,096
...किसी चीज़ की रक्षा के लिए.

303
00:27:35,987 --> 00:27:39,948
आपने टुकड़े-टुकड़े करना कैसे सीखा?
आपके विचार ऐसे हैं?

304
00:27:40,158 --> 00:27:44,411
क्या यह एक पर्यवेक्षक था, जैसा कि आप हमें कहते हैं,
तुम्हारा बंटवारा किसने किया?

305
00:27:45,538 --> 00:27:48,415
कोई और नहीं जानता होगा कि यह कैसे करना है।

306
00:27:51,503 --> 00:27:55,798
विचार अलग-अलग हैं, लेकिन समग्रता का हिस्सा हैं।

307
00:27:57,300 --> 00:27:59,802
कृपया उन्हें मेरे लिए एक साथ रखें।

308
00:28:00,637 --> 00:28:03,472
उन्हें मेरे लिए एक साथ रखो.

309
00:28:07,644 --> 00:28:09,311
कौन सी योजना?

310
00:28:10,146 --> 00:28:11,814
हमें हराने के लिए?

311
00:28:12,023 --> 00:28:14,817
इस योजना के तत्व क्या हैं?

312
00:28:16,820 --> 00:28:20,322
कृपया मुझे आपके लिए उन्हें व्यवस्थित करने दीजिए।

313
00:28:26,996 --> 00:28:30,958
आप बहुत अधिक लड़ रहे हैं
जितना मैंने सोचा था उससे अधिक संभव है।

314
00:28:32,669 --> 00:28:34,795
वाल्टर बिशप.

315
00:28:35,004 --> 00:28:39,133
यदि मेरे पास केवल एक यूनिफ़ायर होता,
मैं इन विचारों को एकजुट कर सका.

316
00:28:39,342 --> 00:28:42,010
मैं इसे पाने के लिए परेशानी से गुजर सकता हूं...

317
00:28:42,220 --> 00:28:46,682
...लेकिन इसे टूटने में कई हफ्ते लगेंगे
आपके एन्क्रिप्शन के लिए विशिष्ट जीवविज्ञान कुंजी।

318
00:28:48,852 --> 00:28:50,310
लेकिन...

319
00:28:50,520 --> 00:28:54,565
...इसका मतलब यह नहीं है
मैं जानकारी बाहर नहीं लाऊंगा.

320
00:28:54,774 --> 00:28:57,025
इससे उस तक पहुंचना कठिन हो जाएगा...

321
00:28:57,235 --> 00:29:00,696
...लेकिन यह सामने आएगा.

322
00:29:10,248 --> 00:29:11,790
छोटी लड़की कौन है?

323
00:29:13,877 --> 00:29:16,295
वह छोटी गोरी लड़की कौन है?

324
00:29:17,547 --> 00:29:20,883
वह आपकी मदद कर रही है, छोटी गोरी लड़की।

325
00:29:21,092 --> 00:29:24,553
यह छोटा बच्चा आपकी कैसे मदद कर सकता है?

326
00:29:25,555 --> 00:29:27,598
उसका नाम क्या है?

327
00:29:45,742 --> 00:29:48,118
वह अद्भुत है, पीटर।

328
00:29:49,245 --> 00:29:51,121
ऐसी बहुत सी बातें हैं जो मैं उसे बताना चाहता हूं...

329
00:29:51,331 --> 00:29:55,250
- ...और भी बहुत सी बातें जो मैं उससे पूछना चाहता हूं।
- आप करेंगे।

330
00:29:58,254 --> 00:30:01,256
यह इस खूबसूरत सपने को जीने जैसा है...

331
00:30:02,550 --> 00:30:05,302
...एक भयानक दुःस्वप्न के अंदर।

332
00:30:06,179 --> 00:30:07,930
उसे पा लिया.

333
00:30:10,475 --> 00:30:13,977
वह नेपियन बिल्डिंग है.
उन्होंने कुछ साल पहले इसे अपने कब्जे में ले लिया था।

334
00:30:14,187 --> 00:30:16,396
- यह वही होना था।
- क्या कभी कोई अंदर आया है?

335
00:30:16,606 --> 00:30:19,274
नहीं, लेकिन...

336
00:30:20,985 --> 00:30:22,069
क्या?

337
00:30:23,780 --> 00:30:25,781
- हम इस तकनीक पर काम कर रहे हैं।
-अनिल.

338
00:30:25,990 --> 00:30:28,575
यह अभी तक पूर्ण नहीं हुआ है, लेकिन यह काम कर सकता है।

339
00:30:28,785 --> 00:30:30,452
तो, यह क्या है?

340
00:30:30,787 --> 00:30:33,288
यह वह तकनीक है जो हमारे शरीर को बनाएगी
मृत दिखाई देते हैं.

341
00:30:33,790 --> 00:30:36,166
गंजों के लिए असंभव
किसी भी जीवन शक्ति का पता लगाने के लिए.

342
00:30:36,376 --> 00:30:39,878
हम इसे बाद में सहेजते रहे हैं
हम इसे एक बार उपयोग करते हैं, वे जानते हैं कि यह हमारे पास होगा।

343
00:30:40,088 --> 00:30:41,588
पुन: उपयोग करने जैसा कुछ
ट्रोजन घोड़ा.

344
00:30:41,798 --> 00:30:43,632
हम उनमें से सैकड़ों को मार सकते हैं...

345
00:30:43,842 --> 00:30:47,469
...इस युक्ति के साथ. हम कहीं भी प्रवेश कर सकते हैं,
जिसमें उनका मुख्यालय भी शामिल है।

346
00:30:48,513 --> 00:30:51,974
- इससे एक आदमी को क्यों बचाया जाए?
- भविष्य.

347
00:30:52,976 --> 00:30:57,938
मेरा मानना है कि उनकी जो भी योजना है
पर्यवेक्षकों को हराने के लिए, यह काम करेगा।

348
00:30:58,147 --> 00:30:59,314
कृपया।

349
00:31:10,326 --> 00:31:13,161
अपने दुश्मनों को मारना एक बात है.

350
00:31:13,371 --> 00:31:15,664
दुनिया को बचाना दूसरी बात है.

351
00:31:16,374 --> 00:31:19,918
ठीक है। आओ इसे करें। मेरे साथ आइए।

352
00:31:48,740 --> 00:31:52,576
विंडमार्क शव चाहता था
इन प्रतिरोध सेनानियों को लाया गया।

353
00:31:55,538 --> 00:31:59,541
मैं सोच रहा था कि आप कहां थे.
जब आप यहां होते हैं तो यह हमेशा उज्जवल होता है।

354
00:32:49,801 --> 00:32:51,885
- तुमने सुना क्या हुआ?
- क्या?

355
00:32:52,095 --> 00:32:55,430
- मुझे लेवल 6 तक उठाया गया। क्या मैंने आपको बताया?
- यह बहुत अच्छा है।

356
00:32:55,723 --> 00:32:57,933
अरे, अगर मैं कुछ साझा करूं...

357
00:33:01,020 --> 00:33:03,105
...आप वादा करते हैं कि आप नहीं बताएंगे?

358
00:33:04,941 --> 00:33:06,441
हाँ।

359
00:33:07,777 --> 00:33:10,278
उन्हें एम्बर में एजेंट फोस्टर मिला।

360
00:33:11,280 --> 00:33:14,783
आपका वरिष्ठ एक डबल एजेंट था.
वह प्रतिरोध के साथ काम कर रहा था.

361
00:33:14,993 --> 00:33:17,786
वह विलियम बेल नाम के किसी व्यक्ति के साथ था।

362
00:33:20,748 --> 00:33:22,082
उन्होंने उसके साथ क्या किया?

363
00:33:22,291 --> 00:33:24,960
यह मेरे वेतनमान से ऊपर है।

364
00:33:25,878 --> 00:33:28,505
विंडमार्क से स्वयं पूछें।

365
00:33:29,340 --> 00:33:31,842
वह निश्चित रूप से आपसे इस बारे में बात करना चाहेगा।

366
00:33:37,348 --> 00:33:40,142
आपके दिमाग में ये भौतिकी...

367
00:33:41,811 --> 00:33:44,688
...वे आपकी समझ से भी ऊपर हैं।

368
00:33:48,526 --> 00:33:50,819
पत्थरों का उपयोग किस लिए किया जाता है?

369
00:33:52,780 --> 00:33:55,323
मैं नहीं...

370
00:33:55,533 --> 00:33:57,784
तुम्हें प्रयास करना चाहिए.

371
00:33:58,411 --> 00:34:01,288
पत्थर क्या हैं?

372
00:34:02,040 --> 00:34:04,207
हमें हराने की आपकी क्या योजना है?

373
00:34:05,835 --> 00:34:08,170
दीवारों को गिरा दो.

374
00:34:09,672 --> 00:34:14,217
मैं आपका सहयोगी हूं.

375
00:34:32,320 --> 00:34:34,196
अच्छी घड़ी.

376
00:34:36,532 --> 00:34:38,950
मुझे उसके जूते भी चाहिए.

377
00:34:39,368 --> 00:34:40,827
अरे।

378
00:34:41,037 --> 00:34:42,204
उह!

379
00:34:50,254 --> 00:34:51,755
हुंह!

380
00:34:52,548 --> 00:34:55,634
- उसे क्या हुआ?
- व्यावसायिक खतरा.

381
00:34:55,968 --> 00:34:57,886
शाबाश मेरी बच्ची।

382
00:35:37,426 --> 00:35:39,553
- क्या, उन्हें सांस लेने के लिए इसकी आवश्यकता है?
- जाहिरा तौर पर।

383
00:35:39,762 --> 00:35:40,804
यह केवल अस्थायी है.

384
00:35:41,013 --> 00:35:43,807
वे एक अधिक स्थायी निर्माण कर रहे हैं
सेंट्रल पार्क में.

385
00:35:44,016 --> 00:35:46,059
उन्हें साफ़ हवा पसंद नहीं है.

386
00:35:46,269 --> 00:35:49,187
ठीक है, यह हमेशा लाल तार होता है।

387
00:35:51,816 --> 00:35:53,692
जब तक यह सफ़ेद तार न हो.

388
00:35:55,403 --> 00:35:57,612
उसने ऐसा किया. चल दर।

389
00:36:00,116 --> 00:36:03,451
स्पष्टतः, हमारा काम यहीं समाप्त हो गया है।

390
00:36:04,412 --> 00:36:09,624
मुझे कहना होगा, आपका मस्तिष्क
एक उत्कृष्ट नमूना बनेगा.

391
00:36:12,837 --> 00:36:16,006
वायु नियंत्रण की खराबी.

392
00:36:19,802 --> 00:36:21,219
वायु नियंत्रण की खराबी.

393
00:36:24,348 --> 00:36:26,558
वायु नियंत्रण की खराबी.

394
00:36:28,644 --> 00:36:31,229
- वाल्टर. वाल्टर?
- वायु नियंत्रण की खराबी.

395
00:36:31,439 --> 00:36:33,481
- वाल्टर.
वो ठीक है?

396
00:36:33,691 --> 00:36:37,986
- मुझें नहीं पता।
- वायु नियंत्रण की खराबी.

397
00:36:40,489 --> 00:36:49,164
वायु नियंत्रण की खराबी.

398
00:36:53,002 --> 00:36:55,587
- वायु नियंत्रण की खराबी.
- आस - पास।

399
00:36:58,716 --> 00:37:00,300
पीटर!

400
00:37:21,364 --> 00:37:23,782
ठीक है, आग!

401
00:37:25,534 --> 00:37:27,869
हे भगवान, वाल्टर।

402
00:37:36,712 --> 00:37:38,380
अफ़्रीकी.

403
00:37:39,382 --> 00:37:41,883
क्या आपके पास कोई संगीत है?

404
00:38:00,528 --> 00:38:02,946
नमस्ते, छोटी बच्ची.

405
00:38:14,083 --> 00:38:15,917
ओलिविया.

406
00:38:17,461 --> 00:38:21,423
- मैं बहुत खुश हूं कि तुम जीवित हो।
- वाल्टर, क्या आप इसे पहचानते हैं?

407
00:38:22,591 --> 00:38:25,719
यह वही है जो सितंबर आपको खोजना चाहता था।
इसे थॉट यूनिफायर कहा जाता है।

408
00:38:25,928 --> 00:38:28,305
या कम से कम यह था.
इसे मरे हुए बहुत समय हो गया है।

409
00:38:34,270 --> 00:38:36,479
उन्होंने ही इसे डिजाइन किया होगा
विशेष रूप से आपके लिए.

410
00:38:36,689 --> 00:38:39,899
- इसका उपयोग किस लिए किया जाता है?
- ठीक है, इसका उद्देश्य एकत्रित करना और अर्थ निकालना है...

411
00:38:40,109 --> 00:38:43,445
... उलझी हुई योजना का
वह सितंबर आपके दिमाग में डाल दिया।

412
00:38:45,114 --> 00:38:46,781
कौन सी योजना?

413
00:38:51,078 --> 00:38:53,997
आपने हमें बताया कि आप सभी भागों को जानते हैं
योजना के, सभी तत्व।

414
00:38:54,206 --> 00:38:57,000
आप निश्चित नहीं थे
उनका उपयोग किस लिए किया जाना चाहिए था।

415
00:38:57,209 --> 00:39:00,378
वाल्टर, क्या तुम्हें यह याद है?

416
00:39:04,300 --> 00:39:06,301
वह हाथ किसका है?

417
00:39:07,303 --> 00:39:09,721
यह विलियम बेल का हाथ है.

418
00:39:10,848 --> 00:39:13,141
क्या तुम पागल हो?

419
00:39:13,809 --> 00:39:15,935
हमारे पास विलियम बेल का हाथ क्यों होगा?

420
00:39:16,145 --> 00:39:17,771
आपने कहा था कि हमें उसके हाथ के निशान की ज़रूरत है...

421
00:39:17,980 --> 00:39:20,690
...ताकि हमें पहुंच मिल सके
उसकी भंडारण सुविधाओं में से एक के लिए।

422
00:39:24,487 --> 00:39:26,821
मुझे यह याद नहीं है.

423
00:39:27,823 --> 00:39:29,616
मुझे इसमें से कुछ भी याद नहीं है.

424
00:39:31,160 --> 00:39:32,786
मैं खुद असफल हो गया हूं.

425
00:39:32,995 --> 00:39:35,789
मैंने दुनिया को विफल कर दिया है.
क्या गलत है मेरे साथ?

426
00:39:35,998 --> 00:39:38,333
- क्या हो गया है--?
- वाल्टर.

427
00:39:47,051 --> 00:39:49,010
मैं यह नहीं कर सकता.

428
00:39:49,220 --> 00:39:51,846
मैं खुद को भी नहीं पहचान पा रहा हूं.

429
00:40:01,232 --> 00:40:04,067
ऐसा लगता है जैसे एकजुट होने के लिए कुछ भी नहीं बचा है।

430
00:40:04,276 --> 00:40:05,944
सारे हिस्से ख़त्म हो गए.

431
00:40:06,153 --> 00:40:08,196
या वे उन्हें ले गए.

432
00:40:10,783 --> 00:40:14,702
इसकी अधिक सम्भावना है कि वे नष्ट हो गये
जब वह इससे लड़ रहा था.

433
00:40:15,788 --> 00:40:17,789
क्या वे कभी ठीक होंगे?

434
00:40:21,043 --> 00:40:22,710
नहीं.

435
00:40:23,379 --> 00:40:25,880
योजना खत्म हो गई है.

436
00:41:55,387 --> 00:42:00,141
ऊपर एक खिड़की से देख रहे हैं
यह एक प्रेम कहानी की तरह है

437
00:42:01,352 --> 00:42:03,978
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

438
00:42:04,313 --> 00:42:09,067
कल ही वापस आया
और दूर जाना

439
00:42:10,319 --> 00:42:12,904
तुम्हें अपने पास चाहता हूँ

440
00:42:13,989 --> 00:42:18,034
मुझे बस आपके दिए प्यार की जरूरत थी।'

441
00:42:18,244 --> 00:42:21,663
बस मुझे एक और दिन की ज़रूरत थी

442
00:42:22,164 --> 00:42:27,710
और वह सब जो मैं कभी जानता था
केवल आप

443
00:42:31,507 --> 00:42:36,553
कभी-कभी जब मैं उसके नाम के बारे में सोचता हूं
जब यह केवल एक खेल है

444
00:42:37,513 --> 00:42:40,306
और मुझे तुम्हारी ज़रूरत है

445
00:42:40,683 --> 00:42:45,603
आप जो शब्द कहते हैं उसे सुनें
रहना कठिन होता जा रहा है

446
00:42:46,605 --> 00:42:49,190
जब मैं तुम्हें देखता हूँ