1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:07,883 --> 00:00:13,055 ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:41,751 --> 00:00:43,960 [Horslips, „Dearg Doom“] 5 00:00:43,961 --> 00:00:46,045 ♪ 1, 2, 3 ♪ 6 00:00:46,046 --> 00:00:53,012 ♪ ♪ 7 00:01:03,189 --> 00:01:07,108 ♪ Meine Liebe ist kälter als schwarzer Marmor am Meer ♪ 8 00:01:07,109 --> 00:01:10,612 ♪ Mein Herz ist älter als die kalte Eiche ♪ 9 00:01:10,613 --> 00:01:12,238 [meckert] 10 00:01:12,239 --> 00:01:14,991 {\an8}♪ Ich bin der Blitz von Silber in der Sonne ♪ 11 00:01:14,992 --> 00:01:18,995 {\an8}♪ Wenn du mich kommen siehst, dann besser laufen, laufen, laufen ♪ 12 00:01:18,996 --> 00:01:21,122 {\an8}♪ Von Dearg Doom ♪ 13 00:01:21,123 --> 00:01:25,586 ♪ Von Dearg Doom ♪ 14 00:01:26,629 --> 00:01:28,297 [auf Irisch] Wo ist die Braut? 15 00:01:29,924 --> 00:01:32,050 Wer hat sie eingeladen? 16 00:01:32,051 --> 00:01:35,179 Niemand lädt sie ein. Das ist der Punkt. 17 00:01:36,722 --> 00:01:40,141 {\an8}♪ Du sprichst im Flüsterton Von den Teufeln, die ich getötet habe ♪ 18 00:01:40,142 --> 00:01:43,729 {\an8}[gedämpfte Musik] 19 00:01:50,611 --> 00:01:52,655 [würgt] 20 00:02:20,391 --> 00:02:22,892 [ominöse Musik] 21 00:02:22,893 --> 00:02:25,937 ♪ ♪ 22 00:02:25,938 --> 00:02:28,440 [rhythmisches Klopfen] 23 00:02:31,443 --> 00:02:32,695 Hast du Peig gesehen? 24 00:02:37,491 --> 00:02:38,534 Hast du Peig gesehen? 25 00:02:42,329 --> 00:02:43,330 Peig! 26 00:02:46,083 --> 00:02:47,209 Peig! 27 00:02:51,005 --> 00:02:52,172 Peig! 28 00:02:52,590 --> 00:02:55,592 [Musik erhebt sich] 29 00:02:55,593 --> 00:02:58,095 [rhythmisches Klopfen] 30 00:03:07,396 --> 00:03:14,236 {\an8}...schlagen und Rasseln an meiner verriegelten Tür? 31 00:03:16,280 --> 00:03:20,034 Ich bin Eamonn of the Hill 32 00:03:21,785 --> 00:03:25,372 Ich leide. Kalt und nass 33 00:03:26,373 --> 00:03:30,209 Mein Schatz, meine Liebe [klopft] 34 00:03:30,210 --> 00:03:33,964 Was soll ich mit dir machen? 35 00:03:34,757 --> 00:03:40,304 Ich habe nur die Schutz dieses Kleides 36 00:03:41,055 --> 00:03:42,556 [Knall] 37 00:03:48,354 --> 00:03:52,149 Die Luft ist dick 38 00:03:53,484 --> 00:03:56,862 Sie sind unerbittlich 39 00:03:59,239 --> 00:04:07,081 Und das werden wir beide werden ausgelöscht 40 00:04:09,124 --> 00:04:12,294 Die Luft ist dick 41 00:04:13,837 --> 00:04:17,299 Sie sind unerbittlich 42 00:04:20,970 --> 00:04:27,226 Und das werden wir beide werden ausgelöscht 43 00:04:32,523 --> 00:04:34,525 [keucht] 44 00:05:03,429 --> 00:05:05,180 {\an8}[Piepton] 45 00:05:35,210 --> 00:05:38,004 [ominöse Musik] 46 00:05:38,005 --> 00:05:44,428 ♪ ♪ 47 00:05:46,847 --> 00:05:48,390 [Tür knarrt] 48 00:06:28,138 --> 00:06:30,139 [ominöse Musik] 49 00:06:30,140 --> 00:06:32,266 [Fliegensummen] 50 00:06:32,267 --> 00:06:39,233 ♪ ♪ 51 00:06:44,071 --> 00:06:46,072 [leises Klappern] 52 00:06:46,073 --> 00:06:53,121 ♪ ♪ 53 00:06:53,122 --> 00:06:55,665 [Frau summt leise] 54 00:06:55,666 --> 00:07:02,631 ♪ ♪ 55 00:07:41,378 --> 00:07:43,838 [starkes Klopfen] 56 00:07:43,839 --> 00:07:50,845 ♪ ♪ 57 00:07:50,846 --> 00:07:53,390 [Tür knarrt] 58 00:07:57,811 --> 00:08:00,354 [unheimliche Musik] 59 00:08:00,355 --> 00:08:07,362 ♪ ♪ 60 00:08:27,633 --> 00:08:30,260 [das Klopfen beschleunigt sich] 61 00:08:33,347 --> 00:08:35,265 Pssst! 62 00:08:36,099 --> 00:08:40,394 [auf Englisch] Hey, vielleicht das reicht heute Abend. 63 00:08:40,395 --> 00:08:42,939 Nein, das müssen wir haben bis Freitag alles raus. 64 00:08:42,940 --> 00:08:45,025 - Ja, aber...! - Nein, es ist in Ordnung. 65 00:08:45,776 --> 00:08:47,527 Ich brauche nur etwas Luft. 66 00:08:54,618 --> 00:08:57,161 [unheimliche Musik] 67 00:08:57,162 --> 00:09:04,043 ♪ ♪ 68 00:09:04,044 --> 00:09:05,628 [Telefonklingeln] 69 00:09:05,629 --> 00:09:12,636 ♪ ♪ 70 00:09:35,075 --> 00:09:36,535 Ich gehe besser. 71 00:09:37,661 --> 00:09:40,372 Was auch immer Ihnen gefällt. Das wirst du sowieso. 72 00:09:40,789 --> 00:09:45,668 Wir brauchen das Geld, nicht wahr? Ich werde nur ein paar Wochen bleiben. 73 00:09:45,669 --> 00:09:48,463 Ja, aber wir auch habe das alles zu tun. 74 00:09:49,464 --> 00:09:51,549 Dann lass es einfach. Scheiß drauf. 75 00:09:51,550 --> 00:09:53,719 Wen interessiert das. Lassen Sie sie alles wegwerfen. 76 00:09:54,511 --> 00:09:56,471 Der Vermieter kümmert sich. 77 00:09:57,764 --> 00:09:59,975 Das tust du auch. Oder Sie sollten es tun. 78 00:10:01,310 --> 00:10:03,270 Nun ja, das tue ich nicht. 79 00:10:09,151 --> 00:10:10,652 Warten! 80 00:10:14,323 --> 00:10:16,283 Vergessen Sie Ihre Pillen nicht. 81 00:10:20,037 --> 00:10:21,621 Danke schön. 82 00:10:24,166 --> 00:10:25,625 Ist das... 83 00:10:27,169 --> 00:10:29,379 Ist es das, was ich denke? 84 00:10:29,838 --> 00:10:31,839 Heilige Jungfrau, aber sie leuchtet im Dunkeln. 85 00:10:31,840 --> 00:10:33,467 Was ist Ihr Problem? 86 00:10:33,884 --> 00:10:36,845 Was? Gibt es die in Kiew nicht? 87 00:10:37,846 --> 00:10:39,890 Wir tun es, wir tun es! 88 00:10:40,474 --> 00:10:45,228 Aber noch schlimmer – nun ja, vielleicht nicht schlimmer. 89 00:10:49,024 --> 00:10:53,195 All diese Dinge und keine Fotos von dir? 90 00:10:54,821 --> 00:10:56,864 Kein Zeichen von dir. 91 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 Wir waren nicht so eine Familie. 92 00:11:00,160 --> 00:11:03,038 Aufleuchten. Ich werde fahren Sie zum Busbahnhof. 93 00:11:05,332 --> 00:11:06,625 Danke schön. 94 00:11:07,834 --> 00:11:10,379 Gern geschehen, aber wissen Sie... 95 00:11:10,962 --> 00:11:12,671 das ich behalte 96 00:11:12,672 --> 00:11:14,298 das Leuchten im Dunkeln Heilige Mutter, okay? 97 00:11:14,299 --> 00:11:15,384 OK. 98 00:11:24,434 --> 00:11:27,019 [unheimliche Musik] 99 00:11:27,020 --> 00:11:34,027 ♪ ♪ 100 00:11:41,952 --> 00:11:44,496 [Kind plappert] 101 00:12:37,507 --> 00:12:40,593 Dies ist die letzte Station. Weißt du, wohin du gehst? 102 00:12:40,594 --> 00:12:42,888 Ja, ich denke schon. Kennen Sie dieses Haus? 103 00:12:45,849 --> 00:12:49,811 [auf Irisch] Seán, dieses kleine Mädchen sucht dieses Haus. 104 00:12:50,896 --> 00:12:53,356 Sag ihr, sie soll nach Hause gehen. 105 00:12:54,149 --> 00:12:56,692 [auf Englisch] Er sagt, dass er das nicht tut Kenne so ein Haus. 106 00:12:56,693 --> 00:12:59,946 [auf Irisch] Ich habe ihn gehört. Sie erwarten mich. 107 00:13:03,867 --> 00:13:06,118 Gehen Sie geradeaus wenn du aussteigst. 108 00:13:06,119 --> 00:13:08,245 Nehmen Sie die Abkürzung am Feenbaum. 109 00:13:08,246 --> 00:13:10,040 Sie werden es wissen, wenn Sie es sehen. 110 00:13:22,969 --> 00:13:24,095 [Tür öffnet sich] 111 00:13:27,474 --> 00:13:29,059 [Ziege meckert] 112 00:14:33,373 --> 00:14:35,959 [Glockenspiel, leises Klingeln] 113 00:14:43,592 --> 00:14:44,883 [Knall] 114 00:14:44,884 --> 00:14:46,386 [entfernter Schrei] 115 00:15:13,163 --> 00:15:15,206 [Fliegensummen] 116 00:15:26,051 --> 00:15:27,636 [klingelt] 117 00:15:34,142 --> 00:15:35,185 Hallo? 118 00:15:37,479 --> 00:15:39,648 Ich komme von der Grundversorgung. 119 00:15:44,069 --> 00:15:45,612 [klingelt] 120 00:15:47,113 --> 00:15:48,615 [klopft] 121 00:16:11,429 --> 00:16:13,682 Frau Nic Giolla Bhríde? 122 00:16:24,859 --> 00:16:26,319 [Knall] 123 00:16:29,823 --> 00:16:31,324 Hallo? 124 00:16:33,368 --> 00:16:34,411 Scheiße. 125 00:16:35,662 --> 00:16:38,122 Frau Nic Giolla Bhríde? 126 00:16:38,123 --> 00:16:39,833 [Quietscht] 127 00:16:42,752 --> 00:16:44,211 Scheiße! 128 00:16:44,212 --> 00:16:45,713 Ich lasse dich nicht rein 129 00:16:45,714 --> 00:16:47,590 Bis du es mir sagst genau, wer du bist. 130 00:16:49,259 --> 00:16:51,720 Die Grundversorgung hat mich geschickt, schauen Sie! 131 00:16:52,512 --> 00:16:53,722 Hier ist mein Ausweis. 132 00:16:58,309 --> 00:16:59,936 Geht es dir gut? 133 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Das ist Pisse. 134 00:17:03,732 --> 00:17:05,899 Wie gefällt dir das? 135 00:17:05,900 --> 00:17:07,652 Hey! Hey! 136 00:17:09,320 --> 00:17:10,739 Komm zurück! 137 00:17:22,459 --> 00:17:24,669 [Glas zersplittert] 138 00:18:00,955 --> 00:18:02,373 Hallo? 139 00:18:04,584 --> 00:18:06,544 Frau Nic Giolla Bhríde? 140 00:18:11,758 --> 00:18:13,468 Geht es dir gut? 141 00:18:28,983 --> 00:18:32,611 [ominöse Musik] 142 00:18:32,612 --> 00:18:39,577 ♪ ♪ 143 00:18:56,010 --> 00:18:57,554 [Knall] 144 00:18:58,471 --> 00:19:00,515 [stöhnend] 145 00:19:20,702 --> 00:19:22,870 Ist das alles, was Sie tun werden? 146 00:19:22,871 --> 00:19:24,496 Ist es nicht genug? 147 00:19:24,497 --> 00:19:26,915 Willst du mehr Arbeit für mich machen? 148 00:19:26,916 --> 00:19:31,212 Und das. Irgendjemand kann jetzt hier reinkommen. 149 00:19:32,380 --> 00:19:35,550 Ich werde es reparieren lassen morgen. Ich verspreche es. 150 00:19:41,556 --> 00:19:44,558 Du hast bestellt Haushaltshilfe. Nicht wahr? 151 00:19:44,559 --> 00:19:46,852 Nur weil sie es nicht wollten Lass mich aus dem Krankenhaus nach Hause kommen 152 00:19:46,853 --> 00:19:48,855 es sei denn, ich habe jemanden reingeholt um auf mich aufzupassen. 153 00:19:52,483 --> 00:19:54,360 Ich vertraue ihnen nicht. 154 00:19:55,278 --> 00:19:57,196 Aber ich kann dich feuern. 155 00:19:57,697 --> 00:20:00,700 Nehmen Sie es einfach. Ich bin nur in der Tür. 156 00:20:06,122 --> 00:20:08,373 Ich möchte nicht gebabysittet werden. 157 00:20:08,374 --> 00:20:10,001 Davon würde ich nicht träumen. 158 00:20:16,215 --> 00:20:19,426 Scheu. Das ist was meine Freunde rufen mich an. 159 00:20:19,427 --> 00:20:20,470 Schuh? 160 00:20:28,394 --> 00:20:32,649 Siúbhán, oder Shoo, an deine Freunde. 161 00:20:34,150 --> 00:20:35,401 Das ist es. 162 00:20:37,862 --> 00:20:40,573 - Peig. - Peig. 163 00:20:43,826 --> 00:20:46,119 Du stinkst absolut nach Zigaretten. 164 00:20:46,120 --> 00:20:49,499 Entschuldigung. Ich versuche aufzuhören. 165 00:20:51,250 --> 00:20:52,460 Es ist wunderschön. 166 00:20:54,963 --> 00:20:56,965 Ich hatte seit Jahren keine Kippe mehr. 167 00:20:58,341 --> 00:21:00,258 Gib mir eins! 168 00:21:00,259 --> 00:21:02,553 Ich soll nicht um dir Zigaretten zu geben. 169 00:21:03,054 --> 00:21:06,307 Sie mögen keinen Dreck. Schlechte Gerüche. 170 00:21:10,144 --> 00:21:12,521 Willst du dich waschen? 171 00:21:12,522 --> 00:21:13,772 Ich kann dich kriegen ein paar frische Klamotten. 172 00:21:13,773 --> 00:21:14,941 Nein. 173 00:21:17,318 --> 00:21:19,194 Gib mir eins, 174 00:21:19,195 --> 00:21:21,114 und ich werde es tun. 175 00:21:41,801 --> 00:21:43,219 Kein Treppenlift? 176 00:21:44,721 --> 00:21:46,139 Ich bin gut in der Lage. 177 00:21:51,519 --> 00:21:54,646 Die Notizen sagten Sie müssen Medikamente einnehmen. 178 00:21:54,647 --> 00:21:56,024 Ich habe sie genommen. 179 00:22:03,364 --> 00:22:04,949 [Wasser läuft] 180 00:22:05,366 --> 00:22:07,701 Direkt ins kalte Wasser, oder? 181 00:22:07,702 --> 00:22:09,745 Ich war nur hier fünf Minuten. 182 00:22:09,746 --> 00:22:11,581 Fass das nicht an! 183 00:22:11,914 --> 00:22:13,666 Lass es so! 184 00:22:18,921 --> 00:22:20,506 Lass mich in Ruhe! 185 00:22:36,939 --> 00:22:39,192 Ich kann es selbst machen! 186 00:22:47,533 --> 00:22:49,702 Sag mir, wann du bereit bist. 187 00:22:50,328 --> 00:22:52,121 Ich bin bereit. 188 00:22:52,872 --> 00:22:56,000 - Es ist von innen nach außen. - So gefällt es mir. 189 00:22:58,461 --> 00:23:00,338 Du hast wunderschöne Haare. 190 00:23:01,172 --> 00:23:04,132 OK. Bußgeld. Ich wird deine Haare nicht berühren. 191 00:23:04,133 --> 00:23:06,968 Bleib dumm Worte zu dir selbst. 192 00:23:06,969 --> 00:23:12,141 - Das ist nicht sehr schön. - Wer hat gesagt, dass ich nett bin? 193 00:23:13,726 --> 00:23:16,020 Wohin gehe ich? 194 00:23:20,483 --> 00:23:22,943 Ich muss irgendwo schlafen. 195 00:23:22,944 --> 00:23:26,823 Es sei denn, du willst mich mit dir da reinspringen? 196 00:23:28,783 --> 00:23:30,785 Treffen Sie Ihre Wahl. 197 00:23:38,876 --> 00:23:40,419 [Tür knarrt und schließt sich] 198 00:24:16,789 --> 00:24:18,332 [seufzt] 199 00:24:19,208 --> 00:24:20,835 [Telefon mit Wählscheibe wählen] 200 00:24:25,506 --> 00:24:27,048 [auf Englisch] Anrufe zu Mobiltelefonnummern 201 00:24:27,049 --> 00:24:29,177 sind von diesem Telefon ausgeschlossen. 202 00:24:29,969 --> 00:24:31,387 [Telefon klingelt] 203 00:24:34,182 --> 00:24:35,390 Hallo? 204 00:24:35,391 --> 00:24:38,143 Hallo. Ist das das Zuhause? Supportmitarbeiter? 205 00:24:38,144 --> 00:24:40,770 Ja, ich bin Shoo... Siúbhán. 206 00:24:40,771 --> 00:24:42,647 Ich sehe, das bist du nicht noch voll qualifiziert. 207 00:24:42,648 --> 00:24:44,149 Wissen Sie, was Sie tun? 208 00:24:44,150 --> 00:24:47,068 Mir wurde es gesagt brauchte einen irischen Sprecher. 209 00:24:47,069 --> 00:24:49,362 Es wird sein ein Besuch vor Ort sein. 210 00:24:49,363 --> 00:24:50,697 Ja natürlich. 211 00:24:50,698 --> 00:24:53,617 Ich habe jemanden erwartet heute Abend hier zu sein. 212 00:24:53,618 --> 00:24:56,244 Sie kennen den Patienten hat psychische Probleme? 213 00:24:56,245 --> 00:25:01,249 Mögliche Demenz? Paranoia? Wahnvorstellungen? 214 00:25:01,250 --> 00:25:03,668 Das wurde mir eigentlich nicht gesagt. 215 00:25:03,669 --> 00:25:05,295 Ich dachte, ich komme für ein paar Wochen 216 00:25:05,296 --> 00:25:06,963 einer Frau nach einem Schlaganfall helfen. 217 00:25:06,964 --> 00:25:08,798 Körperliche Hilfe. 218 00:25:08,799 --> 00:25:11,636 Alle Informationen steht in deinen Notizen. 219 00:25:19,685 --> 00:25:20,937 Oh. 220 00:25:22,688 --> 00:25:24,814 Wann ist die Besichtigung vor Ort? 221 00:25:24,815 --> 00:25:27,526 Sie werden benachrichtigt. Danke schön. 222 00:25:27,902 --> 00:25:28,986 [Zeilenklicks] 223 00:25:34,408 --> 00:25:35,576 Hey! 224 00:25:37,286 --> 00:25:39,579 [auf Irisch] Ich habe gesprochen an die Pflegeagentur. 225 00:25:39,580 --> 00:25:42,667 Bist du absolut Sicher, dass sie es waren? 226 00:25:50,466 --> 00:25:54,971 Eins zwei drei, vier, fünf, sechs, sieben. 227 00:26:02,520 --> 00:26:05,147 Hast du Familie, Peig? 228 00:26:06,524 --> 00:26:08,526 Dáithí hat sich selbst getötet. 229 00:26:09,694 --> 00:26:11,195 Es tut mir Leid. 230 00:26:13,155 --> 00:26:17,994 Um ehrlich zu sein, war er es eine kleine Enttäuschung. 231 00:26:20,746 --> 00:26:23,081 Du bist noch nicht verheiratet. 232 00:26:23,082 --> 00:26:24,333 Das ist klug. 233 00:26:25,334 --> 00:26:26,919 Mach dir keine Sorgen. 234 00:26:27,670 --> 00:26:32,008 Ich bin nicht verheiratet noch, aber ich werde es bald sein. 235 00:26:33,009 --> 00:26:35,468 Mila ist Ukrainerin. 236 00:26:35,469 --> 00:26:38,139 Sie tragen Verlobungsringe auf der anderen Seite dort. 237 00:26:38,889 --> 00:26:40,474 Sie bekommt ein Baby? 238 00:26:41,976 --> 00:26:45,186 Mit etwas Hilfe von unserem Freund Caoimhín. 239 00:26:45,187 --> 00:26:47,606 Es gibt Mittel und Wege. 240 00:26:50,818 --> 00:26:54,655 - Du hast gefragt. - Das ist mir egal. 241 00:26:55,156 --> 00:26:58,533 Ich wurde nicht erzogen in einem Kloster, wissen Sie. 242 00:26:58,534 --> 00:27:02,747 Junge Leute denken immer Sie haben alles erfunden. 243 00:27:05,374 --> 00:27:07,084 Seien Sie vorsichtig! 244 00:27:09,837 --> 00:27:14,549 Geburten, Hochzeiten, Todesfälle. 245 00:27:14,550 --> 00:27:17,469 Das sind dünne Stellen. 246 00:27:17,470 --> 00:27:19,263 Schwellenwerte. 247 00:27:19,764 --> 00:27:21,223 Das ist es, was ihnen gefällt. 248 00:27:22,808 --> 00:27:24,477 Wer sind Sie? 249 00:27:30,191 --> 00:27:33,486 Geburten, Hochzeiten, Todesfälle. 250 00:27:34,153 --> 00:27:35,988 Sehr bürokratisch. 251 00:27:36,614 --> 00:27:38,199 Frauenarbeit. 252 00:27:38,824 --> 00:27:42,243 Auch Männer sterben. Und sie heiraten. 253 00:27:42,244 --> 00:27:44,871 Hin und wieder miteinander. 254 00:27:44,872 --> 00:27:48,583 Frauen erledigen die Todesarbeit 255 00:27:48,584 --> 00:27:52,505 und für Hochzeiten, vor allem in Irland. 256 00:27:53,547 --> 00:27:56,508 Die Hochzeit, die Geburt, 257 00:27:56,509 --> 00:28:00,471 die Pflege und die Pflege. 258 00:28:01,514 --> 00:28:04,600 Jetzt wirst du es mir sagen Ich liege falsch. Nicht wahr? 259 00:28:10,689 --> 00:28:12,900 [ominöse Musik] 260 00:28:14,819 --> 00:28:17,779 [Quietscht] 261 00:28:17,780 --> 00:28:24,578 ♪ ♪ 262 00:28:25,538 --> 00:28:27,289 [Telefon klingelt] 263 00:28:28,916 --> 00:28:32,460 [auf Englisch] Hallo Liebling. Ich checke gerade ein. Ich bin hier. 264 00:28:32,461 --> 00:28:34,254 Der Empfang im Haus ist Scheiße, also... 265 00:28:34,255 --> 00:28:36,005 Es hat keinen Sinn, es zu versuchen um mich zurückzurufen. 266 00:28:36,006 --> 00:28:37,800 Ich werde es morgen noch einmal versuchen. 267 00:28:40,761 --> 00:28:42,179 Liebe dich. 268 00:28:43,472 --> 00:28:46,016 [Fliegensummen] 269 00:29:08,956 --> 00:29:10,499 [Knall] 270 00:29:45,326 --> 00:29:47,912 [Wasserhahn läuft] 271 00:29:55,961 --> 00:30:00,006 [auf Irisch] Maria, empfangen ohne Sünde, bete für uns ... 272 00:30:00,007 --> 00:30:03,219 Maria, ohne Sünde empfangen, bete für uns... 273 00:30:32,039 --> 00:30:33,582 [Fliege summt] 274 00:30:37,920 --> 00:30:43,341 Maria, ohne Sünde empfangen, bete für uns... 275 00:30:43,342 --> 00:30:46,844 Gegrüßet seist du, heilige Königin, unser Licht unsere Süße und unsere Hoffnung. 276 00:30:46,845 --> 00:30:50,056 Zu dir weinen wir, arme verbannte Kinder Evas. 277 00:30:50,057 --> 00:30:52,226 Gegrüßet seist du, heilige Königin... 278 00:30:55,729 --> 00:30:58,190 [schreiend] 279 00:31:36,979 --> 00:31:39,648 [Donnergrollen, Regen prasselt] 280 00:31:42,109 --> 00:31:44,153 [stöhnend] 281 00:32:22,107 --> 00:32:23,108 Pssst. 282 00:32:26,528 --> 00:32:28,447 Sie mögen Musik. 283 00:32:29,823 --> 00:32:33,284 Sie hören immer zu. 284 00:32:33,285 --> 00:32:34,912 WHO? 285 00:32:43,295 --> 00:32:45,964 Da ist ein Haus unter dem Haus. 286 00:33:07,986 --> 00:33:10,029 Was machst du? 287 00:33:10,030 --> 00:33:14,868 Ich zähle sie. Nicht Ich möchte, dass etwas Schlimmes passiert. 288 00:33:15,369 --> 00:33:19,831 Wenn du denkst, ich bin verrückt, das ist in Ordnung. Fortfahren. 289 00:33:19,832 --> 00:33:22,918 Ich bin nicht jemand, der urteilt. Glauben Sie mir. 290 00:33:31,051 --> 00:33:33,637 Darf ich haben ein Glas Wasser, bitte? 291 00:33:49,486 --> 00:33:51,572 Jetzt. Willst du etwas essen? 292 00:33:52,865 --> 00:33:54,116 Es ist lecker. 293 00:34:00,622 --> 00:34:03,375 Oh? Du magst kein Salz? 294 00:34:04,877 --> 00:34:06,044 Nein. 295 00:34:07,880 --> 00:34:10,466 Es sei denn, es kommt mit einem Schnapsglas und einer Zitrone. 296 00:34:17,723 --> 00:34:19,516 Was ist das? 297 00:34:21,810 --> 00:34:24,730 Du weißt, ich werde es einfach tun Holen Sie sich mehr vom Arzt. 298 00:34:32,988 --> 00:34:35,449 - [Broken Irish] Hallo! - Hallo! 299 00:34:36,575 --> 00:34:38,118 [Broken Irish] Wie geht es dir? 300 00:34:38,702 --> 00:34:42,748 Nun, es ist schwer, aber diese Dinge sind normalerweise so. 301 00:34:44,625 --> 00:34:48,045 Und wie geht es dir? Kommt der Ukrainer mit? 302 00:34:48,796 --> 00:34:52,340 - [auf Englisch] Wie ist es? - Großartig. Wie sieht es dort aus? 303 00:34:52,341 --> 00:34:53,800 Gut. 304 00:34:53,801 --> 00:34:57,470 Ähm, ich meine... Was sollte Ich mache etwas Persönliches? 305 00:34:57,471 --> 00:34:59,138 Wie Briefe, Fotos. Du weisst? 306 00:34:59,139 --> 00:35:00,808 Wirf sie einfach weg. 307 00:35:01,308 --> 00:35:04,394 - Das kann ich nicht. - Ja, das kannst du. 308 00:35:04,937 --> 00:35:06,813 Hurra, das hast du wenigstens schauen. 309 00:35:06,814 --> 00:35:08,147 Schau, ich kann sie nicht alleine lassen für lange. 310 00:35:08,148 --> 00:35:10,651 Ich werde morgen mit dir reden. OK? 311 00:35:12,945 --> 00:35:15,447 [Krähe krächzt] 312 00:35:20,244 --> 00:35:23,496 [auf Irisch] Ich gehe in die Stadt. Willst du etwas? 313 00:35:23,497 --> 00:35:24,831 Wozu? 314 00:35:24,832 --> 00:35:28,669 Milch, Brot, ein paar Mausefallen, nehme ich an. 315 00:35:29,002 --> 00:35:33,006 Hier gibt es keine Mäuse. Ich behalte gut über Eindringlingen. 316 00:35:33,674 --> 00:35:35,259 Dann nichts? 317 00:35:37,261 --> 00:35:42,849 Hören! Stellen Sie sicher Das Hufeisen ist an der Tür. 318 00:35:42,850 --> 00:35:44,308 OK. 319 00:35:44,309 --> 00:35:47,812 Und wenn du zurückkommst, Tippen Sie dreimal darauf. 320 00:35:47,813 --> 00:35:49,982 Ich weiß es, dann kann ich dir vertrauen. 321 00:35:50,732 --> 00:35:53,819 Peig, das ist niemand werde reinkommen. 322 00:35:54,820 --> 00:35:57,656 - Niemand wird... - Versprechen? 323 00:35:59,741 --> 00:36:01,493 Ich verspreche es. 324 00:36:02,035 --> 00:36:04,246 Es ist eine gute Zahl, die Nummer drei. 325 00:36:11,044 --> 00:36:14,506 [Musik spielt] 326 00:36:22,556 --> 00:36:25,976 Ein weiterer Tourist isst und Trinkringe rund um den Ort. 327 00:36:27,060 --> 00:36:28,896 Ich komme aus Dublin. 328 00:36:29,688 --> 00:36:33,567 - Das Gleiche. - Eilis, um Himmels willen! 329 00:36:37,571 --> 00:36:40,449 Ich muss mit jemandem sprechen über Lieferungen. 330 00:36:41,909 --> 00:36:43,409 Du willst Páidín, 331 00:36:43,410 --> 00:36:46,412 hat aber alle Hände voll zu tun Stiofán O hAodhagáin stirbt. 332 00:36:46,413 --> 00:36:47,872 Der Postbote verlässt die Post auf dem Weg 333 00:36:47,873 --> 00:36:50,166 aber es ist eine Meile entfernt aus dem Haus. 334 00:36:50,167 --> 00:36:54,755 - Es ist das Haus... - Ich weiß, welches Haus du meinst. 335 00:36:55,213 --> 00:36:57,966 [auf Englisch] Sie ließ die Ziege ging, und er kam nie zurück. 336 00:36:59,468 --> 00:37:02,136 [auf Irisch] Geht es ihr nach ihrem Sturz gut? 337 00:37:02,137 --> 00:37:03,596 Es war ein Schlaganfall. 338 00:37:03,597 --> 00:37:05,015 Es geht ihr gut. 339 00:37:05,974 --> 00:37:08,559 Deine Familie? 340 00:37:08,560 --> 00:37:10,145 Ich bin ihre Haushaltshilfe. 341 00:37:11,229 --> 00:37:13,814 Einheimische nicht gut genug für sie? 342 00:37:13,815 --> 00:37:16,401 Nicht wirklich einer von dir Geschäft, Eilis. 343 00:37:16,818 --> 00:37:20,154 Kann ich 20 bekommen? Bitte auch Colchester? 344 00:37:20,155 --> 00:37:23,574 Wir haben etwas Besonderes auf Zuckerwatte-Vapes. 345 00:37:23,575 --> 00:37:25,035 Sie riechen jetzt herrlich. 346 00:37:25,327 --> 00:37:28,163 Um Gottes willen, gib ihr, was sie will! 347 00:37:33,251 --> 00:37:36,254 Deine Dame ist ein Sonderfall. 348 00:37:38,256 --> 00:37:40,258 Weißt du viel über sie? 349 00:37:41,843 --> 00:37:44,471 Man sagt, sie sei schon immer seltsam gewesen. 350 00:37:45,973 --> 00:37:47,975 Agoraphobie, so scheint es. 351 00:37:51,061 --> 00:37:54,563 Sie war in einer Anstalt oder einem Magdalena Wäsche vor Jahren. 352 00:37:54,564 --> 00:37:57,401 Das sagen sie. 353 00:37:58,652 --> 00:38:01,028 Hat sie dort ein Baby bekommen? 354 00:38:01,029 --> 00:38:03,864 Das war lange vor meiner Zeit. 355 00:38:03,865 --> 00:38:07,661 Schrecklich, wie sie zur Behandlung von Menschen verwendet. 356 00:38:07,995 --> 00:38:10,955 - So geht es schneller. - Danke, Méabh. 357 00:38:10,956 --> 00:38:11,999 [Telefonklingeln] 358 00:38:16,586 --> 00:38:18,213 Verdammt noch mal. 359 00:38:19,965 --> 00:38:22,550 [ominöse Musik] 360 00:38:22,551 --> 00:38:29,516 ♪ ♪ 361 00:38:36,398 --> 00:38:38,608 [leises Geplapper] 362 00:38:49,077 --> 00:38:51,121 [Quietscht] 363 00:38:56,835 --> 00:38:58,335 [knirschen] 364 00:38:58,336 --> 00:39:05,302 ♪ ♪ 365 00:39:09,097 --> 00:39:11,641 [klopft] 366 00:39:20,150 --> 00:39:22,985 Was hast du gemacht? mit diesen Nägeln? 367 00:39:22,986 --> 00:39:24,153 Oh, tut mir leid. 368 00:39:24,154 --> 00:39:27,491 Oh, tut es dir leid? Welchen Nutzen hat Entschuldigung? 369 00:39:27,824 --> 00:39:30,035 Schauen Sie, was Sie hereinlassen. 370 00:39:31,411 --> 00:39:33,537 Es ist in Ordnung. 371 00:39:33,538 --> 00:39:35,915 Es wird nichts Schlimmes passieren. Ich habe trotzdem mehr gekauft. 372 00:39:35,916 --> 00:39:37,709 Du verstehst es nicht! 373 00:39:38,585 --> 00:39:44,965 Hören Sie, meine Mutter war es schon immer Dinge ordnen und zählen. 374 00:39:44,966 --> 00:39:49,762 Sich unter Kontrolle fühlen. Mit Dingen umgehen. 375 00:39:49,763 --> 00:39:52,599 Hast du jemals gesprochen? zum Arzt darüber? 376 00:39:56,478 --> 00:39:58,480 Ich werde sie sofort zurückstellen. 377 00:39:59,147 --> 00:40:02,234 - Wie viele waren es? - Sieben! 378 00:40:07,656 --> 00:40:09,783 Fünf, sechs, sieben. 379 00:40:18,834 --> 00:40:21,418 [geheimnisvolle Musik] 380 00:40:21,419 --> 00:40:28,426 ♪ ♪ 381 00:41:07,299 --> 00:41:10,844 [lautes Ticken] 382 00:41:26,651 --> 00:41:29,862 [beunruhigende Musik] 383 00:41:29,863 --> 00:41:36,870 ♪ ♪ 384 00:42:42,352 --> 00:42:43,853 Mama? 385 00:42:48,817 --> 00:42:50,819 [wimmert] 386 00:42:54,239 --> 00:42:56,700 [keuchend] 387 00:43:04,291 --> 00:43:07,502 [schreiend] 388 00:44:26,706 --> 00:44:28,832 Wenn Sie nicht aufpassen, 389 00:44:28,833 --> 00:44:31,252 Sie werden uns beide mitnehmen. 390 00:44:32,253 --> 00:44:34,714 Ich und du. 391 00:44:39,969 --> 00:44:42,806 Diese Orte sind alle geschlossen. 392 00:44:43,348 --> 00:44:46,309 Das hast du nicht keine Angst mehr haben. 393 00:44:57,737 --> 00:45:02,283 Sehen. Ich werde es dir sagen genau das, was passiert ist. 394 00:45:03,910 --> 00:45:07,538 Und du wirst denken, ich sei verrückt 395 00:45:07,539 --> 00:45:09,374 oder was auch immer du willst. 396 00:45:10,333 --> 00:45:13,336 Dann lasse ich es bei dir. 397 00:45:15,630 --> 00:45:17,881 Ich habe geheiratet 398 00:45:17,882 --> 00:45:19,759 weil ich musste. 399 00:45:21,386 --> 00:45:23,471 Wissen Sie, was ich meine? 400 00:45:28,268 --> 00:45:31,854 Ich wurde weggebracht in meiner Hochzeitsnacht. 401 00:45:31,855 --> 00:45:36,817 Nicht von einem Priester, oder ein Arzt oder eine Nonne 402 00:45:36,818 --> 00:45:38,570 sondern von ihnen. 403 00:45:40,280 --> 00:45:44,950 Dáithí machte einen Deal mit ihnen, um mich zurückzubekommen. 404 00:45:44,951 --> 00:45:49,079 Aber sie sind ein kniffliger Haufen. Sehr knifflig. 405 00:45:49,080 --> 00:45:51,499 Sie hassen uns, wissen Sie. 406 00:45:51,833 --> 00:45:54,919 Du hast die Narben gesehen, die ich habe. 407 00:45:57,547 --> 00:45:59,007 Bestrafung. 408 00:46:03,928 --> 00:46:05,972 - Wenn Dáithí... - Ah, hör auf! 409 00:46:06,973 --> 00:46:09,308 Nein, das hat er verdammt noch mal nicht getan. 410 00:46:09,309 --> 00:46:12,061 Ich hätte ihm eine Ohrfeige gegeben. 411 00:46:14,689 --> 00:46:18,526 Sie waren es. Unten. 412 00:46:24,115 --> 00:46:27,076 Sag nichts so über Dáithí. 413 00:46:34,834 --> 00:46:38,378 Glauben Sie, was Sie wollen. 414 00:46:38,379 --> 00:46:40,507 Aber genau das ist passiert. 415 00:46:51,392 --> 00:46:55,313 Wie ist es dort unten? 416 00:46:57,857 --> 00:46:59,609 Ein Irrenhaus. 417 00:47:00,527 --> 00:47:02,654 Ein Hungerdorf. 418 00:47:03,780 --> 00:47:05,365 Ein Wäschehaus. 419 00:47:06,407 --> 00:47:08,159 Ein Sargschiff. 420 00:47:09,285 --> 00:47:12,664 Ein Feld, vergiftet mit Seuche. 421 00:47:13,873 --> 00:47:18,127 Eine Straße voller Blut und Kugeln. 422 00:47:19,462 --> 00:47:22,257 Hunderte Leichen. 423 00:47:23,007 --> 00:47:25,176 In eine Klärgrube gestapelt. 424 00:47:27,011 --> 00:47:28,596 Bestrafung. 425 00:47:32,350 --> 00:47:36,938 Du verstehst das nicht Als Erstes zur Bestrafung. 426 00:47:39,524 --> 00:47:42,402 Du bist nicht besser als ich. 427 00:47:45,738 --> 00:47:48,533 Ich kenne mich mit Bestrafung aus. 428 00:47:57,375 --> 00:47:59,960 Meine Mutter hat mich immer eingesperrt im Schrank 429 00:47:59,961 --> 00:48:03,046 und lass mich meine Gebete sprechen immer und immer wieder. 430 00:48:03,047 --> 00:48:06,926 Wenn ich einen Fehler gemacht habe, Ich würde eine Verbrennung bekommen. 431 00:48:09,095 --> 00:48:11,931 Es dauert nicht lange, Ich habe aufgehört, Fehler zu machen. 432 00:48:15,476 --> 00:48:17,144 [auf Englisch] Gegrüßet seist du, heilige Königin, Mutter der Barmherzigkeit, 433 00:48:17,145 --> 00:48:18,645 Heil, unser Leben, unsere Süße und unsere Hoffnung. 434 00:48:18,646 --> 00:48:22,233 Zu dir weinen wir, arme verbannte Kinder Evas. 435 00:48:29,991 --> 00:48:32,410 [auf Irisch] Ich glaube nicht Ich bin besser als du. 436 00:48:36,873 --> 00:48:38,458 Es tut mir Leid. 437 00:48:45,131 --> 00:48:47,634 Ich habe sie kaum jemals besucht. 438 00:48:48,426 --> 00:48:52,013 - Es ist schwer, die Zeit zu finden. - Ich wollte sie nicht sehen. 439 00:48:56,017 --> 00:48:57,769 Sie hat sich umgebracht. 440 00:49:04,275 --> 00:49:08,363 Du kannst hier bleiben mit mir, wenn du willst. 441 00:49:35,390 --> 00:49:38,934 - Wie geht es dir heute Morgen? - Wunderbar. 442 00:49:38,935 --> 00:49:40,602 Wenn ich eintrat die Rose von Tralee, 443 00:49:40,603 --> 00:49:43,147 diese anderen Schlampen wäre am Arsch. 444 00:49:49,404 --> 00:49:51,781 Stiofán O hAodhagáin. 445 00:49:52,532 --> 00:49:56,785 Er dachte, er würde es bekommen Das alles wissen Sie. Mein Land. 446 00:49:56,786 --> 00:49:59,163 Ständig herumschnüffeln. 447 00:49:59,872 --> 00:50:04,167 Er war wahrscheinlich hier drin als ich im Krankenhaus war. 448 00:50:04,168 --> 00:50:06,921 Biss mehr als er könnte dort kauen. 449 00:50:07,797 --> 00:50:11,718 Ich habe gehört, dass er der Richtige ist Wer hat dich gefunden? Hast du Hilfe bekommen? 450 00:50:12,468 --> 00:50:16,597 Habe vorher einen ganzen Tag gewartet Er rief jedoch den Krankenwagen. 451 00:50:17,724 --> 00:50:19,976 Gieriger, plündernder Bastard. 452 00:50:21,519 --> 00:50:24,772 Das ist ein beschissenes Bild von ihm. Geschieht ihm recht. 453 00:50:25,356 --> 00:50:29,067 Ich nehme an, das ist Das Ende, das uns allen bevorsteht, 454 00:50:29,068 --> 00:50:32,697 jemand wählt ein Scheiß Bild von dir. 455 00:50:34,240 --> 00:50:37,493 Hatte deine Mutter? ein Bild in der Zeitung? 456 00:50:40,747 --> 00:50:42,874 Hast du Angst davor? 457 00:50:43,624 --> 00:50:46,753 Sterben? Ich weiß nicht. 458 00:50:47,754 --> 00:50:50,255 Das liegt daran, dass du jung bist. 459 00:50:50,256 --> 00:50:52,842 Jeder hat Angst vor dem Sterben. 460 00:50:53,968 --> 00:50:55,386 Bist du? 461 00:50:56,888 --> 00:50:58,556 Manchmal. 462 00:50:59,974 --> 00:51:02,977 Aber vielleicht da sind schlimmere Dinge. 463 00:51:04,228 --> 00:51:06,189 Ich habe sein Haus gesehen. 464 00:51:06,856 --> 00:51:08,691 Das Wachhaus. 465 00:51:10,026 --> 00:51:11,778 Hatte er Schutzzauber? 466 00:51:12,361 --> 00:51:15,655 Ich habe nicht gesucht für solche Sachen. 467 00:51:15,656 --> 00:51:18,451 So haben sie ihn erwischt, der Schwanz. 468 00:51:20,161 --> 00:51:22,788 Es gibt bestimmte Dinge das sie nicht mögen. 469 00:51:22,789 --> 00:51:27,167 Reines Metall, Salz und Pisse. 470 00:51:27,168 --> 00:51:29,754 Er hat sie irgendwie hereingelassen. 471 00:51:40,181 --> 00:51:42,767 [Quietscht] 472 00:52:51,043 --> 00:52:54,170 [spannende Musik] 473 00:52:54,171 --> 00:53:01,137 ♪ ♪ 474 00:53:26,329 --> 00:53:28,413 [grunzt] 475 00:53:28,414 --> 00:53:35,379 ♪ ♪ 476 00:53:39,050 --> 00:53:41,051 [schwere Schritte] 477 00:53:41,052 --> 00:53:43,595 [Fliegensummen] 478 00:53:43,596 --> 00:53:49,935 ♪ ♪ 479 00:53:49,936 --> 00:53:52,438 [unheimliche Musik] 480 00:53:55,983 --> 00:53:59,694 Wer ist das? 481 00:53:59,695 --> 00:54:02,573 Schreist du deine Gebete? 482 00:54:03,282 --> 00:54:09,038 Schlagen und Rasseln an meiner verriegelten Tür? 483 00:54:10,373 --> 00:54:13,917 Mein Schatz, meine Liebe 484 00:54:13,918 --> 00:54:17,213 Was soll ich mit dir machen? 485 00:54:19,507 --> 00:54:22,093 [flüsternd] 486 00:55:09,890 --> 00:55:11,392 [Knall] 487 00:56:05,029 --> 00:56:07,572 Hast du die Ziege gesehen? 488 00:56:07,573 --> 00:56:09,407 Hast du kein Zuhause, wohin du gehen kannst? 489 00:56:09,408 --> 00:56:11,118 Verpiss dich! 490 00:56:35,684 --> 00:56:37,560 [auf Englisch] Ich habe dir gesagt, du sollst alles wegwerfen! 491 00:56:37,561 --> 00:56:38,978 Es gibt einige Dinge 492 00:56:38,979 --> 00:56:41,064 Du musst Verantwortung übernehmen für dich selbst, Shoo. 493 00:56:41,065 --> 00:56:42,357 Das möchte ich nicht sein verantwortlich für..! 494 00:56:42,358 --> 00:56:44,275 Sie übernehmen Verantwortung! 495 00:56:44,276 --> 00:56:46,986 Ich bin kein Kind und du hast kein Recht. 496 00:56:46,987 --> 00:56:49,280 Sie war deine Mutter. 497 00:56:49,281 --> 00:56:51,783 Das bedeutet etwas an euch beide. 498 00:56:51,784 --> 00:56:53,952 Meine Mutter liebte mich nicht und ich liebte sie nicht. 499 00:56:53,953 --> 00:56:56,412 Sie war ein trauriges, erbärmliches Durcheinander und jetzt ist sie tot. 500 00:56:56,413 --> 00:56:58,414 Ich werde nicht um sie trauern. 501 00:56:58,415 --> 00:57:02,127 Sie war deine Mutter. Sie war deine Familie. 502 00:57:02,128 --> 00:57:04,754 Meine Familie? Was würden Sie darüber wissen? 503 00:57:04,755 --> 00:57:07,258 Das hast du nicht ein verdammter Hinweis auf meine Familie. 504 00:57:09,093 --> 00:57:11,386 Sie haben Recht. Ich tu nicht. 505 00:57:11,387 --> 00:57:14,139 Und vielleicht Ich habe keine Lust mehr darauf. 506 00:57:14,140 --> 00:57:15,391 - Auf Wiedersehen. - Mila, warte...! 507 00:57:16,308 --> 00:57:17,810 Scheiße! 508 00:57:27,486 --> 00:57:30,989 [ominöse Musik] 509 00:57:30,990 --> 00:57:37,997 ♪ ♪ 510 00:57:43,294 --> 00:57:45,337 [Baby weint] 511 00:58:02,354 --> 00:58:04,731 [auf Irisch] Was auch immer es ist, 512 00:58:04,732 --> 00:58:08,651 es loswerden Werde es nicht los. 513 00:58:08,652 --> 00:58:09,737 Den Mund halten! 514 00:58:24,752 --> 00:58:26,502 Hast du meine Pillen gesehen? 515 00:58:26,503 --> 00:58:28,339 Du musst behalten Dein Verstand über Dich. 516 00:58:51,528 --> 00:58:54,447 Das sollte es geben hier ein Rezept für mich. 517 00:58:54,448 --> 00:58:59,328 - Für dich? - Für Peig Nic Giolla Bhríde. 518 00:59:07,586 --> 00:59:10,047 [summend] 519 00:59:31,819 --> 00:59:33,237 [Telefonklingeln] 520 00:59:46,917 --> 00:59:48,334 [auf Englisch] Verdammt noch mal. 521 00:59:48,335 --> 00:59:50,087 [Baby weint] 522 00:59:58,220 --> 01:00:00,221 Sie haben eine neue Nachricht. 523 01:00:00,222 --> 01:00:01,556 Vor dem heutigen Besuch vor Ort 524 01:00:01,557 --> 01:00:02,640 Bitte halten Sie alle Notizen bereit bis heute. 525 01:00:02,641 --> 01:00:03,851 Scheiße! 526 01:00:06,186 --> 01:00:09,605 [auf Irisch] Verschwinde hier! Geh weg! 527 01:00:09,606 --> 01:00:11,567 [auf Englisch] Peig! Hör auf damit! 528 01:00:12,318 --> 01:00:13,777 Es tut mir so leid. 529 01:00:14,528 --> 01:00:15,945 [auf Irisch] Geh weg! 530 01:00:15,946 --> 01:00:17,071 [auf Englisch] Es tut mir so leid. Ich habe gerade die Nachricht erhalten. 531 01:00:17,072 --> 01:00:18,490 - Hier gibt es keinen Empfang. - Scheu! 532 01:00:18,824 --> 01:00:21,410 [auf Irisch] Lass sie nicht rein! Scheu! 533 01:00:21,994 --> 01:00:24,663 - [auf Englisch] Sollen wir reingehen? - [auf Irisch] Ich weiß, wer du bist! 534 01:00:26,248 --> 01:00:28,751 Scheu! Scheu! 535 01:00:39,219 --> 01:00:41,180 [auf Englisch] Äh, komm rein. 536 01:00:51,690 --> 01:00:53,609 Kein Treppenlift? 537 01:01:16,882 --> 01:01:20,718 [auf Irisch] Peig? Könnten Sie bitte die Tür öffnen? 538 01:01:20,719 --> 01:01:22,638 Keine verdammte Chance. 539 01:01:26,892 --> 01:01:28,559 [auf Englisch] Sicherlich haben Sie einen Schlüssel? 540 01:01:28,560 --> 01:01:30,020 Natürlich. 541 01:01:50,416 --> 01:01:52,960 [unheimliche Musik] 542 01:01:58,799 --> 01:02:01,926 [auf Irisch] Ich will nicht wieder dorthin zurückzukehren. 543 01:02:01,927 --> 01:02:04,012 Peig? Geht es dir da drin gut? 544 01:02:08,308 --> 01:02:11,353 Du bist nicht eingeladen! Du bist nicht eingeladen! 545 01:02:13,689 --> 01:02:16,358 Ist sie weg? Ist sie weg? 546 01:02:25,451 --> 01:02:28,871 Geh mir aus den Augen! Hörst du mich? 547 01:02:41,800 --> 01:02:44,386 [Telefon klingelt] 548 01:02:57,774 --> 01:02:59,484 [auf Englisch] Hallo? 549 01:02:59,485 --> 01:03:01,235 Das ist Sandra aus der Grundversorgung. 550 01:03:01,236 --> 01:03:02,445 Laut Aussage Ihres Vorgesetzten 551 01:03:02,446 --> 01:03:03,988 Du hast deinen Patienten verlassen unbeaufsichtigt, 552 01:03:03,989 --> 01:03:07,201 und du hattest ihr nicht gegeben, sie Medikamente, ist das richtig? 553 01:03:09,369 --> 01:03:11,621 Nun, ich musste es abholen vom Arzt, sehen Sie, 554 01:03:11,622 --> 01:03:13,499 und deshalb...! 555 01:03:15,667 --> 01:03:19,087 - Es wird nicht noch einmal passieren. - Hmmm. Ich verstehe. 556 01:03:21,131 --> 01:03:22,548 Ich werde dich nicht verärgern mit den Statistiken 557 01:03:22,549 --> 01:03:27,011 davon, wie viele schutzbedürftige Menschen sterben jedes Jahr alleine. 558 01:03:27,012 --> 01:03:29,639 Aber lasst uns zustimmen, nichts hinzuzufügen zu dieser Nummer, OK? 559 01:03:29,640 --> 01:03:31,183 Ja natürlich. 560 01:03:32,684 --> 01:03:34,269 [Freizeichen] 561 01:03:58,710 --> 01:04:01,212 [ominöse Musik] 562 01:04:01,213 --> 01:04:08,220 ♪ ♪ 563 01:04:16,144 --> 01:04:17,688 [murmelt] 564 01:04:53,390 --> 01:04:56,642 [ominöse Musik] 565 01:04:56,643 --> 01:05:03,609 ♪ ♪ 566 01:05:28,967 --> 01:05:32,554 [rasselnd] 567 01:05:50,989 --> 01:05:53,449 [das Rasseln geht weiter] 568 01:05:53,450 --> 01:05:56,035 [beunruhigende Musik] 569 01:05:56,036 --> 01:06:03,001 ♪ ♪ 570 01:07:15,699 --> 01:07:17,074 Scheiße! 571 01:07:17,075 --> 01:07:18,285 Scheu! 572 01:07:22,539 --> 01:07:23,874 [auf Irisch] Schau! 573 01:07:25,417 --> 01:07:27,586 Ich habe noch ein Foto für dich. 574 01:07:30,756 --> 01:07:32,883 Sehe ich verrückt aus? 575 01:07:34,760 --> 01:07:37,762 Meine Mutter war verrückt, wissen Sie. 576 01:07:37,763 --> 01:07:39,598 Reinige ihren verdammten Verstand. 577 01:07:40,056 --> 01:07:44,144 Ich will, dass du hier rauskommst. Als Erstes am Morgen. 578 01:07:46,438 --> 01:07:47,939 In Ordnung. 579 01:07:49,483 --> 01:07:52,527 Ich hole dir dein Essen Morgen und dann gehe ich. 580 01:07:53,820 --> 01:07:55,404 Ich hätte dich feuern sollen 581 01:07:55,405 --> 01:07:57,824 sobald du gesagt hast du hast geheiratet. 582 01:07:58,325 --> 01:08:01,870 Bin ich noch? Darüber weiß ich nichts. 583 01:08:03,413 --> 01:08:07,125 Sie schnüffeln herum Du aus irgendeinem Grund. 584 01:08:08,835 --> 01:08:11,546 Schön zu wissen, dass mich jemand will. 585 01:08:18,637 --> 01:08:21,139 [summend] 586 01:08:22,098 --> 01:08:24,100 [Telefon klingelt] 587 01:08:39,324 --> 01:08:41,618 [auf Englisch] Sie haben zwei neue Nachrichten. 588 01:08:42,869 --> 01:08:44,579 Nachricht eins. 589 01:08:45,372 --> 01:08:48,416 Hey Liebling. Es tut mir wirklich, wirklich leid. 590 01:08:49,668 --> 01:08:51,211 Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. 591 01:08:52,254 --> 01:08:53,797 Nachricht zwei. 592 01:08:54,506 --> 01:08:57,341 Hallo, das ist Eamonn aus der Grundversorgung. 593 01:08:57,342 --> 01:09:01,595 Wir haben Sie als Notfall festgehalten Kontakt für Siúbhán Ní Bhroin. 594 01:09:01,596 --> 01:09:03,472 Siúbhán hat gesendet Arbeitszeitnachweise 595 01:09:03,473 --> 01:09:04,890 aber wir haben sie nicht kontaktiert 596 01:09:04,891 --> 01:09:08,352 seit sie sich abgemeldet hat Sonderurlaub im April. 597 01:09:08,353 --> 01:09:10,771 Ähm, wir wissen, dass sie es war Umgang mit einem Trauerfall 598 01:09:10,772 --> 01:09:12,857 und dachte, es sei das Beste, einzuchecken. 599 01:09:12,858 --> 01:09:15,360 Ähm, das kann sie Rufen Sie mich direkt an. 600 01:09:17,821 --> 01:09:20,406 [unheimliche Musik] 601 01:09:20,407 --> 01:09:27,372 ♪ ♪ 602 01:09:58,194 --> 01:10:00,488 [auf Irisch] Hast du kein Zuhause, wohin du gehen kannst? 603 01:10:17,923 --> 01:10:21,133 - Haben Sie einen Termin? - Übergabe der Gemeinschaftspflege. 604 01:10:21,134 --> 01:10:24,179 - Ich muss zum Arzt gehen. - Warte da drüben. 605 01:10:41,821 --> 01:10:43,406 [auf Englisch] Wie geht es dir, Liebling? 606 01:10:52,332 --> 01:10:56,628 [auf Irisch] Wer ist das? 607 01:10:58,088 --> 01:11:02,633 Schreist du deine Gebete? 608 01:11:02,634 --> 01:11:07,389 Schlagen und Rasseln 609 01:11:08,139 --> 01:11:11,267 an meiner verriegelten Tür? 610 01:11:11,851 --> 01:11:13,644 - Haben Sie Ihre Notizen? - Nein. 611 01:11:13,645 --> 01:11:17,523 Ich bin Eamonn vom Hügel 612 01:11:17,524 --> 01:11:19,024 Ist das dort nicht Ihr Notizbuch? 613 01:11:19,025 --> 01:11:21,820 Ich leide. Kalt und nass 614 01:11:24,155 --> 01:11:26,616 [Fliegensummen] 615 01:11:29,536 --> 01:11:32,038 [auf Englisch] Dein Pullover ist von innen nach außen, Liebes. 616 01:11:40,255 --> 01:11:42,257 [auf Irisch] Ich komme später wieder. 617 01:11:42,841 --> 01:11:44,551 Du wirst es haben um einen Termin zu vereinbaren. 618 01:11:54,436 --> 01:11:56,228 Haben Sie einen Busfahrplan? 619 01:11:56,229 --> 01:11:58,231 Heute fahren keine Busse. 620 01:12:16,416 --> 01:12:18,084 [murmelt] 621 01:12:19,002 --> 01:12:20,920 [Gelächter] 622 01:12:21,421 --> 01:12:23,590 Hat deine Mutter Bringst du dir nie Manieren bei? 623 01:12:25,633 --> 01:12:30,388 Wer ist das? 624 01:12:30,847 --> 01:12:36,561 Schreist du deine Gebete? 625 01:12:36,978 --> 01:12:42,357 Schlagen und Rasseln 626 01:12:42,358 --> 01:12:49,031 an meiner verriegelten Tür? 627 01:12:49,032 --> 01:12:53,619 Ich bin Eamonn vom Hügel 628 01:12:53,620 --> 01:12:57,874 Ich leide. Kalt und nass 629 01:12:58,291 --> 01:13:00,167 Würdest du jemals verdammt nochmal aufhören? 630 01:13:00,168 --> 01:13:02,753 Vom ständigen Geschwafel 631 01:13:02,754 --> 01:13:08,760 durch Hügel und Täler 632 01:13:09,260 --> 01:13:15,224 Mein Schatz, meine Liebe. Was soll ich tun... 633 01:13:15,225 --> 01:13:16,558 Behalten Sie das Wechselgeld. 634 01:13:16,559 --> 01:13:20,146 ...mit dir? 635 01:13:20,772 --> 01:13:22,982 Ich habe nur... 636 01:13:27,529 --> 01:13:29,531 [summet] 637 01:13:47,924 --> 01:13:49,968 [Fliegensummen] 638 01:14:01,980 --> 01:14:04,356 [ominöse Musik] 639 01:14:04,357 --> 01:14:07,277 [flüsternd] 640 01:14:47,525 --> 01:14:49,611 [Büsche rascheln] 641 01:14:58,995 --> 01:15:01,622 [unheimliche Musik] 642 01:15:01,623 --> 01:15:08,588 ♪ ♪ 643 01:15:31,402 --> 01:15:33,446 [keucht] 644 01:15:36,866 --> 01:15:39,035 [wimmert] 645 01:15:41,329 --> 01:15:43,248 Was ist das? 646 01:15:44,207 --> 01:15:46,084 Was ist los, Peig? 647 01:15:47,794 --> 01:15:49,128 Ihre Mutter? 648 01:15:50,546 --> 01:15:55,260 Wurde sie mit einem Klumpfuß geboren? 649 01:16:02,475 --> 01:16:04,644 Nein, nein, nein! 650 01:16:06,729 --> 01:16:11,276 Dáithí versprach ihnen das Baby um mich zurückzubekommen. 651 01:16:12,777 --> 01:16:16,197 Wir haben sie weggeschickt um sie zu beschützen. 652 01:16:20,034 --> 01:16:22,787 Sie wollen dich. 653 01:16:35,925 --> 01:16:39,846 Er bekommt immer was er letztendlich will. 654 01:16:42,515 --> 01:16:44,808 [spannende Musik] 655 01:16:44,809 --> 01:16:51,774 ♪ ♪ 656 01:17:30,646 --> 01:17:32,648 Du bist meine Großmutter? 657 01:17:38,613 --> 01:17:40,198 [Glocke läutet] 658 01:17:44,535 --> 01:17:47,080 [klopft] 659 01:18:03,930 --> 01:18:05,181 Scheiße! 660 01:18:06,557 --> 01:18:09,102 [klopft] 661 01:18:14,232 --> 01:18:16,024 Siúbhán? 662 01:18:16,025 --> 01:18:17,609 [auf Englisch] Das ist Deirdre, von der Agentur. 663 01:18:17,610 --> 01:18:19,569 Ich bin hier, um Ihren Besuch vor Ort zu machen. 664 01:18:19,570 --> 01:18:21,364 Siúbhán? 665 01:18:21,781 --> 01:18:24,450 Ich wollte es nur sehen Brauchen Sie Hilfe? 666 01:18:25,576 --> 01:18:27,078 Siúbhán? 667 01:18:28,871 --> 01:18:30,790 Ich beiße nicht, weißt du! 668 01:18:36,170 --> 01:18:38,172 [klopfen] 669 01:18:39,507 --> 01:18:44,554 Ich beiße nicht, weißt du! Ich beiße nicht, weißt du! 670 01:18:45,471 --> 01:18:46,972 [auf Irisch] Bleib da! 671 01:18:46,973 --> 01:18:48,015 Scheu. 672 01:18:49,016 --> 01:18:52,145 Es ist zu spät. Weitere kommen. 673 01:18:59,902 --> 01:19:05,949 Ich werde nicht beißen, wissen Sie. 674 01:19:05,950 --> 01:19:07,160 [auf Englisch] Verpiss dich! 675 01:19:08,786 --> 01:19:11,622 Das wird reingehen Dein Fortschrittsbericht! 676 01:19:13,916 --> 01:19:17,712 [auf Irisch] Du kannst mich mitnehmen zurück, aber du kannst sie nicht haben. 677 01:19:21,424 --> 01:19:22,884 Peig! 678 01:19:28,639 --> 01:19:29,807 Peig? 679 01:19:31,350 --> 01:19:32,643 Ich gehe zurück. 680 01:19:33,853 --> 01:19:35,313 Es ist der einzige Weg. 681 01:19:36,772 --> 01:19:38,316 Was machst du? 682 01:19:40,276 --> 01:19:41,736 [klopft] 683 01:19:44,989 --> 01:19:46,991 Vertrau mir. 684 01:19:50,995 --> 01:19:52,413 Peig, nein! Stoppen! 685 01:19:55,500 --> 01:19:56,666 Peig? 686 01:19:56,667 --> 01:19:57,710 Pssst. 687 01:20:07,720 --> 01:20:11,806 Wer ist das? 688 01:20:11,807 --> 01:20:16,728 Schreist du deine Gebete? 689 01:20:16,729 --> 01:20:19,397 Schlagen und Rasseln 690 01:20:19,398 --> 01:20:24,487 an meiner verriegelten Tür? 691 01:20:35,039 --> 01:20:36,374 Dáithí! 692 01:20:42,380 --> 01:20:43,631 Dáithí! 693 01:20:47,385 --> 01:20:50,720 [ominöse Musik] 694 01:20:50,721 --> 01:20:57,687 ♪ ♪ 695 01:21:09,448 --> 01:21:11,784 Hey! 696 01:21:13,077 --> 01:21:14,912 Gib sie zurück! 697 01:21:15,997 --> 01:21:23,004 ♪ ♪ 698 01:21:35,933 --> 01:21:39,395 [Summen] 699 01:21:40,313 --> 01:21:43,274 [flüsternd] 700 01:21:48,779 --> 01:21:52,866 Ich habe gelitten. Ich habe gelitten. 701 01:21:52,867 --> 01:21:53,950 Ich habe gelitten. 702 01:21:53,951 --> 01:21:55,577 Bete für uns. 703 01:21:55,578 --> 01:21:57,287 Maria, ohne empfangen Sünde, bete für uns. 704 01:21:57,288 --> 01:21:58,913 Maria, ohne Sünde empfangen, bete für uns. 705 01:21:58,914 --> 01:22:00,290 Maria, ohne empfangen Ich habe gelitten. 706 01:22:00,291 --> 01:22:02,918 Ich habe gelitten. Ich habe gelitten. 707 01:22:03,169 --> 01:22:04,837 Scheu! 708 01:22:07,965 --> 01:22:10,176 Sie wollen mich nicht. 709 01:22:25,608 --> 01:22:26,734 Es tut mir Leid. 710 01:22:27,985 --> 01:22:31,364 - Es tut mir so leid. - Es tut mir auch leid. 711 01:22:39,288 --> 01:22:42,041 Ich hätte dich geliebt. 712 01:22:46,379 --> 01:22:47,880 Ich weiß. 713 01:22:50,633 --> 01:22:52,927 Zumindest jetzt 714 01:22:53,678 --> 01:22:57,264 Ich weiß, wo du hinkommst deine verdammte Wange von. 715 01:23:02,520 --> 01:23:06,189 Du verlierst viel Blut. Ich brauche Hilfe. 716 01:23:06,190 --> 01:23:09,484 - Du kannst da nicht rausgehen. - Ich muss. 717 01:23:09,485 --> 01:23:11,070 Ich werde nicht lange brauchen. 718 01:23:12,655 --> 01:23:16,867 Wenn sie dich mitnehmen, wird es welche geben Niemand, der dich zurückholt. 719 01:23:18,994 --> 01:23:20,996 Ich muss dir helfen. 720 01:23:23,040 --> 01:23:24,333 Husch? 721 01:23:25,918 --> 01:23:27,919 Scheu! Geh nicht! 722 01:23:27,920 --> 01:23:30,046 [ominöse Musik] 723 01:23:30,047 --> 01:23:36,637 ♪ ♪ 724 01:23:37,680 --> 01:23:40,599 Hilf mir! Hallo? 725 01:23:45,688 --> 01:23:47,481 Wegen des Festivals geschlossen 726 01:23:52,737 --> 01:23:53,988 Hallo? 727 01:23:59,368 --> 01:24:00,786 Helfen Sie uns! 728 01:24:08,085 --> 01:24:09,670 Helfen Sie uns! 729 01:24:12,423 --> 01:24:13,632 Hallo? 730 01:24:18,387 --> 01:24:19,597 Hallo? 731 01:24:27,772 --> 01:24:29,315 Méabh! 732 01:24:34,612 --> 01:24:35,696 Méabh! 733 01:24:40,785 --> 01:24:41,952 [Knall] 734 01:24:46,332 --> 01:24:48,917 [lebendige Musik] 735 01:24:48,918 --> 01:24:55,925 ♪ ♪ 736 01:25:33,087 --> 01:25:35,630 [rieselt] 737 01:25:35,631 --> 01:25:42,638 ♪ ♪ 738 01:25:47,017 --> 01:25:48,310 Scheu! 739 01:25:55,484 --> 01:25:56,693 Gott! 740 01:25:56,694 --> 01:25:57,902 Ziege! 741 01:25:57,903 --> 01:26:00,321 - Peig? - Mädchen! Gott! 742 01:26:00,322 --> 01:26:01,364 Ziege! 743 01:26:01,365 --> 01:26:02,700 - Ich bin hier oben. - Mädchen! 744 01:26:05,119 --> 01:26:07,705 [gedämpfter Gesang] 745 01:26:15,170 --> 01:26:18,048 Vielleicht, wenn ich sterbe, sie werden verschwinden. 746 01:26:19,466 --> 01:26:21,885 Ich war es, der ausgetrickst hat sie überhaupt. 747 01:26:21,886 --> 01:26:24,513 Stoppen! Den Mund halten! 748 01:26:29,643 --> 01:26:32,730 [polternd] 749 01:27:15,272 --> 01:27:16,941 [schnüffelt] 750 01:27:22,613 --> 01:27:24,948 Husch? Es ist Méabh. 751 01:27:24,949 --> 01:27:28,368 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht nachdem ich dich in der Stadt gesehen habe. 752 01:27:28,369 --> 01:27:30,286 Der Arzt ist bei mir. 753 01:27:30,287 --> 01:27:33,414 Frau Ní Bhroin? Bist du da? 754 01:27:33,415 --> 01:27:35,416 Geht es dir gut, Shoo? 755 01:27:35,417 --> 01:27:36,960 Hören Sie nicht auf sie! 756 01:27:36,961 --> 01:27:38,628 Wir können Ihnen helfen. 757 01:27:38,629 --> 01:27:40,421 Hören Sie nicht auf sie! 758 01:27:40,422 --> 01:27:41,839 Frau Ní Bhroin, 759 01:27:41,840 --> 01:27:44,676 Es gibt psychische Gesundheit Dienstleistungen, die Ihnen zur Verfügung stehen. 760 01:27:44,677 --> 01:27:48,012 Wir können Sie an einen Ort bringen wo du sicher bist. 761 01:27:48,013 --> 01:27:49,639 Hören Sie nicht auf sie! 762 01:27:49,640 --> 01:27:50,765 Wir wollen nicht, dass Sie das tun irgendetwas Dummes. 763 01:27:50,766 --> 01:27:52,768 Scheu! Bitte! 764 01:27:53,352 --> 01:27:57,522 - Öffne die Tür, Hure! - Wir möchten, dass Sie die Tür öffnen. 765 01:27:57,523 --> 01:27:59,441 Hören Sie nicht auf sie! 766 01:28:01,276 --> 01:28:03,820 Sie werden alles versuchen. 767 01:28:03,821 --> 01:28:06,364 Bitte öffnen Sie die Tür! 768 01:28:06,365 --> 01:28:07,700 Bitte! 769 01:28:09,618 --> 01:28:12,579 [Fliegensummen] 770 01:28:19,461 --> 01:28:21,714 Nicht! Husch? 771 01:28:23,507 --> 01:28:26,301 Nicht! Nicht! 772 01:28:37,438 --> 01:28:41,065 Wer ist das? 773 01:28:41,066 --> 01:28:44,360 Schreist du deine Gebete? 774 01:28:44,361 --> 01:28:49,907 Schlagen und Rasseln an meiner verriegelten Tür? 775 01:28:49,908 --> 01:28:51,784 [Ohrfeige] [weinen] 776 01:28:51,785 --> 01:28:55,080 Mein Schatz, meine Liebe 777 01:28:56,206 --> 01:29:00,127 Was soll ich mit dir machen? 778 01:29:00,961 --> 01:29:04,422 Ich habe nur der Schutz dieses Kleides 779 01:29:04,423 --> 01:29:05,466 {\an8}[thud] 780 01:29:09,094 --> 01:29:10,470 [klatschen, stöhnen] 781 01:29:10,471 --> 01:29:17,603 Und das werden wir beide werden ausgelöscht 782 01:29:18,062 --> 01:29:21,231 [Summen] 783 01:29:28,113 --> 01:29:30,656 [unheimliche Musik] 784 01:29:30,657 --> 01:29:37,664 ♪ ♪ 785 01:30:07,069 --> 01:30:09,571 Scheu! Siúbhán! 786 01:30:10,906 --> 01:30:12,241 Nicht! 787 01:30:15,953 --> 01:30:17,329 Mama! 788 01:30:24,336 --> 01:30:27,714 [gedämpfter Gesang] 789 01:30:31,802 --> 01:30:33,262 [Knall] 790 01:30:34,304 --> 01:30:35,722 Peig? 791 01:30:36,306 --> 01:30:38,016 NEIN! NEIN! NEIN! 792 01:30:42,020 --> 01:30:44,064 Peig! NEIN! 793 01:30:45,607 --> 01:30:46,984 Komm zurück! 794 01:30:49,361 --> 01:30:51,530 NEIN! NEIN! 795 01:30:52,114 --> 01:30:54,074 [schluchzt] 796 01:31:12,551 --> 01:31:13,886 [auf Englisch] Hallo? 797 01:31:18,223 --> 01:31:20,642 Husch, wo bist du? 798 01:31:29,026 --> 01:31:32,279 Husch, wo bist du? 799 01:31:32,696 --> 01:31:34,322 [Tür klappert] 800 01:31:34,323 --> 01:31:36,909 Husch, bist du da drin? 801 01:31:37,451 --> 01:31:38,659 [rasselnd] 802 01:31:38,660 --> 01:31:40,245 Nein, nein, nein! 803 01:31:42,497 --> 01:31:44,625 Nein, du bist nicht hier! 804 01:31:45,209 --> 01:31:50,046 Hurra, ich habe angerufen und anrufen. Ich habe mir solche Sorgen gemacht. 805 01:31:50,047 --> 01:31:53,008 Bitte, öffne die Tür! Da ich bin. 806 01:31:54,051 --> 01:31:55,719 Ich weiß, dass du da drin bist. 807 01:31:56,553 --> 01:31:57,930 [polternd] 808 01:31:59,014 --> 01:32:01,225 Husch? Öffne dich. 809 01:32:05,229 --> 01:32:07,856 Ich flehe dich an um die Tür zu öffnen! 810 01:32:08,649 --> 01:32:11,151 [polternd] 811 01:32:14,529 --> 01:32:16,615 [schreiend] 812 01:33:06,248 --> 01:33:08,457 [ominöse Musik] 813 01:33:08,458 --> 01:33:15,424 ♪ ♪ 814 01:33:29,563 --> 01:33:31,148 Mila! 815 01:33:31,857 --> 01:33:33,816 [rasselnd] 816 01:33:33,817 --> 01:33:40,824 ♪ ♪ 817 01:34:12,272 --> 01:34:15,483 [beunruhigende Musik] 818 01:34:15,484 --> 01:34:22,491 ♪ ♪ 819 01:37:46,194 --> 01:37:48,196 [Beunruhigende Musik wird lauter] 820 01:39:15,533 --> 01:39:17,535 [Knarzen] 821 01:39:18,995 --> 01:39:21,539 [schluchzt] 822 01:39:34,094 --> 01:39:36,930 [auf Ukrainisch] Bitte gib sie mir zurück. 823 01:39:37,972 --> 01:39:40,558 Ich gebe dir alles! 824 01:39:48,483 --> 01:39:50,943 [unheimlicher Stich] 825 01:39:50,944 --> 01:39:52,861 [Horslips, „Dearg Doom“] 826 01:39:52,862 --> 01:39:54,239 ♪ 1, 2, 3 ♪ 827 01:40:12,215 --> 01:40:16,093 ♪ Meine Liebe ist kälter als schwarzer Marmor am Meer ♪ 828 01:40:16,094 --> 01:40:20,472 ♪ Mein Herz ist älter als die kalte Eiche ♪ 829 01:40:20,473 --> 01:40:24,017 ♪ Ich bin der Blitz von Silber in der Sonne ♪ 830 01:40:24,018 --> 01:40:28,272 ♪ Wenn du mich kommen siehst, du besser laufen, laufen, laufen ♪ 831 01:40:28,273 --> 01:40:36,905 ♪ Von Dearg Doom ♪ 832 01:40:36,906 --> 01:40:43,913 ♪ ♪ 833 01:40:45,623 --> 01:40:50,252 ♪ Du sprichst flüsternd die Teufel, die ich getötet habe ♪ 834 01:40:50,253 --> 01:40:54,047 ♪ Durch das Feuer meines silberne Teufelsklinge ♪ 835 01:40:54,048 --> 01:40:57,676 ♪ Und trotzdem traust du dich zeig dich mir gegenüber ♪ 836 01:40:57,677 --> 01:40:59,720 ♪ Ich will dich nicht, Ich brauche dich nicht ♪ 837 01:40:59,721 --> 01:41:01,764 ♪ Ich liebe dich nicht, Kannst du nicht sehen? ♪ 838 01:41:01,765 --> 01:41:11,106 ♪ Ich bin Dearg Doom ♪ 839 01:41:11,107 --> 01:41:13,317 ♪ Und wenn die Sterne ausgehen ♪ 840 01:41:13,318 --> 01:41:15,110 ♪ Du kannst mich schreien hören ♪ 841 01:41:15,111 --> 01:41:16,904 ♪ Zwei Köpfe sind besser als keiner ♪ 842 01:41:16,905 --> 01:41:21,241 ♪ 100 Köpfe sind so viel besser als 1 ♪ 843 01:41:21,242 --> 01:41:28,208 ♪ ♪ 844 01:41:39,594 --> 01:41:41,678 ♪ Wenn die Sterne ausgehen ♪ 845 01:41:41,679 --> 01:41:43,430 ♪ Du kannst mich schreien hören ♪ 846 01:41:43,431 --> 01:41:45,140 ♪ Zwei Köpfe sind besser als keiner ♪ 847 01:41:45,141 --> 01:41:49,436 ♪ 100 Köpfe sind so viel besser als 1 ♪ 848 01:41:49,437 --> 01:41:56,402 ♪ ♪ 849 01:42:00,323 --> 01:42:03,992 ♪ Ich bin ein Junge, der es war geboren blind für den Schmerz ♪ 850 01:42:03,993 --> 01:42:08,455 ♪ Und wie ein Falke werde ich es tun Swoop und Swoop noch einmal ♪ 851 01:42:08,456 --> 01:42:11,750 ♪ Ich bin der Blitz von Hawkeye in der Sonne ♪ 852 01:42:11,751 --> 01:42:15,879 ♪ Wenn du mich kommen siehst, du besser laufen, laufen, laufen ♪ 853 01:42:15,880 --> 01:42:24,930 ♪ Von Dearg Doom ♪ 854 01:42:24,931 --> 01:42:26,515 ♪ Von ♪ 855 01:42:26,516 --> 01:42:33,481 ♪ ♪