1
00:00:01,168 --> 00:00:03,003
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഫൗണ്ടേഷൻ...
2
00:00:03,086 --> 00:00:07,841
സാമ്രാജ്യം തകരും.
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഒന്നിനും ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
3
00:00:07,925 --> 00:00:11,512
സമാധാനത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും വലിയ വില നൽകുകയും ചെയ്യുക.
4
00:00:11,595 --> 00:00:14,806
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോടും മരിച്ചവരോടും പറയുക
അവരെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,934
അവർ അതിനെ "വോൾട്ട്" എന്ന് വിളിച്ചു.
6
00:00:17,434 --> 00:00:18,994
- പോളി!
- പോളി, തിരികെ വരൂ!
7
00:00:19,520 --> 00:00:20,854
എനിക്ക് പ്രേതത്തെ കാണണം.
8
00:00:20,938 --> 00:00:23,982
ഇത് ഒരു ഫീൽഡ് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തു
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
9
00:00:26,902 --> 00:00:29,321
ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നൾ ഫീൽഡിലൂടെ,
10
00:00:29,404 --> 00:00:30,989
ഒന്നും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
11
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ
12
00:01:58,224 --> 00:02:00,351
എല്ലാ ലോകത്തിനും പ്രേതങ്ങളുണ്ട്.
13
00:02:01,269 --> 00:02:03,354
എല്ലാ വീടും അവരെ വേട്ടയാടുന്നു.
14
00:02:05,940 --> 00:02:07,817
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരം പോലും.
15
00:02:08,776 --> 00:02:11,654
പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരം.
16
00:02:15,950 --> 00:02:17,368
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
17
00:02:17,451 --> 00:02:19,370
സിസ്റ്റം പ്രോഗ്രാമർമാർക്കൊപ്പം.
18
00:02:19,954 --> 00:02:21,956
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പമായിരുന്നു
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ.
19
00:02:22,790 --> 00:02:24,625
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു വലിയ ദൗത്യം സജ്ജമാക്കി.
20
00:02:27,086 --> 00:02:28,671
അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ നാം നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
21
00:02:28,754 --> 00:02:30,006
അവർ അത് കാണും.
22
00:02:31,132 --> 00:02:34,093
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാനാകുമോ, ഡെമർസെൽ?
23
00:02:34,719 --> 00:02:36,512
അതിലൂടെ കാണാൻ?
24
00:02:37,221 --> 00:02:38,222
തീർച്ചയായും, ക്ലിയോൺ.
25
00:02:38,306 --> 00:02:39,515
അത് മാത്രമല്ല.
26
00:02:40,849 --> 00:02:41,851
എല്ലാം.
27
00:02:42,643 --> 00:02:45,021
ഞാൻ എപ്പോഴും ഊഹിച്ചു
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷവും നിങ്ങൾ തുടരും.
28
00:02:45,104 --> 00:02:49,650
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നിയത്,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അന്ധകാരത്തിൽ...
29
00:02:51,694 --> 00:02:53,487
ഞാൻ ഒന്നും നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ പാടില്ല.
30
00:02:54,238 --> 00:02:56,073
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്തോട് വിശ്വസ്തനാണ്.
31
00:02:56,157 --> 00:02:59,785
അതെ, എന്നാൽ സാമ്രാജ്യം നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുമോ?
32
00:03:01,245 --> 00:03:03,664
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കാണിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ തരത്തോടുള്ള ദയ.
33
00:03:03,748 --> 00:03:07,001
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുകയാണ്,
മൌഡ്ലിൻ മേൽ വെർജിങ്ങ്.
34
00:03:09,629 --> 00:03:10,880
ശരി, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
35
00:03:13,132 --> 00:03:15,051
ഞാൻ എല്ലാം കഷണങ്ങളായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
36
00:03:15,551 --> 00:03:17,428
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയിൽ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ?
37
00:03:19,347 --> 00:03:22,516
ഇനിയും നമുക്ക് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാം
വിവാഹവും അവകാശിയും എന്ന ആശയം.
38
00:03:22,600 --> 00:03:27,980
Demerzel, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും,
ഒരു പക്ഷെ അത് കൊണ്ടാവാം...
39
00:03:30,358 --> 00:03:31,838
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
40
00:03:31,901 --> 00:03:33,819
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും മരണം അറിഞ്ഞേക്കാം.
41
00:03:34,362 --> 00:03:35,613
അതെ.
42
00:03:36,322 --> 00:03:39,116
പക്ഷേ നിനക്ക് തോന്നുമോ എന്ന് സംശയം
അത് വളരെ വേഗം എത്തി.
43
00:03:43,162 --> 00:03:46,290
ഞാൻ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
സ്റ്റാർ ബ്രിഡ്ജിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം.
44
00:03:47,708 --> 00:03:51,754
എന്നെ. എൻ്റെ മനസ്സ്. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
45
00:03:53,839 --> 00:03:57,009
നമ്മൾ കയറേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് പരിക്രമണ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക്
46
00:03:57,093 --> 00:03:59,512
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതൊക്കെയും താഴ്ത്തി നോക്കി.
47
00:04:00,888 --> 00:04:02,223
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾക്കും.
48
00:04:05,017 --> 00:04:06,727
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ച ഉറപ്പാണ്.
49
00:04:13,567 --> 00:04:16,570
- നിങ്ങൾ അവനെ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
50
00:04:17,655 --> 00:04:20,574
ഞാൻ ആരെയും ഒന്നിനെയും മറക്കുന്നില്ല.
51
00:04:22,410 --> 00:04:24,245
സാമ്രാജ്യം എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
52
00:04:25,079 --> 00:04:28,082
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ ഭ്രമണപഥം
ത്വരിതഗതിയിൽ മരിക്കുന്നു.
53
00:04:29,959 --> 00:04:33,629
അല്ലെങ്കിൽ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നു,
അത് അവരുടെ തലയിൽ വീഴുമെന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നവർ.
54
00:04:33,713 --> 00:04:35,589
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിഷമിക്കുക എന്നതാണ് അവരുടെ ജോലി.
55
00:04:35,673 --> 00:04:37,174
അത് നമ്മുടേതല്ലേ?
56
00:04:39,760 --> 00:04:40,761
ആഹ്.
57
00:04:42,513 --> 00:04:46,017
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്,
എന്നാൽ ഇനി എൻ്റേതല്ല,
58
00:04:47,268 --> 00:04:48,769
അത് ഇനി അവൻ്റേതല്ലാത്തതിനാൽ.
59
00:04:49,562 --> 00:04:51,647
ഈ അവസാന ദിവസം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
60
00:04:52,857 --> 00:04:54,483
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്തരാണ്.
61
00:04:56,152 --> 00:04:57,361
അതെനിക്ക് എങ്ങനെയോ സംശയമുണ്ട്.
62
00:04:58,279 --> 00:05:02,867
എങ്കിലും എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് മാറുമ്പോൾ അദ്വിതീയമായി തോന്നുന്നു.
63
00:05:07,997 --> 00:05:09,290
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
64
00:05:10,291 --> 00:05:12,585
അദ്ദേഹത്തിന് ശിശു പ്രഭാതം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
സിംഹാസനത്തിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ.
65
00:05:13,461 --> 00:05:14,837
കണ്ണുകളുള്ള ഒരു കുഞ്ഞ്.
66
00:05:16,422 --> 00:05:20,760
എല്ലാ കാര്യത്തിലും ഒരുപോലെ,
എങ്കിലും ഒരു കുഞ്ഞ്.
67
00:05:22,261 --> 00:05:24,347
അവനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ, അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
68
00:05:25,932 --> 00:05:27,516
അവന് നിന്നെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
69
00:05:29,727 --> 00:05:33,814
ദയവായി മാസ്റ്റർ ഇലാൻ, സാമ്രാജ്യം കാണുക.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഫിറ്റിംഗിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
70
00:05:53,542 --> 00:05:55,252
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
71
00:05:58,673 --> 00:06:02,093
വിശദാംശങ്ങൾ, അവ തികഞ്ഞതാണ്.
72
00:06:06,389 --> 00:06:07,974
പിക്ക് സ്റ്റിച്ചിംഗിനായി?
73
00:06:08,057 --> 00:06:09,600
ജേഡ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
74
00:06:16,649 --> 00:06:18,109
ഷൂ, ഷൂ.
75
00:06:29,245 --> 00:06:30,538
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സാമ്രാജ്യം.
76
00:06:30,621 --> 00:06:31,872
എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞു.
77
00:06:31,956 --> 00:06:34,083
നിങ്ങളുടെ ഫ്രെയിം ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
- ഞാൻ ചുരുങ്ങുകയാണ്.
78
00:06:35,418 --> 00:06:37,920
ലോകം എന്നെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അകലെ നിന്ന്.
79
00:06:39,171 --> 00:06:41,340
വസ്ത്രം ഏകവചനമാണ്, ഇലൻ.
80
00:06:42,717 --> 00:06:46,929
അതൊരു പദവിയായിരിക്കും
എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തിൽ അത് ധരിക്കാൻ.
81
00:06:47,013 --> 00:06:49,098
നന്ദി, സാമ്രാജ്യം.
82
00:06:49,181 --> 00:06:53,603
- ഷ്-നമുക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാമോ?
- ഓ.
83
00:06:56,814 --> 00:07:00,234
ഇളൻ, നമുക്ക് പെൺകുട്ടിക്ക് സ്റ്റേജ് നൽകാം.
84
00:07:16,584 --> 00:07:19,754
സഹോദരൻ സന്ധ്യയോ? നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
85
00:07:24,550 --> 00:07:27,345
അനാക്രിയോൺ. തെസ്പിസ്.
86
00:07:27,428 --> 00:07:30,014
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം.
87
00:07:30,097 --> 00:07:32,850
ഞങ്ങൾ ക്രൂരന്മാരെ തകർത്തു.
അവരെ വഴിതെറ്റിക്കുക.
88
00:07:33,559 --> 00:07:36,020
ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയണം
നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്?
89
00:07:36,103 --> 00:07:40,358
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയാത്തത് എന്ത് പറയാൻ.
90
00:07:40,441 --> 00:07:41,692
ഔട്ടർ റീച്ചിനെക്കുറിച്ച്?
91
00:07:41,776 --> 00:07:47,490
എന്തിനെക്കുറിച്ചും. ഇതിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ശക്തിയിലാണ്.
92
00:07:47,573 --> 00:07:52,411
എത്ര വാക്കുകൾ ഞാൻ അവശേഷിപ്പിച്ചാലും,
അവ പാഴാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
93
00:07:52,495 --> 00:07:54,622
നിങ്ങൾ അവരെ പാഴാക്കുക
നിങ്ങൾ ഔട്ടർ റീച്ചിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.
94
00:07:54,705 --> 00:07:55,957
ഞാൻ സെൽഡനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
95
00:07:56,040 --> 00:07:57,041
പണ്ടേ മരിച്ച മനുഷ്യൻ.
96
00:07:58,709 --> 00:07:59,752
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് മറന്നു.
97
00:07:59,835 --> 00:08:03,381
അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ വാക്കുകളാണോ
ഈ സാമ്രാജ്യത്തിൽ കൂടുതൽ വിലയില്ലേ?
98
00:08:03,464 --> 00:08:05,257
സഹോദരാ, സാമ്രാജ്യം ശക്തമാണ്...
99
00:08:05,341 --> 00:08:06,342
ആഹ്!
100
00:08:09,929 --> 00:08:12,265
ക്ലിയോൺ ഐയുടെ പാരമ്പര്യം.
101
00:08:12,348 --> 00:08:15,101
ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
102
00:08:15,184 --> 00:08:18,562
പ്രൊപ്പൽസീവ് ലിഫ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തണോ?
അതിനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടണോ?
103
00:08:19,146 --> 00:08:20,314
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
104
00:08:20,398 --> 00:08:25,111
നാം നശിപ്പിക്കരുത് എന്ന് അവസാനം വരെ
ക്ലിയോൺ ഐയുടെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവസാന അവശിഷ്ടങ്ങൾ
105
00:08:25,695 --> 00:08:27,113
നമ്മുടെ സ്വന്തം അഭാവത്തിന്.
106
00:08:34,620 --> 00:08:35,746
സഹോദരൻ സന്ധ്യ.
107
00:08:37,498 --> 00:08:42,920
ഞങ്ങൾ ക്ലിയോൺ ഒന്നാമൻ്റെ വലിയ സ്വപ്നമാണ്,
സ്റ്റാർ ബ്രിഡ്ജ് അല്ല.
108
00:08:49,760 --> 00:08:50,970
സ്വപ്നം കാണുന്നവൻ.
109
00:08:54,932 --> 00:08:56,559
പണ്ഡിതൻ.
110
00:08:58,227 --> 00:08:59,854
ആൽക്കെമിസ്റ്റ്.
111
00:09:05,275 --> 00:09:06,443
ഒപ്പം ഞാനും.
112
00:09:22,543 --> 00:09:24,462
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു,
113
00:09:25,129 --> 00:09:28,716
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കാൻ.
114
00:09:30,134 --> 00:09:33,804
വരൂ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് നിങ്ങളുടെ അവസാന സമ്മാനമുണ്ട്.
115
00:09:34,764 --> 00:09:39,143
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സഹോദരന്മാരേ,
ഈ മനോഹരമായ ഭക്ഷണത്തിന്.
116
00:09:39,644 --> 00:09:43,356
എനിക്ക് പരിചരണം ആസ്വദിക്കാം
നിങ്ങൾ ഓരോ കടിയിലും ഇട്ടു.
117
00:09:43,981 --> 00:09:49,570
നിങ്ങളുടെ സമയവും ശ്രദ്ധയും
ആഴത്തിൽ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
118
00:09:50,404 --> 00:09:51,989
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം, സഹോദരാ.
119
00:09:52,073 --> 00:09:54,825
എന്നാൽ ഇത് സമ്മാനമല്ല.
120
00:10:37,827 --> 00:10:41,872
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കണ്ണായ ട്രാൻ്ററിലേക്ക് സ്വാഗതം.
121
00:10:41,956 --> 00:10:43,833
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
122
00:10:45,501 --> 00:10:47,253
അവൻ മഹത്വമുള്ളവനായിരുന്നു, അല്ലേ?
123
00:10:47,336 --> 00:10:49,005
ദയവായി ബഹുമാനിക്കുകയും സമാധാനം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
124
00:10:49,088 --> 00:10:50,214
തീർച്ചയായും.
125
00:10:50,965 --> 00:10:54,719
ഞങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും പണിയും
അവൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം. നിനക്കായ്.
126
00:10:56,637 --> 00:10:59,724
ദയവായി ബഹുമാനിക്കുകയും സമാധാനം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
127
00:12:30,731 --> 00:12:34,527
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
128
00:12:34,610 --> 00:12:39,115
എനിക്ക് ആദ്യത്തെ ആളാകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.
129
00:12:39,198 --> 00:12:41,158
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിയമം കൊണ്ടുവന്നത്.
130
00:12:41,242 --> 00:12:44,829
ആ പാട്ട് ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.
അതോ എനിക്കുണ്ടോ?
131
00:12:50,876 --> 00:12:53,587
സാമ്രാജ്യം നിങ്ങളെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
132
00:12:55,589 --> 00:13:00,428
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ നോക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു നിരപരാധിയായി.
133
00:13:00,511 --> 00:13:02,722
സെൽഡൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായില്ലെങ്കിലും...
134
00:13:04,181 --> 00:13:06,225
...അതിൽ അസ്വാഭാവികതയുണ്ട്.
135
00:13:08,519 --> 00:13:09,520
നിങ്ങൾ പോകണം.
136
00:13:10,980 --> 00:13:12,231
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
137
00:13:22,742 --> 00:13:26,162
വിചിത്രം, സ്വയം ജനിക്കുന്നത് കാണുന്നത്.
138
00:14:37,191 --> 00:14:40,653
ഉറങ്ങുക. ഞാൻ നാളെ കാണാം.
139
00:14:40,736 --> 00:14:42,363
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...
140
00:14:43,281 --> 00:14:46,534
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സഹോദരനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
പഴയ സ്റ്റാർ ബ്രിഡ്ജിൽ.
141
00:14:47,535 --> 00:14:49,287
നമ്മൾ പോരേ?
142
00:14:51,289 --> 00:14:53,332
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്?
143
00:14:55,710 --> 00:14:57,670
അല്ല, പ്രിയ സഹോദരാ.
144
00:14:59,255 --> 00:15:00,464
നീ മതി.
145
00:15:12,268 --> 00:15:16,981
അത്രയേ ഉള്ളൂ
നീ എപ്പോഴും എന്നെ വിട്ടേക്കുക.
146
00:16:07,698 --> 00:16:10,493
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിലേക്ക് വളർന്നു,
147
00:16:11,619 --> 00:16:15,122
ബ്രദർ ഡോൺ, ഇപ്പോൾ ഡേ.
148
00:16:28,678 --> 00:16:32,056
നന്ദി, ബ്രദർ ഡസ്ക്.
149
00:16:44,652 --> 00:16:47,947
പുതിയ പ്രഭാതവും ഉണർന്നു.
150
00:16:48,698 --> 00:16:51,659
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട, മനോഹരമായ ദിവസമുണ്ട്.
151
00:16:57,832 --> 00:17:00,710
ഇരുട്ട് സഹോദരാ, സമയമായി.
152
00:17:16,309 --> 00:17:18,060
സ്വപ്നം നിങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
153
00:17:18,144 --> 00:17:21,230
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെ നിങ്ങളിൽ ജീവനോടെ സൂക്ഷിച്ചു.
154
00:17:40,583 --> 00:17:43,669
ശ്ശ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
155
00:17:49,300 --> 00:17:50,300
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
156
00:17:51,636 --> 00:17:52,970
എല്ലാം ശരിയാണ്.
157
00:17:56,807 --> 00:17:58,099
ഇല്ല.
158
00:18:00,770 --> 00:18:02,521
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
159
00:18:21,165 --> 00:18:22,333
ഡെമർസെൽ.
160
00:18:23,459 --> 00:18:26,629
ഞാൻ ആരെയും ഒന്നിനെയും മറക്കുന്നില്ല.
161
00:18:28,589 --> 00:18:30,675
സാമ്രാജ്യം എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
162
00:19:14,510 --> 00:19:16,137
ശ്ശ്.
163
00:19:36,115 --> 00:19:38,618
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നാൽ പ്രേതങ്ങളെ അറിയുക എന്നതാണ്.
164
00:19:45,750 --> 00:19:47,710
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അവരുടെ മന്ത്രിപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു.
165
00:19:52,173 --> 00:19:54,550
ഞങ്ങളെ എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും വേട്ടയാടുന്നു.
166
00:19:58,137 --> 00:20:01,724
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ബ്രദർ ഡോൺ, അത് മായ്‌ക്കണോ?
167
00:20:01,807 --> 00:20:02,808
അതെ.
168
00:20:03,643 --> 00:20:04,644
ഞാൻ അതിനെ മറികടന്നു.
169
00:20:10,733 --> 00:20:13,194
ഞങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ മരിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു.
170
00:20:17,615 --> 00:20:20,952
സാമ്രാജ്യം സൈക്കിൾ ചവിട്ടിയപ്പോൾ
ക്ലിയോണുകളുടെ ഒരു തലമുറ,
171
00:20:21,035 --> 00:20:23,663
ഫൗണ്ടേഷൻ ടെർമിനസ് കോളനിവൽക്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
172
00:20:25,081 --> 00:20:28,417
സാമ്രാജ്യം ഹരിയെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
173
00:20:30,127 --> 00:20:34,090
ക്ലിയോൺസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഹരി പ്രവചിച്ചിരുന്നു
വധശിക്ഷയ്ക്ക് മേൽ നാടുകടത്തുന്നതിന്...
174
00:20:36,092 --> 00:20:38,844
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികളുടെ അവസാന പോയിൻ്റ്
ടെർമിനസ് ആയിരിക്കും.
175
00:20:52,441 --> 00:20:55,861
അവരുടെ വരവിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു...
176
00:20:59,865 --> 00:21:01,701
കോളനിവാസികൾ എപ്പോൾ ഇറങ്ങും...
177
00:21:05,037 --> 00:21:06,998
അവർ എവിടെയാണ് അവരുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് നിർമ്മിക്കുക.
178
00:21:24,432 --> 00:21:26,767
അതിനാൽ അവരുടെ ആശ്ചര്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക
179
00:21:26,851 --> 00:21:30,855
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
180
00:21:34,066 --> 00:21:36,527
അത് സെൽഡൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ്?
181
00:21:58,633 --> 00:22:00,217
അത് സർവേകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
182
00:22:00,301 --> 00:22:01,802
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?
183
00:22:01,886 --> 00:22:05,014
തിരികെ എങ്ങോട്ട് പോകൂ, മാരി?
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വൺവേ യാത്രയായിരുന്നു.
184
00:22:05,765 --> 00:22:08,851
- ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
185
00:22:17,026 --> 00:22:18,861
ലോവർ, സുഖമാണോ?
186
00:22:18,945 --> 00:22:20,029
- അതെ. അതെ.
- വരിക.
187
00:22:20,112 --> 00:22:22,490
- ഞാൻ അൽപ്പം നിസ്സാരനാണ്.
- വരിക.
188
00:22:27,161 --> 00:22:28,371
തിരികെ വരൂ.
189
00:22:30,998 --> 00:22:32,750
അബ്ബാസ്! തിരികെ വരൂ.
190
00:22:44,595 --> 00:22:47,014
അത് നിലവറ എന്നറിയപ്പെട്ടു.
191
00:22:47,848 --> 00:22:50,768
പതിറ്റാണ്ടുകളായി,
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി എണ്ണമറ്റ മിഥ്യകൾ വളർന്നു.
192
00:22:53,020 --> 00:22:55,856
അത് അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു പുരാതന പുരാവസ്തു ആയിരുന്നു...
193
00:22:58,609 --> 00:23:01,279
ഒരു നിരീക്ഷണ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്
ക്ലിയോൺസ് മുന്നോട്ട് അയച്ചു.
194
00:23:03,489 --> 00:23:05,616
എല്ലാ കുടിയേറ്റക്കാർക്കും ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു
195
00:23:05,700 --> 00:23:09,287
ആയിരുന്നു വോൾട്ട് അനുവദിക്കില്ല
അതിനെ സമീപിക്കാൻ ആർക്കും.
196
00:23:10,538 --> 00:23:12,915
അങ്ങനെ അവർ അകന്നു നിന്നു.
197
00:23:28,347 --> 00:23:30,057
മന്ദഗതിയിലുള്ള കപ്പൽ തെന്നിമാറി...
198
00:23:31,892 --> 00:23:33,769
അതിൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ഒരു അഭയം.
199
00:23:38,649 --> 00:23:42,486
ഒരുകാലത്ത് നിഗൂഢമായത്
ലൗകികമായി.
200
00:23:48,534 --> 00:23:50,286
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവളുടെ അധ്യാപകർ പറയുന്നു.
201
00:23:51,579 --> 00:23:52,663
അവൾ ഒരു അന്യയാണ്.
202
00:23:54,248 --> 00:23:55,374
നല്ലത്.
203
00:23:55,458 --> 00:23:57,335
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല അബ്ബാസ്.
204
00:23:58,002 --> 00:23:59,003
അവൾ ഒരു സ്വപ്നജീവിയാണ്.
205
00:24:00,254 --> 00:24:04,050
അവൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.
206
00:24:04,133 --> 00:24:06,010
അവളും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചിന്തകയാണ്.
207
00:24:09,263 --> 00:24:10,681
അവൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിട്ടില്ല.
208
00:24:12,099 --> 00:24:13,184
അവൾക്കറിയാം.
209
00:24:13,976 --> 00:24:17,104
അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. അവൾ അതിൽ ആകൃഷ്ടയാണ്.
210
00:24:22,401 --> 00:24:23,402
മനോഹരമാണ്.
211
00:24:24,987 --> 00:24:26,238
അത് അപകടകരമാണ്.
212
00:24:26,322 --> 00:24:28,115
അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
213
00:24:28,199 --> 00:24:30,076
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
214
00:24:30,159 --> 00:24:32,078
അപ്പോൾ അത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
215
00:24:38,584 --> 00:24:39,585
വരിക.
216
00:25:48,154 --> 00:25:49,155
അങ്ങ് പോകൂ.
217
00:25:51,032 --> 00:25:52,033
രക്ഷപ്പെടുക.
218
00:26:36,535 --> 00:26:39,163
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിനക്കെന്നെ കിട്ടും.
നിങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
219
00:26:39,246 --> 00:26:40,331
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
220
00:26:40,414 --> 00:26:41,832
അതെ, ഏകോപിപ്പിച്ചു.
221
00:26:41,916 --> 00:26:44,126
- ഏത് ഭാഗങ്ങൾ?
- ഇടത് ബൂട്ടിനൊപ്പം വലത് ബൂട്ട്.
222
00:26:44,210 --> 00:26:46,504
അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്?
223
00:26:46,587 --> 00:26:48,422
കാട്ടുപണി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
224
00:26:48,506 --> 00:26:50,466
ഇപ്പോഴേ തിരിച്ചുവന്നുള്ളൂ
ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ പട്രോളിംഗ്.
225
00:26:50,549 --> 00:26:53,511
ലൈക്കൺ കിടക്കകൾ ചുരുങ്ങുന്നു.
ഐസ് ലൂണുകൾ ഇതിനകം തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.
226
00:26:53,594 --> 00:26:55,471
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരു നല്ല ചൂടുള്ള വസന്തം ഉണ്ടാകും എന്നാണ്.
227
00:26:55,554 --> 00:26:56,806
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
228
00:26:57,765 --> 00:26:59,517
എന്താ, സൾഫറിൻ്റെ ദുർഗന്ധം?
229
00:27:00,810 --> 00:27:01,811
പിന്നെ മരവിപ്പ്?
230
00:27:01,894 --> 00:27:05,314
അല്ല, ഒരു വാർഡനാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
എന്നത്തേക്കാളും മെച്ചം.
231
00:27:07,566 --> 00:27:09,610
വൗ. അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, ഹേയ്?
232
00:27:09,694 --> 00:27:14,323
അതെ. ബിഷപ്പിൻ്റെ നഖം, സ്ത്രീ.
ഒരുപക്ഷേ 600 കിലോ.
233
00:27:14,407 --> 00:27:17,326
അവൾ വേലി പരീക്ഷിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി രാത്രി വൈകി.
234
00:27:17,410 --> 00:27:20,621
ഞാൻ അവളെ മേബെൽ എന്ന് വിളിക്കും. അവൾ ഒരു ഏകാകിയാണ്.
235
00:27:22,498 --> 00:27:25,668
സാൽവർ, എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ പുറത്താക്കിയത്
രാവിലെ ഈ സമയത്ത്, അല്ലേ?
236
00:27:27,712 --> 00:27:30,798
എൻ്റെ മകൾ നീട്ടിവെക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വരിക.
237
00:27:31,966 --> 00:27:33,884
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ടെസ്റ്റ് നടത്തി.
238
00:27:35,928 --> 00:27:38,681
ശൂന്യമായ ഫീൽഡിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
239
00:27:39,265 --> 00:27:41,058
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
240
00:27:41,142 --> 00:27:42,560
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു തോന്നൽ?
241
00:27:44,020 --> 00:27:45,855
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു. എനിക്ക് തെളിവ് ലഭിച്ചു.
242
00:27:45,938 --> 00:27:47,815
തീർച്ചയായും. എന്നിട്ട് ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
243
00:27:47,898 --> 00:27:49,233
നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
244
00:27:49,317 --> 00:27:52,403
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
പക്ഷെ അത് അവൾക്ക് അറിയാനുള്ളതാണ്.
245
00:27:54,530 --> 00:27:55,990
കൂടാതെ തെളിവുകളുടെ ഭാഗം ഊന്നിപ്പറയുക.
246
00:28:27,188 --> 00:28:29,523
ഡോ. സെൽഡൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
247
00:28:29,607 --> 00:28:32,276
ക്ലിയോൺ XII ഞങ്ങളുടെ അഭയം സ്ഥാപിച്ചു...
248
00:28:32,360 --> 00:28:33,629
സമയക്രമീകരണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
249
00:28:33,653 --> 00:28:35,905
ജലഘടികാരം
കൂടുതൽ കൃത്യമായ ഉപകരണമാണ്.
250
00:28:35,988 --> 00:28:40,534
ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഇതിന് വെള്ളവും ആവശ്യമാണ്
ജോലി ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
251
00:28:40,618 --> 00:28:41,911
നന്നായി, വ്യക്തമായും.
252
00:28:41,994 --> 00:28:44,246
വെള്ളം തീർന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
പുതിയ ജോർഡ്?
253
00:28:44,330 --> 00:28:48,209
ഒരു സൺഡിയലിന്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഗ്നോമോൺ മാത്രമാണ്.
അതാണു ബ്ലേഡ് പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നത്.
254
00:28:48,292 --> 00:28:50,169
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും ...
...സൂര്യൻ.
255
00:28:51,420 --> 00:28:57,551
ഹരി സെൽഡൻ ഞങ്ങളെ പുനർനിർമ്മാണം ഏൽപ്പിച്ചു
തകർച്ചയ്ക്കു ശേഷമുള്ള നാഗരികത.
256
00:28:57,635 --> 00:28:58,844
നമുക്ക് ഒന്നും ഊഹിക്കാനാവില്ല.
257
00:28:58,928 --> 00:29:01,347
നമ്മുടെ ഭാവി അതിജീവിക്കുന്നവരായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
വായിക്കാൻ കഴിയും,
258
00:29:01,430 --> 00:29:02,723
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്ത് ഭാഷ സംസാരിക്കും.
259
00:29:02,807 --> 00:29:05,685
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തെല്ലാം ലോകങ്ങളിൽ അവർ ചിതറിക്കിടക്കും.
260
00:29:06,686 --> 00:29:09,480
അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തിയാലോ
സിഗ്നസ് പ്രൈമിൽ,
261
00:29:10,106 --> 00:29:13,317
എവിടെയാണ് ഈർപ്പം ലഭിക്കുക
കരയുന്ന മുന്തിരിവള്ളികളിൽ നിന്നാണോ?
262
00:29:13,401 --> 00:29:17,238
അതിനാൽ, അതെ, ഈ വാട്ടർ ക്ലോക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്,
263
00:29:18,281 --> 00:29:19,949
എന്നാൽ സൺഡിയൽ കൂടുതൽ പ്രായോഗികമാണ്.
264
00:29:20,032 --> 00:29:23,786
എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ പിൻഗാമികൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുന്ന യാദൃശ്ചികത.
265
00:29:23,869 --> 00:29:26,330
അതേ അർത്ഥത്തിൽ,
എല്ലാ പുതുമകളും നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
266
00:29:26,414 --> 00:29:28,624
അതിനാൽ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും വേണം.
267
00:29:30,459 --> 00:29:32,003
വീഴ്ച വരുന്നതുവരെ.
268
00:29:32,586 --> 00:29:34,422
ഞാൻ വാട്ടർ ക്ലോക്ക് എടുക്കുമായിരുന്നു.
269
00:29:34,505 --> 00:29:37,174
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ പരിശീലനം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.
270
00:29:37,258 --> 00:29:38,759
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു...
271
00:29:38,843 --> 00:29:40,386
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
272
00:29:40,469 --> 00:29:42,614
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു,
ഫൗണ്ടേഷൻ നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു...
273
00:29:42,638 --> 00:29:44,438
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ഫൗണ്ടേഷൻ...
274
00:29:44,515 --> 00:29:46,434
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.
ഞങ്ങൾ ഫൗണ്ടേഷനാണ്.
275
00:29:46,517 --> 00:29:49,645
ഞാനല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതും നന്നായി.
276
00:29:49,729 --> 00:29:51,564
വേണ്ട. ഇതൊരു ആരാധനാലയമായി തോന്നരുത്.
277
00:29:51,647 --> 00:29:54,900
നമ്മുടെ തലമുറയിലെ ചിലർക്ക് അറിയാം
യഥാർത്ഥ മത വികാരം എങ്ങനെയിരിക്കും.
278
00:29:54,984 --> 00:29:57,361
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ വന്നത്?
279
00:30:02,575 --> 00:30:04,535
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
280
00:30:04,619 --> 00:30:07,747
നിനക്ക് തെളിവ് വേണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, ഇതും
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവിക്കണം.
281
00:30:10,791 --> 00:30:12,209
നൾ ഫീൽഡ് വികസിക്കുന്നു.
282
00:30:13,544 --> 00:30:16,714
ഫീൽഡ് അവിടെ തുടങ്ങും.
ഇപ്പോൾ അത് ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.
283
00:30:18,549 --> 00:30:21,594
അത് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നഗരം വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
284
00:30:47,912 --> 00:30:49,872
ഞാൻ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
285
00:30:50,831 --> 00:30:52,917
നാല് വയസ്സ്, അർദ്ധരാത്രി,
286
00:30:53,793 --> 00:30:57,213
അതിനടിയിൽ നിൽക്കുന്നു
അത് പോലെ... ഒന്നുമില്ല.
287
00:30:59,674 --> 00:31:01,759
നിങ്ങൾ തിരിയുകയുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചപ്പോൾ.
288
00:31:02,343 --> 00:31:04,387
അതെ, അത് എന്നെ വിളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
289
00:31:04,470 --> 00:31:05,554
പ്രേതം.
290
00:31:07,390 --> 00:31:08,724
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ.
291
00:31:10,393 --> 00:31:13,562
ഞാൻ നിലത്ത് കിടന്ന് ഇഴയാൻ ശ്രമിച്ചു
നിനക്ക് പക്ഷേ വേദന വളരെ വലുതായിരുന്നു.
292
00:31:13,646 --> 00:31:14,981
നീ വെറുതെ...
293
00:31:17,066 --> 00:31:18,150
എന്നെ നോക്കി.
294
00:31:19,944 --> 00:31:23,948
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് വോൾട്ട് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചത്, പക്ഷേ എന്നെയല്ല.
295
00:31:24,448 --> 00:31:25,700
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്, സാൽവർ.
296
00:31:26,993 --> 00:31:28,202
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
297
00:31:30,705 --> 00:31:32,081
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
298
00:31:35,167 --> 00:31:37,562
നിൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും വേണ്ടായിരുന്നു
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു.
299
00:31:37,586 --> 00:31:41,173
അതെ, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നു, അമ്മ. അവർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
300
00:31:44,176 --> 00:31:45,511
ഞാൻ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.
301
00:31:46,220 --> 00:31:47,471
നിലവറ പോലെ തന്നെ.
302
00:31:47,555 --> 00:31:49,098
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
303
00:31:51,601 --> 00:31:52,643
വാക്കുകളിലല്ല.
304
00:31:53,978 --> 00:31:55,313
നിങ്ങളുടെ കേസ് നടത്തുക.
305
00:31:58,149 --> 00:31:59,400
ഉണരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
306
00:32:00,276 --> 00:32:01,777
നിങ്ങളും മറ്റ് എൻസൈക്ലോപീഡിസ്റ്റുകളും,
307
00:32:01,861 --> 00:32:05,865
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ചില വിദൂര പ്രതിസന്ധി.
308
00:32:08,659 --> 00:32:09,910
പക്ഷെ അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
309
00:32:11,120 --> 00:32:12,121
ഇപ്പോൾ.
310
00:32:15,625 --> 00:32:18,210
ജിയ! കെയർ! സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹ്യൂഗോ ഇവിടെയുണ്ട്!
311
00:32:18,836 --> 00:32:22,006
- ഹ്യൂഗോ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഹ്യൂഗോ ഇവിടെയുണ്ട്! ഹ്യൂഗോ ഇവിടെയുണ്ട്, വരൂ.
312
00:32:22,673 --> 00:32:24,842
- ഹ്യൂഗോ ഇവിടെയുണ്ട്!
- വരൂ, ഹ്യൂഗോ!
313
00:32:24,925 --> 00:32:26,636
- ഹ്യൂഗോ!
- ഹ്യൂഗോ!
314
00:32:26,719 --> 00:32:28,679
ഹ്യൂഗോ!
315
00:32:28,763 --> 00:32:30,723
ആരാ. അത് നോക്കൂ! വരിക.
316
00:32:38,189 --> 00:32:41,108
- ഈ വഴി മുറിക്കുക!
- ആരാ. ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. അവൻ... ഹേയ്!
317
00:32:41,192 --> 00:32:43,069
- ഓ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നില്ല.
- ഇതിലൂടെ.
318
00:32:43,152 --> 00:32:46,238
വരൂ കൂട്ടരേ. വരിക.
വേഗത്തിലാക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
319
00:32:46,322 --> 00:32:48,366
പോളി, വരൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!
320
00:32:48,449 --> 00:32:51,202
ഹ്യൂഗോ! ഹ്യൂഗോ!
321
00:32:54,956 --> 00:32:56,916
- ഹ്യൂഗോ!
- ഹ്യൂഗോ!
322
00:32:56,999 --> 00:32:58,209
നാല്-സത്യം ചെയ്തു, ഹ്യൂഗോ!
323
00:32:58,292 --> 00:33:01,587
മാന്യരേ, സ്ത്രീകളേ.
പ്രായപൂർത്തിയായ നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
324
00:33:01,671 --> 00:33:03,047
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
325
00:33:04,006 --> 00:33:06,509
കൊറേലിയൻ ചോക്ലേറ്റ്. സ്വയം മുട്ടുക.
326
00:33:07,009 --> 00:33:09,720
ഞങ്ങൾക്ക് ചോക്കലേറ്റ് വേണ്ട.
കുറച്ച് ബിയറിൻ്റെ കാര്യമോ?
327
00:33:09,804 --> 00:33:12,848
നീ തിരിച്ചു വന്ന് എന്നെ കണ്ടാലോ
നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ രോമം കിട്ടിയപ്പോൾ?
328
00:33:12,932 --> 00:33:14,785
അതിനു വേണ്ടി യാചിക്കാൻ വരരുത്
വഴിപിഴച്ച നായ്ക്കുട്ടികളെപ്പോലെ.
329
00:33:14,809 --> 00:33:17,061
ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.
330
00:33:17,144 --> 00:33:19,063
അങ്ങനെയാണോ? എന്തിനു വേണ്ടി?
331
00:33:19,146 --> 00:33:21,941
ഞങ്ങളുടെ മിന്നുന്ന ബുദ്ധിയും കമ്പനിയും എങ്ങനെ?
332
00:33:22,566 --> 00:33:23,567
ഹാർഡ് പാസ്.
333
00:33:26,112 --> 00:33:27,113
പറയൂ.
334
00:33:28,281 --> 00:33:30,283
കോമാളികളായ നിങ്ങൾ എന്നെ ലോഡ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ,
335
00:33:30,366 --> 00:33:33,303
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചൂഴ്ന്നെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായത്തിനനുയോജ്യമായ കുറച്ചുകൂടി.
336
00:33:33,327 --> 00:33:35,037
ഇടപാട്. ഞാനത് ചെയ്യാം.
337
00:33:35,121 --> 00:33:36,205
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും.
338
00:33:36,289 --> 00:33:37,290
എങ്കിൽ പോകൂ.
339
00:33:37,373 --> 00:33:38,791
-വരൂ കൂട്ടരേ.
- വരിക.
340
00:33:38,874 --> 00:33:40,876
- കെയർ, പിടിക്കുക. പോളി.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
341
00:33:54,557 --> 00:33:55,641
അത് ഭയങ്കര മണമാണ്.
342
00:33:56,225 --> 00:33:58,894
ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. ഇത് എൻ്റെ ഗം ബൂട്ടിനുള്ള സീലൻ്റാണ്.
343
00:33:58,978 --> 00:34:00,104
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഉള്ളി.
344
00:34:01,230 --> 00:34:02,940
ഞാൻ തെറ്റായ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.
345
00:34:03,024 --> 00:34:04,692
അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.
346
00:34:06,777 --> 00:34:07,862
അത് സൂക്ഷിക്കും.
347
00:34:09,822 --> 00:34:10,865
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
348
00:34:11,699 --> 00:34:12,992
എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
349
00:34:17,246 --> 00:34:18,414
എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്?
350
00:34:19,248 --> 00:34:21,500
നീണ്ട ഇരുപത്തിയൊമ്പത് മണിക്കൂർ.
351
00:34:23,294 --> 00:34:25,171
ബാക്കിയുള്ള താരാപഥം എങ്ങനെയുണ്ട്?
352
00:34:25,254 --> 00:34:26,255
ഓ, ഇത് വലുതാണ്.
353
00:34:26,964 --> 00:34:28,382
എപ്പോഴെങ്കിലും കാണണം.
354
00:34:29,508 --> 00:34:31,218
- ഞാൻ വേണോ?
- മംമ്.
355
00:34:41,145 --> 00:34:42,396
ഐറിന നാല്.
356
00:34:43,481 --> 00:34:45,608
ഒരു ഭൂഖണ്ഡം മാത്രം,
പക്ഷേ, എല്ലായിടത്തും ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശമാണ്.
357
00:34:45,690 --> 00:34:47,944
ഇതിന് നായ്ക്കളുടെ വലിപ്പമുള്ള ബഗുകൾ ഉണ്ട്
അതുപോലെ ലാളിത്യവും.
358
00:34:48,027 --> 00:34:49,110
Mmm.
359
00:34:49,195 --> 00:34:51,280
മരുന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ പഴങ്ങൾ എടുത്തു.
360
00:34:51,364 --> 00:34:53,783
സഞ്ചാരജീവിതം അങ്ങനെയാണ്
വഴിപിഴച്ച വിതരണക്കാരൻ്റെ.
361
00:34:54,324 --> 00:34:56,786
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഴം കൊണ്ടുപോയത്?
- ഹെസ്പെറസിന്.
362
00:34:56,869 --> 00:34:59,330
നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
അതുപോലെ ഇപ്പോൾ എന്നെയും.
363
00:34:59,413 --> 00:35:03,208
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പര്യടനത്തിലായിരുന്നു
ഈ ചെറിയ ക്ലസ്റ്ററിൻ്റെ.
364
00:35:04,543 --> 00:35:06,629
അവർ കച്ചവടം തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
365
00:35:06,712 --> 00:35:10,591
ചെറിയ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള സാഹചര്യം
തൊഴിലാളികളുടെയും പഞ്ചസാര, റം, പണം.
366
00:35:12,217 --> 00:35:15,388
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അവർക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.
367
00:35:15,471 --> 00:35:17,556
ആകാശം ചൊരിഞ്ഞ നാണയങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
368
00:35:17,639 --> 00:35:19,391
- ഒഴുകിയ നാണയങ്ങൾ?
- മം-ഹും.
369
00:35:19,475 --> 00:35:20,935
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
370
00:35:21,018 --> 00:35:23,938
ശരി, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
ഈ ഐസ് പന്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
371
00:35:25,273 --> 00:35:28,317
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
- ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
372
00:35:28,400 --> 00:35:30,194
- അല്ല, അവ ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്. ഒപ്പം...
- മംമ്.
373
00:35:32,029 --> 00:35:34,591
നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ കഴിയുമോ?
അവ എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ?
374
00:35:34,615 --> 00:35:36,492
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ?
375
00:35:37,493 --> 00:35:39,745
അത് സാധ്യമാണ്.
അല്പം അഹംഭാവം, പക്ഷേ സാധ്യമാണ്.
376
00:35:39,829 --> 00:35:42,164
ഞാൻ പ്രധാനിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് പോകാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
377
00:35:45,209 --> 00:35:47,712
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഇപ്പോഴോ ശേഷമോ വേണോ?
378
00:35:49,338 --> 00:35:50,339
നല്ല ശബ്ദം ശേഷം.
379
00:36:48,481 --> 00:36:49,732
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
380
00:36:51,692 --> 00:36:52,693
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
381
00:36:54,070 --> 00:36:56,989
ഒരു വിചിത്രമായ തോന്നൽ മാത്രം.
ഞാൻ ചുറ്റളവിൽ നടക്കും.
382
00:36:57,073 --> 00:36:59,784
എന്താണ്, കാരണം അത്
വിചിത്രമായ വികാരം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
383
00:36:59,867 --> 00:37:01,285
ഇല്ല, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
384
00:37:02,495 --> 00:37:03,788
ഇതൊരു നടത്തം മാത്രമാണ്.
385
00:37:03,871 --> 00:37:07,375
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, ഓ,
"ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് എടുക്കട്ടെ," നിങ്ങൾ പറയുമോ?
386
00:37:07,458 --> 00:37:11,253
അടുത്ത 25 മണിക്കൂർ പാൻ്റ്‌സ് വേണ്ട.
387
00:37:11,337 --> 00:37:13,089
ആഹ്. Mmm.
388
00:37:14,674 --> 00:37:16,842
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഭ്രാന്തനാകുമോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
389
00:37:16,926 --> 00:37:17,927
ഹും.
390
00:37:37,488 --> 00:37:38,906
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
391
00:37:41,909 --> 00:37:43,077
നിർത്തുക!
392
00:37:50,167 --> 00:37:52,670
നിർത്തുക. കർഫ്യൂ കഴിഞ്ഞിട്ടാണ്.
393
00:38:10,396 --> 00:38:13,065
ഹലോ? ഹലോ?
394
00:38:45,431 --> 00:38:46,432
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
395
00:39:38,609 --> 00:39:39,777
എന്തൊരു നരകമാണ്?
396
00:39:40,528 --> 00:39:42,029
ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
397
00:39:42,113 --> 00:39:44,657
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ,
അതോ ആ കപ്പൽ അനാക്രിയോൺ ആണോ?
398
00:39:49,912 --> 00:39:51,580
ഓ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
399
00:39:51,664 --> 00:39:52,873
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
400
00:40:01,966 --> 00:40:03,676
പിന്നെ മൂന്നെണ്ണം.
401
00:40:04,176 --> 00:40:06,512
- അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. ഉത്തരമില്ല.
402
00:40:06,595 --> 00:40:08,639
അവർ ഞങ്ങളുടെ സമീപന വെക്റ്ററുകളെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
403
00:40:08,723 --> 00:40:10,603
നമ്മുടെ ഷട്ടിൽ ഒന്ന് അയക്കണോ
അവരെ കാണാൻ?
404
00:40:10,683 --> 00:40:11,976
നിങ്ങളുടെ നിരായുധ ഷട്ടിൽ?
405
00:40:13,060 --> 00:40:15,438
അവ കൊർവെറ്റുകളാണ്. തോക്കുകൾ.
406
00:40:15,521 --> 00:40:16,814
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
407
00:40:16,897 --> 00:40:18,899
കാരണം ഗൺഷിപ്പുകൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം.
408
00:40:18,983 --> 00:40:20,318
കൂടാതെ, അവൻ തെസ്പിൻ ആണ്.
409
00:40:20,401 --> 00:40:21,777
ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷം ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.
410
00:40:21,861 --> 00:40:23,946
അസാധ്യം. അത് നിങ്ങളെ ആക്കും...
411
00:40:24,030 --> 00:40:27,366
തള്ളുന്നു 70. എന്നാൽ ഞാൻ അതിൻ്റെ പകുതി ചെലവഴിച്ചു
തുറമുഖങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്രയോസ്ലീപ്പിംഗ്.
412
00:40:27,908 --> 00:40:30,220
നിങ്ങൾ അനാക്രിയോണിലേക്ക് ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,
അത് രക്ത-നിഷ്പക്ഷതയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
413
00:40:30,244 --> 00:40:33,748
- അനാക്രിയോൺ സാമ്രാജ്യത്വ അനുമതിയിലാണ്.
- വളരൂ, ലൂയിസ്.
414
00:40:33,831 --> 00:40:36,792
അതൊരു തെറ്റായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവർ വഴി തെറ്റിയിരിക്കാം.
415
00:40:36,876 --> 00:40:38,854
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റഡാറിന് കീഴിൽ.
416
00:40:38,878 --> 00:40:41,964
ഞങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രീയ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റാണ്.
ഇവിടെ നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടതൊന്നും ഇല്ല.
417
00:40:42,048 --> 00:40:44,592
മേയർ, അനാക്രിയോൺസ് ഉണ്ട്
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ കരകയറിയിട്ടുണ്ടോ?
418
00:40:44,675 --> 00:40:47,511
അനാക്രിയോണുകളോ തെസ്പിനുകളോ ഇല്ല.
30 വർഷമായി ആരുമില്ല.
419
00:40:47,595 --> 00:40:50,389
സാമ്രാജ്യത്വ ശാസന പ്രകാരം,
ടെർമിനസിൽ അവയ്‌ക്കെല്ലാം പരിധിയില്ല.
420
00:40:50,473 --> 00:40:52,058
ഇത് നിലവറയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
421
00:40:52,141 --> 00:40:53,434
എന്ത്?
422
00:40:54,352 --> 00:40:56,145
നൾ ഫീൽഡ് വികസിക്കുന്നു.
423
00:40:56,228 --> 00:40:57,623
- ഞാൻ ഇന്നലെ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
- എത്ര വേഗം?
424
00:40:57,647 --> 00:40:59,398
അടുത്ത ദിവസം, അനാക്രിയോൺസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
425
00:40:59,482 --> 00:41:02,026
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റാണ്.
426
00:41:02,109 --> 00:41:05,488
അനാക്രിയോൺസ് ഉണ്ടെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
സാമ്രാജ്യത്തോടൊപ്പം എടുക്കാൻ ഒരു അസ്ഥി.
427
00:41:05,571 --> 00:41:07,698
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
നിലവറ ഒരു അനാക്രിയോൺ ആയിരിക്കാം...
428
00:41:07,782 --> 00:41:10,117
വോൾട്ടിന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്തു.
429
00:41:10,201 --> 00:41:11,452
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയേക്കാം.
430
00:41:11,535 --> 00:41:16,749
വോൾട്ട് നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
കാരണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും, എന്താണ്, പ്രത്യേക?
431
00:41:17,333 --> 00:41:19,460
സാൽവർ ഒരു ഔട്ട്‌ലൈയറാണ്.
432
00:41:19,543 --> 00:41:22,171
പദ്ധതിയാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കണം
ഒരു പക്ഷെ പ്രവചിക്കാമായിരുന്നു...
433
00:41:22,254 --> 00:41:23,547
പദ്ധതി മറക്കുക.
434
00:41:23,631 --> 00:41:24,799
സെൽഡൻ പോയി.
435
00:41:25,841 --> 00:41:27,861
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?
436
00:41:27,885 --> 00:41:31,097
ശരി, അത് മതി.
ഞങ്ങൾ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാക്കേണ്ടതില്ല.
437
00:41:31,180 --> 00:41:35,518
അനാക്രിയോൺസ് നമ്മുടെ ആലിപ്പഴം അവഗണിച്ചു,
അവർ സാമ്രാജ്യത്വ ബഹിരാകാശത്തെ ലംഘിക്കുന്നു.
438
00:41:35,601 --> 00:41:37,520
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഗതി വ്യക്തമാണ്.
439
00:41:37,603 --> 00:41:39,397
ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ബോയയിലേക്ക് അപ്‌ലിങ്ക് ചെയ്യും
440
00:41:39,480 --> 00:41:41,691
ഞങ്ങൾ അടിച്ച ഉടൻ
അടുത്ത റൊട്ടേഷൻ വിൻഡോ.
441
00:41:42,275 --> 00:41:45,069
ഞങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്തെ വിളിക്കും, അവർ വരും.
442
00:41:45,778 --> 00:41:47,196
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
443
00:41:47,947 --> 00:41:49,282
ആയുധപ്പുര പരിശോധിക്കാൻ.
444
00:41:50,950 --> 00:41:53,327
അനാക്രിയുകൾ വന്നാൽ മുട്ടി
സാമ്രാജ്യത്തിന് മുമ്പ്,
445
00:41:53,411 --> 00:41:55,997
ഏത് തരത്തിലുള്ള അക്രമമാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്
നമുക്ക് സമാഹരിക്കാം.
446
00:41:57,123 --> 00:41:58,923
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
ഇവ തകർന്നോ?
447
00:41:58,958 --> 00:42:01,687
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം സംതൃപ്തരാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു അയോൺ പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്, അത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ.
448
00:42:01,711 --> 00:42:03,671
അമ്മേ, നമുക്ക് എന്തും ഉപയോഗിക്കാം
ക്യൂറേഷൻ സ്റ്റോറുകളിലോ?
449
00:42:03,713 --> 00:42:06,299
കുറച്ച് കൈ കോടാലി,
വീവേഴ്‌സ് വേൾഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇടയൻ്റെ കവിണ.
450
00:42:06,382 --> 00:42:08,551
- ഞാൻ ഇതിൻ്റെ മുകളിൽ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
451
00:42:08,634 --> 00:42:11,262
- ഇല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- വരിക. വരിക.
452
00:42:11,345 --> 00:42:13,806
സാധാരണയായി ഞാൻ മദ്യം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഘട്ടത്തിൽ.
453
00:42:14,807 --> 00:42:16,350
റൊട്ടേഷൻ വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
454
00:42:17,268 --> 00:42:19,937
ഹാൻഡ്‌ഷേക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
ഇതിന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മതി.
455
00:42:32,742 --> 00:42:33,909
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
456
00:42:33,993 --> 00:42:37,204
Comms booy പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും പിംഗിലേക്ക്. നേരം ഇരുട്ടി.
457
00:42:37,997 --> 00:42:39,206
അപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.
458
00:42:39,290 --> 00:42:40,583
മറ്റൊന്നില്ല.
459
00:42:40,666 --> 00:42:41,876
അപ്പോൾ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
460
00:42:42,460 --> 00:42:43,961
ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്രാജ്യവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
461
00:42:46,213 --> 00:42:48,633
ശരി, ശ്രമം തുടരുക. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
462
00:42:48,716 --> 00:42:51,969
പോലെ ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ആകാം
ഒരു ഉൽക്കാവർഷം. അത് വ്യക്തമാകും.
463
00:42:52,845 --> 00:42:54,597
ഒരു അനാക്രിയോൺ ഫ്ലൈബൈയുടെ കുതികാൽ?
464
00:42:55,556 --> 00:42:58,100
അനാക്രിയോൺസ് അനുമാനിക്കുന്നു
ഇവിടെ കരകയറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,
465
00:42:58,184 --> 00:42:59,602
അവർ എത്തുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?
466
00:42:59,685 --> 00:43:03,147
അവരുടെ നിലവിലെ സമീപനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
40 മണിക്കൂർ കൂടി ഞാൻ പറയാം.
467
00:43:10,571 --> 00:43:11,572
അമ്മ.
468
00:43:47,525 --> 00:43:48,526
ആരാ.
469
00:43:50,653 --> 00:43:51,654
ഇത് എന്താണ്?
470
00:43:53,614 --> 00:43:54,907
സൈക്കോ ഹിസ്റ്ററി.
471
00:43:56,033 --> 00:43:58,869
ഹരിയുടെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും
ഒരു ഗണിത സമവാക്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
472
00:43:59,537 --> 00:44:01,956
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എടുത്തു
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷമുള്ള രാത്രി.
473
00:44:03,082 --> 00:44:05,793
അവൻ്റെ സംഖ്യകളാണ് അടിസ്ഥാനം
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
474
00:44:06,877 --> 00:44:10,006
കപ്പലിൽ രണ്ട് പേരുണ്ടായിരുന്നു
ആർക്കാണ് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക.
475
00:44:10,089 --> 00:44:11,549
ഹരി സെൽഡണും ഗാൽ ഡോർനിക്കും.
476
00:44:18,347 --> 00:44:19,724
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
477
00:44:19,807 --> 00:44:21,559
ഞാനോ? ഇല്ല, സാധ്യതയില്ല.
478
00:44:22,143 --> 00:44:25,855
സാൽവർ, നിങ്ങൾ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
479
00:44:26,439 --> 00:44:29,358
അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കും
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി.
480
00:45:03,643 --> 00:45:05,394
അതെ, വലിയ ആശ്ചര്യം.
481
00:45:06,646 --> 00:45:07,688
അത് ഒരു ഷോട്ട് വിലയുള്ളതായിരുന്നു.
482
00:45:07,772 --> 00:45:09,023
ആയിരുന്നോ?
483
00:45:09,690 --> 00:45:11,734
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
വ്യത്യസ്‌തമായത് സ്‌പെഷ്യൽ അല്ല.
484
00:45:31,253 --> 00:45:32,672
കോംസ് ബോയ് താഴ്ന്നു.
485
00:45:34,423 --> 00:45:36,050
അതൊരു അപകടകരമായ സംഭവമാണ്.
486
00:45:36,759 --> 00:45:38,344
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഹൈടെയിൽ ചെയ്യണം.
487
00:45:40,554 --> 00:45:41,555
ഓ, അതെ?
488
00:45:43,307 --> 00:45:47,019
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അനാക്രിയോൺസ് ഇവിടെയെത്തും.
ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.
489
00:45:47,520 --> 00:45:49,563
ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
490
00:45:50,648 --> 00:45:52,733
അതിമനോഹരമാണ് പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം.
491
00:45:53,442 --> 00:45:55,778
തണുത്തുറഞ്ഞ ലൂൺ ഷിറ്റിൻ്റെ വിശാലമായ തരിശുഭൂമികൾ.
492
00:45:55,861 --> 00:45:57,071
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഹ്യൂഗോ.
493
00:45:57,154 --> 00:45:58,155
നിങ്ങൾ ആകാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
494
00:46:00,574 --> 00:46:01,742
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
495
00:46:01,826 --> 00:46:03,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.
496
00:46:03,244 --> 00:46:05,579
ഓ, അതെ? അപ്പോൾ ആരുടെ പോരാട്ടമാണ്?
497
00:46:06,872 --> 00:46:07,873
ഹും?
498
00:46:11,419 --> 00:46:12,420
സെൽഡൻ്റെ?
499
00:46:14,463 --> 00:46:16,048
അപ്പോൾ അതും നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.
500
00:46:18,843 --> 00:46:19,844
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
501
00:46:21,262 --> 00:46:22,263
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
502
00:46:22,346 --> 00:46:23,347
എന്തുകൊണ്ട്?
503
00:46:26,309 --> 00:46:27,768
കാരണം ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കണം.
504
00:46:30,646 --> 00:46:32,857
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നാൽ പ്രേതങ്ങളെ അറിയുക എന്നതാണ്.
505
00:46:33,941 --> 00:46:37,445
സാമ്രാജ്യം ഹരിയെ ഭയപ്പെട്ടു
കാരണം അവന് ഭാവി പ്രവചിക്കാനാകും.
506
00:46:38,863 --> 00:46:42,700
എന്നാൽ, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഭൂതകാലത്തെ പുനഃപരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
507
00:46:46,579 --> 00:46:47,997
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
508
00:46:49,749 --> 00:46:53,961
പാറ്റേണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
അടുത്തതായി എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി പറയാനാകും.
509
00:46:58,424 --> 00:47:00,885
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നാൽ പ്രേതങ്ങളെ അറിയുക എന്നതാണ്.
510
00:47:01,594 --> 00:47:04,096
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അവരുടെ മന്ത്രിപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു.
511
00:47:24,867 --> 00:47:25,993
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
512
00:47:58,901 --> 00:47:59,944
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
513
00:48:04,115 --> 00:48:05,366
മേബൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
514
00:48:13,499 --> 00:48:14,542
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.
515
00:48:28,306 --> 00:48:29,307
എളുപ്പം.
516
00:48:31,100 --> 00:48:32,310
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
517
00:48:38,983 --> 00:48:40,026
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
518
00:48:40,109 --> 00:48:43,821
സാൽവർ ഹാർഡിൻ, ടെർമിനസിൻ്റെ വാർഡൻ.
519
00:48:48,868 --> 00:48:51,370
സാമ്രാജ്യത്വ മണ്ണിൽ അനാക്രിയോണുകൾ അനുവദനീയമല്ല.
520
00:48:55,291 --> 00:48:56,417
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
521
00:48:57,335 --> 00:49:01,964
മരിച്ചവരുടെ പ്രേതങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു
ഒരു കാലത്ത് നമ്മുടെ വീടുകളായിരുന്ന അസ്ഥികൂടങ്ങൾ.
522
00:49:02,798 --> 00:49:04,383
അവർ നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
523
00:49:04,467 --> 00:49:07,136
ഞങ്ങളുടേതായതിന് അവർ വിശക്കുന്നു.
524
00:49:08,305 --> 00:50:08,552
www.osdb.link/8wd37 എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക