1 00:00:38,284 --> 00:00:40,607 Cosa stai facendo qui? Darsela a gambe! 2 00:00:41,285 --> 00:00:43,277 Andare! 3 00:00:43,354 --> 00:00:46,450 Carlo. Carlo. Vieni da questa parte. 4 00:00:49,226 --> 00:00:51,591 Non è educato per sbirciare nelle case delle persone. 5 00:01:02,003 --> 00:01:06,631 Luglio 1911 6 00:01:07,675 --> 00:01:09,472 Carlo! 7 00:01:12,878 --> 00:01:14,676 Carlo. 8 00:01:15,980 --> 00:01:18,278 Papà ci sta aspettando. 9 00:01:22,651 --> 00:01:24,745 La mamma ne sarebbe orgogliosa. 10 00:01:24,821 --> 00:01:27,221 E' nostro adesso. 11 00:01:27,289 --> 00:01:29,224 Non ancora. 12 00:02:19,430 --> 00:02:22,730 Già stanco? 13 00:02:28,139 --> 00:02:29,934 Papà, ci ho pensato un po'. 14 00:02:30,006 --> 00:02:32,099 La tua agricoltura "tropicale"... 15 00:02:32,174 --> 00:02:35,006 - Elettrico! - Giusto, elettrico. 16 00:02:37,279 --> 00:02:39,371 Spenderai tutti i tuoi soldi 17 00:02:41,048 --> 00:02:44,312 e indebitarsi per un'impresa rischiosa. 18 00:02:44,384 --> 00:02:48,953 - Rischioso? - Sì, rischioso. 19 00:02:49,022 --> 00:02:51,717 Sciocchezze. È il futuro, te lo dico. 20 00:02:51,790 --> 00:02:52,882 Smettila, papà! 21 00:02:54,659 --> 00:02:57,253 Voglio che Lucien si diplomi dall'accademia militare. 22 00:02:57,328 --> 00:03:00,228 E quello della casa non ancora completamente pagato. 23 00:03:00,296 --> 00:03:02,788 Sarà la nostra casa. 24 00:03:02,866 --> 00:03:05,960 Termina il tuo contratto in Madagascar e tornare indietro. 25 00:03:06,035 --> 00:03:09,936 Charles, sei una seccatura. Non sono pronto per andare in pensione. 26 00:03:10,003 --> 00:03:13,168 Ti sto impedendo di andare? nel maledetto Sahara? 27 00:03:13,242 --> 00:03:15,640 Vai a seppellire la tua carriera sotto la sabbia! Sei libero! 28 00:03:15,709 --> 00:03:17,337 Me lo dici? 29 00:03:17,412 --> 00:03:21,870 Dopo aver terminato i miei studi per mettermi nelle stupide scuole militari? 30 00:03:21,947 --> 00:03:26,679 Se voi due continuate a litigare, Prenderò il prossimo treno per tornare indietro! 31 00:03:28,986 --> 00:03:31,147 Non passiamo quasi del tempo insieme. 32 00:03:42,097 --> 00:03:43,688 Quando vai? 33 00:03:47,401 --> 00:03:49,595 Parto da Marsiglia tra tre giorni. 34 00:03:53,572 --> 00:03:57,064 Sei proprio come me. Hai bisogno di spazio. 35 00:04:45,647 --> 00:04:49,242 Ahmed! I perni! 36 00:04:49,318 --> 00:04:52,808 Facile, facile! Resta in linea! 37 00:05:09,033 --> 00:05:11,058 Guarda a sinistra! 38 00:05:12,368 --> 00:05:14,337 Di avvio in avvio, dannazione! 39 00:07:27,676 --> 00:07:29,870 Scusa se ti ho fatto aspettare. 40 00:07:29,944 --> 00:07:32,344 I miei rispetti, signor Ministro. 41 00:07:35,115 --> 00:07:38,108 Quindi i tuoi beduini si stanno ribellando? 42 00:07:38,186 --> 00:07:41,086 Qual è la parola, di nuovo? Dissidenza? 43 00:07:41,155 --> 00:07:43,384 - Parto stamattina. - Lo so. 44 00:07:43,457 --> 00:07:46,653 Ecco perché il Presidente ha richiesto la mia presenza. 45 00:07:46,726 --> 00:07:48,283 Il Presidente? 46 00:07:48,361 --> 00:07:50,350 Adesso è interessato ai nomadi. 47 00:07:50,427 --> 00:07:53,453 Forse la Repubblica ha finalmente capito anche i miei beduini sono suoi... 48 00:07:53,530 --> 00:07:55,463 La Repubblica è stata buona con te. 49 00:07:55,531 --> 00:07:59,364 Il Sahara è tutto tuo. I tuoi poteri sono illimitati. 50 00:07:59,434 --> 00:08:02,801 Non puoi lamentarti perché Repubblica ti ha dato carta bianca. 51 00:08:02,871 --> 00:08:06,830 Vieni da questa parte. Farai un favore al nostro Presidente 52 00:08:06,909 --> 00:08:09,934 per una sua cugina. 53 00:08:51,677 --> 00:08:54,475 Attento, Saganne. 54 00:08:54,546 --> 00:08:57,140 Suo padre è un De Saint-Ilette. 55 00:08:57,215 --> 00:09:02,652 Sua madre è una cugina del Presidente. 56 00:09:02,719 --> 00:09:06,279 È stupida ma anche crudele. 57 00:09:07,790 --> 00:09:10,122 Li stai spaventando, Saganne. 58 00:09:11,760 --> 00:09:14,592 Ma non hai niente da perdere. 59 00:09:14,661 --> 00:09:17,630 Non ti accetteranno 60 00:09:17,699 --> 00:09:20,292 a meno che tu non muoia per loro. 61 00:09:20,367 --> 00:09:22,800 Poi ti rendono un eroe. 62 00:09:24,370 --> 00:09:27,634 Ti hanno permesso di diventare un ufficiale, 63 00:09:27,706 --> 00:09:30,469 tu, con le tue grandi zampe. 64 00:09:30,541 --> 00:09:34,169 Ti sei mai chiesto perché, contadinotto? 65 00:09:34,244 --> 00:09:37,372 - Solo per usarti. - Lascia che mi usino! 66 00:09:37,447 --> 00:09:40,177 Non mi importa della loro figlia. Non mi interessa niente. 67 00:09:40,248 --> 00:09:41,944 Sono stato sepolto in questo buco per sei mesi. 68 00:09:42,018 --> 00:09:45,953 Capisco..."Il richiamo del Sahara" e tutto ciò... 69 00:09:46,021 --> 00:09:49,251 A proposito, "Sua Maestà" Dubreuilh 70 00:09:49,323 --> 00:09:52,121 - sta venendo a trovarci. - Colonnello Dubreuilh? 71 00:09:52,192 --> 00:09:56,561 - Pensavo fosse in Francia. - Sta tornando di corsa. 72 00:09:56,628 --> 00:10:00,758 Le tribù un tempo amichevoli sono fuggite. Le cose si stanno surriscaldando. 73 00:10:00,833 --> 00:10:03,801 - Quando verrà? - Mercoledì prossimo. 74 00:10:03,868 --> 00:10:06,994 Stiamo per fare un grande barbecue dal capo 75 00:10:07,069 --> 00:10:10,506 con tutti vestiti bene! 76 00:10:10,575 --> 00:10:14,133 Lascia che glielo mostri i miei uomini e i miei cavalli. 77 00:10:14,209 --> 00:10:16,610 Lo voglio per portarmi con lui. 78 00:10:16,679 --> 00:10:19,169 Sei un ragazzo eccezionale. 79 00:10:19,247 --> 00:10:21,476 Quando ti vedo così... 80 00:10:22,515 --> 00:10:24,574 Ho quasi voglia di vivere. 81 00:10:28,254 --> 00:10:30,585 Sciabola in mano! 82 00:10:35,061 --> 00:10:37,755 Inoltrare! 83 00:11:37,275 --> 00:11:38,903 In una sola riga! 84 00:11:49,886 --> 00:11:52,547 Quindi è lui? 85 00:12:03,229 --> 00:12:05,629 Sciabole... 86 00:12:05,698 --> 00:12:07,666 giù! 87 00:14:59,704 --> 00:15:02,195 La ragazza francese! 88 00:15:48,242 --> 00:15:49,834 Scendi da questo cavallo. 89 00:15:50,978 --> 00:15:53,845 - Lasciami stare. - Madeleine, scendi da cavallo. 90 00:16:10,160 --> 00:16:12,093 Sei felice adesso? 91 00:16:21,502 --> 00:16:22,970 Lascia andare mia figlia! 92 00:16:35,247 --> 00:16:39,774 Bellissimi esemplari. Se hanno figli, tienine uno per me. 93 00:16:39,850 --> 00:16:43,012 Colonnello, il destino di una famiglia è nelle tue mani. 94 00:16:43,087 --> 00:16:46,612 Padre, il destino dell'umanità è nelle mani di Dio. Mi scusi. 95 00:16:46,689 --> 00:16:51,556 Continua a diffondere la parola di Dio. Il mondo ne ha bisogno. 96 00:16:51,626 --> 00:16:53,457 Tenente Saganne, signore! 97 00:16:55,330 --> 00:17:00,266 Tenente, Non mi piacciono le mascherate. 98 00:17:00,334 --> 00:17:02,131 L'esercito non è un circo. 99 00:17:02,301 --> 00:17:06,296 È ora che tu impari e Voglio insegnarti. 100 00:17:06,872 --> 00:17:09,102 Te ne stai andando domani alle 5:00 101 00:17:09,374 --> 00:17:11,398 ti porto con me, 102 00:17:11,475 --> 00:17:13,136 a sud fino a Hodh. 103 00:17:14,511 --> 00:17:15,678 E' tutto. 104 00:17:20,149 --> 00:17:21,171 Congedare. 105 00:17:51,373 --> 00:17:53,135 Ho fatto questo per te. 106 00:17:55,043 --> 00:17:58,211 Non voglio mangiare. Non voglio dormire. 107 00:18:05,318 --> 00:18:08,446 Tornerà. 108 00:18:08,521 --> 00:18:10,249 Non voglio vivere senza di lui. 109 00:18:14,825 --> 00:18:17,259 Tornerà. 110 00:18:46,051 --> 00:18:49,553 "Caro Lucien, davvero ricevere il mio ordine di pagamento? 111 00:18:49,721 --> 00:18:52,120 Ci vuole lavoro per scalare la classifica. 112 00:18:52,390 --> 00:18:55,789 Studia duro! Diplomato come maresciallo 113 00:18:55,858 --> 00:19:00,157 e solo allora potrai per rilassarti se vuoi. 114 00:19:09,436 --> 00:19:12,132 Stiamo andando a sud, 115 00:19:12,205 --> 00:19:14,730 con mezzo Sahara da coprire! 116 00:19:14,808 --> 00:19:17,674 Le cose vanno male lì. 117 00:19:17,743 --> 00:19:22,645 Mekalla, il nostro ex alleato, fuggì con le sue tribù. 118 00:19:22,713 --> 00:19:27,650 Quel che è peggio è oltre confine è un altro potente capo: 119 00:19:27,718 --> 00:19:30,048 Sultano Omar. 120 00:19:30,119 --> 00:19:32,610 Il sultano Omar ha un obiettivo: 121 00:19:32,688 --> 00:19:35,521 guerra santa contro la Francia. 122 00:19:37,959 --> 00:19:40,518 Dubreuilh è un leader modello, 123 00:19:40,594 --> 00:19:43,653 anche se non l'ho visto tra tre settimane. 124 00:19:43,729 --> 00:19:46,197 Continua a mandarmi in missione... 125 00:19:46,265 --> 00:19:49,256 ricognizione, fornitura, formazione. 126 00:19:49,334 --> 00:19:51,802 Mi risparmia i compiti. 127 00:19:51,871 --> 00:19:55,703 Mi sta mettendo alla prova ma non mi spezzerà lo spirito. 128 00:19:55,773 --> 00:20:01,574 Mi godo il lungo, Viaggia solitario con Embarek. 129 00:20:01,644 --> 00:20:03,941 Sto scoprendo il deserto. 130 00:20:04,012 --> 00:20:06,446 Qui tutto è fermo. 131 00:20:06,516 --> 00:20:08,641 Ce ne assicureremo mettere le cose in moto..." 132 00:22:21,221 --> 00:22:24,248 Il colonnello sta andando troppo veloce! 133 00:22:24,626 --> 00:22:27,024 Tra tre giorni, i cammelli cadranno morti. 134 00:22:31,497 --> 00:22:34,762 Non rallenterà. Ha fretta. 135 00:22:36,233 --> 00:22:40,328 Ecco il nostro padrone di cerimonie... con ordini. 136 00:22:41,705 --> 00:22:46,971 Il colonnello ha detto di esserlo pronti per la cena alle 19:00 137 00:22:47,043 --> 00:22:48,839 Questo vale anche per te. 138 00:22:50,045 --> 00:22:54,778 Non è grandioso? È come una passeggiata nei giardini del suo castello. 139 00:22:57,918 --> 00:23:01,580 Ho sentito che stavi lavorando su un libro sulle sette musulmane. 140 00:23:01,654 --> 00:23:05,555 - Lo trovi strano, vero? - Perché dovrei? 141 00:23:05,624 --> 00:23:07,955 Perché sono ebreo! 142 00:23:08,025 --> 00:23:10,460 Un ebreo interessato all'Islam! 143 00:23:11,696 --> 00:23:14,822 - Non lo sapevi? - Non ci avevo mai pensato. 144 00:23:16,934 --> 00:23:20,061 Perché quello dell'emiro Mekalla deserto della tribù? 145 00:23:20,135 --> 00:23:24,300 Wattignie, l'uomo comandare lì non va bene. 146 00:23:25,339 --> 00:23:28,502 Dubreuilh e Mekalla sono bravi uomini. 147 00:23:29,609 --> 00:23:31,975 Ero il loro interprete. 148 00:23:33,246 --> 00:23:37,079 Sono come due signori medievali, persi nei loro sogni. 149 00:23:42,821 --> 00:23:47,847 Con i nomadi, dobbiamo farlo fare alleati delle tribù nobili. 150 00:23:49,025 --> 00:23:51,850 - Permettimi di dire... - Un momento. 151 00:23:52,927 --> 00:23:55,925 Calon-Ségur, 1904. Andrà bene? 152 00:23:58,167 --> 00:24:00,726 Per favore, continua, Signor Hazan. 153 00:24:01,870 --> 00:24:04,996 I nobili non lavorano, saccheggiano. 154 00:24:05,071 --> 00:24:09,269 Vivono allevando oasi e carovane. 155 00:24:10,643 --> 00:24:15,578 La nostra missione è porre fine all’insicurezza metteranno a rischio il loro sostentamento. 156 00:24:17,715 --> 00:24:21,946 Per i nobili, legge e ordine significano fame. 157 00:24:24,821 --> 00:24:27,812 Tutto questo è affascinante. 158 00:24:27,890 --> 00:24:31,121 Ascoltandoti, viene da chiedersi cosa sta facendo la Francia qui... 159 00:24:32,561 --> 00:24:34,391 Signor Hazan. 160 00:24:43,068 --> 00:24:44,863 Cos'è il tenente? L'opinione di Saganne? 161 00:24:44,935 --> 00:24:49,930 Il ceppo contadino del nostro tenente gli impedisce di avere un'opinione. 162 00:24:51,208 --> 00:24:53,903 A differenza di te. 163 00:24:53,976 --> 00:24:56,468 Signori... 164 00:24:56,546 --> 00:24:58,535 Ho del lavoro da fare. 165 00:24:58,614 --> 00:25:00,081 Buonanotte. 166 00:25:09,955 --> 00:25:13,523 Devi pensare tutto ciò che facciamo è criticare. 167 00:25:18,997 --> 00:25:21,488 Sei antisemita? Signor Saganne? 168 00:25:37,413 --> 00:25:39,710 Cosa sta succedendo? 169 00:25:47,620 --> 00:25:50,180 Tenente, è mio fratello. 170 00:25:50,256 --> 00:25:53,417 Vuole disertare. Dice che siamo esausti. 171 00:25:53,490 --> 00:25:55,550 Dice che stiamo andando troppo veloci. 172 00:25:55,626 --> 00:25:59,755 Quindi gli ho tagliato un po' la gamba per calmarlo giù, così non perderà la paga. 173 00:25:59,829 --> 00:26:02,524 Metti un laccio emostatico sulla sua gamba. Parlerò con il colonnello. 174 00:26:05,201 --> 00:26:09,296 Il colonnello sta lavorando! Non vedrà nessuno. 175 00:26:09,371 --> 00:26:12,998 Non sarà disturbato! 176 00:26:22,347 --> 00:26:25,442 Non sto dormendo! Cosa stai facendo qui? Fuori! 177 00:26:28,251 --> 00:26:30,345 Tenente! 178 00:26:30,420 --> 00:26:32,684 Stiamo andando troppo piano. 179 00:26:32,756 --> 00:26:35,748 A partire da domani, copriremo 40 miglia al giorno. 180 00:26:35,826 --> 00:26:39,022 Istruisci i tuoi uomini. 181 00:27:16,990 --> 00:27:19,882 Scorbuto. Morirà oggi. 182 00:28:09,399 --> 00:28:13,564 Solo Dio dimora nella Sua casa per sempre. 183 00:28:16,138 --> 00:28:19,335 Molti di noi stanno morendo adesso, ovunque. 184 00:28:20,974 --> 00:28:24,410 Eravamo qui. Non è morto da solo. 185 00:28:38,690 --> 00:28:40,589 I nostri uomini sono lontani adesso. 186 00:28:40,658 --> 00:28:43,650 Ti stai logorando. 187 00:29:16,219 --> 00:29:17,413 Colonnello? 188 00:29:17,487 --> 00:29:20,718 Arriveremo presto al forte di Wattignie. 189 00:29:20,790 --> 00:29:22,985 Cerca di apparire presentabile! 190 00:29:24,959 --> 00:29:26,791 Sbrigati, sbrigati. 191 00:30:31,747 --> 00:30:33,441 Il comitato di benvenuto! 192 00:30:45,324 --> 00:30:49,123 Non è niente! Non lasciare che ti spaventino! 193 00:30:49,194 --> 00:30:51,287 Non sono nobili. 194 00:30:51,362 --> 00:30:54,227 Solo una piccola tribù vassallo. 195 00:31:03,404 --> 00:31:06,637 Presentate le armi! 196 00:32:03,518 --> 00:32:07,681 Incontra il più grande idiota nel Sahara! 197 00:32:07,755 --> 00:32:10,088 Maggiore Wattignie! 198 00:32:10,158 --> 00:32:12,785 Saganne, prendi quello stupido fuori di qui! 199 00:32:54,527 --> 00:32:56,926 Sergente Vulpi, sono io! 200 00:32:56,995 --> 00:32:58,962 10 anni nel Sahara, 201 00:32:59,030 --> 00:33:02,227 retrocesso due volte, e non mi vergogno di dirlo! 202 00:33:09,172 --> 00:33:10,968 Mi dispiace, signore. 203 00:33:13,442 --> 00:33:16,899 Dubreuilh è qui, quindi niente più schifezze! 204 00:33:16,978 --> 00:33:18,911 - Wattignie è fuori! - Abbastanza! 205 00:33:18,979 --> 00:33:22,175 Torna in chiesa, ragazzo del coro! 206 00:33:23,884 --> 00:33:27,649 Fanculo Wattignie! Giusto! 207 00:33:29,789 --> 00:33:32,586 Quei nomadi del deserto sono guerrieri! 208 00:33:33,693 --> 00:33:37,286 Li ha fatti Wattignie rompere le rocce e piantare i fagioli. 209 00:33:37,361 --> 00:33:41,797 Ha creato i signori del deserto fare le faccende e pagare le multe! 210 00:33:41,863 --> 00:33:45,229 Quindi si sono affrettati e adesso siamo nella merda! 211 00:33:45,299 --> 00:33:48,063 - Vulpi, ti ordino di stare zitto! - Chi li inseguirà? 212 00:33:48,135 --> 00:33:51,104 - Tu, con l'Acqua Santa? -Vulpi! 213 00:33:51,172 --> 00:33:54,869 Lo so, sto bene per lo sbattitore. 214 00:33:54,942 --> 00:33:58,604 Nel frattempo, andiamo a bere una birra. 215 00:33:58,678 --> 00:34:02,841 Un'occasione per bere con il figlio di un commilitone. 216 00:34:02,915 --> 00:34:06,213 - Tuo padre non è un sottufficiale? - Giusto. 217 00:34:06,284 --> 00:34:08,183 Si chiama il telegrafo del bush... 218 00:34:08,251 --> 00:34:10,481 fai qualcosa al nord, 219 00:34:10,554 --> 00:34:12,919 il giorno dopo, tutto il Sahara lo sa! 220 00:34:12,988 --> 00:34:16,549 Buon lavoro, Wattignie! 221 00:34:18,227 --> 00:34:20,990 Hai mai guardato su questa mappa? 222 00:34:22,865 --> 00:34:26,492 Proprio qui dietro le linee di confine, 223 00:34:26,567 --> 00:34:30,763 Il sultano Omar sta aspettando sull'opportunità di attaccarci. 224 00:34:30,836 --> 00:34:35,535 Perché pensi che Mekalla? e tutte le tribù se ne sono andate? 225 00:34:35,607 --> 00:34:38,838 - Per andare a raccogliere le fragole? - Non mi obbedirebbero. 226 00:34:38,910 --> 00:34:43,107 Perché pensi? abbiamo una maledetta mappa?! 227 00:34:43,180 --> 00:34:47,707 Mekalla ha rotto la sua alleanza con me per il sultano Omar. 228 00:34:47,785 --> 00:34:51,379 Ora siamo intrappolati e costretto ad abbandonare l'intera area! 229 00:34:55,623 --> 00:34:59,319 È così semplice, Wattignie. Anche per te! 230 00:35:01,861 --> 00:35:04,523 Ti avevo detto di lasciarli soli. 231 00:35:04,597 --> 00:35:06,997 - Sono ladri. - Stai zitto! 232 00:35:09,100 --> 00:35:11,262 Semplicemente non li capisci. 233 00:35:13,438 --> 00:35:15,668 Ti voglio fuori di qui. 234 00:35:15,740 --> 00:35:17,866 Tornerai al nord. 235 00:35:20,209 --> 00:35:22,507 Andrò a cercare Mekalla. 236 00:35:23,612 --> 00:35:26,046 E lo trascinerò qui. 237 00:35:26,113 --> 00:35:28,946 Geindroz, sì qualche cammello? 238 00:35:29,016 --> 00:35:33,385 - I nostri sono troppo stanchi. - Stanno pascolando a Jhallaouia. 239 00:35:34,521 --> 00:35:38,617 - Non ha piovuto e quindi... - Saganne, vai a prenderli. 240 00:35:38,691 --> 00:35:41,591 Ti riposerai sulla via del ritorno. 241 00:35:41,660 --> 00:35:44,127 Ti piacciono le lunghe camminate. 242 00:35:44,195 --> 00:35:47,926 E quella città fantasma vale la pena sudare. 243 00:35:47,999 --> 00:35:50,125 Signori. 244 00:35:54,370 --> 00:35:55,769 Porta Vulpi con te. 245 00:35:57,540 --> 00:35:59,234 Ti darà una mano. 246 00:35:59,307 --> 00:36:01,901 Lo retrocederemo quando ritorna. 247 00:36:01,976 --> 00:36:05,001 È la sua terza volta, quindi non c'è fretta. 248 00:36:05,078 --> 00:36:09,070 Almeno conosce il Sahara. 249 00:37:35,983 --> 00:37:37,917 Torno subito. 250 00:37:44,090 --> 00:37:46,922 - Tutto bene, signore? - Lasciami in pace! 251 00:40:11,374 --> 00:40:12,898 I cammelli che hai preso sono miei. 252 00:40:17,279 --> 00:40:21,077 - Chi sei? - I cammelli sono miei. 253 00:40:21,148 --> 00:40:24,017 - Appartengono al Tit. - E la Cincia appartiene a me. 254 00:40:25,385 --> 00:40:26,875 Ma non il pastore. 255 00:40:26,953 --> 00:40:29,046 Tutto è mio... 256 00:40:29,122 --> 00:40:32,057 i cammelli, i pastori, il cielo! 257 00:40:46,302 --> 00:40:47,531 Questo è mio. 258 00:40:53,309 --> 00:40:55,104 Te lo sto dando. 259 00:41:00,081 --> 00:41:02,049 Prendilo. 260 00:41:27,169 --> 00:41:29,192 Ho 40 cammelli. Te ne do 10. 261 00:41:29,270 --> 00:41:30,793 - 20. -15. 262 00:41:30,871 --> 00:41:33,771 -17. - 15, e basta. 263 00:41:35,374 --> 00:41:37,467 Sei proprio come noi, Tenente Saganne. 264 00:41:37,543 --> 00:41:41,069 - Allora conosci il mio nome? - Sono Amajar. 265 00:41:41,146 --> 00:41:42,909 Amajar... 266 00:41:42,981 --> 00:41:46,314 capo dei Nema, 50 guerrieri, 267 00:41:46,384 --> 00:41:48,783 sposato con la figlia di Mekalla. 268 00:41:48,853 --> 00:41:51,447 Per un nuovo arrivato, sai molto. 269 00:41:57,726 --> 00:42:01,560 Stai attento, Saganne. Sei malato. 270 00:42:46,798 --> 00:42:48,765 Geindroz! 271 00:42:52,469 --> 00:42:55,405 Vai a controllare se ha portato i cammelli con lui. 272 00:42:59,342 --> 00:43:02,833 Anch'io sono dell'Ariège! Mi prenderò cura di te. 273 00:43:02,912 --> 00:43:04,812 Non toccarmi! 274 00:43:08,649 --> 00:43:10,776 Sei solo esausto. 275 00:43:22,326 --> 00:43:24,818 Lasciami in pace. 276 00:43:24,896 --> 00:43:27,887 Mi sbagliavo. Non posso farlo. 277 00:43:27,965 --> 00:43:29,694 È troppo. 278 00:43:29,767 --> 00:43:32,097 Dubreuilh ha ragione. 279 00:43:34,703 --> 00:43:37,364 Mi piace il protocollo, 280 00:43:37,438 --> 00:43:39,531 l'uniforme... 281 00:43:41,175 --> 00:43:43,301 ma non qui. 282 00:43:44,344 --> 00:43:46,641 Non qui. Sono troppo stanco. 283 00:43:46,712 --> 00:43:50,410 - Sono stanco. - E' tipico. 284 00:43:50,483 --> 00:43:52,541 - Sei ubriaco. - Vattene fuori! 285 00:43:52,618 --> 00:43:55,519 - Non ho bisogno di una suora! - Sono un dottore. 286 00:43:55,588 --> 00:43:58,420 Vattene fuori! 287 00:43:58,488 --> 00:44:01,012 Va bene, risolvilo da solo. 288 00:44:06,729 --> 00:44:08,924 Ha bisogno del chinino e tanta acqua. 289 00:44:59,838 --> 00:45:01,668 "Mio caro Luciano, 290 00:45:01,740 --> 00:45:06,039 attraversiamo questo paese come una spada attraverso il fuoco... una vera fucina. 291 00:45:06,110 --> 00:45:11,274 Come si può sopportarlo? La forza di volontà e il coraggio non bastano. 292 00:45:11,347 --> 00:45:14,213 E nemmeno la resistenza. La semplicità qui è fondamentale." 293 00:47:31,726 --> 00:47:34,057 Continua a giocare. 294 00:48:24,935 --> 00:48:28,733 Il suo nome è Demla. Tentato? 295 00:48:30,705 --> 00:48:33,332 Non sono venuto qui abusare dei bambini. 296 00:48:35,378 --> 00:48:38,345 - Perché sei venuto qui? - E tu? 297 00:48:38,412 --> 00:48:42,677 Me? Come tutti gli altri, Volevo andarmene. 298 00:48:42,748 --> 00:48:44,684 Ma ho un obiettivo nella vita. 299 00:48:44,751 --> 00:48:48,049 Voglio essere l'unico a cavalcare un cammello violoncellista sulla terra! 300 00:48:53,857 --> 00:48:56,156 Stai attento, Saganne. 301 00:48:56,227 --> 00:48:58,955 Attenzione alle loro stronzate... 302 00:48:59,028 --> 00:49:01,428 "il deserto mistico, lo sforzo di superare se stessi, 303 00:49:01,497 --> 00:49:03,862 Il dovere della Francia di civilizzare..." 304 00:49:05,767 --> 00:49:08,999 Tenente, partiremo domattina. 305 00:49:09,071 --> 00:49:11,264 Il colonnello ci sta aspettando al campo di Mekalla. 306 00:49:11,338 --> 00:49:13,329 Attenzione! 307 00:49:13,407 --> 00:49:18,240 Questi sono i miei ragazzi, Cesare e Mario. 308 00:51:46,127 --> 00:51:49,459 L'emiro Mekalla è quello nel mezzo, accanto al colonnello. 309 00:51:51,498 --> 00:51:53,693 Hanno parlato per tre giorni. 310 00:51:55,135 --> 00:51:57,535 Mekalla accetta di unirsi di nuovo a noi, 311 00:51:57,605 --> 00:52:00,369 ma un paio di capi tribù sono contrari... 312 00:52:00,441 --> 00:52:03,533 giovani che non vogliono ascoltare. 313 00:52:15,351 --> 00:52:17,844 Non sei più malato. 314 00:52:19,355 --> 00:52:21,482 Prendiamo un po' di tè. 315 00:52:27,328 --> 00:52:29,956 Saganne! 316 00:52:30,030 --> 00:52:32,294 Aspettami. 317 00:52:36,368 --> 00:52:38,598 La febbre è scomparsa? 318 00:52:38,670 --> 00:52:41,970 Sei tornato in sella? 319 00:52:42,041 --> 00:52:45,770 Tutti ci passano attraverso lo sai? L'ho fatto. 320 00:52:47,444 --> 00:52:51,209 Quindi hai stretto amicizia con quel mulo... 321 00:52:54,383 --> 00:52:56,544 È una buona cosa. 322 00:52:56,618 --> 00:52:59,050 E' stato un rompicoglioni ormai da tre giorni. 323 00:53:00,287 --> 00:53:04,313 Devi fargli cambiare idea. Deve prendere una decisione: 324 00:53:04,390 --> 00:53:08,759 o è con Mekalla e con tutti noi, oppure è con il sultano Omar, contro di noi. 325 00:53:08,827 --> 00:53:11,227 - Signore... - Conto su di te. 326 00:53:22,438 --> 00:53:25,270 Cara Madeleine, 327 00:53:25,341 --> 00:53:27,900 Ti scrivo dal Grande Sud. 328 00:53:27,975 --> 00:53:31,241 Questa lettera potrebbe richiedere mesi prima che arrivi a te. 329 00:53:54,363 --> 00:53:56,355 Scrivi a tua moglie? 330 00:53:58,500 --> 00:54:00,491 Non è mia moglie. 331 00:54:02,502 --> 00:54:06,234 Sposarsi e avere tanti figli. 332 00:54:07,275 --> 00:54:09,175 Va bene. 333 00:54:10,210 --> 00:54:12,234 Perché ti hanno mandato qui? 334 00:54:12,311 --> 00:54:15,303 La Francia ha l’acqua. 335 00:54:15,381 --> 00:54:17,813 Ecco, devi sapere come trovarlo. 336 00:54:17,881 --> 00:54:19,942 E tu no. 337 00:54:22,686 --> 00:54:25,655 Che cosa hai fatto? Hai ucciso tuo fratello o qualcosa del genere? 338 00:54:25,723 --> 00:54:28,088 - No, volevo essere qui. - Cosa vuoi? 339 00:54:28,158 --> 00:54:29,624 Qual è il tuo obiettivo? 340 00:54:33,261 --> 00:54:35,525 Il colonnello lo sa quello che vuole. 341 00:54:37,498 --> 00:54:39,830 - E tu? - Sono con me stesso. 342 00:54:41,234 --> 00:54:45,194 Se Mekalla va per la mia strada, Andrò con lui. 343 00:54:45,271 --> 00:54:48,103 Altrimenti andrò per la mia strada. 344 00:54:51,642 --> 00:54:53,201 Con i francesi... 345 00:54:54,713 --> 00:54:56,679 funziona così. 346 00:54:57,848 --> 00:54:59,645 Ma qui... 347 00:55:00,684 --> 00:55:02,616 funziona così. 348 00:55:20,666 --> 00:55:22,963 Ce l'ho fatta, Saganne! 349 00:55:23,035 --> 00:55:25,695 Sono il primo a farlo! 350 00:55:48,622 --> 00:55:50,452 Signore! 351 00:55:50,523 --> 00:55:53,492 Signore! Amajar se n'è andato! 352 00:55:53,559 --> 00:55:57,152 Con tutti i suoi Nema! 353 00:56:01,298 --> 00:56:06,098 Ieri, diceva la gente che Amajar aveva una mente propria. 354 00:56:09,206 --> 00:56:12,196 Dubreuilh non avrebbe dovuto cose affrettate. 355 00:56:12,275 --> 00:56:15,640 Ieri sera l'ha detto a Mekalla avevi parlato con Amajar 356 00:56:15,709 --> 00:56:17,870 per unirsi a noi. 357 00:56:24,416 --> 00:56:26,646 Nessuno gli ha chiesto di arrendersi. 358 00:56:29,320 --> 00:56:31,948 Ma non lo tollererò... 359 00:56:32,024 --> 00:56:34,048 e nessuno dei due lo farà il mio amico Mekalla... 360 00:56:35,192 --> 00:56:38,889 i capi tribù se ne vanno di nascosto nel cuore della notte! 361 00:56:40,896 --> 00:56:43,330 È un insulto alla nostra autorità. 362 00:56:45,233 --> 00:56:47,167 Dall'altra parte del confine, 363 00:56:47,235 --> 00:56:49,999 Il sultano Omar sta aspettando per avere l'opportunità di attaccarci. 364 00:56:52,406 --> 00:56:54,600 Conto su di te. 365 00:56:54,674 --> 00:56:56,506 Saganne, 366 00:56:56,577 --> 00:56:58,204 riportatelo indietro. 367 00:57:21,996 --> 00:57:23,987 "Caro Luciano, 368 00:57:24,065 --> 00:57:26,794 stiamo marciando da 17 giorni attraverso un vero deserto, 369 00:57:26,867 --> 00:57:29,266 e finalmente sono padrone di me stesso! 370 00:57:31,337 --> 00:57:34,395 Sto cercando Amajar e i suoi Nemas. 371 00:57:34,471 --> 00:57:38,203 Chissà cosa farà Amajar? Si unirà al nemico? 372 00:57:38,275 --> 00:57:40,743 Una cosa è certa, 373 00:57:40,811 --> 00:57:43,041 se non lo trovo velocemente, 374 00:57:43,113 --> 00:57:45,876 potremmo perdere anche altre tribù. 375 00:57:45,948 --> 00:57:48,780 Sarebbe il caos. Quindi ogni giorno conta. 376 00:57:51,419 --> 00:57:54,319 Abbiamo raggiunto l'Erg Chech. 377 00:57:54,388 --> 00:57:56,912 Nessun europeo vi è mai entrato. 378 00:57:56,991 --> 00:58:00,447 "Camminiamo nella fiducia di Dio" come dicono gli arabi. 379 00:58:30,318 --> 00:58:33,308 Ne abbiamo perso ogni traccia. 380 00:58:33,386 --> 00:58:35,651 È rimasta pochissima acqua. 381 00:58:35,722 --> 00:58:39,417 Se andiamo avanti, potremmo non trovarne nessuno. 382 00:58:39,491 --> 00:58:41,722 Decidi tu. 383 00:58:43,560 --> 00:58:45,357 Andiamo avanti! 384 00:58:53,869 --> 00:58:56,464 Preghi ancora, Geindroz? 385 00:58:58,606 --> 00:59:03,305 Non sto pregando. Non posso più. 386 00:59:03,377 --> 00:59:07,278 Scusa, Geindroz. Non posso aiutarti con quello. 387 01:00:54,433 --> 01:00:56,366 Signore! 388 01:00:57,667 --> 01:01:00,157 Geindroz si è fermato! 389 01:01:00,236 --> 01:01:03,002 Non andrà avanti. 390 01:01:04,674 --> 01:01:06,470 Signore? 391 01:01:21,453 --> 01:01:24,785 Andiamo, Geindroz. Non essere stupido. Alzarsi. 392 01:01:25,923 --> 01:01:28,085 Geindroz! 393 01:01:28,160 --> 01:01:29,593 Dai! 394 01:01:32,530 --> 01:01:34,963 Prometto che lo troveremo ben prima di stasera. 395 01:01:35,030 --> 01:01:37,692 Non lo sai dove trovarne uno. 396 01:01:37,766 --> 01:01:40,996 Non sai niente! Non sai niente! 397 01:01:42,603 --> 01:01:45,799 Moriremo tutti a causa tua. 398 01:01:45,872 --> 01:01:50,331 Per che cosa? Quindi puoi mostrare Dubreuilh sei un leader? 399 01:01:50,409 --> 01:01:54,073 Non gliene frega niente di te! Non l'ha mai fatto. 400 01:01:55,246 --> 01:01:57,772 Lo sai perché ti ha portato con sé? 401 01:01:58,818 --> 01:02:02,445 Ordini da Parigi! Per prenderti lontano dalla ragazza De Saint-Ilette. 402 01:02:03,887 --> 01:02:06,012 Lo sanno tutti tranne te! 403 01:02:08,025 --> 01:02:09,855 Signore! 404 01:02:09,926 --> 01:02:12,121 Signore! 405 01:02:12,195 --> 01:02:16,130 Fretta! Hanno trovato delle tracce! 406 01:02:29,440 --> 01:02:32,000 Non sono Nema. 407 01:02:33,045 --> 01:02:35,740 Sono Beraber. 408 01:02:35,813 --> 01:02:38,746 Stanno riportando indietro i prigionieri. 409 01:02:38,814 --> 01:02:41,750 Hanno attaccato un villaggio di Ouled Cheikh. 410 01:02:42,919 --> 01:02:46,250 Attaccateli, signore. 411 01:02:46,321 --> 01:02:49,313 Hanno bottino e donne! 412 01:02:50,892 --> 01:02:54,553 Se ti avvicini a loro, spareranno. 413 01:02:56,596 --> 01:02:59,723 Hanno l'acqua. Noi no. 414 01:03:13,275 --> 01:03:16,211 - Hai mai visto un combattimento? - No. 415 01:03:16,278 --> 01:03:17,939 Nemmeno io. 416 01:04:17,927 --> 01:04:18,895 Fuoco! 417 01:04:21,731 --> 01:04:22,856 Fuoco! 418 01:04:26,135 --> 01:04:27,100 Fuoco! 419 01:04:39,612 --> 01:04:42,135 Li abbiamo presi! Li abbiamo presi! 420 01:04:47,218 --> 01:04:50,779 Imbarco, vai a controllare Messaoud. 421 01:04:50,854 --> 01:04:52,547 Penso che lo abbiano ucciso. 422 01:04:52,622 --> 01:04:55,146 Assemblaggio sonoro. Non possiamo andare avanti. 423 01:05:39,360 --> 01:05:43,351 Hanno camminato a lungo. Il loro paese è lontano. 424 01:05:43,429 --> 01:05:46,021 Giù da quella parte, c'è un fiume e animali. 425 01:05:46,097 --> 01:05:49,226 Ci sono alberi alti, ma niente palme. 426 01:05:49,301 --> 01:05:51,666 Non sono mai stato così. 427 01:05:52,969 --> 01:05:56,529 Con loro insieme, non raggiungerai mai Amajar. 428 01:05:59,342 --> 01:06:03,038 Signore! Signore! 429 01:06:04,880 --> 01:06:08,006 Signore, abbiamo visto dei carabinieri e il loro capitano. 430 01:06:20,924 --> 01:06:24,692 Fermati! 431 01:06:49,983 --> 01:06:51,210 Tenente Saganne. 432 01:06:52,751 --> 01:06:56,311 Capitano Baculard, Distretto 3, Nord Sudan! 433 01:06:56,387 --> 01:06:58,947 Sei una manna dal cielo, Capitano. 434 01:06:59,023 --> 01:07:02,684 Stavo cercando i Nemas, ma mi sono imbattuto in alcuni Beraber. 435 01:07:02,758 --> 01:07:05,088 Mi chiedevo cosa avrei fatto con quelle donne e quei bambini. 436 01:07:06,062 --> 01:07:10,054 - Presumo che tu sappia dove ti trovi. - Onestamente non posso dirlo con certezza. 437 01:07:10,131 --> 01:07:13,568 Ti trovi nell'Africa occidentale francese... 438 01:07:13,635 --> 01:07:15,602 sul mio territorio! 439 01:07:15,669 --> 01:07:18,900 Quelle persone sono mie. Li inseguo da giorni. 440 01:07:20,973 --> 01:07:22,963 Il bottino è tuo, allora. 441 01:07:23,042 --> 01:07:26,134 Ciò include i cammelli e i fucili... 442 01:07:26,210 --> 01:07:28,236 e quelle persone che hanno bisogno di tornare a casa. 443 01:07:28,314 --> 01:07:30,802 Non me ne frega un cazzo riguardo a quei negri. 444 01:07:33,116 --> 01:07:36,644 - Temo di essere in missione. - Ma stai scherzando? 445 01:07:36,721 --> 01:07:39,711 Non entrerai nel mio distretto! 446 01:07:39,789 --> 01:07:43,951 Solo io ho l'autorità negoziare con i Nema. 447 01:07:45,760 --> 01:07:48,922 Ancora una volta, te lo chiedo per riportare a casa quelle persone. 448 01:07:48,995 --> 01:07:52,624 Non ho ordini da ricevere da una piccola merda come te! 449 01:07:52,699 --> 01:07:55,292 Stai zitto, cazzo e vattene da qui! 450 01:07:55,368 --> 01:07:58,394 Poi li porterò a casa. Tenente Geindroz. 451 01:07:58,471 --> 01:08:01,735 Andremo al fiume Senegal! 452 01:08:04,141 --> 01:08:06,439 Stronzo! 453 01:08:08,845 --> 01:08:11,642 Andiamo avanti! 454 01:08:26,359 --> 01:08:29,452 Girati, Saganne! Questo è un ordine! 455 01:08:29,528 --> 01:08:31,996 Fermati o apro il fuoco. 456 01:08:32,064 --> 01:08:34,725 Fermati! 457 01:08:55,082 --> 01:08:56,947 Lasciami andare, signore. 458 01:08:59,051 --> 01:09:01,042 Pronto, mira! 459 01:09:21,703 --> 01:09:25,330 Vuoi aprire il fuoco? Fallo da solo e sparare a un ufficiale francese. 460 01:09:30,376 --> 01:09:33,368 Andiamo avanti! 461 01:10:52,241 --> 01:10:55,701 Colpiscimi, Capitano. Picchiami! 462 01:11:25,202 --> 01:11:28,227 Andiamo avanti! 463 01:12:22,614 --> 01:12:25,344 "Non ci crederesti, fratellino! 464 01:12:25,417 --> 01:12:26,906 Stento a crederci anch'io. 465 01:12:42,930 --> 01:12:44,829 Che cammino... 466 01:12:46,799 --> 01:12:48,928 dal Mediterraneo fino al Senegal... 467 01:12:49,003 --> 01:12:51,128 un intero continente! 468 01:12:57,676 --> 01:13:01,804 I bambini sono adesso in un orfanotrofio gestito da suore. 469 01:13:03,480 --> 01:13:05,470 Vedranno mai? di nuovo le loro famiglie? 470 01:13:08,850 --> 01:13:11,841 E chi lo prenderà quelle donne abusate indietro? 471 01:13:11,919 --> 01:13:15,321 Nessun padre, nessun marito lo farà. 472 01:14:10,768 --> 01:14:13,235 Un uomo si è rifiutato di lasciarci. 473 01:14:13,301 --> 01:14:16,237 Si è affezionato al mio sottotenente... 474 01:14:16,304 --> 01:14:18,931 una nuova recluta per la Francia." 475 01:14:20,808 --> 01:14:24,174 Se vuoi che lo lascino in pace, dì loro semplicemente che è tuo. 476 01:14:27,780 --> 01:14:29,748 Ti ho scioccato? 477 01:14:30,983 --> 01:14:32,643 Sì. 478 01:14:32,717 --> 01:14:34,777 Smettila di torturarti, Geindroz. 479 01:14:34,853 --> 01:14:37,048 Almeno hai trovato quello che stavi cercando. 480 01:14:48,463 --> 01:14:52,456 "Caro padre, Qui sono un liberatore. 481 01:14:52,533 --> 01:14:55,161 Ecco, sono importante. 482 01:14:55,235 --> 01:14:57,702 Vorrei che tu potessi essere con me. 483 01:14:57,770 --> 01:15:02,264 Qui le persone vengono giudicate dalle loro azioni, non dalle loro origini. 484 01:15:09,279 --> 01:15:11,845 Ora devo trovare Amajar. 485 01:15:12,015 --> 01:15:16,546 Se completo la mia missione, Avrò il diritto di chiedere a Dubreuilh 486 01:15:16,620 --> 01:15:20,349 se ha ricevuto o meno ordini per portarmi via 487 01:15:20,422 --> 01:15:23,550 dei De Saint-Ilettes." 488 01:16:12,698 --> 01:16:14,791 Ecco i tuoi Nemas. 489 01:17:07,975 --> 01:17:09,806 Avevi ragione. 490 01:17:09,877 --> 01:17:12,173 Il capitano Baculard è pazzo. 491 01:17:45,872 --> 01:17:47,270 Amajar. 492 01:18:12,726 --> 01:18:14,625 Chi ti ha ricucito? 493 01:18:22,133 --> 01:18:24,430 Lo ha fatto. 494 01:18:24,501 --> 01:18:27,061 Ma con la sua gamba, è finito. 495 01:18:41,183 --> 01:18:44,640 Signore, può immaginare? come sarà? 496 01:18:44,718 --> 01:18:46,515 Non posso. 497 01:18:46,587 --> 01:18:49,612 Lo hai mai fatto quello prima? 498 01:18:49,688 --> 01:18:52,680 Non l'ho fatto, soprattutto no con un kit di attrezzi! 499 01:18:56,694 --> 01:19:00,390 Si è ricucito. Non possiamo lasciarlo morire. 500 01:20:40,311 --> 01:20:42,174 Mi serve l'ago! Sta sanguinando. 501 01:21:04,263 --> 01:21:06,629 Va bene, facciamolo. 502 01:21:17,173 --> 01:21:19,471 Tienilo fermo, dannazione! 503 01:21:37,523 --> 01:21:41,389 - E' morto. - Vedremo. Finiamola. 504 01:21:43,593 --> 01:21:44,618 Il piatto! 505 01:22:14,553 --> 01:22:17,414 Embarek, fascialo. 506 01:22:42,875 --> 01:22:44,671 Sta respirando. 507 01:24:21,943 --> 01:24:26,236 - Come sta Amajar? - Ha dormito molto. Come hai fatto tu. 508 01:25:05,546 --> 01:25:09,498 So che ti hanno teso un'imboscata. 509 01:25:09,576 --> 01:25:14,800 Non è stata una battaglia. Sei stato massacrato. 510 01:25:16,006 --> 01:25:18,595 Camminerai e cavalcherai di nuovo. 511 01:26:29,554 --> 01:26:30,645 Madeleine? 512 01:26:32,784 --> 01:26:34,874 Non posso giocare. 513 01:26:35,917 --> 01:26:37,813 Sono ferito. 514 01:26:43,045 --> 01:26:47,202 Allora, Saganne... 515 01:26:48,642 --> 01:26:51,435 quali sono le novità? sul fiume Senegal? 516 01:26:53,238 --> 01:26:55,725 Per favore accetta le mie dimissioni, signore. 517 01:27:00,032 --> 01:27:01,998 Ora veniamo ai fatti... 518 01:27:05,762 --> 01:27:10,214 Il rapporto dall'Africa occidentale francese ti accusa 519 01:27:10,293 --> 01:27:12,519 di "insubordinazione, 520 01:27:12,591 --> 01:27:16,611 minacciare un superiore", ecc. 521 01:27:16,688 --> 01:27:18,879 Va avanti per tre pagine. 522 01:27:20,019 --> 01:27:22,711 Il Ministero della Guerra lo è richiedendo un'inchiesta. 523 01:27:24,849 --> 01:27:28,539 Abbiamo un'altra segnalazione per il Governatore Generale, 524 01:27:28,613 --> 01:27:32,634 e ultimo ma non meno importante, i Servizi Sanitari 525 01:27:32,711 --> 01:27:34,970 stanno richiedendo che tu venga punito 526 01:27:35,041 --> 01:27:38,096 per esercizio illegale della medicina. 527 01:27:39,373 --> 01:27:42,496 - Alcuni registrano. - Signore, voglio lasciare l'esercito. 528 01:27:47,168 --> 01:27:48,364 Perché? 529 01:27:48,599 --> 01:27:52,418 Il capitano Baculard massacrato uomini sotto la mia protezione. 530 01:27:52,596 --> 01:27:54,152 Sciocchezze! 531 01:27:54,227 --> 01:27:56,488 C'è stato un alterco, e tu nemmeno eri lì! 532 01:27:56,560 --> 01:27:58,854 Non è stato un incidente semplice. 533 01:27:58,925 --> 01:28:01,821 È stato un massacro deliberato per ritorsione contro di me! 534 01:28:01,890 --> 01:28:03,945 E allora? 535 01:28:05,020 --> 01:28:08,416 Queste tribù stavano scappando. 536 01:28:08,485 --> 01:28:14,005 Ora, erano così spaventati, sono tornati con noi. 537 01:28:14,081 --> 01:28:16,671 Non è quello che volevamo? 538 01:28:16,747 --> 01:28:19,677 Quindi avrei dovuto lasciare quelle donne e bambini a morire, 539 01:28:19,744 --> 01:28:22,139 e ho ucciso io stesso i Nema? 540 01:28:22,208 --> 01:28:24,728 - Ovviamente no. - Certo, sì! 541 01:28:24,807 --> 01:28:27,237 Cerchiamo di essere logici fino alla fine. 542 01:28:28,272 --> 01:28:30,498 Ecco perché mi dimetto. 543 01:28:31,936 --> 01:28:36,457 Se smetti adesso, perdi la faccia, 544 01:28:36,532 --> 01:28:39,394 e così fanno tutti i sahariani, me compreso! 545 01:28:40,930 --> 01:28:44,485 Signore, non posso indossare questa uniforme se gli ufficiali... 546 01:28:44,561 --> 01:28:46,753 Intendi Baculard, vero? 547 01:28:48,292 --> 01:28:50,619 Ecco, tieni questo come souvenir. 548 01:28:50,689 --> 01:28:55,209 Ordini da Parigi in chiamata Baculard torna in Francia, 549 01:28:55,286 --> 01:28:58,613 dove farà un po' di meditazione in una piccola città 550 01:28:58,683 --> 01:29:00,773 prima che venga trasferito al manicomio. 551 01:29:03,114 --> 01:29:05,601 Dai, prendilo! 552 01:29:10,143 --> 01:29:13,573 Allora, Saganne, 553 01:29:13,641 --> 01:29:15,401 sei soddisfatto? 554 01:29:18,002 --> 01:29:19,093 No, signore. 555 01:29:23,300 --> 01:29:26,628 Ho sentito i De Saint-Ilettes fare pressione... 556 01:29:26,697 --> 01:29:29,253 Una domanda per te, Saganne: 557 01:29:29,329 --> 01:29:31,452 pensi il Presidente e la sua famiglia 558 01:29:31,527 --> 01:29:34,049 possono impormi i loro capricci? Fai? 559 01:29:34,126 --> 01:29:38,079 Pensi che io sia capace di circondarmi? me stesso con ufficiali che non rispetto? 560 01:29:38,156 --> 01:29:41,916 Preferiresti sei rimasto qui a marcire? 561 01:29:43,087 --> 01:29:45,175 Ti ho portato con me perché avevo bisogno di te. 562 01:29:45,250 --> 01:29:47,477 E perché avevi bisogno di me. 563 01:29:49,681 --> 01:29:51,509 Un'ultima domanda, Saganne: 564 01:29:53,512 --> 01:29:57,066 pensi che io sia un burattino? 565 01:30:02,540 --> 01:30:04,868 Ti dimetti ancora? 566 01:30:07,236 --> 01:30:10,428 - Rispondetemi! - No. 567 01:30:10,501 --> 01:30:12,432 Finalmente. 568 01:30:14,198 --> 01:30:16,288 Ero preoccupato lì. 569 01:30:17,495 --> 01:30:19,925 Hai pensato alla tua famiglia? 570 01:30:19,994 --> 01:30:23,446 Li supporti, vero? 571 01:30:23,525 --> 01:30:24,820 Ci ho pensato, signore. 572 01:30:27,588 --> 01:30:29,779 Pranziamo domani. 573 01:30:31,286 --> 01:30:33,682 Ho una grande missione per te. 574 01:30:33,751 --> 01:30:36,580 Nel frattempo rilassati un po'. 575 01:30:36,650 --> 01:30:40,545 Noterai che lo sono tutti parlando di te qui. 576 01:30:45,077 --> 01:30:47,597 Le ho chiesto di sposarmi. 577 01:30:49,873 --> 01:30:53,099 Stavo per convertirmi all'Islam, 578 01:30:53,171 --> 01:30:55,101 smetti di bere... 579 01:30:56,869 --> 01:30:58,594 ricominciare da capo. 580 01:31:00,533 --> 01:31:02,656 La puttana se n'è andata il giorno dopo, 581 01:31:02,731 --> 01:31:04,628 senza una parola, niente. 582 01:31:04,696 --> 01:31:06,321 Perché? 583 01:31:06,395 --> 01:31:08,985 Con gli arabi, sai... 584 01:31:10,191 --> 01:31:13,020 Vivo con loro da molto tempo 585 01:31:13,090 --> 01:31:15,918 e so che quelli a cui piacciamo, odiarci davvero. 586 01:31:17,154 --> 01:31:20,640 Per loro siamo cani che si avventò sull’Africa. 587 01:31:20,718 --> 01:31:22,649 Questo è tutto ciò che siamo. 588 01:31:29,513 --> 01:31:31,273 E tu... 589 01:31:31,345 --> 01:31:34,104 un glorioso, bel tenente. 590 01:31:35,142 --> 01:31:40,002 I De Saint-Ilette se ne vanno strisciare ai tuoi piedi! 591 01:33:02,880 --> 01:33:04,169 Chi c'è? 592 01:33:08,310 --> 01:33:11,605 Madeleine. Sei pazzo? 593 01:33:13,373 --> 01:33:15,231 Se qualcuno ti vedesse qui... 594 01:33:15,805 --> 01:33:19,132 Ti ho aspettato sul campo da tennis. Per ore. 595 01:33:19,902 --> 01:33:21,992 Perché non sei venuto? 596 01:33:23,766 --> 01:33:26,161 È come se non esistessi per te. 597 01:33:27,197 --> 01:33:30,025 Se lo faccio, dimmelo. 598 01:33:30,095 --> 01:33:33,580 Dimmi cosa dovrei fare. Perché lo farò. 599 01:33:37,957 --> 01:33:40,819 -Sei solo un bambino... - Non sono un bambino! 600 01:33:40,888 --> 01:33:42,852 Non lo sono! 601 01:33:51,314 --> 01:33:52,938 Non piangere. 602 01:33:54,345 --> 01:33:57,468 - Ti amo. - Madeleine, io... 603 01:33:57,543 --> 01:34:00,630 Ti ho amato dall'inizio. 604 01:34:21,660 --> 01:34:23,181 Vai a casa adesso. 605 01:34:33,751 --> 01:34:36,271 Tornerò e ci rivedremo. 606 01:34:52,904 --> 01:34:57,061 Te l'avevo detto. Sei l'uomo del giorno! 607 01:34:59,166 --> 01:35:02,618 Raramente mangio fuori da solo 608 01:35:02,696 --> 01:35:05,252 con un subordinato. 609 01:35:08,393 --> 01:35:10,188 Tenente... 610 01:35:11,191 --> 01:35:15,813 Ho deciso di schiacciare Il sultano Omar sul suo terreno. 611 01:35:16,788 --> 01:35:18,114 Dietro il confine? 612 01:35:18,287 --> 01:35:23,013 I confini non sono niente ma linee su una mappa. 613 01:35:24,115 --> 01:35:25,680 E decidiamo noi dove disegnarli. 614 01:35:26,713 --> 01:35:29,439 Ora che Mekalla è con noi, 615 01:35:29,512 --> 01:35:31,738 potremmo anche farlo porre fine a ogni dissidenza 616 01:35:31,810 --> 01:35:35,205 e assicuriamo la nostra stiva su quella zona per sempre. 617 01:35:39,405 --> 01:35:41,393 Il governo approva? 618 01:35:43,935 --> 01:35:46,956 In una democrazia, 619 01:35:47,033 --> 01:35:50,020 puoi agire senza l'approvazione del governo, 620 01:35:50,098 --> 01:35:52,221 ad una condizione: 621 01:35:52,296 --> 01:35:55,191 se l'opinione pubblica è dalla tua parte. 622 01:35:55,260 --> 01:35:58,747 È qui che entri in gioco tu. Ti mando a Parigi. 623 01:35:58,825 --> 01:36:02,118 Ho bisogno di un eroe per i giornalisti. 624 01:36:02,189 --> 01:36:05,676 Non discutere, sei un eroe. 625 01:36:07,053 --> 01:36:09,711 Voglio che tutta Parigi parli di te... 626 01:36:10,884 --> 01:36:12,939 e il Sahara. 627 01:36:14,348 --> 01:36:15,972 Ti senti all'altezza? 628 01:36:17,912 --> 01:36:19,637 Non lo so, signore. 629 01:36:20,776 --> 01:36:23,002 Imparerai a... 630 01:36:24,041 --> 01:36:25,472 Saganne. 631 01:37:44,377 --> 01:37:45,433 COSÌ? 632 01:37:49,374 --> 01:37:51,804 Ho fallito in trigonometria. 633 01:37:52,805 --> 01:37:56,725 Non diventerò ufficiale di mandato. Non sono nemmeno vicino. 634 01:37:57,702 --> 01:37:58,994 Mi dispiace. 635 01:38:01,365 --> 01:38:02,921 Va bene. 636 01:38:09,626 --> 01:38:13,283 La pioggia, quell'odore... Avevo dimenticato tutto. 637 01:38:13,357 --> 01:38:17,185 Quindi la casa è quasi nostra. Vai a trascorrere le tue vacanze lì 638 01:38:17,255 --> 01:38:19,186 e inizia ad arredarlo. 639 01:38:21,552 --> 01:38:23,607 Carlo... 640 01:38:23,684 --> 01:38:26,375 - Voglio sposarmi. - "Vuoi" o "farai"? 641 01:38:26,448 --> 01:38:29,606 mi sto per sposare, non appena avrò il mio incarico. 642 01:38:33,376 --> 01:38:36,238 Si chiama Marthe Vallin. 643 01:38:36,308 --> 01:38:39,965 L'ho incontrata a casa di un amico. È un'insegnante di scuola. 644 01:38:40,039 --> 01:38:41,867 Tu e papà andrete piacerle. 645 01:38:41,938 --> 01:38:44,834 - Lucien, hai 20 anni. - 21 in due mesi. 646 01:38:44,902 --> 01:38:47,628 Niente sermoni, per favore! Ho già sentito tutto prima. 647 01:38:47,700 --> 01:38:51,130 Non sai quanto sei fortunato sarai cadetto! 648 01:38:51,198 --> 01:38:53,459 - So che ti devo tutto. - Non è questo che intendo! 649 01:38:53,530 --> 01:38:56,289 Stai rovinando tutto! tu non studi vuoi sposarti... 650 01:38:56,360 --> 01:38:58,551 un fallimento di 20 anni! 651 01:39:05,087 --> 01:39:07,075 Mi dispiace, Lucien. 652 01:39:07,152 --> 01:39:09,310 Verrò al tuo hotel. 653 01:39:18,578 --> 01:39:22,338 Nove volte più grande della Francia. 654 01:39:22,409 --> 01:39:25,032 Tutto è grande lì. 655 01:39:25,107 --> 01:39:28,696 Vento, silenzio, spazio... 656 01:39:28,771 --> 01:39:33,632 quelle parole assumono lì c'è un significato completamente diverso. 657 01:39:33,701 --> 01:39:37,790 Per coloro che hanno l'onore per assicurare la pace francese lì, 658 01:39:37,864 --> 01:39:40,227 il deserto insegna l'energia 659 01:39:40,297 --> 01:39:42,488 e abnegazione. 660 01:39:42,562 --> 01:39:46,219 Nel Sahara, gli uomini sono solo uomini... 661 01:39:46,293 --> 01:39:48,257 spogliato di ogni pretesa. 662 01:39:48,325 --> 01:39:50,845 Sono più fedeli a se stessi. 663 01:39:50,923 --> 01:39:55,352 Ecco perché non dobbiamo mettere a repentaglio Il lavoro della Francia nel Sahara. 664 01:39:55,418 --> 01:39:59,576 Mr. Minister, Signore e signori, 665 01:39:59,650 --> 01:40:01,978 peace will be threatened 666 01:40:02,048 --> 01:40:06,171 until the rebels beyond il confine viene spazzato via. 667 01:40:09,776 --> 01:40:11,570 It is the only option. 668 01:40:13,341 --> 01:40:15,271 And it can be done. 669 01:40:20,702 --> 01:40:21,791 Questo è tutto. 670 01:40:59,375 --> 01:41:01,532 I'm the Baron de Soucy, 671 01:41:01,606 --> 01:41:04,503 head of the Catholic Colonial Friendship. 672 01:41:04,572 --> 01:41:06,729 I meant to ask, 673 01:41:06,803 --> 01:41:08,563 cosa ne pensi della teoria? 674 01:41:08,635 --> 01:41:12,826 secondo cui i nomadi berberi descend from crusaders? 675 01:41:12,899 --> 01:41:16,556 Si dice così, durante il loro viaggio to the Holy Land, 676 01:41:16,630 --> 01:41:19,718 si sono persi nel deserto. 677 01:41:19,793 --> 01:41:21,782 Cosa penso? 678 01:41:24,790 --> 01:41:25,755 Niente. 679 01:41:45,309 --> 01:41:48,467 - Ho ricevuto il tuo biglietto stamattina. - E ho preso il tuo. 680 01:41:49,640 --> 01:41:52,126 Sono dovuto scappare per arrivare qui. 681 01:41:53,770 --> 01:41:54,928 Carlo... 682 01:41:56,103 --> 01:41:59,131 Marthe aspetta di sotto. Voglio che tu la incontri. 683 01:42:04,396 --> 01:42:06,059 Non ho niente da dirle. 684 01:42:08,227 --> 01:42:13,314 - Ha un figlio, ma non mi interessa. - Non voglio discuterne. 685 01:42:14,189 --> 01:42:18,517 Sposando una madre non sposata, lo sei rovinandoti la carriera e la vita. 686 01:42:18,687 --> 01:42:20,413 Ti sto chiedendo di non sposarla. 687 01:42:21,684 --> 01:42:23,512 Questo è impossibile. 688 01:42:25,981 --> 01:42:28,275 ti avverto 689 01:42:28,346 --> 01:42:31,071 Farò tutto quello che posso per porre fine a questa follia. 690 01:42:33,110 --> 01:42:36,165 - Mi aspettavo di meglio da te. - Anch'io. 691 01:42:54,395 --> 01:42:57,257 Il signor Ministro ci vedrà adesso. 692 01:43:04,055 --> 01:43:08,076 Tenente, quell'operazione oltre i confini non ci saranno, 693 01:43:08,153 --> 01:43:13,081 nonostante Dubreuilh, che c'è stato dopo le sue due stelle per quattro anni. 694 01:43:13,149 --> 01:43:15,375 - Lui? - Come tutti loro. 695 01:43:15,447 --> 01:43:18,343 Ma Dubreuilh lo è fuori dal contatto con la realtà. 696 01:43:18,411 --> 01:43:20,603 Potremmo presto essere in guerra con la Germania, 697 01:43:20,676 --> 01:43:23,641 quindi dimenticati del sultano Omar. 698 01:43:23,708 --> 01:43:27,695 Il momento giusto è stato l'anno scorso. Adesso è troppo tardi. 699 01:43:27,772 --> 01:43:31,168 Lascia Dubreuilh al suo miraggio. 700 01:43:31,237 --> 01:43:33,792 Sembri carino, 701 01:43:33,869 --> 01:43:37,389 coraggioso ed energico. Conosci la gente del posto. 702 01:43:37,464 --> 01:43:40,860 Hai bisogno di un vero lavoro. 703 01:43:40,929 --> 01:43:43,654 Ho un'offerta per te. 704 01:43:43,726 --> 01:43:48,917 L'Alfa franco-algerina ha bisogno di un nuovo direttore 705 01:43:48,990 --> 01:43:50,750 sostituire la decrepita Saint-Ilette. 706 01:43:50,822 --> 01:43:54,479 Pensaci prima dammi la tua risposta. 707 01:43:56,186 --> 01:43:58,706 Non c'è niente a cui pensare. 708 01:43:58,784 --> 01:44:01,873 - "L'angelo liberatore". - Chiedo scusa? 709 01:44:01,949 --> 01:44:03,970 Non hai letto il giornale? 710 01:44:06,611 --> 01:44:09,972 "L'angelo liberatore"... questo è il titolo. 711 01:44:10,042 --> 01:44:13,437 "È bello, coraggioso ed eloquente. 712 01:44:13,506 --> 01:44:16,027 Tenente Charles Saganne ha tutto 713 01:44:16,104 --> 01:44:20,467 ed è riuscito ad incantarci con il suo calore voce e avventure emozionanti. 714 01:44:20,535 --> 01:44:23,498 Tuttavia, cosa ha glielo ha insegnato il deserto? 715 01:44:23,566 --> 01:44:27,394 Energia, abnegazione, così sembra. 716 01:44:27,464 --> 01:44:31,019 Ma da dove viene Il percorso di Saganne è davvero condotto? 717 01:44:31,095 --> 01:44:34,888 È un magnifico macchina cieca 718 01:44:34,958 --> 01:44:38,911 correndo avanti ignaro di ciò che lo fa andare." 719 01:44:44,286 --> 01:44:47,511 - Chi l'ha scritto? - Louise Tissot... 720 01:44:47,583 --> 01:44:50,104 nostro contemporaneo Georges Sand. 721 01:44:50,181 --> 01:44:55,701 Signore, ho accettato la mia missione a Parigi perché lo ritenevo utile. 722 01:44:55,777 --> 01:44:57,867 Si è rivelato grottesco. 723 01:44:57,943 --> 01:45:00,270 Il colonnello Dubreuilh l'aveva fatto non c'è diritto di sbagliarsi così tanto! 724 01:45:00,340 --> 01:45:03,792 E tu hai appena cercato di corrompermi! 725 01:45:03,871 --> 01:45:08,267 Se non rispondo a questi insulti, allora merito di essere chiamato burattino. 726 01:47:24,706 --> 01:47:25,799 Ecco. 727 01:47:29,903 --> 01:47:33,194 Avevo pianificato tutto e mi sono addormentato. 728 01:47:33,768 --> 01:47:35,096 Pianificato? 729 01:47:35,267 --> 01:47:37,198 Passami la mia vestaglia, per favore. 730 01:47:44,727 --> 01:47:48,122 Il giornale ti ho dato il mio indirizzo 731 01:47:49,923 --> 01:47:53,682 Ecco perché ho scritto quell'articolo. Quindi verresti qui. 732 01:47:57,551 --> 01:47:58,672 La mia vestaglia, per favore. 733 01:48:21,567 --> 01:48:23,193 Anche questo era previsto. 734 01:48:24,732 --> 01:48:27,093 Cos'era? 735 01:48:27,363 --> 01:48:29,627 Ti stai avvicinando a me, 736 01:48:29,895 --> 01:48:31,583 la tua mano nella mia... 737 01:48:33,658 --> 01:48:35,647 Volevo vederti. 738 01:48:38,556 --> 01:48:39,748 Ti volevo. 739 01:48:41,054 --> 01:48:44,585 Se non fossi venuto, Sarei andato al tuo hotel. 740 01:48:47,649 --> 01:48:50,279 Facile. Facile. 741 01:48:52,613 --> 01:48:55,368 Facile! 742 01:48:58,675 --> 01:49:00,537 Baciami. 743 01:49:18,094 --> 01:49:20,950 Facile! Facile! 744 01:49:52,704 --> 01:49:55,134 Aspettare. Non ancora. 745 01:49:55,402 --> 01:49:58,124 Aspettare. Aspettare. 746 01:50:38,207 --> 01:50:40,127 Giovane che ha fretta. 747 01:51:18,810 --> 01:51:22,399 - Cosa fai? - Lavorando. 748 01:51:36,898 --> 01:51:40,293 Non metterti i vestiti. Per favore. 749 01:52:02,714 --> 01:52:04,371 Voglio stare con te. 750 01:52:17,903 --> 01:52:19,800 Per quanto tempo? 751 01:52:28,695 --> 01:52:29,826 Non. 752 01:52:39,089 --> 01:52:40,619 Farò quello che dici. 753 01:53:22,292 --> 01:53:24,154 Lasciarsi andare. 754 01:53:24,424 --> 01:53:26,446 Lasciarsi andare! 755 01:53:58,799 --> 01:54:01,696 - Sto incontrando qualcuno. - Non andare. 756 01:54:02,829 --> 01:54:05,521 Se mettessi in pausa la mia vita per te, come sarà tra due giorni? 757 01:54:05,594 --> 01:54:08,753 - Che cosa? - La mia vita. 758 01:54:10,857 --> 01:54:13,719 - Che dire di me? - La tua vita è lì. 759 01:54:13,789 --> 01:54:15,811 Ma non sono bloccato lì. 760 01:54:18,653 --> 01:54:20,317 Posso andare e venire. 761 01:54:51,230 --> 01:54:53,490 Per favore, non andare! 762 01:54:53,561 --> 01:54:56,384 - Ti prego! - Luisa. 763 01:54:56,459 --> 01:54:59,389 Cosa c'è che non va? Smettila. Luisa! 764 01:55:13,048 --> 01:55:15,240 Rappresenti tutto che odio... 765 01:55:15,313 --> 01:55:19,243 l'uniforme, il potere e giustificazioni morali. 766 01:55:19,311 --> 01:55:21,706 Tutto ciò sembra ormai troppo lontano. 767 01:55:22,874 --> 01:55:24,964 Ho imparato così tanto con te. 768 01:55:26,239 --> 01:55:27,834 - Nella mia camera da letto? - Infatti. 769 01:55:29,103 --> 01:55:30,327 Nella tua camera da letto. 770 01:55:47,858 --> 01:55:49,753 Signore? 771 01:55:54,352 --> 01:55:56,441 C'è una lettera per te. 772 01:56:18,569 --> 01:56:21,464 Il tuo hotel te l'ha mandato. 773 01:56:21,533 --> 01:56:23,464 Grazie. 774 01:56:58,541 --> 01:57:00,665 Che cos'è? 775 01:57:13,130 --> 01:57:14,652 Cosa c'è che non va? 776 01:57:25,589 --> 01:57:29,143 Per favore, lasciami in pace. Non voglio sembrare patetico di fronte a te. 777 01:57:34,349 --> 01:57:36,406 Cosa c'è che non va? 778 01:57:41,477 --> 01:57:44,101 Ti lascerò in pace. Chiamami se hai bisogno di me. 779 01:58:11,857 --> 01:58:14,446 Quindi ho fatto quello che pensavo aveva ragione. 780 01:58:16,220 --> 01:58:18,617 Sono andato al Ministero della Guerra 781 01:58:18,685 --> 01:58:21,581 e ho chiesto loro di prevenire Lucien dal matrimonio. 782 01:58:23,782 --> 01:58:26,406 Dopo che lo fu ufficialmente informato, 783 01:58:26,481 --> 01:58:28,876 è andato a vedere quella giovane donna, 784 01:58:28,945 --> 01:58:30,773 le ha detto... 785 01:58:35,341 --> 01:58:37,769 ed è annegata due ore dopo. 786 01:59:37,830 --> 01:59:38,995 Sei tutto pallido. 787 01:59:47,424 --> 01:59:49,979 Divento giallo in tali situazioni. 788 01:59:57,217 --> 02:00:01,236 Non avresti dovuto farlo. E non avresti dovuto dirmelo. 789 02:00:03,445 --> 02:00:05,001 Andare. 790 02:02:25,579 --> 02:02:28,009 Vulpi! 791 02:02:31,775 --> 02:02:33,502 Vulpi! 792 02:02:54,826 --> 02:02:56,790 Alzarsi! Esercitazione sulle braccia! 793 02:02:56,858 --> 02:02:59,845 Hai dormito per tre mesi! 794 02:03:02,254 --> 02:03:04,480 È impazzito. 795 02:03:25,172 --> 02:03:27,159 Esci stasera? 796 02:03:35,165 --> 02:03:37,220 Adesso quello di Dubreuilh stato espulso, 797 02:03:37,297 --> 02:03:39,387 quanto tempo pensi? resteremo in questo posto allegro? 798 02:03:40,527 --> 02:03:42,890 Resteremo qui per un po'. 799 02:03:42,960 --> 02:03:45,050 Wattignie se la sta prendendo con me. 800 02:03:45,125 --> 02:03:47,248 E tu su di loro. 801 02:03:47,323 --> 02:03:50,514 Ha senso. Questo è il punto della gerarchia. 802 02:03:52,585 --> 02:03:54,345 Vai a lavarti. Puzzi. 803 02:05:20,292 --> 02:05:23,415 Certo, certo, certo. 804 02:05:25,655 --> 02:05:27,949 Non è un buon segno quando all'improvviso decollano. 805 02:05:29,818 --> 02:05:32,214 Hanno lasciato indietro la vecchia signora. 806 02:05:34,316 --> 02:05:35,974 Cosa sta dicendo? 807 02:05:36,048 --> 02:05:39,737 Dice che il sultano Omar tornerà per tagliare le palle a tutti. Stronzate. 808 02:05:44,575 --> 02:05:47,868 Comunque vai a controllare cosa sta succedendo 809 02:05:58,133 --> 02:06:00,653 "Cara Madeleine, Sono tutto solo. 810 02:06:00,731 --> 02:06:03,194 Questo posto è deserto, 811 02:06:03,262 --> 02:06:05,749 completamente vuoto, proprio come me. 812 02:06:14,388 --> 02:06:17,840 Ti penso sempre di più, 813 02:06:17,917 --> 02:06:22,210 e vorrei poterti avere nudo accanto a me, 814 02:06:22,281 --> 02:06:24,576 la mia pelle contro la tua pelle... 815 02:06:24,647 --> 02:06:27,509 le tue gambe, la tua pancia..." 816 02:06:37,471 --> 02:06:40,799 "Cara Madeleine, come stai? 817 02:06:40,869 --> 02:06:44,492 Spero che tu e la tua famiglia stanno bene. 818 02:06:45,233 --> 02:06:48,192 Giochi ancora a tennis? con il mio amico Hazan? 819 02:06:48,763 --> 02:06:51,387 - Il mio lavoro qui..." - Quindi mi hai preso l'alcol! 820 02:06:53,960 --> 02:06:56,753 - Hai bevuto abbastanza! - È mio! 821 02:06:56,825 --> 02:06:58,881 Restituiscilo. 822 02:07:02,387 --> 02:07:04,613 "Cara Madeleine..." 823 02:07:06,751 --> 02:07:10,181 Non sto scherzando? Sei ancora speranzoso? 824 02:07:10,248 --> 02:07:13,212 E' troppo tardi, cazzo! 825 02:07:13,280 --> 02:07:15,471 Sei stato fregato! 826 02:07:16,545 --> 02:07:18,771 Il contadino è stato scopato! 827 02:07:47,389 --> 02:07:49,581 Non posso più sopportarlo. 828 02:07:50,787 --> 02:07:53,116 Non desidero nulla. 829 02:07:56,583 --> 02:07:58,444 Vattene e basta. 830 02:07:58,515 --> 02:08:02,104 Prenditi una vacanza. Vai a casa. All'Ariège. 831 02:08:25,996 --> 02:08:28,892 - COSÌ? - Signore, dicono tutti 832 02:08:28,961 --> 02:08:31,891 molti guerrieri si stanno schierando con il sultano Omar. 833 02:08:31,958 --> 02:08:35,582 Tre tribù diverse! 834 02:08:35,655 --> 02:08:38,642 - Ieri ne sono arrivati ​​30. - Li hai visti? 835 02:08:38,720 --> 02:08:41,685 No, ma dicono Sultan Omar radunerà 500 guerrieri. 836 02:08:41,752 --> 02:08:45,306 Questa è una bugia. 500 guerrieri non tutti seguono un leader. 837 02:08:45,382 --> 02:08:47,540 - Stai zitto! - Perché stai zitto? 838 02:08:47,615 --> 02:08:49,637 - Bugiardo! - Non sono un bugiardo! 839 02:08:49,713 --> 02:08:52,734 Basta con le stronzate! 840 02:08:54,510 --> 02:08:58,131 Signore, guardi il documento. 841 02:09:11,199 --> 02:09:13,027 Luigi! 842 02:09:23,222 --> 02:09:25,448 Luigi! 843 02:09:31,617 --> 02:09:33,172 Resta dove sei, Saganne! 844 02:09:34,481 --> 02:09:37,673 Ho capito perché siamo qui! 845 02:09:37,746 --> 02:09:41,540 Per servire la Francia! Ma chi è quello? 846 02:09:41,610 --> 02:09:46,539 Sono i preti e la polizia, e quei cretini nei loro uffici! 847 02:09:46,607 --> 02:09:50,730 Ecco perché siamo qui! Quindi non dobbiamo vederli! 848 02:09:50,804 --> 02:09:53,926 Così possiamo essere liberi! Ma abbiamo dimenticato una cosa: 849 02:09:54,002 --> 02:09:56,625 siamo annoiati! 850 02:09:57,733 --> 02:10:00,197 Siamo dannatamente annoiati! 851 02:10:00,264 --> 02:10:01,558 Stai attento. Luigi! 852 02:10:13,954 --> 02:10:16,248 Ascolterai. 853 02:10:16,520 --> 02:10:19,039 Per una volta ascolterai senza interrompere. 854 02:10:19,116 --> 02:10:21,842 Non vedi niente, non vedi nessuno... 855 02:10:23,914 --> 02:10:26,968 ma l'ho sempre saputo Ero finito! 856 02:10:28,610 --> 02:10:31,074 Sono un soldato pietoso... 857 02:10:31,142 --> 02:10:33,163 un medico pietoso, un musicista pietoso. Non sono niente. 858 02:10:34,807 --> 02:10:38,034 - Scendi. - E anche tu non sei niente! 859 02:10:40,769 --> 02:10:43,821 Tu sei Saganne! Non sei altro che una parola. 860 02:10:44,200 --> 02:10:46,187 Guarda, Saganne. 861 02:12:16,135 --> 02:12:19,032 - E' il dottore? - SÌ. 862 02:12:29,393 --> 02:12:31,688 Questo è per te. 863 02:12:48,246 --> 02:12:50,972 E tu, Saganne? 864 02:12:54,609 --> 02:12:56,869 Ecco da dove vengo. 865 02:12:56,940 --> 02:13:00,529 Omar è pazzo. Vuole combattere. 866 02:13:00,805 --> 02:13:02,996 Vuole uccidere tutti i francesi. 867 02:13:04,535 --> 02:13:07,364 Vuole essere al potere. 868 02:13:09,165 --> 02:13:11,595 Non lo permetterà a nessuno eventuali diritti. È pazzo. 869 02:13:11,663 --> 02:13:14,685 Nessuno può fermarlo adesso. 870 02:13:16,027 --> 02:13:18,253 Lo sai quando attraverserà il confine? 871 02:13:18,325 --> 02:13:20,789 Domani. Forse il giorno dopo. 872 02:13:32,516 --> 02:13:35,037 - Porta i miei saluti a Mekalla. - Lo farò. 873 02:13:35,115 --> 02:13:37,101 Non restare qui. 874 02:13:38,278 --> 02:13:40,640 Omar sta arrivando qui. 875 02:14:04,060 --> 02:14:08,218 Omar sta arrivando. Lo fermeremo a Esseyen. 876 02:14:09,690 --> 02:14:11,780 Con 48 uomini e nessun ordine? 877 02:14:11,856 --> 02:14:15,217 Partiremo alle 5:00 200 cartucce per uomo 878 02:14:15,286 --> 02:14:18,216 e tutto ciò di cui avremo bisogno per allestire un accampamento fortificato. 879 02:14:18,284 --> 02:14:20,545 Anche se non lo fermiamo, lo rallenteremo. 880 02:14:20,616 --> 02:14:23,079 Questo darà Wattignie un po' di tempo per organizzarci. 881 02:14:23,148 --> 02:14:25,635 Scegli un messaggero. 882 02:14:27,345 --> 02:14:30,570 Posso scavarti un'altra buca per guadagnare un po' di tempo. 883 02:14:52,994 --> 02:14:55,118 "Madeleina, 884 02:14:55,192 --> 02:14:58,179 questa lettera che ti scrivo è probabilmente l'ultimo. 885 02:14:59,390 --> 02:15:02,547 Mi rendo conto che è anche il primo. 886 02:15:02,620 --> 02:15:05,812 Ti amo, ma non ci sono riuscito per dirti... 887 02:15:05,885 --> 02:15:09,678 o me stesso, del resto. 888 02:15:20,875 --> 02:15:23,430 Domani combatteremo una terribile battaglia, 889 02:15:23,506 --> 02:15:25,527 ma uno che voglio combattere. 890 02:15:25,604 --> 02:15:29,930 Proprio come te, è già perduto, ma lo voglio ancora. 891 02:15:30,833 --> 02:15:32,696 Chi potrebbe capirlo? 892 02:15:53,152 --> 02:15:56,239 Ho incontrato un'altra donna dopo di te, 893 02:15:56,315 --> 02:15:58,871 prima di te. 894 02:15:58,947 --> 02:16:02,877 Finché non l'ho incontrata, non l'avrei mai fatto mi sono posto delle domande. 895 02:16:06,308 --> 02:16:10,830 Ora, vorrei poter trascorrere la mia vita con te, lontano da qui, 896 02:16:10,906 --> 02:16:15,199 in una casa in cui non ero abbastanza fortunato da viverci, 897 02:16:15,269 --> 02:16:19,165 una casa immersa in un parco, dove i nostri bambini avrebbero giocato 898 02:16:19,233 --> 02:16:23,390 e dove un giorno morirei, ma non domani. 899 02:16:24,430 --> 02:16:26,587 Non domani. 900 02:16:26,661 --> 02:16:28,455 Non domani. 901 02:16:29,492 --> 02:16:30,923 Addio, Madeleine." 902 02:18:10,723 --> 02:18:12,813 250. 903 02:18:13,853 --> 02:18:15,648 250. 904 02:18:17,718 --> 02:18:21,272 Il primo è a 200. 200. 905 02:19:44,190 --> 02:19:46,416 Smettila. 906 02:19:55,383 --> 02:19:57,545 Che cazzo stanno facendo? 907 02:19:59,280 --> 02:20:02,675 - Dove sono? - Sono ovunque, signore. 908 02:20:03,044 --> 02:20:05,236 Ovunque. 909 02:20:05,410 --> 02:20:06,906 Laggiù! 910 02:20:18,267 --> 02:20:20,164 Fuoco a volontà! 911 02:20:55,508 --> 02:20:57,836 Alzarsi! Rispondi al fuoco! 912 02:20:57,905 --> 02:21:00,369 Alzatevi tutti! Rispondi al fuoco! 913 02:21:06,166 --> 02:21:08,494 Mettetevi a posto. 914 02:21:08,565 --> 02:21:10,223 Fuoco! 915 02:21:43,307 --> 02:21:45,965 Cessate il fuoco! 916 02:21:48,005 --> 02:21:50,992 Cessate il fuoco! 917 02:21:53,834 --> 02:21:56,355 Cessate il fuoco! 918 02:21:56,433 --> 02:21:58,295 Fuoco! 919 02:21:59,464 --> 02:22:02,620 Cessate il fuoco! Vulpi, cessate il fuoco! 920 02:22:44,299 --> 02:22:47,354 Ehi, fratelli! 921 02:22:47,430 --> 02:22:49,860 Bastardi! 922 02:22:49,928 --> 02:22:52,052 Bastardi! 923 02:22:52,127 --> 02:22:56,182 Voi bastardi viole del pensiero! 924 02:22:58,055 --> 02:23:01,349 Abbastanza! Torna qui e resta giù! 925 02:23:01,720 --> 02:23:04,251 Il ragazzo laggiù è suo cugino. 926 02:23:14,245 --> 02:23:18,675 Rimani ai tuoi posti! Lascia i cammelli. 927 02:23:19,841 --> 02:23:23,032 Ai tuoi post! Fuoco a volontà! 928 02:24:04,776 --> 02:24:06,401 Cessate il fuoco! 929 02:25:12,163 --> 02:25:13,821 Larbi. 930 02:25:21,523 --> 02:25:25,474 - Qual è il problema? - Mi hanno sparato. 931 02:25:25,553 --> 02:25:26,881 Vulpi! 932 02:25:33,614 --> 02:25:36,010 - Che cos'è? - Zucchero. 933 02:25:36,079 --> 02:25:37,977 Questo è tutto ciò che mi resta. 934 02:25:39,510 --> 02:25:41,839 Fermerà l'emorragia quando si asciuga. 935 02:25:43,374 --> 02:25:45,702 Resista, signore. 936 02:25:45,773 --> 02:25:48,565 Siamo i vincitori. 937 02:25:48,636 --> 02:25:51,226 Il sultano Omar adesso ha paura. 938 02:25:51,302 --> 02:25:54,391 Anche se ci uccidesse tutti, tu sei il vincitore. 939 02:26:25,212 --> 02:26:27,836 Fateli accendere di tanto in tanto così non si addormentano. 940 02:26:39,003 --> 02:26:42,591 Voi fratelli musulmani, Ho una notizia importante per te! 941 02:27:18,774 --> 02:27:21,761 Le tribù più dure stanno arrivando. 942 02:27:21,838 --> 02:27:25,427 Sono numerosi e spietato. 943 02:27:29,866 --> 02:27:32,422 Non posso crederci. 944 02:27:32,498 --> 02:27:34,553 È un intero esercito. 945 02:27:37,495 --> 02:27:42,089 Ahmed ha disertato. Nessuno lo ha visto andarsene. 946 02:28:34,223 --> 02:28:37,549 Scegli i tuoi sei migliori tiratori. 947 02:28:37,619 --> 02:28:39,948 Ci copriranno da qui. 948 02:28:40,017 --> 02:28:42,005 Coprire cosa? 949 02:28:43,149 --> 02:28:46,510 Aspetteremo che si carichino e tireremo fuori le baionette. 950 02:28:48,212 --> 02:28:51,199 Chiedi agli altri uomini di unirsi a me. 951 02:28:53,342 --> 02:28:56,068 Dobbiamo morire in qualche modo. 952 02:29:47,905 --> 02:29:48,969 Pronti a sparare! 953 02:30:04,559 --> 02:30:06,387 Bene. Aspetta ancora un po'. 954 02:30:11,188 --> 02:30:12,879 Fuoco! 955 02:30:31,773 --> 02:30:33,033 Fuoco! 956 02:30:36,737 --> 02:30:41,030 Andare! 957 02:31:10,879 --> 02:31:12,402 Andare! 958 02:31:56,214 --> 02:31:59,440 Fermati! Preparati a sparare! 959 02:31:59,512 --> 02:32:00,908 Fuoco! 960 02:32:02,944 --> 02:32:04,498 Fuoco! 961 02:32:06,174 --> 02:32:07,298 Fuoco! 962 02:32:29,891 --> 02:32:33,514 Riorganizziamoci. Non lo faranno avere paura per troppo tempo. 963 02:32:33,589 --> 02:32:37,212 Il sultano Omar sta tornando a casa, puoi esserne sicuro. 964 02:32:37,287 --> 02:32:39,342 Non l'hanno mai visto qualcosa del genere. 965 02:32:39,418 --> 02:32:42,314 Non ci credevo nella tua dannata carica. 966 02:33:04,668 --> 02:33:06,723 Grazie, Madeleine. 967 02:33:06,799 --> 02:33:09,228 Ci vediamo domani sul campo da tennis? 968 02:33:09,297 --> 02:33:10,990 Ciao, Madeleine. 969 02:33:13,394 --> 02:33:15,789 Ciao. Come sei stato? 970 02:33:15,959 --> 02:33:18,448 - Ottimo. - Allora arrivederci. 971 02:33:19,123 --> 02:33:21,781 René, ci vediamo di nuovo domani. 972 02:33:28,785 --> 02:33:32,374 sono felice di vederti, Carlo. 973 02:33:33,248 --> 02:33:36,800 È un privilegio averlo un eroe per amico. 974 02:33:36,978 --> 02:33:38,406 Hai fatto la storia. 975 02:33:42,409 --> 02:33:44,928 Devo parlarti. 976 02:33:45,005 --> 02:33:46,495 Cosa, adesso? 977 02:33:48,170 --> 02:33:50,825 Come ti senti? di Madeleine? 978 02:33:50,968 --> 02:33:53,433 - Cosa c'entra questo con te? - Non fare lo stupido. 979 02:33:53,599 --> 02:33:55,122 Ti stai comportando da stupido. 980 02:33:55,297 --> 02:33:58,085 Cosa cambierebbe se ti dicessi che l'amavo? 981 02:34:00,495 --> 02:34:01,784 Non la conosci. 982 02:34:03,060 --> 02:34:05,356 Se sceglie di farlo, lei ti sposerà. 983 02:34:06,591 --> 02:34:12,379 Ti piacerebbe vincere una battaglia amichevole detto tra noi, vero? 984 02:34:13,019 --> 02:34:15,206 Mi spiace, ma non posso giocare al tuo gioco. 985 02:34:15,384 --> 02:34:17,674 Potete immaginare i De Saint-Ilettes andare alla sinagoga? 986 02:34:17,750 --> 02:34:21,077 Smettila. Hai i soldi, e non ho niente. 987 02:34:21,147 --> 02:34:22,840 - Hai successo. - E allora? 988 02:34:22,913 --> 02:34:25,207 Ho dovuto pagare un prezzo elevato per questo. 989 02:34:25,277 --> 02:34:28,140 Lo sappiamo. Sappiamo che sei coraggioso. 990 02:34:28,210 --> 02:34:30,538 Non sono più coraggioso degli altri. 991 02:34:31,640 --> 02:34:34,263 Sono come chiunque altro. 992 02:34:34,339 --> 02:34:37,530 Quindi sei ebreo e la ami! È colpa mia? 993 02:34:49,128 --> 02:34:50,386 Mi dispiace. 994 02:34:51,560 --> 02:34:55,217 Nessun danno fatto. Non è colpa tua davvero. 995 02:35:04,883 --> 02:35:07,212 A nome del Presidente, 996 02:35:07,283 --> 02:35:09,337 e dai poteri investiti in me, 997 02:35:09,413 --> 02:35:12,139 Ti farò Cavaliere della Legion d'Onore. 998 02:35:55,048 --> 02:35:57,206 Il signor e la signora De Saint-Ilette... 999 02:35:59,346 --> 02:36:02,140 Chiedo quello di tua figlia mano nel matrimonio. 1000 02:36:12,137 --> 02:36:14,397 Signora, signore... 1001 02:36:15,634 --> 02:36:18,121 Sto pensando di sposarmi tua figlia Madeleine. 1002 02:36:19,865 --> 02:36:22,329 No. 1003 02:36:23,761 --> 02:36:25,521 Sì, madre. 1004 02:37:22,987 --> 02:37:27,542 Luglio 1914 1005 02:38:42,832 --> 02:38:45,092 Non voglio che siamo separati. 1006 02:38:48,562 --> 02:38:50,651 Mai. 1007 02:39:36,994 --> 02:39:40,287 - Non intendo intromettermi. - Sei il benvenuto qui. 1008 02:39:40,358 --> 02:39:42,652 Questa casa è tua. 1009 02:39:42,723 --> 02:39:46,312 Buon tempismo. Mi servirebbe il tuo aiuto. 1010 02:39:46,388 --> 02:39:48,615 Voglio che tutto sia pronto per l'arrivo di papà. 1011 02:39:48,686 --> 02:39:50,877 - Parto stasera. - Già? 1012 02:39:50,950 --> 02:39:54,381 - Sta succedendo qualcosa di grosso. - Cosa sta succedendo? 1013 02:39:54,447 --> 02:39:56,537 Stai scherzando? 1014 02:39:56,613 --> 02:39:59,077 Jean Jaurès lo era assassinato ieri sera. 1015 02:40:00,145 --> 02:40:02,041 Non lo sapevi? 1016 02:40:05,008 --> 02:40:06,836 No, non l'ho fatto. 1017 02:40:08,073 --> 02:40:10,299 Mi manderanno a Nancy. 1018 02:40:12,069 --> 02:40:14,000 Gli idioti. 1019 02:40:14,068 --> 02:40:17,724 Fare questa guerra è la cosa peggiore da fare. 1020 02:40:17,798 --> 02:40:22,194 Charles, dobbiamo reagire all'attacco dei tedeschi. 1021 02:40:24,693 --> 02:40:27,590 Entra e incontra Madeleine. 1022 02:40:35,654 --> 02:40:39,015 Perché me lo dici? riguardo Baculard adesso? 1023 02:40:39,085 --> 02:40:42,946 - Non hai mollato, alla fine. - Infatti. 1024 02:40:49,510 --> 02:40:53,962 Un giorno li ho visti tutti in fila davanti a me... 1025 02:40:54,040 --> 02:40:56,630 Nonno, papà e lui. 1026 02:40:56,705 --> 02:41:01,135 Erano seduti nella stessa identica posizione. 1027 02:41:01,202 --> 02:41:03,961 Erano come un muro di mattoni. 1028 02:41:13,395 --> 02:41:14,720 Andiamo fuori. 1029 02:41:15,992 --> 02:41:18,683 - Puoi prepararci un caffè? - Ci vediamo fuori. 1030 02:41:37,577 --> 02:41:41,904 Presto papà vivrà qui con voi due. 1031 02:41:41,973 --> 02:41:44,664 La vita andrà avanti. 1032 02:41:44,738 --> 02:41:46,930 Cosa intendi? 1033 02:41:49,401 --> 02:41:51,957 Stai molto attento, Lucien. 1034 02:41:53,466 --> 02:41:56,589 Se viene dichiarata la guerra, stai molto attento 1035 02:41:56,664 --> 02:42:00,185 Non sarà una grande perdita per chiunque. 1036 02:42:03,526 --> 02:42:05,457 Sarebbe per me. 1037 02:42:05,525 --> 02:42:07,581 Non voglio sentire cosa ne pensi. 1038 02:42:29,608 --> 02:42:31,663 Puoi capire? che ti amo 1039 02:42:31,739 --> 02:42:33,795 anche se Non posso perdonarti? 1040 02:42:36,370 --> 02:42:38,492 Perché sei venuto qui? 1041 02:42:41,565 --> 02:42:43,791 Per dire addio. 1042 02:42:56,523 --> 02:42:58,646 Carlo? 1043 02:43:00,453 --> 02:43:01,474 Carlo! 1044 02:44:33,221 --> 02:44:37,446 Signore, ho appena consegnato i vostri uomini i nostri ultimi vasetti di marmellata. 1045 02:44:37,519 --> 02:44:40,779 - Grazie, mamma. - Sembrano così persi qui. 1046 02:44:42,715 --> 02:44:45,179 Volevo anche farti sapere... 1047 02:44:46,212 --> 02:44:49,109 che ho pregato per il tuo defunto fratello. 1048 02:44:49,178 --> 02:44:52,335 E ho pregato anche per te. 1049 02:44:52,408 --> 02:44:55,099 mi dispiace, ma non credo in Dio. 1050 02:45:12,428 --> 02:45:16,221 Abbiamo ricevuto nuovi ordini, signore. Torneremo al fronte. 1051 02:45:16,291 --> 02:45:17,654 I crucchi attaccano. 1052 02:46:06,290 --> 02:46:08,686 Signore? 1053 02:46:08,755 --> 02:46:12,878 Puoi scrivere la mia lettera? prima di venire massacrati? 1054 02:46:14,617 --> 02:46:17,207 "Al capitano Marcheux, 1055 02:46:17,282 --> 02:46:19,713 3° deposito, 1056 02:46:19,781 --> 02:46:22,676 Algeri." 1057 02:46:23,777 --> 02:46:26,434 Scrivi esattamente quello che dico. 1058 02:46:27,542 --> 02:46:30,370 "È un onore per me riferire a te... 1059 02:46:32,871 --> 02:46:34,563 che siamo nella merda fino al collo. 1060 02:46:38,168 --> 02:46:41,190 Su 50 plotoni, 1061 02:46:42,598 --> 02:46:45,118 12 sono ancora in piedi. 1062 02:46:46,262 --> 02:46:50,090 Tutti gli altri sono morti o è stato ferito. 1063 02:46:51,757 --> 02:46:54,813 Larbi ha perso un braccio. 1064 02:46:54,890 --> 02:46:57,978 Big Mohammad ha perso un occhio. 1065 02:46:59,386 --> 02:47:01,873 Ora capisco per cosa siamo qui: 1066 02:47:03,051 --> 02:47:05,640 siamo qui per condividere la prima riga con i negri." 1067 02:47:07,846 --> 02:47:11,005 Aggiungo che lo saluto. 1068 02:47:12,978 --> 02:47:14,670 Lasciamelo firmare. 1069 02:47:26,368 --> 02:47:28,491 Grazie, signore. 1070 02:47:51,151 --> 02:47:54,410 Ti stavo cercando per così tanto tempo... 1071 02:47:54,481 --> 02:47:57,639 per mesi. 1072 02:47:57,713 --> 02:47:59,473 Come mi hai trovato? 1073 02:47:59,545 --> 02:48:02,565 Attraverso il tuo amico René Hazan. 1074 02:48:03,609 --> 02:48:06,437 - Sei passato a casa sua. - L'ho fatto. 1075 02:48:12,170 --> 02:48:15,496 - Sei sposato? - Non te l'ha detto? 1076 02:48:15,566 --> 02:48:17,394 No. 1077 02:48:19,430 --> 02:48:21,292 La conosco? 1078 02:48:25,160 --> 02:48:28,124 - La ami? - Io faccio. 1079 02:48:29,690 --> 02:48:31,518 Più di quanto mi amavi? 1080 02:48:35,854 --> 02:48:37,148 No. 1081 02:48:46,845 --> 02:48:48,840 Voglio avere tuo figlio. 1082 02:48:50,276 --> 02:48:52,331 Ecco perché ci sono stato cercando te. 1083 02:48:55,872 --> 02:48:57,803 Mi dispiace, signore. 1084 02:48:57,870 --> 02:49:00,426 Tutti stanno aspettando nei camion. 1085 02:49:08,131 --> 02:49:10,118 Stanno aspettando nei camion? 1086 02:49:34,545 --> 02:49:36,967 Questo è per te. 1087 02:49:46,270 --> 02:49:51,394 Sei bello. Non farlo muoversi. Non muoverti mai. 1088 02:50:57,520 --> 02:51:00,951 Carica! Carica! 1089 02:51:35,727 --> 02:51:37,624 Carica! 1090 02:51:56,046 --> 02:51:57,704 Carica! 1091 02:52:18,931 --> 02:52:21,360 - Abbiamo finito, signore! - Dobbiamo andare. 1092 02:52:21,429 --> 02:52:23,950 Non lo faranno! 1093 02:52:34,153 --> 02:52:38,049 - Non se ne andranno, signore. - Pagheranno comunque con la vita. 1094 02:52:56,338 --> 02:52:59,458 Quando ritorni, diglielo... 1095 02:53:38,841 --> 02:53:40,568 Vai. Tu vai. 1096 02:53:49,235 --> 02:53:52,132 Secondo reggimento, fuori dal fosso e avanzare lentamente. 1097 02:53:52,199 --> 02:53:54,890 Sbrigati, dannazione. Non addormentarti e prendi le tue armi. 1098 02:54:19,847 --> 02:54:21,708 Mi sente, signore? 1099 02:54:23,677 --> 02:54:27,766 Muovi le palpebre se puoi sentirmi 1100 02:54:30,639 --> 02:54:32,627 Mi vorresti leggere le tue lettere? 1101 02:54:40,866 --> 02:54:43,261 Questo viene da tua moglie. 1102 02:54:43,331 --> 02:54:45,920 Lei dice aspetta un bambino. 1103 02:54:49,393 --> 02:54:52,779 Mi ha sentito, signore? Un bambino. 1104 02:55:03,616 --> 02:55:05,840 Questo è dal Capitano Flammarin. 1105 02:55:07,181 --> 02:55:09,077 Egli dice, 1106 02:55:09,145 --> 02:55:12,734 "Ho smesso di bere 1107 02:55:12,810 --> 02:55:15,468 e ho conosciuto tua moglie. 1108 02:55:15,542 --> 02:55:18,437 Mi ha invitato a pranzo. 1109 02:55:18,504 --> 02:55:21,492 Mentre ero seduto di fronte a lei, 1110 02:55:21,570 --> 02:55:25,828 mi è venuto in mente finalmente hai ottenuto quello che volevi... 1111 02:55:25,900 --> 02:55:29,694 avventura, gloria, successo e felicità." 1112 02:55:45,053 --> 02:55:48,279 Gettare il corpo in acqua. Non ho più spazio. 1113 02:56:01,475 --> 02:56:04,168 Era eccezionalmente guidato, 1114 02:56:04,242 --> 02:56:08,467 energico e coraggioso. 1115 02:56:09,570 --> 02:56:12,363 Ha agito come un eroe a Esseyen 1116 02:56:12,435 --> 02:56:16,796 e mantenne i francesi del Sahara. 1117 02:56:18,764 --> 02:56:21,456 Nei suoi ultimi sforzi 1118 02:56:21,529 --> 02:56:24,720 per guidare i suoi soldati 1119 02:56:24,793 --> 02:56:27,450 attraverso la battaglia, 1120 02:56:27,524 --> 02:56:31,954 ha realizzato il massimo sacrificio per la Francia. 1121 02:56:33,487 --> 02:56:35,315 Attenzione! 1122 02:57:31,679 --> 02:57:35,132 - Come ti chiami? - Charles Saganne. 1123 02:57:35,511 --> 02:57:37,872 Sono Amajar. 1124 02:57:40,274 --> 02:57:43,863 Vedi il cammello laggiù? 1125 02:57:51,033 --> 02:57:52,691 È tuo.