1
00:00:06,110 --> 00:00:09,190
"Serie de Netflix"

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,320
‎[Tema musical]

3
00:00:45,190 --> 00:00:47,230
‎[Música brillante]\N‎[Pájaros cantando]

4
00:00:50,480 --> 00:00:52,240
‎(Siwoo) Cuando me uní a la Administración Meteorológica de Corea

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,900
‎Mi primer trabajo fue la observación de la visibilidad.

6
00:00:56,490 --> 00:00:59,120
‎Ven aquí todas las mañanas a una hora determinada.

7
00:01:00,120 --> 00:01:02,700
‎Al observar objetivos en la distancia,

8
00:01:02,790 --> 00:01:04,620
‎Se calcula la distancia visible

9
00:01:18,930 --> 00:01:22,430
‎Mientras observaba la visibilidad\N‎Lo que más me sorprendió fue

10
00:01:23,310 --> 00:01:25,940
Los ojos de una persona con visión media.

11
00:01:27,270 --> 00:01:29,810
‎Todavía se utiliza como datos de observación hoy en día.

12
00:01:30,480 --> 00:01:33,280
‎La distancia de visibilidad se puede observar con precisión.

13
00:01:34,530 --> 00:01:38,160
‎Es tan preciso\N‎La razón por la que no tenemos más remedio que confiar en las máquinas es

14
00:01:38,240 --> 00:01:41,950
‎El ojo humano cambia con demasiada facilidad dependiendo de factores externos.

15
00:01:44,870 --> 00:01:46,120
‎cubierto

16
00:01:47,710 --> 00:01:49,880
‎[Música pesada]\N‎Se está volviendo más estrecho

17
00:01:56,170 --> 00:01:57,930
‎Es cierto que está distorsionado.

18
00:02:24,040 --> 00:02:25,950
‎[Sonido Tto-gak-tto-gak]

19
00:02:30,540 --> 00:02:33,420
‎[Sonidos de Tto-gak-tto-gak]

20
00:02:54,070 --> 00:02:56,230
‎[Los pájaros cantan]

21
00:03:02,820 --> 00:03:04,410
‎[Suspiro]

22
00:03:16,500 --> 00:03:17,760
[suspiro ligero]

23
00:03:18,630 --> 00:03:20,430
‎[Música tranquila]

24
00:03:39,990 --> 00:03:41,490
(Siwoo) ¿Entraste sano y salvo?

25
00:03:44,910 --> 00:03:45,870
‎[Cuelga el teléfono]

26
00:04:05,390 --> 00:04:07,390
‎(Caster en la radio) Desde la visibilidad de la mañana\N no es buena.

27
00:04:07,470 --> 00:04:11,890
‎A medida que la temperatura desciende durante la noche,\N‎hay una espesa niebla en varias partes del interior.

28
00:04:11,980 --> 00:04:14,690
‎Aquí, la concentración de polvo\N fino parece ser alta.

29
00:04:14,770 --> 00:04:16,310
‎La distancia de visibilidad es corta

30
00:04:16,399 --> 00:04:18,570
‎Debes conducir con seguridad de camino al trabajo.

31
00:04:35,830 --> 00:04:36,880
‎[Sonido de vibración del teléfono móvil]

32
00:04:44,220 --> 00:04:45,390
(Siwoo)

33
00:04:49,310 --> 00:04:52,060
‎Si te gusta, estás saliendo, si no,

34
00:04:53,100 --> 00:04:54,440
(Siwoo) Voy a beberlo.

35
00:04:55,020 --> 00:04:56,190
¿Cuál?

36
00:04:58,270 --> 00:05:00,780
¿Cuáles somos?

37
00:05:07,320 --> 00:05:09,030
‎Gerente General y Asesor Especial

38
00:05:09,660 --> 00:05:11,990
‎[Música tranquila]

39
00:05:13,000 --> 00:05:15,370
‎Supervisores y subordinados dentro de la Administración Meteorológica de Corea

40
00:05:15,460 --> 00:05:16,580
‎Justo ahí

41
00:05:16,670 --> 00:05:17,670
¿Te gusta?

42
00:05:17,750 --> 00:05:19,710
Es sólo un sentimiento pasajero.

43
00:05:19,790 --> 00:05:20,750
‎Sólo pasa

44
00:05:20,840 --> 00:05:23,380
(Siwoo) ¿Qué pasa si te arrepientes?

45
00:05:23,460 --> 00:05:25,130
Es mejor arrepentirse

46
00:05:25,220 --> 00:05:27,220
(Ha-kyung) Eso deja algo de arrepentimiento.

47
00:05:27,300 --> 00:05:29,350
¿Me estás diciendo que vuelva a tener una relación de oficina?

48
00:05:29,930 --> 00:05:30,760
‎No

49
00:05:31,850 --> 00:05:32,930
no puedo hacerlo

50
00:05:33,890 --> 00:05:34,730
yo no

51
00:05:37,650 --> 00:05:40,440
Fuiste sacudido por mí

52
00:05:50,530 --> 00:05:51,909
Lamento que me hayan atrapado.

53
00:05:52,740 --> 00:05:53,950
‎me disculpo

54
00:06:02,590 --> 00:06:04,090
(Siwoo) No me disculparé

55
00:06:04,760 --> 00:06:06,300
‎Me atrapó el gerente

56
00:06:06,800 --> 00:06:08,590
‎No me arrepentiré,

57
00:06:19,900 --> 00:06:21,060
‎[Sonido de roce de neumáticos]

58
00:06:21,150 --> 00:06:22,400
‎[Sonido de golpe]

59
00:06:22,480 --> 00:06:24,860
‎[Sonidos de sirena]\N‎[Música nerviosa]

60
00:06:24,940 --> 00:06:27,570
‎[La escena del accidente es ruidosa]

61
00:06:47,760 --> 00:06:49,630
‎(Presentador en TV) Esta mañana\N‎debido a una espesa niebla

62
00:06:49,720 --> 00:06:54,220
‎Se produjo una colisión en serie de 14 vehículos en la autopista Jungang cerca de Hoengseong.

63
00:06:55,390 --> 00:06:57,770
‎(Empleado 1) Ayer se anunció información detallada sobre la niebla por la tarde\N.

64
00:06:57,850 --> 00:07:01,020
También está operativa una ventana de noticias de última hora relacionada con la niebla desde las 22:00 hasta las 22:00 horas.

65
00:07:01,100 --> 00:07:02,650
‎La distancia de visibilidad en el momento del accidente era

66
00:07:02,730 --> 00:07:05,230
‎Se entiende que era sólo alrededor de 100m\N‎

67
00:07:06,110 --> 00:07:07,150
‎(Bongchan) ¿Cómo resultó nuestro pronóstico?

68
00:07:07,240 --> 00:07:08,990
(Ha-kyung) Creo que fue apropiado.

69
00:07:09,070 --> 00:07:12,110
‎Desde las 2 a. m. de hoy\N debido a la niebla que se produjo cerca de Hoengseong

70
00:07:12,200 --> 00:07:14,580
‎La distancia de visibilidad puede reducirse a menos de 50 m.

71
00:07:14,660 --> 00:07:18,040
También continuamos enviando mensajes de texto pidiendo a las personas que tengan especial cuidado al conducir de manera segura.

72
00:07:18,620 --> 00:07:20,290
(Bongchan) Bueno, no hay problema…

73
00:07:21,420 --> 00:07:23,710
¿Cuántos casos acumulados recientes hay en esa zona?

74
00:07:24,790 --> 00:07:27,420
‎Si nos fijamos en el promedio de los últimos tres años,

75
00:07:27,510 --> 00:07:30,880
‎Daegwallyeong 326 veces, Chuncheon 115 veces

76
00:07:30,970 --> 00:07:33,010
‎Cheorwon se cuenta 109 veces

77
00:07:33,640 --> 00:07:37,310
‎(Bongchan) No, si es una sección donde la niebla es común,\N‎tienes que reducir la velocidad, ¡Dios mío!

78
00:07:38,350 --> 00:07:39,770
‎Sin embargo, a nivel de nuestra Administración Meteorológica,

79
00:07:39,850 --> 00:07:42,520
¿No deberíamos establecer medidas de previsión más específicas?

80
00:07:42,600 --> 00:07:44,440
‎(Ha-kyung) En ese punto\N junto con los gerentes de todo el equipo general

81
00:07:44,520 --> 00:07:45,820
‎Vamos a discutir

82
00:07:47,230 --> 00:07:49,150
Bien entonces, comencemos la reunión.

83
00:07:50,150 --> 00:07:52,659
‎(Ha-kyung) 11 de mayo\N‎La reunión de la mañana comenzará.

84
00:07:52,740 --> 00:07:53,950
‎Por favor venga al centro satelital.

85
00:07:54,030 --> 00:07:57,200
‎[Sonido de funcionamiento del sistema]\N‎(Empleado 2) Actualmente, el enfriamiento radiativo es fuerte durante la noche, especialmente en la zona del interior...

86
00:07:57,290 --> 00:08:00,080
‎[El empleado 2 continúa hablando]\N‎(Empleado 3) Oye, hace un sonido de clic.

87
00:08:00,160 --> 00:08:01,870
‎Sigues soltera, ¿verdad?

88
00:08:01,960 --> 00:08:04,460
‎Si tuviera que ser duro,\N‎Casi terminé con el Jefe Oh.

89
00:08:04,540 --> 00:08:05,380
‎(Empleado 3) ¿Quién?

90
00:08:05,460 --> 00:08:07,000
‎(Empleado 4) Supervisor Oh Myeong-joo

91
00:08:07,090 --> 00:08:09,420
Todo el mundo decía que él sería el próximo entrenador.

92
00:08:09,510 --> 00:08:12,130
‎Ayu, me casé con un man\N‎Fui de licencia para cuidado de niños dos veces y solo

93
00:08:12,220 --> 00:08:14,180
‎Te sentaste como jefe durante 10.000 años.

94
00:08:14,260 --> 00:08:17,010
(Empleado 3) No, pero ¿qué tiene eso que ver con el Gerente Jin Ha-kyung?

95
00:08:17,100 --> 00:08:19,100
(Empleado 4) ¿Conoce al Secretario Han Ki-jun de la Oficina del Portavoz?

96
00:08:19,680 --> 00:08:20,730
‎(Empleado 3) Oh, ¿esas cejas son oscuras?

97
00:08:20,810 --> 00:08:22,060
‎(Empleado 4) Sí\N‎[Música interesante]

98
00:08:22,140 --> 00:08:24,900
Supongo que rompí el compromiso con ese amigo un mes antes de casarme.

99
00:08:25,810 --> 00:08:27,860
‎- (Empleado 3) ¿No es eso realmente algo bueno?\N‎- (Empleado 4) ¿Eh?

100
00:08:27,940 --> 00:08:29,360
Es un desperdicio del Gerente Jin.

101
00:08:29,440 --> 00:08:30,480
‎(Empleado 4)

102
00:08:31,030 --> 00:08:32,280
‎Cuanto más inteligente es la mujer

103
00:08:32,360 --> 00:08:34,490
‎Es un placer conocer a un hombre capaz

104
00:08:35,320 --> 00:08:36,490
‎(Empleado 3) ¿Cuánto dinero ahorró?

105
00:08:37,070 --> 00:08:37,990
‎(Empleado 4) Niño…

106
00:08:38,990 --> 00:08:40,830
(Empleado 3) La vida es una nube oscura, ahyu

107
00:08:49,920 --> 00:08:51,960
‎(Reportero 1) Oye, ¿hay elementos any\N‎ como este?

108
00:08:52,050 --> 00:08:53,260
‎Todos se reúnen

109
00:08:55,800 --> 00:08:56,680
‎Ahora

110
00:08:57,850 --> 00:08:59,100
¿Qué opinas sobre esto?

111
00:09:00,390 --> 00:09:04,560
‎Oye, oye, ¿por qué siempre ocurren colisiones en esa zona?

112
00:09:05,140 --> 00:09:06,850
‎[Suena la sirena]\N‎Ahora

113
00:09:06,940 --> 00:09:09,570
‎En el momento del accidente\N‎la distancia de visibilidad desde el coche de delante era de 10 m.

114
00:09:09,650 --> 00:09:12,070
‎Justo en frente de ti\N‎Tampoco puedes ver con claridad.

115
00:09:12,150 --> 00:09:12,990
pero

116
00:09:13,070 --> 00:09:14,610
¿Cómo salió ayer el aviso de niebla?

117
00:09:15,820 --> 00:09:18,620
‎En nuestro país, normalmente no emitimos una advertencia de niebla por separado, ¿verdad?

118
00:09:18,700 --> 00:09:19,870
‎- ¿No lo sabías?\N‎- (Reportero 1) Así es.

119
00:09:19,950 --> 00:09:22,160
¿Por qué sólo en Corea no hay advertencia de niebla? ¿eh?

120
00:09:22,240 --> 00:09:23,200
¿Ocurre lo mismo en el extranjero?

121
00:09:23,790 --> 00:09:25,210
(Eujin) No, no es así…

122
00:09:25,290 --> 00:09:26,500
‎(Reportero 1) [Chasquea los dedos] Así es.

123
00:09:26,580 --> 00:09:28,210
La cuestión está en el "por qué".

124
00:09:28,290 --> 00:09:31,750
‎¿Por qué, por qué\N‎No es Corea el único país que tiene una advertencia de niebla?

125
00:09:31,840 --> 00:09:34,760
‎Eliminar la posibilidad de ser criticado por algo.

126
00:09:34,840 --> 00:09:37,010
¿No es esta una predicción defensiva?

127
00:09:37,720 --> 00:09:40,180
Escribe un artículo especial centrado en eso, ¿de acuerdo?

128
00:09:40,260 --> 00:09:42,220
‎Los accidentes actuales y los casos pasados

129
00:09:42,310 --> 00:09:44,180
Mézclalo bien así, ¿de acuerdo?

130
00:09:44,270 --> 00:09:46,730
¿No parecería un poco descabellado?

131
00:09:46,810 --> 00:09:48,810
¿Le resulta difícil escribir porque su marido trabaja en la Administración Meteorológica de Corea?

132
00:09:48,900 --> 00:09:50,770
‎[Dejando el bolígrafo] Niño\N‎Oh, no es así.

133
00:09:50,860 --> 00:09:52,440
Uh, si no es así, simplemente escríbelo.

134
00:09:53,030 --> 00:09:55,700
‎(Reportero 1) Si no sabes distinguir entre lo público y lo privado, ¿no eres reportero?

135
00:09:56,400 --> 00:09:59,120
‎Está todo resuelto, ¿verdad? Ahora, trabajo, trabajo, eso es todo.

136
00:10:01,870 --> 00:10:03,330
(Donghan) No, me quedo con esto.

137
00:10:03,410 --> 00:10:04,450
(Myeongju) Ah, sí.

138
00:10:08,710 --> 00:10:10,960
¿Eh? ¿Supongo que viniste justo después de ir al gimnasio?

139
00:10:11,540 --> 00:10:13,750
(Ha-kyung) Oh, tenía prisa por venir después de escuchar la noticia del accidente.

140
00:10:13,840 --> 00:10:15,010
(Myeongju) Ah, sí.

141
00:10:23,890 --> 00:10:24,890
‎[Sujin golpea el escritorio]

142
00:10:24,970 --> 00:10:26,270
(Sujin) ¿Fuiste bien a casa ayer?

143
00:10:26,350 --> 00:10:27,350
‎Sí

144
00:10:28,020 --> 00:10:31,650
¿Pero quién es la mujer que ayer se fue primero?

145
00:10:31,730 --> 00:10:33,860
‎(Myeongju) ¿Mujer? ¿Has estado con una chica?

146
00:10:35,280 --> 00:10:37,820
‎Oh, no estoy seguro de quién estás hablando\N‎

147
00:10:37,900 --> 00:10:39,740
(Sujin) Oh, ¿lo vi todo?

148
00:10:39,820 --> 00:10:41,780
‎Reportero especial Siwoo\N‎Una mujer que estaba en la misma mesa.

149
00:10:41,870 --> 00:10:44,370
‎Cuando lleguemos in\N‎Saldremos ligeramente por la puerta trasera.

150
00:10:44,450 --> 00:10:45,450
(Myeongju) ¿Eh?

151
00:10:45,540 --> 00:10:47,120
‎(Seokho) ¿Has encontrado una chica?\N‎[Música interesante]

152
00:10:52,710 --> 00:10:54,210
‎No, todavía no.

153
00:10:54,300 --> 00:10:55,210
Así es, lo parece.

154
00:10:55,300 --> 00:10:56,840
(Seokho) No tienes cara de póquer.

155
00:10:56,920 --> 00:10:59,800
‎Si te gusta alguien\N, se escribe una marca en su cara, así como así

156
00:11:05,810 --> 00:11:07,520
Oh, todavía no hemos llegado a ese punto.

157
00:11:07,600 --> 00:11:09,600
Ah, escuché que rompiste con tu novia hace un tiempo.

158
00:11:09,690 --> 00:11:10,600
¿Vas a conocer a alguien nuevo otra vez?

159
00:11:10,690 --> 00:11:12,610
(Sujin) ¿Cómo? ¿Cita a ciegas?

160
00:11:12,690 --> 00:11:14,230
¿O en un club o algo así?

161
00:11:14,320 --> 00:11:17,360
‎No, nos acabamos de conocer a través del trabajo\N‎[Sujin jadea de sorpresa]

162
00:11:17,440 --> 00:11:19,450
‎(Sujin) Ah\N‎Eres de la Administración Meteorológica de Corea, ¿por casualidad?

163
00:11:19,530 --> 00:11:21,320
Entonces, ¿es alguien que conocemos?

164
00:11:21,410 --> 00:11:22,570
(Myeongju) ¿Es así, asesor especial Siwoo?

165
00:11:22,660 --> 00:11:24,280
‎[La débil elasticidad de Sujin]\N‎(Seokho) ¿Es cierto?

166
00:11:24,370 --> 00:11:25,410
‎(Ha-kyung) ¡Informe especial de Lee Si-woo!

167
00:11:29,120 --> 00:11:31,500
‎Mapa de distribución de niebla hacia Hoengseong, donde ocurrió el accidente de hoy

168
00:11:31,580 --> 00:11:33,920
‎Aproximadamente una hora antes o después del accidente

169
00:11:34,000 --> 00:11:35,880
Envíeme a intervalos de 10 minutos.

170
00:11:38,170 --> 00:11:39,340
¿No lo entendiste? mi…

171
00:11:39,420 --> 00:11:40,760
‎No, escuché

172
00:11:40,840 --> 00:11:42,970
(Siwoo) Bueno, fue aproximadamente una hora antes y después del accidente.

173
00:11:43,050 --> 00:11:44,260
‎A intervalos de 10 minutos

174
00:11:45,100 --> 00:11:46,430
‎Ahora mismo

175
00:11:46,510 --> 00:11:48,470
‎Sí, ahora mismo, ahora mismo

176
00:11:49,480 --> 00:11:51,560
‎[Música interesante]\N‎(Myeongju) ¿Y ahora qué?

177
00:11:51,640 --> 00:11:53,270
‎Reportero especial Siwoo: ¿Es este el estado de ánimo que anhelas?

178
00:11:53,350 --> 00:11:54,520
¿Supongo que sí?

179
00:11:54,610 --> 00:11:55,810
¿Qué se filmó?

180
00:11:55,900 --> 00:11:57,610
‎[hace clic con el ratón]

181
00:11:57,690 --> 00:11:59,820
‎[Sonido de vibración del teléfono móvil]

182
00:12:02,150 --> 00:12:02,990
‎Sí

183
00:12:03,070 --> 00:12:04,240
‎(Corredor) Oh, ¿qué debo hacer?

184
00:12:04,740 --> 00:12:07,030
‎El comprador que firmó un contrato provisional la última vez

185
00:12:07,120 --> 00:12:09,290
¿De repente te dicen que no puedes comprar una casa?

186
00:12:09,870 --> 00:12:10,700
¿Por qué?

187
00:12:10,790 --> 00:12:12,920
‎Creo que hay un problema con el préstamo.

188
00:12:13,500 --> 00:12:14,460
¿En serio?

189
00:12:14,540 --> 00:12:15,500
‎(corredor) escribir, como

190
00:12:15,580 --> 00:12:18,460
‎Si tienes prisa\N‎¿Puedo venderlo más barato que el precio de mercado?

191
00:12:20,380 --> 00:12:21,670
¿Realmente tenemos que hacer eso?

192
00:12:21,760 --> 00:12:24,550
‎(Broker) Escribe, luego\N‎sale un poco más rápido.

193
00:12:30,470 --> 00:12:33,440
Jefe, entonces lo pensaré un poco más y luego me comunicaré con usted.

194
00:12:50,870 --> 00:12:52,620
‎[Música pesada]

195
00:12:54,420 --> 00:12:55,620
‎[Contemplando la respiración]

196
00:13:07,180 --> 00:13:09,510
(Empleado 4) ¿Conoce al Secretario Han Ki-jun de la Oficina del Portavoz?

197
00:13:09,600 --> 00:13:13,180
Supongo que rompí el compromiso con ese amigo un mes antes de casarme.

198
00:13:13,270 --> 00:13:15,310
‎- (Empleado 3) ¿No es eso realmente algo bueno?\N‎- (Empleado 4) ¿Eh?

199
00:13:15,390 --> 00:13:16,900
Es un desperdicio del Gerente Jin.

200
00:13:16,980 --> 00:13:17,810
‎(Empleado 4)

201
00:13:17,900 --> 00:13:19,190
‎Cuanto más inteligente es la mujer

202
00:13:19,270 --> 00:13:20,900
‎Es un placer conocer a un hombre capaz

203
00:13:20,980 --> 00:13:22,440
‎[Risas de los empleados]

204
00:13:23,150 --> 00:13:25,200
‎[Pasos acercándose]

205
00:13:26,530 --> 00:13:27,450
‎[Sonido de dejar]

206
00:13:29,330 --> 00:13:31,160
‎(Gerente de Negocios) ¿Por qué actúas así estos días?

207
00:13:31,990 --> 00:13:33,040
‎(Estándar) ¿Por qué eres así?

208
00:13:33,120 --> 00:13:34,750
‎(Gerente de Negocios) No importa cuánto\N‎se distribuya dentro de la Administración Meteorológica de Corea,

209
00:13:34,830 --> 00:13:36,870
‎Aunque sea un periódico

210
00:13:36,960 --> 00:13:38,460
¿No es esto ser demasiado duro?

211
00:13:38,540 --> 00:13:40,130
‎Fue así en la última columna.

212
00:13:40,210 --> 00:13:42,800
¿Quién no puede decir “cuidado con el resfriado” durante el cambio de estaciones?

213
00:13:42,880 --> 00:13:45,840
‎Esto es lo que pasan los niños de escuela primaria\N¿Realmente necesitamos agregar a eso?

214
00:13:45,920 --> 00:13:48,590
‎Ah, la última vez\N‎no dijiste nada, así que…

215
00:13:48,680 --> 00:13:50,510
¿De qué estás hablando, de matrimonio o algo así?

216
00:13:50,600 --> 00:13:53,680
‎Porque el trabajo de construcción estaba tan ocupado\N Acabo de pasarlo.

217
00:13:53,770 --> 00:13:55,390
‎[El gerente respira hondo]

218
00:13:55,480 --> 00:13:58,150
‎Pensé que las cosas mejorarían después de casarme, pero ¿qué es esto?

219
00:13:58,230 --> 00:13:59,400
(Gerente de Negocios) ¡Dios mío!

220
00:13:59,480 --> 00:14:02,730
‎Si sigues haciendo esto, estarás en problemas\N‎Lo omití una o dos veces.

221
00:14:03,570 --> 00:14:04,690
Oh, no lo hice bruscamente…

222
00:14:06,990 --> 00:14:07,820
‎Lo siento

223
00:14:07,910 --> 00:14:10,280
‎(Gerente de Negocios) Hablas bien delante de la cámara.

224
00:14:10,370 --> 00:14:12,990
‎Si sigues incluso la mitad de eso,\N‎terminarás con algo como esto, ¿verdad?

225
00:14:13,580 --> 00:14:14,660
‎volveré a escribir

226
00:14:15,250 --> 00:14:16,750
‎Vamos a relajarnos, ¿vale?

227
00:14:17,330 --> 00:14:18,330
‎Sí

228
00:14:18,420 --> 00:14:19,830
‎- (Gerente comercial) ¿Eh?\N‎- (Estándar) Sí

229
00:14:20,540 --> 00:14:21,920
‎(Gerente comercial) Escríbalo de nuevo

230
00:14:22,000 --> 00:14:22,880
‎Un

231
00:14:25,970 --> 00:14:26,880
‎[Suspiro]

232
00:14:26,970 --> 00:14:28,050
‎[Deja los documentos]

233
00:14:33,220 --> 00:14:34,430
‎[Suspiro]

234
00:14:42,310 --> 00:14:43,610
(Eujin) ¿Estás despierto?

235
00:14:44,610 --> 00:14:45,780
Oh, no es así.

236
00:14:45,860 --> 00:14:47,530
¿Por qué, por qué razón?

237
00:14:47,610 --> 00:14:49,150
Oh, no es así.

238
00:14:50,990 --> 00:14:53,200
‎(Estándar) ¿Por qué?\N‎¿Qué te trajo aquí?

239
00:14:53,780 --> 00:14:57,410
Ah, la colisión de 14 vehículos que ocurrió en la autopista Hoengseong.

240
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
‎Eso es por la niebla.

241
00:14:59,580 --> 00:15:00,750
¿Por qué es eso?

242
00:15:00,830 --> 00:15:02,420
¿El pronóstico salió bien?

243
00:15:02,500 --> 00:15:03,590
‎Entonces

244
00:15:03,670 --> 00:15:05,710
(Eujin) Estoy pensando en escribir una entrevista sobre eso.

245
00:15:05,800 --> 00:15:08,510
¿No podrías contratar a un pronosticador para todo el equipo?

246
00:15:10,300 --> 00:15:12,180
‎Estoy ocupado ahora, más tarde

247
00:15:12,260 --> 00:15:14,600
(Eujin) Oh, es porque lo necesito urgentemente ahora mismo.

248
00:15:14,680 --> 00:15:16,180
También tengo que escribir un artículo por la tarde.

249
00:15:16,270 --> 00:15:18,930
‎(Estándar) No, ¿qué tan ocupado está el equipo general?

250
00:15:19,020 --> 00:15:21,350
‎Estás siendo invitado de inmediato porque necesitan you\N ¡Ese no es el lugar!

251
00:15:21,440 --> 00:15:23,770
Oh, bueno, por eso te irritas tanto.

252
00:15:23,860 --> 00:15:25,520
(Eujin) Eres el portavoz de mi hermano.

253
00:15:25,610 --> 00:15:28,110
Le pedí al portavoz que entrevistara a alguien del departamento correspondiente.

254
00:15:28,190 --> 00:15:29,530
¿Estás diciendo que no puedo hacer eso?

255
00:15:29,610 --> 00:15:31,820
‎- Entonces… \N‎- (Eujin) Yo también soy reportero.

256
00:15:32,410 --> 00:15:34,700
‎Oh, entonces\N‎Espera un poco, ¿vale?

257
00:15:34,780 --> 00:15:36,160
Terminé un trabajo urgente...

258
00:15:36,240 --> 00:15:38,410
Está bien, yo me encargo.

259
00:15:43,290 --> 00:15:45,340
[Suspirando] Oh, de verdad…

260
00:15:45,420 --> 00:15:47,090
‎[Música tranquila]

261
00:15:47,170 --> 00:15:49,130
‎No, ya voy a morir.

262
00:15:49,210 --> 00:15:51,800
‎[Pateando con los pies] Really\N‎¿Por qué estás haciendo esto también, de verdad?

263
00:15:51,880 --> 00:15:53,800
(Estándar) [Llorando] Hola, Sr.

264
00:15:53,890 --> 00:15:55,050
‎Ay…

265
00:16:06,940 --> 00:16:08,320
‎[El suspiro de Eujin]

266
00:16:09,820 --> 00:16:10,900
‎[Suspiro]

267
00:16:14,700 --> 00:16:16,030
‎[Cierra la computadora portátil]

268
00:16:19,870 --> 00:16:21,790
(Siwoo) Estos son los datos que mencionaste antes.

269
00:16:21,870 --> 00:16:24,250
‎No sé por qué ni para qué necesitabas esto, pero…

270
00:16:24,330 --> 00:16:25,830
‎A partir de ahora, en horario comercial

271
00:16:25,920 --> 00:16:28,670
‎Por favor, absténgase de charlas personales\N‎Reportero especial Lee Si-woo

272
00:16:29,880 --> 00:16:32,220
‎[Música interesante]

273
00:16:33,680 --> 00:16:35,220
‎(Ha-kyung) Trabajaste duro\N‎Ve y haz tu trabajo.

274
00:16:35,890 --> 00:16:36,890
‎[Sonido de operación del mouse]

275
00:16:38,470 --> 00:16:40,100
¿Por qué? ¿Tienes algo que decir?

276
00:16:40,180 --> 00:16:42,350
‎No, no.

277
00:16:45,020 --> 00:16:46,610
‎[Sonido de operación del teclado]

278
00:16:49,820 --> 00:16:52,110
‎(Myeongju) ¿Parece como si algo\N estuviera firmemente estampado en él?

279
00:16:52,190 --> 00:16:53,200
(Sujin) Ya veo.

280
00:16:59,080 --> 00:17:00,040
‎[Sonido de operación del mouse]

281
00:17:07,000 --> 00:17:07,920
(Siwoo) Aquí

282
00:17:10,589 --> 00:17:12,010
‎[Seokho se aclara la tos]

283
00:17:12,089 --> 00:17:13,339
(Seokho) ¿Qué está pasando?

284
00:17:14,010 --> 00:17:16,839
‎- (Siwoo) ¿Qué es?\N‎- ¿Qué hiciste para capturarlo con tanta fuerza?

285
00:17:17,720 --> 00:17:19,720
¿Simplemente charlando mientras trabajas?

286
00:17:20,599 --> 00:17:23,060
El jefe Jin Ha-kyung\N no es el tipo de persona que anhela cosas así.

287
00:17:23,140 --> 00:17:24,270
¿Lo sé?

288
00:17:24,349 --> 00:17:25,310
(Seokho) ¿Qué es?

289
00:17:26,060 --> 00:17:27,150
‎[Música pesada]

290
00:17:27,230 --> 00:17:29,900
¿Cuáles somos?

291
00:17:30,650 --> 00:17:32,030
‎Gerente General y Asesor Especial

292
00:17:32,110 --> 00:17:33,610
‎Justo ahí

293
00:17:34,990 --> 00:17:36,820
‎Trazando una línea conmigo mismo

294
00:17:37,450 --> 00:17:39,910
¿Hay una línea que trazar entre usted y el Gerente Jin?

295
00:17:40,490 --> 00:17:42,620
‎No te lo tomes a la ligera sólo porque eres el gerente más joven.

296
00:17:42,700 --> 00:17:45,330
‎Un nuevo asesor especial como me\N‎no es un oponente quisquilloso.

297
00:17:46,080 --> 00:17:47,210
¿No es eso lo que es?

298
00:17:47,790 --> 00:17:48,880
¿Te burlaste de mí otra vez?

299
00:17:49,460 --> 00:17:50,590
‎[Lamento de la Laguna]

300
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
‎(Seokho) Entonces, la sede

301
00:17:53,760 --> 00:17:55,970
Dijiste que no encajaba con tu estilo, ¿eh?

302
00:17:56,050 --> 00:17:57,930
‎Sería muy diferente a cuando estaba en la Oficina Metropolitana.

303
00:17:58,010 --> 00:17:59,260
Oh, de verdad

304
00:18:01,350 --> 00:18:03,100
Además, es el gerente Jin Ha-kyung.

305
00:18:03,180 --> 00:18:06,100
‎Perfeccionista\N‎Es una persona muy unida y sin lagunas.

306
00:18:06,730 --> 00:18:07,850
Ya veo.

307
00:18:07,940 --> 00:18:10,310
Es más conservador de lo que pensaba.

308
00:18:10,400 --> 00:18:12,150
‎Nunca se adapta a tu alma libre\N‎

309
00:18:12,230 --> 00:18:13,940
Continuarán encontrándose en el futuro.

310
00:18:14,740 --> 00:18:15,900
Bueno, no puedo evitarlo.

311
00:18:18,320 --> 00:18:19,820
¿Se encontró la habitación?

312
00:18:19,910 --> 00:18:20,780
‎No

313
00:18:21,370 --> 00:18:23,040
‎Si te gusta, es demasiado caro.

314
00:18:23,120 --> 00:18:25,120
‎(Siwoo) Si el precio es correcto\N‎la habitación es terrible...

315
00:18:25,660 --> 00:18:27,660
¿Por qué? ¿Podrías darme una habitación?

316
00:18:27,750 --> 00:18:29,370
‎No, no, no, no

317
00:18:29,460 --> 00:18:31,000
(Seokho) Esfuérzate más por salvar

318
00:18:31,080 --> 00:18:34,130
‎Y you\Nstop también se preocupa con el Administrador Jin.

319
00:18:34,210 --> 00:18:36,380
‎Tú y ¿qué es el amor en medio de esto?

320
00:18:36,470 --> 00:18:37,630
‎Hazlo con moderación

321
00:18:38,680 --> 00:18:39,640
[risas]

322
00:18:47,430 --> 00:18:49,980
‎(Ha-kyung) Incluso temprano en la mañana mañana\N debido al enfriamiento por radiación

323
00:18:50,060 --> 00:18:52,400
Sería correcto decir que la temperatura de la superficie está disminuyendo, ¿verdad?

324
00:18:52,480 --> 00:18:55,530
‎Sí, bueno, porque es una zona donde la diferencia de temperatura entre el día y la noche es muy grande.

325
00:18:55,610 --> 00:18:56,780
‎[Donghan respira profundamente]

326
00:18:56,860 --> 00:18:58,700
‎De todos modos, la información de niebla

327
00:18:58,780 --> 00:19:00,950
‎Creo que puedo pagar al mismo nivel que ayer.

328
00:19:01,030 --> 00:19:03,330
¿Qué tal ampliar un poco el alcance?

329
00:19:03,410 --> 00:19:05,040
(Siwoo) Oh, ¿no sería eso demasiado amplio?

330
00:19:05,910 --> 00:19:09,290
‎Al subdividir la unidad\N‎aquí hay un área con densos valles y

331
00:19:09,370 --> 00:19:12,630
‎Creo que es correcto enfatizar el área cerca del río y hacia la entrada del túnel\N‎.

332
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
‎[Música emocionante]

333
00:19:15,340 --> 00:19:17,630
‎(Hagyeong) La hora del día en la que la niebla es más intensa.

334
00:19:17,710 --> 00:19:18,880
‎De 15 a 19 h.

335
00:19:18,970 --> 00:19:22,720
‎La zona con más población flotante en ese momento es la carretera, ¿no?

336
00:19:25,680 --> 00:19:27,020
(Ha-kyung) ¿No es un poco bajo?

337
00:19:27,100 --> 00:19:29,270
(Siwoo) Pero eso no significa que abarque toda el área.

338
00:19:29,350 --> 00:19:30,560
Es menos efectivo.

339
00:19:30,640 --> 00:19:33,150
‎Además, en la carretera 3 la radiación solar es intensa.

340
00:19:33,230 --> 00:19:35,900
‎Cuando sale el sol, se aclarará la primera thing\N‎la niebla.

341
00:19:37,280 --> 00:19:39,070
(Siwoo) ¿Por qué? ¿Estás incómodo?

342
00:19:42,160 --> 00:19:43,870
(Ha-kyung) Mirando los datos de observación de ayer,

343
00:19:43,950 --> 00:19:47,490
‎El asesor especial Lee Si-woo acaba de decir\N¿La humedad relativa en esa zona es alta?

344
00:19:48,080 --> 00:19:50,040
(Siwoo) Conozco esa zona bastante bien.

345
00:19:50,120 --> 00:19:52,370
‎Una vez durante este tiempo\N‎cuando la niebla comienza a formarse

346
00:19:52,460 --> 00:19:53,380
Es enorme

347
00:19:53,460 --> 00:19:54,580
[risas]

348
00:19:54,670 --> 00:19:56,590
‎Asesor especial Lee Si-woo\N‎¿Por qué sabes tanto?

349
00:19:57,170 --> 00:20:00,170
La última vez que estuve en un barco de observación escuché que la información sobre el Mar del Oeste era buena.

350
00:20:00,260 --> 00:20:03,590
¿Eres capaz de ver hoy incluso a través de la niebla en las regiones montañosas de Gangwon?

351
00:20:03,680 --> 00:20:06,050
‎La línea de observación es el Mar del Oeste\N‎La ubicación del servicio militar es Gangwon-do

352
00:20:06,140 --> 00:20:07,220
‎(Siwoo) La topografía de ambas áreas.

353
00:20:07,310 --> 00:20:09,520
Es tan nítido que puedo guardarlo en mi cabeza.

354
00:20:09,600 --> 00:20:11,480
‎El cambio climático en ambas regiones también

355
00:20:11,560 --> 00:20:14,310
Está lleno de datos vivos que yo mismo experimenté.

356
00:20:14,400 --> 00:20:16,610
‎No puedes jugar con un manager que sólo mira a través del monitor.

357
00:20:17,230 --> 00:20:18,780
¿Qué vamos a hacer ahora?

358
00:20:18,860 --> 00:20:21,700
‎Como asesor especial, apelo al gerente general, ¿verdad?

359
00:20:28,160 --> 00:20:29,040
Eso es todo

360
00:20:29,790 --> 00:20:31,250
‎Ir a la advertencia completa.

361
00:20:31,910 --> 00:20:33,420
‎(Siwoo) No\N‎Bueno, subdividiendo la región

362
00:20:33,500 --> 00:20:34,710
Se debe dar información de precaución.

363
00:20:34,790 --> 00:20:36,500
‎Especialmente entradas y salidas de túneles y puentes.

364
00:20:36,590 --> 00:20:37,880
‎Reportero especial Lee Si-woo

365
00:20:37,960 --> 00:20:40,460
‎(Siwoo) Incluso cuando llovía\N‎Incluso cuando llovía

366
00:20:41,510 --> 00:20:42,510
tenía razón

367
00:20:47,720 --> 00:20:50,470
‎Uh, esto\N‎Un accidente de colisión en la autopista Hoengseong

368
00:20:50,560 --> 00:20:53,480
‎(Corea del Este) Considerando que se concentró en mayo y junio,

369
00:20:53,560 --> 00:20:55,230
La opinión del directivo tiene sentido.

370
00:20:55,310 --> 00:20:56,310
‎¿Escuchaste eso?\N‎[Música interesante]

371
00:20:56,400 --> 00:20:59,730
‎(Donghan) Pero si tenemos en cuenta las características topográficas de Gangwon-do,

372
00:20:59,820 --> 00:21:01,150
Lo que dice el informe especial tiene sentido.

373
00:21:01,230 --> 00:21:02,150
¿Escuchaste?

374
00:21:02,690 --> 00:21:04,530
(Donghan) De todos modos, mañana por la mañana

375
00:21:04,610 --> 00:21:08,410
Porque está claro que hay niebla en la zona de Gangwon-do.

376
00:21:08,490 --> 00:21:11,330
‎Una vez que las dos personas se hayan puesto de acuerdo,\N‎ primero organízalo

377
00:21:11,410 --> 00:21:12,620
Primero publicaré la información sobre la niebla.

378
00:21:12,700 --> 00:21:14,710
‎(Ha-kyung y Si-woo)\N‎- Ah, luego el resto del área, ah… \N‎- ¿Detalles?

379
00:21:15,790 --> 00:21:18,170
‎(Donghan)\N‎Deberíamos seguir discutiendo eso.

380
00:21:18,750 --> 00:21:20,050
‎Si no hay conclusión

381
00:21:20,130 --> 00:21:22,260
Tengo que decirle al turno de noche que lo cubra.

382
00:21:22,340 --> 00:21:24,130
‎Ahora es el momento de emitir un aviso

383
00:21:26,470 --> 00:21:27,680
¿Sí?

384
00:21:30,100 --> 00:21:31,640
‎¿Eh?\N‎[Siwoo suspira]

385
00:21:31,720 --> 00:21:32,770
(Siwoo) Sí, esta es la oficina principal.

386
00:21:32,850 --> 00:21:34,850
Bueno, la información sobre la niebla salió hace un rato.

387
00:21:34,940 --> 00:21:35,940
¿Has comprobado?

388
00:21:36,730 --> 00:21:37,940
Ah, si, si

389
00:21:38,020 --> 00:21:40,070
En primer lugar, mañana por la mañana habrá niebla en esa zona.

390
00:21:40,150 --> 00:21:41,270
Por favor dame una señal.

391
00:21:41,900 --> 00:21:43,400
‎Y los detalles de la niebla…

392
00:21:48,660 --> 00:21:51,540
‎Tan pronto como esté ordenado\N‎Asumiré la responsabilidad y me pondré en contacto con usted.

393
00:21:51,620 --> 00:21:52,580
‎Sí

394
00:21:56,160 --> 00:21:57,790
‎[Sonido de operación del teclado]

395
00:21:59,710 --> 00:22:00,540
‎[Deja la taza]

396
00:22:04,340 --> 00:22:06,510
‎[Suena música elegante]

397
00:22:11,600 --> 00:22:14,520
‎(Gerente) ¿Su hija ingresó a la Administración Meteorológica de Corea en el nivel 5?

398
00:22:14,600 --> 00:22:15,560
(Suja) Ah, sí.

399
00:22:16,390 --> 00:22:19,100
Ayu, ¿seguiste con eso?

400
00:22:19,190 --> 00:22:21,110
‎Entre las personas más talentosas

401
00:22:21,190 --> 00:22:23,440
¿No es cierto que pasaste como subcampeón?

402
00:22:23,530 --> 00:22:24,610
‎[Suzha se ríe]\N‎ (Gerente) Sí

403
00:22:24,690 --> 00:22:27,700
‎(Taekyung) Mamá, no es demasiado tarde\N‎Paremos.

404
00:22:27,780 --> 00:22:28,860
Quédate quieto

405
00:22:28,950 --> 00:22:30,870
Si Ha-kyung se entera, habrá un escándalo.

406
00:22:30,950 --> 00:22:32,870
‎Oh, si tienes miedo, tú también puedes ir.

407
00:22:32,950 --> 00:22:34,040
‎(Gerente) Ya está hecho\N‎[Suzha se ríe]

408
00:22:34,120 --> 00:22:35,540
¿Cómo surgió?

409
00:22:35,620 --> 00:22:38,420
Espera un momento, la calificación prevista de tu hija...

410
00:22:38,500 --> 00:22:41,380
‎Es nuestro Hagyeong\N‎Es de primera categoría.

411
00:22:41,880 --> 00:22:43,590
‎(Sooja) Si la comparas con la carne coreana, es Tungung.

412
00:22:43,670 --> 00:22:46,970
‎[Soo-ja se ríe]\N‎Mamá le dijo a su hija\N‎¿Qué es un tukhul, un tukhul?

413
00:22:47,050 --> 00:22:49,180
¿Qué tipo de solomillo es Ha-kyung?

414
00:22:49,260 --> 00:22:51,260
¿Qué pasa, tsk?

415
00:22:52,260 --> 00:22:53,220
‎[Suzha se aclara la garganta]

416
00:22:53,310 --> 00:22:54,180
Es el nivel 8.

417
00:22:54,260 --> 00:22:55,100
¿Sí?

418
00:22:55,180 --> 00:22:57,100
‎[Música humorística]\N‎(Taekyung) ¿Grado 8?

419
00:22:57,180 --> 00:23:00,600
El nivel 8 es bastante bueno, pero…

420
00:23:01,190 --> 00:23:03,060
‎[Suzha se ríe]

421
00:23:04,440 --> 00:23:08,030
‎(Sooja) No, nuestro Ha-kyung\N‎¿Cuál es el nivel 8?

422
00:23:08,110 --> 00:23:11,280
‎En toda la escuela media y secundaria combinadas, ¿nunca faltaste al primer grado?

423
00:23:11,870 --> 00:23:13,200
(Gerente) Como dije,

424
00:23:13,280 --> 00:23:16,580
‎El matrimonio\N‎es un encuentro entre familias.

425
00:23:16,660 --> 00:23:19,330
‎Además de su job\N‎hay muchas cosas a las que hacer referencia.

426
00:23:19,410 --> 00:23:21,580
‎Tu información personal es importante, pero

427
00:23:22,170 --> 00:23:23,920
‎Datos de padres o hermanos

428
00:23:24,000 --> 00:23:27,710
Puedes pensar que esto se refleja en gran medida en la calificación.

429
00:23:28,300 --> 00:23:29,300
‎Ahora

430
00:23:29,880 --> 00:23:32,470
‎¿Están discriminando a quienes tienen un solo cabello?

431
00:23:32,550 --> 00:23:35,180
‎(Gerente) Ah\N‎No es necesariamente porque seamos una familia monoparental.

432
00:23:35,680 --> 00:23:38,680
‎Los recursos financieros \N de su madre están muy por debajo del estándar.

433
00:23:38,770 --> 00:23:42,020
¿Dónde es que una mujer crió sola a dos hijos?

434
00:23:42,100 --> 00:23:44,310
¿Dónde tengo el espíritu para siquiera tener recursos económicos?

435
00:23:44,900 --> 00:23:45,730
‎(Sooja) Na Won

436
00:23:46,230 --> 00:23:48,280
‎See\N‎Te dije que te fueras, mamá.

437
00:23:49,110 --> 00:23:50,200
‎(Gerente) El nivel 1 es propiedad de los padres.

438
00:23:50,280 --> 00:23:52,780
Sólo aquellos con más de 20 mil millones de won\N son elegibles.

439
00:23:53,320 --> 00:23:55,120
‎[Música interesante]

440
00:23:55,200 --> 00:23:58,910
Entre los médicos y abogados, hay muchos que están en el nivel 7.

441
00:23:59,000 --> 00:24:03,460
Por supuesto, ¿los médicos y abogados sólo tienen el nivel 7?

442
00:24:03,540 --> 00:24:07,000
‎(Gerente) Lo diré otra vez\NMadre, si eres nivel 8,

443
00:24:07,090 --> 00:24:09,710
‎Empleados de grandes corporaciones\N‎Aplicable a quienes aprobaron el examen administrativo

444
00:24:09,800 --> 00:24:11,800
No es tan mala calificación.

445
00:24:11,880 --> 00:24:13,720
‎Una persona con buenas calificaciones comparables a tu hija.

446
00:24:13,800 --> 00:24:16,390
‎Ya hay suficiente conexión, madre.

447
00:24:16,470 --> 00:24:17,680
‎[Risa del gerente]

448
00:24:18,770 --> 00:24:19,770
‎[El sonido absurdo de la respiración de Taekyung]

449
00:24:21,230 --> 00:24:22,480
‎[Suzha se aclara la garganta]

450
00:24:27,110 --> 00:24:29,820
‎[respira y luego exhala]

451
00:24:31,530 --> 00:24:32,570
Entonces de ahora en adelante

452
00:24:32,650 --> 00:24:35,950
¿Hacemos un plan concreto para la boda de su hija?

453
00:24:40,200 --> 00:24:41,040
‎[Los pájaros cantan]

454
00:24:41,120 --> 00:24:42,870
‎[Sonido de agua en el fregadero]

455
00:24:44,540 --> 00:24:46,540
‎[El sonido del agua se detiene]\N‎(Reportero 2) ¿Parecía que estuviste ocupado todo el día?

456
00:24:46,630 --> 00:24:48,800
(Eujin) Uh, tengo un artículo especial que preparar.

457
00:24:48,880 --> 00:24:50,800
‎[Sonido del agua en el fregadero]\N‎Preparándose para la entrevista.

458
00:24:50,880 --> 00:24:51,760
‎[El sonido del agua se detiene]

459
00:24:52,880 --> 00:24:55,640
‎[Risas] ¿Por qué?\N‎¿Tienes algo que decirme?

460
00:24:55,720 --> 00:24:58,930
‎Bueno, el nombre del pronosticador de la última vez\N‎¿No es Lee Si-woo?\N‎[Sonido de agua en el fregadero]

461
00:25:00,600 --> 00:25:02,100
¿Cómo supiste el nombre?

462
00:25:02,180 --> 00:25:04,270
Oh, ¿escuché que rompiste con tu novia hace un tiempo?

463
00:25:05,440 --> 00:25:06,270
‎[El sonido del agua se detiene]

464
00:25:06,350 --> 00:25:07,440
(Eujin) ¿Y entonces?

465
00:25:08,480 --> 00:25:09,520
Preséntame.

466
00:25:10,230 --> 00:25:11,110
[risas]

467
00:25:12,440 --> 00:25:15,110
‎(Eujin) ¿El mundo es ancho\N y hay muchos hombres, verdad?

468
00:25:15,200 --> 00:25:17,490
¿Por qué te molestas en buscar gente en la estrecha oficina meteorológica?

469
00:25:17,570 --> 00:25:18,870
¿Cuántos ojos hay para ver?

470
00:25:18,950 --> 00:25:20,620
Es sólo una relación, ¿y qué?

471
00:25:21,200 --> 00:25:22,330
‎(Reportero 2) Y a la Administración Meteorológica de Corea

472
00:25:22,410 --> 00:25:24,910
Estoy tan cansado de venir simplemente a escribir artículos.

473
00:25:25,420 --> 00:25:27,500
Divirtámonos un poco también, ¿vale?

474
00:25:28,040 --> 00:25:29,000
Bueno

475
00:25:29,090 --> 00:25:32,380
Bueno, no estoy lo suficientemente cerca como para presentarte a alguien.

476
00:25:34,970 --> 00:25:36,550
‎(Reportero 2) Reportero Chae, ¡oye!

477
00:25:36,630 --> 00:25:38,600
¡Oh, espera un minuto!

478
00:25:39,390 --> 00:25:41,430
‎[El agua cae por el inodoro]\N‎[La puerta se abre con un clic]

479
00:25:44,600 --> 00:25:46,560
‎[El agua cae por el inodoro]

480
00:25:47,100 --> 00:25:48,480
‎[Sonido de agua en el fregadero]

481
00:25:48,560 --> 00:25:50,320
‎[música animada]

482
00:25:52,570 --> 00:25:55,450
‎(Sujin) Reportero especial Siwoo\N‎Eres más popular de lo que crees, ¿verdad?

483
00:25:56,400 --> 00:25:57,280
Bueno,

484
00:25:57,360 --> 00:25:58,740
(Sujin) Por cierto, ¿quién es?

485
00:25:58,820 --> 00:26:00,490
‎La mujer que está saliendo con nuestro asesor especial Siwoo

486
00:26:01,240 --> 00:26:03,750
‎Sujin, ¿por qué sientes curiosidad por eso?

487
00:26:03,830 --> 00:26:04,790
‎[El sonido del agua se detiene]

488
00:26:06,160 --> 00:26:09,330
‎Creo\N‎Creo que es un empleado de la Administración Meteorológica de Corea.

489
00:26:09,420 --> 00:26:10,340
¿Por qué?

490
00:26:10,420 --> 00:26:12,340
Bueno, el reportero especial Siwoo también se conoció mientras trabajaba...

491
00:26:12,920 --> 00:26:16,090
‎Solo porque se conocieron mientras trabajaban no significa que sean de la Administración Meteorológica de Corea.

492
00:26:16,170 --> 00:26:17,840
Lo vi ayer en un pub.

493
00:26:17,930 --> 00:26:19,220
‎Tan pronto como nuestro equipo aparezca

494
00:26:19,300 --> 00:26:21,260
‎(Sujin) No por el tail\N‎Salió corriendo por la puerta trasera.

495
00:26:21,350 --> 00:26:23,520
‎¿Cuál podría ser el motivo?\N‎Simplemente mirándolo, es un romance de empresa.

496
00:26:24,350 --> 00:26:25,430
‎Aún no.

497
00:26:25,520 --> 00:26:27,730
‎Bueno, creo que escuché eso antes\N‎

498
00:26:27,810 --> 00:26:30,400
Hmm, estabas escuchando mientras fingías no oírlo.

499
00:26:30,480 --> 00:26:34,070
‎Oh, no necesariamente escuché it\N, sólo lo escuché.

500
00:26:34,690 --> 00:26:36,900
‎(Sujin) Asesor especial Siwoo\N‎No odies demasiado

501
00:26:36,990 --> 00:26:38,820
‎Es un brote que crece en pleno apogeo.

502
00:26:39,410 --> 00:26:41,070
Nunca te odié

503
00:26:42,240 --> 00:26:43,120
‎De todos modos

504
00:26:43,200 --> 00:26:45,450
‎Si llega nueva información,\N‎Te daré otra actualización.

505
00:26:46,700 --> 00:26:48,330
(Sujin) Tengo mucha curiosidad por saber quién eres.

506
00:26:48,420 --> 00:26:49,790
‎[Sujin saca un pañuelo]

507
00:26:55,130 --> 00:26:58,760
(Ha-kyung) Ah, la historia de amor de este hombre es para morirse.

508
00:27:04,760 --> 00:27:05,640
(Donghan) Nos vemos mañana

509
00:27:05,720 --> 00:27:07,520
‎(Siwoo) Por favor entra\N‎[Todos saludan]

510
00:27:08,730 --> 00:27:10,690
‎(Myeongju) Ja, ayu

511
00:27:11,270 --> 00:27:14,070
‎Debería haber dejado el trabajo al turno de noche.

512
00:27:14,150 --> 00:27:16,530
‎¿Por qué el reportero especial Siwoo quiso proporcionar información detallada sobre la niebla?

513
00:27:16,610 --> 00:27:17,780
¿Es esto una dificultad?

514
00:27:17,860 --> 00:27:20,990
‎[Sonido de operación del teclado]\N‎Dije que asumiría la responsabilidad y lo entregaría en la oficina de Gangwon antes de la medianoche.

515
00:27:21,570 --> 00:27:23,780
(Seokho) Oye, te dije que no fueras quisquilloso, pero ¿por qué te excediste?

516
00:27:23,870 --> 00:27:26,370
También quiero aprovechar esta oportunidad\N para obtener algunos puntos del administrador.

517
00:27:26,450 --> 00:27:28,710
‎(Seokho) Ahyu\N‎Solo tómalo con moderación y entra, ¿de acuerdo?

518
00:27:28,790 --> 00:27:29,620
(Siwoo) Sí

519
00:27:29,710 --> 00:27:31,000
‎- (Sujin) Gracias por tu arduo trabajo\N‎- (Myeongju) Gracias por tu arduo trabajo.

520
00:27:43,930 --> 00:27:45,260
(Ha-kyung) ¿Puedo ayudarte con algo?

521
00:27:46,260 --> 00:27:47,770
‎No, está bien

522
00:27:48,680 --> 00:27:50,270
Bien, buen trabajo, entonces.

523
00:27:50,350 --> 00:27:51,310
(Siwoo) Sí

524
00:27:53,400 --> 00:27:57,110
‎[música animada]\N‎Miro atrás, miro atrás

525
00:27:57,980 --> 00:27:59,110
‎Mirando hacia atrás

526
00:27:59,990 --> 00:28:00,860
‎[Efectos de sonido humorísticos]

527
00:28:00,950 --> 00:28:02,200
‎no miro atrás

528
00:28:04,490 --> 00:28:05,700
‎[Suspiro]

529
00:28:12,870 --> 00:28:14,330
‎[Sonido de llegada del ascensor]

530
00:28:15,000 --> 00:28:16,290
‎[Voz de guía] La puerta se abre.

531
00:28:26,850 --> 00:28:28,010
‎[Sonido de operación del botón]

532
00:28:28,100 --> 00:28:29,720
‎La puerta se cierra

533
00:28:31,480 --> 00:28:33,560
‎[Música tranquila]

534
00:28:42,900 --> 00:28:44,490
‎[Sonido de llegada del ascensor]

535
00:28:45,910 --> 00:28:47,660
‎[Las puertas del ascensor se abren]

536
00:28:49,990 --> 00:28:51,080
(Eujin) Hola

537
00:28:52,910 --> 00:28:54,460
¿Estás bien por un momento?

538
00:28:55,580 --> 00:28:56,750
¿Qué está pasando?

539
00:28:58,420 --> 00:29:00,000
(Eujin) Es por el artículo.

540
00:29:00,090 --> 00:29:01,970
Necesito alguna opinión del director general.

541
00:29:02,550 --> 00:29:04,880
‎Si no se siente cómodo\N‎puede buscar a otra persona.

542
00:29:20,530 --> 00:29:22,030
(Ha-kyung) ¿Por qué algo no está funcionando?

543
00:29:22,990 --> 00:29:24,530
‎[Música tranquila]

544
00:29:24,610 --> 00:29:25,820
‎(Estándar) Sí

545
00:29:29,660 --> 00:29:30,700
¿Qué es?

546
00:29:30,790 --> 00:29:33,160
‎- (Ha-kyung) ‘Mayo’, ¿es mayo el tema?\N‎- (Estándar) Sí

547
00:29:33,870 --> 00:29:34,910
(Ha-kyung) Eh...

548
00:29:37,460 --> 00:29:38,500
‎Mayo…

549
00:29:39,380 --> 00:29:40,750
‎En primer lugar, en mayo hace buen tiempo.

550
00:29:40,840 --> 00:29:42,960
La gente quiere hacer muchas actividades al aire libre.

551
00:29:43,050 --> 00:29:43,880
‎(Estándar) Sí

552
00:29:44,970 --> 00:29:48,390
‎¿Qué tal si aprendemos a utilizar el pronóstico del tiempo de manera inteligente?

553
00:29:48,470 --> 00:29:49,800
‎- ¿Es así?\N‎- (Ha-kyung) Sí

554
00:29:49,890 --> 00:29:52,520
‎(Estándar) Escribir, luego título... \N‎[Sonido de operación del teclado]

555
00:29:52,600 --> 00:29:57,230
‎Title\N‎'¿Libro blanco sobre el uso de pronósticos meteorológicos esta primavera'?

556
00:29:57,730 --> 00:29:59,020
‎- ¿Es así?\N‎- (Ha-kyung) ¿Es un poco infantil?

557
00:29:59,110 --> 00:30:01,070
-¿Estás bien? Uh\N‎- (Ha-kyung) ¿Estás bien? Pruébalo

558
00:30:01,150 --> 00:30:03,230
‎[Sonido de operación del teclado]\N‎- (Estándar) ‘Esta primavera’\N‎- (Ha-kyung) ‘Primavera’

559
00:30:03,320 --> 00:30:06,150
‎(Gi-jun y Ha-kyung) ‘Libro blanco sobre pronóstico del tiempo\N‎Utilización’

560
00:30:06,240 --> 00:30:08,030
‎(Ha-kyung) Puedes usar el pronóstico del tiempo real

561
00:30:08,110 --> 00:30:10,490
‎Traiga su propio know-how\N‎para derretirlo un poco.

562
00:30:16,960 --> 00:30:18,540
‎[Suspiro]

563
00:30:30,300 --> 00:30:32,350
‎[Suena música tranquila]

564
00:30:35,640 --> 00:30:38,440
(Eujin) Uh, ha habido muchos accidentes de colisión recientemente debido a la niebla.

565
00:30:39,060 --> 00:30:41,150
Es difícil verlo como un problema reciente.

566
00:30:41,230 --> 00:30:44,150
‎(Hagyeong) Gran diferencia de temperatura diaria\N‎finales de febrero, principios de abril, mediados de mayo

567
00:30:44,230 --> 00:30:45,530
‎A finales de agosto, principios de octubre

568
00:30:45,610 --> 00:30:49,610
‎Especialmente porque hay niebla frecuente\N‎La frecuencia de accidentes de colisión debido a esto también es alta.

569
00:30:49,700 --> 00:30:51,660
Sería correcto ver un aumento relativo.

570
00:30:52,490 --> 00:30:54,330
‎De todos modos, recientemente en la región de Gangwon-do

571
00:30:54,410 --> 00:30:57,290
‎Es cierto que las colisiones por niebla son frecuentes\N‎

572
00:30:57,790 --> 00:31:00,580
‎La vecindad del Puente Seohae\N‎Será similar en términos de frecuencia.

573
00:31:02,420 --> 00:31:03,590
pero

574
00:31:03,670 --> 00:31:06,420
¿Por qué nuestro país no emite un aviso de niebla?

575
00:31:07,880 --> 00:31:09,010
Eh...

576
00:31:09,090 --> 00:31:12,720
Al tratarse de un fenómeno tan translocal, a veces resulta menos eficaz.

577
00:31:12,800 --> 00:31:14,970
‎(Ha-kyung) Para hacer un pronóstico de nivel de advertencia especial

578
00:31:15,060 --> 00:31:16,600
‎En unidades de 2km a nivel nacional

579
00:31:16,680 --> 00:31:20,100
‎Necesitamos equipos para observar las partículas de humedad en la zona.

580
00:31:20,190 --> 00:31:22,310
‎Con el presupuesto actualmente asegurado por nuestra Administración Meteorológica,

581
00:31:22,400 --> 00:31:23,730
porque es un poco dificil

582
00:31:23,820 --> 00:31:26,860
¿Así que no puedes hacerlo debido a la falta de presupuesto\N? ¿Falta de equipo?

583
00:31:26,940 --> 00:31:28,360
‎No es que no lo hagas, ¿verdad?

584
00:31:31,740 --> 00:31:33,870
‎[Música oscura]\N‎¿Qué respuesta quieres escuchar?

585
00:31:34,450 --> 00:31:36,240
Sólo pregunto porque necesito datos.

586
00:31:38,910 --> 00:31:41,960
‎Recientemente ocurrió\N‎un accidente de colisión en la autopista Hoengseong

587
00:31:42,040 --> 00:31:45,670
Esto se debe a que la distancia de visibilidad del conductor se reduce debido a la niebla.

588
00:31:46,420 --> 00:31:49,590
‎(Ha-kyung) La información sobre niebla anunciada por la Administración Meteorológica de Corea no es errónea.

589
00:31:50,170 --> 00:31:51,220
Ese es el hecho

590
00:31:51,300 --> 00:31:54,140
‎Ese es un asunto que debe juzgarse desde la perspectiva del consumidor, ¿verdad?

591
00:32:01,560 --> 00:32:03,230
‎[Suena música emocional]

592
00:32:03,310 --> 00:32:04,520
‎[La respiración fría de Donghan]

593
00:32:04,610 --> 00:32:05,980
¿Cómo estás en casa estos días?

594
00:32:06,070 --> 00:32:07,360
Ah, bueno...

595
00:32:08,530 --> 00:32:09,900
Es así, lo que sea.

596
00:32:09,990 --> 00:32:10,950
¿En serio?

597
00:32:12,450 --> 00:32:14,990
Sí, va a ser un poco incómodo por un tiempo.

598
00:32:16,120 --> 00:32:18,830
‎No, bueno, ¿tú también hiciste eso?

599
00:32:18,910 --> 00:32:20,000
‎[La respiración fría de Bongchan]

600
00:32:20,910 --> 00:32:22,460
Oye, me conoces

601
00:32:22,540 --> 00:32:25,380
Si viviera esta vida como padre soltero, serías una persona muy repugnante.

602
00:32:25,460 --> 00:32:28,340
‎Cada vez que vas al campo, de alguna manera te llevas a tu familia contigo, ¿verdad?

603
00:32:28,420 --> 00:32:29,260
(Donghan) Sí

604
00:32:29,340 --> 00:32:31,170
¿Pero unos dos años?

605
00:32:31,260 --> 00:32:32,680
(Bongchan) Debido al examen de ingreso de mi hijo mayor.

606
00:32:32,760 --> 00:32:34,510
Espera un momento, ¿estuviste fuera durante unos 2 años?

607
00:32:34,590 --> 00:32:35,850
(Donghan) Ah

608
00:32:35,930 --> 00:32:37,890
‎Pero ya que estamos reuniendo nuestras vidas

609
00:32:38,890 --> 00:32:41,430
‎Tomó un tiempo para que esto se volviera cómodo\N‎

610
00:32:41,520 --> 00:32:43,980
¿Es así? Bueno, es todo así, ¿no?

611
00:32:44,560 --> 00:32:46,810
Oh, no estoy hablando de eso, es solo…

612
00:32:46,900 --> 00:32:50,740
(Bong Chan) Entonces, cuanto más lo haces, más sigues insinuando, ¿eh?

613
00:32:50,820 --> 00:32:52,950
Eres incómodo sin razón\N Si estás dando vueltas afuera así

614
00:32:53,030 --> 00:32:57,030
Es probable que tu esposa e hijos te acosen por el resto de tu vida, ¿lo sabías?

615
00:32:59,040 --> 00:33:00,620
Oh, no estoy diciendo eso.

616
00:33:01,120 --> 00:33:02,210
De todos modos, ten en cuenta

617
00:33:02,750 --> 00:33:04,290
‎[Suspirando] Sí, bueno…

618
00:33:06,040 --> 00:33:09,340
‎(Donghan) Oh, entonces\N‎Para volver a sentirme cómodo así,

619
00:33:09,420 --> 00:33:11,380
Bueno, ¿cuánto tiempo llevará?

620
00:33:11,460 --> 00:33:13,300
¿Un mes o dos? medio año?

621
00:33:13,880 --> 00:33:15,470
Depende de usted, eso es todo.

622
00:33:16,640 --> 00:33:17,680
(Donghan) Supongo que sí.

623
00:33:36,490 --> 00:33:37,570
¿Qué estás haciendo?

624
00:33:43,080 --> 00:33:44,250
‎[Risa de Donghan]

625
00:33:45,120 --> 00:33:46,370
Parece algo interesante

626
00:33:49,670 --> 00:33:51,000
(Donghan) ¿Qué es? ¿oh?

627
00:33:51,090 --> 00:33:54,340
‎(Bomi) ¡Oh, por qué miras los teléfonos móviles de otras personas!

628
00:33:55,550 --> 00:33:56,840
Oh, bueno, no lo vi.

629
00:33:59,850 --> 00:34:02,060
Oye, y no somos los únicos que quedamos.

630
00:34:08,230 --> 00:34:09,230
‎[La puerta se cierra de golpe]

631
00:34:12,780 --> 00:34:14,400
‎Uf

632
00:34:16,199 --> 00:34:17,610
‎[sonido de traqueteo]

633
00:34:26,750 --> 00:34:28,960
(Donghan) Bueno, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?

634
00:34:29,500 --> 00:34:30,380
‎(Hyangnae) Ninguno

635
00:34:31,090 --> 00:34:32,710
(Donghan) ¿Qué, qué, esto? lo sacaré

636
00:34:32,800 --> 00:34:33,800
(Hyangrae) Ah...

637
00:34:33,880 --> 00:34:35,460
(Donghan) ¡Uh, uh! Ugh\N[El grito ahogado de sorpresa de Hyangrae]

638
00:34:36,880 --> 00:34:37,800
Oh, esto...

639
00:34:37,880 --> 00:34:39,969
¡Oh, no puedo sobrevivir, de verdad!

640
00:34:40,050 --> 00:34:43,060
‎[Recoge los fragmentos]\N‎(Hyangrae) Simplemente\N‎te sentarás allí.

641
00:34:43,139 --> 00:34:45,639
¿En qué estás tratando de ayudarme? ¡Instálalo!

642
00:34:45,730 --> 00:34:48,190
‎No, bueno, dije que te ayudaría.

643
00:34:48,270 --> 00:34:50,770
‎Ayudando también\N‎¿Qué necesitas saber para ayudar?

644
00:34:50,860 --> 00:34:52,730
‎Sabes vivir, ¿qué sabes?

645
00:34:55,150 --> 00:34:58,780
‎No, pero ¿no es esto demasiado?\N‎¿Ustedes, chicos, para mí?

646
00:34:59,860 --> 00:35:03,370
‎(Donghan) Sí, lamento que hayamos vivido separados durante 14 años\N. [Donghan arroja un pedazo de escombros]

647
00:35:03,950 --> 00:35:06,620
‎Pero no se pudo evitar\N‎[Música pesada]

648
00:35:06,700 --> 00:35:09,710
‎Bueno, ¿dijiste que debería vivir por separado? ¿oh?

649
00:35:09,790 --> 00:35:11,830
‎Vivimos moviéndonos de un lugar a otro,

650
00:35:11,920 --> 00:35:13,590
‎No fue posible

651
00:35:14,340 --> 00:35:17,300
‎No salí a hacer nada más.

652
00:35:17,380 --> 00:35:19,380
‎Bomi y tú nunca habéis pasado hambre.

653
00:35:19,470 --> 00:35:21,680
‎Si es así, al menos una vez.

654
00:35:22,260 --> 00:35:24,010
‎'Gracias por tu arduo trabajo', bueno, 'Bienvenido de nuevo'

655
00:35:24,100 --> 00:35:26,560
‎Incluso si lo dices así,\N‎¿No es posible hacerlo así?

656
00:35:27,140 --> 00:35:28,940
‎Es agradable ver a un perro regresar después de salir de casa.

657
00:35:29,020 --> 00:35:31,940
Bueno, ¿por qué debería vivir con tanta atención?

658
00:35:33,190 --> 00:35:34,480
[respiración temblorosa]

659
00:35:35,570 --> 00:35:37,610
‎- ¿Terminaste?\N‎- (Donghan) ¡Oh!

660
00:35:38,190 --> 00:35:42,450
‎Ganas dinero todos los meses\N‎Si no conoces a otras mujeres afuera,

661
00:35:42,530 --> 00:35:43,620
¿Has terminado con tus deberes como cabeza de familia?

662
00:35:44,200 --> 00:35:47,160
‎No, ¿entonces qué?\N‎¿Qué debo hacer?

663
00:35:48,200 --> 00:35:50,460
¿Dónde estabas cuando nació nuestra Bomi?

664
00:35:52,580 --> 00:35:53,790
‎Cuando naciste…

665
00:35:54,380 --> 00:35:55,290
Cuando nací...

666
00:35:55,380 --> 00:35:57,590
‎(Hyangrae) Mientras viajaba en un barco de observación en el Mar del Sur

667
00:35:58,170 --> 00:36:01,550
‎Pasaron más de 100 días desde que nació Bomi\N‎Vi la cara de mi hijo por primera vez.

668
00:36:01,630 --> 00:36:04,390
Sí, en aquel entonces no había nada que pudiéramos hacer.

669
00:36:04,470 --> 00:36:06,810
¿Dónde estabas durante la ceremonia de ingreso a la escuela primaria?

670
00:36:07,930 --> 00:36:10,350
‎Cuando estaba en la escuela primaria, ¿qué era eso de allí...?

671
00:36:10,430 --> 00:36:13,440
Todo lo que envié fue un mensaje de texto desde la isla Baengnyeong.

672
00:36:14,270 --> 00:36:16,690
Entonces, te lo dije entonces también.

673
00:36:16,770 --> 00:36:18,690
Nosotros, yo, la situación en ese momento.

674
00:36:18,780 --> 00:36:20,990
No era una situación en la que pudiera hacer algo.

675
00:36:21,070 --> 00:36:22,950
Supongo que no se pudo evitar ni siquiera entonces, sí.

676
00:36:25,030 --> 00:36:26,120
¿Pero sabes qué?

677
00:36:27,330 --> 00:36:29,330
‎(Hyangrae) Gente en este barrio por un tiempo.

678
00:36:29,910 --> 00:36:31,710
Todo el mundo pensaba que era madre soltera.

679
00:36:31,790 --> 00:36:32,920
¿Qué?

680
00:36:33,710 --> 00:36:35,330
‎No, ¿quién, quién hizo eso?

681
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
‎Todos

682
00:36:37,420 --> 00:36:39,010
¡Todos en este vecindario!

683
00:36:40,300 --> 00:36:41,720
‎(Hyangrae) Si el niño está enfermo

684
00:36:41,800 --> 00:36:45,090
‎Este hospital, ese hospital\NYo era el único corriendo llevando a los niños.

685
00:36:46,010 --> 00:36:48,060
‎Si por casualidad llevo a Bomi al supermercado,

686
00:36:48,560 --> 00:36:50,730
‎Es difícil criar a un niño solo.

687
00:36:50,810 --> 00:36:52,390
‎Se encargan de esto y aquello.

688
00:36:54,560 --> 00:36:56,610
Realmente no pude decir nada.

689
00:36:57,940 --> 00:36:59,360
‎Loco por el clima

690
00:36:59,440 --> 00:37:02,490
‎Escuela secundaria Namhae, Escuela secundaria East Sea, Escuela secundaria Mountain y Escuela secundaria Sea

691
00:37:02,570 --> 00:37:04,450
Corriendo por aquí y por allá

692
00:37:04,530 --> 00:37:06,530
‎Érase una vez en casa

693
00:37:06,620 --> 00:37:08,580
‎También vino\N‎y el padre del niño que estaba durmiendo

694
00:37:08,660 --> 00:37:10,490
¿Debo decir que existe o no?

695
00:37:11,080 --> 00:37:12,040
¿Eh?

696
00:37:15,460 --> 00:37:17,210
‎En los últimos 14 años

697
00:37:18,170 --> 00:37:19,920
‎Bomi y yo vivíamos así.

698
00:37:21,800 --> 00:37:23,220
¿Lo entiendes, Eom Dong-han?

699
00:37:38,980 --> 00:37:40,110
‎[El suspiro de Donghan]

700
00:37:46,240 --> 00:37:47,320
‎[La puerta se cierra de golpe]

701
00:38:05,010 --> 00:38:07,180
‎[Música tranquila]

702
00:38:22,650 --> 00:38:23,730
‎[Pasa las páginas de un libro]

703
00:38:33,370 --> 00:38:35,160
Ah...

704
00:38:45,090 --> 00:38:46,510
‎[El suspiro de Gijun]

705
00:38:59,770 --> 00:39:01,560
‎(Estándar) ‘Luchando con el clima…’ '

706
00:39:02,440 --> 00:39:03,730
‎[Risas] ‘Chae Yujin’

707
00:39:10,280 --> 00:39:11,990
Ay, lindo

708
00:39:12,070 --> 00:39:13,620
‎[Hojea las fotos]

709
00:39:18,540 --> 00:39:20,790
‎[Música pesada]

710
00:39:25,460 --> 00:39:26,960
(Eujin) ¿Por qué? ¿Qué está pasando?

711
00:39:27,760 --> 00:39:30,470
‎(Estándar) No, ese person\N‎Ese es el loco de ese día, ¿verdad?

712
00:39:30,550 --> 00:39:33,680
‎¿No?\N‎Creo que lo viste mal.

713
00:39:34,680 --> 00:39:35,810
¿Estás seguro de que no lo es?

714
00:39:36,600 --> 00:39:38,140
‎Para nada

715
00:39:45,440 --> 00:39:46,360
‎[Suspiro]

716
00:39:54,370 --> 00:39:55,330
‎[Suspiro]

717
00:39:56,660 --> 00:39:57,700
‎[Sonido de operación del teclado]

718
00:40:13,300 --> 00:40:15,430
‎[Un perro ladra a lo lejos]

719
00:40:16,720 --> 00:40:17,970
‎[Suzha suspira]

720
00:40:18,060 --> 00:40:19,560
(Sooja) [sorprendido] Oh, estoy sorprendido

721
00:40:22,270 --> 00:40:23,310
‎[El suspiro de Taekyung]

722
00:40:23,400 --> 00:40:25,310
‎Van a intentar comerte, ¿verdad?

723
00:40:25,400 --> 00:40:26,610
(Taekyung) Oh

724
00:40:27,690 --> 00:40:28,530
‎[Suspiro]

725
00:40:28,610 --> 00:40:30,780
¿Debería haber preguntado con antelación\N y registrado?

726
00:40:31,360 --> 00:40:32,490
(Taekyung) Ja, cierto

727
00:40:33,200 --> 00:40:35,780
‎Como un cachorro que quiere poop\N‎Persiguiendo a su madre.

728
00:40:35,870 --> 00:40:37,870
¿Es eso lo que seguía diciendo?

729
00:40:37,950 --> 00:40:39,580
Por favor, preguntémosle a Ha-kyung.

730
00:40:40,580 --> 00:40:42,000
¿Es esto algo que quieres que me guste?

731
00:40:42,080 --> 00:40:43,670
Sólo digo esto para complacer a mi mamá.

732
00:40:43,750 --> 00:40:45,790
‎(Taekyung) Mamá rompió el compromiso de Hakyung\NMe da vergüenza decirlo.

733
00:40:45,880 --> 00:40:48,710
Estás intentando con todas tus fuerzas casarte con alguien de tu nivel, ahora mismo.

734
00:40:48,800 --> 00:40:50,800
Esto es real, tsk.

735
00:40:50,880 --> 00:40:52,050
‎[La respiración exasperada de Taekyung]

736
00:40:54,470 --> 00:40:55,680
‎[El suspiro de Taekyung]

737
00:40:57,560 --> 00:40:59,220
‎[La puerta se cierra de golpe]\N‎[Suspiro]

738
00:41:03,520 --> 00:41:05,230
‎[Sonido de funcionamiento del teléfono móvil]

739
00:41:05,310 --> 00:41:06,900
(Siwoo)

740
00:41:06,980 --> 00:41:09,110
‎[música animada]

741
00:41:10,230 --> 00:41:14,030
‎[Sonido de funcionamiento del teléfono móvil]\N‎ (Ha-kyung)

742
00:41:14,110 --> 00:41:17,410
‎No, no\N‎Después de todo, este es un texto público.

743
00:41:19,450 --> 00:41:23,290
(Ha-kyung)

744
00:41:23,370 --> 00:41:27,540
(Ha-kyung)

745
00:41:27,630 --> 00:41:29,090
[Risas] No.

746
00:41:30,590 --> 00:41:31,800
‎No

747
00:42:07,670 --> 00:42:09,290
Estás simplemente loco.

748
00:42:12,590 --> 00:42:14,420
‎[Tono de conexión de llamada]

749
00:42:16,470 --> 00:42:17,840
‎[Música humorística]

750
00:42:17,930 --> 00:42:19,550
‎(Ha-kyung) Uh, uh, ¿qué es?\N‎¿Cómo desactivo esto?

751
00:42:19,640 --> 00:42:20,970
(Siwoo) ¿Gerente?

752
00:42:21,060 --> 00:42:23,140
‎Eh, asesor especial Lee Si-woo\N‎¿Van las cosas bien?

753
00:42:23,220 --> 00:42:25,680
‎Sí, bueno, ya casi está terminado, ¿no?

754
00:42:25,770 --> 00:42:27,480
¿Pero qué está pasando?

755
00:42:27,560 --> 00:42:30,940
‎Uh, me pregunto si las cosas van bien\N‎

756
00:42:31,020 --> 00:42:33,820
Oye, ¿supongo que simplemente dijeron que les daría información detallada sobre la niebla y luego la eliminarían?

757
00:42:34,490 --> 00:42:36,070
‎No, no necesariamente.

758
00:42:36,650 --> 00:42:37,660
‎O si no

759
00:42:37,740 --> 00:42:39,110
¿Porque me extrañas?

760
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
‎Kabunda, otra vez, tsk

761
00:42:41,740 --> 00:42:44,160
¿Entonces qué es? En esta noche

762
00:42:44,240 --> 00:42:45,330
Eh, entonces...

763
00:42:46,000 --> 00:42:47,160
‎Hasta mañana por la mañana

764
00:42:47,250 --> 00:42:50,080
‎(Ha-kyung) Seleccione todos los casos donde la niebla es frecuente, como en nuestro país.

765
00:42:50,170 --> 00:42:52,130
‎- (Ha-kyung) Ponlo en mi escritorio\N‎- (Si-woo) ¿Sí?

766
00:42:52,210 --> 00:42:53,840
‎(Hagyeong) Todos los países emiten advertencias de niebla\N‎

767
00:42:53,920 --> 00:42:55,510
‎Elige y resume todo

768
00:42:55,590 --> 00:42:57,130
‎Uh, el\N‎equipo y métodos utilizados en ese país

769
00:42:57,220 --> 00:42:59,340
‎Y hasta sacan el presupuesto.

770
00:43:00,300 --> 00:43:01,800
Ji, ¿hablas en serio?

771
00:43:02,970 --> 00:43:04,100
(Ha-kyung) ¿Crees que es una broma?

772
00:43:05,350 --> 00:43:07,100
(Siwoo) Oh, no.

773
00:43:08,020 --> 00:43:10,810
Está bien, entonces, ¿hasta que vayas a trabajar mañana?

774
00:43:10,900 --> 00:43:11,810
(Ha Kyung) Lee Sang

775
00:43:11,900 --> 00:43:13,360
‎(Siwoo) Sí, sí\N‎[Tono de fin de llamada]

776
00:43:16,900 --> 00:43:18,860
Está bien, fue natural.

777
00:43:20,610 --> 00:43:21,570
¿Qué es?

778
00:43:22,490 --> 00:43:24,280
¿Por qué las líneas están trazadas con tanta dureza?

779
00:43:24,910 --> 00:43:27,040
‎[Los pájaros cantan]

780
00:43:34,630 --> 00:43:35,750
(Seokho) ¡Dios mío!

781
00:43:38,380 --> 00:43:39,220
‎Oye

782
00:43:39,300 --> 00:43:40,590
Ah, ¿estás aquí?

783
00:43:41,090 --> 00:43:42,010
‎[La respiración cansada de Siwoo]

784
00:43:42,090 --> 00:43:43,350
(Seokho) ¿Qué es todo esto?

785
00:43:43,430 --> 00:43:44,930
(Siwoo) Oh, el gerente.

786
00:43:45,010 --> 00:43:47,140
‎Como nuestro país\N‎Con países extranjeros donde la niebla es frecuente

787
00:43:47,220 --> 00:43:50,190
Me dijo que buscara países que actualmente están bajo advertencia de niebla.

788
00:43:50,270 --> 00:43:51,350
‎[El grito ahogado de sorpresa de Myeongju]

789
00:43:51,440 --> 00:43:53,520
¿Así que te quedaste despierto toda la noche en lugar de entrar?

790
00:43:53,610 --> 00:43:55,690
‎Oh, bueno, duerme en el centro de entrenamiento\N‎Duerme aquí

791
00:43:55,770 --> 00:43:57,150
A mi me da lo mismo

792
00:43:57,650 --> 00:44:01,280
‎(Myeongju) Eoyu, hey\N‎No te rías así, entristecerá a la gente.

793
00:44:01,360 --> 00:44:04,240
‎Cariño, tus ojeras ahora llegan hasta tu barbilla, reportero especial de Siwoo

794
00:44:04,320 --> 00:44:05,160
Oh, bueno, está bien.

795
00:44:05,240 --> 00:44:06,910
‎Aún así, el manager\N‎lo necesita.

796
00:44:06,990 --> 00:44:07,830
‎[El suspiro de Sujin]

797
00:44:07,910 --> 00:44:10,080
(Sujin) ¿Era realmente necesario?

798
00:44:10,160 --> 00:44:11,750
¿Estos papeles inútiles?

799
00:44:11,830 --> 00:44:12,790
¿Sí?

800
00:44:12,880 --> 00:44:14,040
‎[El suspiro de Sujin]

801
00:44:14,130 --> 00:44:15,250
Supongo que esto es todo, ¿verdad?

802
00:44:15,840 --> 00:44:16,710
‎Eh

803
00:44:16,800 --> 00:44:18,510
‎[Música interesante]\N‎¿Qué es?

804
00:44:18,590 --> 00:44:20,050
‎Sí, eso…

805
00:44:20,130 --> 00:44:22,220
‎(Seokho) A veces superiores

806
00:44:22,300 --> 00:44:24,090
‎Un subordinado que sube\N‎Qué haces cuando estás de buen humor

807
00:44:25,050 --> 00:44:27,180
‎En términos técnicos, “palear”

808
00:44:28,640 --> 00:44:31,020
(Siwoo) ¡Eh, eh, de ninguna manera!

809
00:44:31,600 --> 00:44:32,810
¡Ay!

810
00:44:35,480 --> 00:44:37,360
‎- (Ha-kyung) Buenos días\N‎- (Myeong-ju) ¿Estás aquí?

811
00:44:43,490 --> 00:44:44,820
¿Por qué haces esto? ¿Qué pasó?

812
00:44:44,910 --> 00:44:47,660
(Seokho) No, en lugar de decir que algo está pasando...

813
00:44:51,540 --> 00:44:52,580
¿Por qué hay tantos?

814
00:44:52,660 --> 00:44:54,920
Jefe, estos son los datos que mencionó ayer.

815
00:44:57,000 --> 00:44:59,880
Pero realmente lo necesitas, ¿verdad?

816
00:45:00,630 --> 00:45:01,720
‎Oh, no es palear, ¿verdad?

817
00:45:02,760 --> 00:45:04,760
¿Qué es palear, esto…?

818
00:45:04,840 --> 00:45:06,140
‎(Director Park) Gerente Jin

819
00:45:06,720 --> 00:45:07,890
Deberías echarle un vistazo a esto.

820
00:45:07,970 --> 00:45:08,970
(Ha-kyung) ¿Qué pasa?

821
00:45:10,970 --> 00:45:12,810
‎[Música nerviosa]

822
00:45:19,980 --> 00:45:21,070
‎[Respiración enojada]

823
00:45:23,740 --> 00:45:25,030
(Gerente comercial) ¿Qué es esto, Sr. Han Gi-jun?

824
00:45:25,860 --> 00:45:27,280
¿Realmente vas a hacer cosas así?

825
00:45:39,040 --> 00:45:40,630
¿Realmente no sabías esto?

826
00:45:42,510 --> 00:45:43,590
‎[Suspiro]

827
00:45:48,260 --> 00:45:50,560
‎Lo siento, no lo sabía

828
00:45:50,640 --> 00:45:51,930
Ni siquiera sabía que esto iba a salir

829
00:45:52,020 --> 00:45:55,100
¿Cómo diablos manejas la casa? Tsk

830
00:46:27,930 --> 00:46:29,340
¿Qué es esto?

831
00:46:29,430 --> 00:46:30,720
(Eujin) ¿Es un artículo?

832
00:46:31,390 --> 00:46:34,020
‎No creo que la entrevista que hice ayer fuera sobre este tipo de cosas.

833
00:46:34,680 --> 00:46:37,310
(Ha-kyung) ¿Está bien que un periodista distorsione los hechos de esta manera?

834
00:46:37,890 --> 00:46:39,610
¿Qué punto está distorsionado?

835
00:46:39,690 --> 00:46:40,560
‎Te lo dije, ¿verdad?

836
00:46:40,650 --> 00:46:43,230
(Ha-kyung) No es que no hagamos advertencias de niebla, es que no podemos hacerlo.

837
00:46:43,320 --> 00:46:46,240
‎Así que lo escribiste como that\N‎¿Qué pasa?

838
00:46:48,070 --> 00:46:50,240
‎[Música nerviosa]\N‎Supongo que no entendiste lo que dije.

839
00:46:50,320 --> 00:46:52,200
‎(Ha-gyeong) En Corea, las montañas Taebaek y las montañas Hamgyeong son

840
00:46:52,280 --> 00:46:53,330
‎Está sesgado hacia el este

841
00:46:53,410 --> 00:46:54,910
‎Mientras el lado este tiene una pendiente pronunciada,

842
00:46:55,000 --> 00:46:57,210
‎El lado oeste tiene una suave pendiente\N‎macizo de Gyeongdong

843
00:46:57,290 --> 00:47:00,210
‎La calle recta que conecta Seúl y Wonsan es larga y estrecha.

844
00:47:00,290 --> 00:47:02,750
Es un accidente geográfico en forma de valle tectónico de Chugaryeong.

845
00:47:02,840 --> 00:47:04,920
¿Entonces? ¿Qué es eso?

846
00:47:05,840 --> 00:47:06,920
[risas]

847
00:47:07,010 --> 00:47:08,840
¿Aún no lo entiendes?

848
00:47:08,930 --> 00:47:10,550
‎(Ha-kyung) Meteorólogos de todo el mundo

849
00:47:10,640 --> 00:47:13,140
‎Las condiciones más difíciles para observar el tiempo

850
00:47:13,220 --> 00:47:15,180
‎El país que lo tiene todo\N‎está aquí

851
00:47:15,770 --> 00:47:17,230
Es Corea.

852
00:47:17,310 --> 00:47:19,480
El 70% del país es montañoso y tiene mar en tres lados.

853
00:47:19,560 --> 00:47:22,110
‎Hay 11 ríos principales y 1.206 represas.

854
00:47:22,190 --> 00:47:24,940
‎Entre ellos, la niebla es un fenómeno translocal very\N.

855
00:47:25,030 --> 00:47:28,030
‎No se pueden proporcionar informes especiales por falta de eficacia.

856
00:47:28,110 --> 00:47:31,620
¿Cómo se puede culpar a la incompetencia de la Administración Meteorológica de Corea?

857
00:47:32,120 --> 00:47:33,080
[risas]

858
00:47:33,160 --> 00:47:34,370
(Eujin) ¿Qué es?

859
00:47:34,950 --> 00:47:37,500
‎Ayer dijeron que no podían hacerlo porque no tenían equipo de observación.

860
00:47:37,580 --> 00:47:39,710
‎Sin dinero ni equipo por falta de presupuesto

861
00:47:40,290 --> 00:47:42,000
‎Honestamente, todos los departamentos gubernamentales

862
00:47:42,080 --> 00:47:44,000
‎Es una excusa que siempre se inventa, ya está.

863
00:47:45,500 --> 00:47:46,510
¿Excusa?

864
00:47:46,590 --> 00:47:47,840
Así es

865
00:47:47,920 --> 00:47:50,260
‎(Eujin) El presupuesto anual de la Administración Meteorológica de Corea supera los 400 mil millones de wones.

866
00:47:50,340 --> 00:47:52,590
‎Digamos que no puedes dar una advertencia de niebla porque no tienes el equipo.

867
00:47:52,680 --> 00:47:54,720
¿Entre nuestro people\N‎ quién puede entenderlo?

868
00:47:54,810 --> 00:47:56,260
¿No parecería una excusa poco convincente?

869
00:47:57,350 --> 00:47:59,350
‎Otros países\N‎son buenos para emitir advertencias de niebla, ¿verdad?

870
00:47:59,430 --> 00:48:00,480
¿Dónde en otros países?

871
00:48:00,560 --> 00:48:02,810
‎(Eugene) Bueno, por ejemplo\N‎Gran Bretaña, Estados Unidos, Australia, Japón…

872
00:48:02,900 --> 00:48:04,110
(Ha-kyung) ¿Inglaterra?

873
00:48:04,860 --> 00:48:07,030
¿Sabes a cuánto asciende el presupuesto anual de la Oficina Meteorológica del Reino Unido?

874
00:48:07,110 --> 00:48:10,780
‎Un poco más de 1,6 billones de won\N‎Es más de 4 veces el tamaño de Corea.

875
00:48:10,860 --> 00:48:12,280
¿América? ¿Japón?

876
00:48:12,360 --> 00:48:13,620
‎- (Ha-kyung) ¿Australia?\N‎- (Eujin) Está bien.

877
00:48:13,700 --> 00:48:15,580
¡Al menos para escribir un artículo como este!

878
00:48:16,080 --> 00:48:19,000
‎Lea al menos una tesis y luego escriba it\N‎¡O si no!

879
00:48:21,120 --> 00:48:23,670
(Ha-kyung) Al menos consigue que alguien cercano a ti verifique los hechos.

880
00:48:29,760 --> 00:48:32,470
¿No fue ese quien deliberadamente lo descuidó?

881
00:48:33,340 --> 00:48:34,680
Vete a la mierda alguna vez

882
00:48:34,760 --> 00:48:36,600
¿A propósito debido a sentimientos personales?

883
00:48:43,060 --> 00:48:44,060
[respiración temblorosa]

884
00:48:48,980 --> 00:48:50,280
(Estándar) Es mi culpa.

885
00:48:50,940 --> 00:48:54,360
‎Limpiaré este lugar\N‎ Gerente, ve y cuida tu trabajo.

886
00:48:58,990 --> 00:49:00,200
‎Respuesta de los medios

887
00:49:02,080 --> 00:49:03,330
Hazlo bien

888
00:49:09,960 --> 00:49:11,300
[El suspiro de Gi-jun y Eugene]

889
00:49:11,380 --> 00:49:12,590
¿‘Organización’?

890
00:49:12,670 --> 00:49:14,840
‎Vayamos a un lugar tranquilo, vayamos a hablar.

891
00:49:16,640 --> 00:49:18,390
‎(Eujin) ¿Qué estás organizando ahora?

892
00:49:18,470 --> 00:49:19,850
‎(Estándar) ¡Tú causaste un accidente!

893
00:49:19,930 --> 00:49:21,020
‎De alguna manera\N‎tengo que hacer las cosas bien.

894
00:49:21,100 --> 00:49:21,980
¡Yo estoy a cargo!

895
00:49:23,480 --> 00:49:24,810
‎[El suspiro de Gijun]

896
00:49:26,310 --> 00:49:28,150
Si quieres atacar, debes saber algo antes de atacar.

897
00:49:28,230 --> 00:49:29,610
‎Jin Ha Kyung

898
00:49:29,690 --> 00:49:32,240
‎Venció a todos los niños here\N que volaban y se arrastraban. Se convirtió en el administrador más joven del departamento de pronóstico.

899
00:49:32,820 --> 00:49:34,200
¿Qué es eso?

900
00:49:34,280 --> 00:49:35,160
Cuando viniste aquí por primera vez

901
00:49:35,240 --> 00:49:36,870
‎(Estándar) Tasa de aciertos de presencia o ausencia\N‎Precisión de presencia o ausencia de precipitaciones

902
00:49:36,950 --> 00:49:37,820
Eres el niño que no podía notar la diferencia.

903
00:49:37,910 --> 00:49:39,370
¿Con quién está lidiando ese niño ahora...?

904
00:49:39,450 --> 00:49:40,910
¿Por qué esa historia sale aquí?

905
00:49:40,990 --> 00:49:42,290
Entonces, al escribir un artículo como este

906
00:49:42,370 --> 00:49:43,870
Al menos deberías haberlo discutido conmigo.

907
00:49:43,960 --> 00:49:46,540
¡Así que ayer fui a pedirte que reclutaras a alguien para entrevistarlo!

908
00:49:46,630 --> 00:49:47,750
¡Te dije que esperaras!

909
00:49:48,340 --> 00:49:50,170
‎(Estándar) Si no es confident\N‎al menos, ¡obsérvelo supervisado por mí!

910
00:49:50,750 --> 00:49:51,590
¿Por qué yo?

911
00:49:52,170 --> 00:49:53,340
‎(Eujin) ¿Cuándo el periodista será supervisado por una empresa afiliada?

912
00:49:53,420 --> 00:49:54,510
¿Has visto el artículo que se está escribiendo?

913
00:49:54,590 --> 00:49:56,300
‎También soy periodista.

914
00:49:56,380 --> 00:49:59,300
¡Tengo el deber de vigilarte y mantenerte bajo control!

915
00:49:59,390 --> 00:50:00,390
‎[Suspiro]

916
00:50:01,970 --> 00:50:03,180
me gustan los periodistas

917
00:50:03,270 --> 00:50:05,060
‎(Estándar) Sin lógica, sin hechos

918
00:50:05,140 --> 00:50:06,850
¿Si sólo criticas it\N‎ son todos artículos y reporteros?

919
00:50:06,940 --> 00:50:08,190
‎Oppa

920
00:50:08,270 --> 00:50:09,770
¿Por qué se encuentra un reporter\N‎ tan orgulloso?

921
00:50:09,860 --> 00:50:12,570
‎¿Una mentira?\N‎¿Qué mentira crees que te dije?

922
00:50:12,650 --> 00:50:13,650
‎Lee Si Woo

923
00:50:15,780 --> 00:50:17,200
‎Dijiste que no lo sabías

924
00:50:17,280 --> 00:50:19,160
‎[Música pesada]

925
00:50:27,000 --> 00:50:28,460
¿No sabes esto?

926
00:50:32,460 --> 00:50:33,550
‎[Respiración enojada]

927
00:50:41,140 --> 00:50:42,100
‎[Suspiro]

928
00:50:48,600 --> 00:50:50,400
‎(Myeongju) Wow\N‎La atmósfera está muy rota, ¿no?

929
00:50:51,110 --> 00:50:53,940
(Sujin) Oh, entonces ¿por qué entrevistaste a esa mujer…?

930
00:50:54,780 --> 00:50:57,700
‎(Seokho) Te pido que lo hagas\N‎Es extraño que no lo hagas, ¿eh?

931
00:50:57,780 --> 00:50:59,070
Oh, entonces por Han Gi-jun otra vez.

932
00:50:59,160 --> 00:51:00,990
‎No puedo distinguir entre público y privado\NNo es así.

933
00:51:01,530 --> 00:51:02,700
‎[Myeongju suspira]

934
00:51:02,780 --> 00:51:06,500
(Myeongju) Por eso una relación masculina fallida es dolorosa.

935
00:51:07,040 --> 00:51:11,380
‎Bueno, el matrimonio masculino exitoso\N‎tampoco es muy deseable.

936
00:51:23,140 --> 00:51:24,140
‎Lo siento

937
00:51:24,220 --> 00:51:26,560
(Ha-kyung) Hice la entrevista porque era necesaria para el artículo.

938
00:51:26,640 --> 00:51:29,390
Supongo que no podía controlar bien mis palabras.

939
00:51:29,480 --> 00:51:30,560
[Suspirando] Eso es todo.

940
00:51:30,650 --> 00:51:31,480
‎[Deja el bolígrafo]

941
00:51:33,110 --> 00:51:34,070
‎Entonces

942
00:51:34,690 --> 00:51:36,320
¿Viniste aquí para hacerme pasar un mal rato?

943
00:51:37,400 --> 00:51:39,030
‎Sí, estoy muy enojado

944
00:51:40,530 --> 00:51:41,740
Buen trabajo

945
00:51:43,160 --> 00:51:45,620
Bueno, los periodistas critican a nuestra Administración Meteorológica sin ningún fundamento.

946
00:51:45,700 --> 00:51:48,040
‎Bueno, no una o dos veces\N‎También tenemos que decir lo que tenemos que decir.

947
00:51:48,120 --> 00:51:49,920
‎[Música tranquila]\N‎(Bongchan) No, es cierto, ¿qué somos?

948
00:51:50,000 --> 00:51:51,830
Incluso si eres bueno para soportarlo,

949
00:51:52,420 --> 00:51:55,590
‎Al menos cuando los hechos son incorrectos\N‎Es correcto corregirlos en ese momento.

950
00:51:56,590 --> 00:51:57,710
Buen trabajo

951
00:51:57,800 --> 00:51:59,300
[Tocando el escritorio] Ah

952
00:51:59,380 --> 00:52:00,380
‎Bien hecho

953
00:52:01,180 --> 00:52:02,930
Jefe Jin, por favor haga un informe.

954
00:52:03,970 --> 00:52:06,100
¿Eh? ¿Por qué en Corea?

955
00:52:06,180 --> 00:52:08,020
Sobre si emitir o no un aviso de niebla

956
00:52:08,100 --> 00:52:10,270
‎Sugerir evidencia y resumir

957
00:52:10,350 --> 00:52:13,310
Ah, no puedo escribir un artículo de refutación directa, así que…

958
00:52:14,150 --> 00:52:16,110
‎Vayamos a un artículo especial, ¿vale?

959
00:52:16,650 --> 00:52:17,940
‎Sí, lo entiendo.

960
00:52:37,420 --> 00:52:38,710
(Ha-kyung) ¿Qué está pasando?

961
00:52:43,760 --> 00:52:45,050
‎(Basado en) Justo antes

962
00:52:45,140 --> 00:52:47,350
Recibí una llamada de nuestro gerente.

963
00:52:47,970 --> 00:52:49,890
‎Dijeron que enviarían un artículo especial de refutación...

964
00:52:50,520 --> 00:52:51,690
¿Entonces?

965
00:52:52,270 --> 00:52:54,350
‎(Estándar) ¿Cuánto tiempo llevará?

966
00:52:54,940 --> 00:52:57,610
‎Bueno,\N‎la cantidad de datos es tan grande que

967
00:52:58,190 --> 00:53:02,280
‎Espero que puedas entregar al menos un draft\N‎lo más rápido posible...

968
00:53:02,360 --> 00:53:03,450
Debe estar ahí

969
00:53:04,660 --> 00:53:06,490
Puedo publicar un artículo de refutación.

970
00:53:10,250 --> 00:53:11,790
¿Realmente no lo sabías?

971
00:53:19,920 --> 00:53:22,090
Oh, no lo sabía.

972
00:53:25,800 --> 00:53:27,140
(Ha-kyung) Cuando se trata de matrimonio,

973
00:53:27,220 --> 00:53:30,270
Pensé que estabas compartiendo más hechos y situaciones.

974
00:53:31,310 --> 00:53:32,930
Supongo que ese no fue el caso otra vez.

975
00:53:35,560 --> 00:53:37,650
‎Entregaré el borrador mañana por la mañana\N‎

976
00:53:37,730 --> 00:53:38,650
Entonces

977
00:53:44,320 --> 00:53:45,450
‎[Suspiro]

978
00:53:50,990 --> 00:53:52,660
‎[Los pájaros cantan]

979
00:53:57,630 --> 00:53:59,500
‎[Música humorística]\N‎¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

980
00:54:00,630 --> 00:54:03,170
(Taekyung) Te registró en una empresa de información matrimonial.

981
00:54:03,260 --> 00:54:04,880
‎mi madre

982
00:54:05,430 --> 00:54:06,260
‎[Suzha se aclara la garganta]

983
00:54:06,340 --> 00:54:08,050
‎Esto es todo para ti

984
00:54:08,140 --> 00:54:10,600
Tu nariz sobresale como un herpes labial.

985
00:54:11,560 --> 00:54:13,390
(Sooja) No quiero verte caminando así.

986
00:54:13,480 --> 00:54:14,980
‎Según tu nivel

987
00:54:15,060 --> 00:54:17,810
‎Estoy buscando un chico que coincida exactamente con las condiciones contigo...

988
00:54:19,270 --> 00:54:21,360
Mira, dije que haría eso, ¿verdad?

989
00:54:22,570 --> 00:54:25,610
‎[La puerta se abre y se cierra]\N‎Oh, esto es todo\N‎Estás haciendo esto por mí, ¿verdad?

990
00:54:25,700 --> 00:54:29,120
(Sooja) Conoce a alguien con buenas condiciones y cásate.

991
00:54:29,200 --> 00:54:31,530
Mi estatus en la Administración Meteorológica de Corea también aumentará.

992
00:54:31,620 --> 00:54:34,080
‎Bueno, ese Han Gi-jun\N‎¿Ese niño es el problema ahora?

993
00:54:34,160 --> 00:54:35,750
¿Me equivoqué?

994
00:54:36,330 --> 00:54:38,670
Bueno, no creo que sea correcto, mamá.

995
00:54:38,750 --> 00:54:40,670
Sigue el ritmo, perra.

996
00:54:43,050 --> 00:54:45,050
‎[insecto de la hierba llorando]

997
00:54:47,220 --> 00:54:49,140
‎[La bolsa de transporte suena]

998
00:54:52,220 --> 00:54:54,100
(Sooja) Oye, oye, ¿qué estás haciendo?

999
00:54:54,180 --> 00:54:56,270
‎(Taekyung) ¿Eh?\N‎Supongo que Hakyung se va de casa, mamá.

1000
00:54:56,350 --> 00:54:58,730
‎(Sooja) ¿Qué?\N‎¿Realmente vas a irte?

1001
00:54:59,900 --> 00:55:02,820
‎Eliminar toda mi información que se ingresó en la compañía de información matrimonial.

1002
00:55:02,900 --> 00:55:03,980
‎(Ha-kyung) Cancelar registro

1003
00:55:04,480 --> 00:55:05,780
No entraré hasta que canceles.

1004
00:55:06,690 --> 00:55:08,990
‎(Suja) Oh, chico, boy\N ¿Cuánto dinero entró en eso?

1005
00:55:11,160 --> 00:55:12,370
‎- (Sooja) ¡Oye, Ha-kyung!\N‎- (Taekyung) ¡Oye!

1006
00:55:12,450 --> 00:55:14,790
‎(Suzawa Taekyung)\N‎- Ha-kyung, Ayu, eso, eso... \N‎-Mamá, mamá, ¿qué dije?

1007
00:55:15,870 --> 00:55:18,080
‎[Música interesante]

1008
00:55:29,430 --> 00:55:30,390
‎[abróchese el cinturón de seguridad]

1009
00:55:36,390 --> 00:55:38,350
‎[Sonido de arranque del coche]

1010
00:55:42,650 --> 00:55:43,690
‎[La puerta se cierra de golpe]

1011
00:55:43,770 --> 00:55:45,780
‎[Sonido de operación de cerradura de puerta]\N‎[Música tranquila]

1012
00:55:57,950 --> 00:55:58,910
‎[Sonido de operación del interruptor]

1013
00:56:05,170 --> 00:56:06,130
‎[Sonido de operación del interruptor]

1014
00:56:36,910 --> 00:56:39,120
‎[Sonido de operación del teclado]

1015
00:56:53,890 --> 00:56:55,930
‎[Sonido de vibración del teléfono móvil]

1016
00:57:03,770 --> 00:57:06,110
‎(Siwoo) Oh, sí, Manager\N‎¿Qué está pasando?

1017
00:57:06,190 --> 00:57:07,190
(Ha-kyung) Oh, ¿dormiste?

1018
00:57:07,270 --> 00:57:08,570
‎No, todavía no.

1019
00:57:08,650 --> 00:57:09,980
Oh, eso es bueno.

1020
00:57:10,070 --> 00:57:12,570
Bueno, hubo un análisis de datos británicos.

1021
00:57:13,070 --> 00:57:16,030
‎Creo que la traducción es un poco extraña\N¿Pueden mirarla juntos?

1022
00:57:20,250 --> 00:57:21,250
‎[Sonido de operación del interruptor]

1023
00:57:26,250 --> 00:57:27,340
(Siwoo) Eh, ¿dónde?

1024
00:57:27,920 --> 00:57:30,840
‎Hay un segundo capítulo en la página 12, ¿verdad?

1025
00:57:31,340 --> 00:57:32,550
Está bien, sólo un momento.

1026
00:57:33,050 --> 00:57:34,010
‎[Música brillante]

1027
00:57:34,090 --> 00:57:35,050
(Siwoo) Ah, sí.

1028
00:57:45,940 --> 00:57:47,440
‎[Sonido de vibración del teléfono móvil]

1029
00:57:50,020 --> 00:57:50,860
‎Sí

1030
00:57:51,440 --> 00:57:54,400
‎Eh, Tabla 3-1 en la página 27

1031
00:57:54,490 --> 00:57:55,820
(Ha-kyung) ¿Hay algún gráfico para eso?

1032
00:57:59,870 --> 00:58:01,870
‎[Sonido de vibración del teléfono móvil]

1033
00:58:09,040 --> 00:58:10,250
(Siwoo) [con voz somnolienta] Sí

1034
00:58:10,340 --> 00:58:12,710
‎Caso de Sydney\N‎¿Puedo utilizar esto como datos?

1035
00:58:12,800 --> 00:58:14,720
Hay demasiadas peculiaridades.

1036
00:58:16,590 --> 00:58:17,930
(Siwoo) Ah...

1037
00:58:18,800 --> 00:58:20,220
(Ha-kyung) ¿Me estás escuchando?

1038
00:58:20,810 --> 00:58:23,390
‎(Siwoo) Sí, estoy escuchando\N‎Espera un minuto

1039
00:58:25,390 --> 00:58:26,390
‎[Suspiro]

1040
00:58:37,740 --> 00:58:38,660
‎[Suspiro]

1041
00:58:54,550 --> 00:58:56,470
‎[Suena el timbre]

1042
00:59:04,270 --> 00:59:05,310
¿Qué está pasando aquí?

1043
00:59:05,390 --> 00:59:07,770
Oye, entonces ¿por qué no me llamas cada 5 minutos?

1044
00:59:07,850 --> 00:59:09,650
¿La última llamada fue hace 30 minutos?

1045
00:59:09,730 --> 00:59:11,940
(Siwoo) Oh, bueno, estuve despierto hasta esta hora.

1046
00:59:12,020 --> 00:59:13,610
Tenía hambre, así que salí a tomar un refrigerio tarde en la noche.

1047
00:59:13,690 --> 00:59:15,360
Pensé que el gerente también debía tener hambre.

1048
00:59:20,070 --> 00:59:21,030
‎Entra

1049
00:59:24,870 --> 00:59:25,910
(Siwoo) Ahora

1050
00:59:26,830 --> 00:59:27,960
[Risa de Siwoo]

1051
00:59:29,710 --> 00:59:31,670
¿Los aderezos son mitad y mitad?

1052
00:59:32,670 --> 00:59:33,500
¿Por qué?

1053
00:59:34,130 --> 00:59:36,840
No me gusta mitad y mitad.

1054
00:59:38,170 --> 00:59:40,510
Oh, entonces, ahora

1055
00:59:40,590 --> 00:59:42,890
‎[Música tranquila]\N‎(Siwoo) Me gusta esto

1056
00:59:44,060 --> 00:59:45,770
‎Combinando mitad y mitad

1057
00:59:47,640 --> 00:59:48,890
‎um

1058
00:59:49,890 --> 00:59:50,770
¿Está delicioso?

1059
00:59:52,690 --> 00:59:53,650
Pruébalo

1060
00:59:55,190 --> 00:59:56,480
‎- ¿Así?\N‎- (Siwoo) Sí

1061
00:59:56,570 --> 00:59:57,610
‎(Ha-kyung) ¿Combinar mitad y mitad?

1062
00:59:57,690 --> 00:59:59,400
‎(Siwoo) Sí, mitad y mitad combinados

1063
01:00:00,200 --> 01:00:01,360
‎comer

1064
01:00:01,450 --> 01:00:02,620
‎- ¿Así?\N‎- (Siwoo) Sí

1065
01:00:04,780 --> 01:00:05,620
‎Está delicioso, ¿verdad?

1066
01:00:06,450 --> 01:00:07,500
(Siwoo) Come mucho

1067
01:00:07,580 --> 01:00:09,710
[Risas]

1068
01:00:10,500 --> 01:00:12,500
‎[Música brillante]

1069
01:00:23,340 --> 01:00:25,560
Jefe, estos son datos de la Administración Meteorológica Británica.

1070
01:00:25,640 --> 01:00:28,180
‎Si miras esto, ¿está el artículo original?

1071
01:00:28,270 --> 01:00:29,930
‎- Busca eso también\N‎- (Siwoo) Ah, sí

1072
01:00:30,980 --> 01:00:31,980
(Siwoo) Gerente

1073
01:00:32,060 --> 01:00:34,980
‎Sólo marqué los importantes con líneas azules.

1074
01:00:37,400 --> 01:00:39,440
‎Creo que sería mejor segmentar

1075
01:00:40,740 --> 01:00:42,570
‎[Siwoo dice]

1076
01:00:47,290 --> 01:00:48,790
(Ha-kyung) Creo que ya casi ha terminado.

1077
01:00:49,500 --> 01:00:50,330
¿Qué opinas?

1078
01:01:03,300 --> 01:01:05,340
‎[Música suave]

1079
01:01:09,600 --> 01:01:11,930
(Siwoo) Fuiste sacudido por mí.

1080
01:01:14,150 --> 01:01:15,690
Lamento que me hayan atrapado.

1081
01:01:16,400 --> 01:01:17,650
(Ha-kyung) Me disculpo

1082
01:01:22,110 --> 01:01:23,950
(Siwoo) No me disculparé

1083
01:01:25,360 --> 01:01:27,240
‎Me atrapó el gerente

1084
01:01:27,330 --> 01:01:28,950
‎No me arrepentiré,

1085
01:01:32,580 --> 01:01:34,000
Lo digo en serio.

1086
01:01:54,890 --> 01:01:55,730
‎[La bolsa cae]

1087
01:02:26,510 --> 01:02:27,340
‎[Suspiro]

1088
01:02:33,850 --> 01:02:34,810
‎[Suspiro]

1089
01:02:38,770 --> 01:02:40,190
‎[La foto se cae]

1090
01:02:40,270 --> 01:02:42,320
‎[El agua cae por el inodoro]

1091
01:02:47,070 --> 01:02:48,200
‎[Suspiro]

1092
01:03:00,210 --> 01:03:02,170
‎(Reportero 2) ¿Eh? Reportero Chae\N‎¿Ya te has ido?

1093
01:03:02,250 --> 01:03:04,590
¿Eh? Eh, tengo trabajo que hacer\N[Sonido de agua en el fregadero]

1094
01:03:05,170 --> 01:03:06,630
Ya conoces a Lee Si-woo.

1095
01:03:06,720 --> 01:03:08,090
‎Dicen que había un nuevo dueño.

1096
01:03:10,640 --> 01:03:11,800
¿Qué quieres decir?

1097
01:03:12,470 --> 01:03:15,140
‎(Reportero 2) [Suspirando] El rumor ya se ha extendido.

1098
01:03:15,730 --> 01:03:18,060
¿La persona con la que estás saliendo también es empleada de la Administración Meteorológica de Corea?

1099
01:03:20,940 --> 01:03:23,070
‎[Suena música suave]

1100
01:03:30,410 --> 01:03:32,030
(Ha-kyung) ¿No es realmente bonita?

1101
01:03:33,660 --> 01:03:34,790
(Siwoo) Sí

1102
01:03:35,790 --> 01:03:37,870
(Ha-kyung) Me gusta este, el mejor momento del día.

1103
01:03:38,460 --> 01:03:40,420
(Siwoo) Eres una persona muy mañanera.

1104
01:03:40,500 --> 01:03:41,500
[Ha-kyung se ríe levemente]

1105
01:03:42,920 --> 01:03:44,090
¿Y otra vez?

1106
01:03:50,470 --> 01:03:53,930
‎No planeo vender esta casa por un tiempo.

1107
01:03:56,930 --> 01:03:58,480
Seguiré pensando en ello, pero

1108
01:03:58,560 --> 01:04:01,730
Pensé que además de eso se acumularían nuevos recuerdos.

1109
01:04:05,860 --> 01:04:07,150
¿Y otra vez?

1110
01:04:08,280 --> 01:04:10,150
¿Por qué y qué quieres saber?

1111
01:04:10,740 --> 01:04:11,950
‎Todo

1112
01:04:12,660 --> 01:04:14,330
(Siwoo) Acerca de Jin Ha-kyung

1113
01:04:14,910 --> 01:04:16,240
‎De principio a fin

1114
01:04:17,450 --> 01:04:18,580
‎Todo

1115
01:04:19,290 --> 01:04:21,330
‎[Música suave]

1116
01:04:22,040 --> 01:04:23,460
¿Te dije que no presumieras?

1117
01:04:24,130 --> 01:04:26,050
(Siwoo) ¿No es esta la Administración Meteorológica de Corea?

1118
01:04:26,130 --> 01:04:27,340
‎[Reír juntos]

1119
01:04:28,130 --> 01:04:32,390
‎En el momento en que la gente de la empresa se entera\N‎Se acabó para nosotros también, ¿sabes?

1120
01:04:34,100 --> 01:04:35,220
lo sé

1121
01:04:36,640 --> 01:04:40,640
No tendré más remedio que seguir trazando una línea delante de la gente.

1122
01:04:42,140 --> 01:04:43,350
‎Eso también

1123
01:04:44,310 --> 01:04:45,560
lo sé

1124
01:04:48,780 --> 01:04:50,190
‎(Siwoo) La visibilidad es

1125
01:04:50,280 --> 01:04:52,990
‎Se refiere a la distancia que el ojo puede ver.

1126
01:04:53,070 --> 01:04:54,370
(Seokho) ¿Has encontrado una chica?

1127
01:05:02,750 --> 01:05:04,420
‎No, todavía no.

1128
01:05:05,130 --> 01:05:05,960
(Ha-kyung) Ahora mismo

1129
01:05:06,040 --> 01:05:07,710
(Siwoo) Sí, ahora mismo, ahora mismo

1130
01:05:07,800 --> 01:05:10,090
‎(Myeongju) ¿Qué estás haciendo ahora?\N‎Reportero especial Siwoo: ¿Es este el estado de ánimo que anhelas?

1131
01:05:10,170 --> 01:05:11,630
(Sujin) ¿Creo que sí?

1132
01:05:11,720 --> 01:05:12,880
Supongo que algo fue filmado.

1133
01:05:22,770 --> 01:05:24,270
(Siwoo) Pero esta distancia

1134
01:05:24,980 --> 01:05:26,520
‎Por el entorno circundante

1135
01:05:27,650 --> 01:05:29,400
‎Con qué facilidad se oculta

1136
01:05:29,480 --> 01:05:31,030
‎A partir de ahora, en horario comercial

1137
01:05:31,110 --> 01:05:33,860
‎Por favor, absténgase de charlas personales\N‎Reportero especial Lee Si-woo

1138
01:05:34,490 --> 01:05:36,120
‎(Ha-kyung) Trabajaste duro\N‎Ve y haz tu trabajo.

1139
01:05:37,120 --> 01:05:38,080
(Siwoo) Se está volviendo más estrecho.

1140
01:05:39,910 --> 01:05:41,750
¿Por qué? ¿Tienes algo que decir?

1141
01:05:41,830 --> 01:05:43,620
(Siwoo) No, no.

1142
01:05:47,540 --> 01:05:48,920
(Siwoo) ¿Está distorsionado?

1143
01:05:50,710 --> 01:05:53,260
(Ha-kyung) Nunca volveré a hacer algo así como una relación de oficina abierta.

1144
01:05:53,840 --> 01:05:54,970
(Siwoo) Lo sé

1145
01:05:56,090 --> 01:05:57,720
‎(Siwoo) Este valle\N‎es un área densa.

1146
01:05:57,800 --> 01:06:01,100
‎Creo que es correcto enfatizar el área cerca del río y hacia la entrada del túnel\N‎.

1147
01:06:11,570 --> 01:06:13,400
(Siwoo) Eso es todo por ahora.

1148
01:06:13,490 --> 01:06:16,740
La distancia entre nosotros que solo ella y yo conocemos.

1149
01:06:18,410 --> 01:06:21,620
(Siwoo) ¿Y qué pasa si te atrapan?

1150
01:06:22,750 --> 01:06:25,250
Entonces nuestra relación termina ese día.

1151
01:06:26,500 --> 01:06:27,630
(Siwoo) Vaya...

1152
01:06:28,380 --> 01:06:29,420
¿Es emocionante?

1153
01:06:30,840 --> 01:06:33,590
‎No quiero pasar por eso otra vez\N‎Romper así

1154
01:06:34,300 --> 01:06:35,420
¿Está bien?

1155
01:07:00,030 --> 01:07:02,080
‎[Sonido de vibración del teléfono móvil]

1156
01:07:04,160 --> 01:07:07,370
(Siwoo) A veces hay niebla espesa o polvo amarillo.

1157
01:07:07,960 --> 01:07:11,340
‎Puede encontrarse con mal tiempo, como lluvia o nieve.

1158
01:07:11,420 --> 01:07:12,800
‎[Tono de conexión de llamada]

1159
01:07:12,880 --> 01:07:14,920
[Eujin solloza]

1160
01:07:16,300 --> 01:07:18,260
‎[Música tranquila]

1161
01:07:43,740 --> 01:07:46,120
‎[Tono de conexión de llamada]

1162
01:07:47,000 --> 01:07:48,210
(Siwoo) Y así

1163
01:07:49,210 --> 01:07:50,580
Lo descubriré de nuevo

1164
01:07:52,790 --> 01:07:54,630
‎[Sonido de vibración del teléfono móvil]

1165
01:07:55,170 --> 01:07:59,130
‎La forma más segura de reducir la distancia de visibilidad entre sí\N‎

1166
01:07:59,220 --> 01:08:00,630
El uno al otro

1167
01:08:00,720 --> 01:08:03,970
‎Todo lo que tienes que hacer es seguir acercándote con valentía.

1168
01:08:04,720 --> 01:08:06,890
‎[El celular vibra continuamente]

1169
01:08:25,700 --> 01:08:26,580
Es tarde

1170
01:08:26,660 --> 01:08:29,830
‎[La respiración urgente de Ha-kyung]\N‎[Los gemidos de dolor de Si-woo]

1171
01:08:33,420 --> 01:08:35,170
‎[geme con dificultad]

1172
01:08:39,130 --> 01:08:40,630
‎[geme con dificultad]

1173
01:08:44,890 --> 01:08:45,720
‎[La puerta se cierra de golpe]

1174
01:08:46,600 --> 01:08:47,510
(Siwoo) Oh, vayamos juntos

1175
01:08:48,140 --> 01:08:49,140
‎Uh, no, llegas un poco tarde.

1176
01:08:49,229 --> 01:08:50,310
‎Dijeron que llegué tarde.

1177
01:08:50,390 --> 01:08:51,270
Entonces llegas tarde

1178
01:08:52,850 --> 01:08:54,270
‎[Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta]\N‎[La puerta hace clic al abrirse]

1179
01:08:55,560 --> 01:08:56,520
‎[Risas]\N‎[La puerta se cierra de golpe]

1180
01:08:57,689 --> 01:08:58,779
‎[Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta]

1181
01:09:03,319 --> 01:09:05,240
‎[El teléfono móvil vibra]\N‎[Se ríe levemente]

1182
01:09:09,330 --> 01:09:11,410
‎[Música significativa]

1183
01:09:16,170 --> 01:09:17,170
‎[Suspiro]

1184
01:09:24,090 --> 01:09:25,220
Hola

1185
01:09:27,720 --> 01:09:30,100
‎[Música suave]

1186
01:09:53,460 --> 01:09:56,080
(Seokho) ¿Cómo te encontraste con el gerente en esa dirección por la mañana?

1187
01:09:56,170 --> 01:09:57,580
‎- Lo conocí en el camino\N‎- (Seok-ho) ¿Sí?

1188
01:09:57,670 --> 01:09:59,130
‎- (Ha-kyung) Bastante por accidente\N‎- (Gi-jun) Sin permiso

1189
01:09:59,210 --> 01:10:01,460
‎(Estándar) No puedes seguir cruzando la frontera\N‎, ¿verdad?

1190
01:10:01,550 --> 01:10:02,420
‎Deja a ese niño atrás

1191
01:10:02,510 --> 01:10:03,970
¿Querías ver cómo reacciono?

1192
01:10:04,050 --> 01:10:06,140
‎(Ha-kyung) Intentas llamarme por algo como esto una vez más\N‎[Gi-jun gime]

1193
01:10:06,220 --> 01:10:07,300
(Ha-kyung) Asesor especial Lee Si-woo, usted...

1194
01:10:07,390 --> 01:10:09,260
(Siwoo) ¿Viste el corazón de alguien latiendo con permiso?

1195
01:10:10,180 --> 01:10:12,060
‎(Ha-kyung) Hagámoslo bien\N‎Reportero especial Lee Si-woo

1196
01:10:12,640 --> 01:10:13,810
(Sujin) Es la oficina del área metropolitana.

1197
01:10:13,890 --> 01:10:16,770
‎Escuché que el eco de precipitación que apareció en Seúl justo ahora\N ¿puedes echarle un vistazo?

1198
01:10:19,570 --> 01:10:21,070
‎[Trueno retumba]