1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 ÇEVİRİLMİŞ (2010) 2 00:00:49,241 --> 00:00:52,472 Tüm istediğim Juli Baker'ın beni rahat bırakmasıydı. 3 00:00:53,245 --> 00:00:56,442 Her şey 1957 yazında başladı. ikinci sınıfa başlamadan önce. 4 00:00:56,615 --> 00:00:58,310 - İşte buradayız. - Ha, ha. 5 00:00:58,584 --> 00:01:00,575 - Siz ne düşünüyorsunuz? - Burayı beğendim. 6 00:01:00,752 --> 00:01:03,084 - Serin. - Odam ne renk? 7 00:01:03,255 --> 00:01:04,916 Sadece bekle. 8 00:01:05,090 --> 00:01:07,650 - Bakalım içinde ne var. - Haydi dostum Bryce. 9 00:01:07,826 --> 00:01:10,454 Neden sen ve ben git minibüsü boşaltmaya yardım et... 10 00:01:10,629 --> 00:01:14,224 ...ve buradaki kadınlar mutfağa girip kuruluma başlayabilirsiniz. 11 00:01:14,399 --> 00:01:15,866 Tamam baba. 12 00:01:16,034 --> 00:01:18,264 Benim için bu başlangıçtı ne olurdu... 13 00:01:18,437 --> 00:01:22,806 ...yarım on yıldan fazla bir süredir Stratejik kaçınma ve sosyal rahatsızlık. 14 00:01:24,042 --> 00:01:26,772 - Merhaba, ben Juli Baker. - Hey, hey, ne yapıyorsun? 15 00:01:26,945 --> 00:01:28,139 Biraz yardım istemiyor musun? 16 00:01:28,313 --> 00:01:30,440 Hayır. Biraz var değerli şeyler var orada. 17 00:01:30,616 --> 00:01:33,414 - Buna ne dersin? - Hayır, hayır, hayır. 18 00:01:33,652 --> 00:01:36,382 Eve koş. Annenin muhtemelen nerede olduğunu merak ediyorsundur. 19 00:01:36,555 --> 00:01:39,251 Hayır, annem nerede olduğumu biliyor. Sorun olmadığını söyledi. 20 00:01:39,424 --> 00:01:42,154 Farkına varmak uzun sürmedi bu kız ipucunu kaldıramadı. 21 00:01:42,327 --> 00:01:44,818 - Burası üç kişiyle dolu. - Umrumda değil. 22 00:01:44,997 --> 00:01:47,795 - Her türden. - Bunu bir araya getirmek ister misin? 23 00:01:49,401 --> 00:01:52,131 Bryce, senin zamanın gelmedi mi? annene yardım etmeye mi gideceksin? 24 00:01:52,771 --> 00:01:54,136 Ha? 25 00:01:55,173 --> 00:01:56,572 Ah evet. 26 00:01:57,609 --> 00:01:59,975 Demek istediğim hiçbir şey onu durduramaz. 27 00:02:00,145 --> 00:02:03,979 Ona kaybolmasını söylemek üzereydim en tuhaf şey olduğunda. 28 00:02:08,654 --> 00:02:10,121 İnanamadım. 29 00:02:10,288 --> 00:02:14,190 Orada el ele tutuşuyordum bu tuhaf kızla. 30 00:02:14,359 --> 00:02:16,793 - Bu karışıklığın içine nasıl girdim? - Merhaba. 31 00:02:18,130 --> 00:02:20,530 - Görüyorum ki oğlumla tanışmışsınız. - Hı-hı. 32 00:02:20,699 --> 00:02:26,069 Sonunda tek erkeksiliği yaptım 7 yaşındayken mevcut olan şey. 33 00:02:32,077 --> 00:02:35,342 Ancak sıkıntılarım henüz bitmedi. 34 00:02:35,714 --> 00:02:38,148 Yürüdüğüm dakika Bayan Yelson'ın sınıfına... 35 00:02:38,316 --> 00:02:40,807 Bryce'ı mı? Buradasın. 36 00:02:40,986 --> 00:02:42,681 ...açıktı: 37 00:02:42,854 --> 00:02:44,947 Okul bir sığınak olmayacaktı. 38 00:02:46,925 --> 00:02:49,291 Hey Bryce, kız arkadaşın nerede? 39 00:02:49,461 --> 00:02:51,452 Yaşam boyu damgalandım. 40 00:02:51,730 --> 00:02:55,894 Merhaba Bryce. neden ona seninle evlenmesini teklif etmiyorsun? 41 00:02:56,201 --> 00:02:59,466 Bryce ve Juli bir ağaçta oturuyor 42 00:02:59,638 --> 00:03:02,869 K-l-S-S-l-N-G 43 00:03:03,041 --> 00:03:05,032 Kasabadaki ilk yılım bir felaketti. 44 00:03:05,210 --> 00:03:06,234 Şunlara bak. 45 00:03:06,411 --> 00:03:08,402 Ve sonraki üçü pek iyi değildi. 46 00:03:08,580 --> 00:03:11,674 Ama sonunda, altıncı sınıfta, Eyleme geçtim. 47 00:03:11,850 --> 00:03:13,818 Planı hazırladım. 48 00:03:14,086 --> 00:03:15,519 Sherry. 49 00:03:16,555 --> 00:03:17,852 Sherry, bekle. 50 00:03:18,824 --> 00:03:19,848 Merhaba Bryce. Heh. 51 00:03:20,292 --> 00:03:21,623 Sherry Stalls'a çıkma teklif ettim. 52 00:03:21,793 --> 00:03:23,658 Gitmek isteyip istemediğini merak ediyordum... 53 00:03:23,829 --> 00:03:26,263 Tam takdir etmek Bu planın dehası... 54 00:03:26,431 --> 00:03:29,366 ...anlamalısın Juli'nin Sherry Stalls'tan nefret ettiğini... 55 00:03:29,868 --> 00:03:31,392 ...gerçi nedenini hiç anlamadım. 56 00:03:31,570 --> 00:03:34,835 Sherry güzeldi, arkadaş canlısıydı ve bir sürü saçı vardı. 57 00:03:35,040 --> 00:03:38,407 İlk başta annem izin vermedi kulaklarımı deldirdim ama yalvardım... 58 00:03:38,577 --> 00:03:40,704 Fikir şuydu: Sherry benimle yemek yerdin... 59 00:03:40,879 --> 00:03:44,838 ...belki birlikte dolaşabiliriz, ve umarım Juli ilgisini kaybeder. 60 00:03:45,016 --> 00:03:47,075 Ama 16 yaşıma gelene kadar hala basketbol atamıyorum. 61 00:03:47,252 --> 00:03:48,412 Çok yazık. 62 00:03:48,587 --> 00:03:52,717 Melanie kulaklarını deldirmek istedi. ama elbette annesi hayır dedi. 63 00:03:52,891 --> 00:03:57,021 Bu yüzden kriz geçirdi ve parçaladı Johnny Mathis Greatest Hits albümü... 64 00:03:58,930 --> 00:04:02,559 ...ve cezalı olduğu için artık bunu yapamaz pijama partime gel. 65 00:04:02,734 --> 00:04:05,396 Olaylar oldukça güzel gelişiyordu. 66 00:04:05,670 --> 00:04:07,661 ne yapıyorsun bilim projen için mi? 67 00:04:07,839 --> 00:04:11,639 Yani, benim tahminim olana kadar En iyi arkadaşım Garrett Einbinder... 68 00:04:11,810 --> 00:04:13,675 ...Sherry'nin kendisiyle ilgilendi. 69 00:04:13,845 --> 00:04:17,679 Bölünmenin nasıl bittiğini göstermeyi düşünüyordum farklı saç kremleriyle reaksiyona girer. 70 00:04:17,849 --> 00:04:19,009 Bu büyüleyici. 71 00:04:19,184 --> 00:04:22,017 Sadakat yerini arzuya bıraktı ve dönek Garrett... 72 00:04:22,187 --> 00:04:23,711 ...Sherry'ye ne yapmak istediğimi anlattım. 73 00:04:24,055 --> 00:04:25,249 Sarsmak. 74 00:04:25,423 --> 00:04:27,220 Bunu pek iyi karşılamadı. 75 00:04:27,592 --> 00:04:32,188 Haber Juli'ye ulaştı ve çok geçmeden yine o yapışkan gözlerle başladı. 76 00:04:32,364 --> 00:04:34,161 Ancak bu sefer durum daha da kötüydü. 77 00:04:34,332 --> 00:04:36,960 Beni koklamaya başladı. 78 00:04:37,135 --> 00:04:39,501 Doğru, beni kokluyor. 79 00:04:39,671 --> 00:04:41,229 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 80 00:04:41,406 --> 00:04:44,136 Tek tesellim gelecek yılın farklı olacağıydı. 81 00:04:44,309 --> 00:04:46,402 Ortaokul, daha büyük okul. 82 00:04:46,578 --> 00:04:51,015 Belki farklı sınıflarda olurduk ve sonunda, sonunda bitecekti. 83 00:04:52,484 --> 00:04:56,011 Bryce Loski'yle tanıştığım ilk gün çıldırdım. 84 00:04:56,721 --> 00:05:00,487 O gözlerdi, o göz kamaştırıcı gözlerde bir şey var. 85 00:05:00,659 --> 00:05:02,422 Bunu bir araya getirmek ister misin? 86 00:05:03,161 --> 00:05:05,459 Ailesi yeni taşınmıştı mahalleye... 87 00:05:05,630 --> 00:05:07,257 ...ve onlara yardım etmeye gitmiştim. 88 00:05:07,432 --> 00:05:11,630 İki dakikadır minibüsteydim Babası onu annesine yardım etmesi için gönderdiğinde. 89 00:05:11,803 --> 00:05:13,737 Gitmek istemediğini görebiliyordum. 90 00:05:13,905 --> 00:05:18,467 Yapabilir miyiz diye görmek için onun peşinden koştum. İçeride sıkışıp kalmadan önce biraz oynayın. 91 00:05:20,245 --> 00:05:22,440 Sonraki bildiğim şey, elimi tutuyor... 92 00:05:22,614 --> 00:05:24,946 ...ve gözlerimin içine bakıyorsun. 93 00:05:25,617 --> 00:05:26,982 Kalbim durdu. 94 00:05:27,152 --> 00:05:28,642 Bu muydu? 95 00:05:28,820 --> 00:05:31,380 Bu benim ilk öpücüğüm mü olacaktı? 96 00:05:31,556 --> 00:05:34,389 - Ama sonra annesi çıktı. - Merhaba. 97 00:05:34,559 --> 00:05:38,086 Ve o kadar utanmıştı ki, yanakları tamamen kırmızıya döndü. 98 00:05:39,364 --> 00:05:42,731 O gece düşünerek yattım olabilecek öpücük. 99 00:05:42,901 --> 00:05:47,736 Yani bana karşı hisleri olduğu açıktı. ama onlara gösteremeyecek kadar utangaçtı. 100 00:05:47,906 --> 00:05:50,170 Annem oğlanların böyle olduğunu söylerdi. 101 00:05:50,775 --> 00:05:54,108 - Ben de ona yardım etmeye karar verdim. - Bryce'ı mı? Buradasın. 102 00:05:56,081 --> 00:05:59,175 ona bol bol verirdim utangaçlığının üstesinden gelme fırsatını yakalar. 103 00:05:59,417 --> 00:06:02,716 Altıncı sınıfa gelindiğinde, Kendimi kontrol etmeyi öğrenmiştim. 104 00:06:02,888 --> 00:06:05,118 Daha sonra devreye Sherry Stalls girdi. 105 00:06:06,191 --> 00:06:09,991 Sherry Stalls mızmızlanmaktan başka bir şey değildi. dedikoducu, arkadan bıçaklayan flört. 106 00:06:10,295 --> 00:06:12,092 Tamamen saç ve madde yok. 107 00:06:12,264 --> 00:06:13,356 Ve işte oradaydı... 108 00:06:13,531 --> 00:06:16,523 ...Bryce'la el ele tutuşuyor. Benim Bryce'ım. 109 00:06:16,701 --> 00:06:19,226 Etrafta dolaşan kişi ilk öpücüğümle. 110 00:06:19,404 --> 00:06:22,532 Benim çözümüm onu ​​görmezden gelmekti. Bryce'ın kalibresinde bir çocuk tanıyordum... 111 00:06:22,707 --> 00:06:26,199 ...eninde sonunda anlayacaktım Sherry Stalls gibi sığ bir işbirlikçi. 112 00:06:26,378 --> 00:06:29,472 Tam bir hafta sürdü. Teneffüste ayrıldılar. 113 00:06:30,882 --> 00:06:33,009 Bunu pek iyi karşılamadı. 114 00:06:34,019 --> 00:06:37,682 Artık Bryce Sherry'den çıktığına göre kötü kavramalar, bana daha iyi davranmaya başladı. 115 00:06:37,856 --> 00:06:40,484 - Merhaba Juli. - Merhaba Bryce. 116 00:06:40,725 --> 00:06:43,353 O kadar utangaç ve o kadar tatlıydı ki... 117 00:06:43,528 --> 00:06:46,053 ...ve saçı, karpuz gibi kokuyordu. 118 00:06:46,231 --> 00:06:48,028 Buna doyamadım. 119 00:06:48,199 --> 00:06:50,895 Bütün yılı geçirdim gizlice karpuz kokluyor... 120 00:06:51,069 --> 00:06:54,368 ...ve merak ediyorum eğer öpücüğümü alacak olsaydım. 121 00:06:57,542 --> 00:06:59,635 Yedinci sınıf değişiklikler getirdi, tamam. 122 00:06:59,811 --> 00:07:01,904 Ama en büyüğü okulda olmadı. 123 00:07:02,080 --> 00:07:03,843 Evde oldu. 124 00:07:04,049 --> 00:07:06,711 Dedem bizimle yaşamaya geldi. 125 00:07:14,125 --> 00:07:17,151 Annem onun böyle baktığını söyledi Çünkü büyükanneyi özlemişti. 126 00:07:17,329 --> 00:07:20,127 Bu öyle bir şey değildi büyükbaba benimle hiç konuşmazdı. 127 00:07:21,299 --> 00:07:25,360 Aslına bakılırsa hiç konuşmadı benimle ilgili çoğu şey hakkında. 128 00:07:25,804 --> 00:07:28,637 Yani Juli ortaya çıkana kadar yerel gazetede. 129 00:07:28,807 --> 00:07:31,742 - Ah, Bryce. Seninle konuşabilir miyim? - Ne? 130 00:07:32,277 --> 00:07:33,301 Otur oğlum. 131 00:07:38,450 --> 00:07:40,213 Bana arkadaşın Juli Baker'dan bahset. 132 00:07:41,086 --> 00:07:43,418 Juli. O tam olarak arkadaşım değil. 133 00:07:43,588 --> 00:07:45,613 Ah. Neden bu? 134 00:07:46,758 --> 00:07:48,055 Neden bilmek istiyorsun? 135 00:07:49,728 --> 00:07:52,629 Juli Baker bunu yapmadı The Mayfield Times'a çıktım... 136 00:07:52,797 --> 00:07:54,662 ...sekizinci sınıftaki bir Einstein olduğun için. 137 00:07:54,833 --> 00:07:59,770 Hayır, ön sayfada yer aldı çünkü çınar ağacından dışarı çıkmayı reddetti. 138 00:08:00,438 --> 00:08:03,464 Juli Baker ve o aptal çınar ağacı. 139 00:08:03,641 --> 00:08:07,077 Her zaman bunun Tanrı'nın bir hediyesi olduğunu düşündü evrenin küçük köşesine. 140 00:08:07,245 --> 00:08:10,146 Merhaba Bryce. Ağaca tırmanmaya gelmek istiyorum benimle ve kardeşlerimle mi? 141 00:08:10,715 --> 00:08:12,307 Hayır, teşekkürler. 142 00:08:12,484 --> 00:08:15,282 Bryce. Buraya gel. Çok eğlenceli. 143 00:08:15,453 --> 00:08:18,081 Yapamam. 144 00:08:18,256 --> 00:08:23,319 Babamın düzeltmesi için bana ihtiyacı var... 145 00:08:24,462 --> 00:08:25,986 ...bir şey. 146 00:08:26,531 --> 00:08:27,623 İhtiyacım olan tek şey buydu. 147 00:08:27,799 --> 00:08:30,063 Juli Baker ile ağaca tırmanın. 148 00:08:30,235 --> 00:08:32,669 Hemen geri sürüklenirdim ikinci sınıfa. 149 00:08:32,837 --> 00:08:35,067 Bryce ve Juli bir ağaçta oturuyorlar. 150 00:08:35,240 --> 00:08:38,334 Neden bana lima fasulyesi yedirmiyorsun? hayatımın geri kalanında. 151 00:08:39,277 --> 00:08:41,108 Üç blok ötede. 152 00:08:42,881 --> 00:08:44,007 İki blok. 153 00:08:47,819 --> 00:08:49,309 Bir blok ötede. 154 00:08:49,487 --> 00:08:52,479 - Sanki bu değerli bir bilgiymiş gibi. - Bunu yapmasından nefret ediyorum. 155 00:08:52,657 --> 00:08:55,649 En azından bir şans olduğunu düşünmeyi seviyorum otobüs görünmeyecek. 156 00:08:57,729 --> 00:09:01,130 Bence ağaç çok güzel görünüyor bu ışıkta. Değil mi? 157 00:09:01,299 --> 00:09:04,735 Eğer "güzel" derken "inanılmaz derecede"yi kastediyorsanız çirkin," o zaman evet, aynı fikirdeyim. 158 00:09:08,840 --> 00:09:12,571 Sadece görme engellisin. Senin için üzülüyorum. 159 00:09:13,244 --> 00:09:15,144 "Görme engelli" mi? 160 00:09:15,346 --> 00:09:16,643 "Görme engelli" mi? 161 00:09:16,815 --> 00:09:21,047 Bu bir evde yaşayan kızdan mahallenin şakası mıydı bu? 162 00:09:21,586 --> 00:09:25,488 Pencerelerin üzerinde büyüyen çalılar vardı ve her yer yabani otlarla dolu. 163 00:09:26,057 --> 00:09:28,150 Babamı çok rahatsız ediyordu. 164 00:09:28,326 --> 00:09:29,486 İşte orada. 165 00:09:29,828 --> 00:09:33,992 Kendini ressam sanan duvarcı ustası. Bu kamyon gerçek hayatta yeterince çirkin değil mi? 166 00:09:34,165 --> 00:09:35,689 Onun bir resmini mi yapması gerekiyor? 167 00:09:35,867 --> 00:09:38,927 Hayır, manzara yapıyor. Bunları ilçe fuarında satıyor. 168 00:09:39,104 --> 00:09:40,696 İnsanlar güzel olduklarını söylüyor. 169 00:09:40,872 --> 00:09:43,602 Manzara mı? Sana bir şey söyleyeyim. 170 00:09:43,775 --> 00:09:45,709 Dünya olurdu daha çok güzellik var... 171 00:09:45,877 --> 00:09:49,779 ...eğer biraz çevre düzenlemesi yapsaydı Avlu dediği o saçmalık üzerinde. 172 00:09:49,948 --> 00:09:52,940 Karısı için üzülüyorum. Bir hayalperestle evlendi. 173 00:09:53,118 --> 00:09:56,485 Bundan dolayı ikisinden biri her zaman mutsuz olacaktır. 174 00:09:56,654 --> 00:10:00,021 Evet, iyi. Peki neden mutsuz olmak zorundayız? 175 00:10:00,658 --> 00:10:02,592 Bahçe ne kadar sinir bozucu olsa da babama... 176 00:10:02,760 --> 00:10:06,252 ...ne kadar sinir bozucu olduğuyla karşılaştırıldığında hiçbir şeydi Juli Baker o ağaçtaydı. 177 00:10:06,431 --> 00:10:08,160 Üç blok ötede. 178 00:10:08,333 --> 00:10:10,494 Her sabah Sesi dinlemek zorundaydık... 179 00:10:10,668 --> 00:10:12,727 ...tek tek trafik raporundan. 180 00:10:12,904 --> 00:10:14,201 İki blok. 181 00:10:14,372 --> 00:10:15,634 İşte buyurun. 182 00:10:15,840 --> 00:10:17,603 Neden buna Üç Ahbap Çavuş diyorlar? 183 00:10:17,775 --> 00:10:19,834 - Yani beş tane var. - Ne? 184 00:10:20,011 --> 00:10:23,447 Evet, Moe, Larry, Curly var. Shemp ve Kıvırcık Joe. 185 00:10:23,615 --> 00:10:26,516 - Evet ama aynı anda sadece üç tane var. - Evet. 186 00:10:26,684 --> 00:10:29,847 Kıvırcık Joe'dan nefret ettiğimi biliyorsun. Yani onun bir Yardakçı bile olmaması gerekiyor. 187 00:10:30,021 --> 00:10:33,013 Dinle kızım. Polisi aramaya bu kadar yaklaştım. 188 00:10:33,191 --> 00:10:35,989 İzinsiz giriyorsun ve engelliyorsun sözleşmeli bir işte ilerlemek. 189 00:10:36,161 --> 00:10:38,391 - Neler oluyor? - Ya aşağı gelirsin... 190 00:10:38,563 --> 00:10:41,726 ...yoksa seni keseceğiz. - Çocuklar, benimle buraya gelin. 191 00:10:42,100 --> 00:10:44,091 Bunu kesmeyecekler eğer hepimiz buradaysak. 192 00:10:44,269 --> 00:10:46,294 - Otobüs, otobüs, otobüs. - Juli çılgına dönmüştü. 193 00:10:46,471 --> 00:10:48,098 Ağacını kesmek istediler 194 00:10:48,273 --> 00:10:51,333 nedenini anlayamadım budaklı dallardan oluşan o mutant düğüm... 195 00:10:51,509 --> 00:10:54,103 ...onun için çok şey ifade ediyordu. - Bryce, lütfen. 196 00:10:54,646 --> 00:10:56,409 - Onun adına üzüldüm. - Onu bırak. 197 00:10:56,581 --> 00:10:58,446 Ama bunun yüzünden okulu kesmeye niyetim yoktu. 198 00:10:58,616 --> 00:10:59,640 Haydi kardeşim. 199 00:11:00,885 --> 00:11:02,944 Neden o senin arkadaşın değil, Bryce? 200 00:11:04,556 --> 00:11:05,921 Juli'yi tanıyor olmalısın. 201 00:11:06,090 --> 00:11:07,455 Ben de isterim. 202 00:11:07,926 --> 00:11:08,950 Neden? 203 00:11:09,661 --> 00:11:11,822 Bu kızın demirden bir omurgası var. 204 00:11:11,996 --> 00:11:13,827 Neden onu bir ara eve davet etmiyorsun? 205 00:11:14,399 --> 00:11:15,627 Demir omurga mı? 206 00:11:16,301 --> 00:11:17,825 O sadece inatçı... 207 00:11:18,002 --> 00:11:19,629 ...ve inanılmaz derecede saldırgan. 208 00:11:20,371 --> 00:11:21,633 Böylece? 209 00:11:21,806 --> 00:11:24,070 Ve o beni takip ediyor ikinci sınıftan beri. 210 00:11:24,909 --> 00:11:27,707 Peki böyle bir kız herkesin yanında yaşamaz. 211 00:11:28,213 --> 00:11:29,510 Şanslılar. 212 00:11:31,082 --> 00:11:32,606 Bunu oku. 213 00:11:32,850 --> 00:11:33,942 Ön yargısız. 214 00:11:39,524 --> 00:11:42,982 Bilmem gerektiği gibi Juli Baker hakkında daha fazla şey. 215 00:11:44,829 --> 00:11:47,389 Juli otobüs durağında değildi ertesi sabah. 216 00:11:48,833 --> 00:11:50,198 Ya da ondan sonraki sabah. 217 00:11:50,802 --> 00:11:52,770 O okuldaydı, ama bunu asla bilemezsin. 218 00:11:52,937 --> 00:11:55,735 - Küçük Joe mu? O kadar çok makyaj yapmış ki... - Yaşlanmıyor. 219 00:11:55,907 --> 00:11:58,068 Kendime buna sevinmem gerektiğini söyledim. 220 00:11:58,243 --> 00:12:00,404 Demek istediğim bu değil mi Her zaman istedim mi? 221 00:12:00,578 --> 00:12:04,014 Ama yine de onun adına üzüldüm. 222 00:12:04,749 --> 00:12:07,809 Ona üzgün olduğumu söyleyecektim. ama sonra düşündüm ki, hayır... 223 00:12:08,286 --> 00:12:09,878 ...bu ihtiyacım olan son şeydi: 224 00:12:10,054 --> 00:12:12,545 Juli Baker onu özlediğimi düşünüyor. 225 00:12:16,561 --> 00:12:18,654 Buraya gelmeyi neden sevdiğini anlıyorum. 226 00:12:19,297 --> 00:12:21,561 Bunu açıklar mısın annene mi? 227 00:12:21,966 --> 00:12:23,934 Babamın resim yapmasını izlemeyi severdim. 228 00:12:24,102 --> 00:12:27,003 Ya da gerçekten, onun konuşmasını duymayı seviyordum resim yaparken. 229 00:12:27,171 --> 00:12:29,503 Bu sayede babam hakkında çok şey öğrendim. 230 00:12:29,674 --> 00:12:31,266 Bana her türlü şeyi anlattı... 231 00:12:31,442 --> 00:12:35,640 ...saman dağıtma işine nasıl başladığı gibi ve üniversiteyi bitirmeyi ne kadar dilediğini. 232 00:12:35,813 --> 00:12:37,781 Sonra bir gün beni şaşırttı. 233 00:12:37,949 --> 00:12:42,283 sana neler oluyor ve Bryce Loski? 234 00:12:43,888 --> 00:12:45,378 Ne demek istiyorsun? Hiç bir şey. 235 00:12:45,657 --> 00:12:47,352 Tamam. 236 00:12:47,659 --> 00:12:49,251 Benim hatam. 237 00:12:49,727 --> 00:12:51,490 Neden bunu düşündün ki? 238 00:12:51,663 --> 00:12:52,721 Sebebi yok. 239 00:12:53,531 --> 00:12:55,123 Sadece sen... 240 00:12:56,000 --> 00:12:57,592 ...sürekli onun hakkında konuşuyoruz. 241 00:12:58,736 --> 00:13:00,101 Evet? 242 00:13:00,738 --> 00:13:02,603 Mm-hm. 243 00:13:05,009 --> 00:13:06,533 Bilmiyorum. 244 00:13:08,012 --> 00:13:10,606 Sanırım gözleriyle ilgili bir şey. 245 00:13:11,649 --> 00:13:13,082 Ya da belki gülümsemesi. 246 00:13:14,152 --> 00:13:15,585 Peki ya ona ne olacak? 247 00:13:16,020 --> 00:13:19,581 - Ne? - Manzaranın tamamına bakmak lazım. 248 00:13:20,591 --> 00:13:21,785 Bu ne anlama gelir? 249 00:13:22,593 --> 00:13:25,858 Bir resim daha fazladır parçalarının toplamından daha fazladır. 250 00:13:27,031 --> 00:13:30,262 Bir inek tek başına sadece bir inektir. 251 00:13:30,702 --> 00:13:35,730 Bir çayır başlı başına sadece çimendir, çiçekler. 252 00:13:36,341 --> 00:13:41,005 Ve güneş ağaçların arasından bakıyor sadece bir ışık huzmesidir. 253 00:13:41,612 --> 00:13:44,012 Ama hepsini bir araya getiriyorsun... 254 00:13:44,349 --> 00:13:46,579 ...ve bu sihir olabilir. 255 00:13:48,052 --> 00:13:51,180 gerçekten anlamadım bir öğleden sonraya kadar ne söylüyordu... 256 00:13:51,356 --> 00:13:53,551 ...çınar ağacındayken. 257 00:13:54,292 --> 00:13:56,192 Bir uçurtmayı kurtarıyordum. 258 00:13:56,361 --> 00:13:59,262 Uzun bir yoldu, hiç olmadığım kadar yüksek. 259 00:14:00,231 --> 00:14:03,997 Ve yükseldikçe, Manzaraya hayranlığım daha da arttı. 260 00:14:04,369 --> 00:14:07,099 fark etmeye başladım esinti ne kadar da güzel kokuyordu. 261 00:14:07,271 --> 00:14:09,501 Güneş ışığı ve yabani otlar gibi. 262 00:14:10,641 --> 00:14:13,007 Nefes almayı bırakamadım... 263 00:14:13,177 --> 00:14:16,112 ...ciğerlerimi dolduruyorum tanıdığım en tatlı kokuyla. 264 00:14:17,215 --> 00:14:18,614 Hey, uçurtmamı bulmuşsun. 265 00:14:18,783 --> 00:14:21,445 Bryce, buraya gelmelisin. 266 00:14:22,186 --> 00:14:23,653 Çok güzel. 267 00:14:23,988 --> 00:14:27,480 Yapamam. Bileğimi burktum... 268 00:14:27,825 --> 00:14:29,122 Kızarıklığım var. 269 00:14:30,261 --> 00:14:33,253 O andan itibaren, burası benim yerim oldu. 270 00:14:34,899 --> 00:14:38,562 Orada saatlerce oturabilirim sadece dünyaya bakıyorum. 271 00:14:38,736 --> 00:14:41,034 Bazı günler gün batımı mor ve pembe olurdu. 272 00:14:41,205 --> 00:14:45,005 Ve bazı günler parlak bir turuncuydular... 273 00:14:45,176 --> 00:14:47,974 ...bulutları ateşe vermek ufukta. 274 00:14:48,146 --> 00:14:50,842 O gün batımlarından birindeydi bu babamın fikri... 275 00:14:51,015 --> 00:14:53,745 ...bütünün daha büyük olması parçalarının toplamından daha fazla... 276 00:14:53,918 --> 00:14:56,478 ...kafamdan kalbime taşındı. 277 00:14:57,855 --> 00:15:01,154 Bazı günler oraya çok erken giderdim güneşin doğuşunu izlemek için. 278 00:15:01,325 --> 00:15:03,190 Bir sabah Zihnime notlar alıyordum... 279 00:15:03,361 --> 00:15:06,387 ...ışık çizgilerinin nasıl olduğu bulutları delip geçiyordu... 280 00:15:06,564 --> 00:15:08,122 ...böylece babama söyleyebilirim... 281 00:15:08,299 --> 00:15:10,699 ...aşağıdan bir ses duyduğumda. 282 00:15:11,035 --> 00:15:12,093 Affedersin. 283 00:15:12,270 --> 00:15:15,364 Affedersin. Üzgünüm ama yapamazsın oraya park et. Orası bir otobüs durağı. 284 00:15:15,540 --> 00:15:17,064 Hey, orada ne yapıyorsun? 285 00:15:17,241 --> 00:15:20,176 Orada olamazsın. bu şeyi yıkacağız. 286 00:15:20,344 --> 00:15:23,245 - Ağaç mı? - Evet. Şimdi aşağı gel. 287 00:15:23,815 --> 00:15:26,943 - Ama sana bunu kesebileceğini kim söyledi? - Sahibi. 288 00:15:27,452 --> 00:15:28,851 Neden? 289 00:15:29,020 --> 00:15:31,454 Bir ev inşa edecek, ve bu ağaç yolumuzun üstünde. 290 00:15:31,622 --> 00:15:36,457 - Haydi kızım, yapacak işlerimiz var. - Onu kesemezsin. Yapamazsın. 291 00:15:36,627 --> 00:15:39,494 Dinle kızım. Polisi aramaya bu kadar yaklaştım. 292 00:15:39,664 --> 00:15:42,895 İzinsiz giriyorsun ve engelliyorsun sözleşmeli bir işte ilerlemek. 293 00:15:43,067 --> 00:15:46,127 Şimdi ya aşağı inersin, yoksa seni keseceğiz. 294 00:15:46,304 --> 00:15:48,465 Devam etmek. Beni kes. 295 00:15:48,639 --> 00:15:51,301 Aşağı gelmiyorum. Asla aşağı inmeyeceğim. 296 00:15:52,210 --> 00:15:54,075 Bryce. Çocuklar, benimle buraya gelin. 297 00:15:54,245 --> 00:15:56,543 Bunu kesmeyecekler eğer hepimiz buradaysak. 298 00:15:57,381 --> 00:15:59,315 Bryce, lütfen bunu yapmalarına izin verme. 299 00:15:59,917 --> 00:16:01,817 Haydi çocuklar. 300 00:16:02,420 --> 00:16:06,481 Bryce, lütfen. Bunu yapmak zorunda değilsin bu kadar yükseğe çık. Sadece küçük bir yol. 301 00:16:07,425 --> 00:16:10,451 Bryce, lütfen. Lütfen. 302 00:16:11,496 --> 00:16:13,862 Bundan sonra olanlar ise bulanıktı. 303 00:16:17,001 --> 00:16:19,333 Sanki bütün kasaba oradaydı. 304 00:16:19,504 --> 00:16:21,631 Ama yine de hareket etmiyordum. 305 00:16:21,806 --> 00:16:23,740 Daha sonra babam ortaya çıktı. 306 00:16:23,908 --> 00:16:27,071 Bir itfaiyeciyi yukarı çıkmasına izin vermesi için ikna etti bulunduğum yere. 307 00:16:29,981 --> 00:16:32,347 Tatlım, aşağı inme vakti geldi. 308 00:16:32,617 --> 00:16:34,346 Baba, lütfen bunu yapmalarına izin verme. 309 00:16:34,919 --> 00:16:36,750 - Tatlım... - Baba, bak. 310 00:16:36,921 --> 00:16:40,322 Her şeyi görebilirsin. Buradan tüm dünyayı görebilirsiniz. 311 00:16:40,758 --> 00:16:43,591 Hiçbir manzara kızımın güvenliğinden değerli değildir. Haydi. 312 00:16:45,630 --> 00:16:46,995 Yapamam. 313 00:16:47,698 --> 00:16:51,190 Julianna, artık aşağı inme zamanı. 314 00:16:51,702 --> 00:16:53,693 Lütfen baba. 315 00:16:54,672 --> 00:16:56,401 Zamanı geldi. 316 00:17:02,847 --> 00:17:04,280 Ve hepsi bu. 317 00:17:05,950 --> 00:17:08,612 İki hafta boyunca aralıksız ağlamış olmalıyım. 318 00:17:10,288 --> 00:17:13,018 Tabii ki okula gittim ve elimden gelenin en iyisini yaptım... 319 00:17:13,190 --> 00:17:14,817 ...ama hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi görünüyordu. 320 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 -Juli mi? - Ha? 321 00:17:18,162 --> 00:17:19,390 Cevabı biliyor musun? 322 00:17:20,765 --> 00:17:22,858 Peloponnesos Savaşı mı? 323 00:17:23,668 --> 00:17:25,636 Eminim cevap budur bir şeye... 324 00:17:25,803 --> 00:17:27,998 ...ama bölgeyi arıyordum bir eşkenar dörtgenden. 325 00:17:31,576 --> 00:17:34,477 Her nasılsa eşkenar dörtgenler ve ikizkenar dik üçgenler... 326 00:17:34,645 --> 00:17:36,909 ...o kadar önemli görünmüyordu. 327 00:17:37,515 --> 00:17:40,177 Geçmek zorunda kalmamak için bisikletimi sürdüm güdük tarafından... 328 00:17:40,351 --> 00:17:43,878 ...bu bir zamanlar Dünya'nındı en muhteşem çınar ağacı. 329 00:17:45,222 --> 00:17:48,055 Ama ne yaparsam yapayım, Bunu düşünmeden duramadım. 330 00:17:52,530 --> 00:17:54,225 İyi misin? 331 00:17:54,932 --> 00:17:57,059 O sadece bir ağaçtı. 332 00:17:57,234 --> 00:18:00,260 Hayır, sadece bir ağaç değildi. 333 00:18:06,844 --> 00:18:10,746 Nasıl hissettiğini asla unutmanı istemiyorum sen oradayken. 334 00:18:13,417 --> 00:18:14,441 Teşekkürler baba. 335 00:18:19,256 --> 00:18:21,622 Her sabah gördüğüm ilk şey buydu... 336 00:18:21,792 --> 00:18:24,317 ...ve gördüğüm son şey uyumadan önce. 337 00:18:24,729 --> 00:18:27,129 Ve bir kez ona bakabildim ağlamadan... 338 00:18:27,298 --> 00:18:31,462 ...ağaçtan fazlasını gördüm ve orada olmanın benim için ne anlama geldiğini. 339 00:18:32,269 --> 00:18:35,761 Olaylara bakış açımın değiştiği günü gördüm etrafım değişmeye başladı. 340 00:18:35,940 --> 00:18:40,070 Ve merak ettim: Bryce hakkında hâlâ aynı şeyleri hissediyor muydum? 341 00:18:45,816 --> 00:18:48,182 Hiçbir zaman yumurtanın büyük bir hayranı olmadım. 342 00:18:48,352 --> 00:18:50,912 Yani, onları her zaman alabilirim veya onları bırakın. 343 00:18:51,088 --> 00:18:54,080 Yani bir güne kadar Skyler Brown'un garajında... 344 00:18:54,258 --> 00:18:56,488 ...yumurtalarla ilgili duygularım katılaştırıldı. 345 00:18:58,429 --> 00:19:02,058 Selam, selam, selam. Çocuklar. Edna kahvaltısını buldu. 346 00:19:03,100 --> 00:19:05,728 Demek istediğim, eğer sümüksü bir sürüngense iştah açıcı buldular... 347 00:19:05,903 --> 00:19:08,633 ...kesinlikle onlara yer yoktu diyetimde. 348 00:19:09,073 --> 00:19:11,541 Ah dostum, bu çok hoş. 349 00:19:11,709 --> 00:19:15,110 Çiğnemesine bile gerek yok. Yani, tasarruf edeceğin tüm zamanı düşün. 350 00:19:15,279 --> 00:19:18,476 Bütün hayatım boyunca gidebilirdim Yılanların yumurtaları çiğ yediğini bilmeden... 351 00:19:18,649 --> 00:19:20,173 ...Lynetta olmasaydı. 352 00:19:20,351 --> 00:19:22,444 Birinci ligde bir şeyi vardı Skyler Brown için. 353 00:19:22,620 --> 00:19:23,644 Bence iğrenç. 354 00:19:23,821 --> 00:19:26,483 O ve Juli'nin kardeşleri. Matt ve Mark bir grup kurmuşlardı. 355 00:19:26,657 --> 00:19:28,784 Lynetta da onların antrenmanlarını izliyordu. 356 00:19:28,959 --> 00:19:30,256 Bu çok hoş. 357 00:19:30,428 --> 00:19:32,089 Buna ne dersin, değil mi Bryce? 358 00:19:32,263 --> 00:19:34,094 Evet. Düzenli. 359 00:19:34,265 --> 00:19:37,063 Peki Brycie, sen nasıl düşünüyorsun? bunu sindirecek mi? 360 00:19:37,868 --> 00:19:40,393 - Mide asidi? - Bunu düşünmek istersin. 361 00:19:40,571 --> 00:19:42,835 Durun, herkes sessiz olsun. İşte gidiyor. 362 00:19:46,644 --> 00:19:48,407 Yumurtalar çok kolay. 363 00:19:48,579 --> 00:19:50,342 Brüt. Brüt, brüt, brüt. 364 00:19:50,514 --> 00:19:52,778 Bekle, bekle. En iyi kısmını görmedin. 365 00:19:53,918 --> 00:19:55,613 Ah! 366 00:19:55,786 --> 00:19:57,276 Brüt. 367 00:19:57,621 --> 00:20:00,715 Bu konuda rahat olmaya çalıştım. ama sürmedi. 368 00:20:00,891 --> 00:20:02,654 Kötü rüyalar görmeye başladım. 369 00:20:02,827 --> 00:20:04,988 Kocaman bir yumurtanın içinde sıkışıp kalırdım... 370 00:20:05,162 --> 00:20:08,598 ...ve bu canavar çenesini açardı ve beni yutmaya başla. 371 00:20:08,766 --> 00:20:10,700 Tam zamanında uyanırdım. 372 00:20:13,637 --> 00:20:15,264 Sonra asıl kabus başladı. 373 00:20:15,439 --> 00:20:18,272 Merhaba Bryce. Bunları buraya getirdim siz ve aileniz için. 374 00:20:18,442 --> 00:20:20,239 - Tavuklarım yumurtluyor. - Ne? 375 00:20:20,411 --> 00:20:23,847 Abby'yi, Bonnie'yi ve Clyde'ı hatırlıyorsun ve Dexter ve Eunice ve Florence? 376 00:20:24,415 --> 00:20:27,350 - Bilim fuarı için yumurtadan çıkardıklarım. - Nasıl unutabilirim? 377 00:20:28,419 --> 00:20:30,580 Klasik Juli Baker'dı. 378 00:20:30,955 --> 00:20:33,549 Fuara tamamen hakim oldu. 379 00:20:33,991 --> 00:20:38,155 Ve şunu alın, onun projesi tamamen sıkıcı yumurtaların yumurtadan çıkmasını izlemekle ilgiliydi. 380 00:20:38,729 --> 00:20:41,960 Demek istediğim, burada canlı bir aksiyon yaşadım patlayan yanardağ... 381 00:20:42,133 --> 00:20:44,397 ...ve herkesin umursadığı herkes Juli'nin sıkıcı kızlarıydı... 382 00:20:44,568 --> 00:20:46,297 ...sıkıcı kabuklarından çıkıyorlar. 383 00:20:46,470 --> 00:20:48,062 Ah, sanırım sonuncusu yumurtadan çıkıyor. 384 00:20:48,239 --> 00:20:50,264 - Yumurtadan çıkıyor. - Yumurtadan çıkıyor. 385 00:20:50,441 --> 00:20:51,931 Çocuklar, buraya gelin. 386 00:20:52,109 --> 00:20:54,907 Ama hey, o kazandı. Kaybettim. 387 00:20:55,079 --> 00:20:56,706 Hiçbir zaman oturacak biri olmadım. 388 00:20:56,881 --> 00:20:57,905 İşte geliyor. 389 00:20:58,082 --> 00:21:00,414 Ama bu şu anlama gelmiyordu Onun berbat yumurtalarını yemek zorunda kaldım. 390 00:21:00,584 --> 00:21:03,075 Bence Juli çok tatlıydı bize o yumurtaları getirmek için. 391 00:21:03,254 --> 00:21:05,688 Umurumda değil. Yarın hâlâ mısır gevreği yiyeceğim. 392 00:21:05,856 --> 00:21:08,791 Evet, piliç olmadığını nereden bileceğiz? o yumurtalardan birinde mi? 393 00:21:08,959 --> 00:21:12,360 Çiftlikte taze yumurta yerdim ben çocukken. Çok lezzetliydi. 394 00:21:12,530 --> 00:21:14,361 Evet, her şey yolunda ve güzel... 395 00:21:14,532 --> 00:21:17,592 ...ama ya birini kırarsak ve ölü bir piliç mi düşüyor? 396 00:21:17,768 --> 00:21:21,636 Horozları var mı? Eğer yapmazlarsa horoz varsa yumurtalar verimli olamaz. 397 00:21:21,806 --> 00:21:25,367 Ve eğer bir horozları olsaydı bunu bilirdik. Bütün mahalle bilecek. 398 00:21:25,543 --> 00:21:27,135 Belki de yodeled'i kaldırmışlardır. 399 00:21:27,444 --> 00:21:28,468 "Yodeled" mi? 400 00:21:28,779 --> 00:21:30,713 Bilirsin. Bir karalamanın horozunu çözdüm. 401 00:21:30,881 --> 00:21:32,542 Sen neden bahsediyorsun? 402 00:21:32,883 --> 00:21:34,612 Tıpkı köpeklerin havlamalarını çıkarmaları gibi. 403 00:21:35,853 --> 00:21:38,321 Bryce, neden Juli'ye sormuyorsun? 404 00:21:38,489 --> 00:21:40,116 Ne? 405 00:21:40,291 --> 00:21:42,657 - Onunla konuşmaktan korkuyor musun? - Onunla konuşmaktan korkmuyorum. 406 00:21:44,862 --> 00:21:46,329 öyle olduğunu biliyorum ama ben neyim? 407 00:21:46,497 --> 00:21:49,398 - Tamam aşkım. Sadece onunla konuş ve öğren. -Bryce. 408 00:21:49,934 --> 00:21:51,902 Birinin horoz olup olmadığını nasıl anlarsınız? 409 00:21:52,069 --> 00:21:55,197 - Horoz daha büyüktür. Daha uzun tüyler. - Mm-hm. 410 00:21:55,372 --> 00:21:57,806 Şu kırmızı şeyler var kafalarından büyüyorlar. 411 00:21:57,975 --> 00:22:00,967 - Ve onların da boynunda. - Bunu fark etmek çok zor olmasa gerek. 412 00:22:02,146 --> 00:22:05,604 Gerçi bir düşününce, tavuklarda da lastik gibi kırmızı şeyler var. 413 00:22:05,783 --> 00:22:07,114 O kadar değil. 414 00:22:07,284 --> 00:22:08,876 Garrett'ın horozlar konusundaki uzmanlığı... 415 00:22:09,053 --> 00:22:12,545 ...planımızın temel taşıydı Juli Baker'la temastan kaçınmak için. 416 00:22:12,723 --> 00:22:15,954 Bunların dengesi arka çitinin üzerinden casusluk yapıyordu. 417 00:22:16,861 --> 00:22:19,295 - Hadi, hadi. - Şşşt. Şşş. 418 00:22:22,733 --> 00:22:24,166 Burada. 419 00:22:30,741 --> 00:22:32,538 Aptal tavukları göremiyorum. 420 00:22:32,710 --> 00:22:34,701 Onları kümesten çıkarmalıyız. 421 00:22:41,151 --> 00:22:42,379 Bu bir horoz mu? 422 00:22:42,553 --> 00:22:43,986 Hayır, tavuğa benziyor. 423 00:22:44,421 --> 00:22:45,979 Nasıl anlarsın? 424 00:22:46,390 --> 00:22:47,584 Sadece öyle. 425 00:22:47,758 --> 00:22:49,851 Ne demek istediğimi anladın mı? Uzmanlık. 426 00:22:51,896 --> 00:22:52,920 - Şşşt, şşt! - Ne? 427 00:22:53,097 --> 00:22:54,121 Juli. 428 00:22:54,298 --> 00:22:55,890 İşte beyler. 429 00:22:56,734 --> 00:22:58,634 Haydi, işte gidiyorsun. 430 00:22:59,036 --> 00:23:01,561 - İşte beyler. Devam et. - Evet, hepsi tavuk. 431 00:23:01,805 --> 00:23:04,535 - Horoz yok mu? - Az önce ne dedim? 432 00:23:04,742 --> 00:23:05,868 Nasıl anlarsın? 433 00:23:06,143 --> 00:23:08,407 - Hiçbiri caka satmıyor. - Hadi, hadi. 434 00:23:08,579 --> 00:23:10,513 - Horozlar caka satıyor mu? - Haydi çocuklar. 435 00:23:10,781 --> 00:23:12,715 - Az önce ne dedim? - Burada. 436 00:23:13,484 --> 00:23:16,544 Üstelik neredeyse hiçbiri lastik gibi kırmızı bir şey var. 437 00:23:16,720 --> 00:23:19,655 - Ne yapıyorsun? - Evet. Kesinlikle hepsi tavuk. 438 00:23:20,457 --> 00:23:21,856 Hepsi tavuk. 439 00:23:22,293 --> 00:23:23,453 Seninle gurur duyuyorum Bryce. 440 00:23:23,627 --> 00:23:25,857 - Korkunun üstesinden geldin. - Ha? 441 00:23:26,030 --> 00:23:28,931 - Onunla konuştun. - Ah, heh. Evet. 442 00:23:29,500 --> 00:23:30,524 Önemli değil. 443 00:23:30,701 --> 00:23:33,101 Sana bunu mu söyledi? Hepsi tavuk mu? 444 00:23:33,904 --> 00:23:34,996 Evet. 445 00:23:35,839 --> 00:23:39,605 O bir dahi. İkiniz de dahisiniz... Elbette hepsi tavuk. 446 00:23:40,177 --> 00:23:42,372 Horoz bir tavuktur. Soru şu: 447 00:23:42,613 --> 00:23:46,049 Bunlardan biri horoz mu yoksa hepsi tavuk mu? 448 00:23:46,583 --> 00:23:49,950 Tavuklar mı? Tavuklar hakkında kim bir şey söyledi? 449 00:23:50,287 --> 00:23:51,652 Sonra bana çarptı. 450 00:23:51,822 --> 00:23:54,950 Garrett hiçbir bok bilmiyordu tavuklar hakkında. 451 00:23:55,125 --> 00:23:57,855 - Horozlar caka satar mı? - Evet, öyle. 452 00:23:58,062 --> 00:23:59,893 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 453 00:24:00,397 --> 00:24:02,024 Hepsi tavuk. 454 00:24:04,068 --> 00:24:07,060 Önemli olan yumurtaların iyi durumda olması. 455 00:24:07,237 --> 00:24:08,602 Her şey halledildi. 456 00:24:08,772 --> 00:24:10,069 Benim için değil. 457 00:24:10,240 --> 00:24:12,538 Hiçbir yolu yoktu Her şeyi yiyecektim... 458 00:24:12,710 --> 00:24:14,940 ...bunun bir ilgisi vardı Juli Baker'la birlikte. 459 00:24:15,112 --> 00:24:16,636 Onları yemiyorum. 460 00:24:17,047 --> 00:24:18,412 Peki neden olmasın? 461 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Bahçelerini gördün mü? Bu... 462 00:24:20,884 --> 00:24:25,150 Ot bile yok. Hepsi çamur ve tavuk pisliği. 463 00:24:25,322 --> 00:24:28,758 Ah. Brüt. Salmonella. 464 00:24:29,960 --> 00:24:31,860 Sence Salmonella olabilir mi? 465 00:24:32,029 --> 00:24:34,623 - Pek olası değil. - Neden riske girelim? 466 00:24:35,065 --> 00:24:36,498 Yumurtaları ne yapacağız? 467 00:24:36,900 --> 00:24:37,958 Onları geri ver. 468 00:24:38,769 --> 00:24:41,101 - Geri mi vereceksin? Juli'ye mi? - Elbette. 469 00:24:41,538 --> 00:24:44,598 Onunla daha önce konuştun, değil mi? Seni öldürmedi. 470 00:24:44,975 --> 00:24:46,499 Peki ne diyeceğim? 471 00:24:47,277 --> 00:24:48,767 Ona yumurta yemediğimizi söyle. 472 00:24:50,214 --> 00:24:53,183 Bizim onlara falan alerjimiz var. 473 00:24:53,517 --> 00:24:54,916 Hadi, aklını kullan. 474 00:24:56,620 --> 00:24:58,485 Yalan söylemek doğru gelmiyordu. 475 00:24:58,655 --> 00:25:02,955 Üstelik yedinci sınıf öğrencisi bile bilir tüm ailenin yumurtaya alerjisi olmadığını. 476 00:25:03,327 --> 00:25:05,318 Ama istemedim onun da duygularını incitti. 477 00:25:05,896 --> 00:25:08,160 Yani bu bana tek bir seçenek bıraktı. 478 00:25:08,332 --> 00:25:10,232 Ve böylece başka bir ölüme yakın deneyim... 479 00:25:10,401 --> 00:25:13,700 ...Juli Baker'la devam eden destanımda başarıyla önlendi. 480 00:25:14,238 --> 00:25:15,398 Bir hafta sonrasına kadar. 481 00:25:15,572 --> 00:25:17,767 Merhaba Bryce. Sana biraz daha yumurta getirdim. 482 00:25:17,941 --> 00:25:19,340 Vay. 483 00:25:19,510 --> 00:25:22,445 - Teşekkürler. - Aileniz ilk partiyi beğendi mi? 484 00:25:23,080 --> 00:25:24,308 Sormanıza gerek var mı? 485 00:25:25,149 --> 00:25:27,447 Harika. Okulda görüşürüz. 486 00:25:28,385 --> 00:25:30,717 Ne olacağını umuyordum tek seferlik bir olay... 487 00:25:30,888 --> 00:25:35,120 ...tükenmiş bir hayatın sadece başlangıcıydı yalanlarla, entrikalarla, aldatmacalarla. 488 00:25:35,492 --> 00:25:37,687 Her sabah Juli'yi gözetliyor olurdum... 489 00:25:37,861 --> 00:25:41,729 ...yani eğer gelirse kırbaçlayabilirim kapıyı çalmadan önce kapı açıldı. 490 00:25:41,899 --> 00:25:43,264 Teşekkürler. 491 00:25:45,235 --> 00:25:47,430 Sonra yumurtaları dökerdim kimse fark etmeden önce. 492 00:25:47,604 --> 00:25:50,732 Peki neden? Neden onunla yüzleşemiyordum? 493 00:25:51,141 --> 00:25:52,301 Neden şunu söyleyemedim: 494 00:25:52,476 --> 00:25:56,037 "Hayır, teşekkürler. Bunları istemiyorum." Onlara ihtiyacım yok. Onları yılana ver" mi? 495 00:25:56,647 --> 00:25:59,582 Gerçekten korktum mu? onun duygularını incitmekten... 496 00:26:00,150 --> 00:26:02,243 ...yoksa sadece ondan mı korkuyordum? 497 00:26:05,923 --> 00:26:07,754 Şimdi, onu aldığından emin olmak istiyorsun... 498 00:26:07,925 --> 00:26:11,361 Bayan Brubeck ilk önerdiğinde Bilim projem olarak yumurtaları kuluçkalamak... 499 00:26:11,528 --> 00:26:13,655 ...pek heyecanlı değildim. 500 00:26:14,131 --> 00:26:16,861 Ta ki ilk yaşam belirtisini görene kadar. 501 00:26:17,868 --> 00:26:19,426 Bu mu? 502 00:26:19,603 --> 00:26:22,504 Vay. 503 00:26:23,273 --> 00:26:26,174 - Fasulyeye benziyor. - Öyle. 504 00:26:26,343 --> 00:26:27,776 Diğerlerini deneyelim. 505 00:26:27,945 --> 00:26:29,537 Aniden gerçek olduğunu hissettim. 506 00:26:29,713 --> 00:26:31,305 Yumurtaların hepsi canlıydı. 507 00:26:31,482 --> 00:26:34,417 Küçük fasulye bebekleri vardı her birinin içinde. 508 00:26:35,285 --> 00:26:37,879 Fuar günü, altı civciv de yumurtadan çıktı. 509 00:26:38,055 --> 00:26:39,920 Olasılıklar neler? 510 00:26:40,090 --> 00:26:42,786 Bu yılın büyük ödülü Juli Baker'a gidiyor... 511 00:26:42,960 --> 00:26:44,928 ...harika projesi için: 512 00:26:45,095 --> 00:26:47,620 "Bir Tavuk Doğuyor." 513 00:26:49,333 --> 00:26:51,164 Birinciliği kazandım. 514 00:26:51,335 --> 00:26:55,101 Ve bu harikaydı. ama asıl umursadığım tek şey civcivlerimdi. 515 00:26:56,006 --> 00:26:57,769 İşte buyurun. İşte buyurun çocuklar. 516 00:26:57,941 --> 00:27:00,409 Annem deli değildi tavuk yetiştirmemiz hakkında. 517 00:27:00,577 --> 00:27:02,044 Ama yalvardım ve yalvardım. 518 00:27:02,212 --> 00:27:05,340 Ona her şeyle ilgileneceğimi söyledim. Ve yaptım. 519 00:27:05,649 --> 00:27:07,276 Clyde nerede? 520 00:27:09,419 --> 00:27:10,977 Clyde mı? 521 00:27:12,723 --> 00:27:14,714 Merhaba Clyde. Sorun ne? 522 00:27:14,958 --> 00:27:17,085 İyi misin? Aç değil misin? 523 00:27:17,261 --> 00:27:20,162 Hadi. Buraya gel. Sorun ne bebeğim? 524 00:27:20,330 --> 00:27:21,490 Buraya gel. 525 00:27:23,567 --> 00:27:27,059 Hey, sen Clyde değilsin. Sen Clydette'sin. 526 00:27:28,005 --> 00:27:29,097 Anne! 527 00:27:30,541 --> 00:27:34,136 Anlaşıldığı üzere, tavuklarım yiyebileceğimizden daha fazla yumurta yumurtladı. 528 00:27:35,045 --> 00:27:36,512 İlk başta ayak uydurmaya çalıştık. 529 00:27:37,314 --> 00:27:39,874 ...ama bir ay kaynattıktan sonra, kızartma ve şeytanlaştırma... 530 00:27:40,050 --> 00:27:44,009 ...The Blob filmi gibi, yumurtalar bizi ele geçiriyordu. 531 00:27:44,188 --> 00:27:47,817 O zaman formdaki fırsat Komşumuz Bayan Steuby kapıyı çaldı. 532 00:27:47,991 --> 00:27:49,891 Merhaba canım. 533 00:27:51,695 --> 00:27:55,529 Eğer fazladan bir şeyin varsa, Bunları sizden satın almaktan mutluluk duyarım. 534 00:27:56,366 --> 00:27:58,027 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 535 00:27:58,702 --> 00:28:02,138 Ve Bayan Helms'in de öyle olduğunu biliyorum. da ilgilenecektir. 536 00:28:03,140 --> 00:28:06,132 - Harika. - Taze yumurta gibisi yoktur. 537 00:28:06,310 --> 00:28:09,711 - Teşekkürler Bayan Steuby. - Eminim canım. Hoşçakal. 538 00:28:10,047 --> 00:28:14,575 Bayan Steuby ve Bayan Helms arasında yumurta taşma sorunum çözüldü. 539 00:28:14,751 --> 00:28:17,481 Sonra Bayan Loski'nin yumurtayı da hak etti. 540 00:28:17,654 --> 00:28:19,986 Ama bunun doğru olacağını düşünmedim onu suçlamak için. 541 00:28:20,157 --> 00:28:23,524 O kadar iyi bir komşuydu ki Malzemelerimiz bittiğinde bize ödünç veriyor... 542 00:28:23,694 --> 00:28:26,322 ...annemi gezdiriyorum arabamız çalışmadığında... 543 00:28:26,496 --> 00:28:27,963 ...yapabileceğim en az şey buydu. 544 00:28:28,865 --> 00:28:32,733 Ayrıca eğer Bryce'la karşılaşırsam, bu dünyanın sonu olmazdı. 545 00:28:33,103 --> 00:28:34,161 Merhaba Bryce. 546 00:28:34,338 --> 00:28:36,829 Üçüncü kez yumurta getirdim Loski'lere... 547 00:28:37,007 --> 00:28:38,565 ...Bryce'ın beni beklediğini fark ettim. 548 00:28:38,742 --> 00:28:42,678 Kapıyı açıp şunu söylemek için bekliyorum: "Teşekkürler Juli. Okulda görüşürüz." 549 00:28:42,913 --> 00:28:45,143 Ve karşılığında, Birkaç dakika yalnız kaldım... 550 00:28:45,315 --> 00:28:47,146 ...dünyanın en göz kamaştırıcı gözleriyle. 551 00:28:47,317 --> 00:28:50,343 Teşekkürler Juli. Okulda görüşürüz. 552 00:28:50,520 --> 00:28:52,351 Bu bir pazarlıktı. 553 00:28:52,589 --> 00:28:54,420 O güne kadar öyle değildi. 554 00:28:54,591 --> 00:28:57,253 Çınar ağacının dikilmesinden iki hafta sonraydı kesildi... 555 00:28:57,427 --> 00:28:59,952 ...ve ben daha yeni başlıyordum tekrar normal hissetmek için. 556 00:29:03,734 --> 00:29:06,100 Merhaba Juli. Tam zamanında. 557 00:29:06,270 --> 00:29:08,397 Evet, ne yağmur ne de karla karışık yağmur. 558 00:29:08,572 --> 00:29:11,063 - Ha? - Postacı olayını biliyor musun? 559 00:29:11,675 --> 00:29:13,939 Ah. Sağ. 560 00:29:17,814 --> 00:29:20,374 Peki, başlayacak mısın? yine otobüse binmek mi? 561 00:29:21,618 --> 00:29:24,280 Bilmiyorum. O zamandan beri oraya gitmedim... 562 00:29:24,454 --> 00:29:27,446 Artık o kadar da kötü görünmüyor. Her şey temizlendi. 563 00:29:32,829 --> 00:29:35,798 Neyse, okula gitmek için hazırlansam iyi olur. 564 00:29:35,966 --> 00:29:37,797 Sanırım seni orada göreceğim. 565 00:29:37,968 --> 00:29:39,367 Görüşürüz. 566 00:29:40,270 --> 00:29:41,862 Belki Bryce haklıydı. 567 00:29:42,039 --> 00:29:44,735 Belki zamanı gelmişti Tekrar otobüse binmeye başladım. 568 00:29:44,908 --> 00:29:48,275 Sonuçta az önce bana söylemedi mi? yapmamı mı istedi? 569 00:29:48,445 --> 00:29:52,108 Bryce Loski olabilir mi? beni gerçekten özlüyor musun? 570 00:29:57,587 --> 00:30:00,112 Juli mi? Hala burada ne yapıyorsun? 571 00:30:00,290 --> 00:30:01,757 Sadece düşünüyordum. 572 00:30:03,026 --> 00:30:05,460 Bugün teslim alma günü. Kutular önde. 573 00:30:05,629 --> 00:30:07,153 Biliyorum. Yardıma mı ihtiyacınız var? 574 00:30:08,598 --> 00:30:10,623 Hayır. Belki daha sonra yaparım. 575 00:30:10,967 --> 00:30:12,298 Bunlar benim yumurtalarım mı? 576 00:30:14,071 --> 00:30:16,335 Evet. Evet, onları düşürdüm. 577 00:30:17,274 --> 00:30:18,832 Kırık değiller. 578 00:30:19,009 --> 00:30:20,840 Neden onları atıyorsun? 579 00:30:24,848 --> 00:30:25,906 Onları istemiyor musun? 580 00:30:27,084 --> 00:30:29,746 Ben değildim. Babam riske girmeye değeceğini düşünmüyordu. 581 00:30:30,220 --> 00:30:31,619 Risk? Hangi risk? 582 00:30:32,255 --> 00:30:33,347 Salmonella. 583 00:30:33,890 --> 00:30:36,120 Ne? Zehirlenmekten mi korkuyor? 584 00:30:36,493 --> 00:30:40,088 Juli, yani arka bahçene bak. Tam bir karmaşa. 585 00:30:40,263 --> 00:30:41,787 Sanki pisliklerle kaplı. 586 00:30:42,099 --> 00:30:44,693 Bu doğru değil. Her gün kızlarımın arkasını temizliyorum. 587 00:30:47,471 --> 00:30:49,462 Sadece duygularını incitmek istemedik. 588 00:30:52,509 --> 00:30:54,374 Onları hep çöpe mi attın? 589 00:30:58,915 --> 00:31:01,884 Bilirsiniz, Bayan Steuby ve Bayan Helms Yumurtalarımın parasını bana öde. 590 00:31:02,052 --> 00:31:04,680 - Öyle mi? - Bana düzine başına 60 sent ödüyorlar. 591 00:31:05,155 --> 00:31:06,213 Bilmiyordum. 592 00:31:07,824 --> 00:31:09,223 Nasıl yapabildin? 593 00:31:10,627 --> 00:31:12,060 Üzgünüm. 594 00:31:13,897 --> 00:31:15,626 Hayır değilsin. 595 00:31:31,248 --> 00:31:32,909 Bunu anlamam uzun sürmedi... 596 00:31:33,083 --> 00:31:35,278 ...eski sorunlarımla takas ettiğimi Juli Baker'la... 597 00:31:35,452 --> 00:31:37,352 ...bir dizi yeni set için. 598 00:31:38,488 --> 00:31:42,891 Aslında onun bana kızması daha kötüydü onun beni sinirlendirmesindense. 599 00:31:43,226 --> 00:31:45,490 Beni görmezden gelme şekli sürekli bir hatırlatmaydı... 600 00:31:45,662 --> 00:31:47,254 ...bir pislik olduğumu söyledi. 601 00:31:51,168 --> 00:31:54,695 Sonra bir gün eve geliyordum Garrett'la basketbol oynamaktan... 602 00:31:54,871 --> 00:31:56,065 ...ve işler tuhaflaşmaya başladı. 603 00:31:56,239 --> 00:31:58,833 Bu kadar çekingen olmayın. Hadi, onlara zarar vermeyeceksin. 604 00:31:59,009 --> 00:32:01,534 - Bunun gibi? - Evet, bu kadar. 605 00:32:01,711 --> 00:32:03,269 Büyükbabam. 606 00:32:03,647 --> 00:32:08,243 Onu gördüğüm tek şey terliklerdi. Peki, o iş botlarını nereden aldı? 607 00:32:09,286 --> 00:32:11,254 Oraya bakmadan duramadım. 608 00:32:11,421 --> 00:32:14,822 Ve baktıkça daha da delirdim. 609 00:32:15,125 --> 00:32:17,821 Dedem söylemişti zaten bir saat içinde Juli'ye daha fazlası... 610 00:32:17,994 --> 00:32:21,054 ...bunca zamandır bana söylediğinden bizimle yaşıyordu. 611 00:32:21,231 --> 00:32:23,563 oldukça emindim Onu hiç gülerken görmemiştim. 612 00:32:25,001 --> 00:32:27,435 Peki Juli Baker'la anlaşması neydi? 613 00:32:33,009 --> 00:32:34,704 Merhaba büyükbaba. 614 00:32:37,113 --> 00:32:38,808 Juli bana yumurtalardan bahsetti. 615 00:32:41,084 --> 00:32:42,244 Bryce'ı biliyorsun... 616 00:32:42,419 --> 00:32:45,980 ...kişinin karakteri erken yaşta belirlenir. 617 00:32:46,423 --> 00:32:49,392 Seni bu kadar uzağa yüzerken görmekten nefret ederim geri yüzemezsin. 618 00:32:49,559 --> 00:32:50,583 Sayın? 619 00:32:51,528 --> 00:32:53,519 Bu dürüstlükle alakalıdır, evlat. 620 00:32:54,197 --> 00:32:56,825 Bazen biraz rahatsızlık başlangıçta... 621 00:32:57,000 --> 00:32:59,798 ...bir sürü acıyı kurtarabilir yolun aşağısında. 622 00:33:13,383 --> 00:33:18,150 İş kin tutmaya gelince, Juli Baker gerçekten etkileyiciydi. 623 00:33:19,456 --> 00:33:21,651 Bütün hafta ona yaklaşmaya çalıştım okulda. 624 00:33:21,825 --> 00:33:24,123 Her zaman benden kaçmanın bir yolunu bulurdu. 625 00:33:24,694 --> 00:33:29,290 Ve ne zaman onun bahçesine girse, Dedesi her zaman yanındaydı. 626 00:33:30,967 --> 00:33:34,459 Sonunda bir cumartesi açılışımı gördüm. 627 00:33:35,071 --> 00:33:38,234 Dedem şehre inmişti biraz Bengaly satın almak için. 628 00:33:38,642 --> 00:33:41,509 bahçe işi sanırım ona ulaşmaya başlamıştı. 629 00:33:43,280 --> 00:33:45,180 Gerçekten iyi görünüyor. 630 00:33:47,851 --> 00:33:51,014 Teşekkürler. Çoğunu Chet yaptı. 631 00:33:53,256 --> 00:33:55,451 Yaptığım şey için üzgünüm. 632 00:33:58,828 --> 00:34:02,059 Anlamıyorum Bryce. Neden bana söylemedin? 633 00:34:03,266 --> 00:34:04,927 Bilmiyorum. Aptalcaydı. 634 00:34:05,101 --> 00:34:07,797 Ve hiçbir şey söylememeliydim bahçeniz hakkında da. 635 00:34:07,971 --> 00:34:09,598 Bu doğru değildi. 636 00:34:11,074 --> 00:34:13,099 Belki de her şey daha iyidir. 637 00:34:14,110 --> 00:34:18,012 Yani bak, Chet'ten o kadar çok şey öğrendim ki. bu harika. 638 00:34:19,082 --> 00:34:20,572 Şanslısın. 639 00:34:21,251 --> 00:34:23,378 Artık büyükannem ve büyükbabam bile yok. 640 00:34:25,088 --> 00:34:26,521 Ah. 641 00:34:28,658 --> 00:34:30,421 Onun için üzülüyorum. 642 00:34:31,061 --> 00:34:32,528 Büyükanneni özlüyor. 643 00:34:34,631 --> 00:34:37,498 Buna inanabiliyor musun? Ona onu hatırlattığımı söylüyor. 644 00:34:37,801 --> 00:34:40,099 - Ne? - Biliyorum. Ben de öyle dedim. 645 00:34:40,270 --> 00:34:44,366 Ama bunu güzel bir şekilde ifade etti. Onun ruhuyla ilgili bir şey. 646 00:34:45,208 --> 00:34:46,573 Evet. 647 00:34:47,243 --> 00:34:48,540 Peki... 648 00:34:48,878 --> 00:34:51,972 Çim konusunda iyi şanslar. Harika bir sonuç çıkacağından eminim. 649 00:34:53,950 --> 00:34:55,383 Teşekkürler. 650 00:34:58,388 --> 00:34:59,980 Sanırım yakında görüşürüz. 651 00:35:00,156 --> 00:35:01,851 Sanırım öyle. 652 00:35:17,107 --> 00:35:20,474 Juli bunu kabul ederken Özrüm umduğum gibi değildi... 653 00:35:20,644 --> 00:35:23,078 ...en azından yumurta meselesi sonunda arkamdaydı. 654 00:35:23,613 --> 00:35:27,071 Aylardır ilk kez Bonanza'nın gerçekten tadını çıkarabilirdim. 655 00:35:30,020 --> 00:35:32,113 Nereye gidiyorsun ve neden böyle giyindin? 656 00:35:33,189 --> 00:35:34,247 Skyler'ın. 657 00:35:34,424 --> 00:35:38,019 Matt ve Mark kayıt getiriyor şeyler ve bir demo yapacaklar. 658 00:35:38,194 --> 00:35:41,095 Demo mu? Sanki nasıl yapılacağını biliyorlar bir demo yapmak için. 659 00:35:41,665 --> 00:35:45,123 - Onları tanımıyorsun bile. - Zorunda değilim. Tipini biliyorum. 660 00:35:45,935 --> 00:35:48,403 - Hiçbir şey bilmiyorsun. - Benimle böyle konuşma. 661 00:35:48,571 --> 00:35:50,664 - Geciktim. - 11'de dön. 662 00:35:50,974 --> 00:35:53,966 Evet. Her şey normale dönmüştü. 663 00:36:01,217 --> 00:36:02,980 Bu kız seni çok mu çalıştırıyor? 664 00:36:05,455 --> 00:36:09,118 Bu kızın adı Juli. Ve hayır, beni çok fazla çalıştırmıyor. 665 00:36:10,026 --> 00:36:12,358 Sen geliştirdin Onun için oldukça zayıf bir nokta, değil mi? 666 00:36:12,529 --> 00:36:13,553 Steven. 667 00:36:14,197 --> 00:36:18,156 Hayır, Patsy. Sadece öğrenmek istiyorum babanın neden enerjisi var... 668 00:36:18,334 --> 00:36:20,359 ...tamamen yabancı biriyle arkadaş olmak... 669 00:36:20,537 --> 00:36:23,506 ...etrafa beyzbol topu atmadığı zaman kendi torunuyla birlikte. 670 00:36:23,673 --> 00:36:26,665 - Sorun değil baba. - Hayır, sorun değil. 671 00:36:27,177 --> 00:36:28,701 Juli ona büyükannesini hatırlatıyor. 672 00:36:28,878 --> 00:36:30,607 Renee'den mi? Heh. 673 00:36:31,214 --> 00:36:32,476 Bu çok saçma. 674 00:36:33,983 --> 00:36:36,315 Fırıncıların neden olduğunu biliyorsun bahçelerini tamir etmedin mi? 675 00:36:36,486 --> 00:36:40,479 Evet çünkü o çok meşgul numaralara göre boyama kitiyle. 676 00:36:41,324 --> 00:36:44,225 Eğer ağır engelli bir kardeşiniz varsa, ne yapardın? 677 00:36:44,894 --> 00:36:47,328 Ne oluyor bunun herhangi bir şeyle alakası var mı? 678 00:36:47,497 --> 00:36:49,897 Juli'nin babasının engelli bir erkek kardeşi var. 679 00:36:50,266 --> 00:36:52,962 Ne olmuş? O bahçıvan değil. öyle mi? Heh. 680 00:36:53,136 --> 00:36:54,831 Ha-ha-ha. 681 00:36:55,004 --> 00:36:57,029 Bu bir şakaydı. 682 00:36:57,941 --> 00:37:00,171 Bilirsin, diğer insanların ailevi sorunları var... 683 00:37:00,343 --> 00:37:03,574 ...ve onlar yönetiyorlar kendi çimlerini biçmek için. 684 00:37:03,947 --> 00:37:06,074 Gururları nerede bilmiyorum mülkiyetindedir. 685 00:37:06,249 --> 00:37:07,546 O evin sahibi onlar değil. 686 00:37:08,518 --> 00:37:10,679 Ev sahibinin bunu muhafaza etmesi gerekiyor. 687 00:37:10,854 --> 00:37:15,018 Bay Baker sahip olduğu her ekstra kuruşunu koyuyor kardeşiyle ilgilenmeye başladı. 688 00:37:15,191 --> 00:37:18,888 Devlet imkanları yok mu böyle bir şey için mi? 689 00:37:19,062 --> 00:37:21,758 Belki özel bir tesis olduğunu düşünmüşlerdir onun için daha iyi olur. 690 00:37:21,931 --> 00:37:26,197 Her iki durumda da, onların olması bizim hatamız değil. Ailede bazı kromozomal anormallikler var. 691 00:37:26,369 --> 00:37:28,837 Kromozomlarla ilgisi yoktur. 692 00:37:29,472 --> 00:37:33,067 Juli'nin amcası doğduğunda göbek bağı boynuna dolanmıştı. 693 00:37:33,243 --> 00:37:38,078 Yeterli oksijene sahip olsaydı, tıpkı oğlunuz gibi mükemmel bir bebekti. 694 00:37:41,050 --> 00:37:43,348 Lanet olsun, Chet. 695 00:37:44,120 --> 00:37:46,816 -Patsy mi? Patsy mi? - Beni yalnız bırakın! 696 00:37:48,925 --> 00:37:50,722 Bunun için üzgünüm. 697 00:37:51,161 --> 00:37:53,152 Annem neden bu kadar üzgün? 698 00:37:56,599 --> 00:37:58,066 Çünkü... 699 00:37:58,968 --> 00:38:01,129 ...ama Tanrı'nın lütfu için... 700 00:38:01,704 --> 00:38:04,366 ...annen ayakta olabilir Bay Baker'ın yerinde. 701 00:38:04,541 --> 00:38:07,442 Kardeşinin kordonu var mıydı? onun da mı boynuna sarıldı? 702 00:38:09,746 --> 00:38:10,770 Sen yaptın. 703 00:38:12,916 --> 00:38:16,477 Şans eseri seni doğurtan doktor Topun üzerindeydi ve onu çözdü... 704 00:38:16,653 --> 00:38:20,885 ...ama kolayca gidebilirdi diğer yol. 705 00:38:28,231 --> 00:38:29,664 - Yürüyüşe çıkmak ister misin? - Ha? 706 00:38:30,667 --> 00:38:33,067 Zihni temizlemeye yardımcı olduğunu düşünüyorum. 707 00:38:36,272 --> 00:38:38,172 Bana ne yaparlardı? 708 00:38:38,942 --> 00:38:42,105 Bir şeyin üzerinde duramazsın bu olabilir, Bryce. 709 00:38:43,146 --> 00:38:46,775 Babamın konuşma şekli sanki beni tımarhaneye atardı. 710 00:38:46,950 --> 00:38:48,941 Hayır, hayır. Bu hiç adil değil. 711 00:38:49,118 --> 00:38:52,315 Onu mahkum edemezsin yapmadığı bir şey için. 712 00:38:57,093 --> 00:38:58,958 Burası o ağacın olduğu yerdi, değil mi? 713 00:38:59,128 --> 00:39:00,561 Evet. 714 00:39:02,999 --> 00:39:05,729 Muhteşem bir manzara olsa gerek. 715 00:39:12,141 --> 00:39:13,608 Oldukça güzel bir kız. 716 00:39:17,046 --> 00:39:19,344 Bazılarımız düz bir zemine gömülür... 717 00:39:19,816 --> 00:39:21,249 ...bazıları saten... 718 00:39:21,417 --> 00:39:22,884 ...bazıları parlak. 719 00:39:23,453 --> 00:39:25,353 Ama arada bir... 720 00:39:25,521 --> 00:39:28,684 ...yanardöner birini bulursun. 721 00:39:30,426 --> 00:39:32,451 Ve bunu yaptığında... 722 00:39:32,962 --> 00:39:34,987 ...hiçbir şey karşılaştırılamaz. 723 00:39:42,839 --> 00:39:45,034 Düz, parlak, yanardöner mi? 724 00:39:45,508 --> 00:39:47,100 Bu ne anlama geliyordu? 725 00:39:47,277 --> 00:39:50,542 Juli Baker her zaman bana sade göründü. 726 00:39:52,815 --> 00:39:54,510 Şu ana kadar. 727 00:40:03,326 --> 00:40:06,591 Ve onun hakkında konuşma şekli o ağacın tepesinde olmak nasıl bir duyguydu... 728 00:40:06,763 --> 00:40:09,823 ...yeryüzünün üzerinde tutulacak, rüzgar tarafından fırçalandı. 729 00:40:09,999 --> 00:40:12,467 Ortaokulda kim böyle konuşuyor? 730 00:40:12,702 --> 00:40:16,001 Bu tuhaf duygu beni ele geçirmeye başladı midemin çukurunda... 731 00:40:16,172 --> 00:40:17,901 ...ve bu hoşuma gitmedi. 732 00:40:18,541 --> 00:40:20,304 Kayıyordum dostum. 733 00:40:20,476 --> 00:40:22,341 Ve artık kavramanın zamanı gelmişti. 734 00:40:23,780 --> 00:40:26,374 Hiç utanmadım daha önce yaşadığımız yere göre. 735 00:40:26,549 --> 00:40:28,779 Ayrıca parayı hiçbir zaman gerçekten düşünmedim. 736 00:40:28,952 --> 00:40:32,649 Zengin olmadığımızı biliyordum ama hissetmedim sanki bir şeyleri kaçırıyormuşuz gibi. 737 00:40:32,822 --> 00:40:35,586 Ta ki Bryce Loski'ye kadar evimizin tam bir karmaşa olduğunu söyledi. 738 00:40:35,758 --> 00:40:38,784 - Adınız ne? - Adınız ne? 739 00:40:38,962 --> 00:40:41,897 Mary mi yoksa Sue mu? 740 00:40:42,065 --> 00:40:44,329 Adınız ne? 741 00:40:44,500 --> 00:40:47,367 Seninle şansım var mı? 742 00:40:47,537 --> 00:40:51,803 Bir kişilik bulmak çok zor 743 00:40:51,975 --> 00:40:54,409 Benim için seninki gibi cazibelerle 744 00:40:54,577 --> 00:40:58,707 Ooh-ee, ooh-ee, ooh-ee 745 00:40:59,482 --> 00:41:01,848 bir şeyler yapmam gerekiyordu ve ne olduğunu biliyordum. 746 00:41:02,018 --> 00:41:04,987 Adınız ne? 747 00:41:11,427 --> 00:41:13,987 - Gerçekten çok iyi konuşuyorsun. - Evet. 748 00:41:14,163 --> 00:41:16,097 Bunu Skyler'ın garajında ​​kaydedeceğiz. 749 00:41:16,366 --> 00:41:18,061 Bu harika bir proje. 750 00:41:18,534 --> 00:41:21,901 Projelerden bahsetmişken şunu düşünüyordum: Bahçeyi düzeltmek güzel olabilir. 751 00:41:22,071 --> 00:41:24,301 - Ne? - Yani çim tohumu ne kadara mal olabilir? 752 00:41:24,474 --> 00:41:27,466 Bir çim ekebilirim, belki biraz çiçek. 753 00:41:27,643 --> 00:41:29,133 Hatta çit bile koyabilirim. 754 00:41:29,612 --> 00:41:33,776 Tatlım, bu büyük bir girişim. 755 00:41:34,250 --> 00:41:38,016 - Yumurta paramla ödeyebilirim. - Hayır. Bu senin paran. 756 00:41:38,187 --> 00:41:41,179 Ev sahibi tek kişi olmalı tüm bunlarla ilgileniyorum. 757 00:41:41,824 --> 00:41:44,952 Ama yapmıyor. Ve burada yaşıyoruz. 758 00:41:46,129 --> 00:41:47,926 Ve çok kötü görünüyor. 759 00:41:49,465 --> 00:41:50,932 Jules. 760 00:41:51,734 --> 00:41:52,962 Neler oluyor? 761 00:41:53,936 --> 00:41:55,494 Hiçbir şey baba. 762 00:41:57,507 --> 00:41:59,236 Sorun değil tatlım. 763 00:41:59,976 --> 00:42:01,637 Bize söyleyebilirsin. 764 00:42:04,547 --> 00:42:08,313 Loskiler benim eşyalarımı atıyor yumurta çünkü salmonelladan korkuyorlar. 765 00:42:08,785 --> 00:42:10,912 Çünkü bahçemiz çok karışık. 766 00:42:12,255 --> 00:42:13,552 Bunu Patsy mi söyledi? 767 00:42:14,223 --> 00:42:17,056 Hayır. Bryce yaptı. 768 00:42:19,695 --> 00:42:22,289 Ama öyle olmalı bir aile tartışması. 769 00:42:22,799 --> 00:42:25,233 Bir çocuk bunu düşünemez kendi başına. 770 00:42:25,568 --> 00:42:27,729 - Ne düşündükleri kimin umurunda? - Evet kimin umurunda? 771 00:42:27,904 --> 00:42:30,134 Trina. 772 00:42:30,673 --> 00:42:31,833 Bu konuya girmeyelim. 773 00:42:32,008 --> 00:42:34,408 Hayır, böyle yaşamaktan yoruldum Richard. 774 00:42:35,211 --> 00:42:38,374 Geçici iş almak zorunda kalmaktan yoruldum sadece geçimimizi sağlamak için. 775 00:42:38,548 --> 00:42:41,745 Sandalyeyi yukarı itmekten yoruldum çamaşır makinesine karşı... 776 00:42:41,918 --> 00:42:43,351 ...sadece kapıyı kapalı tutmak için. 777 00:42:43,953 --> 00:42:46,751 Borç almaktan yoruldum Bayan Steuby'nin elektrikli süpürgesi... 778 00:42:46,923 --> 00:42:48,823 ...ne zaman bizimki bozulsa. 779 00:42:48,991 --> 00:42:51,357 Hayat bu mu sanıyorsun Bizim için resim mi çizdim? 780 00:42:52,628 --> 00:42:55,426 Bazen fedakarlık yapmak gerekir doğru olanı yapmak. 781 00:42:55,598 --> 00:43:00,228 Biz her zaman Devonhurst'ün Daniel için doğru olan bu. 782 00:43:00,536 --> 00:43:04,063 Belki de düşünmeye başlamalıyız bizim için neyin doğru olduğu hakkında. 783 00:43:04,407 --> 00:43:07,774 Kızımız acı çekiyor çünkü kendi bahçemizi tamir etmeyeceğiz. 784 00:43:08,111 --> 00:43:10,341 Burası bizim bahçemiz değil. 785 00:43:10,580 --> 00:43:13,879 Bunu nasıl söylersin Richard? Nasıl? 786 00:43:14,650 --> 00:43:16,208 12 yıldır burada yaşıyoruz... 787 00:43:16,385 --> 00:43:20,344 ...ve 12 yıldır söylüyoruz geçici ama değil. 788 00:43:20,656 --> 00:43:22,351 Burası bizim evimiz. 789 00:43:22,692 --> 00:43:25,923 Bir yerde yaşamak istemek yanlış mı gurur duyabilir misin? 790 00:43:26,095 --> 00:43:29,258 Çocuklarını gönderecek kadar paraya sahip olmak üniversiteye mi? 791 00:43:29,732 --> 00:43:31,859 Belki zamanı gelmiştir devletin bakımını düşündük. 792 00:43:32,034 --> 00:43:35,231 Kardeşimi hareket ettirmiyoruz. 793 00:43:35,738 --> 00:43:38,002 O daha önemli kendi çocuklarından mı? 794 00:43:38,174 --> 00:43:39,402 - Baba! - Nasıl cüret edersin! 795 00:43:39,575 --> 00:43:43,204 Dur baba! Lütfen dur. 796 00:43:45,348 --> 00:43:49,045 Üzgünüm. Julianna, bu senin hatan değil. 797 00:43:49,819 --> 00:43:52,617 Bunu halledeceğiz, söz veriyorum. 798 00:43:54,223 --> 00:43:58,057 Bunu ilk defa duydum Annemle babam birbirlerine gerçekten bağırıyorlar. 799 00:43:59,262 --> 00:44:00,354 Bu gece için üzgünüm. 800 00:44:00,530 --> 00:44:02,896 O gece her biri odama geldi. 801 00:44:03,065 --> 00:44:05,966 Babam kardeşinden bahsetti ve onu ne kadar sevdiğini... 802 00:44:06,135 --> 00:44:09,070 ...ve ailesine nasıl söz verdiğini her zaman onunla ilgilenirdi. 803 00:44:10,173 --> 00:44:12,641 Annem ne kadar olduğundan bahsetti babamı seviyordu... 804 00:44:12,808 --> 00:44:14,867 ...gücü ve iyi kalbi için. 805 00:44:15,111 --> 00:44:16,510 Bana iyi geceler öpücüğü verdiğinde... 806 00:44:16,679 --> 00:44:20,615 ...bunu fısıldadı çok lütuflar, ben onun en iyisiydim. 807 00:44:23,286 --> 00:44:25,049 Babam için üzüldüm. 808 00:44:25,221 --> 00:44:26,950 Annem için üzüldüm. 809 00:44:27,123 --> 00:44:31,219 Ama hepsinden önemlisi, Benim oldukları için kendimi şanslı hissettim. 810 00:44:32,995 --> 00:44:35,759 Sebebini düşünmek istedim Bahçemde çalışmaya başladım... 811 00:44:35,932 --> 00:44:39,163 ...Bryce'la hiçbir ilgisi yoktu. Evimizi daha iyi hale getirmekle ilgiliydi. 812 00:44:39,335 --> 00:44:43,135 Yumurtalarla yaptığı şeyden sonra, onun ne düşündüğü neden umurumda olsun ki? 813 00:44:43,406 --> 00:44:44,430 Ama yaptım. 814 00:44:44,607 --> 00:44:47,167 bunu buduyor musun yoksa onu hackleyerek öldürmeye mi çalışıyorsunuz? 815 00:44:49,879 --> 00:44:53,007 MERHABA. Ben Chet Duncan'ım. Bryce'ın büyükbabası. 816 00:44:53,182 --> 00:44:56,049 Üzgünüm çok uzun sürdü gelip kendimi tanıtacağım. 817 00:44:56,219 --> 00:44:57,846 Tanıştığıma memnun oldum. 818 00:44:58,321 --> 00:45:01,119 Peki bunların hepsini kesiyor musun? aynı yüksekliğe mi? 819 00:45:01,290 --> 00:45:03,884 Evet, ben de bunu düşünüyordum. ama bilmiyorum. 820 00:45:04,060 --> 00:45:06,051 Daha iyi görüneceğini mi düşünüyorsun onları dışarı çıkarmak için mi? 821 00:45:06,229 --> 00:45:10,723 Bunlar Hicksii çalıları. Bunlar güzelce budanacaktır. 822 00:45:14,070 --> 00:45:15,298 Dinleyin Bay Duncan. 823 00:45:15,471 --> 00:45:17,166 Bana Chet de. 824 00:45:17,573 --> 00:45:18,870 Chet. 825 00:45:19,308 --> 00:45:21,742 Eğer buradaysan Bryce'ın söyledikleri yüzünden... 826 00:45:22,178 --> 00:45:23,475 ...yardımına ihtiyacım yok. 827 00:45:25,548 --> 00:45:27,709 Gazetede hakkınızda yazılanları okuyun. 828 00:45:28,784 --> 00:45:31,150 Renee o ağaca otururdu seninle. 829 00:45:31,854 --> 00:45:34,789 Bütün gece orada otururdu. 830 00:45:35,591 --> 00:45:36,683 Renee mi? 831 00:45:37,326 --> 00:45:38,884 Karım. 832 00:45:39,729 --> 00:45:41,253 Bana onu çok hatırlatıyorsun. 833 00:45:46,702 --> 00:45:48,363 Haftalarca bahçede çalıştık. 834 00:45:48,537 --> 00:45:51,335 Ve çalıştığımız süre boyunca, konuştuk. 835 00:45:52,208 --> 00:45:53,573 - Orada mı? - Mükemmel, evet. 836 00:45:53,743 --> 00:45:56,576 Daha fazlasını öğrenmek istedi çınar ağacı hakkında. 837 00:45:56,846 --> 00:45:58,313 Bunun ne anlama geldiğini çok iyi biliyordu... 838 00:45:58,481 --> 00:46:01,177 ...bütünün daha büyük olması hakkında parçalarının toplamından daha fazladır. 839 00:46:01,484 --> 00:46:03,349 İnsanlar için de aynı durumun geçerli olduğunu söyledi... 840 00:46:03,519 --> 00:46:06,386 ...ama bazen insanlarla, tamamı daha az olabilir. 841 00:46:06,889 --> 00:46:08,914 Bunun oldukça ilginç olduğunu düşündüm. 842 00:46:09,091 --> 00:46:12,026 İnsanlara bakmaya başladım İlkokuldan beri biliyordum... 843 00:46:12,194 --> 00:46:15,721 ...daha fazlası olup olmadığını anlamaya çalışıyorum veya parçalarının toplamından daha az. 844 00:46:18,634 --> 00:46:21,933 Chet haklıydı. Birçoğu daha azdı. 845 00:46:24,640 --> 00:46:28,576 Tüm sınıf arkadaşlarım arasında tek kişi Bryce'ın kim olduğunu çıkaramadım. 846 00:46:33,482 --> 00:46:36,144 Yakın zamana kadar şöyle derdim: mutlak bir kesinlikle... 847 00:46:36,319 --> 00:46:40,119 ...o daha büyüktü, çok daha büyüktü, parçalarının toplamından daha fazla. 848 00:46:40,289 --> 00:46:41,813 Ama şimdi o kadar emin değildim. 849 00:46:41,991 --> 00:46:44,824 İyi görünüyor Juli. Güzel iş. 850 00:46:45,594 --> 00:46:48,620 Teşekkürler. Çoğunu Chet yaptı. 851 00:46:51,467 --> 00:46:53,662 Yaptığım şey için üzgünüm. 852 00:46:57,039 --> 00:46:58,939 Anlamıyorum Bryce. 853 00:46:59,108 --> 00:47:01,042 Neden bana söylemedin? 854 00:47:01,210 --> 00:47:02,734 Gerçekten üzgün müydü? 855 00:47:02,912 --> 00:47:05,881 Yoksa sadece bunları mı söylüyordu? kendini daha iyi hissetmek için mi? 856 00:47:06,182 --> 00:47:09,674 Sonra belki de onu sadece istediğimi düşündüm. parçalarının toplamından daha fazlası olmak. 857 00:47:10,519 --> 00:47:12,749 Ama gözlerine baktığımda... 858 00:47:12,922 --> 00:47:15,049 ...o göz kamaştırıcı gözler... 859 00:47:15,858 --> 00:47:17,485 ...ilk kez... 860 00:47:17,660 --> 00:47:20,629 ...oldukça emindim Bryce Loski'nin daha az olduğunu. 861 00:47:30,239 --> 00:47:33,333 Fırıncıları davet edeceğiz akşam yemeğine geldik. 862 00:47:33,509 --> 00:47:35,670 - Ne? - Bilmiyorum anne. 863 00:47:35,845 --> 00:47:37,574 Bence bu harika bir fikir. 864 00:47:37,747 --> 00:47:39,874 Patsy, bu hangi amaca hizmet ediyor? 865 00:47:40,049 --> 00:47:42,415 Trina Baker çok iyi bir insan. 866 00:47:42,585 --> 00:47:45,918 - Ve Matt ve Mark gerçekten harikalar. - Havalılıktan nefret ediyorum. 867 00:47:46,088 --> 00:47:48,147 Yıllar önce yapmamız gereken bir şey. 868 00:47:48,324 --> 00:47:50,815 Evet ama yapmadık. Ve şimdi yapamayız. 869 00:47:50,993 --> 00:47:53,291 Zamanaşımı süresi doldu. 870 00:47:54,029 --> 00:47:56,224 Fırıncılar'ı akşam yemeğine davet edeceğiz. 871 00:47:58,634 --> 00:48:03,264 Eğer bu dün gece söylediklerimle ilgiliyse, Üzgünüm, tamam mı? 872 00:48:03,439 --> 00:48:06,840 Ama biliyorsun, onları akşam yemeğine davet etmek kardeşini düzeltmeyecek. 873 00:48:07,276 --> 00:48:09,073 Oturmalı bir akşam yemeği olacak. 874 00:48:09,245 --> 00:48:11,941 Ve herkesi bekliyorum ona göre giyinmek. 875 00:48:12,181 --> 00:48:14,206 Tanrım. Barbekü yapsak olmaz mı? 876 00:48:14,383 --> 00:48:17,409 Oturmalı bir akşam yemeği olacak. 877 00:48:19,054 --> 00:48:20,749 Şimdi vur beni. 878 00:48:21,090 --> 00:48:22,990 Ne dilediğine dikkat et. 879 00:48:23,759 --> 00:48:24,919 İşte bu kadardı. 880 00:48:25,094 --> 00:48:29,724 Juli Baker'la giydirme ve oturma yemeği yakın geleceğimdeydi. 881 00:48:31,667 --> 00:48:34,397 Bu da Juli'yi okulda görmemi sağladı daha rahatsız. 882 00:48:34,904 --> 00:48:37,031 Kendimi sınıfta ona bakarken buldum. 883 00:48:37,206 --> 00:48:39,674 Ve saçlarının geriye düşmesi omuzlarının üstünde... 884 00:48:39,842 --> 00:48:42,276 ...tıpkı resimdekine benziyordu gazetede. 885 00:48:43,979 --> 00:48:45,970 Dana Tressler beni izlerken yakaladı. 886 00:48:46,148 --> 00:48:49,083 Eğer hızlı bir şey yapmasaydım, bu orman yangını gibi yayılabilir. 887 00:48:49,251 --> 00:48:50,946 Saçında bir arı vardı. 888 00:48:52,021 --> 00:48:53,113 İşte gidiyor. 889 00:48:55,991 --> 00:48:57,891 Arı yok. 890 00:48:58,060 --> 00:48:59,891 Pencereden dışarı uçtu. 891 00:49:00,696 --> 00:49:03,460 Kendimi bir kurşundan kurtulduğuma inandırdım. 892 00:49:04,366 --> 00:49:06,630 Juli'yi aklımdan çıkarmam gerekiyordu. 893 00:49:06,802 --> 00:49:10,238 Önemli şeylere odaklanın okul ödevi gibi. 894 00:49:13,242 --> 00:49:15,073 Zayıflığım sinir bozucuydu. 895 00:49:16,579 --> 00:49:17,603 Bileyicine ihtiyacım var. 896 00:49:17,780 --> 00:49:20,715 - Kapıyı çalmayı hiç duydun mu? - Hey, orada ne var? Babamın Playboy'u mu? 897 00:49:20,983 --> 00:49:22,245 Sizi ilgilendirmez. 898 00:49:22,485 --> 00:49:25,181 - Bayan Ekim'e en iyi dileklerimi ilet. - Çıkmak. 899 00:49:25,588 --> 00:49:27,886 - Yoksa elinden gelenin en iyisini mi demeliyim? Ha, ha. - İğrençsin. 900 00:49:29,592 --> 00:49:31,787 Bir felaket daha önlendi. 901 00:49:31,961 --> 00:49:34,293 Hayatım mayın tarlasına dönmüştü. 902 00:49:34,830 --> 00:49:34,930 - Merhaba dostum. - Hey. 903 00:49:34,930 --> 00:49:36,955 - Merhaba dostum. - Hey. 904 00:49:38,934 --> 00:49:40,458 Bu ne? 905 00:49:40,636 --> 00:49:41,898 Vay. 906 00:49:42,538 --> 00:49:44,438 Bu senin düşündüğün gibi değil. 907 00:49:45,708 --> 00:49:48,336 Tamam, düşündüğün şey bu. ama açıklayabilirim. 908 00:49:49,345 --> 00:49:52,143 Tamam, açıklayamam. Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 909 00:49:52,314 --> 00:49:53,941 Ne dersen de. 910 00:49:54,116 --> 00:49:55,743 Birisiyle konuşmam gerekiyordu. 911 00:49:55,985 --> 00:49:58,954 Neden Garrett olmasın? Belki tekrar yola dönmeme yardım edebilir. 912 00:49:59,121 --> 00:50:01,817 Garrett şaşırtıcı derecede hassastı kalp meselelerinde. 913 00:50:01,991 --> 00:50:04,255 Aklın mı karıştı? Juli Baker. Ondan nefret ediyorsun. 914 00:50:04,426 --> 00:50:07,589 Tuhaf olan da bu. Sanırım öyle değil. Onu düşünmeden duramıyorum. 915 00:50:07,763 --> 00:50:10,459 - Kötü anlamışsın dostum. - Peki ne yapacağım? 916 00:50:10,633 --> 00:50:13,659 Peki, bunu daha başından kesmelisin. Bunlar gerçek duygular değil. 917 00:50:13,836 --> 00:50:16,464 - Değil mi? - Yumurta olayı yüzünden kendini suçlu hissediyorsun. 918 00:50:16,639 --> 00:50:18,106 Evet, ben de onun bahçesine hakaret ettim. 919 00:50:18,274 --> 00:50:20,504 Kesinlikle. elbette, Zaten burası bir çöplük. 920 00:50:20,676 --> 00:50:24,203 Babasının gerizekalı bir kardeşi var ve bütün paraları ona yardıma gidiyor. 921 00:50:24,380 --> 00:50:27,042 Bir gerizekalı mı? Peki, vur. bu sana bir şeyler anlatmalı. 922 00:50:27,383 --> 00:50:29,817 - Ne hakkında? - Juli hakkında. 923 00:50:30,686 --> 00:50:31,778 Sen ne diyorsun? 924 00:50:32,354 --> 00:50:34,288 Elma ağaçtan uzağa düşmez. 925 00:50:34,456 --> 00:50:37,152 İnanamadım. Ona bağırmak istedim. 926 00:50:37,326 --> 00:50:40,124 Ona Juli'yi tanımadığını söyle benim yaptığım gibi. 927 00:50:40,496 --> 00:50:42,259 Ama ortaya çıkan tek şey şuydu: 928 00:50:43,098 --> 00:50:44,759 Ah, ah. 929 00:50:44,934 --> 00:50:47,402 - Sağ. - Evet. 930 00:50:47,570 --> 00:50:50,835 Sağ. Seninle sonra konuşacağım. 931 00:50:53,442 --> 00:50:55,876 gitmem gerekiyordu okuldan sonra Garrett'a... 932 00:50:56,045 --> 00:50:57,637 ...ama onun yanında olamadım. 933 00:50:57,813 --> 00:50:59,508 Çizgiyi aşmıştı. 934 00:50:59,682 --> 00:51:03,311 Ve onun hemen yanında duruyorum bu çizginin karşısında babam vardı. 935 00:51:03,786 --> 00:51:05,720 Ne düşündükleri umurumda değildi. 936 00:51:05,921 --> 00:51:08,219 Juli Baker'ı sevdim. 937 00:51:11,393 --> 00:51:13,554 Pazar sabahları evimizde huzurluyuz. 938 00:51:13,729 --> 00:51:15,560 Babam uyumaya izin veriyor. 939 00:51:15,731 --> 00:51:17,858 Annem kahvaltı hazırlamamaya izin veriyor. 940 00:51:18,033 --> 00:51:20,797 Eğer kardeşlerim geç dışarı çıkmışsa kendi gruplarıyla çalıyorlar... 941 00:51:20,970 --> 00:51:23,302 ...onların etrafta olduğunu bile bilmeyeceksin öğlene kadar. 942 00:51:23,472 --> 00:51:26,407 Ama bu Pazar, kendimi tuhaf hissederek uyandım. 943 00:51:26,575 --> 00:51:29,874 Kurtulmak için bir şeyler yapmam gerekiyordu Bryce hakkındaki karışık duygular... 944 00:51:30,045 --> 00:51:32,070 ...geriye doğru kaymaya başlıyorlardı. 945 00:51:39,788 --> 00:51:43,280 Gerçekten yaptın değil mi? Heh. 946 00:51:44,326 --> 00:51:47,352 - Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkürler baba. 947 00:51:47,696 --> 00:51:51,530 - Nereye gidiyorsun? - Daniel'ı görmeye. Onun doğum günü. 948 00:51:53,335 --> 00:51:54,461 Seninle gelmek istiyorum. 949 00:51:55,104 --> 00:51:58,437 Tatlım, sabahın tadını çıkar. annenle kal. 950 00:51:59,975 --> 00:52:02,466 Hayır baba. Gelmek istiyorum. 951 00:52:03,512 --> 00:52:05,343 Tatlım, dinle. 952 00:52:05,514 --> 00:52:07,539 Bazen Daniel'la... 953 00:52:07,716 --> 00:52:09,411 Geliyorum baba. 954 00:52:12,354 --> 00:52:13,787 Tamam aşkım. 955 00:52:14,857 --> 00:52:17,018 Annene bir not bıraksak iyi olur. 956 00:52:19,628 --> 00:52:22,529 Bütün yıllarda, Daniel Amcam'ı hiç ziyaret etmemiştim. 957 00:52:22,698 --> 00:52:25,997 Nedenini bilmiyorum. Bu her zaman babamın tek başına yaptığı bir şeydi. 958 00:52:27,169 --> 00:52:30,969 Birbirimize pek bir şey söylemedik Devonhurst'a doğru yola çıktım ama umurumda değildi. 959 00:52:31,774 --> 00:52:33,867 Sadece babamla birlikte olmayı seviyordum. 960 00:52:34,376 --> 00:52:38,244 Bir şekilde sessizlik bizi birbirimize bağlıyor gibiydi kelimelerin asla yapamayacağı bir şekilde. 961 00:52:56,832 --> 00:53:00,700 Mahalle sakinleri araziye yöneliyor Terapilerinin bir parçası olarak. 962 00:53:03,772 --> 00:53:07,708 Alışmak biraz zaman alıyor. Yine de iyi insanlardırlar. 963 00:53:09,111 --> 00:53:10,635 Daniel? 964 00:53:11,413 --> 00:53:12,471 Daniel. 965 00:53:13,449 --> 00:53:16,646 Richard! Buradasın! 966 00:53:16,819 --> 00:53:18,946 Richard'a doğum günüm için. 967 00:53:19,121 --> 00:53:21,146 DSÖ? Richard, kim? DSÖ? 968 00:53:21,323 --> 00:53:22,984 DSÖ? DSÖ? Richard, kim? DSÖ? 969 00:53:23,158 --> 00:53:25,888 Daniel, Daniel, ben Julianna. Bu benim kızım. 970 00:53:26,562 --> 00:53:28,120 Yeğeniniz. 971 00:53:29,932 --> 00:53:31,627 Julianna. 972 00:53:31,800 --> 00:53:34,394 - Ha, Julianna. - Doğum günün kutlu olsun Daniel Amca. 973 00:53:34,570 --> 00:53:37,539 Ha-ha-ha. Richard. Bu benim doğum günüm. 974 00:53:37,973 --> 00:53:41,067 Resimlerin bende Julianna. Resimlerin bende. 975 00:53:41,243 --> 00:53:44,041 Sana bir hediyemiz var. 976 00:53:44,213 --> 00:53:45,646 Bir bulmaca mı? Bir bulmaca mı, Richard? 977 00:53:45,814 --> 00:53:47,406 Sadece bir bulmaca değil. 978 00:53:47,583 --> 00:53:50,177 Bir bulmaca ve... 979 00:53:50,786 --> 00:53:51,810 ...fırıldak. 980 00:53:51,987 --> 00:53:55,252 Bir fırıldak! Teşekkürler Richard. 981 00:53:55,424 --> 00:53:56,914 Evet. 982 00:53:59,695 --> 00:54:01,424 Turuncu. Dıştan? Dışarıda mı Richard? 983 00:54:01,997 --> 00:54:04,989 Dışarı çıkmak ister misin? Tamam, McEIliot'a gideceğiz. 984 00:54:05,167 --> 00:54:07,567 - Dondurma yemek için oraya yürüyeceğiz. - Dondurma! 985 00:54:07,736 --> 00:54:10,364 Hayır. Hayır, hayır, yapamayız. 986 00:54:10,539 --> 00:54:12,507 Daniel dondurmayı sevmiyor. 987 00:54:12,941 --> 00:54:14,533 Ah. 988 00:54:16,078 --> 00:54:19,605 - Dondurmayı severim Richard. - Sadece şaka yapıyorum. 989 00:54:19,782 --> 00:54:21,477 - Dondurmayı sevdiğini biliyorum. - Ahh! 990 00:54:21,650 --> 00:54:24,050 Dondurmayı seviyorsun. Tamam, hadi. 991 00:54:30,359 --> 00:54:32,190 - Hadi bakalım. Anladım? - Ah! 992 00:54:32,361 --> 00:54:33,521 Hadi bakalım. 993 00:54:33,695 --> 00:54:35,458 Bu benim doğum günüm. 994 00:54:40,302 --> 00:54:42,293 Lolipop. Bu benim doğum günüm. 995 00:54:47,276 --> 00:54:49,039 Bundan hoşlandın mı? Ah! 996 00:54:50,946 --> 00:54:53,779 - Tamam Daniel. Tamam, bekle, bekle. - Dondurma. Dondurma. 997 00:54:53,949 --> 00:54:56,713 - Dondurmam. Benim dondurmam. Ah! - Sorun değil. Daniel. 998 00:54:57,719 --> 00:54:59,084 Daniel! 999 00:54:59,922 --> 00:55:01,389 Daniel! Bırak onu, ben alırım seni... 1000 00:55:01,557 --> 00:55:03,582 Yerde dondurma. Yerde dondurma. 1001 00:55:03,759 --> 00:55:05,784 Gidip ona bir külah daha getirir misin? 1002 00:55:06,261 --> 00:55:08,559 - Evet. - Dondurmaya ihtiyacım var Richard! 1003 00:55:08,730 --> 00:55:11,597 Bugün benim doğum günüm, Richard. Bu benim doğum günüm! 1004 00:55:11,767 --> 00:55:14,133 Dondurma, Richard! Dondurma, Richard! 1005 00:55:14,603 --> 00:55:16,161 Durmak! Kes şunu! 1006 00:55:16,338 --> 00:55:17,828 - Ona ihtiyacım var! - Kes şunu! Kes şunu! 1007 00:55:20,275 --> 00:55:22,243 - İşte başlıyoruz. - Dondurma! 1008 00:55:22,411 --> 00:55:23,901 Ah! 1009 00:55:24,079 --> 00:55:27,412 -Richard! - Tamam, tamam. Biraz dondurmam var. 1010 00:55:29,017 --> 00:55:32,043 Doğum günü dondurması. Bu iyi Richard. 1011 00:55:32,221 --> 00:55:34,621 Ben çok üzgünüm. Öyle bir şey yapmadı... 1012 00:55:34,790 --> 00:55:38,487 Babamın bundan bahsettiğini sık sık duyardım Daniel için hayat ne kadar zordu. 1013 00:55:38,961 --> 00:55:41,725 Ama şu ana kadar bunu gerçekten anlamadım. 1014 00:55:42,865 --> 00:55:45,265 - Evet, buyurun. - Heh. Turuncu. 1015 00:55:45,434 --> 00:55:48,096 Geriye doğru yürürken, Daniel hiçbir şey olmamış gibi davrandı. 1016 00:55:48,270 --> 00:55:49,862 Diğer yol. Diğer yol. 1017 00:55:50,706 --> 00:55:53,174 Eve giderken, babam bana Daniel Amca'nın... 1018 00:55:53,342 --> 00:55:56,175 ...onunla ve annemle birlikte yaşardım biz doğmadan önce. 1019 00:55:56,345 --> 00:55:59,280 Ancak bir süre sonra bu çok zor olmaya başladı. 1020 00:56:00,782 --> 00:56:03,615 Eve vardığımızda, her şey aynı görünüyordu. 1021 00:56:03,785 --> 00:56:05,412 Ama değildi. 1022 00:56:05,587 --> 00:56:08,954 Bugünden önce Daniel her zaman benim için sadece bir isim. 1023 00:56:09,124 --> 00:56:11,319 Artık o da ailenin bir parçasıydı. 1024 00:56:18,400 --> 00:56:20,231 - Hey. - Hey. 1025 00:56:23,772 --> 00:56:24,898 Nasıl gitti? 1026 00:56:25,741 --> 00:56:26,833 Gittiğime sevindim. 1027 00:56:27,009 --> 00:56:28,772 Senin de gitmene sevindim. 1028 00:56:29,711 --> 00:56:33,772 Trina, bugün pazar. Yerleri paspaslayarak ne yapıyorsun? 1029 00:56:34,650 --> 00:56:37,676 Patty Loski bizi akşam yemeğine davet etti Cuma gecesi. 1030 00:56:38,520 --> 00:56:40,681 Yerini paspaslaması gerekmiyor mu? 1031 00:56:40,856 --> 00:56:42,756 Yoksa bizimkini mi ödünç istedi? 1032 00:56:44,526 --> 00:56:46,221 Sinir enerjisi. 1033 00:56:46,828 --> 00:56:49,160 - Hepimizi davet etti mi? - Evet yaptı. 1034 00:56:49,331 --> 00:56:52,357 Hatta dostumuz Sal Monella bile mi? 1035 00:56:52,834 --> 00:56:53,892 Richard. 1036 00:56:54,069 --> 00:56:56,697 Bunca yıldan sonra neden? 1037 00:56:56,872 --> 00:57:01,502 Gerçekten kötü hissettiğini söyledi bizi daha önce davet etmemişlerdi... 1038 00:57:02,044 --> 00:57:04,842 ...ve görünüşe göre istiyorlar bizi daha iyi tanımak için. 1039 00:57:05,180 --> 00:57:07,011 Peki gitmek istiyor musun? 1040 00:57:07,616 --> 00:57:09,481 O ısrar etti. 1041 00:57:10,485 --> 00:57:12,783 Ve gerçekten güzel olacağını düşünüyorum. 1042 00:57:14,890 --> 00:57:16,187 Elbette. 1043 00:57:16,625 --> 00:57:18,183 Gideceğiz. 1044 00:57:18,627 --> 00:57:21,061 Akşam yemeği konusunda pek heyecanlanmadım Loski'lerle... 1045 00:57:21,229 --> 00:57:24,289 ...ama bunun çok anlamlı olduğunu görebiliyordum anneme. 1046 00:57:25,667 --> 00:57:28,135 Ertesi gün okulda, Konsantre olamıyor gibiydim. 1047 00:57:28,804 --> 00:57:31,272 Düşüncelerim Daniel'a dönüp duruyordu. 1048 00:57:31,440 --> 00:57:34,807 Dedemin ne yaptığını merak ettim onun gibi bir oğlunun olması sayesinde... 1049 00:57:34,977 --> 00:57:36,376 ...gerçeklik kesintiye uğradığında. 1050 00:57:36,545 --> 00:57:39,070 - Bryce Loski senden hoşlanıyor. - Ne? 1051 00:57:39,247 --> 00:57:41,215 Sana çok aşık. 1052 00:57:41,383 --> 00:57:44,511 Neden bahsediyorsun? Bryce Loski bana aşık değil. 1053 00:57:44,686 --> 00:57:47,211 Ah evet? Bilim dersinde onu sana bakarken yakaladım. 1054 00:57:47,389 --> 00:57:49,880 Arı olduğu için olduğunu söyledi saçında. 1055 00:57:50,058 --> 00:57:51,958 Bu en kötü örtbas mı yoksa ne? 1056 00:57:53,061 --> 00:57:54,221 Belki bir arı vardı. 1057 00:57:54,396 --> 00:57:57,832 Çektiğin tek arı B-R-Y-C-E'dir. 1058 00:57:58,000 --> 00:58:01,231 sana söylüyorum, o çocuk aşk diyarında kayboldu. 1059 00:58:01,403 --> 00:58:02,768 - Hadi. - Nerede? 1060 00:58:02,938 --> 00:58:05,600 Onu Garrett'la gizlice kaçarken gördüm. Hadi. 1061 00:58:07,376 --> 00:58:10,368 Aklın mı karıştı? Juli Baker. Ondan nefret ediyorsun. 1062 00:58:10,545 --> 00:58:12,479 Çok tuhaf olan da bu. Sanırım öyle değil. 1063 00:58:12,647 --> 00:58:13,909 Onu düşünmeden duramıyorum. 1064 00:58:14,082 --> 00:58:16,642 - Kötü anlamışsın dostum. - Ben ne yaparım? 1065 00:58:16,985 --> 00:58:18,475 Bunu daha başından kesmelisin. 1066 00:58:18,653 --> 00:58:20,951 Değil mi? 1067 00:58:21,123 --> 00:58:23,182 Yumurta olayı yüzünden kendini suçlu hissediyorsun. 1068 00:58:23,358 --> 00:58:24,848 Evet, ben de onun bahçesine hakaret ettim. 1069 00:58:25,027 --> 00:58:27,188 Kesinlikle. Zaten burası bir çöplük. 1070 00:58:27,362 --> 00:58:31,093 Babasının gerizekalı bir kardeşi var ve bütün paraları ona yardıma gidiyor. 1071 00:58:31,266 --> 00:58:33,530 Bir gerizekalı mı? Bu sana bir şeyler anlatmalı. 1072 00:58:33,702 --> 00:58:36,102 - Ne hakkında? - Juli hakkında. 1073 00:58:36,605 --> 00:58:37,799 Sen ne diyorsun? 1074 00:58:37,973 --> 00:58:40,373 Elma uzağa düşmez ağaçtan dostum. 1075 00:58:40,542 --> 00:58:43,875 - Ah, heh. Evet. Sağ. - Evet. 1076 00:58:44,046 --> 00:58:45,877 Seninle sonra konuşacağım. 1077 00:58:46,048 --> 00:58:47,379 Tamam aşkım. 1078 00:58:50,252 --> 00:58:52,277 Üzgünüm. Düşündüm ki... 1079 00:58:52,454 --> 00:58:55,218 Sorun değil. Sorun değil. 1080 00:58:55,390 --> 00:58:56,789 Ve öyleydi. 1081 00:58:56,958 --> 00:58:59,017 Çünkü artık kafa karışıklığım ortadan kalkmıştı. 1082 00:58:59,194 --> 00:59:03,528 Artık hoşlanmadığıma emindim Bryce Loski. 1083 00:59:06,334 --> 00:59:09,394 Anne, Bakers'ı mı yapmaya çalışıyorsun? tamamen değersiz mi hissediyorsun? 1084 00:59:09,571 --> 00:59:11,539 Güzel olmasını istiyorum. 1085 00:59:12,707 --> 00:59:15,198 - Peki neden giyinmedin? - Ben gidiyorum. 1086 00:59:17,379 --> 00:59:19,677 Juli'ye iyi görünmek istedim. 1087 00:59:19,848 --> 00:59:23,215 Ama düşünmesini istemedim ona iyi görünmek istediğimi. 1088 00:59:23,685 --> 00:59:25,710 Bu ince bir çizgiydi. 1089 00:59:30,492 --> 00:59:32,824 Çok ince bir çizgi. 1090 00:59:35,330 --> 00:59:38,060 Bryce, buradalar. Aşağı gel. 1091 00:59:38,233 --> 00:59:39,700 Gelen! 1092 00:59:41,336 --> 00:59:42,997 İçeri gelin. 1093 00:59:43,171 --> 00:59:45,605 - İçeri gelin, içeri gelin. - Bel kısmı gidiyor. 1094 00:59:45,774 --> 00:59:48,538 Bunu başarabildiğine sevindim. Lynetta, Steven, arkadaşlar burada. 1095 00:59:48,710 --> 00:59:51,042 - Gelen! - Bu nedir? Ev yapımı pasta mı? 1096 00:59:51,213 --> 00:59:54,046 Evet cevizli ve yaban mersinli cheesecake. 1097 00:59:54,216 --> 00:59:55,683 Onları mutfağa götürelim. 1098 00:59:55,851 --> 00:59:57,250 - Merhaba millet. - İyi görünüyorsun. 1099 00:59:57,419 --> 00:59:59,284 - Bu benim babam. - Merhaba, ben Lynetta. 1100 00:59:59,454 --> 01:00:01,922 - Merhaba, sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. 1101 01:00:02,090 --> 01:00:04,217 Hey, koca adam. 1102 01:00:04,392 --> 01:00:05,791 Merhaba Steven. Nasılsın? 1103 01:00:05,961 --> 01:00:08,725 Bunu uzun zaman önce yapmalıydık. İçeri gelin. 1104 01:00:09,297 --> 01:00:10,321 Burası harika bir yer. 1105 01:00:10,499 --> 01:00:13,434 Evet, sorun değil. Hadi, sana odamı göstereyim. 1106 01:00:14,636 --> 01:00:16,604 Yazdığımız bu yeni şarkıyı duymalısın. 1107 01:00:16,771 --> 01:00:17,999 Çok iyi. 1108 01:00:18,173 --> 01:00:19,572 MERHABA. 1109 01:00:25,113 --> 01:00:26,546 Sen güzel görünüyorsun. 1110 01:00:27,282 --> 01:00:30,251 Seni ve Garrett'ı duydum Kütüphanede amcamla dalga geçiyorum. 1111 01:00:30,418 --> 01:00:32,147 Ve seninle konuşmak istemiyorum. 1112 01:00:32,320 --> 01:00:34,288 Şimdi değil, asla. 1113 01:00:36,825 --> 01:00:39,225 - Ben de yapabileceğini söylüyorum. - Ama önerdiğin şey... 1114 01:00:39,394 --> 01:00:43,888 ...sürekli hareket gerektirir makine olduğundan bu mümkün değildir. 1115 01:00:44,065 --> 01:00:47,125 Eğer iki zıt yüklü kutbunuz olsaydı nötr bir iletkenle... 1116 01:00:47,669 --> 01:00:48,897 Sürekli hareket mi? 1117 01:00:49,070 --> 01:00:52,767 Ben burada içten içe ölüyordum ve onlar sürekli hareketten bahsediyorlardı. 1118 01:00:52,941 --> 01:00:54,966 Peki Juli nereden biliyordu? tüm bu şeyler hakkında? 1119 01:00:55,143 --> 01:00:57,873 Hadi millet, akşam yemeği hazır. Lynetta! 1120 01:00:58,046 --> 01:00:59,445 Akşam yemeği! 1121 01:00:59,614 --> 01:01:00,774 Juli, seninle konuşabilir miyim? 1122 01:01:04,352 --> 01:01:07,651 Garrett'ın söyledikleri yanlıştı. Bunu biliyorum. 1123 01:01:07,822 --> 01:01:09,915 Yanlış olduğunu biliyor muydun? ne zaman söyledi? 1124 01:01:10,225 --> 01:01:13,160 Evet. Ona yumruk atmak istedim. 1125 01:01:13,328 --> 01:01:15,296 Ama kütüphanedeydik. 1126 01:01:15,597 --> 01:01:17,861 Bunun yerine onunla aynı fikirde oldun ve güldü. 1127 01:01:18,667 --> 01:01:20,191 Evet. 1128 01:01:21,836 --> 01:01:23,827 O zaman bu seni korkak yapar. 1129 01:01:27,976 --> 01:01:30,308 Juli'nin karşısına oturmak zorunda kaldım bütün bir akşam yemeği için. 1130 01:01:31,012 --> 01:01:32,309 Babam haklıydı. 1131 01:01:32,948 --> 01:01:34,711 Mangal yapmalıydık. 1132 01:01:35,116 --> 01:01:38,711 Sadece ne kadar harika olduğunu söylemek istiyorum bizimle bir yemeği paylaşmanı sağlamak. 1133 01:01:38,887 --> 01:01:40,878 Pek çoğunun ilki olsun. 1134 01:01:42,924 --> 01:01:43,948 Yanlış boru. 1135 01:01:45,760 --> 01:01:47,887 Daha mutlu olamazdık. 1136 01:01:48,063 --> 01:01:51,396 Hepimiz burada olduğumuz için çok heyecanlıyız. 1137 01:02:01,076 --> 01:02:03,806 Juli, gerçekten iyi iş çıkardın senin bahçende. 1138 01:02:04,312 --> 01:02:06,974 Teşekkürler. Chet'in çok yardımı oldu. 1139 01:02:07,849 --> 01:02:08,907 Evet biliyorum. 1140 01:02:09,084 --> 01:02:12,451 Bana sırrını söylemelisin. Ona burada hiçbir şey yaptıramam. 1141 01:02:12,621 --> 01:02:14,953 -Steven. - Şaka yapıyorum. 1142 01:02:17,392 --> 01:02:21,852 Sana söylüyorum, mahalle gerçekten canlanıyor. 1143 01:02:22,864 --> 01:02:25,924 Demek istediğim, yeni ev şekilleniyor. 1144 01:02:26,101 --> 01:02:27,261 Hangisi? 1145 01:02:27,636 --> 01:02:30,264 Bilirsin, kestikleri yer o büyük çirkin ağaç. 1146 01:02:31,806 --> 01:02:35,936 Bunu birçok insana söylemek istedim O ağacı beğendim ama beğenmedim. 1147 01:02:36,544 --> 01:02:38,705 Babama karşı gelmek istemedim. 1148 01:02:39,080 --> 01:02:42,675 Bazı insanlar bu ağacın mahallenin mücevheriydi. 1149 01:02:42,851 --> 01:02:45,684 Evet, peki zevkin muhasebesi yok. 1150 01:02:48,256 --> 01:02:51,453 Yani Matt, Mark, Mark, Matt... 1151 01:02:51,760 --> 01:02:54,160 Siz... yakında mezun olacaksın, değil mi? 1152 01:02:54,329 --> 01:02:56,229 Evet, Tanrıya şükür. 1153 01:02:57,198 --> 01:02:58,460 Liseyi sevmiyor musun? 1154 01:02:59,434 --> 01:03:01,629 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır. 1155 01:03:02,003 --> 01:03:04,437 Lise hayatımın en güzel dönemiydi. 1156 01:03:05,540 --> 01:03:08,805 - Bizim için değil, hayır. - Evet, bu sahneden bıktık. 1157 01:03:08,977 --> 01:03:10,205 Ah. 1158 01:03:10,378 --> 01:03:13,211 Yani üniversite muhtemelen söz konusu olamaz, değil mi? 1159 01:03:13,581 --> 01:03:14,707 Hayır, bu bir olasılık. 1160 01:03:14,883 --> 01:03:16,441 Aslında kabul edildiler... 1161 01:03:16,618 --> 01:03:18,916 ...zaten birçok yerde. - Evet, yaptılar. 1162 01:03:19,087 --> 01:03:20,520 Gerçekten mi? 1163 01:03:20,922 --> 01:03:22,787 Bu iyi. 1164 01:03:23,391 --> 01:03:26,986 Ama... İlk önce müziğe bir şans vereceğiz. 1165 01:03:27,395 --> 01:03:30,796 - Gerçekten mi? - Çok yetenekliler. 1166 01:03:30,965 --> 01:03:32,990 Ah, onların grubu gerçekten patron. 1167 01:03:33,168 --> 01:03:35,728 Bir sürü demo yaptılar ve gerçekten harikalar. 1168 01:03:36,304 --> 01:03:37,396 Teşekkürler Lyn. 1169 01:03:37,572 --> 01:03:40,735 Steven ve ben ilk tanıştığımızda, bir grupta çalıyordu. 1170 01:03:40,909 --> 01:03:43,002 Bir grupta mı çaldın? 1171 01:03:43,178 --> 01:03:46,773 Harika bir saksofoncuydu. 1172 01:03:47,248 --> 01:03:49,876 - Serin. Hala oynuyor musun? - Ben... 1173 01:03:50,051 --> 01:03:52,815 Peki eğer istersen Bir ara bizimle eğlenebilirsin. 1174 01:03:54,389 --> 01:03:55,720 Sen... 1175 01:03:55,890 --> 01:03:57,448 Hayır, yani... Heh. 1176 01:03:57,926 --> 01:03:59,416 Artık ben bu değilim. 1177 01:03:59,594 --> 01:04:02,154 Siz hiç performans sergilediniz mi? seyirci önünde mi? 1178 01:04:02,330 --> 01:04:03,354 Pek çok kez. 1179 01:04:03,531 --> 01:04:06,193 Daha fazla Matt ve Mark müzikal başarılarından bahsetti... 1180 01:04:06,368 --> 01:04:07,767 ...babam daha da sessizleşti. 1181 01:04:08,803 --> 01:04:11,431 Bir gülümsemeye sıvamaya çalıştı ara sıra... 1182 01:04:11,606 --> 01:04:14,234 ...ama içten içe gerçekten üzgün görünüyordu. 1183 01:04:15,643 --> 01:04:18,476 Ama ailem ilk başta ondan hoşlanmadı. 1184 01:04:18,646 --> 01:04:21,240 Cumhuriyetçiler deli gibi savaştı New Deal'a karşı. 1185 01:04:21,416 --> 01:04:24,044 Akşamın geri kalanı yeterince acısızdı. 1186 01:04:24,819 --> 01:04:28,516 Ama her şeyin içinden, Juli bana tek kelime etmedi. 1187 01:04:28,957 --> 01:04:31,357 Bana hiç bakmadın bile. 1188 01:04:32,594 --> 01:04:34,789 Ta ki o ayrılmak üzere olana kadar. 1189 01:04:35,764 --> 01:04:38,255 çok kızdığım için özür dilerim ilk geldiğimizde. 1190 01:04:38,433 --> 01:04:40,230 Herkesin iyi vakit geçirdiğini düşünüyorum. 1191 01:04:41,202 --> 01:04:43,670 Annenin bizi davet etmesi gerçekten çok hoştu. 1192 01:04:45,707 --> 01:04:46,969 Görüşürüz. 1193 01:04:47,142 --> 01:04:48,803 Onun özür dilemesi işleri daha da kötüleştirdi. 1194 01:04:49,043 --> 01:04:52,342 - Beni bekle. - Affedilmediğimi biliyordum. 1195 01:04:53,281 --> 01:04:56,478 Yeterince önemli bile değilmişim gibiydi karşı kin beslemek. 1196 01:04:56,651 --> 01:04:58,949 Bence çok hoş bir aile. 1197 01:04:59,120 --> 01:05:01,588 Bu çocuklar hiç de beklediğim gibi değildi. 1198 01:05:01,756 --> 01:05:03,849 Çok hoş genç adamlar olduklarını düşündüm. 1199 01:05:04,025 --> 01:05:05,788 - Serseriler. - Ne? 1200 01:05:05,960 --> 01:05:08,428 Sizce nasıl karşılayabilecekler tüm bu kayıt ekipmanı mı? 1201 01:05:08,596 --> 01:05:12,498 Steven, lütfen. Böyle bir suçlamada bulunamazsınız. 1202 01:05:12,667 --> 01:05:14,828 Bu kadar saf olma Patsy. 1203 01:05:15,003 --> 01:05:17,938 Ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun? bir demo kaydetmek için? 1204 01:05:18,106 --> 01:05:20,506 Muhtemelen jant kapaklarını çalıyorlardır. Tanrı aşkına. 1205 01:05:20,675 --> 01:05:23,235 Sen tam bir pisliksin. 1206 01:05:23,678 --> 01:05:25,441 Senin derdin ne? 1207 01:05:27,382 --> 01:05:28,440 Cehenneme git. 1208 01:05:29,150 --> 01:05:31,277 Benimle böyle konuşma. 1209 01:05:31,453 --> 01:05:32,613 Steven, dur! 1210 01:05:32,787 --> 01:05:34,550 Kimse benimle bu şekilde konuşamaz... 1211 01:05:34,722 --> 01:05:36,587 ...kendi evimde! - Durmak! 1212 01:05:36,858 --> 01:05:40,919 Daha önce babamı kızgın görmüştüm. ama bu farklıydı. 1213 01:05:41,362 --> 01:05:42,727 O gece yatakta yatarken... 1214 01:05:42,897 --> 01:05:46,264 ...babamın nasıl olduğunu düşündüm Fırıncılara her zaman tepeden baktı. 1215 01:05:46,434 --> 01:05:50,427 Ve onlara nasıl çöp dediğini ve Bay Baker'ın resimleriyle dalga geçti. 1216 01:05:50,605 --> 01:05:53,165 Ve şimdi farkettim sadece kendine kızmıştı. 1217 01:05:53,341 --> 01:05:55,036 Ama neden? 1218 01:05:55,210 --> 01:05:57,371 Juli bana korkak dedi. 1219 01:05:57,545 --> 01:06:00,241 Mümkün müydü babam o da mı korkaktı? 1220 01:06:00,682 --> 01:06:02,240 Bilmiyordum. 1221 01:06:02,717 --> 01:06:04,275 Ne fark yarattı? 1222 01:06:04,452 --> 01:06:06,477 Juli Baker hayatımdan çıkmıştı. 1223 01:06:06,654 --> 01:06:08,485 Daha doğrusu... 1224 01:06:08,656 --> 01:06:10,180 ...ben onunkinden çıkmıştım. 1225 01:06:11,459 --> 01:06:14,019 Ben giyinirken Loski'lerin akşam yemeği partisi için... 1226 01:06:14,195 --> 01:06:17,255 ...kendimi tabloya bakarken buldum babam bana vermişti... 1227 01:06:17,432 --> 01:06:19,593 ...ve yeniden öfkelendim. 1228 01:06:19,767 --> 01:06:22,531 Bryce hiç olmamıştı benim için her zaman bir arkadaş. 1229 01:06:22,704 --> 01:06:24,695 Ağaç konusunda benim tarafımı tutmamıştı... 1230 01:06:24,873 --> 01:06:26,397 ...yumurtalarımı atmıştı... 1231 01:06:26,574 --> 01:06:29,441 ...ve benimle dalga geçti amcamın pahasına. 1232 01:06:29,777 --> 01:06:31,642 Annem aradığında gitme vaktinin geldiğini... 1233 01:06:31,813 --> 01:06:33,508 Juli, hadi gidelim, geç kaldık! 1234 01:06:33,681 --> 01:06:37,742 Her niyetle dışarı çıktım Ona Loski'lere gitmeyeceğimi söyledim. 1235 01:06:37,919 --> 01:06:41,355 Lütfen bunları tutun. Saçımı kontrol etmem lazım bir kez daha gerçekten hızlı bir şekilde. 1236 01:06:41,523 --> 01:06:43,115 - Saçın mükemmel. - Gerçekten mi? 1237 01:06:43,291 --> 01:06:44,690 Ama o kadar mutlu görünüyordu ki... 1238 01:06:44,859 --> 01:06:49,023 ...ve o kadar çok belaya girmişti ki yapamadığım turtaların üzerine. 1239 01:06:49,197 --> 01:06:51,927 Ah! Aman Tanrım. Aman Tanrım, ne felaket. 1240 01:06:52,100 --> 01:06:53,897 Tamam aşkım. İşte, birini tut, sen de bunu tut. 1241 01:06:54,068 --> 01:06:56,628 - Tutmak istemiyorum. - Tutmana izin vermeyeceğim. 1242 01:06:56,804 --> 01:06:57,862 Hadi gidelim çocuklar. 1243 01:06:58,039 --> 01:07:00,166 Ama bu şu anlama gelmiyordu Bryce'a iyi davranmam gerekiyordu. 1244 01:07:00,808 --> 01:07:02,332 Ve seninle konuşmak istemiyorum. 1245 01:07:02,510 --> 01:07:04,478 Şimdi değil, asla. 1246 01:07:05,179 --> 01:07:06,737 Sorumluluk almak iyi hissettirdi. 1247 01:07:06,915 --> 01:07:10,373 Kendimi güçlü, kontrollü hissettim. Bryce'e ne düşündüğümü söyledim... 1248 01:07:10,552 --> 01:07:13,817 ...ve onunla konuşmamaya kararlıydım akşamın geri kalanı için. 1249 01:07:14,756 --> 01:07:18,658 Akşam yemeğinde paylaştığımız şey beni etkiledi bir grup yabancıyla yemek. 1250 01:07:19,060 --> 01:07:21,858 Sokağın karşısında yaşıyorduk Yıllardır Loski'lerden... 1251 01:07:22,030 --> 01:07:26,160 ...ama Chet dışında, Bu insanları hiç tanımıyordum. 1252 01:07:26,968 --> 01:07:29,630 Bay Loski temiz ve pürüzsüzdü dışarıda... 1253 01:07:29,804 --> 01:07:33,706 ...ama sanki bir şeyler varmış gibi görünüyordu çürümüş, yüzeyin hemen altına gömülmüş. 1254 01:07:36,411 --> 01:07:40,871 Akşamın sonunda, hissettiğim tek şey tarafsız ve tarafsızdı. 1255 01:07:41,049 --> 01:07:43,483 Havai fişek yok, öfke kalmadı... 1256 01:07:43,651 --> 01:07:45,949 ...pırıltı yok, hiçbir şey yok. 1257 01:07:46,120 --> 01:07:47,246 Görüşürüz. 1258 01:07:48,590 --> 01:07:50,649 O gece kendimi huzurlu hissederek yattım. 1259 01:07:50,825 --> 01:07:51,849 - İyi misin? - Evet. 1260 01:07:52,026 --> 01:07:54,494 Sahip olduğum bir aileye sahip olduğum için minnettardım. 1261 01:07:56,364 --> 01:07:59,856 Ve artık umursamamak iyi hissettirdi Bryce Loski'yle ilgili. 1262 01:08:05,907 --> 01:08:08,705 Fırıncılarla akşam yemeği bana zarar vermişti. 1263 01:08:09,177 --> 01:08:11,737 Daha sonra yıllık okul bağış toplama etkinliği geldi... 1264 01:08:11,913 --> 01:08:15,246 ...ve kendimi buldum yepyeni bir dizi sorunla birlikte. 1265 01:08:16,818 --> 01:08:18,979 Ben bir Basketboy'dum. 1266 01:08:19,420 --> 01:08:22,116 Aşağılanmayı tamamen takdir etmek Basketboy olmanın... 1267 01:08:22,290 --> 01:08:26,420 ...seçilmiş azınlığın olduğunu bilmelisin Öğrenci topluluğu önünde açık arttırmayla satıldı... 1268 01:08:26,594 --> 01:08:28,186 ...en yüksek teklifi veren kadınlara. 1269 01:08:28,363 --> 01:08:31,264 Evet, teknik olarak her birimiz sepette öğle yemeğiyle birlikte gelir... 1270 01:08:31,432 --> 01:08:34,697 ...ama kendimizi kandırmayalım. Bu bir biftek geçit töreniydi. 1271 01:08:34,869 --> 01:08:36,496 İşte o benim idolüm. 1272 01:08:36,671 --> 01:08:38,138 Tek kelimeyle, sen ölü bir adamsın. 1273 01:08:38,306 --> 01:08:40,536 Hayır dostum, ciddiyim. Dinle, buna inanmayacaksın. 1274 01:08:40,708 --> 01:08:41,936 Ne? 1275 01:08:42,110 --> 01:08:44,305 En ateşli piliçlerden ikisi senin için kavga ediyorlar. 1276 01:08:44,479 --> 01:08:47,380 - Neden bahsediyorsun? - Sherry, Mitch'ten ayrılıyor. 1277 01:08:47,548 --> 01:08:49,812 O ve Melanie senin için ihale savaşı yapıyorlar. 1278 01:08:49,984 --> 01:08:51,315 Umurumda değil. 1279 01:08:51,486 --> 01:08:54,649 Deli misin? Sherry senin yüzünden Mitch'i terk etti. 1280 01:08:54,822 --> 01:08:56,312 Sen benim idolümsün. 1281 01:08:56,491 --> 01:08:58,618 Her ne kadar rahatlatıcı olsa da Garrett'ın idolü olmak... 1282 01:08:58,793 --> 01:09:02,285 ...dehşeti azaltmadı dokuz numaralı basketçi olmak. 1283 01:09:02,463 --> 01:09:06,763 Ve tek umudum dev bir kasırganın olmasıydı olaydan önce okulu yok edecekti. 1284 01:09:07,101 --> 01:09:08,796 Uzak bir ihtimaldi. 1285 01:09:10,038 --> 01:09:11,903 Hoş geldiniz millet... 1286 01:09:12,073 --> 01:09:15,975 ...bu yıla kadar Mayfield Arttırıcılar Kulübü Müzayedesi. 1287 01:09:16,878 --> 01:09:19,574 Bir kez daha sunmanın mutluluğunu yaşıyoruz. 1288 01:09:19,747 --> 01:09:23,183 ...Mayfield'ın en iyi 20 genç adamı... - Bryce, Bryce, Bryce. 1289 01:09:23,351 --> 01:09:25,581 - Burada ne yapıyorsun? - Juli üçüncü sırada. 1290 01:09:25,753 --> 01:09:28,017 - Bu yüzden? - Yani bir tomar parası var. 1291 01:09:28,723 --> 01:09:29,747 - Saçmalık. - Kesinlikle doğru. 1292 01:09:29,924 --> 01:09:31,653 Onu dolabının yanında sayarken gördüm. 1293 01:09:31,826 --> 01:09:32,850 Ve şimdi... 1294 01:09:33,027 --> 01:09:36,360 ...lütfen büyük bir Mayfield Okulu bağışlayın hoş geldiniz... 1295 01:09:36,531 --> 01:09:40,831 ...1963 Basketboy'larınıza. 1296 01:09:45,306 --> 01:09:48,298 Juli nakit parayla mı? Bu ne anlama geliyordu? 1297 01:09:48,476 --> 01:09:50,706 Mümkün müydü bana teklif mi yapacaktı? 1298 01:09:50,878 --> 01:09:53,039 Öncelikle elimizde... 1299 01:09:53,214 --> 01:09:55,478 ...Raymond Hughes. 1300 01:09:55,650 --> 01:09:57,277 Raymond satranç takımında... 1301 01:09:57,452 --> 01:10:01,718 ...ve hobileri arasında pul koleksiyonculuğu yer alıyor ve yo-yo. 1302 01:10:01,889 --> 01:10:03,379 Unutmayın, teklif verirken... 1303 01:10:03,558 --> 01:10:06,618 ...yalnızca elde etmekle kalmayacaksınız yakışıklı Bay Hughes... 1304 01:10:07,195 --> 01:10:09,720 ...aynı zamanda keyif alacaksınız... 1305 01:10:10,098 --> 01:10:12,692 ...nefis bir tavuklu salatalı sandviç... 1306 01:10:13,134 --> 01:10:17,161 ...ve nasıl görünüyor lezzetli bir fasulye sosu ve... 1307 01:10:18,106 --> 01:10:20,404 Ah. Affedersiniz, soğan sosu. 1308 01:10:20,808 --> 01:10:23,470 Ve büyük bir dilim vişneli turta. 1309 01:10:23,644 --> 01:10:26,511 Tamam, açık artırmayı 5 dolardan kim başlatacak? 1310 01:10:27,949 --> 01:10:30,076 - Böylece ihale başladı. - Kimse var mı? 1311 01:10:30,251 --> 01:10:33,482 Ya da Raymond Hughes'un durumunda, ihale eksikliği. 1312 01:10:34,655 --> 01:10:36,555 Çok iyi, işte başlıyoruz. 1313 01:10:37,558 --> 01:10:39,082 Satılmış. 1314 01:10:39,260 --> 01:10:40,693 Satılmış. 1315 01:10:40,862 --> 01:10:42,955 Satılmış. 1316 01:10:43,698 --> 01:10:45,893 Hadi. 10'u duyuyor muyum? 1317 01:10:46,067 --> 01:10:47,898 - On. - On. 1318 01:10:48,069 --> 01:10:51,232 - On. - Fıstık ezmeli ve muzlu sandviç. 1319 01:10:51,405 --> 01:10:52,667 On beş. 1320 01:10:52,840 --> 01:10:55,070 15 dolara satıldı. 1321 01:10:56,778 --> 01:10:59,576 Sekiz numara Eddie Trulock. 1322 01:11:00,047 --> 01:11:02,345 Eddie tartışma ekibinin bir üyesidir. 1323 01:11:02,884 --> 01:11:06,752 Artık sadece Eddie Trulock benimle müzayede bloğunun arasında duruyordu. 1324 01:11:07,021 --> 01:11:09,819 Hobileriyle ilgilenmiyordum ya da sepetinde ne vardı? 1325 01:11:09,991 --> 01:11:13,256 - Açık artırmaya 5$'dan başlayalım. - Tek düşünebildiğim Juli'ydi. 1326 01:11:13,427 --> 01:11:15,793 - Kimse var mı? - Ya bana teklif verdiyse? 1327 01:11:16,063 --> 01:11:19,294 Ya bir ihale savaşına girerse Sherry ve Melanie'yle birlikteyken kayıp mı oldun? 1328 01:11:19,467 --> 01:11:20,491 Teklif veren yok mu? 1329 01:11:20,668 --> 01:11:22,932 Korkuları düşünüyordum bunun ne zaman... 1330 01:11:23,104 --> 01:11:24,401 Sekiz dolar. 1331 01:11:24,839 --> 01:11:28,536 İşte buyurun. Sekiz dolar, buna daha çok benziyor. 10'u duyuyor muyum? 1332 01:11:28,709 --> 01:11:30,677 Juli Baker, Eddie Trulock'a teklif mi veriyordu? 1333 01:11:30,845 --> 01:11:33,313 - Tamam, 8 bir kez gidiyor. - Eddie'ye nasıl teklif verebilir? 1334 01:11:33,481 --> 01:11:35,972 - Sekiz iki kez gidiyor. - Nasıl birine teklif verebilir ki? 1335 01:11:36,150 --> 01:11:38,584 Juli Baker'a satıldı. 1336 01:11:42,623 --> 01:11:46,957 Sırada dokuz numaralı Basketboy var. Bryce Loski. 1337 01:11:47,128 --> 01:11:51,292 yapmam gerektiğini biliyordum ileri adım atmak istedim ama hareket edemedim. 1338 01:11:51,465 --> 01:11:54,195 Bir adım öne çık Bryce, utanma. 1339 01:11:55,636 --> 01:11:58,230 Geç olması hiç olmamasından iyidir. Ha, ha. 1340 01:11:58,406 --> 01:12:00,431 Bryce beyzbol oynamayı seviyor. 1341 01:12:00,608 --> 01:12:02,735 Peki, ben gelene kadar bekle... 1342 01:12:02,910 --> 01:12:04,377 Ah. 1343 01:12:04,545 --> 01:12:06,445 Görünüşe göre ihale sürüyor. 1344 01:12:06,614 --> 01:12:07,774 - On beş. - Yirmi. 1345 01:12:08,216 --> 01:12:09,740 - Yirmi beş. - Otuz. 1346 01:12:09,917 --> 01:12:11,817 Kırk. 1347 01:12:12,720 --> 01:12:15,018 Aman tanrım. 1348 01:12:15,189 --> 01:12:17,214 Elli dolar. Ne... 1349 01:12:17,792 --> 01:12:19,020 Bir kere elli gidiyor. 1350 01:12:20,194 --> 01:12:22,424 Elli iki kez gidiyor. 1351 01:12:22,763 --> 01:12:26,324 Miss Sherry Stalls'a 50 dolara satıldı. 1352 01:12:26,500 --> 01:12:29,025 Tüm zamanların rekoru. 1353 01:12:29,337 --> 01:12:33,467 Destekçiler çok minnettar olacaklar böylesine cömert bir bağış için. 1354 01:12:33,641 --> 01:12:35,131 Bu çok tuhaf. 1355 01:12:35,710 --> 01:12:38,679 İşte buradaydım, öğle yemeği yiyordum okulun en ateşli kızıyla... 1356 01:12:38,846 --> 01:12:40,177 ...ve ben perişan haldeydim. 1357 01:12:40,348 --> 01:12:42,942 Göle doğru gidiyoruz. Babamın orada bir kulübesi var... 1358 01:12:43,117 --> 01:12:45,278 ...ve en çirkin bronzluğa sahip olursunuz. 1359 01:12:45,453 --> 01:12:48,820 Çünkü 20 feet'ten az benden uzakta Juli vardı. 1360 01:12:48,990 --> 01:12:52,084 Benim Juli'm Eddie Trulock'la. 1361 01:12:52,526 --> 01:12:54,187 Gülüyor. 1362 01:12:54,528 --> 01:12:56,223 Neye gülüyordu? 1363 01:12:56,397 --> 01:13:00,197 Orada nasıl oturup gülebilirdi? ve çok güzel görünüyorsun? 1364 01:13:01,068 --> 01:13:02,831 Bryce, iyi misin? 1365 01:13:04,071 --> 01:13:05,402 Ne? 1366 01:13:05,573 --> 01:13:06,904 Neye bakıyorsun? 1367 01:13:07,875 --> 01:13:09,536 Hiç bir şey. 1368 01:13:11,279 --> 01:13:13,509 Öğle yemeği gerçekten çok lezzetli, Bryce. 1369 01:13:17,752 --> 01:13:18,946 Bryce, beni duydun mu? 1370 01:13:19,120 --> 01:13:21,486 Bu gerçekten lezzetli bir öğle yemeği. 1371 01:13:22,123 --> 01:13:24,421 Bronzlaşma veya yemek hakkında konuşmasak olmaz mı? 1372 01:13:25,793 --> 01:13:27,886 Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun? 1373 01:13:28,062 --> 01:13:31,930 Bilmiyorum, sürekli hareket mi? Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 1374 01:13:32,233 --> 01:13:33,564 Sürekli ne? 1375 01:13:37,238 --> 01:13:40,765 Başıma ne geldi bilmiyorum. Sanki ele geçirilmiş gibiydim. 1376 01:13:40,942 --> 01:13:44,070 - Juli, seninle konuşmam lazım. - Ne? 1377 01:13:46,948 --> 01:13:48,176 Neler oluyor Bryce? 1378 01:13:51,285 --> 01:13:52,513 Ne yapıyorsun? 1379 01:13:54,422 --> 01:13:56,014 Bryce, kes şunu. 1380 01:13:56,190 --> 01:13:58,249 Bryce, ilk aşamaya bile ulaşamadın. 1381 01:13:58,426 --> 01:13:59,859 seni öpeceğim. Ha, ha. 1382 01:14:00,328 --> 01:14:02,956 Juli! Juli! 1383 01:14:04,999 --> 01:14:07,229 Juli, bekle. Konuşabilir miyiz? 1384 01:14:07,868 --> 01:14:09,301 Juli! 1385 01:14:09,470 --> 01:14:11,938 - Senin derdin ne? - Beni rahat bırak Garrett. 1386 01:14:12,106 --> 01:14:16,566 En iyi kızla randevun var kampüste ve sen Juli için berbat ediyorsun. 1387 01:14:16,744 --> 01:14:19,542 - Anlamıyorsun! - Kesinlikle anlamıyorum! 1388 01:14:20,648 --> 01:14:22,309 Burada Juli Baker'dan bahsediyoruz. 1389 01:14:22,483 --> 01:14:25,316 Kabus komşusu, her şeyi bilen baş belası. Kümes kakası bebeğim. 1390 01:14:25,486 --> 01:14:27,215 Kapa çeneni! 1391 01:14:27,388 --> 01:14:29,982 Hey, çevirdin mi? Senin derdin ne? 1392 01:14:30,157 --> 01:14:34,389 Biliyor musun, eğer böyle olacaksan, Derneğe ihtiyacım yok. 1393 01:14:34,562 --> 01:14:37,929 - Güzel, çünkü ben de öyle. - Evet, ben de öyle! 1394 01:14:40,634 --> 01:14:44,331 Kirli şeylerle eve yürürken Piknik sepetimin içindeki tabaklar şıngırdıyor... 1395 01:14:44,505 --> 01:14:46,769 ...tek düşünebildiğim Juli'ydi. 1396 01:14:46,974 --> 01:14:49,670 Ve Garrett'ın haklı olduğunu fark ettim bir şey hakkında: 1397 01:14:49,844 --> 01:14:52,904 Ben ters dönmüştüm. Tamamen. 1398 01:15:04,658 --> 01:15:05,682 Merhaba? 1399 01:15:05,860 --> 01:15:08,988 Ah, heh. Merhaba Bayan Baker. Juli orada mı? 1400 01:15:09,163 --> 01:15:13,259 Ah. Üzgünüm Bryce. Juli konuşmak istemiyor. 1401 01:15:18,572 --> 01:15:20,631 Lütfen Bayan Baker. Onu görmeliyim. 1402 01:15:20,808 --> 01:15:22,332 Üzgünüm Bryce. 1403 01:15:23,210 --> 01:15:25,804 Ama korkarım ki kendini kilitlemiş onun odasında. 1404 01:15:31,852 --> 01:15:34,286 O gece erken yatmaya çalıştım... 1405 01:15:34,455 --> 01:15:36,252 ...ama uyuyamadım. 1406 01:15:36,690 --> 01:15:39,921 Evini penceremden izledim saatlerce. 1407 01:15:40,094 --> 01:15:43,086 Bir yol bulmam gerekiyordu ona nasıl hissettiğimi göstermek için. 1408 01:15:45,533 --> 01:15:47,763 Pazartesi sabahı, okula doğru yürürken... 1409 01:15:47,935 --> 01:15:51,029 ...hangisi olduğuna karar veriyordum Everly Kardeşler'le evlenmeyi tercih ederim... 1410 01:15:51,405 --> 01:15:54,135 ...Dana Tressler Bryce'ı zorladığında beynime geri döndüm. 1411 01:15:54,308 --> 01:15:56,401 Juli. Liste çıktı. 1412 01:15:57,178 --> 01:15:59,612 İşte o, dokuz numara, ana yemeğin. 1413 01:15:59,780 --> 01:16:01,372 Bryce Loski benim ana yemeğim değil. 1414 01:16:01,549 --> 01:16:05,349 - Diyetine sadık kalıyorsun. - Bu bir diyet değil Dana. 1415 01:16:05,519 --> 01:16:08,215 - Onu unuttum, tamam mı? - Bunu duyduğuma sevindim. 1416 01:16:08,389 --> 01:16:11,688 Çünkü söylentilere göre Sherry's zaten onun üzerinde hak iddia ediyor. 1417 01:16:12,059 --> 01:16:14,357 Sherry? Sherry Stalls'ı mı? 1418 01:16:14,528 --> 01:16:16,826 Ah, Liz. Macy. Liste hazır. 1419 01:16:20,668 --> 01:16:24,798 O öğleden sonra kendimi buldum Basketboy müzayedesini takıntı haline getiriyorum. 1420 01:16:25,272 --> 01:16:27,934 Geriye doğru kaydığımı hissedebiliyordum Bryce hakkında. 1421 01:16:28,109 --> 01:16:30,407 Peki Sherry'nin onu sevip sevmemesi neden umurumda olsun ki? 1422 01:16:30,578 --> 01:16:32,569 Onu düşünmemem bile gerekiyor. 1423 01:16:33,380 --> 01:16:34,870 Bunun üzerine çıkmam gerekiyordu. 1424 01:16:35,049 --> 01:16:37,108 Bryce Loski artık hayatımda değildi. 1425 01:16:39,320 --> 01:16:42,721 İhale sabahı, Ben gergindim. 1426 01:16:43,224 --> 01:16:47,388 Bilmeden kendimi buldum nasıl oldu yumurta parama bakarken. 1427 01:16:47,561 --> 01:16:49,085 Bir stratejiye ihtiyacım vardı. 1428 01:16:49,263 --> 01:16:50,628 Çok basitti. 1429 01:16:50,798 --> 01:16:54,529 Paramı evde bıraksaydım Baştan çıkarmayı onunla bırakırdım. 1430 01:16:55,069 --> 01:16:58,095 Stratejim bir aksilik yaşadı Bayan Steuby ile karşılaştığımda. 1431 01:16:58,272 --> 01:16:59,671 Julianna. 1432 01:16:59,840 --> 01:17:01,432 Julianna. 1433 01:17:01,609 --> 01:17:03,099 Merhaba canım. 1434 01:17:04,445 --> 01:17:07,175 Bu kadar uzun sürdüğü için çok üzgünüm bunu sana ulaştırmak için... 1435 01:17:07,348 --> 01:17:09,646 ...ama sabahları seni özlüyorum. 1436 01:17:10,151 --> 01:17:12,483 Bayan Steuby, bunu istemiyorum. Bunu yapmak zorunda değilsin... 1437 01:17:12,653 --> 01:17:14,678 Gülünç olmayın. Sana para ödeyeceğim. 1438 01:17:14,855 --> 01:17:17,722 - Sana para ödeyeceğim. - Bunu istemiyorum. Bunu istemiyorum. 1439 01:17:17,892 --> 01:17:21,055 Evet, dışarı çıkmanı istiyorum ve kendine şenlikli bir şeyler al. 1440 01:17:21,228 --> 01:17:22,286 Pedal iticileri. Ha, ha. 1441 01:17:22,463 --> 01:17:23,794 - Bayan Steuby. - Hoşça kal canım. 1442 01:17:23,964 --> 01:17:27,593 - Bayan Steuby, pedala basanları istemiyorum. - Hayır, hayır. Harika görüneceksiniz. 1443 01:17:30,471 --> 01:17:32,268 Sorun değil. 1444 01:17:32,439 --> 01:17:35,602 Sorun değil. Önemli değil. Sadece bende yokmuş gibi davran. 1445 01:17:36,210 --> 01:17:38,337 Bryce'a teklif vermeyi planladığını duydum. 1446 01:17:38,512 --> 01:17:40,275 Ne? Bunu sana kim söyledi? Hayır değilim. 1447 01:17:40,447 --> 01:17:42,677 Birisi seni bir tomar parayla gördü bu sabah. 1448 01:17:42,850 --> 01:17:45,444 - Ne kadarın var? - Bu seni ilgilendirmez. 1449 01:17:45,619 --> 01:17:48,520 Ve ben teklif etmiyorum, tamam mı? Artık ondan hoşlanmıyorum bile. 1450 01:17:48,689 --> 01:17:50,350 Ah, o gün olacak. 1451 01:17:50,524 --> 01:17:54,119 Bu doğru. Devam et, paranı ona harca. Umurumda değil. 1452 01:17:54,495 --> 01:17:59,330 Ve şimdi hepiniz verecek misiniz? Mayfield Okulu'na büyük bir karşılama... 1453 01:17:59,500 --> 01:18:03,630 ...1963 Basketboy'larınıza. 1454 01:18:04,271 --> 01:18:06,239 İstediğim kadar umursamadığımı söyleyebilirim... 1455 01:18:06,407 --> 01:18:09,103 ...ama Bryce'ın dışarı çıktığını görmek ceketi ve kravatıyla... 1456 01:18:09,276 --> 01:18:11,107 ...o piknik sepetini tutuyorum... 1457 01:18:11,278 --> 01:18:13,542 ...başımı yeniden döndürdü. 1458 01:18:14,081 --> 01:18:15,946 Fifteen going once. 1459 01:18:16,450 --> 01:18:20,011 - Açık artırma uçup gidiyor gibiydi. - Fifteen going twice. 1460 01:18:20,187 --> 01:18:23,179 Macy Taylor'a 15 dolara satıldı. 1461 01:18:24,358 --> 01:18:26,849 Bunu bilmeden önce, Eddie Trulock çağrıldı. 1462 01:18:27,361 --> 01:18:30,194 Sekiz numara Eddie Trulock. 1463 01:18:30,698 --> 01:18:32,029 Bu da sıranın Bryce olduğu anlamına geliyordu. 1464 01:18:32,199 --> 01:18:34,497 Eddie tartışma ekibinin bir üyesidir. 1465 01:18:34,668 --> 01:18:37,865 Hobileri arasında balık tutmak da var... 1466 01:18:38,038 --> 01:18:41,201 ...ve model uçak yapımı. 1467 01:18:41,375 --> 01:18:43,468 Who will give me $5? 1468 01:18:46,447 --> 01:18:49,939 - Neden kimse teklif vermiyor? Çok hoş biri. - Kesinlikle. 1469 01:18:50,851 --> 01:18:52,341 Hiç kimse? 1470 01:18:54,888 --> 01:18:56,219 Sekiz dolar. 1471 01:18:56,390 --> 01:18:59,257 Juli Baker'a 8 dolara satıldı. 1472 01:18:59,426 --> 01:19:01,326 Bu nasıl oldu? 1473 01:19:01,495 --> 01:19:03,656 Eddie için üzüldüğüm için miydi? 1474 01:19:03,831 --> 01:19:06,527 Yoksa kendime güvenemediğim için mi Bryce'la mı? 1475 01:19:07,334 --> 01:19:09,564 Ben yolumu yaparken çok amaçlı salona... 1476 01:19:09,737 --> 01:19:12,501 ...düşündüm olayların şaşırtıcı dönüşü. 1477 01:19:12,673 --> 01:19:15,369 İşte buradaydım, öğle yemeği yemek üzereydim Eddie Trulock'la birlikte... 1478 01:19:15,542 --> 01:19:17,806 ...üzerinden geçtiğim çocuk ömrümün yarısı kadar... 1479 01:19:17,978 --> 01:19:20,344 ...yemeği paylaşacaktım can düşmanımla. 1480 01:19:23,050 --> 01:19:25,211 Bana teklif verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. 1481 01:19:25,386 --> 01:19:27,354 Bir süre oraya dokunup gitmek vardı. 1482 01:19:27,688 --> 01:19:30,418 Hayır, istedim. Bu eğlenceli olacak. 1483 01:19:39,700 --> 01:19:42,294 - Model uçak yapmayı sevdiğinizi duydum. - Evet. 1484 01:19:42,469 --> 01:19:46,337 Babam ve ben yeni bitirdik bir Rus MiG-19. 1955 yılında yapıldı. 1485 01:19:46,507 --> 01:19:49,965 MiG'nin ilk süpersonik savaşçısı. Zordu çünkü kokpit gömülüydü... 1486 01:19:50,144 --> 01:19:52,044 Tüm dikkatimi Eddie'ye vermeye çalıştım. 1487 01:19:52,212 --> 01:19:55,340 Ama zordu çünkü Bryce onun hemen arkasındaydı. 1488 01:19:55,516 --> 01:19:57,780 Eddie bir şeyler söylüyordu giriş valfleri hakkında... 1489 01:19:57,951 --> 01:20:01,944 ...bir anda Bryce ayağa kalktı ve doğrudan bana doğru yürüdü. 1490 01:20:02,656 --> 01:20:04,851 Hey, Juli, seninle konuşmam lazım. 1491 01:20:12,032 --> 01:20:13,659 Ne yapıyorsun? 1492 01:20:16,570 --> 01:20:19,505 Beni öpmek üzereydi. Beni öpmek için. 1493 01:20:19,940 --> 01:20:22,272 Hayatım boyunca o öpücüğü bekledim. 1494 01:20:22,576 --> 01:20:25,670 Ama bu şekilde değil. Bu şekilde değil. 1495 01:20:26,613 --> 01:20:29,980 Eve öyle bir pedal çevirdim ki, Ciğerlerimin patlayacağını düşündüm. 1496 01:20:35,089 --> 01:20:36,784 Julianna'yı mı? 1497 01:20:39,259 --> 01:20:40,851 Julianna. 1498 01:20:43,897 --> 01:20:45,455 Bal? 1499 01:20:46,600 --> 01:20:48,192 Sorun nedir? 1500 01:20:48,836 --> 01:20:50,463 Yapamam. 1501 01:20:54,074 --> 01:20:55,905 Tatlım... 1502 01:20:57,010 --> 01:20:58,534 ...bana söyleyebilirsin. 1503 01:21:00,748 --> 01:21:02,841 Bryce beni öpmeye çalıştı. 1504 01:21:04,084 --> 01:21:05,551 Yaptı mı? 1505 01:21:05,886 --> 01:21:07,217 Okulda. 1506 01:21:08,322 --> 01:21:10,051 Herkesin önünde. 1507 01:21:11,892 --> 01:21:13,189 Anne, lütfen anlama. 1508 01:21:13,894 --> 01:21:15,657 Muhtemelen odur. 1509 01:21:17,231 --> 01:21:19,028 Tatlım... 1510 01:21:19,199 --> 01:21:20,996 ...belki de onunla konuşmalısın. 1511 01:21:22,803 --> 01:21:24,361 Yapamam. 1512 01:21:24,872 --> 01:21:26,499 Yapamam. 1513 01:21:28,308 --> 01:21:30,503 Bryce beni yalnız bırakmazdı. 1514 01:21:31,712 --> 01:21:33,703 Sürekli telefonla arıyordu. 1515 01:21:35,949 --> 01:21:37,883 Ve kapıyı çalıyor. 1516 01:21:38,752 --> 01:21:41,516 Evin etrafında bile gizlice dolaştı ve pencereme tıkladım. 1517 01:21:42,022 --> 01:21:44,013 Juli! Lütfen, seni görmeliyim! 1518 01:21:44,191 --> 01:21:45,658 Dışarı çıkın, bir dakikalığına! 1519 01:21:45,826 --> 01:21:49,023 Neden anlamadı sadece yalnız kalmak istediğimi mi? 1520 01:21:49,196 --> 01:21:50,720 Lütfen! 1521 01:21:53,267 --> 01:21:55,701 İki gün sonra Bryce durdu. 1522 01:21:55,869 --> 01:21:58,099 Ve sonunda bittiğini sanıyordum. 1523 01:22:01,575 --> 01:22:05,136 Then, one afternoon, Okumak için ön odaya geliyordum... 1524 01:22:07,748 --> 01:22:09,682 ...bahçede bir ses duyduğumda. 1525 01:22:14,354 --> 01:22:15,651 Hey, what's he doing? 1526 01:22:15,823 --> 01:22:19,759 Sakin ol. Ona izin verdim. 1527 01:22:19,927 --> 01:22:23,590 İzin? Ne için izin? Bir çukur kazıyor. 1528 01:22:23,897 --> 01:22:25,387 Ona yapabileceğini söyledim. 1529 01:22:25,966 --> 01:22:27,490 Ama neden? 1530 01:22:27,668 --> 01:22:29,431 Ona yapabileceğini söyledim. 1531 01:22:29,870 --> 01:22:32,737 Onu görmek işkenceydi çimlerimi kaz. 1532 01:22:32,906 --> 01:22:35,306 Babam bunu yapmasına nasıl izin verebilirdi? 1533 01:22:35,642 --> 01:22:37,974 Bryce benim de orada olduğumu biliyordu. 1534 01:22:46,119 --> 01:22:47,677 O gitti. 1535 01:22:58,065 --> 01:22:59,464 Bir ağaç mı? 1536 01:23:00,200 --> 01:23:02,065 Ağaç mı dikiyor? 1537 01:23:07,875 --> 01:23:09,137 Bu bir mi? 1538 01:23:09,309 --> 01:23:11,470 Aslında sormama gerek yoktu. 1539 01:23:11,645 --> 01:23:13,977 söyleyebilirim yaprakların şeklinden... 1540 01:23:14,147 --> 01:23:16,172 ...ve bagajın dokusu. 1541 01:23:16,617 --> 01:23:18,676 Bu bir çınar ağacıydı. 1542 01:23:24,157 --> 01:23:29,060 Kapıdan çıktığında, Onu ilk gördüğüm anı düşündüm. 1543 01:23:29,229 --> 01:23:33,757 Nasıl biri bunu yapabilir ki? Juli Baker'dan kaçmak mı istedin? 1544 01:23:34,134 --> 01:23:36,227 O gözlerle bana baktı. 1545 01:23:36,403 --> 01:23:38,633 Yine o göz kamaştırıcı gözler. 1546 01:23:38,805 --> 01:23:43,333 Ve biliyordum ki Bryce Loski İlk öpücüğümle hâlâ ortalıkta dolaşıyordum. 1547 01:23:43,810 --> 01:23:45,937 Ama uzun süre kalmayacaktı. 1548 01:23:46,880 --> 01:23:50,281 Biz orada dururken, Anladım ki bunca yıldır... 1549 01:23:50,450 --> 01:23:52,475 ...aslında hiç konuşmadık. 1550 01:23:55,856 --> 01:23:57,118 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1551 01:23:58,058 --> 01:23:59,218 Evet. 1552 01:24:00,827 --> 01:24:02,954 Ama o gün başladık. 1553 01:24:04,364 --> 01:24:07,128 Uzun süre konuşacağımızı biliyordum. 1554 01:29:53,597 --> 01:29:55,497 Tekrar baştan yapalım. 1555 01:29:55,666 --> 01:29:57,224 Hazır mısın? Ve aksiyon. 1556 01:29:57,401 --> 01:29:58,698 Juli, konuşabilir miyiz? 1557 01:29:58,869 --> 01:30:00,393 - Neler oluyor? - Ve... 1558 01:30:01,805 --> 01:30:03,272 Tanrım. 1559 01:30:03,473 --> 01:30:05,464 Aman Tanrım, işte başlıyoruz. 1560 01:30:06,376 --> 01:30:08,901 Yaptığımız sahne Basketboy olayı... 1561 01:30:09,079 --> 01:30:12,515 ...neredeyse öpüşeceğimiz yer, bu çok zordu. 1562 01:30:12,683 --> 01:30:14,116 Bryce, ne yapıyorsun? 1563 01:30:14,284 --> 01:30:15,945 Mm... 1564 01:30:16,119 --> 01:30:17,916 Durdur şunu. Ha, ha! 1565 01:30:18,088 --> 01:30:19,612 Sonra da ayrılacağım mı? Ha, ha. 1566 01:30:19,790 --> 01:30:20,814 Tanrı. 1567 01:30:20,991 --> 01:30:24,085 Bu konuda ciddi olmalısın. Bu sırada kıkırdayamazsın. 1568 01:30:24,261 --> 01:30:26,456 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Üzgünüm. 1569 01:30:26,630 --> 01:30:27,824 Giggleville olamaz. 1570 01:30:27,998 --> 01:30:29,863 Tekrar yapalım. Kıkırdamak yok. 1571 01:30:30,033 --> 01:30:31,591 Konuştuğumuz herhalde... 1572 01:30:31,802 --> 01:30:33,633 ...ve gelip beni öpmeye çalışıyor. 1573 01:30:33,804 --> 01:30:36,671 Gerçekten zordu. beklemek zorundaydım o oraya varıncaya kadar ve sonra ben şöyleyim: 1574 01:30:36,840 --> 01:30:38,102 Ah, çok utanç vericiydi. 1575 01:30:38,375 --> 01:30:39,569 Ve aksiyon. 1576 01:30:41,812 --> 01:30:43,211 Juli, seninle konuşmam lazım. 1577 01:30:43,380 --> 01:30:44,608 Aslında öpüşmüyoruz. 1578 01:30:44,781 --> 01:30:47,909 Bu yakın bir öpücük. Onu öpmeye çalışıyorum ama sonra koşarak dışarı çıkıyor. 1579 01:30:48,085 --> 01:30:49,677 Bunu okuyunca kafam biraz karıştı. 1580 01:30:49,853 --> 01:30:53,949 Çünkü öpücüğü istiyordu tüm zaman boyunca, sonra denediğimde koşuyor. 1581 01:30:54,124 --> 01:30:56,422 Ayağa kalkıp bana doğru yürüyor... 1582 01:30:56,593 --> 01:31:00,654 ...ve diyor ki, "Seninle konuşabilir miyim?" Beni yakaladı ve şöyle dedi: 1583 01:31:00,864 --> 01:31:02,388 Ve sonra kaçmak zorunda kalıyorum. 1584 01:31:02,566 --> 01:31:03,828 Ama biz gülmeye devam ettik. 1585 01:31:06,136 --> 01:31:07,660 Kumaşa takıldım. 1586 01:31:07,838 --> 01:31:10,830 Çok komikti. Aman Tanrım. Düz bir yüz tutmak çok zordu. 1587 01:31:11,274 --> 01:31:12,298 Çok utanç vericiydi. 1588 01:31:12,576 --> 01:31:14,339 Sadece arkanı dön. 1589 01:31:14,511 --> 01:31:15,535 Bu çok tuhaftı. 1590 01:31:15,712 --> 01:31:19,113 Saçları koklamanın tuhaf olduğunu düşündüm. Bir sahnede saçını koklamak zorunda kaldığımda... 1591 01:31:19,282 --> 01:31:20,510 ...ama bu gerçekten tuhaftı. 1592 01:31:20,684 --> 01:31:23,448 Bunu çekmek gerçekten eğlenceliydi ama aynı zamanda gerçekten tuhaftı. 1593 01:31:23,620 --> 01:31:25,918 Sonra Madeline gülmemeye çalıştı. 1594 01:31:26,556 --> 01:31:29,024 - Neden gülümsüyorsun? - Kesmek. 1595 01:31:29,192 --> 01:31:31,558 - Ne yapıyorsun? - Üzgünüm. Ha, ha. 1596 01:31:31,728 --> 01:31:33,355 Gülmemek o kadar zordu ki. 1597 01:31:33,530 --> 01:31:36,192 Callan'ı almam gerekiyordu... Kameranın dışındaydı. "Arkanı dön!" dedim. 1598 01:31:36,500 --> 01:31:38,161 Ne yapıyorsun? 1599 01:31:39,336 --> 01:31:40,360 Durmak. 1600 01:31:40,537 --> 01:31:41,970 - Ha, ha. - Ve kes. 1601 01:31:42,139 --> 01:31:44,232 Çocuklardan biri, Eddie Trulock'u kim oynadı... 1602 01:31:44,408 --> 01:31:47,343 ...sonunda Juli tarafından seçilen kişi Basketboy olayında... 1603 01:31:47,511 --> 01:31:51,880 ...Madeline ve bana görünüşümün onu öpmeye çalıştığımda şöyle oldu: 1604 01:31:52,349 --> 01:31:54,146 Ona yüzünü göster. 1605 01:31:56,319 --> 01:31:59,379 Görüyorsun... sana doğru geliyor ve ciddi olman gerekiyor. 1606 01:31:59,556 --> 01:32:01,319 Tamam, resim çıktı. 1607 01:32:01,491 --> 01:32:04,722 Daha sonra koşmak zorunda kaldım ve O kaçtıktan sonra bir süre orada kal. 1608 01:32:04,895 --> 01:32:07,523 Ve gerçekten çok güzel şeyler yaşadık orada ekstra çocuklar var... 1609 01:32:07,697 --> 01:32:10,165 ...ve şöyle diyorlardı: "Ooh. Bryce. Bryce." 1610 01:32:10,467 --> 01:32:11,729 Bryce, dur. 1611 01:32:11,902 --> 01:32:13,699 Bryce, sen bunu bile başaramadın ilk aşamaya. 1612 01:32:13,870 --> 01:32:15,064 Hey Bryce, seni öpeceğim. 1613 01:32:15,238 --> 01:32:18,571 - İyi iş, makyaj sanatçısı. - Merhaba aşık çocuk. 1614 01:32:18,742 --> 01:32:19,834 Ve kestim. İyi. 1615 01:32:20,010 --> 01:32:22,444 Tamam aşkım. İyi. Çok iyi, Cal. 1616 01:32:22,612 --> 01:32:25,581 Bazen Rob bir yön bağırır, "Böyle dene!" gibi. 1617 01:32:25,749 --> 01:32:26,943 Çünkü o diğer odada. 1618 01:32:27,117 --> 01:32:29,642 Ben de "Öpüşmeyeceğiz değil mi? değiliz, değil mi?" 1619 01:32:29,820 --> 01:32:31,651 Sonra sahneyi yaptık ve o şöyle dedi: 1620 01:32:31,822 --> 01:32:35,223 "Tamam Callan, bu sefer Onu gerçekten öpmeni istiyorum." 1621 01:32:35,392 --> 01:32:36,916 - Cal? - Evet? 1622 01:32:37,094 --> 01:32:39,062 Bu sefer, Onu gerçekten öpmeni istiyorum. 1623 01:32:39,229 --> 01:32:40,594 - Hayır, şaka yapıyorum. - Şaka yapıyor. 1624 01:32:40,764 --> 01:32:41,753 - Ha, ha! - Ne? 1625 01:32:41,932 --> 01:32:43,923 Yüzüm çekildi. Ben aynen şöyleyim: 1626 01:32:44,801 --> 01:32:47,133 Callan'a baktım. "Ne?" diye sordum. 1627 01:32:47,304 --> 01:32:49,238 Çok komikti. Beni çok iyi yakaladılar. 1628 01:32:49,406 --> 01:32:52,569 - Aman Tanrım. Bu çok korkutucuydu. - Ha, ha. 1629 01:32:52,742 --> 01:32:55,006 - İyiydi, Rob. - Seni buna kim ikna etti? 1630 01:32:55,178 --> 01:32:57,612 Ama üzücü olan şuydu: annem ve babam onu buna mecbur bıraktılar. 1631 01:32:58,048 --> 01:33:00,573 Aman tanrım. Bu çok utanç vericiydi.