1 00:00:31,114 --> 00:00:34,910 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΠΕΝΗΝΤΑ 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,787 Γεια σου, Bulgae. 3 00:00:36,870 --> 00:00:38,680 Κάντε την επιλογή σας. 4 00:00:38,997 --> 00:00:41,860 Ή μας πολεμάς, ή 5 00:00:42,125 --> 00:00:45,170 ενώνεις μαζί μας και τους πολεμάς. 6 00:01:22,040 --> 00:01:23,959 Αυτή είναι μια ομάδα Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ. 7 00:01:35,429 --> 00:01:37,180 Η δύναμη της συμμορίας Beom-ryong. 8 00:01:45,897 --> 00:01:47,316 Η ικανότητα του Προέδρου Jeong. 9 00:01:48,233 --> 00:01:49,067 Και 10 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 του Bulgae 11 00:02:05,959 --> 00:02:08,003 εγκεφάλους; 12 00:02:18,555 --> 00:02:22,059 Όποια και αν είναι η περίπτωση, αυτός ο συνδυασμός φαίνεται αξεπέραστος. 13 00:02:24,248 --> 00:02:25,464 Με τους τρεις τους 14 00:02:27,147 --> 00:02:28,607 μπορούν να νικήσουν οποιονδήποτε. 15 00:02:31,151 --> 00:02:32,486 λαχανιασμένη; 16 00:02:32,569 --> 00:02:35,731 Παλεύετε με κάτι τέτοιο; Φαίνεται ότι έχεις σκουριάσει αρκετά. 17 00:02:35,756 --> 00:02:39,342 Να κλωτσάς τη βρωμιά σαν δειλός. ρε κουκλάκι... 18 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 Σε κάθε περίπτωση τελείωσα πρώτος. 19 00:02:42,079 --> 00:02:45,290 Έλα, λέει ψέματα κάθε φορά ανοίγει το στόμα του. 20 00:02:45,374 --> 00:02:46,750 Ήμουν σαφώς ο πιο γρήγορος! 21 00:02:46,833 --> 00:02:49,419 Τι λες; τελείωσα πρώτος και περίμενα εδώ, πανκ. 22 00:02:49,503 --> 00:02:50,420 Τι; 23 00:02:51,254 --> 00:02:52,089 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 24 00:02:52,839 --> 00:02:55,759 Γεια, Γκονγκ-μποκ, τα είδες όλα. Ποιος ήταν ο πιο γρήγορος; 25 00:03:01,723 --> 00:03:03,225 Τι κάνεις εκεί πέρα; 26 00:03:04,643 --> 00:03:05,477 Ή ήμουν εγώ; 27 00:03:06,228 --> 00:03:07,270 Το είδα λάθος; 28 00:03:10,941 --> 00:03:15,696 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΠΕΝΗΝΤΑ 29 00:03:17,656 --> 00:03:20,575 Μοιάζουν με ένα μάτσο μισθοφόρους. 30 00:03:20,659 --> 00:03:21,910 Για ποιον δουλεύεις; 31 00:03:27,207 --> 00:03:28,667 Σαν να σου έλεγα. 32 00:03:28,750 --> 00:03:30,460 Ανάθεμά το. 33 00:03:34,756 --> 00:03:37,467 Περιμένετε. Μην κουνηθείς! 34 00:03:41,179 --> 00:03:42,013 Φαίνεται ότι είναι αυτός. 35 00:03:45,559 --> 00:03:48,478 VIP ΠΕΛΑΤΗΣ - HEAVEN CASINO 36 00:03:51,022 --> 00:03:52,399 Διασφαλίσατε το Πακέτο; 37 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Γιατί δεν απαντάς; Ο πρόεδρος περιμένει. 38 00:03:58,196 --> 00:03:59,740 Ο πρόεδρος, ε; 39 00:04:00,490 --> 00:04:01,700 Ποιος είναι αυτός; 40 00:04:01,783 --> 00:04:04,828 Αν πρόκειται να προσλάβετε μισθοφόρους, θα έπρεπε τουλάχιστον να αναγνωρίσεις τη φωνή μου. 41 00:04:04,911 --> 00:04:07,831 Ο πρόεδρος του Heaven Casino... Αυτός είναι ο πρόεδρος Do Hyeon-tae, σωστά; 42 00:04:08,790 --> 00:04:11,752 -Ποιος είναι αυτός; -Δώστε στον Πρόεδρο Κάντε αυτό ακριβώς το μήνυμα. 43 00:04:12,213 --> 00:04:13,754 Ότι είναι ο επόμενος, 44 00:04:13,837 --> 00:04:16,631 οπότε θα πρέπει απλώς να περιμένει ήσυχα και να μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο. 45 00:04:16,715 --> 00:04:18,091 KIM DAE-HO 46 00:04:21,219 --> 00:04:22,095 Δεν έπρεπε να είναι επαγγελματίες; 47 00:04:22,179 --> 00:04:24,431 -Θα βρούμε άλλον. -Όχι, όχι! 48 00:04:25,383 --> 00:04:27,622 Είσαι τρελός; Δεν τον άκουσες απλά; 49 00:04:28,393 --> 00:04:29,686 Σου είπε να μου δώσεις ένα μήνυμα. 50 00:04:29,770 --> 00:04:32,898 Είπε να το δώσει στον Πρόεδρο Ντο Hyeon-tae of the Heaven Hotel. Δικαίωμα; 51 00:04:32,981 --> 00:04:36,067 Το εξώφυλλό μου έχει καεί εντελώς, και θέλετε να προσλάβετε περισσότερα άτομα; 52 00:04:36,525 --> 00:04:38,236 Ποιος ξέρει τι θα κάνουν μετά; 53 00:04:38,320 --> 00:04:39,654 Κι αν το αφήσουν να γλιστρήσει στον υπαρχηγό Χαν 54 00:04:39,738 --> 00:04:41,031 ότι η Hyeon-tae είναι μετά το The Package; 55 00:04:41,740 --> 00:04:42,824 Πώς θα χειριστείτε τις συνέπειες; 56 00:04:42,908 --> 00:04:45,118 - Λυπούμαστε, κύριε. - Ανάθεμα. 57 00:04:47,496 --> 00:04:51,458 Σβήστε κάθε ίχνος των συνομιλιών μας μέχρι αυτό το σημείο. 58 00:04:52,167 --> 00:04:55,879 Δεν έχω δει ούτε ακούσει ποτέ αυτού του Μαχαιριστή. Κατάλαβες; 59 00:04:57,214 --> 00:04:58,715 Ναι, κύριε. 60 00:05:01,760 --> 00:05:03,345 Πρόεδρος! 61 00:05:04,763 --> 00:05:08,934 Πρόεδρος! Πρόεδρος! Cha-Πρόεδρος. Τι συμβαίνει στον κόσμο, κύριε; 62 00:05:09,017 --> 00:05:11,353 Ο Hwang Hwa-san είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Ουράνιας Πρωτεύουσας; 63 00:05:11,436 --> 00:05:13,438 Έχει ήδη εμφανιστεί αυτό το παλιό geezer για δουλειά; 64 00:05:16,733 --> 00:05:17,567 Το ήξερες για αυτό; 65 00:05:18,360 --> 00:05:21,863 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό αμέσως μετά Έκανα την πινακίδα μου; 66 00:05:22,739 --> 00:05:27,285 Δικαίωμα; Δεν πρόκειται απλώς να σταθείς δίπλα σου και αφήστε αυτό να συμβεί, εσείς, κύριε; Δικαίωμα; 67 00:05:30,330 --> 00:05:33,375 Σε φωνάζω «Πρόεδρο» και ξεκινάς νομίζοντας ότι είσαι στην πραγματικότητα το αφεντικό. 68 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 -Κύριε; -Ο κ. Geum. 69 00:05:36,795 --> 00:05:38,547 Δεν πρόκειται για την πινακίδα σας. 70 00:05:39,756 --> 00:05:42,133 Μια λάθος κίνηση και θα μπορούσαμε να καταλήξουμε όλοι νεκροί. 71 00:05:44,302 --> 00:05:45,804 Τώρα, με ακούς πολύ προσεκτικά. 72 00:05:46,884 --> 00:05:48,344 Αν θέλεις να ζήσεις, 73 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 όλα όσα έχουμε μιλήσει, όλα όσα κάναμε, όλα! 74 00:05:53,144 --> 00:05:53,979 Ξέχνα τα όλα. 75 00:05:55,229 --> 00:05:56,673 Γύρνα πίσω στο να είσαι ο λακέ μου, 76 00:05:57,482 --> 00:05:59,067 και σκύψτε το κεφάλι. 77 00:05:59,758 --> 00:06:00,398 Καλά; 78 00:06:05,381 --> 00:06:06,423 Κύριε, εγώ... 79 00:06:23,133 --> 00:06:24,593 Θ-Αυτό είναι; 80 00:06:24,676 --> 00:06:25,510 Αυτό είναι σωστό. 81 00:06:58,126 --> 00:06:59,002 Το βρήκε. 82 00:07:01,755 --> 00:07:03,757 Αυτό είναι το πακέτο ψάχναμε; 83 00:07:03,840 --> 00:07:05,133 Θα πρέπει να ελέγξω. 84 00:07:15,855 --> 00:07:18,730 Μπορείτε να ελέγξετε το Πακέτο μόνοι σας. Δώσε μου τον τύπο. 85 00:07:19,731 --> 00:07:20,607 Παράδωσέ τον. 86 00:07:21,691 --> 00:07:22,905 σου είπα ήδη. 87 00:07:23,151 --> 00:07:24,319 Θα τον πάρεις όταν τελειώσουμε. 88 00:07:27,155 --> 00:07:29,021 Πάμε. Μας τελείωσε ο χρόνος. 89 00:07:29,658 --> 00:07:32,327 Πρέπει να κατεβάσουμε τον Han Gyeong-wook. 90 00:07:33,947 --> 00:07:35,073 Πάμε. 91 00:07:52,472 --> 00:07:55,227 Μόλις ανοίξουμε αυτό, δεν υπάρχει γυρισμός. 92 00:07:55,905 --> 00:07:58,241 Αν κάποιος θέλει να κάνει πίσω, μιλήστε τώρα. 93 00:07:58,687 --> 00:07:59,896 Δεν θα το έχω εναντίον σου. 94 00:08:00,814 --> 00:08:04,397 Εκεί πηγαίνει, πάλι πόζα. Ε; Υπαναχωρώ; Αφού φτάσαμε τόσο μακριά; 95 00:08:04,422 --> 00:08:06,177 Δεν είναι αυτή η ευκαιρία μας να τα κατεβάσω όλα; 96 00:08:06,710 --> 00:08:09,801 -Είμαι έτοιμος. -Αυτοί οι ηττημένοι θα μπορούσαν να μας κάνουν τα πάντα. 97 00:08:09,847 --> 00:08:12,808 Ουφ, τελειώνει ο χρόνος. Σταματήστε το στάσιμο και ανοίξτε το. 98 00:08:49,357 --> 00:08:51,359 -Ι-Είναι... είναι κλειδωμένο. -Τι, νόμιζες ότι θα ήταν ανοιχτό; 99 00:08:51,942 --> 00:08:53,485 Λοιπόν, ξεκλειδώστε το. 100 00:08:54,075 --> 00:08:56,870 Κοιτάξτε, κύριε, προφανώς δεν ξέρετε αυτό που λες. 101 00:08:56,953 --> 00:08:59,914 Εάν ένα αρχείο είναι κρυπτογραφημένο, είναι δύσκολο να ανοίξει. 102 00:09:00,366 --> 00:09:03,918 Έχετε όλο αυτό το φανταχτερό εξοπλισμό και δεν μπορείς καν να το σπάσεις; 103 00:09:04,002 --> 00:09:07,088 -Είσαι πραγματικά κάτι άλλο, ε; -Ε, ποιος είπε ότι δεν μπορεί να το σπάσει; 104 00:09:07,172 --> 00:09:08,923 Μπορεί να μην μοιάζει πολύ, αλλά ο Γκονγκ-μποκ δίδαξε 105 00:09:09,007 --> 00:09:10,565 ο ίδιος πώς να χακάρει τα κλειστά κυκλώματα της αστυνομίας. 106 00:09:11,134 --> 00:09:14,262 - Απλά περίμενε. Θα το σπάσει σε μια στιγμή. -Να περιμένω τι; 107 00:09:14,929 --> 00:09:16,181 Επιτρέψτε μου να το πω για άλλη μια φορά. 108 00:09:16,264 --> 00:09:18,957 Αν αυτό είναι κάποιο κόλπο, θα το μετανιώσεις. 109 00:09:19,350 --> 00:09:21,019 Τι... Μπάσταρδο... 110 00:09:22,270 --> 00:09:24,814 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα, ε; Νομίζεις ότι είμαστε σαν εσένα; 111 00:09:25,774 --> 00:09:26,735 Τι γίνεται με εμένα; 112 00:09:27,067 --> 00:09:30,236 Μην το παίζεις χαζός. Ναρκώσατε η κοτοσουπα και μου εκλεψε το αυτοκινητο. 113 00:09:30,320 --> 00:09:34,542 -Εγώ φταίω ή είστε μόνο ηλίθιοι; -Τι; Ηλίθιοι; Τελειώσατε αρκετά; 114 00:09:34,567 --> 00:09:36,659 Γεια σου, Jeong Ho-myeong, κοίτα αυτό το ξεδιάντροπο κάθαρμα. 115 00:09:36,743 --> 00:09:38,661 Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε έναν τέτοιο τύπο και να συνεχίσεις να δουλεύεις μαζί του; 116 00:09:38,791 --> 00:09:40,619 Τι μαλακίες είναι αυτές; 117 00:09:40,644 --> 00:09:42,563 Σωπάστε όλοι! 118 00:09:44,584 --> 00:09:46,147 Μου προκαλείς πονοκέφαλο. 119 00:09:46,419 --> 00:09:50,225 Είναι πραγματικά καιρός να τσακωθείς; Θέλετε να πεθάνουμε όλοι; 120 00:09:50,273 --> 00:09:51,531 Δεν θα σωπάσει! 121 00:09:56,346 --> 00:09:58,699 Ma Gong-bok, μπορείς να το ανοίξεις ή όχι; 122 00:09:59,516 --> 00:10:02,477 Πρέπει να δω, αλλά... θα πάρει λίγο χρόνο. 123 00:10:05,814 --> 00:10:08,066 Ανάθεμά το. Κάτι δεν πάει καλά. 124 00:10:08,858 --> 00:10:10,777 Το γεγονός ότι αυτό το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο 125 00:10:10,860 --> 00:10:13,703 σημαίνει ότι η τοποθεσία μας θα μπορούσε να εκτεθεί όταν έχουμε πρόσβαση σε αυτό. 126 00:10:14,280 --> 00:10:16,074 Εκτεθειμένος; Σε ποιον; 127 00:10:16,350 --> 00:10:17,560 Δεν είναι ασφαλές εδώ. 128 00:10:17,700 --> 00:10:19,702 Πιάσε όλο τον εξοπλισμό. Ας μετακομίσουμε σε μια ασφαλή τοποθεσία. 129 00:10:33,967 --> 00:10:36,678 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΙΕΙΣΧΥΣΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ. ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ-001 ΑΠΕΚΤΗΘΗΚΕ 130 00:10:42,517 --> 00:10:44,644 Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ. ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ-001 ΑΠΟΣΤΗΘΗΚΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ 131 00:10:50,650 --> 00:10:51,484 Σύντροφε Ταγματάρχη! 132 00:11:01,125 --> 00:11:03,794 Πήραμε ένα σήμα από το 001, κύριε. 133 00:11:04,064 --> 00:11:04,947 Ένα σήμα; 134 00:11:05,628 --> 00:11:06,462 Από πού; 135 00:11:06,698 --> 00:11:09,659 Από ένα μέρος που ονομάζεται Yeongseon Island στη Νότια Κορέα. 136 00:11:10,712 --> 00:11:11,754 Το νησί Yeongseon... 137 00:11:20,272 --> 00:11:23,733 Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα για ένα μικρό ταξίδι προς τα νότια. 138 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 Καλησπέρα, θεατές, και καλωσορίσατε στο Issue Prime. 139 00:11:30,206 --> 00:11:33,042 Σήμερα στις κάλπες για εκλογές δημάρχου Ιμχεών, 140 00:11:33,151 --> 00:11:36,935 είμαστε μαζί με τον υποψήφιο Han Gyeong-wook, που έχει συντριπτικό προβάδισμα. 141 00:11:37,293 --> 00:11:39,420 -Καλώς ήρθες, υποψήφιε Χαν. -Γειά σου. 142 00:11:40,033 --> 00:11:42,089 Είμαι ο Han Gyeong-wook, υποψήφιος Δήμαρχος Ιμχεών. 143 00:11:42,343 --> 00:11:45,221 Ναι, η πρόσφατη άνοδος σας στις δημοσκοπήσεις υπήρξε αξιοσημείωτη. 144 00:11:45,246 --> 00:11:48,791 Μάλιστα κάποιοι το αποκαλούν ένας αγώνας ενός άνδρα σε αυτό το σημείο. 145 00:11:48,875 --> 00:11:52,503 Άλλοι όμως υποστηρίζουν ότι αν δεν ήταν για την αποχώρηση του υποψηφίου Kim Seonjoong, 146 00:11:52,587 --> 00:11:56,192 αυτή την τρέχουσα τάση θα ήταν απίθανο. 147 00:11:56,466 --> 00:11:57,717 Ποιες είναι οι σκέψεις σας για αυτό; 148 00:11:58,635 --> 00:12:02,402 Σέβομαι την απόφαση του υποψηφίου Κιμ. Ωστόσο, 149 00:12:02,847 --> 00:12:06,517 η βαθμολογία αποδοχής μου δεν είναι χάρη στην απουσία του αντιπάλου μου, 150 00:12:06,601 --> 00:12:09,560 αλλά ένας αριθμός που αντικατοπτρίζει τις προσδοκίες για την πλατφόρμα μου. 151 00:12:09,767 --> 00:12:12,941 Όταν λες πλατφόρμα, Υποθέτω ότι εννοείτε την υπόσχεση της εκστρατείας σας 152 00:12:13,024 --> 00:12:16,736 να αναπτύξει το Τουριστικό συγκρότημα Yeongseon Island. 153 00:12:16,819 --> 00:12:19,030 Είμαι περίεργος για το σκεπτικό πίσω από αυτή την υπόσχεση. 154 00:12:20,740 --> 00:12:22,575 Ο στόχος του Ανάπτυξη του νησιού Yeongseon 155 00:12:22,659 --> 00:12:25,836 δεν είναι να χτίσεις ένα εντυπωσιακό τουριστικό αξιοθέατο. 156 00:12:26,137 --> 00:12:29,098 Είναι να πάρουμε τη στάσιμη οικονομία του Imcheon κινείται ξανά 157 00:12:29,274 --> 00:12:32,317 και να βελτιώσουν τις ζωές των Πολιτών Ίμχεον. 158 00:12:32,763 --> 00:12:36,094 Υψηλότερα εισοδήματα για τους πολίτες του Ίμχεον και δημιουργία θέσεων εργασίας-- 159 00:12:36,297 --> 00:12:39,425 Αυτοί είναι οι δύο ακρογωνιαίοι λίθοι της υπόσχεσής μου. 160 00:12:39,619 --> 00:12:41,052 Αλλά υπάρχει κριτική ότι αυτή η εξέλιξη 161 00:12:41,135 --> 00:12:42,845 θα εκτοπιστεί τελικά οι αρχικοί κάτοικοι. 162 00:12:42,929 --> 00:12:46,516 Αυτή είναι μια άλλη ανησυχία που ακούσαμε. Έχετε κάποιο σχέδιο για να το αντιμετωπίσετε; 163 00:12:48,351 --> 00:12:49,938 Όπως είπα, 164 00:12:50,228 --> 00:12:53,356 το πιο σημαντικό είναι τη ζωή των πολιτών μας. 165 00:12:53,875 --> 00:12:57,235 Θα ήμουν ο πρώτος που θα εναντιωνόταν σε οποιοδήποτε ανάπτυξη που διώχνει τους πολίτες μας. 166 00:12:57,318 --> 00:13:01,489 Θα δημιουργήσω θεσμικούς μηχανισμούς ώστε τα κέρδη από την ανάπτυξη 167 00:13:01,625 --> 00:13:03,627 είναι εγγυημένο ότι θα επιστρέψουν στους πολίτες του νησιού Yeongseon. 168 00:13:03,910 --> 00:13:06,843 Σε τέσσερις ημέρες, ο υποψήφιος Han Gyeong-wook θα είναι στο νησί Yeongseon-- 169 00:13:09,205 --> 00:13:14,002 Αυτός είναι ο συναρμολογητής μας Χαν. Ε; Είσαι πολύ ομαλή ομιλητής, έτσι δεν είναι; 170 00:13:15,169 --> 00:13:16,462 Με κολακεύεις. 171 00:13:16,807 --> 00:13:18,975 Οι εκλογές είναι τώρα στο σακίδιο. 172 00:13:19,000 --> 00:13:22,373 Το έργο. Πώς προχωρά αυτό το έργο; 173 00:13:23,177 --> 00:13:25,013 Προχωρά ομαλά. 174 00:13:25,930 --> 00:13:30,601 Τώρα που το κύμα των εκλογών έχει αλλάξει, ο Δήμαρχος Ιμχεών άλλαξε μελωδία. 175 00:13:30,743 --> 00:13:34,038 Η άδεια ανάπλασης που έσερνε τα πόδια του, 176 00:13:34,063 --> 00:13:36,107 εγκρίθηκε πριν από λίγο. 177 00:13:36,529 --> 00:13:40,659 Η υπόλοιπη διαδικασία είναι απλώς μια τυπικότητα. 178 00:13:41,612 --> 00:13:43,740 Το μεγαλύτερο μέρος της γης στη ζώνη ανάπλασης 179 00:13:43,882 --> 00:13:48,011 έχει εξασφαλιστεί από την Heaven Capital. Όσο για τους κατοίκους που αντέχουν, 180 00:13:48,036 --> 00:13:51,497 μόλις ξεκινήσει σοβαρά η κατεδάφιση, δεν θα έχουν επιλογή. 181 00:13:52,489 --> 00:13:55,950 Το να τους βγάλεις με μπουλντόζ δεν θα είναι εύκολο, ξέρεις. 182 00:13:56,992 --> 00:14:01,105 Όπου κι αν πας, πάντα βρίσκεις ανθρώπους σαν κατσαρίδες. 183 00:14:01,341 --> 00:14:04,135 Όσες φορές κι αν είναι ξεφορτώνεσαι τέτοιους ανθρώπους, 184 00:14:04,218 --> 00:14:06,763 απλά συνεχίζουν να σέρνονται πίσω έξω. 185 00:14:07,638 --> 00:14:11,351 Μόλις εκλεγώ δήμαρχος, οι επενδυτές θα συρρέουν, 186 00:14:11,434 --> 00:14:12,602 και δεν υπάρχει χρόνος για καθυστέρηση. 187 00:14:13,644 --> 00:14:16,856 Είτε με δηλητήριο είτε με συντριβή τους, πρέπει να τους εξοντώσουμε γρήγορα. 188 00:14:17,148 --> 00:14:21,444 Θα ξεκινήσουμε την εκκαθάριση της Ενότητας Α τώρα. Αν κερδίσω αυτές τις εκλογές, 189 00:14:21,527 --> 00:14:24,739 οι ενότητες Β και Γ θα αυτόματα ανέβασε ταχύτητα επίσης. 190 00:14:24,822 --> 00:14:29,952 Ουάου, τα καταφέρνεις πραγματικά, Συναρμολογητής Χαν. Ε; 191 00:14:31,287 --> 00:14:33,700 Απλά φροντίστε αυτές τις εκλογές 192 00:14:34,040 --> 00:14:35,750 σβήνει χωρίς πρόβλημα. 193 00:14:36,232 --> 00:14:38,503 Μετά από αυτό, θα είμαι σίγουρος ανοίξτε το κόκκινο χαλί 194 00:14:38,586 --> 00:14:42,507 για την επαγγελματική πορεία του Assemblyman Han. 195 00:14:42,590 --> 00:14:43,424 Σας ευχαριστώ. 196 00:14:49,972 --> 00:14:50,967 Κύριε, μια στιγμή. 197 00:14:51,599 --> 00:14:52,433 Είναι επείγον; 198 00:14:53,054 --> 00:14:53,691 Ναί. 199 00:14:55,520 --> 00:14:57,355 Προχωρώ. 200 00:14:57,438 --> 00:15:01,192 Απλώς θα χαλαρώσω και θα πιω λίγο τσάι εδώ. Εντάξει; 201 00:15:01,275 --> 00:15:03,775 -Συγγνώμη για μια στιγμή. -Φυσικά, φυσικά. 202 00:15:06,906 --> 00:15:07,547 Τι είναι αυτό; 203 00:15:10,690 --> 00:15:12,829 Ακούσαμε τον Ri Chol-jin. 204 00:15:13,364 --> 00:15:13,849 Τι; 205 00:15:14,203 --> 00:15:16,290 Είπε ότι εντόπισαν ένα σήμα στο νησί Yeongseon 206 00:15:16,374 --> 00:15:17,818 προσπαθώντας να αποκρυπτογραφήσει το πακέτο. 207 00:15:19,752 --> 00:15:21,129 Jeong Ho-myeong... 208 00:15:21,212 --> 00:15:22,713 Δεν μπλόφαρε; 209 00:15:24,966 --> 00:15:26,717 -Τι γίνεται με τη Ρι Τσολ-τζιν; -Είναι στο δρόμο του τώρα. 210 00:15:27,110 --> 00:15:28,136 Τέλειος. 211 00:15:29,887 --> 00:15:31,222 Επικοινωνήστε με τους ανθρώπους μας στο νησί Yeongseon. 212 00:15:32,140 --> 00:15:32,974 Πες τους όλους 213 00:15:33,891 --> 00:15:35,068 να μαζευτούμε εδώ αύριο. 214 00:15:35,268 --> 00:15:36,102 Ναι, κύριε. 215 00:15:39,864 --> 00:15:42,024 Εεεε, τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 216 00:15:47,572 --> 00:15:49,490 Αυτό είναι τρελό. 217 00:15:50,199 --> 00:15:53,161 Είπατε ότι αυτό το μέρος ήταν ασφαλές. Είναι αυτό κάποιο εγκαταλελειμμένο θέρετρο; 218 00:15:56,706 --> 00:15:58,249 Νόμιζα ότι ήσουν Ο καλύτερος ατζέντης της Νότιας Κορέας. 219 00:15:58,332 --> 00:16:00,271 Δεν έπρεπε να έχετε εξασφαλίσει ένα καταφύγιο βομβών ή κάτι τέτοιο; 220 00:16:00,296 --> 00:16:01,669 Ποιος έχει καταφύγιο βομβών αυτές τις μέρες; 221 00:16:01,752 --> 00:16:04,005 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. Είναι ευρύχωρο και άνετο. 222 00:16:04,088 --> 00:16:06,674 Υπάρχει ένα μπάνιο μέσα και ένα μέρος για ύπνο στον επάνω όροφο. 223 00:16:06,757 --> 00:16:09,218 Δεν υπάρχει τρεχούμενο νερό. Τι καλό είναι τότε ένα μπάνιο; 224 00:16:09,328 --> 00:16:11,636 -Λοιπόν, τα φώτα λειτουργούν. Tch. -Είσαι καλός σε αυτά τα πράγματα. 225 00:16:12,357 --> 00:16:13,427 Πήγαινε να τρέξει το νερό. 226 00:16:14,117 --> 00:16:16,483 Δεν είσαι και καλή μαγείρισσα; Επειδή πεινάω. 227 00:16:17,268 --> 00:16:19,020 Φτάστε σε αυτό. 228 00:16:22,565 --> 00:16:23,983 Θέλεις να πολεμήσουμε; 229 00:16:38,080 --> 00:16:39,749 Σοβαρά. Αυτό με τρελαίνει. 230 00:16:44,378 --> 00:16:45,546 Είναι δύσκολο να έχεις πίστη, έτσι δεν είναι; 231 00:16:46,547 --> 00:16:49,342 Σίγουρα δεν το κάνω. Μπορείς πραγματικά να το σπάσεις αυτό; 232 00:16:50,987 --> 00:16:54,820 Αυτό είναι ένα πρόγραμμα κρυπτογράφησης που δημιουργήθηκε από τα καλύτερα μυαλά στη Δημοκρατία. 233 00:16:54,887 --> 00:16:57,934 Νομίζεις κάποιον μικρογκάνγκστερ μπορεί να το σπάσει; 234 00:16:58,017 --> 00:17:00,335 Εκεί ξαναπάει. 235 00:17:00,770 --> 00:17:02,563 Απλά έχε λίγη πίστη. 236 00:17:02,647 --> 00:17:07,026 Είναι ο πιο χρήσιμος γκάνγκστερ που ξέρω. 237 00:17:08,194 --> 00:17:09,278 Πρόεδρος Jeong. 238 00:17:10,112 --> 00:17:11,781 Χρήσιμος γκάνγκστερ; 239 00:17:13,491 --> 00:17:15,556 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Αυτό είναι καινούργιο για μένα. 240 00:17:15,629 --> 00:17:17,616 Αν είναι τόσο χρήσιμος, γιατί είναι γκάνγκστερ; 241 00:17:18,204 --> 00:17:21,696 Νομίζεις ότι η αίρεση του Όρους Χούα είναι κάποια συμμορία τρίτης διαλογής; 242 00:17:21,750 --> 00:17:24,961 Και πάλι, ένας κατάσκοπος σαν εσένα δεν θα το καταλάβατε, έτσι; 243 00:17:25,044 --> 00:17:27,761 Ευγενείς αξίες όπως ο ιπποτισμός και η πίστη ξεπερνούν σαφώς. 244 00:17:27,786 --> 00:17:31,731 Δεν είμαι κατάσκοπος. Είμαι ειδικός πράκτορας για το Υπουργείο Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων. 245 00:17:31,995 --> 00:17:35,431 Είμαι σε ένα τελείως διαφορετικό πρωτάθλημα παρά τραμπούκους σαν εσένα χωρίς ρίζες. 246 00:17:36,811 --> 00:17:37,807 Αλλά 247 00:17:38,724 --> 00:17:40,017 Έχω μια ερώτηση. 248 00:17:40,643 --> 00:17:43,771 Θέλετε πραγματικά όλοι να επιστρέψετε τόσο άσχημα στις παλιές σου ζωές; 249 00:17:47,233 --> 00:17:48,268 Μα Γκονγκ-μποκ. 250 00:17:48,293 --> 00:17:52,021 Δίδαξες πολλά στον εαυτό σου σχετικά με αυτό το πρόγραμμα. 251 00:17:52,405 --> 00:17:53,364 Δεν θα πάνε χαμένες οι γνώσεις σου; 252 00:17:56,367 --> 00:18:00,204 Και η Gang Beom-ryong, ξεκίνησες το Kind Convenience Store. 253 00:18:00,288 --> 00:18:02,598 Πρέπει να έχεις κολλήσει σε αυτό το ψιλικατζίδικο, σωστά; 254 00:18:05,835 --> 00:18:09,174 Γιατί θα ήταν χαμός; Ούτως ή άλλως είναι όλα για τη αίρεση του Όρους Χούα. 255 00:18:09,547 --> 00:18:12,133 Κάποτε μέλος της αίρεσης Mount Hua, πάντα μέλος. Σωστά, αφεντικό; 256 00:18:16,345 --> 00:18:17,179 Σωστά κατάλαβες. 257 00:18:20,876 --> 00:18:22,962 Κι εσύ, μόλις πάρεις τα διαμάντια, 258 00:18:23,644 --> 00:18:25,021 απλά θα φύγεις; 259 00:18:26,393 --> 00:18:28,460 Οι άνθρωποι που γνωρίζετε στο νησί Yeongseon, 260 00:18:29,212 --> 00:18:30,172 ο ανιψιός σου... 261 00:18:30,818 --> 00:18:32,313 Είσαι καλά που δεν τους ξαναβλέπεις; 262 00:18:34,208 --> 00:18:38,031 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία να φτιάξω τη ζωή μου που καταστράφηκε πριν από 10 χρόνια. 263 00:18:38,451 --> 00:18:40,861 Νομίζεις ότι θα αφήσω άχρηστα συναισθήματα μπει στο δρόμο μου τώρα; 264 00:18:40,886 --> 00:18:43,764 Οπότε απλά θα φύγεις χωρίς να πω αντίο; 265 00:18:43,789 --> 00:18:46,375 Αν τραβήξω τα πράγματα λέγοντας αντίο και όλα αυτά, θα εκτεθώ. 266 00:18:46,992 --> 00:18:50,679 Το Κόμμα θα μάθει ότι είμαι ζωντανός. Νομίζεις ότι θα με αφήσουν να είμαι; Ε; 267 00:18:51,479 --> 00:18:54,594 Είμαι ο Bulgae, ένας θρύλος στο The Republic's Υπουργείο Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων. 268 00:18:54,770 --> 00:18:59,033 Εξαιρετικές πολεμικές τέχνες, ένα λαμπρό μυαλό, τέλειες δεξιότητες μεταμφίεσης. 269 00:18:59,058 --> 00:18:59,976 Νομίζεις ότι θα με άφηναν να φύγω; 270 00:19:00,848 --> 00:19:01,766 Απλώς να με αφήσεις να φύγω; 271 00:19:01,842 --> 00:19:04,075 Ουφ, όχι πάλι αυτό. Είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του. 272 00:19:04,155 --> 00:19:06,729 Αλλά, Πρόεδρε Jeong, γιατί ρωτάς; 273 00:19:06,812 --> 00:19:09,331 Πρόεδρε Jeong, μόλις καθαρίσεις το όνομά σου, δεν είσαι εσύ 274 00:19:09,356 --> 00:19:10,608 επιστρέφοντας στο Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών; 275 00:19:13,361 --> 00:19:14,904 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 276 00:19:15,613 --> 00:19:18,609 Στην αρχή ήθελα να εκδικηθώ στο Han Gyeong-wook, 277 00:19:18,908 --> 00:19:22,578 και είναι αλήθεια ότι το ξεκίνησα όλο αυτό για να το αποκτήσω πίσω τη θέση που είχα πριν από δέκα χρόνια. 278 00:19:23,329 --> 00:19:24,914 Αυτό ήταν το μόνο που με είχε σημασία τότε. 279 00:19:25,873 --> 00:19:28,542 Όμως πρόσφατα κατάλαβα κάτι. 280 00:19:30,461 --> 00:19:33,770 Ότι η οικογένειά μου, το κινέζικο εστιατόριο Oran, 281 00:19:34,215 --> 00:19:35,800 και προστατεύοντας αυτό το νησί, Νησί Yeongseon 282 00:19:36,717 --> 00:19:37,718 είναι αυτό που είναι πιο σημαντικό. 283 00:19:38,237 --> 00:19:40,641 Δηλαδή λέτε τα δέκα χρόνια υπέφερες ήταν όλα για το τίποτα; 284 00:19:40,666 --> 00:19:42,598 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα από πριν δέκα χρόνια. 285 00:19:42,827 --> 00:19:45,830 Έχω πράγματα να προστατεύσω τώρα. 286 00:19:46,644 --> 00:19:49,533 Ένας πράκτορας θα αφήσει τα συναισθήματά του να πάρει το καλύτερο από αυτόν; 287 00:19:50,439 --> 00:19:54,026 Ναι, ίσως αφήνω τα συναισθήματά μου πάρε το καλύτερο από εμένα. 288 00:19:55,778 --> 00:19:59,365 Αλλά ξέρεις, δεν είναι τόσο κακό όσο ακούγεται. 289 00:20:04,704 --> 00:20:06,389 Θα πρέπει όλοι να το σκεφτείτε. 290 00:20:06,414 --> 00:20:10,876 Επιστρέφει στις παλιές σας ζωές τι θέλεις πραγματικά; 291 00:20:24,265 --> 00:20:26,809 ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΠΟΥ ΚΛΕΒΕΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ! ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΤΟΥΣ ΕΝΟΙΚΙΑΚΕΣ! 292 00:20:26,934 --> 00:20:28,483 Θα εξασφαλίσω ότι τα κέρδη από αυτή την εξέλιξη 293 00:20:28,689 --> 00:20:30,960 επιστρέψτε στους ανθρώπους του νησιού Yeongseon, 294 00:20:31,220 --> 00:20:33,442 και θα θεσπίσω συστημικές διασφαλίσεις να το κάνει. 295 00:20:33,715 --> 00:20:35,561 Ο υποψήφιος Han Gyeong-wook θα πραγματοποιήσει συγκέντρωση μεγάλης κλίμακας 296 00:20:35,651 --> 00:20:36,736 στο νησί Yeongseon σε τέσσερις ημέρες, 297 00:20:36,819 --> 00:20:39,613 που θα καταλήξει το επίσημο προεκλογικό του πρόγραμμα. 298 00:20:41,782 --> 00:20:45,536 Μοιάζει πραγματικά με τον Han Gyeong-wook θα γίνει δήμαρχος, σωστά; 299 00:20:45,907 --> 00:20:47,663 Ακούστε τον να μιλάει. Τόσο ομαλή ομιλητής. 300 00:20:48,080 --> 00:20:51,413 Μοιάζει με το μοναδικό άτομο ποιος μπορεί να αναπτύξει το νησί Yeongseon. 301 00:20:51,959 --> 00:20:56,019 Είναι όμως αλήθεια ότι αυτός και Ο γαμπρός Jeong είναι θανάσιμοι εχθροί; 302 00:20:56,630 --> 00:20:57,465 Αυτό λένε. 303 00:20:58,924 --> 00:21:03,346 Περίμενε, οπότε αν γίνει δήμαρχος, τι θα γίνει στο εστιατόριό μας; 304 00:21:04,013 --> 00:21:07,391 Δεν πρόκειται απλώς να αφήσει τα δικά του το εστιατόριο του εχθρού μόνος, είναι; 305 00:21:10,930 --> 00:21:14,064 Θα πρέπει να βρούμε κάτι. 306 00:21:14,148 --> 00:21:16,272 Αυτό είναι απίστευτο. 307 00:21:16,817 --> 00:21:19,445 Νόμιζα ότι θα επιστρέψαμε στο εστιατόριο σε χρόνο μηδέν. 308 00:21:20,738 --> 00:21:24,149 Έχετε ακούσει από τον Πρόεδρο Jeong για το πώς πάνε τα πράγματα; 309 00:21:24,617 --> 00:21:27,870 Αποφάσισα να μην επικοινωνήσω μαζί του. Δεν το έκανα θέλει να του δώσει περισσότερα να ανησυχεί. 310 00:21:27,953 --> 00:21:30,299 Γεια, ρε, γεια! O-ran! 311 00:21:30,574 --> 00:21:32,743 -Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα. Μεγάλος μπελάς! -Τι; Τι είναι αυτό; 312 00:21:32,859 --> 00:21:33,925 Εκεί, εκεί… 313 00:21:55,314 --> 00:21:58,526 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΟΔΟΘΕΙΤΕ ΕΩΣ 26 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2027 Ή ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΝΟΜΙΚΗ ΑΓΩΓΗ 314 00:21:59,360 --> 00:22:01,779 Όλοι ξέρουμε πόσο δύσκολο έχετε δουλέψει για εμάς. 315 00:22:01,862 --> 00:22:05,637 Αλλά τα νέα λένε ότι ο Han Gyeong-wook είναι ο πιθανός νικητής. 316 00:22:05,662 --> 00:22:07,743 Αν γίνει δήμαρχος και προχωρήσει τις προεκλογικές του υποσχέσεις, 317 00:22:07,827 --> 00:22:10,782 τότε όλα τα σπίτια μας θα γκρεμιστούν και αυτή η εξέλιξη θα μας επιβληθεί. 318 00:22:10,807 --> 00:22:12,470 Έλα, μια διαμαρτυρία; 319 00:22:12,790 --> 00:22:16,126 Πιστεύεις ότι αυτό θα σταματήσει κάτι; Λοιπόν, δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα; 320 00:22:16,961 --> 00:22:18,611 Μετά από όλα αυτά που μας έβαλαν. 321 00:22:18,747 --> 00:22:21,715 Κάποιοι από εμάς εξαπατήθηκαν από τα δωρεάν κουπόνια του καζίνο. 322 00:22:21,907 --> 00:22:25,133 Κάποιοι ξεγελάστηκαν χαμηλότοκα επιχειρηματικά δάνεια. 323 00:22:25,307 --> 00:22:28,889 Κάποιοι απειλήθηκαν και εκφοβίστηκαν να πουλήσουν τα σπίτια τους. 324 00:22:28,973 --> 00:22:29,890 Ολοι μας! 325 00:22:30,333 --> 00:22:33,247 Κάναμε όλοι άδικα στόχος της Haven Capital! 326 00:22:34,311 --> 00:22:36,766 Πρέπει να του το πούμε αυτή η περιοχή δεν μπορεί να αναπτυχθεί. 327 00:22:37,147 --> 00:22:41,027 Πρέπει τουλάχιστον να πούμε κάτι στον άνθρωπο που θα γίνει δήμαρχος. 328 00:22:41,180 --> 00:22:44,876 Αλλά δεν έχει εκλεγεί ακόμα, 329 00:22:44,901 --> 00:22:46,789 οπότε ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 330 00:22:47,366 --> 00:22:50,452 Όχι, αυτό δεν είναι κάτι μπορούμε να εφησυχάζουμε. 331 00:22:50,536 --> 00:22:53,038 Πήρα τη μοτοσυκλέτα μου μια βόλτα γύρω από τη γειτονιά τις προάλλες. 332 00:22:53,122 --> 00:22:55,708 Τόσα άδεια σπίτια και μαγαζιά. 333 00:22:56,193 --> 00:22:58,127 Ο αριθμός έχει πραγματικά αυξηθεί! 334 00:22:58,210 --> 00:23:01,338 Τώρα που το αναφέρεις, Περνούσα τις προάλλες, 335 00:23:02,214 --> 00:23:03,457 και κοντά στο εστιατόριο σας... 336 00:23:04,049 --> 00:23:07,344 -Το κινέζικο εστιατόριο Oran ερήμωσε. -Τι; 337 00:23:08,178 --> 00:23:09,167 Και το δικό μου εστιατόριο; 338 00:23:09,680 --> 00:23:11,211 Γαμώτο. 339 00:23:11,765 --> 00:23:15,358 Αυτή η ανάπλαση... Τι είναι αυτό; Προσπαθούν να μας διώξουν όλους; 340 00:23:15,385 --> 00:23:19,612 Γι' αυτό πρέπει να διαμαρτυρηθούμε. Πρέπει να κάνουμε τη φωνή μας να ακουστεί. 341 00:23:20,441 --> 00:23:23,235 Ε, δεν θα πας για να μπορέσουμε να τους σταματήσουμε. 342 00:23:24,095 --> 00:23:26,180 Αλλά και πάλι καμία λέξη από τον άντρα σου; 343 00:23:26,326 --> 00:23:29,204 Νόμιζα ότι έβρισκε τρόπο για να πάρει αυτούς τους τύπους. 344 00:23:39,376 --> 00:23:42,087 Μάλλον ενημερωθήκατε όλοι πριν φτάσεις. 345 00:23:42,164 --> 00:23:45,423 Ενώ είμαστε όλοι απασχολημένοι με το έργο Yeongseon Island, 346 00:23:45,448 --> 00:23:47,259 υπάρχει λόγος που μπήκα στον κόπο να σε καλέσω εδώ. 347 00:23:48,969 --> 00:23:51,089 Υπάρχουν κάποιες ημιτελείς δουλειές από πριν δέκα χρόνια. 348 00:23:51,361 --> 00:23:53,238 Σε έφερα εδώ για να το διευθετήσει επιτέλους. 349 00:23:53,349 --> 00:23:56,268 Ακόμα κι αν προσπάθησαν να ανοίξουν το αρχείο... 350 00:23:57,144 --> 00:24:01,226 - Έχει νόημα να το ανακτήσω τώρα; -Η μετάδοση είναι κρυπτογραφημένη. 351 00:24:01,774 --> 00:24:03,692 Το Πακέτο δεν μπορεί να ανοίξει τόσο εύκολα. 352 00:24:04,485 --> 00:24:06,350 Έχουμε ακόμα πολύ χρόνο να το πάρει πίσω. 353 00:24:23,387 --> 00:24:25,381 Αυτοί είναι οι άνδρες που πήραν το πακέτο. 354 00:24:26,507 --> 00:24:29,218 Μερικοί από εσάς μπορεί να το αναγνωρίσετε μερικά γνώριμα πρόσωπα. 355 00:24:33,121 --> 00:24:35,562 Πρόεδρος Hwang Hwa-san και τον ταγματάρχη Ri Chol-jin, 356 00:24:37,017 --> 00:24:39,979 ξέρεις αυτούς τους άντρες καλύτερα από τον καθένα, 357 00:24:40,771 --> 00:24:41,855 οπότε βασίζομαι και στους δύο σας. 358 00:24:43,607 --> 00:24:45,609 Ναι, κατανοητό. 359 00:24:46,694 --> 00:24:48,839 Θα προχωρήσουμε χωρίς καθυστέρηση. 360 00:24:50,531 --> 00:24:52,074 Επίλεκτες ειδικές δυνάμεις από το Υπουργείο 361 00:24:52,157 --> 00:24:53,784 τις Λαϊκές Ένοπλες Δυνάμεις θα αναπτυχθούν. 362 00:24:54,535 --> 00:24:56,453 Η αποστολή δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολη. 363 00:24:59,235 --> 00:25:00,803 - Πρόεδρος Ντο. -Ναί. 364 00:25:00,972 --> 00:25:03,391 Αφού δεν ξέρεις πολλά για αυτούς τους άντρες, 365 00:25:03,627 --> 00:25:06,547 απλά θα παρέχετε υποστήριξη από πίσω αυτή τη φορά. 366 00:25:09,049 --> 00:25:09,883 Όχι, υπαρχηγέ. 367 00:25:09,967 --> 00:25:14,555 Έχω συγκεντρώσει πάρα πολλές πληροφορίες να παρέχει απλώς υποστήριξη. 368 00:25:15,222 --> 00:25:17,349 Κατά τύχη, φυσικά. 369 00:25:17,433 --> 00:25:20,936 Λοιπόν, γι' αυτό νομίζω είναι στην πρώτη γραμμή για να σας βοηθήσει 370 00:25:21,020 --> 00:25:23,564 θα ήταν πολύ καλύτερη ιδέα. 371 00:25:33,699 --> 00:25:34,492 Πρόεδρος Do. 372 00:25:35,138 --> 00:25:38,933 Ακόμα δεν μπορώ να ταρακουνήσω αυτούς τους παλιούς ένστικτα υδρορροής, μπορείς; 373 00:25:40,247 --> 00:25:43,292 -Τι; -Δεν μπορείς να πεις τι δεν πρέπει να αγγίξεις. 374 00:25:44,585 --> 00:25:45,669 Τι αποκόμματα μαζεύεις; 375 00:25:47,018 --> 00:25:49,645 Νόμιζα ότι ξεκαθάρισα πριν. 376 00:25:50,537 --> 00:25:53,238 Μείνε έξω από αυτό και περίμενε. 377 00:25:59,475 --> 00:26:02,002 Ναί. Αυτό είπες. 378 00:26:02,209 --> 00:26:05,522 Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω, Υπαρχηγός. 379 00:26:06,689 --> 00:26:08,399 λυπάμαι. Θα το έχω υπόψη μου. 380 00:26:10,319 --> 00:26:11,862 Όλοι σας, να το θυμάστε αυτό. 381 00:26:12,905 --> 00:26:14,031 Αν αυτό πάει στραβά, 382 00:26:14,990 --> 00:26:16,742 είμαστε όλοι νεκροί. 383 00:26:17,659 --> 00:26:21,455 Αν ο καθένας κάνει τη δουλειά του σωστά, 384 00:26:22,247 --> 00:26:25,142 δεν θα αποτύχουμε όπως πριν από δέκα χρόνια. 385 00:26:26,376 --> 00:26:28,503 Αυτή τη φορά, ανακτήστε το πακέτο. 386 00:26:28,984 --> 00:26:31,023 Και τα καθάρματα που εμπλέκονται σε αυτό, 387 00:26:32,299 --> 00:26:33,300 εξαλείψτε όλα αυτά. 388 00:26:42,610 --> 00:26:46,396 -Έγινε κάτι στραβά εκεί μέσα; -Διευθυντής Nam, είμαστε 389 00:26:47,356 --> 00:26:50,261 πρόκειται να κρεμαστεί εντελώς για να στεγνώσει. 390 00:26:50,815 --> 00:26:51,401 Ε; 391 00:26:52,402 --> 00:26:53,237 Υπαρχηγός Χαν. 392 00:26:54,196 --> 00:26:57,950 Θέλει απεγνωσμένα να με αποκλείσει από αυτή τη συμφωνία. Απελπισμένος. 393 00:26:58,033 --> 00:26:59,225 Σκατά. 394 00:26:59,952 --> 00:27:03,288 Αναφέρω το παρελθόν μόνο και μόνο για να με ταπεινώσεις; Απίστευτος. 395 00:27:03,372 --> 00:27:05,805 Θα μπορούσε να το είχε καταλάβει τι κάνουμε; 396 00:27:06,291 --> 00:27:07,835 Δεν νομίζω. 397 00:27:07,918 --> 00:27:09,962 Δεν είναι ο τύπος που σιωπά αν το μάθαινε. 398 00:27:10,921 --> 00:27:14,216 Απλώς... ...με έχει στριμώξει για ό,τι αξίζω. 399 00:27:14,967 --> 00:27:17,511 Και έχει τα εφεδρικά του, Hwang Hwa-san, έτοιμος. 400 00:27:18,178 --> 00:27:19,788 Οπότε προσπαθεί να με ξεφορτωθεί τώρα. 401 00:27:20,139 --> 00:27:24,503 Αλλά αυτός ο Χουάνγκ Χουά-σαν... τόσο πονηρός το κάθαρμα έχει σίγουρα γερό στομάχι. 402 00:27:24,556 --> 00:27:28,438 Πώς θα μπορούσε να ενώσει τις δυνάμεις του με τον άνθρωπο ποιος τον έστειλε φυλακή; Πως; 403 00:27:28,522 --> 00:27:30,065 Αν ήμουν εγώ, δεν θα... 404 00:27:33,318 --> 00:27:34,153 Τι είναι, κύριε; 405 00:27:35,279 --> 00:27:36,321 Αν ήμουν εγώ; 406 00:27:40,200 --> 00:27:41,285 Διευθυντής Ναμ, αν ήσουν εσύ 407 00:27:42,411 --> 00:27:45,581 και είχες να κάνεις με τον άνθρωπο που σε άφησε να σαπίσεις στη φυλακή για δέκα χρόνια, 408 00:27:46,331 --> 00:27:49,501 νομίζεις μια πραγματική φιλία θα ήταν δυνατό; 409 00:27:51,295 --> 00:27:53,005 -Αυτό θα ήταν δύσκολο. -Δικαίωμα; 410 00:27:53,797 --> 00:27:57,384 Σίγουρα, μπορεί να κοίταζε από την άλλη πλευρά για τα λεφτά, 411 00:27:57,467 --> 00:28:01,096 αλλά θα ένιωθε ακόμα ένα κύμα οργής κάθε τόσο. 412 00:28:02,457 --> 00:28:03,837 Από επιθυμία εκδίκησης. 413 00:28:13,609 --> 00:28:17,727 Πρόεδρε, αν πάτε στο Yeongseon, γιατί δεν οδηγείς μαζί μου; 414 00:28:17,813 --> 00:28:21,700 -Καλά είμαι. -Α, έλα, μην πεις όχι. 415 00:28:21,783 --> 00:28:24,953 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο Θέλω να σας μιλήσω για. 416 00:28:25,037 --> 00:28:27,206 Παρακαλώ; Μόνο αυτή τη φορά, μπείτε στο αυτοκίνητό μου. 417 00:28:33,718 --> 00:28:38,681 Ουρά αυτά τα δύο. Που πάνε, τι λένε 418 00:28:38,805 --> 00:28:41,307 Θέλω μια πλήρη αναφορά για όλα. Μην αφήσετε τίποτα έξω. 419 00:28:42,054 --> 00:28:42,742 Ναι, κύριε. 420 00:28:51,396 --> 00:28:54,691 Σύντροφε Ταγματάρχη, βρήκαμε πού ζούσε ο Bulgae. 421 00:28:54,905 --> 00:28:55,905 Το έκανες; 422 00:28:57,402 --> 00:28:59,905 Το Αντιδραστικό κάθαρμα που πρόδωσε τη Δημοκρατία. 423 00:29:01,031 --> 00:29:03,700 Είμαι περίεργος να δω πόσο πολυτελώς ζούσε. 424 00:29:16,296 --> 00:29:20,175 Ένα ωραίο αυτοκίνητο και τώρα ένα πλούσιο γεύμα. 425 00:29:21,051 --> 00:29:24,759 Καταλαβαίνω αυτό που έχεις να πεις είναι αρκετά σοβαρό. 426 00:29:25,013 --> 00:29:25,552 Λοιπόν... 427 00:29:26,515 --> 00:29:29,977 Μπορεί να είναι δύσκολο, ή μπορεί να είναι απλό, ανάλογα με το πώς το βλέπεις. 428 00:29:30,686 --> 00:29:33,522 Ως συνάδελφοι, είμαστε στην ίδια βάρκα, 429 00:29:33,605 --> 00:29:36,985 οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να συζητήσουμε την πραγματική φύση αυτής της επιχείρησης. 430 00:29:38,735 --> 00:29:41,655 Η πραγματική φύση αυτής της επιχείρησης, ε; 431 00:29:43,198 --> 00:29:45,367 Έχεις και την προσφορά, δεν το έκανες, Πρόεδρε; 432 00:29:46,660 --> 00:29:49,817 Αυτό για την απόκτηση ιδίων κεφαλαίων αν εγγραφείτε στο Yeongseondo Project. 433 00:29:50,247 --> 00:29:54,418 Πρέπει να προσέχω πώς το λέω αυτό, γιατί δεν θέλω να παρεξηγηθώ. 434 00:29:55,168 --> 00:29:58,797 Το λένε «μετοχή μετοχικού κεφαλαίου» για να το φτιάξουν ακούγεται καλό, αλλά ο πυρήνας του είναι στην πραγματικότητα 435 00:29:59,798 --> 00:30:02,646 μια δομή όπου ο Han Gyeong-wook παίρνει τα πάντα. 436 00:30:03,176 --> 00:30:06,594 Βασικά, κάνουμε όλη τη βρώμικη δουλειά, 437 00:30:06,619 --> 00:30:10,017 και ο υπαρχηγός Χαν είναι αυτός που καρπώνεται όλες τις ανταμοιβές. 438 00:30:10,851 --> 00:30:13,775 Αυτό που καταλαβαίνω λοιπόν είναι... δεν πρόκειται για κάτι άλλο, απλά... 439 00:30:14,354 --> 00:30:16,021 Και εδώ αναρωτιόμουν τι ήταν αυτό. 440 00:30:18,650 --> 00:30:22,946 Θεέ μου, έχεις ταλέντο να φτιάχνεις τα απλά πράγματα ακούγονται περίπλοκα. 441 00:30:23,920 --> 00:30:24,755 Με συγχωρείτε; 442 00:30:24,996 --> 00:30:29,369 Ας κόψουμε δηλαδή τον Υπαρχηγό Han και πάρτε αυτό το έργο για εμάς. 443 00:30:30,203 --> 00:30:31,663 Αυτό λες, έτσι δεν είναι; 444 00:30:33,999 --> 00:30:34,833 Εκπληκτική επιτυχία. 445 00:30:36,668 --> 00:30:40,505 Η αντίδρασή σου είναι τόσο ενθουσιώδης, Είμαι λίγο... 446 00:30:41,798 --> 00:30:42,883 αιφνιδιασμένος. 447 00:30:46,178 --> 00:30:49,806 Είναι μια χρυσή ευκαιρία πάνω από το έργο και να πάρω την εκδίκησή μου. 448 00:30:49,890 --> 00:30:53,435 Τι νόημα έχει του χτυπήματος γύρω από τον θάμνο; 449 00:30:54,811 --> 00:30:59,191 Λοιπόν, τι χρειάζεστε να κάνω; 450 00:31:03,987 --> 00:31:04,821 Ο μπαμπάς του Jiu. 451 00:31:05,572 --> 00:31:08,575 Εδώ έχουμε τεράστιο πρόβλημα. 452 00:31:08,658 --> 00:31:11,286 Τα θύματα του Heaven Capital πρόκειται να σηκωθούν. 453 00:31:11,548 --> 00:31:12,788 Τι εννοείς, «σηκωθείτε»; 454 00:31:12,871 --> 00:31:15,387 Είπατε την εκλογή του Han Gyeong-wook είναι λίγο πολύ σίγουρο. 455 00:31:15,557 --> 00:31:19,394 Αν προχωρήσει με τις υποσχέσεις του, φοβούνται ότι θα απωθηθούν όλοι. 456 00:31:19,711 --> 00:31:21,046 Η διάθεση εδώ δεν είναι καλή αυτή τη στιγμή. 457 00:31:21,701 --> 00:31:25,258 Σε τρεις μέρες, όταν ο Han Gyeong-wook έρχεται στο νησί Yeongseon για ένα ράλι, 458 00:31:25,342 --> 00:31:28,345 όλοι έχουν πεθάνει να κάνουν μια διαμαρτυρία. 459 00:31:28,428 --> 00:31:31,139 Αλλά ξέρετε ότι ο Han Gyeong-wook και εκείνοι οι τύποι από το Heaven Capital 460 00:31:31,223 --> 00:31:32,057 συνεργάζονται. 461 00:31:32,808 --> 00:31:34,101 Πιστεύεις ότι θα το αφήσουν να συμβεί; 462 00:31:34,184 --> 00:31:36,103 ξέρω. Πώς είναι όμως οι κάτοικοι υποτίθεται ότι πιστεύει 463 00:31:36,186 --> 00:31:38,522 ότι ο Han Gyeong-wook δουλεύει με γκάνγκστερ, 464 00:31:38,605 --> 00:31:40,357 όταν δεν υπάρχει απόδειξη; 465 00:31:40,746 --> 00:31:43,944 Όλοι απλά λένε σπίτια και καταστήματα καταλήφθηκαν άδικα, 466 00:31:44,027 --> 00:31:45,821 ότι η ανάπτυξη δεν μπορεί να συμβεί, 467 00:31:46,110 --> 00:31:48,031 και θέλουν απλώς μια ευκαιρία να πουν το κομμάτι τους. 468 00:31:49,825 --> 00:31:50,650 Εντάξει. 469 00:31:51,201 --> 00:31:54,830 Μην ανησυχείς πολύ, και μένεις έξω από αυτό. Εντάξει; 470 00:31:55,622 --> 00:31:56,623 Θα σε καλέσω πίσω. 471 00:31:56,706 --> 00:31:57,791 Ο μπαμπάς του Jiu. 472 00:31:57,874 --> 00:31:58,708 Ναι; 473 00:32:01,378 --> 00:32:03,088 Τον τελευταίο καιρό, Jiwoo... εμ. 474 00:32:04,339 --> 00:32:05,424 Όταν ξυπνάει το βράδυ, 475 00:32:06,383 --> 00:32:08,427 κλαίει και σε ζητάει. 476 00:32:10,137 --> 00:32:10,971 Jiwoo; 477 00:32:10,996 --> 00:32:15,167 Με εσένα που έφυγες ξαφνικά και το περιβάλλον της άλλαξε, 478 00:32:15,548 --> 00:32:17,133 Νομίζω ότι αισθάνεται άγχος. 479 00:32:18,145 --> 00:32:20,355 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού σε είδε. 480 00:32:25,944 --> 00:32:29,489 Καλά. Πες στον Jiwoo να το υπόσχομαι Θα έρθω να τη δω. 481 00:32:31,366 --> 00:32:32,200 Καλά. 482 00:32:51,219 --> 00:32:52,095 Πώς πάει; 483 00:32:52,232 --> 00:32:54,234 Εκτελώ το πρόγραμμα που έχω από τον σκοτεινό ιστό, αλλά... 484 00:32:54,322 --> 00:32:56,032 ειλικρινά, δεν έχω ιδέα πόσο καιρό θα πάρει. 485 00:32:56,057 --> 00:32:56,892 Έχει σχεδόν τελειώσει. 486 00:32:58,350 --> 00:32:59,102 2%. 487 00:33:00,228 --> 00:33:02,230 Τρέχει, εντάξει; Δώσε του ένα λεπτό. 488 00:33:02,314 --> 00:33:05,137 Δεν έχουμε χρόνο. Αν δεν το κάνετε νομίζεις ότι θα λειτουργήσει, πες το τώρα, 489 00:33:05,400 --> 00:33:08,069 -έτσι μπορούμε να βρούμε άλλο τρόπο. -Τι είναι αυτό; Γιατί η ξαφνική βιασύνη; 490 00:33:09,446 --> 00:33:12,157 Σε τρεις μέρες, στο Han Gyeong-wook's προεκλογική συγκέντρωση στο νησί Yeongseon, 491 00:33:12,298 --> 00:33:14,384 τα θύματα του Heaven Capital πρόκειται να πραγματοποιήσουν διαμαρτυρία. 492 00:33:14,589 --> 00:33:15,757 Διαμαρτυρία; 493 00:33:16,941 --> 00:33:17,817 Τότε ο Nam-il θα είναι επίσης εκεί... 494 00:33:18,455 --> 00:33:20,610 Μάλλον. Έχασε και το σπίτι του. 495 00:33:21,034 --> 00:33:23,537 Αν συμβεί αυτή η διαμαρτυρία, Ο Han Gyeong-wook δεν θα σταθεί απλά. 496 00:33:23,943 --> 00:33:26,588 Θα κινητοποιήσει το Heaven Capital να τους σταματήσει με κάθε μέσο. 497 00:33:26,671 --> 00:33:29,113 Περίμενε ένα λεπτό. Θ-Τότε δεν μπορούμε απλά να κάθεσαι έτσι. 498 00:33:29,144 --> 00:33:32,060 Ναι. Για μια φορά, είπες κάτι έξυπνο. Ε; 499 00:33:32,213 --> 00:33:33,512 Μέχρι πότε θα κολλήσουμε με αυτό το πράγμα 500 00:33:33,595 --> 00:33:35,514 όταν δεν ξέρουμε καν ποτε θα σπασει? 501 00:33:35,597 --> 00:33:36,765 Πρέπει να πάμε αμέσως 502 00:33:36,848 --> 00:33:39,272 και σπάσε αυτά τα καθάρματα Heaven Capital, δεν νομίζεις; 503 00:33:39,297 --> 00:33:41,633 -Πάμε, πάμε. -Ας το σκεφτούμε καλά. 504 00:33:43,563 --> 00:33:44,814 Πάντα με τη «σκέψη». 505 00:33:48,276 --> 00:33:50,695 Βάλτε το τηλέφωνό σας στο αθόρυβο τέτοιες στιγμές. 506 00:33:50,938 --> 00:33:54,132 Α, περίμενα ένα τηλεφώνημα από τον έδρα ψιλικών καταστημάτων. ξέχασα. 507 00:33:55,117 --> 00:33:56,321 Και αυτός ο ήχος κλήσης... Jeez. 508 00:33:59,666 --> 00:34:02,040 Beomryong, είμαι έξω. 509 00:34:02,302 --> 00:34:03,887 Ας βρεθούμε τώρα. 510 00:34:04,709 --> 00:34:05,585 Τι είναι αυτό; 511 00:34:07,128 --> 00:34:07,963 Τι είπε η έδρα; 512 00:34:08,848 --> 00:34:09,932 Μην το αγγίζετε! 513 00:34:11,525 --> 00:34:12,818 Ανάθεμα... 514 00:34:13,635 --> 00:34:15,136 Είναι το μεγάλο αφεντικό. 515 00:34:20,115 --> 00:34:21,574 Το Big Boss είναι έξω. 516 00:34:22,561 --> 00:34:25,981 Ο Hwang Hwa-san βγαίνει τέτοια στιγμή; 517 00:34:37,492 --> 00:34:39,452 ΕΥΚΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ! Ο ΠΙΟ ΚΟΝΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ 518 00:34:50,547 --> 00:34:51,631 Αφεντικό! 519 00:34:56,428 --> 00:34:58,471 Αυτή είναι λοιπόν η επιχείρηση διανομής εσείς τρέχετε 520 00:35:01,016 --> 00:35:02,309 ένα ψιλικατζίδικο; 521 00:35:03,602 --> 00:35:04,936 Λυπάμαι που δεν σας το είπαμε. 522 00:35:06,980 --> 00:35:08,773 Όλοι έχετε περάσει πολλά. 523 00:35:09,941 --> 00:35:12,402 Από εδώ και πέρα, μόνο καλή τύχη 524 00:35:13,528 --> 00:35:14,571 σε περιμένει. 525 00:35:21,161 --> 00:35:25,123 Λοιπόν, λες ότι είσαι ο Διευθύνων Σύμβουλος του Heaven Capital τώρα; 526 00:35:26,291 --> 00:35:29,183 Αυτό είναι σωστό. Αν θέλω να φτιάξω Ο Υπαρχηγός Χαν άφησε τη φρουρά του, 527 00:35:29,377 --> 00:35:31,862 Έπρεπε τουλάχιστον να αποδεχτώ τη θέση του CEO. 528 00:35:32,068 --> 00:35:34,841 Αλλά ακόμα, πώς θα μπορούσες να δουλέψεις υπό τον υπαρχηγό Χαν; 529 00:35:34,924 --> 00:35:37,552 Δεν είμαι ο μόνος που έκανε μια ριψοκίνδυνη επιλογή. 530 00:35:37,970 --> 00:35:39,791 Συνεργάστηκες με τον ορκισμένο εχθρό σου 531 00:35:39,816 --> 00:35:42,056 από την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών για εκδίκηση. 532 00:35:42,364 --> 00:35:43,725 Δεν διαφέρεις, έτσι; 533 00:35:45,852 --> 00:35:47,646 Το ήξερες από παλιά; 534 00:35:49,481 --> 00:35:50,921 Επιτρέψτε μου να σας πω. 535 00:35:51,399 --> 00:35:55,775 Ξέρω τα αγόρια μου τόσο καλά, μπορώ να διαβάσω τα μυαλά σου απλά κοιτώντας σε. 536 00:35:57,572 --> 00:35:58,550 Beomryong, 537 00:35:58,823 --> 00:36:00,925 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά από το βλέμμα στο πρόσωπό σου 538 00:36:00,950 --> 00:36:02,379 όποτε ερχόσουν να με επισκεφτείς. 539 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 Για χάρη της εκδίκησης στο Han Gyeong-wook 540 00:36:05,288 --> 00:36:08,333 και την ανοικοδόμηση της αίρεσης του όρους Χούα, Είμαι επίσης πρόθυμος να κάνω ό,τι χρειάζεται. 541 00:36:09,879 --> 00:36:10,713 Αφεντικό. 542 00:36:13,129 --> 00:36:16,103 Han Gyeong-wook έχει απογοητεύσει εντελώς την επιφυλακή του. 543 00:36:16,591 --> 00:36:17,801 Αυτή η ευκαιρία 544 00:36:17,884 --> 00:36:20,929 είτε το αδράξουμε είτε το αφήσουμε να ξεφύγει, 545 00:36:21,971 --> 00:36:25,392 εξαρτάται από τους δυο σας. 546 00:36:26,851 --> 00:36:29,437 Ναι, απλά δώστε μας τη λέξη. 547 00:36:34,061 --> 00:36:36,277 Το Πακέτο που εξαφανίστηκε πριν από δέκα χρόνια 548 00:36:36,361 --> 00:36:38,078 το έχεις, έτσι δεν είναι; 549 00:36:46,037 --> 00:36:46,871 Αυτό το πακέτο... 550 00:36:48,039 --> 00:36:49,249 Φέρτε το σε μένα. 551 00:36:55,344 --> 00:36:58,117 Είπαν ότι θα το συζητήσουν και μετά να σου φέρω το πακέτο; 552 00:36:58,550 --> 00:37:00,802 Μόλις τελειώσουν η κουβέντα με τον πράκτορα NIS, 553 00:37:01,511 --> 00:37:03,012 υποσχέθηκαν να επικοινωνήσουν μαζί μου. 554 00:37:03,563 --> 00:37:04,328 βλέπω. 555 00:37:05,622 --> 00:37:06,552 Όμως... 556 00:37:07,809 --> 00:37:10,979 Δεν το βρίσκετε λίγο ανησυχητικό; 557 00:37:11,426 --> 00:37:13,314 Τι εννοείς; 558 00:37:13,398 --> 00:37:17,444 Έχω καεί από αυτόν στο παρελθόν, οπότε ξέρετε ότι ο πράκτορας NIS είναι ασυνήθιστα ευκρινής. 559 00:37:17,727 --> 00:37:21,820 Μπορεί να το είχε ήδη καταλάβει προσπαθούμε να αναχαιτίσουμε το πακέτο. 560 00:37:25,410 --> 00:37:26,661 Δεν νομίζεις... 561 00:37:27,328 --> 00:37:31,082 Δεν νομίζεις ότι τα παιδιά σου θα το έκαναν γύρισε και πλάι του, εσύ; 562 00:37:31,166 --> 00:37:32,751 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 563 00:37:34,085 --> 00:37:36,045 Beomryong και Gong-bok 564 00:37:37,005 --> 00:37:39,090 θα επικοινωνήσουμε σύντομα. 565 00:37:40,133 --> 00:37:40,967 Δικαίωμα. 566 00:37:41,843 --> 00:37:43,428 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 567 00:37:47,312 --> 00:37:50,977 Λοιπόν, λέτε ότι πρέπει να συνεργαστούμε με το μεγάλο σας αφεντικό; 568 00:37:51,060 --> 00:37:51,787 Ναί. 569 00:37:53,229 --> 00:37:54,369 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω. 570 00:37:54,922 --> 00:37:55,582 Όμως... 571 00:37:55,607 --> 00:37:57,817 Το Big Boss μας περίμενε για μια ευκαιρία να πάρει εκδίκηση, 572 00:37:57,901 --> 00:38:00,528 - ακριβώς κάτω από τη μύτη του Han Gyeong-wook. -Αν του φέρουμε το πακέτο, 573 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 όλο αυτό το πράγμα θα μπορούσε να τελειώσει έτσι ακριβώς. 574 00:38:02,447 --> 00:38:04,949 -Πιστεύεις ότι έχει νόημα; -Γιατί δεν έχει νόημα; 575 00:38:05,033 --> 00:38:06,826 Έχουμε τον ίδιο στόχο ως Big Boss, έτσι δεν είναι; 576 00:38:06,910 --> 00:38:08,077 Για να εκδικηθεί τον Han Gyeong-wook. 577 00:38:11,834 --> 00:38:14,336 Αλλά πώς υποτίθεται να εμπιστευτείτε ότι το μεγάλο σας αφεντικό 578 00:38:14,361 --> 00:38:18,395 -θα περάσει με την εκδίκηση; -Σάπισε στη φυλακή για δέκα χρόνια. 579 00:38:18,420 --> 00:38:21,174 Φυσικά θα πάρει εκδίκηση. Σωστά, αφεντικό Beomryong; 580 00:38:29,750 --> 00:38:33,168 Ουάου, τουλάχιστον αυτός έχει μυαλό. Ε; 581 00:38:36,481 --> 00:38:37,315 Ναι, έτσι είναι. 582 00:38:38,149 --> 00:38:41,820 -Το Big Boss δεν παίρνει τα πράγματα ξαπλωμένα. -Δικαίωμα; 583 00:38:43,279 --> 00:38:44,165 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... 584 00:38:44,190 --> 00:38:46,074 Τη στιγμή που βγήκε με τη βοήθεια του Han Gyeong-wook, 585 00:38:46,338 --> 00:38:48,660 τα κίνητρά του αφορούσαν περισσότερο υπολογισμός παρά εκδίκηση. 586 00:38:50,013 --> 00:38:53,248 Εντάξει, ας πούμε για επιχειρήματα ότι θέλει εκδίκηση. 587 00:38:53,331 --> 00:38:54,415 Αλλά έχει τον Hwang Hwa-san 588 00:38:54,670 --> 00:38:56,672 είπε τι θα κάνει με το Yeongseondo Project 589 00:38:56,697 --> 00:38:57,907 μετά την εκδίκησή του στον Han Gyeong-wook; 590 00:39:02,924 --> 00:39:07,929 Αν προχωρήσει με τον Yeongseondo Project ως Διευθύνων Σύμβουλος της Haven Capital, 591 00:39:08,012 --> 00:39:11,149 τότε... Hwang Hwa-san ή Han Gyeong-wook, 592 00:39:11,808 --> 00:39:14,060 δεν έχει καμία διαφορά. 593 00:39:15,478 --> 00:39:18,189 Πώς τολμάς να συγκρίνεις κάποιον σαν αυτόν Ο Han Gyeong-wook στο Big Boss μας! 594 00:39:19,023 --> 00:39:19,983 Το μεγάλο μας αφεντικό είναι... 595 00:39:25,208 --> 00:39:26,334 Το μεγάλο μας αφεντικό είναι... 596 00:39:30,400 --> 00:39:33,189 Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να τελειώσω πρόταση για το αφεντικό σου; Ε; 597 00:39:34,330 --> 00:39:35,957 Μην το παίζεις χαζός. Ξέρεις ακριβώς τι συμβαίνει. 598 00:39:36,040 --> 00:39:37,959 Ο Hwang Hwa-san σχεδιάζει να βγάλει τον Han Gyeong-wook 599 00:39:38,042 --> 00:39:39,439 και να αρπάξει αυτό το έργο για τον εαυτό του. 600 00:39:39,464 --> 00:39:42,255 Τι γνωρίζετε για το αφεντικό μας αυτό σου δίνει το δικαίωμα να μιλάς; 601 00:39:42,338 --> 00:39:43,715 Πρόεδρε Jeong, είναι μια παρεξήγηση. 602 00:39:43,798 --> 00:39:45,366 Το Big Boss μας δεν είναι έτσι. Πραγματικά δεν είναι. 603 00:39:45,391 --> 00:39:47,045 Αν αυτό που λέει ο Bulgae είναι αλήθεια, 604 00:39:48,191 --> 00:39:49,197 είστε ακόμα παιδιά 605 00:39:50,232 --> 00:39:51,734 θα κάνει αυτό που λέει ο Hwang Hwa-san; 606 00:40:03,818 --> 00:40:05,409 Ναι, επιστρέφοντας στο Mount Hua Sect. 607 00:40:05,904 --> 00:40:07,906 Ξέρω ότι είναι αυτό που ήθελες τα τελευταία δέκα χρόνια. 608 00:40:08,881 --> 00:40:09,916 Αλλά είναι 609 00:40:10,651 --> 00:40:13,169 αξίζει να καταπατηθούν πάνω από αθώους ανθρώπους να πετύχει; 610 00:40:13,201 --> 00:40:15,681 Γιατί να ρωτήσω; Ένας γκάνγκστερ δεν αλλάζει ποτέ τις ρίγες του. 611 00:40:16,247 --> 00:40:18,361 Όταν πρόκειται να πλουτίσουν και να ζεις καλά, 612 00:40:18,399 --> 00:40:21,898 νομίζεις ότι δίνουν δεκάρα τι γίνεται με κανέναν άλλον; 613 00:40:25,377 --> 00:40:27,258 Νομίζεις ότι μου αρέσει να το κάνω αυτό; 614 00:40:27,342 --> 00:40:30,678 Ήμουν με το Big Boss σαν οικογένεια για τριάντα χρόνια. Τριάντα χρόνια. Όμως... 615 00:40:30,762 --> 00:40:33,190 Να πάω τώρα κοντά του και να του πω: "Ε, κάνεις λάθος!"... 616 00:40:33,806 --> 00:40:36,476 Νομίζεις ότι τον αψηφάς έτσι είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται; 617 00:40:37,810 --> 00:40:39,812 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω λοιπόν; 618 00:40:39,896 --> 00:40:42,148 Να τον μαχαιρώσεις στην πλάτη τώρα; Είναι αυτό; 619 00:40:47,695 --> 00:40:49,489 Είναι ο μόνος λόγος που διστάζεις; 620 00:40:51,032 --> 00:40:53,201 Αλήθεια το κάνεις αυτό από πίστη στο Big Boss; 621 00:40:54,026 --> 00:40:57,279 Ή μήπως επειδή θέλετε να διορθώσετε α λάθος, αλλά δεν έχεις τα κότσια; 622 00:41:03,127 --> 00:41:04,253 Συμμορία Beom-ryong. 623 00:41:05,964 --> 00:41:08,424 Δεν θέλατε να ξεκινήσετε από την αρχή; 624 00:41:40,707 --> 00:41:41,541 Εσείς παιδιά. 625 00:41:43,751 --> 00:41:45,056 Επιστρέψτε στο ψιλικατζίδικο. 626 00:41:45,942 --> 00:41:49,090 Αν αυτή είναι όλη η αποφασιστικότητα που έχετε, δεν θα καταφέρεις τίποτα πάντως. 627 00:41:52,260 --> 00:41:55,596 Επιστρέψτε στο ψιλικατζίδικο. Και μείνε ήσυχος μέχρι να τελειώσει όλο αυτό. 628 00:41:56,389 --> 00:41:58,501 Ο Bulgae και εγώ θα τελειώσουμε τα πράγματα εδώ μόνοι μας. 629 00:41:59,183 --> 00:41:59,868 Εμείς οι δύο; 630 00:42:05,231 --> 00:42:06,441 Αν αυτό είναι που πραγματικά θέλεις, 631 00:42:08,067 --> 00:42:09,777 -Θα μείνω έξω από αυτό. -Αφεντικό! 632 00:42:11,321 --> 00:42:12,280 λυπάμαι. 633 00:42:13,031 --> 00:42:13,990 Για να είσαι τόσο αναποφάσιστος. 634 00:42:14,906 --> 00:42:17,352 Μείνετε έξω από αυτό; Μετά από λίγα λόγια του; 635 00:42:19,503 --> 00:42:20,337 Αφεντικό! 636 00:42:22,248 --> 00:42:23,398 Γεια σου, Gang Beom-ryong! 637 00:42:26,836 --> 00:42:27,670 Αφεντικό. 638 00:42:28,421 --> 00:42:29,881 Πώς μπορείς να φύγεις έτσι; 639 00:42:31,716 --> 00:42:33,926 Θα προδώσεις το Μεγάλο Αφεντικό; Είναι αυτό; 640 00:42:37,180 --> 00:42:38,264 Σοβαρά... 641 00:42:39,057 --> 00:42:40,850 Τι πρέπει να κάνω! 642 00:42:43,912 --> 00:42:45,539 λυπάμαι. εγω απλα... 643 00:42:46,700 --> 00:42:48,911 Ούτε εγώ ξέρω τι να κάνω πια. 644 00:42:51,159 --> 00:42:51,959 Αφεντικό. 645 00:42:52,434 --> 00:42:53,769 Πώς πρέπει να ξέρω; 646 00:42:55,698 --> 00:42:58,785 Απλώς αποφασίζεις. Θα κάνω ό,τι μου πεις. 647 00:43:00,995 --> 00:43:02,872 λυπάμαι. Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 648 00:43:03,915 --> 00:43:06,419 Πότε είναι αργότερα; Ε; 649 00:43:07,168 --> 00:43:08,086 Αφεντικό! 650 00:43:15,093 --> 00:43:17,573 Ένας πολίτης της Νότιας Κορέας, ο Bong Je-sun... 651 00:43:18,012 --> 00:43:20,556 Έκανες καλή δουλειά που κρύφτηκες και ζώντας εδώ. 652 00:43:21,307 --> 00:43:24,268 Φαίνεται ότι το έχει πει σε όλους γύρω της έχει αμνησία. 653 00:43:26,646 --> 00:43:29,023 Θεέ μου, ήταν τελείως πλύση εγκεφάλου 654 00:43:29,086 --> 00:43:33,375 από εκείνα τα νοτιοκορεάτικα κουκλοθέατρα. Περίμενε, έτσι μου λες 655 00:43:33,407 --> 00:43:35,196 εκείνοι οι Νοτιοκορεάτες ανόητοι πραγματικά έπεσε σε αυτή την ανοησία; 656 00:43:35,279 --> 00:43:37,824 Φαίνεται να έχεις οικογένεια τη βοήθησε να αποφύγει τις υποψίες. 657 00:43:38,266 --> 00:43:39,225 Οικογένεια; 658 00:43:47,875 --> 00:43:49,168 Bulgae, ποια είναι η τρέχουσα τοποθεσία του; 659 00:43:49,252 --> 00:43:52,255 Αφού νοσηλεύτηκε για ένα τροχαίο δυστύχημα πρόσφατα, 660 00:43:52,338 --> 00:43:54,016 ξαφνικά χάσαμε τα ίχνη του. 661 00:43:56,259 --> 00:43:59,642 -Λοιπόν έχει κρυφτεί. -Ναι, κύριε. 662 00:44:01,097 --> 00:44:04,559 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; Εάν ο Bulgae είναι αποφασισμένος να μείνει κρυμμένος, 663 00:44:05,351 --> 00:44:07,985 ακόμα και οι πράκτορές μας θα δυσκολευτεί να τον βρει. 664 00:44:10,148 --> 00:44:13,985 Κοίτα αυτά τα καθάρματα, που χαμογελούν έτσι λαμπερά. Δεν τους ταιριάζει. 665 00:44:14,068 --> 00:44:16,237 -Κύριε; -Δεν είσαι περίεργος; 666 00:44:16,506 --> 00:44:18,925 Πόσο διεφθαρμένη έχει γίνει η Bulgae. 667 00:44:21,659 --> 00:44:24,245 Ας τον κάνουμε να επιστρέψει σέρνοντας σε μας από μόνος του. 668 00:44:36,827 --> 00:44:38,217 Έχετε καθίσει εδώ όλο αυτό το διάστημα; 669 00:44:40,136 --> 00:44:41,345 Τι εννοείς; 670 00:44:41,429 --> 00:44:44,307 Τι πιστεύεις; Περιμένω αυτούς τους κακοποιούς. 671 00:44:45,641 --> 00:44:49,145 Πρέπει να βγουν έξω μόνο και μόνο επειδή Είπα κάτι που δεν τους άρεσε; 672 00:44:49,228 --> 00:44:51,063 Δεν είναι ότι έκανες λάθος. 673 00:44:55,768 --> 00:44:57,475 Αλλά είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; 674 00:44:59,989 --> 00:45:01,240 Δηλαδή, είμαι καλά. 675 00:45:02,074 --> 00:45:05,745 Έχω περάσει σε πολλά τέτοια προβλήματα από τις μέρες μου ως πράκτορας, 676 00:45:06,621 --> 00:45:07,780 και μπορώ απλά να το νιώσω. 677 00:45:09,165 --> 00:45:11,709 - Αυτή η κατάσταση γίνεται... -Τι γίνεται με αυτό; 678 00:45:11,792 --> 00:45:13,377 Ας είμαστε ειλικρινείς, δεν φαίνεται καλά. 679 00:45:14,337 --> 00:45:17,632 Κανείς δεν μπορεί να πάρει το πακέτο Δουλέψαμε τόσο σκληρά για να βρούμε ανοιχτό, 680 00:45:17,715 --> 00:45:18,883 και τα πράγματα είναι μόνο γίνεται πιο περίπλοκο 681 00:45:18,966 --> 00:45:20,718 με τις διαμαρτυρίες και όλα αυτά. 682 00:45:27,183 --> 00:45:29,852 Τι προσπαθείς να πεις λοιπόν; 683 00:45:30,811 --> 00:45:34,774 Πριν τα πράγματα γίνουν χειρότερα και δεν μπορούμε να βγούμε έξω, 684 00:45:35,900 --> 00:45:37,582 φροντίζεις την οικογένειά σου, 685 00:45:38,152 --> 00:45:39,070 και θα πάρω τα διαμάντια, 686 00:45:39,153 --> 00:45:42,279 και πρέπει να ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους να σώσουμε τον εαυτό μας. 687 00:45:43,658 --> 00:45:46,160 -Τι; -Κοίτα, ας είμαστε ωμά. Τι κι αν αυτοί οι τραμπούκοι 688 00:45:47,286 --> 00:45:48,964 αποφασίσετε να συμμετάσχετε μαζί τους τώρα; 689 00:45:49,622 --> 00:45:52,875 Τι θα κάνετε αν πλαισιώσουν με το Big Boss τους και να έρθουν πίσω μας; 690 00:45:54,122 --> 00:45:56,083 Νομίζεις ότι οι δυο μας το αντέχουμε; 691 00:45:56,108 --> 00:45:59,340 Οπότε λέτε ότι πρέπει να τα παρατήσουμε στο Han Gyeong-wook και να φύγεις μακριά; 692 00:45:59,423 --> 00:46:00,765 Εάν εκλεγεί ο Han Gyeong-wook, 693 00:46:01,259 --> 00:46:03,135 δεν το καταλαβαίνεις Το νησί Yeongseon τελείωσε; 694 00:46:03,219 --> 00:46:06,055 Εντάξει, εντάξει. Ο Han Gyeong-wook εκλέγεται, 695 00:46:06,138 --> 00:46:09,392 και καταλαμβάνει το νησί Yeongseon, όλο αυτό το νησί είναι βιδωμένο. Όμως... 696 00:46:10,476 --> 00:46:12,270 τι γίνεται αν η οικογένειά σας πληγωθεί πριν από αυτό; 697 00:46:14,230 --> 00:46:16,622 Είναι μακρινό σουτ ακόμα και με όλους στο πλευρό μας, 698 00:46:16,715 --> 00:46:19,610 και τώρα μοιάζει ακόμα και με αυτούς τους κακοποιούς πρόκειται να στραφούν εναντίον μας. 699 00:46:20,820 --> 00:46:24,091 Απλώς λέω ότι χρειαζόμαστε να σκεφτόμαστε ορθολογικά 700 00:46:24,116 --> 00:46:25,840 για το αν αυτό είναι καν δυνατό. 701 00:46:36,544 --> 00:46:38,838 ΗΕΟ ΝΑΜ-ΙΛ 702 00:46:52,143 --> 00:46:53,686 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 703 00:46:54,687 --> 00:46:55,938 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 704 00:46:58,149 --> 00:46:59,507 Δεν φαίνεται κάτι λίγο... κλειστό; 705 00:47:00,860 --> 00:47:03,482 Θέλω να πω, δεν τον έχουμε ακούσει αφού έφυγε με εκείνους τους άντρες. 706 00:47:04,905 --> 00:47:06,991 Δεν νομίζεις ότι παρασύρθηκε κάπου λόγω χρέους, έτσι; 707 00:47:07,074 --> 00:47:08,617 Από όλα τα πράγματα να φανταστείς. 708 00:47:09,535 --> 00:47:11,232 Πιστεύετε ότι ο επόπτης Bong είναι κάτι σαν εσένα; 709 00:47:13,539 --> 00:47:15,333 Το λέω μόνο γιατί ανησυχώ. 710 00:47:16,167 --> 00:47:19,003 Τον τελευταίο καιρό, κάθε φορά που γυρίζει σπίτι, είναι τραυματίας. 711 00:47:19,086 --> 00:47:20,588 Και αναρωτιέμαι ποιος φταίει. 712 00:47:21,630 --> 00:47:25,217 Θα τηλεφωνήσει όταν μπορέσει, οπότε απλά βοήθησέ με να κάνω αυτά τα σημάδια. 713 00:47:25,301 --> 00:47:28,012 Κάνω όλη τη δουλειά, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου σας! 714 00:47:31,055 --> 00:47:32,890 Μια κλήση. Πήρα τηλέφωνο. 715 00:47:33,406 --> 00:47:34,685 Τι συμβαίνει θείε; 716 00:47:34,769 --> 00:47:36,354 Είναι αυτό το τηλέφωνο του Heo Nam-il; 717 00:47:39,398 --> 00:47:40,399 Ναί. Ποιος είναι αυτός; 718 00:47:40,483 --> 00:47:42,651 Ναι, αυτός είναι ο αναγνώστης μετρητή αερίου. 719 00:47:42,735 --> 00:47:45,780 Είμαι εδώ λόγω αναφοράς για διαρροή αερίου, 720 00:47:45,863 --> 00:47:47,239 αλλά δεν ήσουν σπίτι. 721 00:47:49,200 --> 00:47:50,201 Διαρροή αερίου; 722 00:47:50,284 --> 00:47:54,038 Ναί. Φαίνεται ότι το αέριο διαρρέει από το σπίτι σου, 723 00:47:54,121 --> 00:47:55,790 οπότε νομίζω ότι χρειάζεσαι να έρθει αμέσως. 724 00:47:55,873 --> 00:47:57,625 Εντάξει, ναι. Είμαι στο δρόμο μου. 725 00:48:00,336 --> 00:48:01,253 -Πρέπει να βγω έξω για ένα δευτερόλεπτο. -Που πάτε; 726 00:48:01,337 --> 00:48:03,547 Σπίτι. Υπάρχει διαρροή αερίου. 727 00:48:03,631 --> 00:48:05,299 Θα πας σπίτι τώρα; Μέσα σε όλα αυτά; 728 00:48:05,383 --> 00:48:07,916 Τι γίνεται αν γίνει έκρηξη αερίου και το σπίτι μου ανατινάζεται; 729 00:48:08,219 --> 00:48:10,684 Τι νόημα έχει να πάρουμε πίσω τα σπίτια μας από αυτή τη διαμαρτυρία λοιπόν; 730 00:48:11,389 --> 00:48:12,264 Θα επιστρέψω αμέσως. 731 00:48:12,973 --> 00:48:15,726 Μπορείτε να παρακολουθήσετε το σημάδι μου για μένα; Παρακαλώ; 732 00:48:15,810 --> 00:48:17,061 -Γεια-- -Κάνε το να φαίνεται καλό. 733 00:48:33,369 --> 00:48:37,623 Ας πούμε ότι εκλέγεται ο Han Gyeong-wook και καταλαμβάνει το νησί Yeongseon. 734 00:48:38,874 --> 00:48:40,543 Όλο αυτό το νησί θα βιδωθεί. Όμως, 735 00:48:41,585 --> 00:48:43,421 τι γίνεται αν πληγωθεί η οικογένειά σου πριν συμβεί αυτό; 736 00:49:09,697 --> 00:49:10,614 Μπαμπάς! 737 00:49:15,286 --> 00:49:16,620 Ο μπαμπάς είναι εδώ για να βοηθήσει. 738 00:49:16,996 --> 00:49:18,372 -Πραγματικά; -Ναι. 739 00:49:18,449 --> 00:49:20,701 Αλλά μπαμπά, το έχεις ξανακάνει αυτό; 740 00:49:20,791 --> 00:49:23,210 Φυσικά. Όταν ήμουν παιδί, αυτό είναι το μόνο που έκανα. 741 00:49:24,462 --> 00:49:26,046 -Μπαμπάς. -Ναι; 742 00:49:26,130 --> 00:49:27,590 Αυτό δεν πάει εκεί. 743 00:49:27,875 --> 00:49:30,092 -Γιατί όχι; -Εδώ. 744 00:49:30,176 --> 00:49:32,386 Πρέπει να κάνετε αυτό το μέρος ευρύτερο 745 00:49:32,470 --> 00:49:34,638 ώστε να μπορεί να ζήσει εδώ. 746 00:49:35,973 --> 00:49:38,354 Τι; Γιατί να ζούσε μέσα ο Masked Racer; 747 00:49:38,379 --> 00:49:41,145 Θα έπρεπε να είναι έξω, φρουρώντας έτσι το σπίτι. 748 00:49:41,479 --> 00:49:42,855 Οχι. 749 00:49:42,938 --> 00:49:45,858 Θα είναι μόνος αν είναι μόνος του έξω. 750 00:49:45,941 --> 00:49:47,943 Αλλά αν είναι μέσα, 751 00:49:48,027 --> 00:49:51,363 μπορεί να παίξει με τη μαμά, τον μπαμπά και τον παππού. 752 00:49:51,989 --> 00:49:54,074 Πρέπει λοιπόν να ζει μέσα του. 753 00:49:59,307 --> 00:50:01,226 -Μπαμπάς; -Χμμ; 754 00:50:01,443 --> 00:50:03,862 Πότε μπορώ να πάω σπίτι; 755 00:50:04,167 --> 00:50:08,297 Θέλω να πάω σπίτι τώρα. Είναι τόσο βαρετό εδώ. 756 00:50:21,393 --> 00:50:23,231 -Τζιγουου. -Ναι; 757 00:50:23,646 --> 00:50:26,148 Μόλις τελειώσω με τη δουλειά μου, 758 00:50:26,232 --> 00:50:29,235 Θα σε πάω κατευθείαν στο σπίτι, Jiwoo. 759 00:50:29,318 --> 00:50:33,864 Όταν φτάσουμε σπίτι, θα διασκεδάσουμε Η μαμά, ο μπαμπάς και ο παππούς κάθε μέρα. 760 00:50:34,615 --> 00:50:35,491 Πραγματικά; 761 00:50:35,574 --> 00:50:38,327 Φυσικά. υπόσχομαι. Απλά περίμενε λίγο ακόμα. 762 00:50:40,496 --> 00:50:43,082 Τότε θα πρέπει να φτιάξουμε ένα μεγαλύτερο σπίτι. Δικαίωμα; 763 00:50:43,165 --> 00:50:47,670 Εδώ είναι ο παππούς, βλέπεις; Μαμά, μπαμπά. Α, και ο κύριος Κιμ είναι επίσης εδώ. Βλέπω; 764 00:50:47,753 --> 00:50:50,256 Θα πρέπει να το φτιάξουμε ακόμα μεγαλύτερο. Πολύ μεγαλύτερο. Ε; 765 00:50:50,339 --> 00:50:51,173 -Καλά. -Έτσι είναι. 766 00:50:51,257 --> 00:50:54,009 - Σαν αυτό... -Ουάου, Μασκοφόρος δρομέας... 767 00:51:28,919 --> 00:51:30,129 Είμαστε κλειστοί. 768 00:51:33,841 --> 00:51:34,675 Α, αλήθεια; 769 00:51:39,792 --> 00:51:42,746 Περνούσα και είδα το φως αναμμένο, 770 00:51:43,267 --> 00:51:44,685 οπότε νόμιζα ότι ήσουν ανοιχτός. 771 00:51:46,895 --> 00:51:49,315 Χρειάστηκες κάτι; 772 00:51:52,443 --> 00:51:54,035 Ήμουν σε περιπολία και... 773 00:51:54,528 --> 00:51:56,780 Κατάλαβα ότι πεινάω λίγο. 774 00:51:58,438 --> 00:52:00,284 Σας έχουν απομείνει συσκευασμένα γεύματα; 775 00:52:08,334 --> 00:52:10,961 Καθαρίζω, άρα ό,τι έχω είναι instant noodles. 776 00:52:12,921 --> 00:52:14,256 Είναι μια χαρά. 777 00:52:24,099 --> 00:52:25,351 Το κατάστημα λοιπόν... 778 00:52:27,936 --> 00:52:29,855 αποφάσισες να κλείσεις; 779 00:52:29,938 --> 00:52:31,023 Ναί. 780 00:52:31,732 --> 00:52:33,567 Οφείλεται στις περιστάσεις μου. 781 00:52:35,444 --> 00:52:38,085 Δεν είναι ντροπή; Δούλεψες τόσο σκληρά σε αυτό. 782 00:52:38,781 --> 00:52:41,867 Άκουσα ότι είναι δύσκολο να σε εκλέξουν ως ευγενικό κατάστημα ψιλικών. 783 00:52:41,950 --> 00:52:44,912 Ήταν απλώς θέμα τύχης, αυτό είναι όλο. 784 00:52:50,042 --> 00:52:53,420 Πρέπει όντως να κλείσεις το μαγαζί; 785 00:52:54,213 --> 00:52:55,506 Ξέρεις, σωστά; 786 00:52:55,589 --> 00:52:58,746 Υπάρχουν πάνω από δέκα καταστήματα ψιλικών εδώ γύρω. 787 00:52:59,426 --> 00:53:03,681 Αλλά εγώ και οι άλλοι αξιωματικοί σε περιπολία, όλοι ερχόμαστε μόνο εδώ. 788 00:53:04,556 --> 00:53:06,600 Το κατάστημά σας είναι το πιο ευγενικό. 789 00:53:09,770 --> 00:53:10,604 Είδος. 790 00:53:13,399 --> 00:53:17,611 Αυτό απλά έκανα ένα χαμόγελο, φοβάμαι ότι οι πωλήσεις μου θα μειωθούν. 791 00:53:18,487 --> 00:53:20,489 Δεν σας το είπα πριν; Κάποτε ήμουν γκάνγκστερ. 792 00:53:21,565 --> 00:53:23,179 Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, Mi-kyung, αλλά... 793 00:53:23,742 --> 00:53:26,453 μόλις πριν από δέκα χρόνια, έτρεχα τριγύρω κάνοντας πολλά κακά πράγματα. 794 00:53:27,287 --> 00:53:29,152 Ήμουν η «Πυρηνική Γροθιά» του Mount Hua Sect, ο "Fixer"... 795 00:53:29,289 --> 00:53:32,918 Με όλους γύρω μου να με ξεσηκώνουν, όλα πήγαν στο κεφάλι μου. 796 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 Και έκανα πολλά πράγματα Δεν έπρεπε. 797 00:53:37,423 --> 00:53:39,049 Παρά το τι μπορεί να σκεφτείς, Mi-kyung, 798 00:53:39,925 --> 00:53:41,677 Δεν είμαι τόσο φιλικός με κάποιον. 799 00:53:46,140 --> 00:53:49,852 Τότε ποιος είναι ο ορισμός σας ενός φιλικού ατόμου; 800 00:53:52,771 --> 00:53:54,273 Ό,τι κι αν είναι, δεν είμαι εγώ. 801 00:53:55,482 --> 00:53:56,900 Γιατί έζησα έτσι για πολύ καιρό. 802 00:54:04,607 --> 00:54:05,942 Ξέρεις... 803 00:54:08,287 --> 00:54:10,164 Όταν εργάζεσαι στο αστυνομικό τμήμα, 804 00:54:10,956 --> 00:54:13,333 παίρνεις συγκεκριμένα άτομα που εμφανίζονται σαν ρολόι. 805 00:54:14,084 --> 00:54:16,233 Είτε για δημόσια μέθη είτε για επίθεση. 806 00:54:16,628 --> 00:54:21,341 Αλλά αυτές οι κακές συνήθειες, είναι πραγματικά δύσκολο να σπάσουν. 807 00:54:22,301 --> 00:54:23,708 Αλλά από τους εκατό από αυτούς τους ανθρώπους, 808 00:54:23,895 --> 00:54:27,181 υπάρχει πάντα ένα άτομο που σταματάει ξαφνικά να μπαίνει. 809 00:54:28,348 --> 00:54:30,309 Απ' ό,τι σε έχω δει, 810 00:54:32,519 --> 00:54:33,437 από αυτούς τους εκατό ανθρώπους, 811 00:54:35,170 --> 00:54:35,836 Νομίζω ότι είσαι αυτό 812 00:54:37,703 --> 00:54:39,234 ένα. 813 00:55:11,683 --> 00:55:14,269 ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 814 00:55:21,985 --> 00:55:24,571 -Πήρες τη φωτογραφία; -Σύντροφε Ταγματάρχη. 815 00:55:25,280 --> 00:55:28,158 Το Bulgae μας, παίρνοντας έναν υιοθετημένο ανιψιό... 816 00:55:28,242 --> 00:55:30,118 Το είδα με τα μάτια μου, αλλά ακόμα δεν μπορούσα να το πιστέψω. 817 00:55:31,203 --> 00:55:33,664 Δεν ήσουν τύπος που ζούσε μόνο για τον εαυτό του; 818 00:55:34,037 --> 00:55:36,500 Μην τολμήσεις να αγγίξεις μια τρίχα στο κεφάλι του Nam-il. 819 00:55:36,583 --> 00:55:40,170 Ηρεμώ. Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. 820 00:55:41,547 --> 00:55:43,715 Αλλά ξέρεις πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 821 00:55:44,383 --> 00:55:47,219 Το ότι θα συμβεί στη συνέχεια εξαρτάται από εσάς. 822 00:55:47,557 --> 00:55:48,470 Τι είναι αυτό που θέλεις; 823 00:55:49,680 --> 00:55:51,849 Θέλετε να επιστρέψω στο Κόμμα; 824 00:55:51,932 --> 00:55:54,049 Λοιπόν, αυτό είναι δεδομένο. 825 00:55:54,476 --> 00:55:56,019 Έχετε το πακέτο, έτσι δεν είναι; 826 00:55:56,572 --> 00:56:00,607 Αποκτήστε το χωρίς να το καταλάβουν οι άλλοι και φέρε μου το. 827 00:56:00,691 --> 00:56:02,109 Πρέπει απλώς να παραδώσω το πακέτο; 828 00:56:02,192 --> 00:56:06,446 Δικαίωμα. Παραδώστε το πακέτο, και δεν θα βάλω χέρι στον ανιψιό σου. 829 00:56:06,530 --> 00:56:09,170 Αλλά δεν μπορώ να σου δώσω πολύ χρόνο. 830 00:56:09,964 --> 00:56:12,134 Αν θέλεις τον ανιψιό σου να μείνουν αλώβητοι, 831 00:56:13,121 --> 00:56:14,454 αποφασίσει γρήγορα. 832 00:56:54,286 --> 00:56:55,329 Σύντροφε Ταγματάρχη. 833 00:56:55,412 --> 00:56:58,165 Κύριε, σχεδιάζετε πραγματικά; να αφήσει αυτό το παιδί να ζήσει; 834 00:56:59,124 --> 00:57:02,602 -Δεν θα μπορούσε να υπάρξει πρόβλημα αργότερα; -Τι λες; 835 00:57:03,003 --> 00:57:05,923 Μόλις μας δώσει το πακέτο, φυσικά, Ο Bulgae και ο ανιψιός του... 836 00:57:06,006 --> 00:57:07,799 πρέπει να απαλλαγούμε και από τους δύο. 837 00:57:08,202 --> 00:57:10,479 Ο σύντροφος Bulgae επίσης, κύριε; 838 00:57:12,095 --> 00:57:14,097 Ένας άνθρωπος που προδίδει το Κόμμα μια φορά... 839 00:57:14,181 --> 00:57:15,474 τι θα τον εμποδίσει να το ξανακάνει; 840 00:57:17,225 --> 00:57:19,686 Πρέπει να εκτελεστεί επί τόπου, όπως είναι ο νόμος της Δημοκρατίας. 841 00:57:22,147 --> 00:57:22,981 Σύντροφε Ταγματάρχη. 842 00:57:46,546 --> 00:57:47,923 Έχουν περάσει δέκα χρόνια, έτσι δεν είναι; 843 00:57:48,006 --> 00:57:49,508 Γεια, είναι καλά ο Nam-il; 844 00:57:54,032 --> 00:57:55,170 Δεν μπορείς να καταλάβεις κοιτάζοντας; 845 00:57:56,125 --> 00:58:00,054 Λοιπόν, καλά. Έχουν περάσει 10 χρόνια, 846 00:58:00,209 --> 00:58:02,771 αλλά και πάλι δεν έχεις κανέναν σεβασμό για τον δάσκαλό σου. 847 00:58:03,647 --> 00:58:04,647 Πρόστιμο. Οτιδήποτε. 848 00:58:05,023 --> 00:58:05,983 Ας κόψουμε το κυνήγι. 849 00:58:07,294 --> 00:58:08,128 Το πακέτο; 850 00:58:26,090 --> 00:58:27,462 Κράτησα το τέλος της συμφωνίας. 851 00:58:28,505 --> 00:58:29,840 Τώρα δώστε μου πίσω τον ανιψιό μου. 852 00:58:32,426 --> 00:58:33,760 Έχεις αλλάξει πολύ. 853 00:58:35,262 --> 00:58:37,573 Να παίζεται από ένα τόσο προφανές κόλπο. 854 00:58:37,913 --> 00:58:39,349 Άλλαξες κι εσύ, σύντροφε Ταγματάρχη. 855 00:58:41,435 --> 00:58:45,347 Δεν ήσουν ποτέ ο τύπος στον οποίο σκύβεις θλιβερά ψέματα σαν αυτό, εσύ; 856 00:58:46,686 --> 00:58:49,439 Πρέπει να εξιλεωθώ για το λάθος μου πριν από 10 χρόνια, έτσι δεν είναι; 857 00:58:51,535 --> 00:58:53,143 Αντιδραστικό Bulgae. 858 00:58:53,697 --> 00:58:56,199 Σύμφωνα με τους νόμους της Δημοκρατίας, πρόκειται να εκτελεστείς επί τόπου. 859 00:59:00,454 --> 00:59:03,373 Μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος αυτό είναι το πραγματικό πακέτο; 860 00:59:04,317 --> 00:59:05,250 Τι; 861 00:59:05,704 --> 00:59:06,793 Κι αν εγώ... 862 00:59:08,545 --> 00:59:10,464 έφερε ένα ψεύτικο; 863 00:59:12,090 --> 00:59:13,341 Γιατί εσύ... 864 00:59:14,384 --> 00:59:16,669 Φαίνεται να περνάω χρόνο στη Νότια Κορέα 865 00:59:17,095 --> 00:59:19,264 σε έκανε πολύ πονηρός, Bulgae. 866 00:59:19,347 --> 00:59:22,132 Δεν ήσουν εσύ που έπαιζες πρώτος, Σύντροφε Ταγματάρχη; 867 00:59:23,477 --> 00:59:24,836 Λοιπόν, εδώ είναι το σχέδιο. 868 00:59:25,580 --> 00:59:28,940 Αρχικά θα σας σκότωνα και τους δύο. 869 00:59:29,983 --> 00:59:31,526 Αλλά προς το παρόν, θα σε αφήσω να ζήσεις. 870 00:59:31,610 --> 00:59:34,802 Θα είναι καλύτερα να σε βασανίσω μέχρι να μου πεις πού είναι το πακέτο. 871 00:59:51,379 --> 00:59:54,800 Γεια, είσαι ακόμα τόσο γρήγορος στα πόδια σου όπως πάντα. 872 00:59:55,467 --> 00:59:58,929 Αλλά όσο γρήγορος κι αν είσαι, μπορείς πραγματικά να μας αναλάβεις όλους; 873 01:01:06,913 --> 01:01:07,789 Εσύ... 874 01:01:08,099 --> 01:01:10,393 Ποιος είπε ότι ήρθα μόνος; 875 01:01:15,269 --> 01:01:16,295 Τι κάνεις; 876 01:01:31,104 --> 01:01:33,398 Ο Nam-il συνελήφθη από αυτόν τον τύπο, Ταγματάρχης Ri Chol-jin. 877 01:01:35,442 --> 01:01:36,943 Θα μπορούσε να σκοτωθεί αν δεν φέρω το πακέτο. 878 01:01:37,193 --> 01:01:38,073 Ετσι; 879 01:01:39,529 --> 01:01:40,864 Απλώς πρόκειται να παραδώσει το πακέτο; 880 01:01:47,954 --> 01:01:49,080 Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι παγίδα; 881 01:01:51,124 --> 01:01:55,253 -Πιστεύεις ότι η Ri Chol-jin θα σε αφήσει να ζήσεις; -Δεν με άκουσες; 882 01:01:57,589 --> 01:01:59,466 Είπα ότι ο Nam-il θα μπορούσε να πεθάνει. 883 01:02:00,000 --> 01:02:01,760 Θα πάω μόνος μου. 884 01:02:01,843 --> 01:02:04,550 Θα χρησιμοποιήσω το πακέτο για να τον παρασύρω έξω, μετά σώστε τον Nam-il. 885 01:02:05,164 --> 01:02:07,641 Δεν είπες ότι φεύγεις και δεν νοιάστηκες για τον ανιψιό σου; 886 01:02:07,724 --> 01:02:09,309 Είπες ότι είσαι δίκαιος προσέχετε τον εαυτό σας. 887 01:02:10,477 --> 01:02:11,311 Αυτό ήταν... 888 01:02:14,606 --> 01:02:15,523 Τέλος πάντων, 889 01:02:16,441 --> 01:02:18,360 Παίρνω το πακέτο. 890 01:02:21,571 --> 01:02:24,366 Και πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις μόνος σου; 891 01:02:27,707 --> 01:02:28,703 Θα πάω μαζί σου. 892 01:02:30,956 --> 01:02:33,781 Θα πάμε να πάρουμε το πακέτο και τον ανιψιό σου. 893 01:02:34,078 --> 01:02:35,383 Θα τους εξασφαλίσουμε και τους δύο. 894 01:02:38,338 --> 01:02:39,172 Εμείς οι δύο; 895 01:02:41,478 --> 01:02:43,480 Το Ri Chol-jin δεν είναι pushover. 896 01:02:44,511 --> 01:02:47,368 Πρέπει να έφερε Μαζί του οι πιο εκλεκτοί πράκτορες της Δημοκρατίας. 897 01:02:47,428 --> 01:02:49,391 Και λοιπόν; Είναι αυτό πρόβλημα; 898 01:02:49,845 --> 01:02:50,779 Τι; 899 01:02:51,101 --> 01:02:52,310 Το είπες μόνος σου. 900 01:02:52,394 --> 01:02:54,896 Ότι είσαι ο καλύτερος πράκτορας από τις Λαϊκές Ένοπλες Δυνάμεις. 901 01:02:54,980 --> 01:02:57,315 Με τους καλύτερους πράκτορες και από τους δύο ο Βορράς και ο Νότος για την υπόθεση, 902 01:02:57,399 --> 01:02:58,525 τι δεν μπορουμε να κανουμε 903 01:03:01,075 --> 01:03:05,455 Ήμουν λίγο νευρικός ακούγοντας ήταν οι ελίτ πράκτορες της Βόρειας Κορέας, 904 01:03:06,032 --> 01:03:07,284 αλλά δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 905 01:03:08,433 --> 01:03:09,892 Τι θα έκανες αν δεν είχα έρθει; 906 01:03:09,923 --> 01:03:12,622 Είπα ότι θα είμαι καλά μόνος. Έπρεπε να είχες ξεκουραστεί περισσότερο. 907 01:03:12,975 --> 01:03:15,834 Λοιπόν, οι θανάσιμοι εχθροί ενώνουν τις δυνάμεις τους τώρα; 908 01:03:15,917 --> 01:03:18,086 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό συμβαίνει να αλλάξει κάτι; 909 01:03:18,169 --> 01:03:21,506 Γιατί; Νομίζω ότι τα πράγματα αλλάζουν ήδη. Δεν βλέπεις; 910 01:03:23,675 --> 01:03:25,802 Όσο για το τι θα γίνει στη συνέχεια 911 01:03:26,511 --> 01:03:27,804 να σου πω; 912 01:03:27,993 --> 01:03:32,840 Τα κατάσκοπα καθάρματα που τόλμησαν να πατήσουν το πόδι τους Το νησί Yeongseon θα συντριβεί βάναυσα. 913 01:03:33,476 --> 01:03:35,603 Μετά από αυτό, ένας θυμωμένος Han Gyeong-wook 914 01:03:35,926 --> 01:03:38,929 πιθανότατα θα στείλει περισσότερους κατασκόπους ή τα υποχείριά του, σωστά; 915 01:03:40,025 --> 01:03:41,776 Πιστεύετε ότι μπορούν να μας σταματήσουν; 916 01:03:43,403 --> 01:03:45,822 Θα σημαίνει απλώς περισσότερα θύματα στο πλευρό σου. 917 01:03:50,062 --> 01:03:51,814 Πήγαινε και πες τον Han Gyeong-wook. 918 01:03:52,620 --> 01:03:54,456 Πες του να ετοιμαστεί να πληρώσει για τα εγκλήματά του. 919 01:04:03,631 --> 01:04:06,259 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΠΕΝΗΝΤΑ 920 01:04:17,812 --> 01:04:21,112 Nam-il, είσαι καλά; Πες τους να μην ανησυχούν άλλο για μένα. 921 01:04:21,138 --> 01:04:23,998 -Το Bulgae παρασύρεται από τον εχθρό. 922 01:04:24,023 --> 01:04:25,956 -Επέστρεψε. -Αφεντικό! 923 01:04:26,070 --> 01:04:28,334 Πρέπει να σταματήσω το Big Boss μας από το να ακολουθήσει λάθος δρόμο. 924 01:04:28,406 --> 01:04:29,324 Ποιο είναι το πρώτο βήμα; 925 01:04:29,407 --> 01:04:32,702 Θα πιάσουμε τον Han Gyeong-wook. Έχω ήδη καλέσει για backup για να μας βοηθήσει. 926 01:04:32,786 --> 01:04:35,121 Ήσασταν καλά, κυρία Μπονγκ Τζε-Σουν; Ήταν παράλογο αίτημα; 927 01:04:35,205 --> 01:04:36,164 Ας σταματήσουμε εδώ. 928 01:04:36,247 --> 01:04:37,457 -Σταμάτα τι; -Τα συναισθήματά σου για μένα. 929 01:04:37,540 --> 01:04:39,959 Τι πιστεύεις οι πιθανότητες να πετύχει η αποστολή; 930 01:04:40,043 --> 01:04:40,877 -Πενήντα τοις εκατό περίπου; -Είναι κι αυτό δυνατό; 931 01:04:40,960 --> 01:04:44,297 Αν χρησιμοποιήσουμε το πακέτο για να τους δελεάσουμε, είναι σίγουρα δυνατό. 932 01:04:44,381 --> 01:04:45,423 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 933 01:04:45,507 --> 01:04:47,568 Σταματήστε τους με κάθε κόστος! Ξέρω τι εννοείς 934 01:04:47,675 --> 01:04:49,594 Αφήστε το πακέτο κάτω και πίσω αργά. 935 01:04:49,677 --> 01:04:52,731 Κι αν αρνηθώ; Τότε πάμε πίσω σε εκείνη την ημέρα πριν από δέκα χρόνια. 936 01:04:52,756 --> 01:04:55,767 Τι θα συμβεί αν ο εισαγγελέας Κανγκ δεν τα καταφέρνει εγκαίρως; 937 01:04:56,003 --> 01:04:57,213 Γκονγκ-μποκ! 938 01:04:59,020 --> 01:05:00,230 Παραδώστε το πακέτο! 939 01:05:00,313 --> 01:05:03,858 Είμαστε μόνο στα μισά της ζωής μας. Πρέπει να του δώσουμε όλα όσα έχουμε.