1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,480 --> 00:00:09,960 RAMLA, ΙΣΡΑΗΛ 2 00:00:19,280 --> 00:00:20,960 [βροχή πέφτει] 3 00:00:21,040 --> 00:00:22,600 [βροντές] 4 00:00:24,440 --> 00:00:26,400 [άνδρας στα αραβικά] Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτό το ποσό; 5 00:00:27,200 --> 00:00:29,720 Fadi, με προσέχεις; 6 00:00:29,800 --> 00:00:33,680 Δεν είμαι απλώς επιχειρηματίας. Έχω καρδιά. 7 00:00:33,760 --> 00:00:37,680 Είσαι όλη καρδιά. Μια καρδιά από πέτρα, μια καρδιά από κασσίτερο. 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,200 Νομίζεις μόνο άντρες μπορεί να κάνει επιχειρήσεις στους δρόμους; 9 00:00:42,280 --> 00:00:45,800 Δεν είναι πια η δεκαετία του '80. Και οι δύο πρέπει να προχωρήσετε με την εποχή. 10 00:00:45,880 --> 00:00:48,760 εχεις δικιο. Ο φεμινισμός ήταν μια υπέροχη ιδέα. 11 00:00:48,840 --> 00:00:51,040 Οι άνθρωποι προτιμούν να αγοράζουν από μια γυναίκα στις μέρες μας. 12 00:00:51,200 --> 00:00:52,800 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 13 00:01:10,600 --> 00:01:13,080 Τι, δεν το θέλεις; 14 00:01:13,160 --> 00:01:15,560 Πάρτο, τι περιμένεις; Είσαι τρελός; Πάρτε το. 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Φίλε, την ξέρεις, είναι εντάξει. 16 00:01:19,800 --> 00:01:22,040 Είναι εντάξει, Θα πάρω ευχαρίστως το απόθεμα δωρεάν. 17 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Να είστε προσεκτικοί. Με αυτό το ποσό, θα σε φάνε ζωντανό. 18 00:01:37,360 --> 00:01:39,200 - Να είστε σε εγρήγορση. - Πάμε. 19 00:01:42,320 --> 00:01:45,000 - Αστυνομία! Μην κουνηθείς! - Διάβολε, δεν το ήξερα. 20 00:01:45,560 --> 00:01:49,920 - Μην κουνηθείς! Τα χέρια στον τοίχο! - Σταμάτα, σταμάτα! 21 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 Τα χέρια στον τοίχο! 22 00:01:54,880 --> 00:01:57,200 Πόρνη! Είσαι συνεργάτης! 23 00:01:57,280 --> 00:01:59,200 Αποκαλείς τον εαυτό σου Άραβα; 24 00:01:59,720 --> 00:02:01,320 Είσαι η πόρνη των Εβραίων! 25 00:02:03,400 --> 00:02:04,560 Πάμε. 26 00:02:21,760 --> 00:02:24,320 [Amos στα αγγλικά] Το πιστεύεις αυτό; Μετά την πρώτη ακρόαση, 27 00:02:24,400 --> 00:02:26,760 ο δικαστής έβαλε τους υπόπτους σε περιορισμένο κατ' οίκον περιορισμό 28 00:02:26,840 --> 00:02:28,480 με τα λεγόμενα ανεπαρκή στοιχεία. 29 00:02:28,600 --> 00:02:31,320 Είπα, όχι στο ρολόι μου. 30 00:02:31,440 --> 00:02:33,960 Έκανα αμέσως έφεση στο περιφερειακό δικαστήριο 31 00:02:34,080 --> 00:02:35,880 γιατί το είχαμε ολόκληρο στην κάμερα, 32 00:02:35,960 --> 00:02:38,000 από τις κάμερες ασφαλείας στο διπλανό σχολείο. 33 00:02:38,520 --> 00:02:41,920 Ξέρεις τι εννοώ. Αυτό είναι τι Καλώ τη γρήγορη σκέψη, φίλε μου. 34 00:02:42,400 --> 00:02:44,760 - Α! Γεια σου! Χρόνια πολλά! - Χρόνια πολλά. 35 00:02:44,840 --> 00:02:46,040 Γεια. 36 00:02:46,640 --> 00:02:48,040 Χρόνια πολλά. 37 00:02:48,880 --> 00:02:49,960 -Είσαι καλά; - Ναι. 38 00:02:50,640 --> 00:02:52,200 Δείτε όλο αυτό το φαγητό! Τι συμβαίνει; 39 00:02:52,280 --> 00:02:55,800 Τι αξίζει η κατάταξή σας εάν δεν μπορείτε να πάρετε η γυναίκα σου μια μέρα άδεια στα γενέθλιά της; 40 00:02:55,880 --> 00:02:59,040 - Πάλι με τον βαθμό μου, έλα; - Λοιπόν, έχει δίκιο. 41 00:02:59,680 --> 00:03:03,640 Πάω να κάνω ένα γρήγορο ντους. Περίμενε με για επιδόρπιο. 42 00:03:17,280 --> 00:03:18,520 Μη με κοιτάς έτσι. 43 00:03:22,160 --> 00:03:25,880 Είναι αλήθεια ο Danino σε άφησε ήσυχο με αυτούς τους δύο τρανταχτούς; 44 00:03:26,160 --> 00:03:28,600 Οι στρατιώτες του Φαρτζούν είναι ζώα, δεν είναι αστείο. 45 00:03:28,680 --> 00:03:31,200 - Γιατί δεν ήταν κάποιος μαζί σου; - Άσε το, το έκανα. 46 00:03:32,840 --> 00:03:35,000 Δεν έχεις μυαλό, ξέρεις. 47 00:03:40,120 --> 00:03:42,600 - Ουάου. - Χρόνια πολλά, αγάπη μου. 48 00:03:45,240 --> 00:03:47,760 - Είναι όμορφο. - Ναι; Το διάλεξα. 49 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 Βιαστείτε, Μου τελειώνουν τα θέματα συζήτησης 50 00:03:51,920 --> 00:03:53,720 και το Aviram είναι πάρα πολύ. 51 00:03:59,840 --> 00:04:00,880 [μπιπ του τηλεφώνου] 52 00:04:03,720 --> 00:04:06,920 ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΣ: Σ' ΑΓΑΠΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 53 00:04:11,560 --> 00:04:14,040 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 54 00:04:56,560 --> 00:04:58,080 [βρέχει δυνατά] 55 00:05:05,680 --> 00:05:06,720 [στα γαλλικά] Γεια σου, αφεντικό. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,416 [Doron στα αγγλικά] Τι κάνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 57 00:05:12,440 --> 00:05:13,640 Πού είναι οι ειδικές μονάδες; 58 00:05:13,720 --> 00:05:16,480 Είναι τόσο αργοί, βγάζουν φωτογραφίες και λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων! 59 00:05:16,560 --> 00:05:17,616 [Ίβρη] Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 60 00:05:17,640 --> 00:05:19,136 Δεν είσαι ο μόνος που θέλει να βρει τον Αγιούμπ. 61 00:05:19,160 --> 00:05:20,176 [στα γαλλικά] δεν το πιστεύω! 62 00:05:20,200 --> 00:05:22,336 - Γιατί δεν κλείσατε τους δρόμους; - Ντορόν, αρκετά! 63 00:05:22,360 --> 00:05:24,096 Έχει περάσει μισή ώρα, είναι εδώ κοντά. 64 00:05:24,120 --> 00:05:26,536 - Κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν. - Είναι εδώ, όχι έξω. 65 00:05:26,560 --> 00:05:28,536 Θα έπρεπε να σέρνονται άνθρωποι έξω από τα σπίτια τους. 66 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 Αυτή δεν είναι η Nablus, Doron. Περίμενε εδώ. 67 00:05:37,200 --> 00:05:38,600 Άντζελα, κανένα νέο; 68 00:05:38,680 --> 00:05:40,880 Όχι ακόμα, αλλά το κάνουμε ό,τι μπορούμε. 69 00:05:40,960 --> 00:05:44,360 Στάλθηκε η φωτογραφία του Omar Tawalbe σε όλα τα αστυνομικά τμήματα της πόλης, 70 00:05:44,440 --> 00:05:47,480 όλες οι μονάδες μας είναι κινητοποιημένες και έχουμε ένα ελικόπτερο στον αέρα. 71 00:05:47,560 --> 00:05:49,640 Απλώς είναι σημαντικό να κινηθούμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 72 00:05:49,720 --> 00:05:51,360 Φυσικά. Τώρα, γιατί δεν μου το λες 73 00:05:51,440 --> 00:05:53,960 τι για όνομα του Θεού κάνατε σε αυτό το διαμέρισμα; 74 00:05:54,040 --> 00:05:57,360 Κάνε ό,τι θέλεις με μηδενικό σεβασμό στους κανόνες ή το πρωτόκολλο 75 00:05:57,440 --> 00:05:58,880 και αυτό συμβαίνει! 76 00:05:58,960 --> 00:06:01,920 Πες μου, έχεις κόσμο στους δρόμους; Ε; 77 00:06:02,080 --> 00:06:05,840 Τι συμβαίνει; Δουλεύουν πολύ αργά, θα το χαλάσουν! 78 00:06:06,240 --> 00:06:09,720 Σε παρακαλώ, Ίβρη, πάρε τον από εδώ και ας κάνουμε τη δουλειά μας. Παρακαλώ. 79 00:06:10,480 --> 00:06:12,800 [Ερευνητής στα γαλλικά] Άντζελα, κάτι βρήκα. 80 00:06:17,320 --> 00:06:18,480 Ναί; 81 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 [στα αγγλικά] Τι κοιτάμε; 82 00:06:20,680 --> 00:06:24,400 Βρήκαμε ένα κινητό τηλέφωνο στο διαμέρισμα. Ένας από τους επιτιθέμενους πρέπει να το έριξε. 83 00:06:24,480 --> 00:06:28,400 Καταφέραμε να συλλέξουμε πληροφορίες και αναλύστε το με το Cellebrite. 84 00:06:29,040 --> 00:06:30,720 [στα γαλλικά] Αυτό ήταν πολύ γρήγορο, μπράβο σου. 85 00:06:32,760 --> 00:06:34,360 [στα αγγλικά] Stop, stop, stop. 86 00:06:35,000 --> 00:06:36,560 Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση, παρακαλώ; 87 00:06:37,240 --> 00:06:38,760 Περισσότερο. 88 00:06:40,280 --> 00:06:42,280 Είναι ο τύπος από πριν. 89 00:06:42,440 --> 00:06:44,776 Αυτός είναι ο τύπος από την πρεσβεία. Ήμουν εκεί στην πρεσβεία! 90 00:06:44,800 --> 00:06:47,680 Τον είδα στην ισραηλινή πρεσβεία, ήταν στο αυτοκίνητο. 91 00:06:47,760 --> 00:06:50,840 Είμαι τόσο γαμημένος βλάκας! 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,000 Γαμώ! 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,360 - Είδες το τηλέφωνό μου; - Ναι, το άφησες στο κρεβάτι. 94 00:06:55,440 --> 00:06:57,400 [χτυπώντας την πόρτα] 95 00:07:00,160 --> 00:07:01,720 Τι στο καλό; 96 00:07:04,120 --> 00:07:05,720 Με συγχωρείτε, τι συμβαίνει; 97 00:07:05,800 --> 00:07:09,520 - Είναι εδώ η Μάγια Μπέντζαμιν; - Τι; Μπορείτε να εξηγήσετε τι συμβαίνει; 98 00:07:09,600 --> 00:07:11,880 Τι κάνεις; Γεια σου! 99 00:07:12,760 --> 00:07:15,041 Μάγια Μπέντζαμιν; Είμαι ο Yaniv από το γραφείο του Πρωθυπουργού. 100 00:07:15,080 --> 00:07:16,520 Θέλουμε να έρθεις μαζί μας, σε παρακαλώ. 101 00:07:16,600 --> 00:07:19,080 [Amos] Νομίζω ότι έκανες μεγάλο λάθος, ποιος σε έστειλε; 102 00:07:19,160 --> 00:07:21,480 - [Amos] Τι συμβαίνει; - [Μάγια] Τι κάνεις; 103 00:07:23,480 --> 00:07:25,960 - [Amos] Δεν καταλαβαίνω. - [Μάγια] Γεια, τι κάνεις; 104 00:07:26,440 --> 00:07:28,040 [Amos] Γεια σου! Αφήστε το ήσυχο! 105 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 Άμος, ηρέμησε. Γεια σου! 106 00:07:30,280 --> 00:07:32,920 - Χρειάζομαι να έρθεις κι εσύ μαζί μας. - [Μάγια] Τι συμβαίνει; 107 00:07:34,840 --> 00:07:37,160 Δεν ξέρω, αλλά τηλεφωνώ ο διοικητής. 108 00:07:39,840 --> 00:07:40,880 Amos, το τηλέφωνό σας. 109 00:07:45,840 --> 00:07:47,520 Το τηλέφωνό σας. 110 00:07:50,120 --> 00:07:51,280 Εδώ. 111 00:07:52,440 --> 00:07:54,080 Θα τα εξηγήσουμε όλα στο σταθμό. 112 00:07:55,280 --> 00:07:58,920 Εν τω μεταξύ, καλύτερα να πακετάρετε μερικά πράγματα, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 113 00:08:00,840 --> 00:08:03,560 ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΤΖΕΝΙΝ 114 00:08:10,480 --> 00:08:12,880 [στα αγγλικά] Μην κινείσαι, μην κουνηθείς! 115 00:08:15,840 --> 00:08:17,520 - Το μπάνιο είναι καθαρό. - Υπνοδωμάτιο καθαρό. 116 00:08:17,600 --> 00:08:18,760 Δεν είναι εδώ. 117 00:08:18,840 --> 00:08:21,720 Πού είναι ο Adel Tawalbe; 118 00:08:22,520 --> 00:08:25,040 Διοικητής αυτή είναι η μονάδα 3, ο στόχος δεν είναι εδώ. Φεύγουμε. 119 00:08:25,120 --> 00:08:27,280 Roger, αντίγραφο. 120 00:08:30,360 --> 00:08:34,080 [στα αραβικά] ορκίζομαι, καπετάνιε, ρώτησα όλοι, έτσι μου είπαν. 121 00:08:34,160 --> 00:08:37,840 - Είπαν ότι η Αντέλ κρύβεται σε αυτό το σπίτι. - Ξέρω ότι δεν μου είπες ψέματα. 122 00:08:38,799 --> 00:08:41,400 αλλά πρέπει να τον προσεγγίσουμε επειγόντως, καταλαβαίνετε; 123 00:08:41,480 --> 00:08:43,840 Συνέχισε να ψάχνεις μέχρι να βρεις κάτι, 124 00:08:43,919 --> 00:08:46,480 και ό,τι βρεις, πες μου αμέσως. 125 00:08:48,159 --> 00:08:50,280 Μετά θα συζητήσουμε αυτό που ζητήσατε. 126 00:08:50,360 --> 00:08:54,400 Δεν πειράζει, Ζαχαρία, φίλε μου. Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 127 00:08:59,880 --> 00:09:02,560 ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΟΛΕΜΟΥ ΕΙΔΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ, ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 128 00:09:15,200 --> 00:09:16,360 Έχουμε ταυτότητα. 129 00:09:20,360 --> 00:09:21,960 - [στα αγγλικά] Λοιπόν; - Έχουμε ταυτότητα. 130 00:09:22,080 --> 00:09:25,240 Λιβανέζικο. Σάμι Αζάμ, μαγείρισσα σε εστιατόριο στο Μόλενμπεκ. 131 00:09:25,320 --> 00:09:26,720 Ερχομαι. 132 00:09:38,440 --> 00:09:39,880 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 133 00:10:03,640 --> 00:10:07,600 [στα γαλλικά] Όχι, μόλις έφτασα εδώ. Ναι, θα επανέλθω αργότερα. 134 00:10:15,720 --> 00:10:18,096 [Doron στα αγγλικά] Ίσως θα έπρεπε να στείλεις μια ομάδα στο διαμέρισμά του. 135 00:10:18,120 --> 00:10:21,560 Ίβρη, σου ζήτησα να κρατήσεις το πίτμπουλ σου έξω από το δρόμο μου, έτσι δεν είναι; 136 00:10:25,880 --> 00:10:30,120 Αυτό το πίτμπουλ μας χάρισε ένα κολασμένο κόκαλο. Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,720 Γεια σου! 138 00:10:47,520 --> 00:10:49,000 [Δώρον] Ίβρη! 139 00:10:59,720 --> 00:11:00,760 [γάβγισμα σκύλου] 140 00:11:11,280 --> 00:11:12,160 Πού είναι ο Sammy Azam; 141 00:11:12,240 --> 00:11:14,576 - [στα αραβικά] Πού είναι; - Δεν ξέρω τίποτα, άσε με! 142 00:11:14,600 --> 00:11:17,640 - Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. - Τότε γιατί έφυγες μακριά; 143 00:11:17,720 --> 00:11:20,016 Τον άκουσα να σχεδιάζει κάτι με τους φίλους του, δεν ξέρω τι. 144 00:11:20,040 --> 00:11:22,800 - Ποιοι είναι οι φίλοι του; - Μερικούς Λιβανέζους βλέπω στο τζαμί. 145 00:11:22,880 --> 00:11:25,480 - Ποιο τζαμί; - Al-Madina, στο Molenbeek. 146 00:11:25,560 --> 00:11:27,216 Μπορείς να τον απελευθερώσεις, θα το πάρουμε από εδώ. 147 00:11:27,240 --> 00:11:29,080 Δεν πειράζει, δεν είναι οπλισμένος. Πάρτε τον. 148 00:11:29,160 --> 00:11:33,080 [στα γαλλικά] Αντιμετωπίστε τον τοίχο! Χέρια πίσω από την πλάτη σας και ανοίξτε τα πόδια σας! 149 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 Κουβαλάς όπλο; 150 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 [πνιγμένη αναπνοή] 151 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 [στα αραβικά] Γιατί, Ομάρ; 152 00:12:03,800 --> 00:12:05,480 Είσαι έξυπνος τύπος. 153 00:12:06,360 --> 00:12:08,280 Πώς έσκυψες τόσο χαμηλά; 154 00:12:11,400 --> 00:12:13,040 Άκου, 155 00:12:13,240 --> 00:12:15,880 δεν είναι πολύ αργά για να το αναιρέσετε. 156 00:12:18,520 --> 00:12:22,160 Πείτε στους φίλους σας πρέπει να μου πάρεις φάρμακα, 157 00:12:22,920 --> 00:12:25,360 χάπια αρτηριακής πίεσης, οτιδήποτε. 158 00:12:26,360 --> 00:12:28,280 Θα βγεις να πάρεις κάτι, 159 00:12:28,360 --> 00:12:30,880 Θα σου δώσω έναν αριθμό να τηλεφωνήσεις, 160 00:12:30,960 --> 00:12:32,920 θα φύγεις και δεν θα επιστρέψεις ποτέ, καταλαβαίνετε; 161 00:12:34,800 --> 00:12:39,440 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνετε έχουν οποιαδήποτε σχέση με αυτό. 162 00:12:39,720 --> 00:12:41,720 Έχεις τον λόγο μου. 163 00:12:44,160 --> 00:12:46,360 Νομίζεις ότι με ξέρεις, καπετάνιε; 164 00:12:47,000 --> 00:12:48,720 Δεν έχεις ιδέα. 165 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 Νομίζεις ότι είμαι ο γιος του πατέρα μου. 166 00:12:51,640 --> 00:12:55,480 Νομίζεις ότι είμαι αδύναμος, ότι μπορείς συνέχισε να με χρησιμοποιείς για να συγκεντρώσω πληροφορίες. 167 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 Αλλά τώρα, 168 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 τώρα είσαι στα χέρια μου, 169 00:13:00,920 --> 00:13:04,280 και μπορώ να σε χρησιμοποιήσω να μαζέψεις όλα όσα ξέρεις. 170 00:13:05,640 --> 00:13:07,160 βλέπω. 171 00:13:09,760 --> 00:13:11,880 [στα αγγλικά] Το κάνεις αυτό λόγω του πατέρα σου. 172 00:13:13,720 --> 00:13:16,440 Υποθέτεις αυτό θα τους κάνει να πιστεύουν ότι είστε... 173 00:13:17,080 --> 00:13:18,800 μεγάλος άντρας, ε; 174 00:13:19,920 --> 00:13:23,480 Δεν θα πάρεις τίποτα από εμένα. Το ξέρεις, σωστά; 175 00:13:28,400 --> 00:13:29,840 Ομάρ. 176 00:13:32,280 --> 00:13:34,160 [στα αραβικά] Τίποτα που κάνετε δεν θα σας βοηθήσει 177 00:13:34,360 --> 00:13:38,360 γιατί πάντα θα σε βλέπουν ως γιος συνεργάτη. 178 00:14:17,880 --> 00:14:19,040 [ουρλιάζοντας από τον πόνο] 179 00:14:20,720 --> 00:14:22,080 [ουρλιάζοντας] 180 00:14:24,400 --> 00:14:25,640 [ουρλιάζοντας] 181 00:14:40,200 --> 00:14:42,000 [στα αραβικά] Σ' αγαπώ, γυναίκα μου. 182 00:14:42,920 --> 00:14:44,480 Αγάπη μου. 183 00:14:59,080 --> 00:15:00,640 [στα αγγλικά] Δεν είμαστε σπίτι. 184 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 [χτυπά το κουδούνι] 185 00:15:07,760 --> 00:15:09,280 [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει δύο φορές διαδοχικά] 186 00:15:09,640 --> 00:15:13,640 Ανάθεμά το. Θα τον σκοτώσω αν είναι αυτός ο τρελός από την οικοδομική επιτροπή. 187 00:15:21,880 --> 00:15:24,400 - [Σάγκι] Τι συμβαίνει; - Γιατί δεν απαντάς στα τηλέφωνά σου. 188 00:15:24,960 --> 00:15:26,856 - [Στιβ] Είναι ο Νουρίτ εδώ; - [Σάγκι] Είναι η ρεπό μας. 189 00:15:26,880 --> 00:15:30,200 - [Σάγκι] Ο Έλι είπε ότι δεν θα μας ενοχλούσαν. - [Στιβ] Νουρίτ! Nurit! 190 00:15:34,280 --> 00:15:35,480 Steve, τι; 191 00:15:43,560 --> 00:15:45,640 Απήγαγαν την Γκάμπι στο Βέλγιο. 192 00:15:52,040 --> 00:15:55,760 Ο Ομάρ, η πηγή του στη Χεζμπολάχ, σκότωσε τρεις άνδρες ασφαλείας και τον πήρε. 193 00:15:57,480 --> 00:15:59,640 Όλο το Βέλγιο προσπαθεί να τον βρει. 194 00:16:01,520 --> 00:16:03,440 Και ο Doron είναι επίσης εκεί. 195 00:16:07,440 --> 00:16:10,760 [άνδρας στα αγγλικά] Sammy Azam, Omar Tawalbe, πιθανώς το υπόλοιπο κελί 196 00:16:10,840 --> 00:16:13,840 προσευχηθείτε στο τέμενος Al-Madina στο Molenbeek με επικεφαλής τον ιμάμη Muhammad al-Qutub. 197 00:16:15,120 --> 00:16:18,520 Ξέρω ότι δεν θέλεις να επέμβουμε, αλλά υπάρχει ένα μικρό παράθυρο για δράση. 198 00:16:18,600 --> 00:16:22,080 Προσεύχονται λοιπόν σε ένα τζαμί, και τι; Τι θέλεις να κάνω; 199 00:16:22,160 --> 00:16:25,080 - Να συλληφθούν όλοι οι μουσουλμάνοι στις Βρυξέλλες; - Δεν είναι αυτό που λέω, 200 00:16:25,160 --> 00:16:26,960 αλλά δεν χρειάζεται να σου το υπενθυμίσω 201 00:16:27,040 --> 00:16:29,160 μερικές από τις μεγαλύτερες τρομοκρατικές επιθέσεις την τελευταία δεκαετία 202 00:16:29,240 --> 00:16:30,640 προέρχονταν από αυτό το τζαμί. 203 00:16:30,720 --> 00:16:34,280 Και από το 2016, δεν έχουμε δει καμία δραστηριότητα από εκεί. 204 00:16:34,360 --> 00:16:38,520 Ο ιμάμης. Δεν είναι η πρώτη φορά έχει συνδεθεί με τρομοκρατικές ενέργειες. 205 00:16:38,600 --> 00:16:39,896 Δεν συνδέεται με τους Σιίτες, 206 00:16:39,920 --> 00:16:43,120 αλλά δεν έχει πρόβλημα να δέχεται δωρεές από το Ιράν και τον Λίβανο. 207 00:16:44,080 --> 00:16:47,920 - Εντάξει, θα τον φέρουμε για ανάκριση. - Άντζελα, ο χρόνος τελειώνει. 208 00:16:48,000 --> 00:16:50,040 [Αγγέλα] Αν πάμε σε ένα τζαμί στο Μόλενμπεκ της Ίβρης, 209 00:16:50,120 --> 00:16:53,920 η γειτονιά θα τυλιχτεί στις φλόγες και τα ΜΜΕ απλά θα ξετρελαθούν. 210 00:16:54,400 --> 00:16:56,560 Άσε μας να δουλέψουμε, Ίβρη. 211 00:16:56,640 --> 00:16:59,880 Δεν είστε οι μόνοι που ξέρετε πώς να αντιμετωπίσεις αυτή την κοινότητα. 212 00:17:00,920 --> 00:17:03,800 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ SHIN BET (GSS). 213 00:17:10,800 --> 00:17:13,160 [στα αραβικά] Εκεί είναι. Μάγια! 214 00:17:14,040 --> 00:17:16,640 - Μάγια. - Μάγια, πες τους ότι είμαστε εδώ για τίποτα. 215 00:17:16,720 --> 00:17:18,800 - Μαμά, θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; - Εντάξει, αγάπη μου. 216 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 Μάγια, αυτά τα ζώα δεν θα μας πει γιατί είμαστε εδώ. 217 00:17:21,000 --> 00:17:22,960 Καθίστε ήσυχα και όλα θα τελειώσουν σύντομα. 218 00:17:23,040 --> 00:17:25,079 - Μωάμεθ, μην κάνεις προβλήματα. - Μάγια, πάμε. 219 00:17:25,160 --> 00:17:27,720 Θεού θέλοντος, αγαπητέ μου. Αγάπη μου. 220 00:17:28,160 --> 00:17:30,640 Την συνέλαβαν και αυτή; Για ποιο λόγο; 221 00:17:46,600 --> 00:17:50,320 [στα αραβικά] Μάγια Μπέντζαμιν, πατρικό όνομα Tawalbe, 222 00:17:50,880 --> 00:17:55,080 Αριθμός Ταυτότητας 3647392, 223 00:17:55,160 --> 00:17:58,560 διεύθυνση: 5 Shvil HaShikma St., Ga'ash. 224 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 Δηλαδή ο άντρας σου είναι από τα κιμπούτς; 225 00:18:03,800 --> 00:18:05,560 [στα αγγλικά] Ζούμε εκεί τώρα. 226 00:18:06,160 --> 00:18:10,560 Γιατί είναι όλη η οικογένειά μου εδώ; Και ο άντρας μου επίσης; 227 00:18:10,640 --> 00:18:12,560 Μάγια, είσαι κοντά με τον αδερφό σου; 228 00:18:15,680 --> 00:18:19,040 Τι είναι αυτό, είναι το GSS Διερεύνηση εγκλημάτων ναρκωτικών τώρα; 229 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 Μιλάω για τον Ομάρ, όχι για τον Μωάμεθ. 230 00:18:23,400 --> 00:18:25,360 [στα αραβικά] Πότε έκανες μίλησες τελευταία μαζί του; 231 00:18:29,520 --> 00:18:31,080 [στα αγγλικά] Πριν από τέσσερα χρόνια. 232 00:18:34,640 --> 00:18:38,280 [στα αγγλικά] Τέσσερα χρόνια; Είσαι σίγουρος; 233 00:18:40,880 --> 00:18:43,640 Ήταν μετά τον γάμο μου, το 2018. 234 00:18:44,720 --> 00:18:47,400 Μου χτύπησε την πόρτα στο πρόσωπο και δεν τον έχω δει από τότε. 235 00:18:47,520 --> 00:18:50,600 - [στα αγγλικά] Λοιπόν, ναι είμαι σίγουρος. - Δηλαδή, καμία επαφή τα τελευταία τέσσερα χρόνια; 236 00:18:50,680 --> 00:18:53,560 - [στα αραβικά] Δεν το είπα; - Γνωρίζατε ότι ο Ομάρ είναι στη Χεζμπολάχ; 237 00:18:57,680 --> 00:19:00,120 - Χεζμπολάχ; - Χεζμπολάχ. 238 00:19:00,640 --> 00:19:03,240 Αυτός και η ξαδέρφη σου Άντελ. 239 00:19:03,320 --> 00:19:06,440 Μη γνωρίζοντας για τον ξάδερφό σου είναι ένα πράγμα, αλλά ο δικός σου αδερφός; 240 00:19:08,160 --> 00:19:11,760 Μάγια, ακούω ότι είσαι εξαιρετική. 241 00:19:12,360 --> 00:19:14,880 Πήρατε τους υψηλότερους βαθμούς στην κρυφή αξιολόγηση, 242 00:19:14,960 --> 00:19:16,440 οι διοικητές σου μιλούν πολύ για σένα. 243 00:19:16,520 --> 00:19:18,496 Νομίζεις ότι πιστεύω που δεν τον ήξερες; 244 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 Είναι η αλήθεια, Θα κάνω τεστ πολυγράφου. 245 00:19:20,600 --> 00:19:23,760 Για όλα αυτά τα τέσσερα χρόνια λοιπόν, δεν μίλησες καθόλου με τον αδερφό σου; 246 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 Δεν ήσουν κοντά πριν; 247 00:19:27,880 --> 00:19:29,560 Ναι, ήμασταν, 248 00:19:29,680 --> 00:19:31,000 ως παιδιά στο γυμνάσιο. 249 00:19:31,080 --> 00:19:32,960 Πάντα τον βοηθούσες, όχι; 250 00:19:33,040 --> 00:19:34,160 Όλη του τη ζωή. 251 00:19:34,240 --> 00:19:35,840 Τον έσωσες, ακόμα και στο ζόρι. 252 00:19:35,920 --> 00:19:39,360 Ναι, τον αγαπώ ακόμα κι όταν είναι χαζός. Είμαι η αδερφή του. 253 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 Ναι. 254 00:19:43,160 --> 00:19:47,400 Και ξέρω ότι σε αγαπάει κι εκείνος. Πάρα πολύ. 255 00:19:48,760 --> 00:19:51,680 Το ανέφερε μάλιστα σε γραπτό μήνυμα 256 00:19:51,760 --> 00:19:53,240 Χθες. 257 00:19:53,640 --> 00:19:56,760 "Συγγνώμη. Σε αγαπώ." Ακούγεται οικείο; 258 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 Χα 259 00:20:02,440 --> 00:20:04,160 Λοιπόν, δεν ήξερες ότι ήταν αυτός; 260 00:20:04,880 --> 00:20:07,560 - Δεν ήξερες ότι το έστειλε; - Πώς θα το ήξερα αυτό; 261 00:20:07,640 --> 00:20:10,680 Ποιος νόμιζες ότι ήταν; [στα αραβικά] Κάποιος που του αρέσουν τα μάτια σου;! 262 00:20:14,560 --> 00:20:16,320 [άνδρας στα αραβικά] Ο αξιωματικός σας, Adel Tawalbe... 263 00:20:16,400 --> 00:20:17,600 JENIN, ΑΡΧΕΙΟ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 264 00:20:17,680 --> 00:20:20,640 ...περιφέρεται ελεύθερα στον τομέα σας, σκοτώνοντας ανθρώπους. 265 00:20:20,720 --> 00:20:24,360 Κι εμείς κινδυνεύουμε, ειδικά εσύ. 266 00:20:24,600 --> 00:20:27,520 Ο Αγιούμπ γνωρίζει το όνομα κάθε συνεργάτη εδώ στα εδάφη. 267 00:20:27,600 --> 00:20:28,960 Τους ξέρει καλά. 268 00:20:29,040 --> 00:20:33,080 Γνωρίζω τον Ayub εδώ και 20 χρόνια, είναι μοναδικός στο είδος του. 269 00:20:33,960 --> 00:20:35,760 Δεν θα του σπάσουν το πνεύμα. 270 00:20:35,840 --> 00:20:37,600 Είναι θέμα εμπειρίας φίλε. 271 00:20:37,680 --> 00:20:40,480 Εσείς, κύριε Εμπειρία, στρατολόγησε κάποιον του οποίου ο πατέρας 272 00:20:40,560 --> 00:20:43,880 ήταν ηγέτης της Ισλαμικής Τζιχάντ που έχουμε εξαφανίσει, 273 00:20:43,960 --> 00:20:46,280 και ξεκίνησε έναν πυρήνα της Χεζμπολάχ ακριβώς κάτω από τη μύτη σου. 274 00:20:46,360 --> 00:20:52,680 Τον στρατολογήσαμε λόγω του πατέρα του. Είχε δεσμούς στην Τζενίν, αλλά και με την Τζιχάντ. 275 00:20:53,520 --> 00:20:56,240 Έτσι κρατήσαμε την ειρήνη 276 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 και ήξερε να τους φτάσει πριν πραγματοποιήσουν επιθέσεις. 277 00:21:00,040 --> 00:21:02,600 Ο Adel Tawalbe στάθηκε εδώ. Εδώ ακριβώς! 278 00:21:02,680 --> 00:21:04,920 Και τώρα είναι ο πιο καταζητούμενος είχαμε ποτέ. 279 00:21:05,000 --> 00:21:06,720 Καπετάν Ζιάντ, 280 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 οι λέξεις είναι δυνατές. 281 00:21:10,000 --> 00:21:12,360 Μίλα με σεβασμό 282 00:21:12,440 --> 00:21:15,520 γιατί ακούγεται σαν να με κατηγορείς για κάτι. 283 00:21:15,600 --> 00:21:17,840 Ναι; Έτσι ακούγεται; 284 00:21:17,920 --> 00:21:20,120 Πολύ καλό, γιατί αυτό εννοούσα. 285 00:21:20,200 --> 00:21:23,040 Δεν ξέρω αν είσαι δεμένος με αυτό ή όχι. 286 00:21:23,120 --> 00:21:27,160 Αμπού Οσάμα, απόδειξέ μας το δεν έχεις αίμα στα χέρια σου. 287 00:21:34,600 --> 00:21:36,040 - [στα αγγλικά] Ναι; - Ντάνα, είμαι εγώ. 288 00:21:36,120 --> 00:21:39,440 - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, είναι επείγον; - Όχι, δεν είναι επείγον. 289 00:21:39,520 --> 00:21:41,120 Γιατί δεν κινείται τίποτα; 290 00:21:41,200 --> 00:21:42,920 Doron, το δουλεύουμε με την Ίβρη... 291 00:21:43,000 --> 00:21:45,696 Βάλτε τον Ραφαέλ να πετάξει την ομάδα, κάποιος που ξέρει πώς να κάνει τη δουλειά! 292 00:21:45,720 --> 00:21:49,240 Εντάξει, Doron, σε ακούω. Επιτρέψτε με να δουλέψω, εντάξει; 293 00:21:52,000 --> 00:21:54,440 Εντάξει, Ντίμα, κράτα με ενήμερο για οποιαδήποτε εξέλιξη. 294 00:21:54,520 --> 00:21:58,160 Οι Ermetic λένε ότι το σύστημά τους σαρώνει ολόκληρο το περιβάλλον cloud μας 295 00:21:58,240 --> 00:22:00,480 και δεν υπάρχει καμία ένδειξη μιας κυβερνοεπίθεσης. 296 00:22:00,560 --> 00:22:01,960 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 297 00:22:10,080 --> 00:22:10,920 Itamar. 298 00:22:11,000 --> 00:22:13,400 [Itamar] Doron, προσπαθώ για να σε φτάσω όλο το πρωί. 299 00:22:13,480 --> 00:22:16,440 Όλοι είναι εδώ στο σπίτι του μπαμπά, αλλά δεν μας λένε τίποτα. 300 00:22:16,520 --> 00:22:20,640 Τους είπα ότι θα σε πάρω τηλέφωνο. Τι συμβαίνει; Κανένα νέο; 301 00:22:20,720 --> 00:22:24,840 Όχι τίποτα. Αλλά είμαστε σε αυτό, και είμαι εδώ. 302 00:22:24,920 --> 00:22:26,480 Θα σας ενημερώσω για ό,τι νέο έχω. 303 00:22:26,600 --> 00:22:27,440 Εντάξει. 304 00:22:27,520 --> 00:22:28,880 Πες στη μαμά σου, ναι. 305 00:22:28,960 --> 00:22:30,640 Θα την ενημερώσω. 306 00:22:30,960 --> 00:22:33,960 Τι εφιάλτης, Doron. 307 00:22:34,400 --> 00:22:37,040 Αυτά τα πράγματα δεν τελειώνουν ποτέ καλά. 308 00:22:37,120 --> 00:22:41,720 Ο μπαμπάς σου είναι ο πιο δυνατός άντρας που ξέρω. Δεν φεύγω χωρίς αυτόν, 309 00:22:41,840 --> 00:22:42,760 το κατάλαβες; 310 00:22:42,840 --> 00:22:44,560 - Εντάξει. -Σας το ορκίζομαι. 311 00:22:44,680 --> 00:22:47,960 Χαιρόμαστε που είσαι εκεί, Doron. Σας εμπιστευόμαστε περισσότερο. 312 00:22:48,040 --> 00:22:51,600 Ξέρω ότι το κάνει και ο μπαμπάς μου. Είμαι σίγουρος ότι κάνεις τα πάντα. 313 00:22:55,240 --> 00:22:58,920 [στα αραβικά] Όχι, όχι, όχι, το μόνο που με κατηγορούν 314 00:22:59,000 --> 00:23:01,040 είναι μέρος της μουσουλμανικής πίστης 315 00:23:01,120 --> 00:23:04,880 και την πίστη μου στον Αλλάχ και τον προφήτη του Μωάμεθ. 316 00:23:04,960 --> 00:23:07,200 Αυτή είναι η μόνη σας κατηγορία εναντίον μου. 317 00:23:07,280 --> 00:23:10,240 Ξέρεις πόσους μουσουλμάνους συλλαμβάνονται κάθε μέρα; 318 00:23:10,320 --> 00:23:13,960 Εκατοντάδες κάθε μέρα, στις Βρυξέλλες και σε όλη την Ευρώπη. 319 00:23:14,040 --> 00:23:15,680 [στα αγγλικά] Τι; Τον άφησαν να φύγει; 320 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 [άνθρωπος στην τηλεόραση στα αραβικά] Λόγω αυτής της κατηγορίας... 321 00:23:17,640 --> 00:23:18,480 [Αγγέλα]Ίβρη. 322 00:23:18,560 --> 00:23:19,720 [στα αγγλικά] Σοβαρά μιλάς; 323 00:23:19,760 --> 00:23:23,280 Κάθομαι και περιμένω την έγκριση στην ανάκριση και τον άφησες να φύγει; 324 00:23:23,400 --> 00:23:26,160 Τον αφήσαμε να φύγει γιατί είχαμε κανένας νομικός λόγος να τον κρατήσει. 325 00:23:26,240 --> 00:23:29,840 Ο Al-Qutub δεν έχει δεσμούς στον Ομάρ ή σε οποιονδήποτε από τους άντρες του. 326 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Ίβρη, πίστεψέ με, 327 00:23:32,120 --> 00:23:35,200 Ξέρω πόσο αναστατωμένος είσαι, αλλά το γενικό μας συμβούλιο 328 00:23:35,280 --> 00:23:38,800 δεν θα μας αφήσει να συνεχίσουμε την ερώτηση. Απλώς έτσι λειτουργεί εδώ. 329 00:23:38,880 --> 00:23:42,000 [στα αραβικά] Τι ισχυρίζεστε ότι έχω κάνει; Προωθεί μόνο την ειρήνη. 330 00:23:43,520 --> 00:23:46,560 [στα αγγλικά] Αν είχα κάτι λίγο πιο ουσιαστικό, 331 00:23:46,640 --> 00:23:49,040 Θα είχα κάτι να δουλέψω, καταλαβαίνεις; 332 00:23:49,960 --> 00:23:51,040 Κατανοητό. 333 00:23:51,120 --> 00:23:52,640 - Να είστε σε επαφή. - Εντάξει. 334 00:23:54,080 --> 00:23:56,480 Θα χάσουμε τον Αγιούμπ λόγω της γαμημένης πολιτικής τους; 335 00:23:56,560 --> 00:23:59,920 -Μίλησες με τον Ραφαήλ; - Όχι. Έχουμε την ομάδα του Παρισιού. 336 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 - Τους κινητοποιούμε. - Η ομάδα από το Παρίσι; 337 00:24:02,400 --> 00:24:05,160 Μιλούν αραβικά; Ξέρουν πώς να συνεργάζονται με μουσουλμάνους; 338 00:24:05,240 --> 00:24:07,840 Πώς να μπείτε στα τζαμιά; Γιατί να μην κινητοποιηθεί η ομάδα του Έλι; 339 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Αν ήταν εδώ, θα ήταν έχουν τελειώσει μέχρι τώρα. 340 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Τι περιμένουμε; 341 00:24:40,880 --> 00:24:42,080 [αδιάκριτος ήχος] 342 00:24:42,640 --> 00:24:44,360 Νερό... 343 00:24:53,920 --> 00:24:55,880 Πιείτε. 344 00:25:04,200 --> 00:25:06,320 [στα αραβικά] Gabi, γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 345 00:25:11,920 --> 00:25:13,720 Μίλα μας. 346 00:25:14,360 --> 00:25:20,560 Μίλα μας, δώσε μας αυτό που θέλουμε και τελειώστε με αυτό. 347 00:25:27,160 --> 00:25:28,720 Καλά; 348 00:25:32,560 --> 00:25:34,240 [παίζει τεταμένη μουσική] 349 00:25:37,760 --> 00:25:40,880 Έλα, φίλε, ακούω. 350 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 Ας ξεκινήσουμε με τα ονόματα των συνεργατών στην Τζενίν. 351 00:25:46,640 --> 00:25:47,880 [η τεταμένη μουσική φουσκώνει] 352 00:25:52,880 --> 00:25:55,520 [στα αγγλικά] Τι συμβαίνει; Γιατί περιμένουμε; 353 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 [κλείνει η πόρτα] 354 00:25:57,720 --> 00:25:59,240 Τι συμβαίνει; 355 00:26:02,600 --> 00:26:06,160 Κινητοποιούμαστε στο Βέλγιο. Χρειάζονται να βοηθήσουμε στην αναζήτηση. 356 00:26:08,520 --> 00:26:10,920 - Αλήθεια; - [Eli] σοβαρά μιλάω. 357 00:26:11,000 --> 00:26:13,200 Χρειάζονται κάποιον που ξέρει τη Φατίχα απ' έξω. 358 00:26:16,360 --> 00:26:19,320 Θα ψάξουμε για πυρήνα της Χεζμπολάχ αυτό κρατάει την Γκάμπι 359 00:26:19,400 --> 00:26:22,440 στην καρδιά ενός άμαχου πληθυσμού σε μια πόλη που δεν ξέρουμε 360 00:26:22,520 --> 00:26:25,000 χωρίς την ελευθερία να δουλεύει κανονικά, 361 00:26:25,160 --> 00:26:27,760 έτσι απλά να ξέρεις, θα είναι δύσκολο. 362 00:26:28,840 --> 00:26:32,720 Πακετάρω. Σε 30 λεπτά θα ενημερωθούμε από τον Ραφαήλ από τη Μοσάντ 363 00:26:32,800 --> 00:26:35,880 και μετά θα βγούμε. Συσκευάστε κάτι ζεστό. 364 00:26:37,280 --> 00:26:38,800 Πάμε! 365 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 Γαμημένο το Βέλγιο. 366 00:26:49,520 --> 00:26:52,400 [Στιβ] Ένα κολασμένο δώρο μήνα του μέλιτος από τη Γκάμπι. 367 00:26:58,000 --> 00:26:59,600 [γυναίκα στα αγγλικά] Τι συμβαίνει; Κανένα νέο; 368 00:26:59,680 --> 00:27:03,800 Φαίνεται ότι συνεχίζουμε... ένα μικρό ταξίδι. 369 00:27:05,680 --> 00:27:07,320 Πόσο καιρό αυτή τη φορά; 370 00:27:09,680 --> 00:27:13,280 Ελπίζουμε όχι πολύ. Ο χρόνος είναι κρίσιμος. 371 00:27:13,360 --> 00:27:14,200 Καλά. 372 00:27:14,280 --> 00:27:16,800 Δεν θα έχεις καν χρόνο να μου λείψεις, θα είναι τόσο γρήγορα. 373 00:27:16,920 --> 00:27:18,520 Δεν θέλω να ανησυχείς. 374 00:27:18,960 --> 00:27:22,280 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, να είστε προσεκτικοί και να επιστρέψετε γρήγορα. 375 00:27:22,840 --> 00:27:23,920 Καλά; 376 00:27:24,000 --> 00:27:25,400 Εντάξει, γλυκιά μου. 377 00:27:25,960 --> 00:27:27,000 Μου υπόσχεσαι; 378 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 Φυσικά. 379 00:27:29,960 --> 00:27:31,160 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 380 00:27:31,240 --> 00:27:32,160 Φιλιά. 381 00:27:32,240 --> 00:27:33,480 Φιλιά σε σένα. 382 00:27:40,760 --> 00:27:42,400 Ειρήνη σε σένα, Ομ Καρίμ. 383 00:27:43,040 --> 00:27:46,360 [στα αραβικά] Το όνομά μου είναι Ζαχαρίας Αμπού Σαΐντ. Ο σύζυγός σου Άντελ με ξέρει. 384 00:27:46,440 --> 00:27:49,240 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι πραγματικά εκτιμώ αυτό που κάνει. 385 00:27:49,320 --> 00:27:52,800 Είναι ένας σημαντικός άνθρωπος που φέρνει μεγάλη υπερηφάνεια, και όχι μόνο για το στρατόπεδο. 386 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Σας ευχαριστώ. 387 00:27:56,520 --> 00:27:59,960 Αν μπορούσα, θα του το έλεγα ήταν τιμή να συνεργαστώ μαζί του. 388 00:28:00,680 --> 00:28:03,760 Ευχαριστώ, θα του πω ότι το είπες. 389 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 [Gabi στα αραβικά] Muatasam al-Fatah. 390 00:28:14,400 --> 00:28:16,440 [αναπνέοντας βαριά] 391 00:28:17,640 --> 00:28:19,400 Khaled al-Walid, 392 00:28:21,840 --> 00:28:26,760 69 al-Hussein St., Jenin. 393 00:28:31,040 --> 00:28:32,960 Rami Abu Bakar, 394 00:28:35,000 --> 00:28:40,440 - 65 al-Isra St., Jenin. - [στυλό στο σημειωματάριο] 395 00:28:50,800 --> 00:28:52,080 Άκου, καπετάνιο, 396 00:28:59,000 --> 00:29:01,600 Δεν έχω πολλές αναμνήσεις από τον προσφυγικό καταυλισμό, 397 00:29:02,760 --> 00:29:07,640 αλλά θυμάμαι να παίζω στο δρόμο όταν ήμουν πέντε ή έξι, 398 00:29:08,320 --> 00:29:11,760 με τους φίλους μου από το σχολείο. 399 00:29:12,280 --> 00:29:13,920 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι. 400 00:29:14,120 --> 00:29:18,080 Ξέρεις πώς είναι τα παιδιά, δεν χρειάζονται πολλά για να διασκεδάσουν. 401 00:29:19,760 --> 00:29:23,440 Μετά ήρθες και μας ξερίζωσες. 402 00:29:27,040 --> 00:29:30,440 Δεν ξαναείδα τους φίλους μου 403 00:29:30,520 --> 00:29:33,560 μέχρι μια μέρα, Χτύπησα σε ένα από αυτά, που ονομαζόταν Issa. 404 00:29:35,160 --> 00:29:39,880 Περάσαμε όμορφα μιλώντας για το στρατόπεδο εκείνων των ημερών, 405 00:29:39,960 --> 00:29:44,400 και μίλησε για τον Rami, Rami Abu Bakar. 406 00:29:44,960 --> 00:29:48,240 Rami, που ήταν ο καλύτερός μου φίλος από το σχολείο. 407 00:29:50,240 --> 00:29:52,080 Και ξέρετε τι; 408 00:29:54,200 --> 00:29:57,640 Ο Ράμι πέθανε πριν από δύο χρόνια, και τώρα μου δίνεις το όνομά του; 409 00:29:59,920 --> 00:30:04,000 Ξέρεις, Περίμενα περισσότερα από σένα, καπετάνιε. 410 00:30:08,200 --> 00:30:10,560 Αν συνεχίζεις να μας λες ψέματα, Γκάμπι, 411 00:30:10,640 --> 00:30:15,680 θα σου προκαλέσει μόνο περισσότερο πόνο. Καταλαβαίνω; 412 00:30:18,640 --> 00:30:22,680 Αγαπητή μου Γκάμπι, μας κάνατε όλους προδότες 413 00:30:24,080 --> 00:30:27,240 και τώρα θα μας γυρίσεις στους ήρωες της Παλαιστίνης. 414 00:30:34,240 --> 00:30:36,480 [ανακριτής στα αγγλικά] Amos, μπορείς να μου πεις... 415 00:30:37,040 --> 00:30:38,360 πώς γνωριστήκατε εσείς και η Μάγια. 416 00:30:38,440 --> 00:30:40,840 [Amos] Πώς είναι σχετικό; 417 00:30:40,920 --> 00:30:43,080 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 418 00:30:45,920 --> 00:30:47,800 Συναντηθήκαμε σε ένα συνέδριο της περιφέρειας, εντάξει; 419 00:30:47,880 --> 00:30:50,440 Πώς αντέδρασε η οικογένειά σου σε αυτή τη σχέση; 420 00:30:51,960 --> 00:30:54,000 Είσαι παράσημος αξιωματικός, ένας αλεξιπτωτιστής. 421 00:30:55,480 --> 00:30:56,560 Γιατί βγαίνω ραντεβού με έναν Άραβα; 422 00:31:01,280 --> 00:31:03,320 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις εδώ. 423 00:31:03,400 --> 00:31:05,720 Νομίζεις ότι θα θυμώσω και θα γλιστρήσει κάτι; 424 00:31:05,800 --> 00:31:08,920 - Ξέρω όλα τα κόλπα του μυαλού σου. - Χωρίς κόλπα, Άμος, 425 00:31:09,000 --> 00:31:11,720 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πόσο καλά ξέρεις τη γυναίκα σου. 426 00:31:11,800 --> 00:31:15,680 Γνωρίζω τη γυναίκα μου όπως και εσένα ξέρεις το δικό σου, εντάξει; Την ξέρω καλά. 427 00:31:15,760 --> 00:31:17,240 Και ο Ομάρ; 428 00:31:19,040 --> 00:31:20,800 Πόσο καλά τον ξέρεις; 429 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 [Amos] Συνάντησα τον Ομάρ μια φορά. 430 00:31:24,080 --> 00:31:26,040 Στο γάμο μας. 431 00:31:26,120 --> 00:31:29,000 Ήταν θυμωμένος με όλο τον κόσμο. 432 00:31:29,280 --> 00:31:33,240 - Πότε ξαναμίλησαν; - Όχι, όχι, δεν μιλάνε. 433 00:31:35,720 --> 00:31:38,000 Δεν ήθελε να του μιλήσει μετά. 434 00:31:42,240 --> 00:31:44,480 Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής τηλεφώνου. 435 00:31:45,080 --> 00:31:48,880 Χθες το βράδυ, στα γενέθλιά της, Η Μάγια έλαβε ένα μήνυμα κειμένου από τον Ομάρ. 436 00:31:50,000 --> 00:31:51,480 [στα αραβικά] "Σ' αγαπώ." 437 00:31:51,680 --> 00:31:53,400 «Λυπάμαι». 438 00:31:55,080 --> 00:31:57,480 [στα αγγλικά] Ξέρεις για τι λυπάται; 439 00:32:07,120 --> 00:32:08,320 [στα αραβικά] Γεια σου, ξαδέρφη. 440 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 [Ομάρ] Πώς είσαι; Είναι η γραμμή ασφαλής; 441 00:32:10,600 --> 00:32:11,480 Ναι. 442 00:32:11,560 --> 00:32:13,520 Γράψτε αυτό. 443 00:32:13,960 --> 00:32:16,480 Πώς ξέρουμε δεν έφτιαξε μόνο ονόματα; 444 00:32:16,560 --> 00:32:18,320 Είναι επαγγελματίας, εφηύρε όλα τα κόλπα τους. 445 00:32:18,400 --> 00:32:23,160 Είναι πραγματικά. Δεν είναι πια σε κατάσταση να πει ψέματα. 446 00:32:23,240 --> 00:32:24,560 Βλέπω. 447 00:32:25,960 --> 00:32:28,240 Σας ευχαριστώ για όλα, φίλε. 448 00:32:29,000 --> 00:32:32,760 - Για τι; - Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 449 00:32:32,840 --> 00:32:36,160 Δεν θα συμφωνούσαν όλοι να συνεργαστείς με κάποιον σαν εμένα. 450 00:32:36,280 --> 00:32:37,760 Κάποιος σαν εσένα; 451 00:32:37,840 --> 00:32:38,920 Αντέλ, 452 00:32:39,800 --> 00:32:42,240 ο πατέρας σου έπεσε ο Σαχίντ λόγω του πατέρα μου. 453 00:32:42,320 --> 00:32:45,120 - Ο πατέρας μου ήταν προδότης. - Ομάρ, φτάνει! 454 00:32:46,240 --> 00:32:47,520 Με ακούς. 455 00:32:47,600 --> 00:32:50,320 Δεν είσαι σαν τον πατέρα σου. Είσαι άντρας, 456 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 είσαι ήρωας και είσαι ξάδερφός μου. 457 00:32:52,280 --> 00:32:54,440 Είσαι η σάρκα και το αίμα μου, μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 458 00:32:54,520 --> 00:32:59,120 Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό, ακόμα κι αν ο πατέρας σου το ξέχασε αυτό. 459 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 Αγαπητέ μου ξαδέρφη. 460 00:33:02,960 --> 00:33:05,480 Εντάξει, αρκετή πλάκα, ξεκινήστε να γράφετε. 461 00:33:05,560 --> 00:33:06,400 Πυροβολήστε. 462 00:33:06,480 --> 00:33:08,200 123 Hefa St., 463 00:33:08,280 --> 00:33:09,560 Τζενίν. 464 00:33:09,640 --> 00:33:10,880 Samah al-Hindi. 465 00:33:10,960 --> 00:33:12,240 Επόμενο... 466 00:33:12,320 --> 00:33:15,480 Obeida Ibn Khaldun, Sheikh Ahmad Arkawi. 467 00:33:15,560 --> 00:33:16,960 Συνέχισε. 468 00:33:17,520 --> 00:33:19,960 ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΤΖΕΝΙΝ 469 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 [στα αραβικά] Είσαι ο Ζαχαρίας; 470 00:33:33,240 --> 00:33:35,920 - Ναι. - Μπες μέσα, ο Αμπού Καρίμ θέλει να σε δει. 471 00:33:40,160 --> 00:33:41,160 [κλείσιμο πόρτας] 472 00:33:42,840 --> 00:33:44,760 [η μουσική που παίζει στο στερεοφωνικό αυτοκινήτου] 473 00:33:49,400 --> 00:33:51,480 Ευχαριστώ, προσπαθώ να τα παρατήσω. 474 00:33:53,960 --> 00:33:57,360 [Ζαχαρίας] Δηλαδή θα τον δούμε; Λένε ότι δεν είναι καν στην πόλη, 475 00:33:57,440 --> 00:34:00,080 ότι ζει στις σπηλιές πάνω στα βουνά. 476 00:34:00,160 --> 00:34:03,600 Σιωπή. Κοίτα αδερφέ, δεν μπορείς να μιλήσεις για αυτό. 477 00:34:06,280 --> 00:34:08,840 Ο Αντέλ είναι ο άνθρωπος, κάνει ό,τι χρειάζεται. 478 00:34:08,920 --> 00:34:11,360 Μην ανησυχείς, είμαστε μαζί σου. 479 00:34:11,520 --> 00:34:15,120 Κανείς, ούτε η Αρχή ούτε η Χαμάς, είναι τόσο γενναίοι όσο αυτός. 480 00:34:15,199 --> 00:34:17,920 Θα έκανα τα πάντα για αυτόν. 481 00:34:18,920 --> 00:34:21,639 [θόρυβοι χτυπημάτων και βίαιη πάλη] 482 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 [γρύλισμα] 483 00:34:29,679 --> 00:34:31,400 Ο γιος της σκύλας! 484 00:34:33,159 --> 00:34:34,719 Προδότης! 485 00:34:35,960 --> 00:34:37,560 [πνιγμένοι ήχοι] 486 00:34:39,360 --> 00:34:43,280 Πέθανε κάθαρμα... 487 00:34:43,360 --> 00:34:45,159 Ο γιος της σκύλας. 488 00:34:46,239 --> 00:34:50,560 - Κάθαρμα. - Εκεί, τώρα έκοψε το κάπνισμα. 489 00:34:53,280 --> 00:34:56,199 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 490 00:35:01,440 --> 00:35:04,480 - [στα αγγλικά] Doron. - Α, τα κατάφερες, ήρθε η ώρα. 491 00:35:05,360 --> 00:35:07,600 Υπήρχε μποτιλιάρισμα σε όλη τη Βουδαπέστη, φίλε. 492 00:35:14,800 --> 00:35:15,960 Γεια σου. 493 00:35:23,080 --> 00:35:26,000 - Ακούω ότι έχεις ένα σταθερό προβάδισμα. - Ναι. 494 00:35:26,560 --> 00:35:28,000 Επιτυχία. 495 00:35:28,080 --> 00:35:29,920 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι η Ίβρη. - Νουρίτ. 496 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 - Ίβρη. - Έλι. 497 00:35:32,000 --> 00:35:37,080 Muhammad al-Qutub, γεννημένος στη Βαγδάτη. Είναι ο ιμάμης στην Αλ-Μαντίνα. 498 00:35:38,920 --> 00:35:41,560 Μεταξύ 2012-2016 οκτώ τρομοκρατικές επιθέσεις 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,880 βγήκε από εκείνο το τζαμί, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων στο Παρίσι και τις Βρυξέλλες. 500 00:35:45,440 --> 00:35:50,320 Έχουμε καλές πληροφορίες χάρη στον Doron. Εδώ προσεύχονται αυτά τα μέλη. 501 00:35:50,960 --> 00:35:54,520 Οι Βέλγοι τον ρώτησαν, αυτός αρνήθηκε εμπλοκή, άρα τα χέρια τους είναι δεμένα. 502 00:35:54,600 --> 00:35:58,240 Ωστόσο, έχουμε άτυπη εξουσιοδότηση να ενεργούν ανεξάρτητα. 503 00:35:58,920 --> 00:36:03,600 - Αλλά πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ. - Σίγουρα, κρατάμε πάντα τα πράγματα στο DL. 504 00:36:04,800 --> 00:36:06,640 Αυτοί οι τύποι δεν παίζουν παιχνίδια. 505 00:36:06,720 --> 00:36:10,440 Σύμφωνα με τον Αρμή προσπάθησαν να χακάρουν Ολόκληρο το σύστημα φωτεινών σηματοδοτών των Βρυξελλών 506 00:36:10,520 --> 00:36:12,280 - τη νύχτα που απήχθη ο Αγιούμπ. - Υπομονή! 507 00:36:12,360 --> 00:36:13,640 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 508 00:36:13,720 --> 00:36:16,280 Δεν είμαστε στις Βρυξέλλες για να μαζέψω πληροφορίες, σωστά; 509 00:36:17,640 --> 00:36:21,720 Σας φέραμε εδώ για να ξεχάσει κάτι κατά την ανάκρισή του, 510 00:36:21,800 --> 00:36:23,280 θα τον βοηθήσετε να θυμάται. 511 00:36:32,360 --> 00:36:34,480 [ντους τρέξιμο] 512 00:36:42,240 --> 00:36:43,920 [παίζει ζοφερή μουσική] 513 00:37:22,040 --> 00:37:23,200 [άνοιγμα πόρτας] 514 00:37:26,440 --> 00:37:30,000 -Ξέχνα το, θα καθαρίσουμε αργότερα. - Αχ, γλυκιά μου... 515 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 Τι μέρα, ε; 516 00:37:38,720 --> 00:37:40,920 Γιατί δεν μου το είπες για το γραπτό μήνυμα; 517 00:37:43,640 --> 00:37:45,800 Με έκανε να φαίνομαι ηλίθιος όταν ρώτησαν. 518 00:37:46,400 --> 00:37:50,200 - Ή τουλάχιστον ύποπτο. - Amos, νομίζεις ότι ήξερα ότι το έστειλε; 519 00:37:50,280 --> 00:37:53,800 Νόμιζα ότι ήταν κάποιος από τη γειτονιά ή από τη δουλειά. 520 00:37:53,880 --> 00:37:55,200 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα... 521 00:37:55,800 --> 00:37:57,400 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 522 00:37:58,440 --> 00:37:59,960 Νομίζω ότι το κατάλαβαν. 523 00:38:00,920 --> 00:38:03,120 Αλλά την επόμενη φορά πες μου, μην το κρατάς μέσα. 524 00:38:03,200 --> 00:38:04,320 Σίγουρος. 525 00:38:04,400 --> 00:38:07,360 Έτσι, όταν μας ανακρίνουν, σκέφτονται μοιραζόμαστε τα πάντα. 526 00:38:07,440 --> 00:38:08,680 Ανδρείκελο. 527 00:38:16,400 --> 00:38:20,240 ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ 528 00:38:52,760 --> 00:38:54,480 [στα αραβικά] Είθε ο Αλλάχ να σας τιμωρήσει όλους. 529 00:39:09,720 --> 00:39:10,920 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 530 00:39:11,360 --> 00:39:12,840 - [άνθρωπος στα αραβικά] Λοχαγός Ζιάντ; - Ναι; 531 00:39:12,920 --> 00:39:16,240 Λυπάμαι. Σκότωσαν τον φίλο σου Ζαχαρίας Αμπού Σαΐντ. 532 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Νομίζω ότι η Γκάμπι άρχισε να μιλάει. 533 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 [σπάσιμο τηλεφώνου] 534 00:39:24,920 --> 00:39:27,600 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 535 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 [Ivri στα αγγλικά] Eli, είσαι σε θέση; 536 00:39:50,800 --> 00:39:52,000 είμαι. 537 00:39:52,560 --> 00:39:54,640 - Steve; - Είμαι. 538 00:39:54,720 --> 00:39:56,520 Πάμε. Καλή τύχη. 539 00:39:56,600 --> 00:39:58,280 Μπαίνουμε μέσα. 540 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 [κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 541 00:40:15,600 --> 00:40:16,880 [οι καμπάνες χτυπούν] 542 00:40:30,240 --> 00:40:31,840 [Gabi στα αραβικά] Omar... 543 00:40:32,520 --> 00:40:34,400 Ομάρ, φίλε... 544 00:40:42,280 --> 00:40:45,360 Πρέπει να φας κάτι, καπετάνιε, δεν μπορείς να το συνεχίσεις αυτό. 545 00:40:45,440 --> 00:40:47,320 Φάε για να γίνεις δυνατός. 546 00:40:52,280 --> 00:40:56,720 Ο πατέρας σου θα ντρεπόταν για σένα. Για να ξέρεις. 547 00:40:58,280 --> 00:41:01,120 Δεν είμαι αυτός που τσάκωσε την οικογένειά σου. 548 00:41:03,760 --> 00:41:07,240 Μη μιλάς φίλε μου. Όχι κουβέντα. 549 00:41:07,720 --> 00:41:10,680 Έκλαψες τι σου έκανε ο πατέρας σου, 550 00:41:12,240 --> 00:41:14,640 αλλά κοίτα τι έκανες στην οικογένειά σας. 551 00:41:14,720 --> 00:41:16,960 Στον Μωάμεθ, τη Ράνα και τη μητέρα σου. 552 00:41:17,040 --> 00:41:20,760 Ξέρετε ότι έχουν τεθεί υπό κράτηση. 553 00:41:22,000 --> 00:41:26,240 - Αρκετή κουβέντα. - Και η Μάγια; Την σκέφτηκες ποτέ; 554 00:41:26,320 --> 00:41:29,880 Έχει χάσει τα πάντα έχει δουλέψει τόσο σκληρά για. 555 00:41:31,600 --> 00:41:34,360 Κι εσύ, φίδι, 556 00:41:34,440 --> 00:41:36,640 κατέστρεψες τη ζωή της αδερφής σου περισσότερο από οποιονδήποτε. 557 00:41:36,720 --> 00:41:40,080 Γκάμπι, αναφέρε την αδερφή μου άλλη μια φορά... 558 00:41:42,120 --> 00:41:44,160 ...θα σε σφάξω. 559 00:41:45,040 --> 00:41:46,960 [Η Γκάμπι γελάει] 560 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 Είναι κρίμα, καπετάνιε. 561 00:42:00,760 --> 00:42:02,880 Υπάρχει μια μεγάλη νύχτα μπροστά μας. 562 00:42:08,720 --> 00:42:10,360 Σκατά! 563 00:42:14,400 --> 00:42:15,960 [παίζει τεταμένη μουσική] 564 00:42:16,800 --> 00:42:17,840 [γέλια] 565 00:42:20,480 --> 00:42:21,600 - [πόρτα χτυπάει] - [κλαίγοντας] 566 00:42:23,160 --> 00:42:24,760 [η τεταμένη μουσική φουσκώνει] 567 00:42:28,840 --> 00:42:30,480 [άνθρωπος στα αραβικά] Allahu Akbar. 568 00:42:31,840 --> 00:42:33,440 Αλλάχ Ακμπάρ. 569 00:42:38,360 --> 00:42:39,760 Αλλάχ Ακμπάρ. 570 00:42:41,920 --> 00:42:42,960 Αλλάχου ακμπάρ. 571 00:42:43,040 --> 00:42:45,560 [Ivri στα αγγλικά] Παιδιά, η προσευχή σχεδόν τελειώσει. Το κεφάλι ψηλά. 572 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 [στα αραβικά] Είθε ειρήνη, έλεος του Αλλάχ και οι ευλογίες να είναι επάνω σας. 573 00:42:54,800 --> 00:42:57,240 Είθε του Αλλάχ ειρήνη, έλεος και οι ευλογίες να είναι επάνω σας. 574 00:43:28,760 --> 00:43:29,640 Steve, 575 00:43:29,720 --> 00:43:31,280 [στα Αγγλικά] προσέξτε τους αστυνομικούς. 576 00:43:32,800 --> 00:43:34,040 Εντάξει. 577 00:43:34,120 --> 00:43:36,400 [Ivri] Θυμήσου, Οι Βρυξέλλες είναι σε κατάσταση συναγερμού. 578 00:43:59,760 --> 00:44:01,336 - [στα γαλλικά] Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 579 00:44:01,360 --> 00:44:04,000 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Καλησπέρα. Όχι, είμαστε καλά. 580 00:44:04,080 --> 00:44:07,240 Απλώς περιμένουμε τους φίλους μας που παρέστη στην εσπερινή προσευχή. 581 00:44:07,520 --> 00:44:11,120 - Αυτό είναι ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο; - Ναι, είμαστε εδώ για επίσκεψη. 582 00:44:11,360 --> 00:44:14,040 Βγείτε από το αυτοκίνητο και δείξτε μας τις ταυτότητες σας. 583 00:44:14,720 --> 00:44:15,720 Σίγουρος. 584 00:44:16,280 --> 00:44:19,800 [Ivri στα αγγλικά] Στηβ, παίξε μαζί. Κρατήστε χαμηλό προφίλ, μην τους προκαλείτε. 585 00:44:19,880 --> 00:44:21,480 Ανάθεμά το. 586 00:44:23,840 --> 00:44:25,840 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 587 00:44:29,000 --> 00:44:31,800 [στα αραβικά] Είθε ο Αλλάχ να δεχτεί την προσευχή σας. Πάμε σπίτι. 588 00:44:32,520 --> 00:44:34,480 - [Ελί] Αξιότιμε Σεΐχη. - Γεια σου. 589 00:44:34,560 --> 00:44:38,000 Πρέπει να μιλήσουμε. Θα μπορούσαμε να έχουμε μια κουβέντα μαζί σου ιδιωτικά; 590 00:44:38,080 --> 00:44:39,600 Τι δουλειά έχεις εδώ; 591 00:44:40,120 --> 00:44:44,120 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε με τον Σεΐχη. Είναι προσωπικό θέμα. 592 00:44:44,200 --> 00:44:47,840 Συγγνώμη, φίλε μου, ήταν μια κουραστική μέρα. Ελάτε πίσω αύριο. 593 00:44:47,920 --> 00:44:52,720 Παρακαλώ, μόνο ένα λεπτό, δεν θα σου πάρει πολύ χρόνο. 594 00:44:52,800 --> 00:44:55,920 Αδερφέ, σε παρακαλώ, έλα αύριο και θα τα πούμε. 595 00:44:56,520 --> 00:44:58,120 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 596 00:44:58,200 --> 00:45:01,760 - Ποιος είσαι; Ποιος σε έστειλε; - Υπομονή. 597 00:45:01,840 --> 00:45:06,040 Αδέρφια μου, πείτε μου ποιοι είστε για να ξέρω πώς να σε βοηθήσω. 598 00:45:06,720 --> 00:45:08,160 Δεν είμαστε από εδώ, 599 00:45:08,240 --> 00:45:11,160 είμαστε από το Χαλέπι. Πρέπει να βγάλουμε κάποια χρήματα. 600 00:45:13,280 --> 00:45:16,720 Θέλουμε να βρούμε δουλειά, οτιδήποτε. Παρακαλώ. 601 00:45:16,800 --> 00:45:19,280 -Είστε μπάτσοι; - Όχι βέβαια. 602 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 - Ποιος είσαι; Τι θέλετε; - Δεν είμαστε μπάτσοι. 603 00:45:21,920 --> 00:45:25,000 Δεν καταλαβαίνω, ποιο είναι το πρόβλημα; Θέλουμε μόνο μια στιγμή με τον σεΐχη. 604 00:45:25,440 --> 00:45:26,800 Ξέχνα το! 605 00:45:26,880 --> 00:45:29,560 - Γεια, μακριά τα χέρια! -Κάνε μου τη χάρη... 606 00:45:29,640 --> 00:45:32,520 [Ivri στα αγγλικά] Μίλα μου, Doron! Τι συμβαίνει εκεί; 607 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 [Doron στα αραβικά] Ivri, θα καταλήξει σε μια Fauda! 608 00:45:34,880 --> 00:45:37,840 - Ποιος σε έστειλε; Είστε μπάτσοι; - Σε παρακαλώ φύγε πριν να είναι πολύ αργά. 609 00:45:41,720 --> 00:45:45,560 [στα γαλλικά] Αριθμός πινακίδας 1-DBE-642. 610 00:45:47,160 --> 00:45:49,480 [στα αραβικά] Πιστεύεις αυτοί οι μπάτσοι; 611 00:45:49,600 --> 00:45:50,440 Οπου; 612 00:45:50,520 --> 00:45:52,240 Τους γράφουν εισιτήριο. 613 00:45:56,200 --> 00:45:58,440 - Κάτω τα χέρια! - Πες μας ποιος είσαι! 614 00:45:58,520 --> 00:46:01,240 - Πάμε, παιδιά. - Πήγαινε. 615 00:46:02,960 --> 00:46:05,280 [στα γαλλικά] Γεια, τι συμβαίνει; Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 616 00:46:05,360 --> 00:46:08,520 Για όνομα του Θεού, οι άνθρωποι θέλουν να προσεύχονται, απλά χαλαρώστε και αφήστε μας να αναπνεύσουμε! 617 00:46:09,040 --> 00:46:11,240 - [στα αραβικά] Ποιος είσαι; - Ποιος σε έστειλε; 618 00:46:12,080 --> 00:46:13,520 [στα γαλλικά] Σταματήστε να μας παρενοχλείτε! 619 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 620 00:46:14,640 --> 00:46:15,840 Τώρα έχουν ξεφύγει;! 621 00:46:15,920 --> 00:46:18,040 - Φύγε! - Ηρέμησε! 622 00:46:18,120 --> 00:46:20,040 Κάτω τα χέρια! Αρκετά! 623 00:46:20,120 --> 00:46:21,200 Πατήστε το! 624 00:46:21,280 --> 00:46:24,680 Κερδίστε το! Σκραμ, καθάρματα! 625 00:46:26,520 --> 00:46:27,840 Αρκετά! 626 00:46:30,120 --> 00:46:33,200 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 627 00:46:34,320 --> 00:46:35,760 Πιάσε τον! Πιάσε τον! 628 00:46:35,840 --> 00:46:38,520 - Μετακίνηση! Κίνηση! - Καθάρματα! 629 00:46:39,840 --> 00:46:41,560 Τραβιέμαι πίσω! 630 00:46:42,360 --> 00:46:43,960 Απομακρυνθείτε! Τραβιέμαι πίσω! 631 00:46:45,560 --> 00:46:47,360 Απομακρυνθείτε! 632 00:47:39,640 --> 00:47:42,520 Μετάφραση υπότιτλων από: Hagit Harel