1 00:00:22,820 --> 00:00:24,760 A man dreamt... 2 00:00:25,660 --> 00:00:27,660 ...of the world's salvation. 3 00:00:29,840 --> 00:00:31,980 Another man chose... 4 00:00:32,280 --> 00:00:34,120 ...the survival of his species. 5 00:00:35,860 --> 00:00:37,440 And I wished for... 6 00:00:38,670 --> 00:00:39,880 ...a single person's happiness. 7 00:00:45,030 --> 00:00:51,020 Oath Under the Snow 8 00:00:45,030 --> 00:00:51,020 Beast's Lair and Astro Subs 9 00:00:53,610 --> 00:00:54,820 The Sakatsuki family? 10 00:00:55,000 --> 00:00:55,540 Yes. 11 00:00:55,950 --> 00:00:57,920 It's a family with an old history, 12 00:00:57,920 --> 00:00:59,880 tracing back to the roots of Fuyuki. 13 00:01:00,260 --> 00:01:02,900 There's nothing special to mention about them, except for their long history... 14 00:01:02,960 --> 00:01:04,750 But there's something strange. 15 00:01:05,140 --> 00:01:05,820 Strange? 16 00:01:06,280 --> 00:01:12,900 No one ever witnesses the birth of children in that household. 17 00:01:13,480 --> 00:01:14,840 What does that mean? 18 00:01:14,850 --> 00:01:19,100 After age 6, they'll suddenly appear, out of nowhere in this world. 19 00:01:19,150 --> 00:01:25,250 Recovered from diseases, adopted from another family, children of relatives. 20 00:01:25,650 --> 00:01:29,750 This is the remnant of the "Child Religion". 21 00:01:29,750 --> 00:01:31,150 "Child Religion"...? 22 00:01:31,440 --> 00:01:34,000 Divinity until age 6. 23 00:01:34,000 --> 00:01:40,000 Children of age 6 and below are closer to God or spirits than any human. 24 00:01:40,450 --> 00:01:42,000 It's that kind of religion. 25 00:01:42,000 --> 00:01:47,300 In that case, if those children are close to God and spirits, then your wish... 26 00:01:47,300 --> 00:01:56,350 The possibility isn't high that this Child of God in hiding might be the power we need. 27 00:01:56,350 --> 00:01:58,350 Still... 28 00:01:59,300 --> 00:02:01,600 If the possibility does exist... 29 00:02:01,600 --> 00:02:05,100 Then it's worth a try from us, heroes of justice! 30 00:02:07,500 --> 00:02:09,500 How many times do I have to tell you? 31 00:02:09,500 --> 00:02:10,950 I'm not a hero of justice or anything like that. 32 00:02:10,950 --> 00:02:11,950 Yeah, yeah... 33 00:02:11,950 --> 00:02:13,950 You're humble, I know. 34 00:02:17,450 --> 00:02:18,460 What is the matter? 35 00:02:19,360 --> 00:02:20,460 This... is... 36 00:02:34,080 --> 00:02:35,760 What is that...? 37 00:02:35,760 --> 00:02:37,400 What is happening...? 38 00:02:37,400 --> 00:02:41,100 This phenomenon is far beyond humans...! 39 00:02:41,100 --> 00:02:42,530 This is bad Kiritsugu! 40 00:02:42,530 --> 00:02:46,400 That black thing... is expanding! 41 00:02:49,330 --> 00:02:50,660 Get in the car, Shirou. 42 00:02:50,930 --> 00:02:51,840 We're leaving. 43 00:02:51,890 --> 00:02:53,400 What are you talking about, Kiritsugu? 44 00:02:53,400 --> 00:02:54,930 At this rate, the city... 45 00:02:55,200 --> 00:02:57,800 It's okay as long as it stays in the city...! 46 00:02:57,800 --> 00:03:01,200 We don't know how further it'll expand...! 47 00:03:01,230 --> 00:03:03,490 It might even reach all the way here... 48 00:03:03,500 --> 00:03:07,130 No, in the worst case scenario, it'll engulf the entire country...! 49 00:03:07,130 --> 00:03:08,900 But that's why we- 50 00:03:29,360 --> 00:03:31,600 We can't go further on car... 51 00:03:31,870 --> 00:03:33,600 Kiritsugu, I'm going! 52 00:03:33,600 --> 00:03:34,600 Wait, Shirou! 53 00:03:34,900 --> 00:03:36,200 Shirou! 54 00:04:24,230 --> 00:04:25,430 You are...? 55 00:04:28,930 --> 00:04:29,760 Watch out! 56 00:04:32,230 --> 00:04:34,330 Don't collapse yet...! 57 00:04:42,560 --> 00:04:44,460 What was that?! 58 00:04:45,550 --> 00:04:47,130 Can't breath... 59 00:04:48,300 --> 00:04:50,200 Was that her doing? 60 00:04:52,960 --> 00:04:56,680 This is the first hug... since Mother... 61 00:05:09,150 --> 00:05:10,500 Sakatsuki Miyu. 62 00:05:11,060 --> 00:05:15,130 The hidden descendant of the Child of God of the Sakatsuki family. 63 00:05:15,130 --> 00:05:21,760 It looks like they set up a Bounded Field inside the house. Her birth and upbringing must've been inside. 64 00:05:22,030 --> 00:05:24,760 Then what exactly is the Child of God? 65 00:05:24,830 --> 00:05:27,330 Why did they lock such a small girl inside? 66 00:05:27,730 --> 00:05:28,460 Shirou... 67 00:05:29,180 --> 00:05:32,030 Looks like we may have finally found it. 68 00:05:32,100 --> 00:05:32,730 Huh? 69 00:05:32,960 --> 00:05:36,600 The Sakatsuki Child of God... its characteristics, 70 00:05:36,600 --> 00:05:39,600 is the power to grant human wishes unconditionally. 71 00:05:40,100 --> 00:05:43,500 They set up a Bounded Field to keep human thoughts away. 72 00:05:43,700 --> 00:05:47,300 With only its mother, they live inside for six years... 73 00:05:47,300 --> 00:05:50,130 ...waiting for the Child of God to become a normal human. 74 00:05:50,760 --> 00:05:51,830 But today... 75 00:05:52,000 --> 00:05:55,760 ...something unexpected occurred and the Bounded Field collapsed as a result. 76 00:05:56,000 --> 00:06:00,520 Suddenly, people's wishes reached Miyu. 77 00:06:02,630 --> 00:06:05,600 People's wishes? 78 00:06:08,160 --> 00:06:10,400 The journey has ended, Shirou. 79 00:06:10,700 --> 00:06:12,280 I will use this child. 80 00:06:12,910 --> 00:06:14,750 And in this land of Fuyuki... 81 00:06:14,750 --> 00:06:16,100 Humanity will be saved. 82 00:06:31,200 --> 00:06:33,830 Um, Miyu is your name, right? 83 00:06:35,260 --> 00:06:38,100 I'm Emiya Shirou. Pleased to meet you. 84 00:06:39,030 --> 00:06:41,560 Emiya... Shirou... 85 00:06:41,560 --> 00:06:44,100 Right, that's my name. 86 00:06:44,720 --> 00:06:46,060 Emiya Shirou... 87 00:06:46,250 --> 00:06:47,560 Just Shirou is fine. 88 00:06:47,820 --> 00:06:48,760 Shirou... 89 00:06:48,830 --> 00:06:56,760 Right. Since we'll be living together now, we're... like a family. 90 00:06:57,360 --> 00:06:59,230 Like a family... 91 00:06:59,280 --> 00:06:59,760 Yeah. 92 00:07:00,300 --> 00:07:03,900 And that other person is Emiya Kiritsugu. 93 00:07:04,340 --> 00:07:07,200 He's my benefactor, mentor and a hero of justice. 94 00:07:07,710 --> 00:07:10,920 Benefactor... a hero of justice...? 95 00:07:11,000 --> 00:07:16,200 Yeah. I lost my parents due to an accident when I was small. 96 00:07:20,430 --> 00:07:25,030 And Kiritsugu saved me back then. 97 00:07:29,700 --> 00:07:31,730 You see, Kiritsugu is a weird person. 98 00:07:32,150 --> 00:07:39,630 He has an ideal to bring eternal peace to this pain and suffering-filled world. 99 00:07:40,170 --> 00:07:43,060 So, my benefactor is a hero of justice. 100 00:07:43,820 --> 00:07:46,960 Ah, I guess what I'm saying doesn't make sense to you. 101 00:07:48,300 --> 00:07:51,100 Oh, it's about time I made the food. 102 00:07:53,800 --> 00:07:55,760 Is there something you want to eat in particular? 103 00:07:55,970 --> 00:07:56,800 Not really. 104 00:07:57,100 --> 00:07:59,000 Then, is there something you hate? 105 00:07:59,350 --> 00:07:59,900 No. 106 00:08:03,070 --> 00:08:06,060 Okay. Then please sit tight and wait for me. 107 00:09:09,260 --> 00:09:10,650 Wanna try it? 108 00:09:18,430 --> 00:09:20,400 Kiritsugu, dinner's ready. 109 00:09:21,330 --> 00:09:21,840 Yeah... 110 00:09:22,460 --> 00:09:24,630 Aren't you pushing yourself too hard? 111 00:09:25,130 --> 00:09:27,630 Just one more step. 112 00:09:27,650 --> 00:09:28,300 Still... 113 00:09:28,480 --> 00:09:31,680 We have the wish-granting device to save humanity. 114 00:09:31,890 --> 00:09:35,430 But I have no idea how to use it! 115 00:09:35,590 --> 00:09:37,230 Um... Kiritsugu? 116 00:09:37,480 --> 00:09:40,700 Miyu's sixth birthday is tomorrow, right? 117 00:09:40,830 --> 00:09:42,160 Yes, that's right. 118 00:09:42,300 --> 00:09:44,130 So, will we have a celebration or...? 119 00:09:45,330 --> 00:09:46,660 What are you talking about? 120 00:09:46,660 --> 00:09:50,000 Like I said, it can be a simple birthday celebration... 121 00:09:52,300 --> 00:09:53,160 Kiritsugu? 122 00:09:53,660 --> 00:09:54,530 Celebrate? 123 00:09:54,950 --> 00:09:58,370 Celebrate that the Child of God is becoming more human? 124 00:09:59,400 --> 00:10:04,700 We have no idea how long the Child can retain its wish-granting powers. 125 00:10:05,400 --> 00:10:07,960 Is it based on Fuyuki's leylines? 126 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 Is it based on her age? 127 00:10:10,080 --> 00:10:16,960 Who knows, she may even lose her powers the moment she turns six years old. 128 00:10:18,480 --> 00:10:20,950 We do have have an obligation to take care of that "thing". 129 00:10:21,040 --> 00:10:25,600 Up to the point of providing her clothes and food is fine, as long as it doesn't cause any changes to it. 130 00:10:26,000 --> 00:10:27,500 But don't misunderstand. 131 00:10:28,270 --> 00:10:32,220 That "thing" is no more than the means to save everything. 132 00:10:36,780 --> 00:10:39,300 I know it. I know he is correct. 133 00:10:40,240 --> 00:10:42,400 Miyu is just a tool to save humanity. 134 00:10:42,750 --> 00:10:44,700 Don't see her as a human...!! 135 00:10:44,700 --> 00:10:46,430 Don't develop feelings for her..!! 136 00:10:46,510 --> 00:10:47,460 Shirou. 137 00:10:51,760 --> 00:10:53,400 Let's play. 138 00:10:56,000 --> 00:10:56,760 Kiritsugu!? 139 00:11:01,750 --> 00:11:03,960 I don't have long. 140 00:11:05,740 --> 00:11:07,160 If that's the case... 141 00:11:12,260 --> 00:11:14,630 Yes. I know my duty. 142 00:11:17,830 --> 00:11:24,130 Not long after that, Kiritsugu passed away peacefully in his sleep. 143 00:11:27,720 --> 00:11:31,740 - Five Years Later - 144 00:11:37,210 --> 00:11:39,260 I finished the repairs, Student Council President. 145 00:11:39,410 --> 00:11:41,440 I see. Thanks for the hard work. 146 00:11:41,640 --> 00:11:44,600 Alright, shall we have lunch, Julian? 147 00:11:50,190 --> 00:11:54,710 Emiya Shirou, why are you having your lunch here? 148 00:11:54,860 --> 00:11:56,190 Let's see... 149 00:11:56,440 --> 00:11:59,530 I guess this is the only place to make tea? 150 00:11:59,930 --> 00:12:03,260 If you weren't here, then this would be my personal place. 151 00:12:03,260 --> 00:12:05,310 Come on, don't say that. 152 00:12:05,390 --> 00:12:07,310 Is that all you're having for lunch? 153 00:12:07,500 --> 00:12:09,970 Didn't I tell you that I'd cook your portion too? 154 00:12:09,950 --> 00:12:11,970 Don't say such disgusting things. 155 00:12:12,220 --> 00:12:15,750 Well, isn't it nice to have a chat or two during lunch? 156 00:12:15,750 --> 00:12:18,880 In the first place, there aren't many students in this school. 157 00:12:18,980 --> 00:12:21,620 This isn't the only place where there are few people. 158 00:12:22,050 --> 00:12:23,630 You're right. 159 00:12:23,630 --> 00:12:27,600 Ever since the Great Fire five years ago, there just aren't many people left. 160 00:12:28,200 --> 00:12:31,510 According to the media, it was caused by a gas explosion... 161 00:12:31,980 --> 00:12:35,860 But the people of Fuyuki know that that's a lie. 162 00:12:36,450 --> 00:12:38,730 You... Did you witness the fire yourself? 163 00:12:39,070 --> 00:12:44,040 Yeah. It was that pitch black thing that swallowed the city. 164 00:12:44,310 --> 00:12:47,680 What about the moment... that shadow disappeared? 165 00:12:48,640 --> 00:12:51,880 No. I was running for my life, so I didn't see it. 166 00:12:53,550 --> 00:12:54,530 Is that so? 167 00:13:06,200 --> 00:13:08,900 You were here, Sakura? 168 00:13:08,980 --> 00:13:11,400 Yup. For a while now. 169 00:13:11,450 --> 00:13:13,720 You should've said something, then. 170 00:13:13,800 --> 00:13:16,860 I didn't want to interrupt you. 171 00:13:16,870 --> 00:13:19,320 You don't need to be that formal. 172 00:13:19,400 --> 00:13:22,080 There's no one here beside us anyway. 173 00:13:22,170 --> 00:13:25,660 I wasn't really being formal. 174 00:13:25,720 --> 00:13:26,420 Hm? 175 00:13:26,440 --> 00:13:29,260 Senpai is just so addictive to watch. 176 00:13:29,260 --> 00:13:30,940 Addictive...? 177 00:13:30,940 --> 00:13:35,080 I love... watching Senpai shoot. 178 00:13:35,160 --> 00:13:41,080 Synchronized with no wasted movement. It's like Senpai is the bow itself. 179 00:13:42,760 --> 00:13:45,650 Just like a bow... huh? 180 00:13:59,870 --> 00:14:02,060 Welcome home, Shirou. 181 00:14:02,060 --> 00:14:04,060 I'm back, Miyu. 182 00:14:12,430 --> 00:14:14,660 I made potato stew for dinner. 183 00:14:14,710 --> 00:14:19,060 I cut the ingredients into small portions to fit inside of tomorrow's lunch box. 184 00:14:19,060 --> 00:14:21,280 I also- Oh? 185 00:14:21,280 --> 00:14:22,460 Is something the matter? 186 00:14:22,460 --> 00:14:26,040 No. I just thought of how much you've grown. 187 00:14:26,040 --> 00:14:31,110 If that's the case, I think you grew more than me. 188 00:14:31,150 --> 00:14:33,880 Haha. You may be right. 189 00:14:39,200 --> 00:14:40,150 How is it? 190 00:14:40,150 --> 00:14:41,650 It's delicious. 191 00:14:41,790 --> 00:14:43,640 You've improved once again. 192 00:14:43,660 --> 00:14:44,950 Thank goodness. 193 00:14:46,680 --> 00:14:48,110 Oh, that's right, Miyu. 194 00:14:48,110 --> 00:14:50,110 What is is, Shirou. 195 00:14:50,110 --> 00:14:53,400 I bought a new book for you. I'll give it to you later. 196 00:14:53,400 --> 00:14:55,310 Really? Thank you. 197 00:14:55,340 --> 00:15:01,480 Before this you were always reading children' encyclopedia, and now you're even reading professional texts... 198 00:15:01,480 --> 00:15:04,040 Is that... bad? 199 00:15:04,040 --> 00:15:08,770 Its not that it's bad, It's proof that you've learning. 200 00:15:08,770 --> 00:15:11,750 I also won't get funny looks when I borrow the books... 201 00:15:11,750 --> 00:15:13,100 Funny looks? 202 00:15:13,120 --> 00:15:15,570 I can't reveal that I have a little sis, right? 203 00:15:17,480 --> 00:15:18,880 Little sis... 204 00:15:19,280 --> 00:15:21,080 Something wrong? 205 00:15:21,080 --> 00:15:25,880 Huh? I-it's nothing, Shirou. 206 00:15:29,280 --> 00:15:31,600 Book title: Picture series - Anatomy Biology 207 00:15:31,640 --> 00:15:34,280 Hey... is that book really alright? 208 00:15:34,280 --> 00:15:37,910 Huh? Aren't all books just like this? 209 00:15:37,910 --> 00:15:41,770 No, I was wondering whether that book is interesting at all or not... 210 00:15:41,770 --> 00:15:44,820 It's for the sake of acquiring knowledge. 211 00:15:46,460 --> 00:15:49,970 Oh... right. I'm going to train for a bit. 212 00:15:49,970 --> 00:15:52,370 Okay, do your best! 213 00:15:58,620 --> 00:16:02,730 I continued to make the same mistakes in my path for justice. 214 00:16:03,550 --> 00:16:08,840 I always tried to fix what I did wrong, but I only made things worse. 215 00:16:10,150 --> 00:16:14,040 Endlessly repeating... until I couldn't bear it anymore. 216 00:16:14,040 --> 00:16:17,440 I wanted an easy way out, for a miracle to happen. 217 00:16:17,930 --> 00:16:23,860 It was like chasing after the clouded moon, a journey in a pitch black night. 218 00:16:25,020 --> 00:16:28,730 You're talking like an old geezer right now, Kiritsugu. 219 00:16:29,000 --> 00:16:30,320 Shirou? 220 00:16:30,360 --> 00:16:33,620 Chasing after what's right could never be a mistake. 221 00:16:33,620 --> 00:16:37,770 I will never let it be a mistake! 222 00:16:43,530 --> 00:16:48,080 I see. I feel better now... 223 00:16:52,540 --> 00:16:56,240 I... don't know what I should do. 224 00:17:12,150 --> 00:17:13,400 Damn it! 225 00:17:15,100 --> 00:17:17,330 I wonder if mom will like it. 226 00:17:17,350 --> 00:17:18,860 Yeah, she'll love it! 227 00:17:31,280 --> 00:17:34,220 Thanks for the food. 228 00:17:35,330 --> 00:17:36,310 Miyu. 229 00:17:36,310 --> 00:17:37,060 Yes? 230 00:17:37,080 --> 00:17:38,400 Here, take this. 231 00:17:46,560 --> 00:17:47,710 This is... 232 00:17:47,710 --> 00:17:49,530 It's a pajama for you. 233 00:17:49,550 --> 00:17:52,310 You've grown out of your old clothes, right? 234 00:17:52,350 --> 00:17:53,330 Is it really okay? 235 00:17:53,460 --> 00:17:55,710 Yeah, it's really noth- 236 00:17:56,860 --> 00:17:59,040 Thank you, Shirou. 237 00:17:59,150 --> 00:18:02,910 I'm... really happy. 238 00:18:06,930 --> 00:18:08,970 Trace... on. 239 00:18:14,170 --> 00:18:19,200 Hey, Kiritsugu. The price for fulfilling the wish is... 240 00:18:19,200 --> 00:18:20,530 It's as you've read. 241 00:18:20,540 --> 00:18:27,060 To fulfill the wish, Miyu's life would be bound to the world...? 242 00:18:27,060 --> 00:18:31,790 To save the world, nothing short of a miracle is required. 243 00:18:31,790 --> 00:18:34,710 A wish of this scale would have a price to pay. 244 00:18:34,710 --> 00:18:35,500 But...! 245 00:18:35,580 --> 00:18:37,470 Don't mistake your goal, Shirou. 246 00:18:37,470 --> 00:18:42,620 It's saving the greater number of lives, not the few lives in front of your eyes. 247 00:18:45,870 --> 00:18:48,040 Kiritsugu never hesitated. 248 00:18:49,310 --> 00:18:52,400 And yet... why am I...? 249 00:18:57,530 --> 00:18:59,820 Thanks for the hard work, Shirou. 250 00:19:00,060 --> 00:19:01,760 You're still up? 251 00:19:01,840 --> 00:19:04,080 Yup. I'm looking for constellation signs. 252 00:19:04,100 --> 00:19:07,410 Constellations? I didn't know you were into something this delicate and romantic. 253 00:19:07,520 --> 00:19:11,970 The movement of constellations and stars should not have any meaning beyond physics. 254 00:19:11,970 --> 00:19:13,840 That's why I would like to know the reason why... 255 00:19:13,880 --> 00:19:17,020 ...books like these use pictures and illustrations to give special meanings to the arrangement of stars. 256 00:19:17,020 --> 00:19:20,170 Did I let you read too many picture books...? 257 00:19:20,170 --> 00:19:20,930 Hm? 258 00:19:21,880 --> 00:19:24,660 My old man loved to look at the stars in this spot too. 259 00:19:24,660 --> 00:19:28,130 Old man... Kiritsugu? Why? 260 00:19:29,840 --> 00:19:31,440 I wonder why... 261 00:19:32,600 --> 00:19:37,240 At the time, what did Kiritsugu feel when he was watching the stars? 262 00:19:38,130 --> 00:19:42,710 Miyu's Divine power haven't surfaced in years. 263 00:19:42,840 --> 00:19:47,750 She could have... lost all of her power by now. 264 00:19:49,700 --> 00:19:52,350 Then... if that's the case. 265 00:19:53,480 --> 00:19:56,510 A wish upon the stars, huh... 266 00:19:56,540 --> 00:19:58,040 If I could... 267 00:19:58,040 --> 00:20:01,400 If I could fulfill just one wish... 268 00:20:01,430 --> 00:20:05,970 I want Shirou and I to be true brother and sister. 269 00:20:13,480 --> 00:20:16,570 Such a thing... could never happen, right? 270 00:20:19,280 --> 00:20:20,210 No... 271 00:20:20,210 --> 00:20:22,280 ... 272 00:20:22,280 --> 00:20:24,240 How could it not happen? 273 00:20:31,350 --> 00:20:34,330 Alright, Miyu! It's time to study. 274 00:20:34,330 --> 00:20:35,970 Where is this coming from all of a sudden? 275 00:20:35,980 --> 00:20:40,350 Well, I say study, but we'll start with things that are common sense, rather than the typical academic subjects. 276 00:20:40,350 --> 00:20:43,860 Since you're always reading pretty much the same kind of books. 277 00:20:43,870 --> 00:20:45,600 That's it? 278 00:20:46,310 --> 00:20:51,330 Not that I mind, but why now of all times? 279 00:20:51,460 --> 00:20:56,840 Because... I'm planning to take you outside soon. 280 00:20:56,840 --> 00:20:58,310 Out... side...? 281 00:20:58,310 --> 00:21:05,620 I know it may be hard to take that in right now, since your "world" has been confined to our home 282 00:21:05,620 --> 00:21:06,770 But now I want to- 283 00:21:06,770 --> 00:21:08,400 I want to see the ocean! 284 00:21:08,490 --> 00:21:14,050 I want to see the place where the sky and water meet and I also want to experience the ocean breeze! 285 00:21:14,050 --> 00:21:16,770 And hear the the sound and see the tidal waves! 286 00:21:18,820 --> 00:21:20,300 Roger that. 287 00:21:20,350 --> 00:21:22,570 That's why you need to study. 288 00:21:22,570 --> 00:21:26,780 We'll have to learn traffic laws, ethics and more. 289 00:21:26,880 --> 00:21:29,060 I'll learn it all right away. 290 00:21:29,120 --> 00:21:31,040 Leave it to me, Shiro- 291 00:21:31,730 --> 00:21:32,640 No... 292 00:21:33,130 --> 00:21:34,690 Brother! 293 00:21:38,290 --> 00:21:43,370 This place is nostalgic. I bet if Miyu went here, she could be with kids her age. 294 00:21:48,700 --> 00:21:49,760 A kid? 295 00:21:50,600 --> 00:21:53,330 What are you doing, Senpai? 296 00:21:54,960 --> 00:21:57,760 Is there something going on with the elementary school? 297 00:21:57,770 --> 00:22:00,600 No... It's nothing. 298 00:22:00,680 --> 00:22:05,300 Ah, could it be, Senpai, that you like younger girls? 299 00:22:05,300 --> 00:22:06,160 Huh? 300 00:22:06,170 --> 00:22:10,930 If that's the case, I'm both an underclassman and a younger sister. 301 00:22:10,930 --> 00:22:14,650 Younger sister? You had siblings, Sakura? 302 00:22:14,660 --> 00:22:18,000 Yes. An older brother. 303 00:22:18,390 --> 00:22:21,170 I see. I didn't know. 304 00:22:23,290 --> 00:22:28,220 Senpai, can you tell what I'm thinking of right now? 305 00:22:28,380 --> 00:22:31,770 Huh? Morning club activities? 306 00:22:32,040 --> 00:22:33,250 Wrong! 307 00:22:34,080 --> 00:22:38,580 I was thinking... That this right now is the happiest time of my life. 308 00:22:38,580 --> 00:22:40,580 Happiest time? 309 00:22:40,580 --> 00:22:41,340 Yup. 310 00:22:43,820 --> 00:22:47,560 You may tease me sometimes, but you're nice too... 311 00:22:47,740 --> 00:22:51,720 And I still go to school even if there aren't many students... 312 00:22:51,920 --> 00:22:55,450 I get to study, and be in a club... 313 00:22:55,450 --> 00:23:01,840 I think that being able to live mundane days like this... is what you call happiness. 314 00:23:05,250 --> 00:23:08,530 Well, I guess that sounds corny, though. 315 00:23:09,260 --> 00:23:10,650 No, it doesn't. 316 00:23:10,650 --> 00:23:11,650 Eh? 317 00:23:12,930 --> 00:23:15,490 I... think so too. 318 00:23:16,860 --> 00:23:18,120 What's with that grin? 319 00:23:18,260 --> 00:23:18,740 Eh? 320 00:23:19,390 --> 00:23:22,300 Sakura brought that up earlier too. 321 00:23:22,520 --> 00:23:25,540 Something about how I look different from usual. 322 00:23:25,540 --> 00:23:29,800 Your face looks more revolting than it normally does. What are you even happy about? 323 00:23:29,900 --> 00:23:34,050 Hmmm... I saw this little girl behind the elementary school this morning. 324 00:23:34,050 --> 00:23:36,370 I was pretty far away, but I could tell she was cute... 325 00:23:37,020 --> 00:23:38,600 Okay, hold up. You got it wrong! 326 00:23:38,600 --> 00:23:42,080 I was just wondering if she could be friends with my little sister! 327 00:23:42,080 --> 00:23:43,650 I wasn't thinking anything weird! 328 00:23:43,650 --> 00:23:45,040 Your sister? 329 00:23:45,040 --> 00:23:47,040 I didn't know you had one. 330 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 Oh... yeah... 331 00:23:51,260 --> 00:23:52,840 Her name is Miyu. 332 00:23:52,990 --> 00:23:55,170 She's a good and smart kid. 333 00:23:56,910 --> 00:23:57,830 Miyu... 334 00:23:58,470 --> 00:24:02,100 Where was that kid I say this morning from, though? 335 00:24:02,100 --> 00:24:07,940 She had this blond hair that was tied up into a ringlet ponytail and gave off a foreign rich girl sorta vibe. 336 00:24:09,290 --> 00:24:10,980 What are you doing? 337 00:24:10,980 --> 00:24:12,580 Doesn't that burn? 338 00:24:12,580 --> 00:24:15,020 Hell no, it doesn't. 339 00:24:15,020 --> 00:24:17,360 What are you acting tough for?! 340 00:24:18,810 --> 00:24:20,240 So, what you're saying is... 341 00:24:20,350 --> 00:24:24,860 You've been smirking to yourself while thinking of your sister. 342 00:24:24,860 --> 00:24:27,540 I don't like the way you phrased that... 343 00:24:27,540 --> 00:24:32,760 Both you and Sakura are making too big a deal over me just smiling. 344 00:24:32,760 --> 00:24:34,260 Let me tell you something. 345 00:24:34,470 --> 00:24:36,750 I don't mind lies. 346 00:24:36,950 --> 00:24:44,120 That said, "fakes" that put on an act for no reason at all make me want to vomit. 347 00:24:44,120 --> 00:24:47,600 Until now, that's what all your smiling was. 348 00:24:47,600 --> 00:24:51,780 Your stupid grin today is indeed disgusting.... 349 00:24:51,780 --> 00:24:56,260 But since it's not an empty one, It's a thousand time better than that act. 350 00:24:56,700 --> 00:24:58,260 I had no idea. 351 00:24:58,490 --> 00:25:00,030 I feel bad for you. 352 00:25:00,090 --> 00:25:02,620 Fakes just don't know how phony they really- 353 00:25:02,620 --> 00:25:05,160 You get a lot more talkative when you put on sweatpants, huh? 354 00:25:05,160 --> 00:25:06,570 Are you picking a fight, punk? 355 00:25:06,570 --> 00:25:07,820 Alright then, I've decided. 356 00:25:07,830 --> 00:25:11,000 I'll start making lunch for you too, starting tomorrow. 357 00:25:11,000 --> 00:25:13,190 Huh? What does that have to do with anything? 358 00:25:13,190 --> 00:25:14,280 Step screwing around! 359 00:26:08,120 --> 00:26:10,810 Brother. I'm ready. 360 00:26:12,170 --> 00:26:14,060 Yeah, I'm coming right away. 361 00:26:17,560 --> 00:26:19,080 It's finally time. 362 00:26:19,990 --> 00:26:21,370 Are you scared? 363 00:26:21,720 --> 00:26:24,230 Scared? Why would I be? 364 00:26:24,330 --> 00:26:26,010 Because it's your- 365 00:26:54,270 --> 00:26:56,640 Brother, are we getting closer to the ocean? 366 00:26:57,160 --> 00:26:58,840 We'll save that for later. 367 00:26:59,770 --> 00:27:00,670 Later? 368 00:27:01,280 --> 00:27:05,690 I've already long since decided on our first stop. 369 00:27:13,560 --> 00:27:15,640 What are these? 370 00:27:16,820 --> 00:27:18,360 They're... 371 00:27:18,360 --> 00:27:20,460 Your real family's graves. 372 00:27:22,990 --> 00:27:28,590 Do you remember? This is where you and I first met. 373 00:27:29,380 --> 00:27:32,590 It's also your home where you were born. 374 00:27:33,120 --> 00:27:36,700 My home? My mother's... everyone's graves? 375 00:27:42,610 --> 00:27:47,000 It's strange... No matter how hard I try... 376 00:27:47,000 --> 00:27:50,760 I just can't seem to remember much of anything. 377 00:27:52,690 --> 00:28:00,110 But... I can still recall the warmth of my mother's hand. 378 00:28:02,050 --> 00:28:08,100 I see. So, back then, I was left all alone. 379 00:28:09,500 --> 00:28:15,710 I was alone, but then Kiritsugu and brother came and rescued me. 380 00:28:20,600 --> 00:28:22,420 I have to tell her. 381 00:28:22,420 --> 00:28:26,370 I'll tell her, and we'll start all over. 382 00:28:26,370 --> 00:28:27,820 This time as a family! 383 00:28:29,680 --> 00:28:35,350 No, Miyu. At the time, Kiritsugu and I... 384 00:28:35,350 --> 00:28:37,230 didn't really save you. 385 00:28:37,340 --> 00:28:37,850 Eh? 386 00:28:38,860 --> 00:28:45,160 Why we came to this place... and why we later took you in... 387 00:28:45,160 --> 00:28:46,550 wasn't for your sake. 388 00:28:47,090 --> 00:28:49,620 Brother... what are you saying...? 389 00:28:49,620 --> 00:28:51,170 It was because... 390 00:28:51,170 --> 00:28:56,570 we wanted to... use you as a tool to invoke a miracle. 391 00:28:57,360 --> 00:29:00,770 To invoke a miracle... a tool...? 392 00:29:01,840 --> 00:29:03,930 But Miyu, now I just– 393 00:29:03,930 --> 00:29:05,180 That's boring! 394 00:29:08,480 --> 00:29:10,140 Damn, that's boring. 395 00:29:10,700 --> 00:29:16,970 That's the most boring development ever, you bastards. 396 00:29:21,410 --> 00:29:25,370 So you were the one, Emiya Shirou! 397 00:29:25,620 --> 00:29:27,120 Julian...!? 398 00:29:27,120 --> 00:29:28,250 Why are you here? 399 00:29:28,250 --> 00:29:30,920 That's the one without a doubt, right, Erika? 400 00:29:33,300 --> 00:29:37,620 Yup. Most of the characteristics are probably gone. 401 00:29:38,970 --> 00:29:43,240 But... the Container is intact. 402 00:29:44,100 --> 00:29:46,720 I've always monitored the area. 403 00:29:46,720 --> 00:29:50,560 If someone intentionally enters... 404 00:29:50,560 --> 00:29:53,920 they either must be from the Sakatsuki family members that left... 405 00:29:55,790 --> 00:29:57,860 or a thief! 406 00:29:58,600 --> 00:30:00,940 What are you... talking about...? 407 00:30:00,940 --> 00:30:05,300 Five years ago... The attack that swallowed the town... 408 00:30:05,300 --> 00:30:10,220 the pillar of light that removed it was activated from this very place. 409 00:30:10,220 --> 00:30:12,520 I've been searching for it for so long... 410 00:30:12,520 --> 00:30:14,170 for the miracle of this world... 411 00:30:14,170 --> 00:30:16,700 and the thief who stole it! 412 00:30:18,690 --> 00:30:19,960 Run, Miyu! 413 00:30:19,960 --> 00:30:21,160 I'll handle him! 414 00:30:21,160 --> 00:30:24,250 Run...? Where...? 415 00:30:25,400 --> 00:30:29,680 What is that, strengthening magecraft? 416 00:30:30,690 --> 00:30:34,320 Are you going to kill me with something like that? 417 00:30:34,620 --> 00:30:37,720 Stop, Julian... Your hand...! 418 00:30:37,850 --> 00:30:39,610 Why... 419 00:30:39,610 --> 00:30:42,100 it had to be you...! 420 00:30:42,100 --> 00:30:43,160 Fall. 421 00:30:44,360 --> 00:30:45,720 Huh...? 422 00:30:47,860 --> 00:30:48,980 Brother!? 423 00:30:51,320 --> 00:30:53,040 I've been looking for you for a long time. 424 00:30:53,800 --> 00:30:56,860 The only true miracle that remains in this world. 425 00:30:57,600 --> 00:31:02,600 Sakatsuki Miyu, from now on... 426 00:31:02,600 --> 00:31:04,140 you belong to me! 427 00:31:07,480 --> 00:31:11,290 S-Stop it... Julian...!! 428 00:31:11,290 --> 00:31:16,090 There will be no accident this time. It will probably be enough with just this Container. 429 00:31:16,090 --> 00:31:18,090 What are you talking about...? 430 00:31:18,090 --> 00:31:22,020 Although most of the city has been destroyed, a repeat of the ritual will never be any better than this. 431 00:31:22,020 --> 00:31:25,130 It must succeed this time. 432 00:31:25,130 --> 00:31:29,320 You... Just what are you talking about, Julian!? 433 00:31:29,320 --> 00:31:31,930 What's with that tone of your voice... 434 00:31:31,930 --> 00:31:34,360 It's just like... 435 00:31:35,980 --> 00:31:38,400 It's like... 436 00:31:38,400 --> 00:31:41,210 You were the cause of that shadow! 437 00:31:45,160 --> 00:31:46,190 That's right. 438 00:31:46,720 --> 00:31:48,120 I did it. 439 00:31:49,630 --> 00:31:51,180 Julian! 440 00:32:04,170 --> 00:32:07,320 Are you injured, master Julian? 441 00:32:07,320 --> 00:32:08,660 Like that would happen. 442 00:32:09,530 --> 00:32:13,200 Take her and restart everything. 443 00:32:13,500 --> 00:32:15,220 What about that man? 444 00:32:17,420 --> 00:32:18,610 Leave him be. 445 00:32:19,100 --> 00:32:21,440 He's already worthless. 446 00:32:25,690 --> 00:32:28,620 Ju... lian... 447 00:32:43,850 --> 00:32:45,150 You're finally awake? 448 00:32:46,960 --> 00:32:48,110 Dad...? 449 00:32:48,920 --> 00:32:52,460 I regret to tell you this, but I'm not your father. 450 00:32:53,260 --> 00:32:54,280 This place... 451 00:32:55,790 --> 00:32:57,950 It's better if you don't move recklessly. 452 00:32:58,400 --> 00:33:02,830 It's been a long time since I've healed someone. I can't guarantee the results. 453 00:33:03,140 --> 00:33:09,500 Who are you? You... rescued me? 454 00:33:09,500 --> 00:33:13,420 Helping a drowning person is the extent of something I would still do. 455 00:33:14,220 --> 00:33:17,980 I'm still a priest, after all. 456 00:33:18,330 --> 00:33:19,860 A priest...? 457 00:33:24,030 --> 00:33:26,480 Welcome to the Holy Church of Fuyuki. 458 00:33:26,720 --> 00:33:34,160 I'm a priest that is responsible for witnessing the end of this world. Welcome, lost lamb. 459 00:33:34,160 --> 00:33:37,730 I'm thankful you saved me, but... 460 00:33:37,730 --> 00:33:42,170 I'm sorry, but I'm in a hurry. I'll have to thank you at a later time. 461 00:33:42,880 --> 00:33:50,480 Where are you going? You don't even know where Sakatsuki Miyu has been taken. 462 00:33:52,240 --> 00:33:55,980 Don't tell me. You also... 463 00:33:58,680 --> 00:34:01,330 Not only rash, but also wrong. 464 00:34:01,330 --> 00:34:07,250 Lost child, what you need to do now is understand what is happening first. 465 00:34:08,250 --> 00:34:10,170 Observe. 466 00:34:10,170 --> 00:34:11,820 Analyze. 467 00:34:11,820 --> 00:34:14,130 And act. 468 00:34:14,540 --> 00:34:19,620 If you don't, of course you'll be wrong again. 469 00:34:20,750 --> 00:34:24,060 Who are you? How do you know about Miyu? 470 00:34:24,060 --> 00:34:29,600 No need to be alarmed, I'm only someone who monitor`s and observes. 471 00:34:29,600 --> 00:34:31,970 I don't intend any harm to her. 472 00:34:31,970 --> 00:34:33,690 Like I'd believ- 473 00:34:33,690 --> 00:34:35,690 Don't be mistaken, boy. 474 00:34:36,010 --> 00:34:42,200 What you should know now is, the identity of the people who kidnapped Sakatsuki Miyu and their goals. 475 00:34:42,200 --> 00:34:47,550 And not suspect an observer on the sidelines who never interfered. 476 00:34:51,260 --> 00:34:55,610 Please tell me... their goal and true identity. 477 00:34:56,410 --> 00:34:58,350 Ainsworth. 478 00:34:58,420 --> 00:35:01,390 They are famous as a magi family that continues their thousand-year journey. 479 00:35:01,490 --> 00:35:06,620 But their only specialty is basic displacement magecraft trash. 480 00:35:07,040 --> 00:35:08,690 Ainsworth...? 481 00:35:09,880 --> 00:35:14,800 They have always embraced the same wish for a thousand of years. 482 00:35:14,800 --> 00:35:20,510 An overly grand, overly childish and overly idealistic wish. 483 00:35:20,510 --> 00:35:23,080 Do you know what that is? 484 00:35:23,080 --> 00:35:25,720 Why would I know something like that? 485 00:35:25,860 --> 00:35:28,100 If it's you, you should be able to understand it. 486 00:35:29,180 --> 00:35:30,380 It can't be... 487 00:35:31,350 --> 00:35:33,500 The continuation of humanity's history. 488 00:35:33,820 --> 00:35:41,730 Without caring about the method, saving the doomed humanity is the wish of the Ainsworth. 489 00:35:41,730 --> 00:35:46,350 They captured Sakatsuki Miyu to wish for humanity's salvation. 490 00:35:46,350 --> 00:35:50,220 Is that not justice? 491 00:35:50,220 --> 00:35:55,040 The same justice... dad wanted... 492 00:35:55,040 --> 00:36:04,880 It was 200 years ago when the Ainsworth sought after the Holy Grail that surpasses the human method and created the ritual. 493 00:36:04,880 --> 00:36:11,730 There have already been four instances of that ritual, the Holy Grail War, but all have ended in failure. 494 00:36:11,730 --> 00:36:14,000 Holy Grail War? 495 00:36:14,000 --> 00:36:18,280 A ritual of slaughter, and the winner obtains the Holy Grail. 496 00:36:18,550 --> 00:36:24,570 The Fourth War had the worst ending possible, five years ago. You witnessed it yourself, right? 497 00:36:25,280 --> 00:36:29,450 In this war, the previous head of the Ainsworth, 498 00:36:29,450 --> 00:36:35,080 alongside the others who helped him, were completely destroyed and Julian was the only survivor. 499 00:36:35,080 --> 00:36:44,170 However, Julian is planning on restarting the ritual himself by using Sakatsuki Miyu as the Holy Grail for the Fifth War. 500 00:36:44,170 --> 00:36:46,460 All for the sake of saving humanity. 501 00:36:48,240 --> 00:36:51,570 Don't fuck with me! What do you mean with "for the sake of humanity?!" 502 00:36:51,570 --> 00:36:56,220 He caused that massive crater! How many people do you think were sacrificed for that ritual?! 503 00:36:56,220 --> 00:37:01,220 "Saving humanity?" In the end, all it caused was tragedy!! 504 00:37:02,160 --> 00:37:07,000 "In the end," huh. Don't jump to conclusions so quickly. 505 00:37:07,200 --> 00:37:09,540 The human race is destined for ruin. 506 00:37:10,060 --> 00:37:14,910 What the Ainsworths saw was the horizon beyond the future. 507 00:37:14,910 --> 00:37:16,670 Not branches, but the tree trunks. 508 00:37:16,670 --> 00:37:18,090 Not trees, but the forest. 509 00:37:18,090 --> 00:37:19,520 Not individuals, but the community. 510 00:37:19,930 --> 00:37:24,570 To abandon and sacrifice the minority and fulfill your duty 511 00:37:24,570 --> 00:37:27,000 Are you going to reject that? 512 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 That's... 513 00:37:29,000 --> 00:37:33,370 Then, make your choice, Emiya Shirou. 514 00:37:33,370 --> 00:37:35,260 To observe, or to oppose. 515 00:37:36,250 --> 00:37:41,130 No matter which choice you make, the justice you're shouldering will crumble into pieces. 516 00:37:46,860 --> 00:37:51,110 At any rate, I need to meet with Julian again and verify of all this. 517 00:37:51,970 --> 00:37:55,930 Ainsworth's atelier is in the center of the crater. 518 00:37:56,350 --> 00:37:59,640 However, as you are now... 519 00:38:02,370 --> 00:38:03,880 That can't be... 520 00:38:14,250 --> 00:38:15,720 ...I see. 521 00:38:15,720 --> 00:38:21,350 You won't even allow meeting... the fake who only admired justice? 522 00:38:22,500 --> 00:38:24,570 Get out here, Julian! 523 00:38:24,570 --> 00:38:26,570 I know you're there! 524 00:38:26,570 --> 00:38:31,220 I admit it! This form of justice, this form of family... 525 00:38:31,220 --> 00:38:35,950 This form of person I only imitated to cover myself, an empty shell...! 526 00:38:35,950 --> 00:38:38,970 I was wrong from the start... 527 00:38:38,970 --> 00:38:42,300 Even I know that...! 528 00:38:42,300 --> 00:38:46,100 But... That's why I... 529 00:38:46,100 --> 00:38:49,420 Wanted to start being something real...! 530 00:38:51,130 --> 00:38:55,840 I still have something... that couldn't tell her yet... 531 00:38:56,740 --> 00:38:57,570 Give Miyu... 532 00:38:58,450 --> 00:39:01,100 Give my sister back to me... 533 00:39:05,840 --> 00:39:10,600 After that day, Julian stopped attending school. 534 00:39:12,430 --> 00:39:14,350 I made the wrong choice. 535 00:39:16,500 --> 00:39:21,000 Even so, time still cruelly went on. 536 00:39:33,370 --> 00:39:35,980 No effect... huh. 537 00:39:36,150 --> 00:39:41,600 That fake of a priest, even making me pay so much money for these black keys... 538 00:39:52,300 --> 00:39:53,570 Senpai? 539 00:39:56,850 --> 00:39:58,420 Sakura... 540 00:39:58,420 --> 00:40:00,100 Why are you here...? 541 00:40:00,100 --> 00:40:03,700 I was on my way home after buying groceries. What a coincidence. 542 00:40:15,600 --> 00:40:17,650 Senpai? 543 00:40:20,370 --> 00:40:23,100 No... it's nothing. 544 00:40:25,470 --> 00:40:28,470 Wow, it looks delicious...! 545 00:40:28,470 --> 00:40:30,690 I knew Senpai was awesome! 546 00:40:30,770 --> 00:40:33,760 Even housewives would feel ashamed after seeing Senpai's cooking. 547 00:40:33,860 --> 00:40:35,980 It's nothing special. 548 00:40:36,550 --> 00:40:40,660 I never thought I'd get to have such a feast in Senpai's home... 549 00:40:41,350 --> 00:40:42,400 Thanks for the food. 550 00:40:43,850 --> 00:40:47,120 I'm sorry, I'm not around school nowadays... 551 00:40:47,120 --> 00:40:48,820 No, don't say that. 552 00:40:49,270 --> 00:40:54,500 Although, I got really worried about you, I'm just glad you're not sick. 553 00:40:54,740 --> 00:40:56,720 It's just... 554 00:40:56,720 --> 00:41:01,500 Pulling bows alone... Walking home alone... 555 00:41:01,500 --> 00:41:04,520 It felt so lonely... 556 00:41:07,350 --> 00:41:10,370 I'm so thankful for today. 557 00:41:10,370 --> 00:41:13,550 Senpai's cooking was really delicious. 558 00:41:14,360 --> 00:41:18,540 Sorry... I probably won't come to school for a while. 559 00:41:18,950 --> 00:41:21,280 If you're okay with it, you can visit my home again. 560 00:41:25,190 --> 00:41:27,180 Although I'm happy about this invitation 561 00:41:28,100 --> 00:41:29,480 This is the last time. 562 00:41:30,770 --> 00:41:34,520 You don't need to be shy. I don't really mind– 563 00:41:33,700 --> 00:41:34,520 It's the last time! 564 00:41:35,440 --> 00:41:39,860 I also... Actually, I really want to be with Senpai more. 565 00:41:40,820 --> 00:41:44,650 Going to school... Attending activities... 566 00:41:44,650 --> 00:41:48,440 Walking home together... Saying "See you tomorrow..." 567 00:41:49,270 --> 00:41:55,300 It's just that... I treasured those small things... 568 00:41:55,750 --> 00:41:57,270 Sakura... 569 00:41:58,270 --> 00:42:00,170 But even that has to end. 570 00:42:01,870 --> 00:42:04,420 Because the Holy Grail War has begun. 571 00:42:05,750 --> 00:42:08,770 What are you... saying...? 572 00:42:09,120 --> 00:42:13,300 Sakura... Why do you... 573 00:42:13,300 --> 00:42:15,170 know about that term...? 574 00:42:15,170 --> 00:42:16,600 Of course I know about it. 575 00:42:16,600 --> 00:42:21,600 The Matou are one of the families that helped create that ritual. 576 00:42:21,780 --> 00:42:22,420 You were decei–! 577 00:42:29,280 --> 00:42:34,450 That's unfortunate. I thought you'd be more flustered. 578 00:42:34,960 --> 00:42:36,610 How should I put it? 579 00:42:36,720 --> 00:42:39,490 I think I've gotten used to losing everything. 580 00:42:40,330 --> 00:42:45,320 A "loss". So that's how you look at it, huh? 581 00:42:48,760 --> 00:42:50,220 Hey, Sakura. 582 00:42:51,310 --> 00:42:53,180 Did you come to finish me off? 583 00:42:53,880 --> 00:42:57,070 I knew it. Senpai is such a bully.. 584 00:42:57,860 --> 00:43:05,050 The Holy Grail War principally uses these Servant cards, Heroic Spirits, to fight as basis for the ritual. 585 00:43:05,780 --> 00:43:09,730 The Heroic Spirit of this card is the King of Heroes, Gilgamesh. 586 00:43:10,270 --> 00:43:12,720 This is the strongest card, without a doubt. 587 00:43:13,670 --> 00:43:14,900 This card... 588 00:43:14,900 --> 00:43:16,980 I'll let Senpai have it. 589 00:43:17,900 --> 00:43:19,040 But why? 590 00:43:19,600 --> 00:43:25,270 If you want to rescue Miyu, you'll have to become the winner of the Holy Grail War. 591 00:43:25,550 --> 00:43:29,100 With this card, it may no longer be impossible. 592 00:43:30,340 --> 00:43:31,160 But... 593 00:43:32,260 --> 00:43:33,170 Sakura...? 594 00:43:34,140 --> 00:43:36,900 There is one thing... If it's possible... 595 00:43:37,870 --> 00:43:39,400 If it can be granted... 596 00:43:44,050 --> 00:43:45,480 Please run away instead! 597 00:43:46,070 --> 00:43:50,810 Whether it's magecraft or Miyu, forget all of that and run away from this town! 598 00:43:51,650 --> 00:43:56,430 If Senpai... If Senpai would do that... 599 00:43:57,020 --> 00:43:59,910 I would give up everything together with you...! 600 00:44:09,170 --> 00:44:10,950 Sakura. 601 00:44:10,950 --> 00:44:12,400 I'm sorry, I– 602 00:44:16,600 --> 00:44:17,750 Sakura! 603 00:44:17,750 --> 00:44:20,870 Slutty. You're too slutty. 604 00:44:22,200 --> 00:44:23,450 Who are you!? 605 00:44:23,450 --> 00:44:30,150 Oh man, oh man, oh man... You're such a slutty sister, Sakura. 606 00:44:30,450 --> 00:44:36,650 Let your brother co... co... correct?... correct you as necessary. 607 00:44:36,650 --> 00:44:38,720 B... Brother... 608 00:44:38,970 --> 00:44:40,060 Brother...!? 609 00:44:40,350 --> 00:44:44,070 You're Sakura's brother? Then why are you... 610 00:44:44,240 --> 00:44:51,350 That 's right. I'm the legitimate successor of the Matou family. My name is Matou... 611 00:44:51,350 --> 00:44:52,750 What was it again...? 612 00:44:54,150 --> 00:44:59,920 Oh well. If I kill those two, who knows? I might remember something. 613 00:44:59,920 --> 00:45:01,150 Trace on! 614 00:45:02,880 --> 00:45:03,850 Senpai! 615 00:45:05,220 --> 00:45:09,800 Huh? Hey hey, what was that about? This is strange... 616 00:45:09,800 --> 00:45:12,270 Why was it blocked?! 617 00:45:12,270 --> 00:45:18,420 Why? Why? Why?! Why did you block my attack?! 618 00:45:18,420 --> 00:45:21,320 Why did you block it?! 619 00:45:31,380 --> 00:45:32,590 This way, Sakura! 620 00:45:42,870 --> 00:45:46,870 Be careful, Senpai. That Heroic Spirit is... 621 00:45:47,120 --> 00:45:49,600 Sakura! Your wound! 622 00:45:49,600 --> 00:45:51,820 I-It's alright. More importantly– 623 00:45:54,530 --> 00:46:00,720 And here I am, taking grand action for humanity's sake and ideals. 624 00:46:00,720 --> 00:46:04,070 But you just keep getting in my way... 625 00:46:04,070 --> 00:46:07,380 I'll kill you after I'm done with her. 626 00:46:07,500 --> 00:46:09,690 So wait for your turn! 627 00:46:10,300 --> 00:46:11,440 Senpai! 628 00:46:12,170 --> 00:46:14,210 Run away, Sakura...! 629 00:46:14,920 --> 00:46:16,250 I can't... 630 00:46:16,260 --> 00:46:19,150 Throw... everything... away... 631 00:46:19,760 --> 00:46:21,950 Don't worry about me! 632 00:46:21,950 --> 00:46:23,920 Escape by yourself... 633 00:46:23,920 --> 00:46:26,750 and find happiness away from here...! 634 00:46:30,910 --> 00:46:33,310 Saku...ra? 635 00:46:33,750 --> 00:46:36,730 I'll... defeat you, brother! 636 00:46:38,000 --> 00:46:39,310 Heeh? 637 00:46:39,320 --> 00:46:41,790 You grew up a backbone, Sakura!? 638 00:46:42,180 --> 00:46:45,190 On top of opposing your brother, you're going to "defeat me"? 639 00:46:45,190 --> 00:46:48,190 Did that what's-his-name over there seduce you or something? 640 00:46:48,290 --> 00:46:53,120 What a horrible, horrible, horrible little sister you are! 641 00:46:53,670 --> 00:46:57,970 With a sister like you, I guess I have no choice... 642 00:46:57,970 --> 00:47:00,320 But to kill you...!! 643 00:47:04,800 --> 00:47:08,780 D-don't do it, Sakura! For siblings to kill each other... 644 00:47:08,940 --> 00:47:10,570 It's okay. 645 00:47:10,570 --> 00:47:13,630 My brother has been dead for a long time. 646 00:47:14,820 --> 00:47:16,080 Also... 647 00:47:16,330 --> 00:47:19,140 You didn't choose me 648 00:47:19,870 --> 00:47:24,700 But... I love you, so I'll protect you. 649 00:47:24,700 --> 00:47:26,700 Sakura...! 650 00:47:27,120 --> 00:47:31,650 It'll be fine. Since I have this card, I'll win for sure! 651 00:47:33,120 --> 00:47:34,750 Install! 652 00:47:52,300 --> 00:47:53,960 What's wrong, Sakura?! 653 00:47:53,960 --> 00:47:56,760 Don't tell me you can't even Install?! 654 00:47:56,780 --> 00:47:58,880 It can't be... Why...?! 655 00:47:59,060 --> 00:48:03,450 We already knew you might betray us! 656 00:48:03,460 --> 00:48:08,750 Did you really think master Julian would give you the Gilgamesh card?! 657 00:48:08,750 --> 00:48:12,570 It isn't connected to any Heroic Spirit. 658 00:48:12,570 --> 00:48:17,890 It's a genuine garbage card through and through! 659 00:48:18,800 --> 00:48:22,450 Garbage... card...? 660 00:48:22,450 --> 00:48:27,840 Oh boy. It seems your brother has to teach you how to use the cards. 661 00:48:28,150 --> 00:48:30,070 Run, Sakura! 662 00:48:30,310 --> 00:48:32,160 Sen... pai... 663 00:48:34,720 --> 00:48:36,950 Zabaniya. 664 00:48:34,720 --> 00:48:36,950 Dead Heartbeat Melody. 665 00:48:36,950 --> 00:48:38,150 I'm sorry... 666 00:48:53,270 --> 00:48:54,650 Huh...? 667 00:48:54,650 --> 00:48:56,950 Huh? Huh? Huh? 668 00:48:56,950 --> 00:48:59,950 What did I do...? 669 00:48:59,950 --> 00:49:02,950 Where did Sakura go...? 670 00:49:03,800 --> 00:49:09,470 Maybe... Yeah, yeah now I remember. 671 00:49:09,470 --> 00:49:15,050 I see! I killed her! 672 00:49:18,240 --> 00:49:19,350 Why... 673 00:49:25,780 --> 00:49:31,020 You see, I'll have to kill lots of people in this war. 674 00:49:31,020 --> 00:49:34,230 And I want them to suffer as much as possible... 675 00:49:34,800 --> 00:49:37,070 Let me practice with you! 676 00:49:41,340 --> 00:49:42,180 Yeah... 677 00:49:44,350 --> 00:49:45,570 I've lost... 678 00:49:47,330 --> 00:49:48,640 and lost... 679 00:49:50,640 --> 00:49:51,780 and lost... 680 00:49:52,340 --> 00:49:55,760 And I'm the only thing that remained behind... 681 00:50:00,810 --> 00:50:02,520 You're still alive? 682 00:50:02,520 --> 00:50:07,490 I have a better grasp on using Assassin now. Can I kill you already? 683 00:50:08,620 --> 00:50:10,960 I'll even listen to your last words. 684 00:50:11,000 --> 00:50:15,140 I bet it'll be the same as Sakura, right? 685 00:50:19,280 --> 00:50:20,320 Hey... 686 00:50:21,680 --> 00:50:22,540 Hah...? 687 00:50:23,000 --> 00:50:26,160 Tell... me... 688 00:50:26,160 --> 00:50:28,170 How... 689 00:50:28,170 --> 00:50:30,500 did it feel... 690 00:50:30,500 --> 00:50:31,850 to murder your own sister? 691 00:50:31,980 --> 00:50:35,960 Better than ejaculating a hundred times! 692 00:50:35,960 --> 00:50:37,940 You should try it yourself! 693 00:50:44,520 --> 00:50:50,380 Farewell. It was fun. Err... What was your name again? 694 00:50:51,040 --> 00:50:53,300 There's no miracle. 695 00:50:53,300 --> 00:50:55,480 There's no hope... 696 00:50:55,570 --> 00:50:58,290 Oh yeah, I remembered. 697 00:50:58,290 --> 00:51:00,000 Well then, once again... 698 00:51:00,710 --> 00:51:03,690 My ideal... is dissolving in darkness... 699 00:51:04,690 --> 00:51:07,760 Goodbye... Emiya. 700 00:51:08,160 --> 00:51:11,320 However... still... 701 00:51:11,320 --> 00:51:13,130 My body remains! 702 00:51:24,550 --> 00:51:26,020 My arm! 703 00:51:26,020 --> 00:51:28,450 My... arm! 704 00:51:32,580 --> 00:51:34,480 What the hell are you?! 705 00:51:34,480 --> 00:51:38,730 Sakura's card was undeniably a garbage card! 706 00:51:38,730 --> 00:51:42,130 This is weird... Installing it should be impossible! 707 00:51:42,130 --> 00:51:43,730 What the hell?! 708 00:51:43,730 --> 00:51:47,180 Who the hell is that Heroic Spirit! 709 00:51:50,180 --> 00:51:53,400 What the hell?! What the hell?! 710 00:51:53,400 --> 00:51:55,160 What the hell?! 711 00:51:56,800 --> 00:51:58,220 Stay away! 712 00:51:59,760 --> 00:52:01,240 Don't get confident! 713 00:52:01,240 --> 00:52:04,020 My arm still moves even if you cut it off– 714 00:52:14,620 --> 00:52:17,380 I never heard about this! 715 00:52:28,620 --> 00:52:32,730 Hey. What's with that attitude...? 716 00:52:32,800 --> 00:52:35,960 Hey, hey. Don't tell me just because if that... 717 00:52:35,960 --> 00:52:40,060 Don't tell me, don't tell me, don't tell me... 718 00:52:40,060 --> 00:52:42,410 You think you're stronger than me...! 719 00:52:42,730 --> 00:52:44,460 I'd say you are... 720 00:52:45,090 --> 00:52:47,160 ...not suited to be an Assassin. 721 00:52:47,160 --> 00:52:49,920 Even you... you're... 722 00:52:49,920 --> 00:52:52,350 ...making fun of me! 723 00:52:58,420 --> 00:53:00,700 Trace on! 724 00:53:13,290 --> 00:53:16,820 What's that... It barely itches! 725 00:53:22,040 --> 00:53:28,700 The strongest...! I'm the strongest! 726 00:53:38,110 --> 00:53:39,880 That's far... 727 00:53:43,520 --> 00:53:45,680 from the strongest. 728 00:53:45,800 --> 00:53:48,140 You bastard! 729 00:53:56,160 --> 00:53:57,580 Burst! 730 00:54:06,650 --> 00:54:08,890 You're still alive... 731 00:54:09,440 --> 00:54:12,850 If that's the case... 732 00:54:12,860 --> 00:54:14,650 I'll blow you away... 733 00:54:17,950 --> 00:54:19,540 until there's nothing left! 734 00:54:24,060 --> 00:54:30,410 I love... watching Senpai's... shoot. 735 00:54:36,410 --> 00:54:37,640 Sakura... 736 00:54:44,520 --> 00:54:45,680 Thank you. 737 00:54:53,800 --> 00:54:58,880 H... Ho.... How did you...?! 738 00:54:59,770 --> 00:55:03,370 Why did you notice...?! 739 00:55:04,280 --> 00:55:06,570 You told me yourself. 740 00:55:07,530 --> 00:55:10,650 "My arm still moves even if you cut it off." 741 00:55:10,940 --> 00:55:15,850 Midway through the fight, that monster became an empty decoy. 742 00:55:24,040 --> 00:55:27,760 N-no... I don't wanna die... 743 00:55:28,640 --> 00:55:30,230 I don't wanna die. 744 00:55:30,260 --> 00:55:32,940 Sakura thought the same. 745 00:55:33,630 --> 00:55:36,990 I'm not stupid, I know that! 746 00:55:37,160 --> 00:55:40,550 No one in the world wants to die! 747 00:55:40,650 --> 00:55:42,740 That's why master Julian–! 748 00:55:42,740 --> 00:55:47,240 What...? 749 00:55:47,240 --> 00:55:52,460 I've... finally... 750 00:55:52,460 --> 00:55:54,890 ...remembered everything. 751 00:56:00,120 --> 00:56:04,540 "Master" Julian? Damn! Damn him! 752 00:56:04,940 --> 00:56:08,030 I was already gone long ago... 753 00:56:10,140 --> 00:56:14,270 I've had enough... 754 00:56:14,730 --> 00:56:17,710 Kill me... Emiya. 755 00:56:32,840 --> 00:56:34,380 Where... 756 00:56:42,680 --> 00:56:43,760 Hmm? 757 00:56:45,160 --> 00:56:47,690 What... is this? 758 00:56:50,360 --> 00:56:53,710 Oh? This is strange. 759 00:56:54,130 --> 00:56:59,440 I'm surprised that you walked over here, I thought you would run away as soon as you woke. 760 00:56:59,820 --> 00:57:02,330 Run? What's the point? 761 00:57:02,680 --> 00:57:03,800 Oh? 762 00:57:03,840 --> 00:57:11,760 From the very start... at that house... and in this place, I was always intended to be a tool, wasn't I? 763 00:57:11,820 --> 00:57:15,730 Hahahahaha, what wonderful resignation! 764 00:57:15,730 --> 00:57:19,840 That's it... That's... it... 765 00:57:22,490 --> 00:57:26,180 Though it's slowly coming together, it's still not enough... 766 00:57:27,710 --> 00:57:33,120 I agree as well. You are already a part of the Ainsworths. 767 00:57:33,560 --> 00:57:36,340 There's nothing else you can do but to surrender your fate. 768 00:57:38,000 --> 00:57:43,220 The conclusion of the legend is already set. Stop thinking about unnecessary things. 769 00:57:43,520 --> 00:57:48,600 This is the sole happiness you can get as a tool, and not a person. 770 00:57:56,080 --> 00:57:58,130 Remember this feeling. 771 00:57:59,420 --> 00:58:02,370 From now on you're gonna kill lots of people, right? 772 00:58:03,920 --> 00:58:07,590 I'll... pass. 773 00:58:07,590 --> 00:58:12,780 I'll go ahead and wait for you in hell. 774 00:58:15,660 --> 00:58:16,800 A doll...? 775 00:58:17,120 --> 00:58:20,700 My brother has been dead for a long time. 776 00:58:20,890 --> 00:58:23,580 This is displacement magecraft? 777 00:58:27,920 --> 00:58:30,470 Hell, huh? 778 00:58:32,480 --> 00:58:36,720 I... won't be going there just yet. 779 00:58:51,660 --> 00:58:54,350 Install. 780 00:58:55,640 --> 00:58:59,240 The people precious to me are gone. 781 00:58:59,950 --> 00:59:03,500 I threw away my pride. 782 00:59:03,500 --> 00:59:10,160 I threw even my bare self. And in the process, I became empty. 783 00:59:16,170 --> 00:59:18,720 I-Impossible...! 784 00:59:27,280 --> 00:59:33,100 After losing everything, my goals became clear. 785 00:59:46,730 --> 00:59:48,080 I have to win... 786 00:59:48,080 --> 00:59:51,160 I... I... 787 00:59:51,160 --> 00:59:53,850 ...have to take back... 788 01:00:22,570 --> 01:00:25,970 Who... in the hell... 789 01:00:25,970 --> 01:00:28,520 What's the name... of that Heroic Spirit...? 790 01:00:31,800 --> 01:00:32,990 EMIYA. 791 01:00:35,760 --> 01:00:39,040 Heroic Spirit... EMIYA? 792 01:00:39,470 --> 01:00:41,600 Well, well. 793 01:00:44,740 --> 01:00:49,610 Ah. You look so beautiful today, just like an inorganic matter. 794 01:01:03,550 --> 01:01:06,880 I see, I see... EMIYA. 795 01:01:06,880 --> 01:01:11,850 If I'm remembering correctly, this is the form of your future self? 796 01:01:13,740 --> 01:01:15,610 No answer, huh? 797 01:01:15,680 --> 01:01:18,760 Fervor, mei sanguis. 798 01:01:15,680 --> 01:01:18,760 Boil, my blood. 799 01:01:19,200 --> 01:01:20,400 Scalp! 800 01:01:19,200 --> 01:01:20,400 Slash! 801 01:01:24,140 --> 01:01:30,100 Hmph. I've heard that there's no concept of time in the Throne of Heroes. 802 01:01:30,100 --> 01:01:32,930 I suppose this is also possible. 803 01:01:34,590 --> 01:01:35,720 Scalp! 804 01:01:38,840 --> 01:01:42,190 Such a weapon will never reach me. 805 01:01:44,200 --> 01:01:45,920 I told you it's no use– 806 01:01:50,400 --> 01:01:54,120 Wh...at...? This... power... 807 01:01:54,120 --> 01:01:57,390 What... are you...? 808 01:01:59,920 --> 01:02:02,360 Someone who made a pact with Alaya, the World. 809 01:02:02,360 --> 01:02:05,580 A Guardian of Humanity. 810 01:02:06,570 --> 01:02:09,800 Yes, the power of a Counter Guardian... 811 01:02:09,800 --> 01:02:12,430 ...meant for humanity's sake. 812 01:02:14,170 --> 01:02:16,570 With it, I will... 813 01:02:16,570 --> 01:02:19,120 With that Guardian's power... I will... 814 01:02:28,560 --> 01:02:32,190 Excalibur! 815 01:02:28,560 --> 01:02:32,190 Sword of Promised Victory! 816 01:02:57,210 --> 01:02:58,970 Fine by me... 817 01:02:58,970 --> 01:03:02,800 We've gone this far, so I'll keep playing your game... 818 01:03:02,800 --> 01:03:05,020 ...until one of us breaks! 819 01:03:12,800 --> 01:03:16,400 I'll leave Julian... to you... 820 01:03:27,360 --> 01:03:29,840 Splendid, Emiya Shirou. 821 01:03:30,220 --> 01:03:34,800 You have defeated all of your opponents and collected all seven cards. 822 01:03:35,420 --> 01:03:40,090 For this Holy Grail War... victory is yours. 823 01:03:40,400 --> 01:03:41,690 Kotomine. 824 01:03:41,960 --> 01:03:47,850 Even if you would execute your friend's father to get here. 825 01:03:49,020 --> 01:03:51,560 Hold your head high, boy. 826 01:03:51,560 --> 01:03:57,120 You've opened what was meant to be a dead end with your own two hands. 827 01:03:57,460 --> 01:04:01,220 With these seven cards, go and see your sister. 828 01:04:02,170 --> 01:04:03,660 Where is Miyu? 829 01:04:03,900 --> 01:04:09,880 In order to summon the Holy Grail, she must be at that place. 830 01:04:10,620 --> 01:04:17,770 Mount Enzo, a place a dragon once welled. Deep within it lies a vast underground cavern. 831 01:04:17,920 --> 01:04:21,230 That place... is where your fate awaits. 832 01:04:34,520 --> 01:04:38,240 It's been a terribly long time. 833 01:04:38,640 --> 01:04:40,700 How are you doing... 834 01:04:40,700 --> 01:04:41,840 ...Julian? 835 01:04:47,470 --> 01:04:49,090 Give Miyu back. 836 01:04:49,640 --> 01:04:53,940 That... would be betraying mankind. 837 01:04:56,320 --> 01:05:04,650 In her lies a method of of saving the human race from this planet full of tragedies and certain doom. 838 01:05:04,650 --> 01:05:11,310 To throw it all away for that petty goddamned sentimentality of yours...! 839 01:05:12,360 --> 01:05:18,010 I can't even laugh at it. I really can't. Doing something like that...! 840 01:05:18,010 --> 01:05:20,240 Makes you the worst kind of evil! 841 01:05:22,130 --> 01:05:25,050 I see. So that's how it was. 842 01:05:26,520 --> 01:05:30,330 You too, were fighting alone this entire time. 843 01:05:31,180 --> 01:05:32,970 Don't act like you understand...! 844 01:05:32,970 --> 01:05:34,300 But I do. 845 01:05:35,340 --> 01:05:37,580 Kill one to save the many. 846 01:05:38,640 --> 01:05:41,840 I knew someone like that. 847 01:05:43,320 --> 01:05:46,140 Yes. But even so... 848 01:05:51,340 --> 01:05:53,230 Even so, I'll... 849 01:05:56,700 --> 01:05:59,390 I'm sorry, Kiritsugu... 850 01:05:59,390 --> 01:06:01,450 Even if it's a mistake... 851 01:06:01,450 --> 01:06:04,650 I'll... walk this path instead. 852 01:06:06,270 --> 01:06:08,480 Julian... 853 01:06:08,480 --> 01:06:12,480 You're like another possibility of mine. 854 01:06:12,480 --> 01:06:15,840 A me who chose a different path. 855 01:06:18,640 --> 01:06:23,920 Did you know, about Miyu's family... About the Sakatsuki family? 856 01:06:25,770 --> 01:06:32,650 The kept records from the first generation down to Miyu's. 857 01:06:33,240 --> 01:06:43,550 The Children of God who can grant any wish, what would the family who controls all of that power wish for, do you know? 858 01:06:50,410 --> 01:06:55,760 They simply wished for their children to grow up healthy. 859 01:06:55,760 --> 01:06:59,690 They could've wished for wealth and prosperity. 860 01:07:00,010 --> 01:07:04,600 But all they ever asked for was what any parent would've wanted for their children... 861 01:07:05,460 --> 01:07:09,000 ...and not a single exception over four hundred years. 862 01:07:09,000 --> 01:07:12,440 If that is considered evil... 863 01:07:14,320 --> 01:07:16,120 Then I'll be evil! 864 01:08:13,630 --> 01:08:16,590 Bro... ther...? 865 01:08:17,610 --> 01:08:22,620 Sorry, for making you wait so long... 866 01:08:22,720 --> 01:08:24,810 Why... did you come? 867 01:08:27,960 --> 01:08:32,110 Back then, you said it yourself... 868 01:08:32,110 --> 01:08:36,620 That the reason you and Kiritsugu took me in... 869 01:08:36,620 --> 01:08:39,150 Was to use my... power... 870 01:08:39,150 --> 01:08:43,600 That I am... just a tool. 871 01:08:44,000 --> 01:08:45,450 So then why... 872 01:08:45,450 --> 01:08:47,480 Did you come here... 873 01:08:53,000 --> 01:09:00,340 I'll continue... telling you what I really wanted you to know, but couldn't. 874 01:09:11,620 --> 01:09:13,460 It goes without saying. 875 01:09:18,640 --> 01:09:21,380 I'm your older brother. 876 01:09:21,380 --> 01:09:24,680 So I have to protect my little sister, don't I? 877 01:09:32,820 --> 01:09:39,350 It's been one mistake after another with me, so this might be one too. 878 01:09:40,950 --> 01:09:44,750 But, for this alone is true... 879 01:09:46,400 --> 01:09:48,520 I wish upon the Holy Grail. 880 01:09:51,380 --> 01:09:55,500 I pray you find a world where you won't have to suffer any longer. 881 01:09:56,340 --> 01:09:59,080 I pray that you meet kind people. 882 01:09:59,080 --> 01:10:01,840 I pray that you find friends you can laugh with. 883 01:10:02,860 --> 01:10:05,680 I pray you find... a warm, small... 884 01:10:34,960 --> 01:10:36,940 Share of happiness. 885 01:10:51,040 --> 01:10:55,710 Bro... ther... 886 01:11:28,620 --> 01:11:29,880 Sorry, 887 01:11:32,180 --> 01:11:35,800 but my little sister is working her hardest right now. 888 01:11:36,930 --> 01:11:39,650 Could you wait just a little longer? 889 01:11:40,830 --> 01:11:42,540 I cannot... 890 01:11:42,540 --> 01:11:45,420 Your wish will not be granted. 891 01:11:46,060 --> 01:11:52,740 A faker who slipped into the Holy Grail War... 892 01:11:52,740 --> 01:11:54,680 ...shall not seize the miracle! 893 01:12:02,060 --> 01:12:05,900 So that's the true Archer card... Gilgamesh, huh? 894 01:12:05,900 --> 01:12:15,040 With no card, for a mere flesh and blood human, to stand against the King of Heroes, is the epitome of foolishness. 895 01:12:15,040 --> 01:12:23,020 Be it western or eastern, ancient or modern, all of humanity's treasures are this Heroic Spirit's power. 896 01:12:23,020 --> 01:12:30,330 I see... So that's why Sakura called it the "Strongest Card." 897 01:12:31,100 --> 01:12:32,470 You... 898 01:12:32,880 --> 01:12:37,110 Humanity... Humanity, huh? 899 01:12:37,110 --> 01:12:42,150 That's big, bigger than words to express. 900 01:12:43,040 --> 01:12:48,570 It must be an enormous burden you guys are carrying. 901 01:12:49,950 --> 01:12:51,840 But you know... 902 01:12:51,840 --> 01:12:55,710 I've got someone I'm responsible for too. 903 01:12:55,710 --> 01:13:00,060 Be it personal feelings, or be it sentimentality, 904 01:13:00,400 --> 01:13:05,060 Both are completely worthless in this world. 905 01:13:06,330 --> 01:13:08,330 Trace.. On! 906 01:13:11,240 --> 01:13:14,660 "Trace"...!? It can't be. 907 01:13:14,660 --> 01:13:17,000 That fighting style...! 908 01:13:17,710 --> 01:13:25,000 Possessed by the embodiment of that heroic ideal, a future different path... 909 01:13:25,100 --> 01:13:31,660 ...having faced many battles, I perfected my future skills and Magic Circuits... 910 01:13:31,660 --> 01:13:34,310 ...and even inherited his Origin. 911 01:13:34,860 --> 01:13:38,910 No... It might be better to say... 912 01:13:39,080 --> 01:13:41,270 Every time this body fought, 913 01:13:41,270 --> 01:13:43,460 it was being invaded by Heroic Spirit EMIYA! 914 01:13:45,420 --> 01:13:48,110 What was that about a mere flesh and blood human? 915 01:13:48,110 --> 01:13:50,640 You're slow on the uptake, King of Heroes. 916 01:13:50,640 --> 01:13:52,370 What you're facing... 917 01:13:52,370 --> 01:13:53,820 ...is a true imitation... 918 01:13:53,820 --> 01:13:55,820 ...of a Heroic Spirit! 919 01:13:56,280 --> 01:13:58,000 Lowly faker! 920 01:14:27,200 --> 01:14:33,400 Your body should be at the point of no return, yet the speed and strength of your projection is increasing. 921 01:14:33,400 --> 01:14:38,820 I do not know what trick you are using, but it's useless. 922 01:14:38,820 --> 01:14:41,150 The only thing that awaits you... 923 01:14:41,150 --> 01:14:43,550 ...is certain ruin. 924 01:14:43,840 --> 01:14:45,620 I know. 925 01:14:46,170 --> 01:14:51,170 The reason I was able to survive those battles... 926 01:14:51,170 --> 01:14:54,590 ...what you labeled as "useless", 927 01:14:54,590 --> 01:14:56,710 is my connection with her. 928 01:14:57,240 --> 01:15:02,060 I lasted until now because of Miyu's support. 929 01:15:02,060 --> 01:15:04,600 I'm such a pathetic big brother, aren't I? 930 01:15:05,190 --> 01:15:09,880 But, that's precisely why... 931 01:15:09,880 --> 01:15:13,650 ...I'm standing here and now... 932 01:15:13,650 --> 01:15:16,880 ...to use up what's left of my life! 933 01:15:27,060 --> 01:15:29,200 I am the bone of my sword. 934 01:15:27,060 --> 01:15:29,200 My body is made out of swords. 935 01:15:30,080 --> 01:15:33,480 Steel is my body and fire is my blood. 936 01:15:30,080 --> 01:15:33,480 My blood is of iron and my heart is of glass. 937 01:15:34,270 --> 01:15:37,430 I have created over a thousand blades. 938 01:15:34,270 --> 01:15:37,430 I have overcame countless battlefields. 939 01:15:37,990 --> 01:15:40,280 Unaware of beginning, 940 01:15:37,990 --> 01:15:40,280 Never once retreating, 941 01:15:40,800 --> 01:15:43,000 nor aware of the end. 942 01:15:40,800 --> 01:15:43,000 not even once being victorious. 943 01:15:43,870 --> 01:15:45,660 Withstood pain with inconsistent weapons. 944 01:15:43,870 --> 01:15:45,660 The orphan is alone again, 945 01:15:45,660 --> 01:15:48,910 My hands will never hold anything. 946 01:15:45,660 --> 01:15:48,910 striking diamond dust on a hill of swords. 947 01:15:49,000 --> 01:15:50,200 —————Yet, 948 01:15:49,000 --> 01:15:50,200 But, 949 01:15:50,200 --> 01:15:52,660 my flame never ends. 950 01:15:50,200 --> 01:15:52,660 this life is not yet over. 951 01:15:54,040 --> 01:15:56,480 My whole body was... 952 01:15:54,040 --> 01:15:56,480 This false body was... 953 01:15:57,650 --> 01:16:00,350 Unlimited Blade Works——! 954 01:15:57,650 --> 01:16:00,350 still made of swords——! 955 01:16:09,390 --> 01:16:11,440 This world... 956 01:16:11,440 --> 01:16:14,080 ...fantasy and reality, 957 01:16:14,080 --> 01:16:19,780 inside and outside, overwriting the world with one's own mind. 958 01:16:23,750 --> 01:16:28,110 The innermost magecraft, Reality Marble. 959 01:16:29,170 --> 01:16:30,140 Hey... 960 01:16:30,850 --> 01:16:32,790 What do you think of it? 961 01:16:34,260 --> 01:16:37,060 It's a world encompassing an infinite number of swords. 962 01:16:38,680 --> 01:16:42,130 But to me... they're more like graves. 963 01:16:44,950 --> 01:16:47,420 Sorry, but please keep me company 964 01:16:48,090 --> 01:16:50,710 Until my body gives out. 965 01:16:51,180 --> 01:16:54,870 As you wish, a puppet like you who mimics the dead, I shall sink to the bottom of those graves. 966 01:17:18,840 --> 01:17:20,330 He was a step ahead of me? 967 01:17:20,330 --> 01:17:21,310 Too slow! 968 01:17:28,630 --> 01:17:29,870 Don't make light... 969 01:17:29,870 --> 01:17:31,330 of the Ainsworths! 970 01:17:34,060 --> 01:17:35,420 Spacial displacement! 971 01:17:36,470 --> 01:17:38,750 Playtime is over. 972 01:17:38,750 --> 01:17:40,580 Come forth, 973 01:17:40,610 --> 01:17:43,330 Ig-Alima and Sul-sagana! 974 01:18:23,980 --> 01:18:26,800 Your very existence is flawed. 975 01:18:28,900 --> 01:18:33,980 To the last legend we have written and put into motion for humanity, 976 01:18:33,980 --> 01:18:36,410 you may prove to be a hindrance. 977 01:18:36,800 --> 01:18:45,930 Your irksome ability, your strange use of magecraft, and your abhorrent self-destructive conviction... 978 01:18:48,000 --> 01:18:50,820 They will all be torn to pieces. 979 01:18:59,310 --> 01:19:02,280 Along with your world! 980 01:19:05,710 --> 01:19:07,220 Yeah... 981 01:19:07,220 --> 01:19:11,610 There's no sword in this world that could stand equal to your sword. 982 01:19:12,860 --> 01:19:14,330 That's why, 983 01:19:14,330 --> 01:19:17,240 while it may be a bit rude... 984 01:19:17,360 --> 01:19:19,240 ...I'll have to pay you back... 985 01:19:19,240 --> 01:19:24,110 With all the swords I have in stock! 986 01:19:24,110 --> 01:19:26,440 Return to the beginning—— 987 01:19:26,440 --> 01:19:28,820 Enuma Elish! 988 01:19:26,440 --> 01:19:28,820 The Star of Creation that Split Heaven and Earth. 989 01:19:35,970 --> 01:19:40,620 It's futile! Even if you pile all of your blades together, 990 01:19:40,620 --> 01:19:42,990 they're no match for the greatest sword! 991 01:19:49,950 --> 01:19:53,710 Yeah... you got that right. 992 01:19:55,950 --> 01:20:00,220 There are times when just one thing can outweigh everything else. 993 01:20:05,020 --> 01:20:07,490 Ah, this is bad... 994 01:20:08,480 --> 01:20:12,700 I wonder if she'll be mad at me... for forgetting about our promise to see the ocean. 995 01:20:20,110 --> 01:20:24,770 I... failed to be a hero who could save others... 996 01:20:41,490 --> 01:20:42,310 But... 997 01:20:47,540 --> 01:20:49,550 I won... 998 01:20:49,550 --> 01:20:51,230 Kiritsugu... 999 01:22:42,220 --> 01:22:45,310 So, we decided we're raking a break from you two. 1000 01:22:45,310 --> 01:22:47,040 -Stop––––– 1001 01:22:45,310 --> 01:22:47,040 -Wait a second––– 1002 01:23:00,750 --> 01:23:03,860 Good grief, master Luvia is such a handful... 1003 01:23:03,860 --> 01:23:07,960 Even though we were in the middle of the mission of collecting the cards. 1004 01:23:07,960 --> 01:23:08,580 Cards? 1005 01:23:12,150 --> 01:23:15,910 What you were saying... tell me more about it. 1006 01:23:15,910 --> 01:23:19,020 Sapphire! Sapphire! 1007 01:23:19,050 --> 01:23:24,880 Geez, if the great Wizard Marshall were to know about this, what would we do? 1008 01:23:26,110 --> 01:23:33,000 To have a "Share of happiness" was brother's wish that I received 1009 01:23:33,370 --> 01:23:38,330 But, the current me doesn't have anything... 1010 01:23:38,780 --> 01:23:42,790 Nor anything I used to have, so... 1011 01:23:38,780 --> 01:23:42,790 Sapphire! Where are you, Sapphire! 1012 01:23:43,960 --> 01:23:50,250 What everyone has for granted, their life necessities. I'll start by acquiring those. 1013 01:23:54,950 --> 01:23:57,510 Sapphire! Where are yo– 1014 01:23:58,620 --> 01:24:00,330 Who are you–? 1015 01:24:00,800 --> 01:24:04,310 I'll handle collecting the cards. 1016 01:24:04,310 --> 01:24:11,350 So, in return, give me a place to live, give me food, give me clothes... 1017 01:24:11,480 --> 01:24:13,460 Give me, 1018 01:24:13,460 --> 01:24:14,970 a place to belong. 1019 01:24:16,810 --> 01:24:19,840 Magecraft may have no effect, but bundles of pure mana should do it! 1020 01:24:19,840 --> 01:24:22,620 It brushed me! I-It just brushed past me! 1021 01:24:22,620 --> 01:24:23,640 Do your best! 1022 01:24:23,910 --> 01:24:25,510 And them...? 1023 01:24:25,510 --> 01:24:29,820 Hmph, don't mind them. It's just a show of failure. 1024 01:24:30,080 --> 01:24:33,220 Just do what you need to do. 1025 01:24:33,820 --> 01:24:34,860 Understood. 1026 01:24:37,080 --> 01:24:39,310 The Ainsworth's cards. 1027 01:24:39,750 --> 01:24:42,520 I have... to retrieve all of them. 1028 01:24:43,510 --> 01:24:45,710 Class card: Lancer. 1029 01:24:46,140 --> 01:24:46,930 Include. 1030 01:24:55,910 --> 01:24:58,710 Gáe Bolg! 1031 01:24:55,910 --> 01:24:58,710 Barbed Spear that Pierces with Death 1032 01:25:07,550 --> 01:25:14,920 Lancer: Un-Include. Retrieving Class card successfully. 1033 01:25:14,930 --> 01:25:17,950 Rider. Collecting complete. 1034 01:25:21,030 --> 01:25:24,240 W-Who... Who is this...? 1035 01:25:26,220 --> 01:25:28,730 You'll be fine, Miyu. 1036 01:25:29,420 --> 01:25:30,860 Knowing you, 1037 01:25:33,550 --> 01:25:36,200 you'll make friends in no time. 1038 01:25:37,280 --> 01:28:00,150 Typesetting 1039 01:25:37,280 --> 01:28:00,150 astroprogs 1040 01:25:37,280 --> 01:28:00,150 Translation 1041 01:25:37,280 --> 01:28:00,150 (~)Based on Beast's Lair translation of the manga 1042 01:25:37,280 --> 01:28:00,150 (~)pandacmh 1043 01:25:37,280 --> 01:28:00,150 (~)astroprogs 1044 01:25:37,280 --> 01:28:00,150 Special Thanks 1045 01:25:37,280 --> 01:28:00,150 To the manga's translation team and many of Beast's Lair Forum members