1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:31,542 --> 00:00:33,167
Ne m'appelle pas.
4
00:00:40,001 --> 00:00:42,167
Putain, l'école !
5
00:00:44,959 --> 00:00:46,376
Y a-t-il un petit-déjeuner ?
6
00:00:48,417 --> 00:00:50,501
Contrôlez les appels anormaux.
7
00:00:51,376 --> 00:00:53,126
Que veut-elle maintenant ?
8
00:00:53,959 --> 00:00:55,667
Bonjour, Lisi.
- Salut...
9
00:00:58,626 --> 00:01:01,542
Vas-tu appeler tous les matins
pour voir si je suis réveillé ?
10
00:01:01,751 --> 00:01:04,376
Elisabeth, tu l'as quitté.
11
00:01:04,667 --> 00:01:07,667
Si vous le virez,
qui va s'occuper de moi ?
12
00:01:08,834 --> 00:01:12,417
Je veux obtenir mon diplôme en Allemagne,
pas en Angleterre. Nous avions un accord.
13
00:01:13,584 --> 00:01:15,917
Hé, passe le café, Martina.
14
00:01:17,084 --> 00:01:19,834
C'est Meike.
Nous étions en voyage scolaire ensemble.
15
00:01:20,209 --> 00:01:21,626
Oh, c'est vrai
16
00:01:24,251 --> 00:01:28,126
Je dois y aller. Aujourd'hui, c'est votre excursion
au Centre d'information sur l'emploi.
17
00:01:28,459 --> 00:01:31,834
Point de rendez-vous dans 30 minutes
au métro. C'est dans votre calendrier.
18
00:01:32,001 --> 00:01:33,001
J'ai un calendrier ?
19
00:01:34,001 --> 00:01:35,542
Sortez les vieux papiers !
20
00:01:35,876 --> 00:01:37,542
Ouais, c'est vrai.
21
00:02:04,709 --> 00:02:08,209
Mec, achète-toi du déodorant.
- Ouais, il pue.
22
00:02:08,667 --> 00:02:11,042
C'est parce que je m'énerve à longueur de journée !
23
00:02:11,209 --> 00:02:14,417
Il est à la puberté !
- J'utilise déjà trois déodorants.
24
00:02:14,584 --> 00:02:17,626
Ce sont juste des hormones.
Cela s'améliore une fois atteint l'âge adulte.
25
00:02:17,792 --> 00:02:19,376
Des billets, s'il vous plaît.
26
00:02:21,251 --> 00:02:23,417
Où sont vos abonnements mensuels ?
- J'ai vendu le mien.
27
00:02:23,751 --> 00:02:25,126
Perdu
- Je n'en ai jamais eu.
28
00:02:25,459 --> 00:02:27,334
Vos billets, s'il vous plaît.
29
00:02:28,917 --> 00:02:30,334
Pas grave.
30
00:02:34,876 --> 00:02:37,084
Bien, mon frère !
31
00:02:38,792 --> 00:02:40,001
Chers jeunes,
32
00:02:40,334 --> 00:02:43,751
ce sont les ordinateurs
du Centre d'information sur l'emploi, ou JIC.
33
00:02:44,084 --> 00:02:47,959
Répondez au questionnaire et le
ordinateur... Clic, clac, ping !
34
00:02:48,292 --> 00:02:50,292
Je suggérerai
un excellent travail pour vous.
35
00:02:50,626 --> 00:02:54,042
Nous ne sommes pas du village des Schtroumpfs,
vous pouvez parler normalement.
36
00:02:55,459 --> 00:02:57,167
J'AIME TRAVAILLER AVEC LES ENFANTS...
37
00:02:57,501 --> 00:02:59,542
MON BUREAU EST TOUJOURS PROPRE...
38
00:03:00,459 --> 00:03:02,709
J'AIME TRAVAILLER AVEC LES ENFANTS...
39
00:03:03,042 --> 00:03:04,959
SEULEMENT SI NÉCESSAIRE.
40
00:03:07,167 --> 00:03:08,667
J'AIME LES ANIMAUX.
41
00:03:09,917 --> 00:03:11,334
SUGGESTION DE CARRIÈRE :
BOUCHER
42
00:03:11,667 --> 00:03:14,542
Ces ordinateurs sont-ils en panne ?
- Non. Les enfants sont souvent surpris
43
00:03:14,709 --> 00:03:16,209
après une analyse appropriée.
44
00:03:16,542 --> 00:03:18,959
"Mécanicien..." "Ingénieur mécantronique" ?
45
00:03:19,292 --> 00:03:22,417
"Spécialiste des eaux usées".
- Beau.
46
00:03:22,751 --> 00:03:25,459
"Infirmière gériatrique" ?
- Des questions ?
47
00:03:26,751 --> 00:03:29,459
Non, je ne veux pas de ça.
L'ordinateur est retardé.
48
00:03:29,792 --> 00:03:31,584
"Policier"!
- Non, un flic ?
49
00:03:32,376 --> 00:03:33,917
Eh bien, ce n'est pas...
- Boiteux !
50
00:03:34,251 --> 00:03:36,001
C'est tout nul !
51
00:03:36,167 --> 00:03:38,459
Vous appelez ça de la motivation ?
Pouvez-vous le reprogrammer ?
52
00:03:38,792 --> 00:03:41,542
Experts développés
des algorithmes très complexes pour cela.
53
00:03:41,709 --> 00:03:44,417
Des experts en suicide ou quoi ?
J'obtiens "boucher".
54
00:03:44,751 --> 00:03:48,251
Peut-être que tu aurais dû faire le test
avant de devenir enseignant.
55
00:03:48,417 --> 00:03:51,126
J'adore mon travail.
J'active les personnes âgées,
56
00:03:51,459 --> 00:03:54,626
J'aide les personnes âgées,
et je m'occupe des personnes âgées.
57
00:03:55,251 --> 00:03:57,417
Cela signifie des activités conjointes...
58
00:03:57,751 --> 00:03:59,501
OMG, cette verrue !
59
00:04:00,459 --> 00:04:03,542
Elle l'a probablement compris
d'avoir embrassé un vieil homme !
60
00:04:04,501 --> 00:04:07,667
Nous serons tous vieux un jour.
Et vous obtenez tellement en retour.
61
00:04:08,001 --> 00:04:10,959
Comme de l'argent ou des bijoux
quand quelqu'un meurt, par exemple.
62
00:04:12,126 --> 00:04:15,709
Je conseille les clients
sur nos derniers produits de divertissement.
63
00:04:15,917 --> 00:04:17,417
Je dois me tenir au courant,
64
00:04:17,751 --> 00:04:20,001
sauvez la princesse
ou combattez des monstres en mode kill.
65
00:04:20,167 --> 00:04:22,751
Beaucoup de gens disent
les jeux vidéo vous rendent nerveux.
66
00:04:23,084 --> 00:04:24,876
Mais je ne suis pas d'accord.
67
00:04:25,626 --> 00:04:27,251
Qui a eu ce travail ?
68
00:04:27,584 --> 00:04:29,209
Soyez un spécialiste du divertissement...
- Je l'ai fait.
69
00:04:29,542 --> 00:04:32,084
Pourquoi obtient-il ce travail sympa
et je reçois une station d'épuration ?
70
00:04:32,251 --> 00:04:35,167
Qu'avez-vous répondu ?
Ce n'est pas juste !
71
00:04:35,501 --> 00:04:38,917
Calme! j'ai rarement vu
une classe tellement démotivée.
72
00:04:39,251 --> 00:04:41,917
Détendez-vous.
- Les gens pensent qu'une station d'épuration est ennuyeuse.
73
00:04:42,251 --> 00:04:44,251
C'est toi, mon frère.
- Mais c'est une véritable aventure.
74
00:04:44,584 --> 00:04:47,167
Le fonctionnement de machines complexes
75
00:04:47,501 --> 00:04:50,459
n'est qu'une partie de ce travail difficile.
76
00:04:50,792 --> 00:04:54,584
Cette machine n'a qu'un seul bouton !
Je dois appuyer sur un bouton toute la journée ?
77
00:04:54,751 --> 00:04:57,834
Un bouton peut tenir
beaucoup de responsabilités.
78
00:04:58,001 --> 00:05:01,126
Non pas que tu sois trop sollicité, Danger.
- Va te faire foutre, ma fille !
79
00:05:02,542 --> 00:05:04,084
C'est tellement destructeur !
80
00:05:04,417 --> 00:05:06,751
Désolé, mais basé sur leurs notes
81
00:05:06,917 --> 00:05:09,542
et nos résultats de tests,
ces emplois correspondent bien.
82
00:05:09,709 --> 00:05:12,042
Je ne veux pas changer d'huile !
- Éteignez-le !
83
00:05:12,709 --> 00:05:14,709
Tu me fais peur.
De quel genre d’étudiants s’agit-il ?
84
00:05:15,042 --> 00:05:16,709
Ils sont un peu, eh bien...
85
00:05:17,042 --> 00:05:19,292
Agressif ?
- Sensible.
86
00:05:27,584 --> 00:05:29,709
Nous ne voulons plus regarder ça.
87
00:05:30,209 --> 00:05:32,667
Votre comportement est impossible !
88
00:05:33,001 --> 00:05:37,251
Votre école sera informée.
Quelqu'un paiera pour ces dégâts.
89
00:05:37,584 --> 00:05:42,459
Je doute qu'aucun d'entre vous devienne un jour
un membre à part entière de la société.
90
00:05:44,876 --> 00:05:47,126
Cela compte particulièrement pour vous.
91
00:05:58,501 --> 00:06:00,084
Comment s'est passée l'école ?
92
00:06:05,876 --> 00:06:08,334
Tu ne dors pas, la bière est encore froide.
93
00:06:08,501 --> 00:06:10,959
Tu ne dois pas préparer le cours ?
94
00:06:12,667 --> 00:06:15,501
Vous réalisez que c'est idiot, n'est-ce pas ?
95
00:06:17,292 --> 00:06:20,667
Le téléphone de Danger est resté éteint toute la journée.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
96
00:06:24,792 --> 00:06:28,126
C'est Dangereux. Je ne suis pas là.
- Danger, c'est encore moi.
97
00:06:29,084 --> 00:06:32,334
Ceci est mon cinquième message.
Que se passe-t-il?
98
00:06:36,834 --> 00:06:38,959
Hé, les salopes.
- Hé, les arnaqueurs.
99
00:06:41,792 --> 00:06:42,709
Merci.
100
00:06:43,834 --> 00:06:46,459
Combien de temps je travaille aujourd'hui ?
101
00:06:47,126 --> 00:06:49,959
Jusqu'à la 6ème période
- Mec, si longtemps ?
102
00:06:50,126 --> 00:06:53,126
Et l'inspecteur scolaire vient aujourd'hui.
- Oh mon Dieu.
103
00:06:53,292 --> 00:06:55,167
Attendez, ce sont vos élèves !
104
00:06:56,876 --> 00:06:58,584
Oh mon dieu...
105
00:06:59,417 --> 00:07:02,251
C'est une heure double.
- Alors la première heure est pour le petit-déjeuner, ou quoi ?
106
00:07:02,417 --> 00:07:06,542
Vous avez promis de les aider à passer le baccalauréat.
Ils pensent que c’est aussi difficile que possible.
107
00:07:06,709 --> 00:07:09,251
C'est une école polyvalente,
n'importe quel idiot peut le faire.
108
00:07:09,917 --> 00:07:11,834
Hé!
Vous ruinez ma réputation.
109
00:07:12,001 --> 00:07:14,876
Et maintenant ?
- C'est Leimbach-Knorr et le terrier.
110
00:07:15,042 --> 00:07:18,667
Nous verrons s'ils sont à l'heure aujourd'hui.
- J'en doute.
111
00:07:18,834 --> 00:07:21,459
S'ils le disent à Gerster, ce sera un problème.
112
00:07:23,084 --> 00:07:24,126
Hé!
113
00:07:24,876 --> 00:07:28,209
Les gars!
- Comment vas-tu arriver à l'école dans 5 minutes ?
114
00:07:28,376 --> 00:07:31,334
Pressez-vous ! -Nous ne sommes pas censés le faire
rouler avec des personnes âgées,
115
00:07:31,501 --> 00:07:33,751
il y a un bulletin à ce sujet.
116
00:07:33,917 --> 00:07:38,001
L'inspecteur scolaire vient aujourd'hui.
- Oh, comme c'est important.
117
00:07:38,334 --> 00:07:41,667
Tu penses que je vais m'asseoir en classe
pendant que tu éclates les préservatifs, tu traînes ici ?
118
00:07:41,834 --> 00:07:44,542
Si nos futurs emplois sont dans les stations d'épuration
et les maisons de retraite,
119
00:07:44,876 --> 00:07:47,167
pourquoi continuer à aller à l'école ?
120
00:07:47,501 --> 00:07:48,584
Montez dans la voiture !
121
00:07:56,251 --> 00:07:57,584
Vous vous disputez encore ?
122
00:07:57,917 --> 00:08:00,834
C'est juste un jeu. Avancez.
- Pour info : je n'ai pas encore de permis.
123
00:08:01,167 --> 00:08:04,417
Je n'en ai pas eu depuis huit ans.
- Cauchemar!
124
00:08:12,042 --> 00:08:13,042
Je sais!
125
00:08:19,251 --> 00:08:20,542
À l'écart !
126
00:08:31,292 --> 00:08:32,626
Gonzo!
127
00:08:35,292 --> 00:08:36,792
Et voilà !
128
00:08:38,876 --> 00:08:41,042
Très bien, maintenant je t'ai.
129
00:08:41,834 --> 00:08:43,251
Viens, Gonzo.
130
00:08:43,584 --> 00:08:45,626
Comment l'as-tu trouvé
tu utilises ton téléphone ?
131
00:08:45,959 --> 00:08:49,126
Je l'ai fait pucer. Le tien est parti aussi ?
- J'en ai beaucoup, malheureusement.
132
00:08:49,459 --> 00:08:52,417
Écrasez-les ou castrez-les.
Tout le reste est une perte de temps.
133
00:08:52,584 --> 00:08:54,251
Viens, Gonzo!
134
00:08:57,167 --> 00:09:00,084
C'est pinailler, Eckhart, n'est-ce pas ?
Mais bon...
135
00:09:00,251 --> 00:09:02,042
Désolé, réglementation.
136
00:09:03,292 --> 00:09:07,459
C'est la classe de M. Miller.
Nous ne voulons pas déranger.
137
00:09:12,376 --> 00:09:15,792
J'ai vu ça.
- Oh? Bonjour, Monsieur...
138
00:09:16,417 --> 00:09:19,709
Un si bon collègue.
On a fini, alors ?
139
00:09:20,042 --> 00:09:22,334
Nous devons encore voir
les sanitaires.
140
00:09:22,501 --> 00:09:25,001
Tu viens ?
- Oui.
141
00:09:25,334 --> 00:09:27,667
Les graffitis devaient être supprimés.
142
00:09:28,001 --> 00:09:29,709
Pourquoi cette pression ?
143
00:09:30,042 --> 00:09:33,126
Tu n'avais jamais l'habitude de prendre
ces inspections avec tant de sérieux.
144
00:09:33,292 --> 00:09:37,251
Où aller aux toilettes ?
Je ne vois aucun signe nulle part.
145
00:09:52,751 --> 00:09:56,376
Les toilettes ne fonctionnent pas chez les dames
chambre, donc ce sont des toilettes unisexes
146
00:09:56,542 --> 00:09:59,167
jusqu'à ce que nous obtenions le financement pour rénover.
- Est-ce que quelqu'un fume ici ?
147
00:10:01,084 --> 00:10:02,667
Ouvrez tout de suite !
148
00:10:14,959 --> 00:10:16,959
Tu n'as pas cours ?
149
00:10:17,584 --> 00:10:20,709
"M. Miller. Club scientifique..."
150
00:10:21,042 --> 00:10:22,834
Sur quoi travaillez-vous ?
151
00:10:25,792 --> 00:10:27,417
Des drones.
152
00:10:29,042 --> 00:10:30,376
Problème.
153
00:10:30,542 --> 00:10:34,584
Je vais mesurer les niveaux de contaminants
dans les salles de chimie, puis nous parlerons.
154
00:10:37,084 --> 00:10:39,459
Comme c'est embarrassant !
Devant l'inspecteur d'école.
155
00:10:39,792 --> 00:10:43,084
Encore une fois
et tu es en service de ménage !
156
00:10:44,126 --> 00:10:46,792
Quand commence ton cours ?
- Vers 11 heures, je suppose.
157
00:10:46,959 --> 00:10:50,042
Oh. Quand la grosse main
pointe vers "autour", ou quoi ?
158
00:10:51,001 --> 00:10:55,001
Il semblerait que vous ayez déjà donné un préavis mentalement ?
- Pas seulement mentalement.
159
00:10:55,334 --> 00:10:58,626
Une fois que les petits idiots auront obtenu leur diplôme,
Je sors d'ici.
160
00:11:03,126 --> 00:11:04,959
Oh non!
- A plus tard, chérie.
161
00:11:05,292 --> 00:11:09,167
Vomissez encore une fois, vous vous sentirez mieux.
- Je suis un pro. Super fête, n'est-ce pas ?
162
00:11:09,501 --> 00:11:11,876
Tellement génial !
- Tu as ta boîte à lunch ?
163
00:11:12,209 --> 00:11:13,501
As-tu fait tes devoirs ?
164
00:11:13,834 --> 00:11:15,167
Mme Enzberger!
165
00:11:15,334 --> 00:11:17,876
Bonjour Sabine.
- J'ai fini la lettre.
166
00:11:18,042 --> 00:11:20,167
D'ACCORD. Lettre d'amour, vérifiez, vérifiez.
Lisez-le-moi.
167
00:11:20,501 --> 00:11:22,459
"Cher Marvin, quand..."
168
00:11:22,792 --> 00:11:24,292
Au revoir.
169
00:11:24,459 --> 00:11:25,792
Ouais.
170
00:11:25,959 --> 00:11:29,084
"Cher Marvin, quand je te vois,
J'ai l'impression d'avoir faim..."
171
00:11:31,251 --> 00:11:33,834
C'est la lettre pour Marvin, Sabine ?
172
00:11:34,001 --> 00:11:34,917
Oui.
173
00:11:35,251 --> 00:11:37,709
"J'ai longtemps réfléchi à..."
174
00:11:40,167 --> 00:11:42,167
Eckhart, tu ne peux pas fumer ici.
175
00:11:42,376 --> 00:11:44,876
Non, veuillez utiliser la cruche cassée.
176
00:11:45,417 --> 00:11:48,709
je suppose que tu es là
pour parler des becs Bunsen.
177
00:11:48,876 --> 00:11:51,459
J'en ai besoin de 30.
J'en prendrais 20, mais pas moins.
178
00:11:52,167 --> 00:11:55,751
Becs Bunsen
sont le moindre de tes soucis, Gudrun.
179
00:11:56,084 --> 00:11:58,334
Votre école pourrait être fermée.
Il y a une plainte officielle.
180
00:11:58,667 --> 00:12:01,667
De la part d'Erika ?
- Elle pousse vraiment son école.
181
00:12:02,001 --> 00:12:05,542
Vous partagez la zone de chalandise,
et elle a déposé plusieurs plaintes
182
00:12:05,709 --> 00:12:08,334
que ton école a des normes si basses
183
00:12:08,667 --> 00:12:11,334
que tes enfants obtiennent leur diplôme
sans aucun effort.
184
00:12:11,667 --> 00:12:13,917
Est-ce parce que
Je ne dînerais pas avec toi ?
185
00:12:14,084 --> 00:12:15,917
Très bien, italien.
- Gudrun ?
186
00:12:16,251 --> 00:12:19,917
Mon patron pense que tu donnes des enfants à problèmes
un tour gratuit au lieu de les aider.
187
00:12:20,251 --> 00:12:22,584
Même les floraisons tardives
méritent une chance au baccalauréat.
188
00:12:22,917 --> 00:12:25,542
De nos jours, tu ne peux pas
pousser tout le monde à passer. Gudrun!
189
00:12:26,667 --> 00:12:29,584
Les années 80 sont terminées.
Certains n’ont pas leur place dans le secondaire supérieur.
190
00:12:29,917 --> 00:12:34,251
Ils ne peuvent pas tous être poètes et penseurs.
Quelqu'un doit définir les lettres,
191
00:12:34,584 --> 00:12:36,751
et allumez la machine d'impression.
192
00:12:37,959 --> 00:12:39,876
Mais Erika ne parle pas des réfugiés.
193
00:12:40,209 --> 00:12:43,334
J'ai des enfants syriens analphabètes !
Ils ne sont pas envoyés à l'école d'Erika.
194
00:12:43,667 --> 00:12:45,792
Je reçois les foulards,
elle obtient un jardin scolaire.
195
00:12:46,126 --> 00:12:47,917
Gudrun, s'il te plaît. Gudrun!
196
00:12:48,751 --> 00:12:52,001
Pourquoi avez-vous demandé encore plus de fonds ?
197
00:12:52,334 --> 00:12:55,876
Tu aurais dû te concentrer
à la place de répondre aux exigences.
198
00:12:56,959 --> 00:12:59,001
Que signifierait pour moi une fermeture d’école ?
199
00:12:59,626 --> 00:13:02,209
Il y a un poste à Brême,
et un dans le Brandebourg.
200
00:13:02,376 --> 00:13:03,751
Brandebourg ?
201
00:13:03,917 --> 00:13:06,376
Ensuite, j'aurai une circonscription électorale de droite,
ou quoi ?
202
00:13:06,542 --> 00:13:09,209
Ne faites pas de politique,
vous savez que c'est enregistré.
203
00:13:09,542 --> 00:13:11,834
Je dois signaler quelque chose de positif.
- Là.
204
00:13:12,167 --> 00:13:14,834
Notre nouvelle statue de Goethe. Bronze.
Financement des médias culturels.
205
00:13:18,459 --> 00:13:20,917
Je ne savais pas que Goethe fumait ?
- C'est la tête de Che Guevara.
206
00:13:21,251 --> 00:13:24,626
Nous avons économisé 2 000 euros. L'ambassade de Cuba
annulé leur commande de statue.
207
00:13:27,084 --> 00:13:29,167
Eh bien, vous êtes le premier à le remarquer.
208
00:13:29,334 --> 00:13:32,001
Les enfants ne devraient-ils pas savoir
à quoi ressemble Goethe ?
209
00:13:32,167 --> 00:13:36,001
Ils ne regardent que jusqu'à son genou.
Les gens pensent que c'est un stylo dans la bouche.
210
00:13:37,709 --> 00:13:39,417
M. Miller n'a-t-il pas mentionné un drone ?
211
00:13:39,751 --> 00:13:41,167
Oui, je le pense. Pourquoi?
212
00:13:41,501 --> 00:13:43,876
Il passe devant votre fenêtre.
213
00:13:44,209 --> 00:13:45,376
Aide!
214
00:13:45,542 --> 00:13:48,001
M. Miller, prends le contrôle de ton drone !
215
00:13:55,709 --> 00:13:59,917
Hé, Justin Potter, comment ça se passe là-haut ?
- Hasko, arrête ces conneries !
216
00:14:04,584 --> 00:14:06,209
M. Miller, au secours !
217
00:14:07,959 --> 00:14:09,417
Je viens!
218
00:14:11,792 --> 00:14:13,084
Est-ce que mon cul est visible ?
219
00:14:13,542 --> 00:14:15,542
C'est bien !
220
00:14:17,251 --> 00:14:19,709
Au fait, des sous-vêtements géniaux.
221
00:14:22,126 --> 00:14:23,334
Mon Dieu, tu sens l'alcool !
222
00:14:25,334 --> 00:14:27,459
J'étais à un enterrement de vie de jeune fille.
223
00:14:35,376 --> 00:14:36,626
Attachez-le.
224
00:14:37,584 --> 00:14:39,292
M. Miller ?
225
00:14:41,709 --> 00:14:44,042
Pour l'amour de Dieu, pas autour de la statue !
226
00:14:50,792 --> 00:14:53,834
Merde, à qui était cette voiture ?
- Le mien!
227
00:14:55,042 --> 00:14:56,667
Pauvre Che.
228
00:14:56,917 --> 00:14:58,834
Tombé une seconde fois.
229
00:15:03,209 --> 00:15:04,959
C'était ton idée ?
230
00:15:05,792 --> 00:15:08,584
Tu voulais
voler sur un balai en sous-vêtements ?
231
00:15:09,209 --> 00:15:10,667
Ouais.
- Hasko, vraiment maintenant,
232
00:15:10,834 --> 00:15:13,834
tu as si souvent des ennuis.
C'est de l'intimidation !
233
00:15:14,167 --> 00:15:16,084
Enfin, pas si souvent. Enfants!
234
00:15:16,417 --> 00:15:18,084
Toujours en train de plaisanter.
- Gudrun ?
235
00:15:18,417 --> 00:15:19,792
Les yeux dans les yeux, s'il vous plaît.
236
00:15:21,876 --> 00:15:24,709
Vous saviez que l'inspecteur viendrait aujourd'hui.
237
00:15:28,751 --> 00:15:30,667
C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
238
00:15:31,001 --> 00:15:33,459
D'accord, certains d'entre vous appartiennent à ma classe.
Raphaël,
239
00:15:33,626 --> 00:15:36,251
la gomme sort de ton nez
avant que Simon ne puisse frapper...
240
00:15:37,709 --> 00:15:41,167
Mme Enzberger!
- Opération gomme dans ma classe.
241
00:15:41,501 --> 00:15:44,959
À quelles exigences dois-je répondre ?
- J'avais peur que tu me demandes.
242
00:15:45,584 --> 00:15:48,251
J'espère seulement que les autres niveaux scolaires
sont meilleurs.
243
00:15:50,001 --> 00:15:51,584
J'étais contre.
244
00:16:01,292 --> 00:16:02,542
Qu'est-ce que c'est!
245
00:16:04,584 --> 00:16:06,751
Non, Mme Leimbach-Knorr,
246
00:16:07,084 --> 00:16:09,501
pas avec mes fichiers !
- Hé, tu es fou ?
247
00:16:09,667 --> 00:16:12,167
Bon, oublions les becs Bunsen,
248
00:16:12,501 --> 00:16:14,792
mais cela reste entre nous !
- Gudrun ?
249
00:16:15,126 --> 00:16:18,084
C'est la guerre.
Comment diable puis-je cacher ça ?
250
00:16:18,417 --> 00:16:20,626
Eckhart!
- Hors de mon chemin !
251
00:16:20,959 --> 00:16:23,459
M. Miller ?
Vos élèves ont-ils fait ça ?
252
00:16:23,792 --> 00:16:27,501
Ils sont fous du JIC.
- De quoi parles-tu?
253
00:16:27,834 --> 00:16:29,667
Éteignez ça !
254
00:16:48,167 --> 00:16:51,917
Les enfants, nous avons eu un incident technique.
Le cours est annulé aujourd'hui.
255
00:16:55,626 --> 00:16:57,084
Ces foutus trucs sont tellement collants.
256
00:17:03,167 --> 00:17:06,459
Au fait, pourquoi es-tu devenu enseignant ?
Je me suis toujours demandé ça.
257
00:17:06,626 --> 00:17:08,501
C'est juste temporaire.
258
00:17:09,126 --> 00:17:11,542
Avec l'argent que je gagne
J'ouvrirai un bar de plage un jour.
259
00:17:11,876 --> 00:17:14,626
Le travail me comble.
Ça fait du bien
260
00:17:14,959 --> 00:17:17,834
pour remettre les choses au clair qui tournent mal
à la maison. Vous pouvez toujours les modeler,
261
00:17:18,167 --> 00:17:22,292
en faire de vraies personnes.
- La façon dont tu les serres toujours dans tes bras.
262
00:17:22,667 --> 00:17:24,459
Ils ont des maladies et des puces.
263
00:17:25,292 --> 00:17:28,292
Je sais.
Dès la minute où vous avez un contact physique,
264
00:17:28,626 --> 00:17:32,876
une fois qu'une de ces petites merdes te serre dans ses bras,
c'est tout. Pris au piège. Professeur pour toujours.
265
00:17:33,626 --> 00:17:36,292
J'ai toujours plus envie de les frapper.
266
00:17:40,459 --> 00:17:42,334
Le ministre de la Culture est furieux.
267
00:17:42,667 --> 00:17:47,001
Nous avons quatre semaines pour nous conformer, ou notre école
sera fermé d'ici la fin de l'année.
268
00:17:47,667 --> 00:17:49,917
Scandaleux!
- Aurons-nous alors des congés payés ?
269
00:17:50,626 --> 00:17:52,417
Je veux que nous combattions ça !
270
00:17:52,751 --> 00:17:54,501
M. Gundlach, devez-vous vraiment manger maintenant ?
271
00:17:54,834 --> 00:17:57,917
La pièce sent toujours la saucisse à tartiner.
- C'est ma pause.
272
00:17:58,084 --> 00:18:00,709
Vous enseignez l'histoire,
tu es toujours en pause.
273
00:18:00,876 --> 00:18:03,001
Tout ce que vous faites, c'est regarder Spiegel TV.
274
00:18:08,959 --> 00:18:10,334
Mais boire est autorisé, n'est-ce pas ?
275
00:18:10,667 --> 00:18:13,959
Qui construirait un drone avec des mineurs ?
276
00:18:14,876 --> 00:18:18,417
Cela a bien fonctionné. Qui a dit
J'ai dû fabriquer des porte-clés et des cendriers ?
277
00:18:18,751 --> 00:18:22,751
Les exigences semblent assez étendues.
- Nous avons besoin d'un concours,
278
00:18:23,084 --> 00:18:26,917
dans lequel nous obtenons au moins la deuxième place.
Un journal étudiant,
279
00:18:27,251 --> 00:18:28,834
ou des jeux olympiques de mathématiques. Bonne chance!
280
00:18:29,167 --> 00:18:32,709
Eckhart veut une campagne contre le harcèlement
ça devient viral, avec un hashtag.
281
00:18:33,042 --> 00:18:36,167
C'est à vous, Mme Enzberger.
Vous avez utilisé le mot « intimidation ».
282
00:18:36,501 --> 00:18:38,376
Vous en prenez soin.
- Excusez-moi?
283
00:18:38,542 --> 00:18:41,251
J'ai le sentiment d'être
jeté dans le même pot que M. Miller.
284
00:18:41,417 --> 00:18:46,084
Oui, et maintenant il y a du feu sous la marmite.
- J'ai dit que j'étais victime d'intimidation il y a des mois.
285
00:18:46,417 --> 00:18:47,876
Les étudiants, Ingrid.
286
00:18:48,459 --> 00:18:53,001
Alors, est-ce que j'ai un budget ? j'ai déjà acheté
toner et papier toilette en poche.
287
00:18:53,167 --> 00:18:57,084
Je me demandais pourquoi c'était 4 plis.
- Ça vient de toi ? Merci.
288
00:18:57,417 --> 00:19:00,584
Oui, vous pouvez prendre les gains
du marché aux puces des réfugiés.
289
00:19:00,917 --> 00:19:04,376
Alors nous avons besoin d'une bourse musicale
pour un élève de 11e,
290
00:19:04,709 --> 00:19:07,917
et cinq nouvelles inscriptions
pour la prochaine année scolaire,
291
00:19:08,251 --> 00:19:10,876
rester au-dessus
le nombre minimum d'élèves.
292
00:19:11,209 --> 00:19:12,709
C'est absurde. Comment?
293
00:19:13,042 --> 00:19:15,126
Non, je préfère postuler ailleurs.
294
00:19:15,459 --> 00:19:19,084
Ou tout simplement prendre sa retraite, Ingrid.
Cela profiterait également à la prochaine école.
295
00:19:19,417 --> 00:19:22,042
Pouvons-nous s'il vous plaît rester ensemble ?
C'est notre école !
296
00:19:22,209 --> 00:19:23,667
J'ai gardé le meilleur pour la fin :
297
00:19:25,084 --> 00:19:29,459
Un test de performance pour la 11e année !
Pour voir s'ils seront qualifiés pour la 12e année.
298
00:19:29,626 --> 00:19:31,876
Si la moyenne est trop basse,
l'école ferme.
299
00:19:32,584 --> 00:19:36,126
Eh bien, je doute que ça marche.
Et si on expulsait simplement les mannequins ?
300
00:19:36,459 --> 00:19:39,917
N'as-tu pas écouté ?
Nous manquons déjà d'étudiants.
301
00:19:40,709 --> 00:19:43,542
Alors travaillez avec
le matériel étudiant disponible.
302
00:19:43,709 --> 00:19:46,376
C'est vraiment le summum de l'ironie
303
00:19:46,709 --> 00:19:48,792
que toi, entre tous, tu as été élu
Professeur de l'année.
304
00:19:52,334 --> 00:19:54,709
C'était une erreur de croire en toi.
305
00:19:57,834 --> 00:20:00,501
M. Miller ?
Si vous ne remplissez pas les conditions,
306
00:20:00,667 --> 00:20:02,834
Je vais te dénoncer à la police pour faux,
307
00:20:03,167 --> 00:20:05,417
mensonges et mise en danger des mineurs
308
00:20:05,751 --> 00:20:09,209
à qui tu n'aurais pas dû enseigner
avec ton casier judiciaire !
309
00:20:09,542 --> 00:20:11,917
Parce que si je vais dans le Brandebourg,
310
00:20:12,251 --> 00:20:14,376
alors tu retournes en prison.
311
00:20:15,167 --> 00:20:17,417
Maintenant, faites le ménage.
C'était ton cours, après tout.
312
00:20:17,584 --> 00:20:21,209
Je veux des solutions intelligentes.
L'élite ne se crée pas par la force.
313
00:20:21,501 --> 00:20:23,292
Je veux voir les résultats dans quatre semaines.
314
00:20:30,209 --> 00:20:33,334
Oh mon Dieu!
Que s'est-il passé ici, M. Miller ?
315
00:20:34,001 --> 00:20:38,001
Où étais-tu hier midi ?
- Chez moi. Le JIC nous a déçus.
316
00:20:38,417 --> 00:20:40,751
Cette foutue agence pour l'emploi ne veut rien dire.
317
00:20:40,917 --> 00:20:44,167
Maintenant, commencez à nettoyer. Je ne veux pas de stress.
- Pourquoi devrions-nous nettoyer ?
318
00:20:44,334 --> 00:20:47,417
Parce que tu l'as fait !
Je me suis fait mâcher !
319
00:20:48,417 --> 00:20:49,417
Eh bien,
320
00:20:49,751 --> 00:20:53,334
peut-être que tu n'aurais pas dû nous le donner
tant de promesses creuses.
321
00:20:53,501 --> 00:20:55,459
Mme Gerster était-elle très en colère ?
322
00:20:55,792 --> 00:20:58,001
Commencer,
alors nous devons parler.
323
00:20:58,167 --> 00:20:59,959
Il y a un test de performance pour la 12e année.
324
00:21:00,292 --> 00:21:01,542
Quoi?
- Non!
325
00:21:01,751 --> 00:21:03,584
Alors tout d'un coup, ce n'est plus sûr ?
326
00:21:03,917 --> 00:21:07,251
Vous avez promis !
- Alors ça ne sert à rien de venir !
327
00:21:09,709 --> 00:21:11,209
Bonjour.
- Salut.
328
00:21:12,459 --> 00:21:16,209
Mme Drispenstedt de l'école
Le Bureau de la Santé est là pour vous vacciner.
329
00:21:17,292 --> 00:21:19,667
Bonjour les enfants.
- Hein? C'est une première.
330
00:21:20,001 --> 00:21:23,292
Parce que vous n'avez jamais été vacciné.
331
00:21:23,626 --> 00:21:26,167
C'est un vaccin contre les tiques, la méningite
332
00:21:26,501 --> 00:21:28,834
et les handicaps mentaux.
333
00:21:29,167 --> 00:21:31,876
Oui, Chantal, tu pourrais demander,
"N'est-il pas trop tard pour ça ?"
334
00:21:37,751 --> 00:21:40,376
Aïe.
- Vous voyez avec quelle lenteur il a réagi ?
335
00:21:40,542 --> 00:21:44,084
Pourquoi est-ce écrit "D-O..."
336
00:21:45,001 --> 00:21:46,584
"Chien" ?
- Chien.
337
00:21:46,917 --> 00:21:49,209
C'est l'abréviation de ? Qui le sait ?
338
00:21:50,876 --> 00:21:52,126
Je sais! Médecin!
339
00:21:53,792 --> 00:21:54,751
Super, chante“.!
340
00:21:55,084 --> 00:21:58,251
Vous avez appris tout ce que vous devez savoir.
Vous êtes prêt pour la vie.
341
00:22:00,167 --> 00:22:03,334
Je l'ai googlé !
C'est un dispositif pour implanter des puces chez le chien !
342
00:22:03,667 --> 00:22:06,001
Êtes-vous fou, M. Miller ? Sortez-le !
343
00:22:06,334 --> 00:22:08,167
Non ! Et si je fais pousser de la fourrure ?
344
00:22:10,376 --> 00:22:13,417
Arrêtez-le ! Ou veux-tu être
le seul obligé d'aller en cours ?
345
00:22:13,751 --> 00:22:15,751
Non, mon frère !
- Tu veux rester assis ici tout seul ?
346
00:22:16,084 --> 00:22:18,042
Non, lâche-toi !
- Laissez-moi tranquille !
347
00:22:18,751 --> 00:22:20,376
S'il vous plaît, ne le faites pas, M. Miller !
348
00:22:21,334 --> 00:22:23,042
L'épagneul cuiseur est le suivant.
349
00:22:24,209 --> 00:22:25,501
Non, non, s'il vous plaît !
350
00:22:27,917 --> 00:22:29,542
Distribuez-les !
- Qu'est-ce que c'est?
351
00:22:30,417 --> 00:22:32,959
Le programme sur lequel vous devez travailler.
352
00:22:33,126 --> 00:22:36,834
Mais c'est aux enseignants de le faire.
- Tu penses que je gâcherais mon après-midi ?
353
00:22:37,001 --> 00:22:41,376
A partir de maintenant, tu viens à l'école,
ou je te trouverai. Ne baise plus avec moi !
354
00:22:42,084 --> 00:22:44,792
Il a juste fait semblant d'implanter une puce
dans notre cou.
355
00:22:44,959 --> 00:22:47,584
Ce serait totalement illégal.
356
00:22:55,167 --> 00:22:58,167
J'utilise celui-ci aussi. "Menton menton menton."
- Ça ne dit pas "briller" ?
357
00:22:59,542 --> 00:23:01,209
Toi et ton D- en anglais !
358
00:23:02,584 --> 00:23:05,751
OH MON DIEU! Cette crème hydratante
ça sent la fraise !
359
00:23:06,084 --> 00:23:07,751
Est-ce illégal aussi ? Ou ça ?
360
00:23:08,751 --> 00:23:10,876
Beurk, c'est pour les hommes !
- Allez à l'école !
361
00:23:14,334 --> 00:23:16,709
Oh mon Dieu, tu es tellement embarrassant !
362
00:23:17,251 --> 00:23:21,376
Désormais, soit tu es à l'école
à l'heure, ou cela arrive tous les matins !
363
00:23:26,376 --> 00:23:28,501
Aide!
- Mon pantalon glisse !
364
00:23:37,917 --> 00:23:39,167
Même chose demain ?
365
00:23:39,501 --> 00:23:40,792
Non, non !
366
00:23:41,126 --> 00:23:43,626
Sérieusement, vous êtes un cauchemar.
367
00:23:43,792 --> 00:23:47,417
Comme des enfants qui n'ont pas été avortés
dans le temps. Mais je t'aime bien quand même.
368
00:23:48,626 --> 00:23:50,251
Je prendrai soin de toi jusqu'à ta mort.
369
00:23:51,334 --> 00:23:52,501
Ou jusqu'à ce que tu obtiennes ton diplôme.
370
00:23:53,126 --> 00:23:55,542
Avec le baccalauréat, bon sang !
371
00:23:56,209 --> 00:23:58,709
Je ne retournerai pas en prison à cause de toi.
372
00:23:58,959 --> 00:24:01,417
Je suis ravi de vous voir tous ici.
373
00:24:03,167 --> 00:24:05,834
Voici vos prospects.
Que préféreriez-vous être ?
374
00:24:06,167 --> 00:24:09,084
Vous n'êtes pas obligé d'accepter ces emplois.
Vous pouvez changer votre destin. Soi-disant.
375
00:24:09,417 --> 00:24:12,251
Alors, que veux-tu faire de ta vie ?
376
00:24:14,459 --> 00:24:16,709
Chantal, dis quelque chose !
Influenceur
377
00:24:17,042 --> 00:24:18,584
Ce n'est pas un travail.
378
00:24:18,751 --> 00:24:21,459
Nous n’avons jamais eu cette question en classe !
- Ouais!
379
00:24:21,626 --> 00:24:23,459
Parce que c'est quelque chose que vous devriez savoir.
380
00:24:24,084 --> 00:24:26,042
Tu n'as pas de rêves ?
- Nous le faisons !
381
00:24:26,376 --> 00:24:27,876
Mais pas pour l’emploi.
382
00:24:35,334 --> 00:24:38,084
L'un de vous doit faire quelque chose de musical.
- Mais je suis chrétien.
383
00:24:39,876 --> 00:24:40,834
Sérieusement?
384
00:24:41,167 --> 00:24:45,292
Vous avez enfreint une règle de l'école GCS,
et vous mettez la communauté en danger.
385
00:24:45,459 --> 00:24:48,459
Va te faire foutre.
- Votre photo a été envoyée au directeur.
386
00:24:51,042 --> 00:24:53,542
Pourquoi n'as-tu pas d'objectifs ?
Pourquoi tu ne te bats pas ?
387
00:24:53,876 --> 00:24:57,209
Quel genre d'enfants êtes-vous ?
- Quel genre de professeur es-tu ?
388
00:24:57,542 --> 00:24:59,834
C'est ta faute
si nous sommes « sans perspective ».
389
00:25:05,959 --> 00:25:08,584
Les étudiants de Miller ont besoin de réussite.
Je dis toujours "Génial!"
390
00:25:08,917 --> 00:25:12,042
"Vous êtes génial!"
Tout est question d'amour et d'affirmation.
391
00:25:12,542 --> 00:25:14,959
Il suffit de les intéresser.
Il ne s'agit pas de gagner.
392
00:25:15,292 --> 00:25:17,542
Oui c'est le cas. Dans trois semaines
est le concours des journaux.
393
00:25:17,876 --> 00:25:20,417
J'ai apporté quelques exemplaires
du "Fart de Classe".
394
00:25:20,584 --> 00:25:21,667
Horrible..
395
00:25:22,251 --> 00:25:24,001
Qui va s'en occuper ?
396
00:25:28,292 --> 00:25:30,001
Je ne peux pas participer au Science Club ?
397
00:25:30,251 --> 00:25:32,042
Non, le délai est dépassé.
398
00:25:32,209 --> 00:25:37,084
Il y a un programme de bourses d'art,
mais seulement pour des réalisations exceptionnelles.
399
00:25:37,417 --> 00:25:39,917
Je peux juste voir ta classe,
400
00:25:40,084 --> 00:25:43,292
peindre un selfie géant
avec un filtre Picasso.
401
00:25:44,417 --> 00:25:45,501
Très drôle.
402
00:25:46,626 --> 00:25:50,834
Comment puis-je mettre l’un d’entre eux en compétition ?
Ils sont tellement démotivés !
403
00:25:52,417 --> 00:25:55,084
Monsieur Miller,
n'utilise pas tout l'oxygène, d'accord ?
404
00:25:57,084 --> 00:25:59,084
Qui va
à l'école primaire demain ?
405
00:25:59,417 --> 00:26:01,876
M. Miller peut y aller.
- Bien sûr.
406
00:26:04,126 --> 00:26:05,126
Pourquoi?
407
00:26:05,459 --> 00:26:08,251
Parce que les enfants veulent tous y aller
vers d'autres écoles.
408
00:26:08,584 --> 00:26:12,334
Parce que personne ne nous recommande !
Allez-y et recrutez quelques étudiants.
409
00:26:12,626 --> 00:26:15,126
Faites un événement d'information, ou autre,
410
00:26:15,292 --> 00:26:18,459
assurez-vous simplement qu'ils le disent à leurs parents
à quel point le GCS est génial.
411
00:26:35,876 --> 00:26:37,626
Miller, GCS.
412
00:26:41,417 --> 00:26:42,917
Vous êtes donc M. Miller.
413
00:26:43,251 --> 00:26:45,876
Bienvenue à l'école primaire.
- Ouais, je suis ravi.
414
00:26:46,042 --> 00:26:49,667
Nous sortions pour ramasser les feuilles.
Mais vous avez sûrement préparé quelque chose ?
415
00:26:53,251 --> 00:26:55,501
S'agit-il de jumeaux siamois ?
416
00:26:55,667 --> 00:26:59,334
Kevin, j'ai dit de laisser la colle
sur le bureau du professeur.
417
00:26:59,876 --> 00:27:02,626
Montrez à M. Miller les toilettes des garçons.
Il vous aidera à nettoyer.
418
00:27:02,959 --> 00:27:06,959
Attends, je ne suis pas un garçon de courses.
- Eh bien, j'ai autre chose à faire, moi-même.
419
00:27:07,292 --> 00:27:08,834
Donc s'il y a un problème...
420
00:27:09,167 --> 00:27:11,126
ne m'appelle pas.
421
00:27:15,542 --> 00:27:18,126
Où sont les toilettes ?
422
00:27:18,292 --> 00:27:20,542
Par ici.
- Aïe !
423
00:27:23,251 --> 00:27:25,501
Tais-toi ou je te coupe les tresses.
424
00:27:30,542 --> 00:27:33,834
De quoi souriez-vous ?
- Ma sœur est transsexuelle.
425
00:27:34,334 --> 00:27:35,334
Que puis-je dire ?
426
00:27:35,667 --> 00:27:39,417
Elle veut un pénis.
J'ai dit qu'elle pouvait avoir le mien.
427
00:27:39,584 --> 00:27:41,959
Mais ma mère a dit que ça ne repousserait pas.
428
00:27:42,126 --> 00:27:45,709
et qu'elle ne devrait pas regarder
tant de séries sur l'Amazonie.
429
00:27:45,876 --> 00:27:49,292
Très intéressant,
mais tu bave sur ma main.
430
00:27:55,209 --> 00:27:58,792
Est-ce qu'on se fera des câlins plus tard ?
- Non, je suis déjà allé en prison.
431
00:27:59,459 --> 00:28:01,667
Maintenant, laisse-moi pisser, espèce de sangsue.
432
00:28:06,459 --> 00:28:10,167
C'est comme la maison
des putains de sept nains ici.
433
00:28:16,917 --> 00:28:18,209
Pourquoi fais-tu ça ?
434
00:28:18,917 --> 00:28:22,209
Je m'en remets pour que ton professeur
elle voudra le mettre dans sa bouche plus tard.
435
00:28:26,501 --> 00:28:29,709
Ok, alors qui sait
quelle sera leur prochaine école ?
436
00:28:29,876 --> 00:28:32,376
Heinrich Böll !
- Lycée Schiller !
437
00:28:33,001 --> 00:28:34,292
Lycée Schiller.
438
00:28:34,459 --> 00:28:36,876
Jamais entendu parler de
l'école polyvalente Goethe ?
439
00:28:37,209 --> 00:28:38,751
Non.
440
00:28:38,917 --> 00:28:41,959
Mon frère y va.
Il se fait tabasser parce qu'il est trop gros.
441
00:28:42,292 --> 00:28:45,251
C'est vraiment une école de merde.
- Eh bien, euh... Allez.
442
00:28:45,584 --> 00:28:48,209
Ecoute, j'ai des autocollants vraiment sympas
du GCS.
443
00:28:48,542 --> 00:28:50,292
Pour mettre vos cartables.
444
00:28:51,876 --> 00:28:53,667
Calme-toi,
tu es de l'Est ou quoi ?
445
00:28:54,667 --> 00:28:56,542
Hé, un seul suffit !
446
00:28:56,876 --> 00:28:58,292
Génial!
447
00:28:59,834 --> 00:29:02,959
Dis juste à tes parents que j'étais gentil,
nos professeurs sont formidables,
448
00:29:03,292 --> 00:29:05,126
et le GCS est génial.
449
00:29:07,042 --> 00:29:09,292
C'est quoi tout ça ?
- Nous avons choisi nos métiers.
450
00:29:09,459 --> 00:29:11,917
Je vais devenir biologiste moléculaire !
451
00:29:13,959 --> 00:29:15,917
ARCHITECTE...
BIOLOGUE MOLÉCULAIRE
452
00:29:17,584 --> 00:29:20,084
Vous savez tous
qu'est-ce que tu veux être plus tard ?
453
00:29:20,376 --> 00:29:21,584
Pilote de course !
- Joueur de football !
454
00:29:21,917 --> 00:29:23,459
Architecte!
- Chanteur!
455
00:29:23,626 --> 00:29:26,001
Vous voulez voir nos vêtements de travail ?
- Ouais!
456
00:29:32,084 --> 00:29:35,584
Maintenant, écris ce qui est si génial
sur votre travail, avec beaucoup d'enthousiasme.
457
00:29:37,001 --> 00:29:37,834
D'accord?
458
00:29:47,209 --> 00:29:48,792
Fini.
- Super.
459
00:29:49,376 --> 00:29:52,709
Plus tard, nous devinerons
qui a écrit quoi. Alors assurez-vous de signer
460
00:29:53,042 --> 00:29:55,167
avec ces mauvais noms ici.
461
00:29:57,209 --> 00:29:59,584
Des noms drôles.
- Fais-le c'est tout.
462
00:29:59,917 --> 00:30:00,834
D'accord.
463
00:30:05,667 --> 00:30:07,501
Architecte, hein ?
464
00:30:08,501 --> 00:30:09,959
CE QUE JE VEUX DEVENIR
465
00:30:10,792 --> 00:30:12,501
Pas de date !
Effacez la date.
466
00:30:13,126 --> 00:30:15,167
Nous ne sommes pas autorisés à utiliser des gommes à encre.
467
00:30:15,501 --> 00:30:16,751
Eh bien, aujourd'hui, vous l'êtes.
468
00:30:17,001 --> 00:30:20,584
Au GCS,
les étudiants sont autorisés à utiliser des gommes à encre !
469
00:30:21,251 --> 00:30:24,584
J'aime déjà cette école.
Tous les enseignants sont-ils réfugiés ?
470
00:30:30,709 --> 00:30:32,876
Oh mon Dieu, où as-tu trouvé ça ?
471
00:30:33,209 --> 00:30:36,084
Je les ai reçus de vos écoles primaires.
472
00:30:36,584 --> 00:30:39,584
Pour te rappeler
que tu n'as pas toujours été aussi démotivé.
473
00:30:39,917 --> 00:30:41,501
Vous étiez excité!
474
00:30:41,667 --> 00:30:44,292
Mon surnom était déjà Danger à l’époque ?
475
00:30:44,626 --> 00:30:46,084
Ce n'était pas le cas.
476
00:30:46,417 --> 00:30:47,792
C'est dit ici.
- Voyons.
477
00:30:48,126 --> 00:30:50,209
Comme tu es mignonne, Chanti.
478
00:30:50,542 --> 00:30:54,251
Que voulais-tu être ?
- Journaliste... journaliste !
479
00:30:54,417 --> 00:30:57,542
Mais pourquoi me suis-je donné des cheveux noirs ?
480
00:30:57,709 --> 00:30:59,751
Peut-être que tu me dessinais.
- Ouais!
481
00:31:00,084 --> 00:31:01,501
Souviens-toi?
- Ouais.
482
00:31:01,834 --> 00:31:03,251
Bon.
483
00:31:03,584 --> 00:31:06,584
Merde, je me souviens quand on a fait ça.
J'étais tellement excité.
484
00:31:06,917 --> 00:31:08,959
À propos de quoi?
- À propos d'être chanteur.
485
00:31:09,292 --> 00:31:10,876
Ouais, c'est vrai.
486
00:31:11,334 --> 00:31:14,667
"Chaque fois que je chante pour mes professeurs,
ils ont les larmes aux yeux..."
487
00:31:15,001 --> 00:31:18,084
Parce que c'était si mauvais !
et dis-moi que je devrais étudier la musique.
488
00:31:18,251 --> 00:31:21,376
Waouh, Zeynep.
- Ouais, mais je suppose que j'ai arrêté à un moment donné.
489
00:31:21,709 --> 00:31:23,709
Mais maintenant, vous allez vous y tenir, n'est-ce pas ?
490
00:31:23,876 --> 00:31:25,876
"Ar-chee..."
491
00:31:26,751 --> 00:31:28,876
détecter". Archétecte.
492
00:31:29,209 --> 00:31:31,542
C'est tellement fou que tu oublies ça.
493
00:31:31,876 --> 00:31:34,084
Nous avions des rêves, mon frère.
494
00:31:35,209 --> 00:31:38,667
Ok, voici l'affaire...
- Je sais que je tapais en 3e année.
495
00:31:39,001 --> 00:31:40,417
Quelque chose s'est glissé dans votre oreille.
496
00:31:40,751 --> 00:31:43,251
Si nous décidons
pour réaliser vos rêves,
497
00:31:43,417 --> 00:31:45,542
et si tu étudies pour ce stupide examen,
498
00:31:45,876 --> 00:31:48,959
Je ne perdrai pas mon emploi, et le GCS
ne sera pas fermé. Êtes-vous partant ?
499
00:31:49,251 --> 00:31:50,042
Oui!
500
00:31:50,376 --> 00:31:53,709
Nous leur montrerons
tu vaudras quelque chose après tout !
501
00:31:53,876 --> 00:31:55,251
Oui!
.Oh mon dieu'
502
00:31:55,584 --> 00:31:58,167
Je vais être chanteur...
503
00:32:05,126 --> 00:32:06,167
CLUB DE CHORALE
504
00:32:11,167 --> 00:32:12,709
CLUB DES ARTS
505
00:32:23,917 --> 00:32:24,917
RADIO SCOLAIRE
506
00:32:25,251 --> 00:32:27,792
Et maintenant, pour toi, ma chanson préférée...
507
00:32:30,251 --> 00:32:31,501
Elle est tellement mauvaise.
508
00:32:37,292 --> 00:32:39,501
Bonjour, je m'appelle Chantal.
509
00:32:40,376 --> 00:32:43,376
Êtes-vous les autres éditeurs?
- Euh-huh.
510
00:32:44,501 --> 00:32:46,667
Je pourrais écrire quelque chose sur la beauté.
511
00:32:46,834 --> 00:32:50,834
Faites ce que vous voulez.
Nous sommes ici uniquement parce qu'il y a une télé.
512
00:32:51,167 --> 00:32:54,042
Peu importe.
Je suis le journaliste en chef maintenant.
513
00:32:54,584 --> 00:32:56,459
Et je déteste la drogue.
514
00:32:57,042 --> 00:32:58,667
Blague.
515
00:33:03,209 --> 00:33:06,709
"Et puis tu le termines
avec une touche de paillettes."
516
00:33:06,876 --> 00:33:10,417
Mais pensez-vous que cela rapportera un prix ?
C'est assez superficiel.
517
00:33:11,959 --> 00:33:15,167
Nous nous détendons depuis un bon moment.
Je veux dire, sans aucune action.
518
00:33:16,542 --> 00:33:18,584
Calme! Le film est allumé.
519
00:33:21,751 --> 00:33:24,251
Nous avons déjà regardé
Le Seigneur des Anneaux si souvent !
520
00:33:24,584 --> 00:33:26,917
Je ferai pousser des poils sur mes pieds
si je vois un autre Hobbit.
521
00:33:27,167 --> 00:33:30,126
Dans la vie d'un elfe.
Je suis patient.
522
00:33:30,459 --> 00:33:33,334
Je peux attendre !
523
00:33:37,917 --> 00:33:40,459
Plopp ? Ploppi, allez.
524
00:33:40,834 --> 00:33:42,376
Avec la langue, juste une fois.
525
00:33:42,834 --> 00:33:45,417
L'Arkenstone !
526
00:33:47,292 --> 00:33:49,834
Il vous est précieux au-delà de toute mesure.
527
00:33:51,584 --> 00:33:53,584
Non, je ne peux pas. Trop de salive.
528
00:33:55,459 --> 00:33:58,334
Si nous ne pouvons jamais avoir de relations sexuelles,
nous devrons rompre.
529
00:34:02,334 --> 00:34:04,251
La façon dont tu as dit...
530
00:34:04,667 --> 00:34:06,626
- "Sexe !!!
531
00:34:06,959 --> 00:34:09,834
Des caresses, au moins ?
- Avec un doigt ?
532
00:34:10,459 --> 00:34:11,584
Oui, par exemple.
533
00:34:13,042 --> 00:34:14,667
Ce ne serait pas hygiénique.
534
00:34:14,834 --> 00:34:18,626
Dans le corps de quelqu'un d'autre.
Ça ne peut pas être vrai, Chantal.
535
00:34:19,084 --> 00:34:20,751
Même le mot : « caresser ».
536
00:34:23,209 --> 00:34:24,042
Chantale ?
537
00:34:30,167 --> 00:34:31,376
OK, membres du club d'art,
538
00:34:31,542 --> 00:34:34,376
regarde autour de toi et trouve l'inspiration
pour le vôtre...
539
00:34:34,542 --> 00:34:35,751
eh bien, l'art.
540
00:34:36,084 --> 00:34:39,001
Je veux l'un de toi
pour avoir une bourse, d'accord ?
541
00:34:39,167 --> 00:34:41,667
Superbe exposition.
542
00:34:44,209 --> 00:34:47,459
"Insérez... wo-mots !"
543
00:34:47,792 --> 00:34:49,001
Ah !
544
00:34:52,751 --> 00:34:56,376
Pas de contact !
- Ah. Mais il est dit de le remplir.
545
00:34:56,709 --> 00:34:59,542
C'est le titre.
- Pourquoi les artistes font-ils ça ?
546
00:35:00,501 --> 00:35:02,917
Cela exprime quelque chose.
- Mais quoi ?
547
00:35:03,084 --> 00:35:06,459
Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement dire ce qu'ils pensent ?
548
00:35:06,792 --> 00:35:08,584
Parce qu'ils ne peuvent pas le dire autrement.
549
00:35:08,917 --> 00:35:12,251
Ils sont comme toi, mais non
avoir assez de mots pour une phrase complète,
550
00:35:12,417 --> 00:35:14,501
ils utilisent donc de la peinture et de la colle à la place.
551
00:35:14,834 --> 00:35:16,751
Pensez à ce que vous voulez dire.
552
00:35:17,084 --> 00:35:19,834
S'il a quelque chose à dire.
553
00:35:20,667 --> 00:35:23,084
Je me demande où est le bistro ?
554
00:35:44,626 --> 00:35:46,751
Pensez à ce que vous voyez, prenez des notes,
555
00:35:46,917 --> 00:35:48,667
Je m'attends à de belles présentations.
556
00:35:49,001 --> 00:35:51,959
J'ai envisagé d'étudier l'histoire de l'art.
557
00:35:53,042 --> 00:35:56,167
J'ai étudié l'histoire de l'art,
puis décidé de devenir enseignant.
558
00:35:56,501 --> 00:35:58,292
Vraiment?
- Ça ne paie pas.
559
00:36:00,834 --> 00:36:03,917
Qu'est-ce que c'est?
Êtes-vous fou? Enlève-moi ça tout de suite !
560
00:36:06,084 --> 00:36:09,042
Madame Leimbach-Knorr, arrêtez !
- Aide! Je parie que c'était Daniel !
561
00:36:09,376 --> 00:36:11,917
Aucun respect pour les professeurs.
562
00:36:15,251 --> 00:36:17,751
Scandaleux! C'était toi !
563
00:36:18,084 --> 00:36:20,167
Je te récupérerai pour ça, je te le dis.
564
00:36:22,459 --> 00:36:24,709
Maintenant, aide-moi à enlever ça, tu veux !
565
00:36:35,292 --> 00:36:37,501
Une merde en plastique.
566
00:36:57,459 --> 00:36:59,042
OCCUPÉ
567
00:36:59,667 --> 00:37:00,667
Étrange.
568
00:37:01,001 --> 00:37:03,417
DE GRANDES AFFAIRES PENDANT LA GUERRE FROIDE
569
00:37:03,751 --> 00:37:06,126
Ici, nous avons un inhabituel,
570
00:37:06,459 --> 00:37:09,334
oui, une installation en quelque sorte en colère.
571
00:37:09,667 --> 00:37:10,792
"Un morceau de merde".
572
00:37:11,126 --> 00:37:15,459
A côté, l'artiste examine
les intérieurs de la bourgeoisie intellectuelle.
573
00:37:16,084 --> 00:37:19,084
Notons surtout l'ironie poignante
574
00:37:19,417 --> 00:37:21,834
dans les titres de magazines de cette œuvre.
575
00:37:22,001 --> 00:37:25,209
Les thèmes de ces magazines
sont des commentaires mordants
576
00:37:25,542 --> 00:37:28,542
dans l'air du temps des années 80...
577
00:37:30,209 --> 00:37:31,709
C'est occupé, ma fille !
578
00:37:35,084 --> 00:37:37,334
Numéro un ou numéro deux ?
579
00:37:42,334 --> 00:37:44,709
LES ÉLÈVES MERDE SUR L'ART MODERNE
580
00:37:44,876 --> 00:37:46,792
Je reçois des félicitations pour cela.
581
00:37:46,959 --> 00:37:49,917
Nos collègues de Schiller adorent ça.
- Les toilettes avaient l'air réelles.
582
00:37:50,751 --> 00:37:52,959
Et moi?
J'ai failli étouffer.
583
00:37:53,292 --> 00:37:55,126
Heureusement, vous êtes toujours en vie.
584
00:37:55,459 --> 00:37:57,834
De mon temps,
Daniel aurait été suspendu.
585
00:37:58,001 --> 00:38:00,876
À votre époque, ils avaient aussi des bunkers.
- Maintenant, vraiment !
586
00:38:01,709 --> 00:38:04,417
Il ne s'agit pas de toi, Ingrid,
il s'agit de l'école !
587
00:38:04,584 --> 00:38:06,834
Il ne s'agit jamais de moi !
588
00:38:08,542 --> 00:38:10,459
La glace devient mince.
589
00:38:10,792 --> 00:38:12,876
Et le journal ?
- Chantal est dessus,
590
00:38:13,209 --> 00:38:14,792
maintenant il a une double couverture.
591
00:38:15,126 --> 00:38:18,209
Je sais. La plupart des articles
sont des entretiens avec elle-même.
592
00:38:18,376 --> 00:38:20,501
Pas vraiment digne d’un prix.
593
00:38:20,834 --> 00:38:24,709
Nous verrons. J'ai secrètement acheté
toutes les copies pour la motiver.
594
00:38:24,876 --> 00:38:26,751
Le Ministère veut des résultats,
595
00:38:27,084 --> 00:38:29,834
pas des étudiants qui chient dans les musées.
596
00:38:30,167 --> 00:38:33,292
Et que savez-vous de la motivation ?
597
00:38:33,626 --> 00:38:36,126
Vous n'êtes même pas correctement qualifié.
598
00:38:36,959 --> 00:38:38,626
Pourquoi me critiques-tu toujours ?
599
00:38:38,792 --> 00:38:42,001
Le fait est que c'est moi qui suis
qui doit s'occuper de ces abrutis.
600
00:38:42,376 --> 00:38:45,667
Tu ne peux pas dire quelque chose de gentil pour une fois ?
- Tu as de beaux cheveux.
601
00:38:49,376 --> 00:38:52,709
Peut-être que je serais en fait un bon professeur
si quelqu'un ici croyait en moi.
602
00:38:53,376 --> 00:38:58,459
Que diriez-vous d'un cours de démonstration ?
Aucun problème. Que veux-tu que ce soit ?
603
00:38:58,792 --> 00:39:01,792
Une apparition ou un métier ?
604
00:39:03,084 --> 00:39:04,251
Bien.
605
00:39:09,167 --> 00:39:10,751
Plus petit, Danger.
606
00:39:17,251 --> 00:39:19,542
Pourquoi ne pas faire votre cours de démonstration ?
607
00:39:21,876 --> 00:39:24,209
Tu ne veux pas savoir
si tu peux le faire ?
608
00:39:25,417 --> 00:39:27,001
Tais-toi et prépare le déjeuner.
609
00:39:33,042 --> 00:39:36,167
D'accord. "Cours de rattrapage en allemand".
Bienvenue en Allemagne.
610
00:39:36,334 --> 00:39:40,459
Nous sommes là pour améliorer votre allemand.
Commençons par vos noms.
611
00:39:41,251 --> 00:39:44,167
Je m'appelle Abet, et depuis...
612
00:39:44,417 --> 00:39:47,209
depuis deux mois je suis là.
613
00:39:47,542 --> 00:39:50,626
Je m'appelle Afuk, et...
614
00:39:51,167 --> 00:39:54,292
Je suis en Allemagne depuis trois mois.
615
00:39:54,626 --> 00:39:57,376
Mon nom est Danger
et je suis ici depuis 17 ans.
616
00:39:57,709 --> 00:39:59,459
Pourquoi est-il ici ?
- Ouais, pourquoi ?
617
00:39:59,792 --> 00:40:01,667
Votre allemand est aussi mauvais
comme ces cueilleurs de noix de coco.
618
00:40:02,001 --> 00:40:05,084
Mais tu n'avais pas besoin d'avaler
des litres d'eau pour arriver ici
619
00:40:05,251 --> 00:40:07,792
Hé, Justin saute du toit !
620
00:40:12,001 --> 00:40:13,417
Saut!
621
00:40:19,167 --> 00:40:22,542
C'est pour tous ceux
qui ne croit pas aux super pouvoirs !
622
00:40:25,001 --> 00:40:26,376
Justine !
623
00:40:39,376 --> 00:40:40,834
Justin ? Justine !
624
00:40:41,584 --> 00:40:44,084
Je n'ai pas volé, n'est-ce pas ?
- Combien de doigts ?
625
00:40:44,251 --> 00:40:46,542
Trois?
- Ça ne peut pas être si grave.
626
00:40:48,292 --> 00:40:49,751
Ma jambe me fait un peu mal.
627
00:40:58,209 --> 00:40:59,417
Bonjour.
628
00:40:59,584 --> 00:41:02,584
Hé. Quand est-ce que ta mère vient ?
629
00:41:03,126 --> 00:41:04,584
Bientôt.
630
00:41:04,751 --> 00:41:07,251
Elle travaille toujours.
Mais je lui ai dit
631
00:41:07,584 --> 00:41:09,751
ça ne fait pas trop mal.
632
00:41:10,084 --> 00:41:11,876
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
633
00:41:34,417 --> 00:41:35,959
D'accord. Ouais.
634
00:41:37,084 --> 00:41:39,292
Justin. Bonjour.
635
00:41:39,459 --> 00:41:41,667
Bonjour.
- Maman!
636
00:41:41,834 --> 00:41:43,084
Biggi!
637
00:41:43,376 --> 00:41:46,626
Je me sentais désolé pour lui.
- Maintenant, c'est arrivé. Vous voulez être enseignant.
638
00:41:46,792 --> 00:41:48,876
Arrêtez-le.
- Professeur. C'est un professeur,
639
00:41:49,209 --> 00:41:51,584
et il le sera toujours.
- Certainement pas.
640
00:41:52,751 --> 00:41:54,834
Euh... oui, tu le feras.
641
00:41:56,626 --> 00:41:59,667
Vraiment?
- Je suis sûr que ça peut résoudre notre problème.
642
00:42:00,001 --> 00:42:02,126
C'est de la cybertechnologie
à partir d'un jeu informatique.
643
00:42:02,459 --> 00:42:03,792
J'ai apporté quelques modifications.
644
00:42:04,126 --> 00:42:07,542
Les capteurs doivent simuler
un véritable contact physique.
645
00:42:07,876 --> 00:42:11,792
Quel type de capteurs ?
- Au niveau des organes sexuels primaires et secondaires.
646
00:42:12,834 --> 00:42:15,751
Et grâce aux lunettes, nous pouvons
se voient comme des modèles 3D.
647
00:42:20,209 --> 00:42:21,501
C'est une taille XXS ?
648
00:42:22,584 --> 00:42:24,542
Mise sous tension.
649
00:42:27,334 --> 00:42:29,251
Maintenant, mettez les lunettes.
650
00:42:33,167 --> 00:42:35,292
Oh, Plopp !
651
00:42:42,167 --> 00:42:44,042
Oh. Non, Chantal !
-Ploppi !
652
00:42:48,001 --> 00:42:49,376
D'accord, les enfants.
653
00:42:49,709 --> 00:42:50,959
Pas maintenant, grand-mère.
654
00:42:51,292 --> 00:42:53,042
Je t'ai apporté des cookies.
655
00:42:54,126 --> 00:42:56,501
Jouer à des jeux informatiques ?
- Oui. Boum, boum.
656
00:42:56,834 --> 00:42:58,501
Pouah.
657
00:42:59,876 --> 00:43:02,376
Tu n'essaieras pas un cookie ?
- C'est un mauvais moment.
658
00:43:04,417 --> 00:43:05,792
C'est quoi ces drôles de choses ?
659
00:43:10,417 --> 00:43:11,542
Oh, boum.
660
00:43:11,876 --> 00:43:13,834
Je vais t'en mettre un, chérie.
661
00:43:15,876 --> 00:43:17,959
Sont-ils délicieux ?
-Chantal ?
662
00:43:18,292 --> 00:43:20,459
Tu en veux un aussi ?
663
00:43:24,917 --> 00:43:28,542
Si c'est si amusant, peut-être que nous pouvons
joue-y avec grand-père un jour.
664
00:43:29,834 --> 00:43:31,001
Bien sûr, grand-mère.
665
00:43:44,251 --> 00:43:46,459
Nous venons de coucher avec ta grand-mère.
666
00:43:51,001 --> 00:43:54,917
Ne vous méprenez pas, Ploppi.
Les films fantastiques et les chips sont géniaux,
667
00:43:55,084 --> 00:43:57,376
mais je ne veux pas avoir de cybersexe
pour le reste de ma vie.
668
00:43:57,709 --> 00:44:01,626
Je ne voulais même pas sortir avec toi,
mais tu étais tellement dominant.
669
00:44:01,959 --> 00:44:04,542
Désolé, je pensais que tu le voulais aussi.
670
00:44:06,834 --> 00:44:09,751
Ne fais-tu jamais
tu veux toucher une fille pour de vrai ?
671
00:44:12,001 --> 00:44:14,084
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
672
00:44:14,376 --> 00:44:16,334
Plopp ! Dites-moi!
-Chantal...
673
00:44:16,667 --> 00:44:17,876
Dis-moi.
- Non, descends !
674
00:44:18,209 --> 00:44:19,459
Ou je devrai t'embrasser.
675
00:44:19,792 --> 00:44:21,334
Non! Il y avait une fille !
676
00:44:22,584 --> 00:44:24,209
Amrei.
677
00:44:25,501 --> 00:44:29,084
Nous étions ensemble aux Jeux olympiques de mathématiques,
et elle était si douée avec les chiffres.
678
00:44:29,417 --> 00:44:32,001
Et elle adorait parler elfique.
679
00:44:34,292 --> 00:44:37,126
Était-elle si laide,
ou pourquoi tu ne veux pas sortir avec elle ?
680
00:44:38,792 --> 00:44:41,292
Elle a un pied bot
et tomba dans la dépression.
681
00:44:41,626 --> 00:44:43,542
Maintenant, elle ne rappelle plus.
682
00:44:43,876 --> 00:44:46,542
Mais je lui ai écrit un poème d'amour une fois.
En code binaire.
683
00:44:47,792 --> 00:44:49,751
Mais je ne l'ai jamais envoyé.
684
00:44:50,459 --> 00:44:52,459
Descendez. Désactivé!
685
00:44:57,084 --> 00:44:58,584
Je ne pense même pas qu'elle m'aime bien.
686
00:45:04,626 --> 00:45:07,251
Ça sent vraiment comme
numéros primaires ici.
687
00:45:08,667 --> 00:45:11,584
De toute façon, je n'ai pas besoin de ma chatte
câblé chaque semaine.
688
00:45:11,751 --> 00:45:14,542
Alors j'ai pensé que j'aiderais Ploppi
rencontre cet Amrei.
689
00:45:14,876 --> 00:45:17,167
Si elle est handicapée aussi,
c'est un match parfait.
690
00:45:17,501 --> 00:45:19,792
Est-ce qu'elle est cette fille emo de Schiller
qui a été envoyé en thérapie
691
00:45:19,959 --> 00:45:22,584
pour faire du vélo sur autoroute ?
- Je vais la contacter.
692
00:45:22,917 --> 00:45:25,417
Elle ne te parlera pas.
Ils détestent les jolis enfants.
693
00:45:25,584 --> 00:45:29,917
Tu as toujours ces vilaines bottes ?
Ceux qui semblent appartenir à Hitler ?
694
00:45:30,251 --> 00:45:32,501
Oh, tu les portes.
Puis-je les emprunter ?
695
00:45:32,834 --> 00:45:35,126
Donne-moi une cigarette.
- Je n'en ai pas.
696
00:45:36,501 --> 00:45:37,709
M. Miller, non !
697
00:45:38,042 --> 00:45:39,292
À bientôt.
- Non! -Froideur!
698
00:45:39,626 --> 00:45:41,542
Pas ceux-là.
- Quel est le problème?
699
00:45:41,709 --> 00:45:43,709
Pas ceux-là, M. Miller.
700
00:45:43,876 --> 00:45:45,501
M. Miller!
701
00:45:56,376 --> 00:45:57,501
Mec, c'est du crack ?
702
00:45:59,167 --> 00:46:01,917
Depuis quand tu fumes du crack ?
Sérieusement?
703
00:46:05,334 --> 00:46:07,334
Un autre.
- Ce n'est pas bon au travail.
704
00:46:08,292 --> 00:46:10,417
Encore une bouffée.
- Tu étais accro avant !
705
00:46:10,751 --> 00:46:11,917
Juste un.
706
00:46:12,251 --> 00:46:13,542
Non!
" Courez !
707
00:46:13,876 --> 00:46:16,334
Les drogues ne sont pas bonnes pour vous !
708
00:46:26,292 --> 00:46:29,959
Quelque chose de grave est arrivé !
M. Miller a pris du crack et maintenant il a craqué !
709
00:46:39,917 --> 00:46:41,376
Avez-vous vu Chantal?
710
00:46:44,751 --> 00:46:46,334
Trouve Chantal pour moi, d'accord ?
- Quoi ?
711
00:46:46,501 --> 00:46:48,126
Allez, trouvons-la.
712
00:46:48,459 --> 00:46:49,459
Allez.
- Je vois.
713
00:46:49,792 --> 00:46:52,334
Nous sommes une équipe !
- Nous devons le faire descendre.
714
00:46:52,667 --> 00:46:53,501
Mais comment ?
715
00:46:53,834 --> 00:46:55,334
Pas avec une injection.
716
00:46:55,667 --> 00:46:57,751
Je n'ai pas ça avec moi.
717
00:46:58,084 --> 00:47:00,042
Ma mère l'a enlevé.
718
00:47:00,376 --> 00:47:04,501
Le diazépam est le seul remède rapide.
Il sera calme et avec un pouls.
719
00:47:04,667 --> 00:47:08,501
Mais c'est un suppositoire rectal.
- Comment allons-nous lui mettre ça dans le cul ?
720
00:47:08,834 --> 00:47:10,917
Eh bien, c'est faisable.
721
00:47:28,126 --> 00:47:30,084
Espèces de connards !
Détachez-moi maintenant !
722
00:47:30,417 --> 00:47:33,376
Celui qui le fera le récupérera.
- Gerster ne peut pas le voir comme ça.
723
00:47:33,542 --> 00:47:36,251
Danger, baisse son pantalon.
- Et s'il pète ?
724
00:47:36,417 --> 00:47:38,042
Alors nous ne sentirons pas ta sueur.
725
00:47:38,376 --> 00:47:42,042
Ce n'est pas ma faute.
Le médecin a dit que c'était de la testastrone !
726
00:47:45,126 --> 00:47:47,209
Oh mon dieu, c'est énorme.
- Je sors !
727
00:47:47,542 --> 00:47:49,542
Je vais le faire.
728
00:47:50,792 --> 00:47:53,917
Grand-mère met toujours du Nivea dessus.
- Donne-moi ton brillant à lèvres.
729
00:47:54,084 --> 00:47:57,501
Non, c'était cher !
Gigi Hadid l'utilise sur Snapchat !
730
00:48:00,751 --> 00:48:02,542
Allez-y, utilisez-le !
731
00:48:02,709 --> 00:48:04,542
C'est important.
732
00:48:13,542 --> 00:48:16,167
M. Miller ? Détendez votre anus.
733
00:48:24,501 --> 00:48:25,459
Aïe ! Chanti!
734
00:48:26,042 --> 00:48:27,917
Ensuite, il faut le lui faire avaler.
735
00:48:28,251 --> 00:48:31,292
Mais je ne sais pas
comment cela va changer l'effet.
736
00:48:32,667 --> 00:48:34,959
Connards, donnez-moi la merde
et j'oublierai ça...
737
00:48:35,292 --> 00:48:37,084
C'est la drogue qui parle, pas toi.
738
00:48:37,251 --> 00:48:39,667
Maintenant, avale-le.
- Ou suffoquer !
739
00:48:42,417 --> 00:48:44,042
Vous êtes malades, les gars.
740
00:48:48,751 --> 00:48:50,501
Va te faire foutre!
741
00:48:53,167 --> 00:48:55,251
M. Miller!
742
00:48:55,917 --> 00:48:57,709
Il n'en a plus !
743
00:48:58,042 --> 00:48:59,584
Que se passe-t-il?
744
00:49:01,542 --> 00:49:03,334
Mme Gerster arrive !
- Non!
745
00:49:05,667 --> 00:49:06,959
Danger?
746
00:49:19,376 --> 00:49:21,667
Vous êtes en train de le tuer !
747
00:49:24,876 --> 00:49:26,417
M. Miller ?
748
00:49:27,834 --> 00:49:29,667
J'ai changé de vêtements !
749
00:49:34,792 --> 00:49:35,917
M. Miller...
- Hé !
750
00:49:36,251 --> 00:49:37,376
Salut.
- Hé.
751
00:49:37,542 --> 00:49:38,626
0 $ ?
« 0$ ?
752
00:49:42,209 --> 00:49:46,334
Ne sois pas stupide.
J'ai besoin de quelques signatures pour l'assurance.
753
00:49:47,751 --> 00:49:50,251
Mon plaisir.
- Bien.
754
00:49:53,584 --> 00:49:55,251
Pourquoi transpires-tu ?
755
00:49:56,626 --> 00:49:58,709
Parce qu'il fait chaud.
- Euh-huh.
756
00:49:59,834 --> 00:50:00,876
Un sujet brûlant.
757
00:50:02,501 --> 00:50:05,542
Nous y sommes.
Nous sommes sur la voie rapide !
758
00:50:07,209 --> 00:50:11,001
Tellement motivé, hein ?
- Très certainement. Hé, Gerster !
759
00:50:11,334 --> 00:50:12,751
Attention, d'accord ?
760
00:50:13,084 --> 00:50:15,709
Et cette leçon de démonstration ?
- Ouais, c'est vrai.
761
00:50:18,709 --> 00:50:22,042
Cours de démonstration !
Cours de démonstration !
762
00:50:22,209 --> 00:50:24,792
Cours de démonstration !
- Êtes-vous sérieux?
763
00:50:28,709 --> 00:50:30,959
Je suis un bon professeur.
764
00:50:31,292 --> 00:50:33,417
Je peux le faire. Vraiment!
765
00:50:33,751 --> 00:50:36,584
Je veux que tu sois fier de moi.
- Eh bien...
766
00:50:36,751 --> 00:50:38,667
Oui. Monsieur Miller,
767
00:50:39,209 --> 00:50:41,876
Je suis content que tu voies ça
comme quelque chose à long terme.
768
00:50:45,001 --> 00:50:47,042
Très bien, je vais vérifier le planning.
769
00:50:55,626 --> 00:50:57,001
Oui!
770
00:50:57,334 --> 00:50:58,501
Réveillez-vous !
771
00:51:02,501 --> 00:51:04,001
Ouais.
772
00:51:25,834 --> 00:51:27,376
Cours de démonstration !
773
00:51:30,542 --> 00:51:31,709
Oh mon Dieu.
774
00:51:33,709 --> 00:51:35,042
Dehors!
775
00:51:35,376 --> 00:51:39,001
Non, pas toi ! Où l'as-tu eu ?
Le prenez-vous ?
776
00:51:39,334 --> 00:51:42,376
Pourquoi cries-tu ?
- Elle a eu du crack avec elle.
777
00:51:43,542 --> 00:51:46,834
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Nous avons des procédures pour cela.
778
00:51:47,167 --> 00:51:50,126
Depuis combien de temps prenez-vous le médicament ?
- Pas du tout.
779
00:51:53,709 --> 00:51:56,584
Les cigarettes
viennent du petit ami de ma mère.
780
00:51:56,751 --> 00:51:58,376
Est-ce ainsi?
781
00:51:59,376 --> 00:52:03,251
Je... je les lui vole parfois
donc elle ne peut pas fumer avec lui.
782
00:52:03,834 --> 00:52:06,376
Elle me fait peur quand elle le fume.
Elle trébuche.
783
00:52:11,126 --> 00:52:13,751
Je ne veux pas être celui-là
avec la maman crack.
784
00:52:19,876 --> 00:52:23,542
Cela m'énerve plus que la finale
du prochain top model allemand.
785
00:52:25,417 --> 00:52:28,917
Il y a autre chose. M. Miller.
- Quoi d'autre?
786
00:52:31,417 --> 00:52:35,209
J'ai volé 250 euros
du bureau de Mme Enzberger.
787
00:52:35,542 --> 00:52:37,209
Qui s'en soucie?
788
00:52:37,542 --> 00:52:39,126
Oh, euh, eh bien...
789
00:52:39,292 --> 00:52:41,626
Pourquoi ?
- Voler, c'est vraiment nul.
790
00:52:41,792 --> 00:52:44,001
Je le rembourserai de la concurrence,
Je le jure.
791
00:52:44,167 --> 00:52:46,876
Qu'as-tu acheté avec l'argent, du maquillage ?
- Non!
792
00:52:48,209 --> 00:52:49,209
Non.
793
00:52:50,584 --> 00:52:54,251
Ma mère veut que je paie son loyer
tant que je ne travaille pas.
794
00:52:56,167 --> 00:52:58,709
Elle ne veut pas que j'aille à l'école.
795
00:52:58,876 --> 00:53:01,917
Elle dit que c'est du gaspillage pour moi.
- Ouais.
796
00:53:11,667 --> 00:53:13,459
C'est ça.
797
00:53:13,626 --> 00:53:15,917
Si je panique, tu tousses.
798
00:53:19,376 --> 00:53:22,584
Hé, selon la loi, elle est assez vieille
quitter l'école.
799
00:53:22,917 --> 00:53:27,042
Peut-être que personne ne te l'a dit, mais pas tout le monde
abandonne après la 9e année.
800
00:53:28,167 --> 00:53:31,251
Vous surveillez le ton de votre voix.
De toute façon, pour qui te prends-tu ?
801
00:53:31,751 --> 00:53:35,209
Vous ne pouvez pas tromper les enfants en les faisant réfléchir
ils peuvent réussir leur baccalauréat.
802
00:53:35,376 --> 00:53:36,917
Je vais te dire quelque chose :
803
00:53:37,084 --> 00:53:40,542
Ma sœur, mes demi-sœurs,
l'autre demi-soeur,
804
00:53:40,709 --> 00:53:44,209
tous mes cousins et mon deuxième cousin,
Le père de Chantal, c'est-à-dire
805
00:53:44,542 --> 00:53:47,876
aucun d'entre eux n'a obtenu son diplôme
Et nous nous en sortons très bien.
806
00:53:48,209 --> 00:53:50,584
Nous sommes allés nous salir les mains.
807
00:53:50,751 --> 00:53:53,917
Nous avons appris à travailler.
Et elle aussi.
808
00:53:54,084 --> 00:53:59,084
Maman, je peux aider après l'école.
- Non! Jeune fille, nous en avons parlé !
809
00:53:59,751 --> 00:54:02,376
J'en ai tellement marre de ces conneries !
810
00:54:03,042 --> 00:54:06,251
Je traîne toujours à l'école,
ne rien faire, ne rien gagner.
811
00:54:06,417 --> 00:54:09,251
Je dois la soutenir.
Mais le fait est que
812
00:54:09,417 --> 00:54:12,459
nous savons tous
elle est trop bête pour le baccalauréat.
813
00:54:12,792 --> 00:54:15,334
Et maintenant va te faire foutre.
- Tu veux que je me fasse foutre ?
814
00:54:15,667 --> 00:54:19,792
Vous pensez que je ne peux pas gérer vous, les intellectuels ?
- Tu peux te faire foutre !
815
00:54:20,126 --> 00:54:23,751
Tu veux que je te poursuive ?
- Ouais, vas-y.
816
00:54:23,917 --> 00:54:27,251
Mais ça sent
vous avez dépensé votre budget légal en alcool.
817
00:54:27,417 --> 00:54:30,959
Ton haleine pue si mauvais,
Je n'ose pas allumer une cigarette.
818
00:54:31,126 --> 00:54:32,501
Maman? Maman, détends-toi.
819
00:54:36,501 --> 00:54:40,209
C'est ça les remerciements que je reçois, hein ?
Pour tout l'argent que je dépense pour toi ?
820
00:54:40,542 --> 00:54:43,334
Pour avoir nourri ton gros cul à mon comptoir ?
821
00:54:43,667 --> 00:54:45,126
Est-ce comme ça...
- Hé !
822
00:54:45,459 --> 00:54:48,126
Je ne voulais pas de stress en dehors du travail,
mais cela va trop loin.
823
00:54:48,459 --> 00:54:50,209
Ferme ton piège, toi...
824
00:54:51,834 --> 00:54:55,042
Maintenant tu m'écoutes :
Si Chantal vient à l'école
825
00:54:55,376 --> 00:54:58,667
avec un seul bleu,
ou si tu lui lances encore quelque chose,
826
00:54:59,001 --> 00:55:02,542
le service de santé publique
je te rendrai visite,
827
00:55:02,876 --> 00:55:05,834
et ton pub sale et puant la pisse
sera fermé en un rien de temps.
828
00:55:07,709 --> 00:55:10,251
Et si ton petit ami
ramène de la drogue à la maison,
829
00:55:10,584 --> 00:55:12,459
ou se drogue devant Chantal,
830
00:55:12,792 --> 00:55:15,751
il viendra avec des copains
et brûle tout l'endroit.
831
00:55:19,084 --> 00:55:20,376
Bien.
832
00:55:20,709 --> 00:55:23,334
Quelle productivité
c'était une conversation parent-enseignant.
833
00:55:23,667 --> 00:55:27,417
Je pense qu'il est l'heure du déjeuner. Chantale ?
- Qu'est-ce qu'on prend ?
834
00:55:27,751 --> 00:55:29,751
Pizza.
- Des légumes, ce serait bien.
835
00:55:30,084 --> 00:55:31,667
Et des légumes.
836
00:55:37,626 --> 00:55:39,167
Salut Zeki.
837
00:55:39,917 --> 00:55:43,001
Salut, Jackie.
Fais-moi un Bloody Mary, veux-tu ?
838
00:55:44,376 --> 00:55:45,834
Je suis toujours ivre.
839
00:55:48,126 --> 00:55:50,376
J'ai toujours pensé,
à quoi sert le Judo ?
840
00:55:50,709 --> 00:55:53,751
Judo, Judo, Judo, j'ai pensé,
c'est beaucoup trop physique !
841
00:55:54,584 --> 00:55:56,751
Pouvez-vous boucler votre ceinture, s'il vous plaît ?
842
00:55:57,417 --> 00:56:00,251
Rappelle-moi de te laisser prendre le relais
mes conférences de parents.
843
00:56:01,001 --> 00:56:02,167
Deux heures cinquante.
844
00:56:09,167 --> 00:56:10,917
Quoi ? Je veux faire la fête ce soir.
845
00:56:11,126 --> 00:56:14,917
Elle est folle. Elle vient d'esquiver
un verre de bière, maintenant elle veut faire la fête.
846
00:56:15,417 --> 00:56:18,959
Êtes-vous dans un groupe WhatsApp avec eux ?
- J'ai mis sur écoute le téléphone de Chantal.
847
00:56:19,292 --> 00:56:20,876
Quelqu'un doit les surveiller.
848
00:56:21,209 --> 00:56:23,792
Fête au Fantasia ce soir !
849
00:56:23,959 --> 00:56:27,584
Ils sortent encore boire.
Ils sont censés étudier !
850
00:56:28,542 --> 00:56:30,917
C'est l'heure d'une petite leçon.
- La Fantasia, hein ?
851
00:56:31,251 --> 00:56:34,792
La dernière fois que j'y étais, j'avais 16 ans. Puis-je venir ?
- Non!
852
00:56:35,126 --> 00:56:37,376
S'il te plaît! J'aurais besoin d'une musique sympa.
853
00:56:38,501 --> 00:56:40,959
Je ne veux pas être vu avec toi.
- Je ne te crois pas.
854
00:56:41,126 --> 00:56:44,626
Même les professeurs aiment faire la fête,
même les professeurs ont du temps libre,
855
00:56:44,792 --> 00:56:46,626
même toi, tu peux venir.
856
00:56:47,792 --> 00:56:48,876
Ou peut-être pas.
857
00:56:53,251 --> 00:56:55,334
Une pièce d'identité, s'il vous plaît.
- Oui bien sûr.
858
00:56:55,667 --> 00:56:57,459
C'était une blague. C'est Paco.
859
00:56:59,417 --> 00:57:00,459
Une pièce d'identité, hein ?
860
00:57:00,626 --> 00:57:02,834
Vos attardés sont là,
le DJ est briefé.
861
00:57:03,001 --> 00:57:06,209
Les strip-teaseuses utilisent la deuxième porte, s'il vous plaît.
Merci.
862
00:57:10,792 --> 00:57:12,084
Au fait, c'est Amrei.
863
00:57:13,709 --> 00:57:17,501
C'est elle ?
Je ne vois pas ce qui ne va pas avec son pied.
864
00:57:17,667 --> 00:57:19,584
On ne le voit que quand elle marche.
865
00:57:21,542 --> 00:57:23,001
Mec, la musique est nulle !
866
00:57:23,334 --> 00:57:26,042
C'est toi qui voulais sortir
encore une fois avant que ce soit fini.
867
00:57:26,376 --> 00:57:30,501
Pourquoi es-tu un tel buzz kill ?
- Tu pensais que quelqu'un te parlerait ?
868
00:57:33,876 --> 00:57:34,876
Oh, Amrei !
869
00:57:37,167 --> 00:57:39,084
Maintenant regarde.
870
00:57:40,626 --> 00:57:42,001
Oh d'accord.
871
00:57:43,292 --> 00:57:45,126
Ouais, elle est mignonne...
872
00:57:45,751 --> 00:57:48,042
mais pas plus mignon que moi.
- Non.
873
00:57:50,667 --> 00:57:53,751
Mais dis à tes amis de garder un oeil sur toi
quand tu le prends.
874
00:57:53,917 --> 00:57:56,084
Ouais.
Puis-je encore baiser quand je suis dessus ?
875
00:57:56,251 --> 00:57:58,834
À coup sûr. Comme un lapin.
876
00:58:02,917 --> 00:58:04,292
Là.
- Oh.
877
00:58:09,709 --> 00:58:11,251
Laissez-le entrer, il est avec moi.
878
00:58:11,584 --> 00:58:12,751
Vas-y, gamin.
879
00:58:13,917 --> 00:58:16,751
Où sont les boissons ?
- Burak, combien as-tu bu ?
880
00:58:17,209 --> 00:58:19,792
Il m'a encore frappé par derrière.
881
00:58:43,417 --> 00:58:45,917
Tu es alcoolique ou quoi ?
Donne-moi ça !
882
00:58:47,417 --> 00:58:51,209
Hé les fêtards ! Quoi de neuf?
Je pensais que tu étudiais ?
883
00:58:51,376 --> 00:58:55,251
OMG, va-t'en. Tu es le plus vieux
personne ici. C'est tellement embarrassant !
884
00:58:55,584 --> 00:58:57,292
Oh, merci.
885
00:59:00,584 --> 00:59:02,751
Quoi? Je pensais qu'on pourrait sortir un peu.
886
00:59:03,334 --> 00:59:06,751
Enseignants et étudiants.
Équipe de rêve, temps de qualité. Hein?
887
00:59:09,834 --> 00:59:11,709
J'avais l'habitude de faire la fête ici. J'ai adoré !
888
00:59:11,876 --> 00:59:14,959
Tu veux faire un selfie ? C'est tellement cool !
- Oh mon Dieu, allons-y.
889
00:59:15,126 --> 00:59:16,334
Moi aussi!
- Non!
890
00:59:16,501 --> 00:59:18,001
Oui!
'Non!
891
00:59:23,667 --> 00:59:25,959
Je ne ressens rien.
Merde!
892
00:59:27,501 --> 00:59:29,834
Arrêtez de nous embarrasser !
893
00:59:31,084 --> 00:59:32,917
Court temps mort !
894
00:59:37,876 --> 00:59:42,917
Chantal, Daniel,
Burak et Zeynep !
895
00:59:43,084 --> 00:59:45,917
Merci d'avoir fait la fête
avec vos professeurs ce soir !
896
00:59:50,042 --> 00:59:54,084
Vous êtes mes étudiants préférés!
897
01:00:00,126 --> 01:00:02,501
Ok, il est temps de rentrer à la maison
et fais tes devoirs !
898
01:00:10,209 --> 01:00:12,959
Britney!
899
01:00:31,542 --> 01:00:32,792
Biggi!
900
01:00:33,126 --> 01:00:35,334
Je suis Britney !
901
01:00:35,501 --> 01:00:38,417
Non, je suis Britney, tu es Madonna.
902
01:00:39,292 --> 01:00:40,917
Hé, biais"
903
01:01:32,167 --> 01:01:33,751
Hé, Madone !
904
01:01:33,917 --> 01:01:35,709
Quand sort ton nouveau disque ?
905
01:01:36,042 --> 01:01:39,834
Demain, c'est l'école.
Qu'y avait-il dans cette boisson ?
906
01:01:40,001 --> 01:01:41,751
Pourquoi cries-tu ?
- La musique !
907
01:01:42,084 --> 01:01:44,709
Il n'y a plus de musique, vous trippez !
908
01:01:44,876 --> 01:01:48,542
Ce n'est pas ta musique !
- Hé, je m'appelle Britney !
909
01:01:48,876 --> 01:01:50,959
Montez!
- Je ne veux pas.
910
01:01:51,292 --> 01:01:53,667
Danger, Laura, monte dans la voiture !
911
01:01:54,001 --> 01:01:56,542
La pire soirée de ma vie.
912
01:01:59,709 --> 01:02:01,917
Hé, où est-ce que j'habite ?
913
01:02:08,709 --> 01:02:10,876
C'est tellement dangereux
en tant que jeune femme séduisante,
914
01:02:11,209 --> 01:02:13,584
les gens mettent toujours quelque chose
dans votre boisson.
915
01:02:15,917 --> 01:02:19,626
Miller et Enzberger,
au bureau du Principal, ASAP-issimo.
916
01:02:19,959 --> 01:02:22,542
C'est comme avec George Orwell.
- On s'y habitue.
917
01:02:31,292 --> 01:02:34,126
C’est tendance.
Et peu importe combien de fois je le regarde,
918
01:02:34,292 --> 01:02:37,084
Je n'arrive pas à trouver
la valeur pédagogique qu'il contient.
919
01:02:37,251 --> 01:02:39,751
Je pense que quelqu'un était...
- Pardon ?
920
01:02:40,084 --> 01:02:42,501
Se faire passer pour moi.
- Étiez-vous drogué ?
921
01:02:42,834 --> 01:02:46,376
Et pourquoi ferais-tu une chose pareille ?
- Maintenant, toute la surprise est gâchée,
922
01:02:47,251 --> 01:02:50,126
Cela fait partie du séminaire anti-intimidation.
923
01:02:50,292 --> 01:02:54,167
Mme Enzberger avait besoin d'un hashtag
pour le séminaire, et cela en fait partie.
924
01:02:54,334 --> 01:02:59,459
Faire prendre conscience aux élèves de la rapidité
de telles vidéos embarrassantes peuvent se propager en ligne.
925
01:03:00,209 --> 01:03:03,251
Et puis reconsidérer leur comportement ?
926
01:03:07,834 --> 01:03:10,459
J'organise le séminaire ?
Nous devons signaler le vol.
927
01:03:10,792 --> 01:03:14,751
Si vous impliquez les flics, elle sera
expulsé de l'école et c'est tout.
928
01:03:15,084 --> 01:03:18,417
Quel est le hashtag ?
-"Arrêtez de faire honte".
929
01:03:18,751 --> 01:03:21,542
"Arrêtez le WebShaming", je pense que oui.
- Ouais, c'est vrai.
930
01:03:21,876 --> 01:03:25,876
Vous disposez d'un budget pour le séminaire.
N'allais-tu pas faire appel à un expert ?
931
01:03:26,209 --> 01:03:28,001
Quelle petite abeille occupée.
932
01:03:28,792 --> 01:03:31,209
Veut tout faire elle-même.
933
01:03:31,542 --> 01:03:33,292
Très bien, très bien.
934
01:03:44,084 --> 01:03:47,834
Zeynep ! Amrei rencontre quelqu'un.
Ouais, j'y suis.
935
01:03:49,417 --> 01:03:51,917
Les emos font froid dans le dos au cimetière.
936
01:03:52,251 --> 01:03:54,626
Je rappellerai plus tard.
-Isabell !
937
01:03:59,667 --> 01:04:01,834
Êtes-vous fou? Isabelle ?
938
01:04:03,126 --> 01:04:04,334
Lâche-moi !
939
01:04:05,001 --> 01:04:06,959
Vous ne comprenez rien !
940
01:04:07,292 --> 01:04:10,709
Je rencontre quelqu'un !
- Tu reviens ! Je veux que tu te battes !
941
01:04:11,042 --> 01:04:13,542
Et je prends ton ordinateur
pour de bon !
942
01:04:39,167 --> 01:04:41,251
Etes-vous Lsabell ?
943
01:04:41,709 --> 01:04:43,667
Ouais.
- Waouh...
944
01:04:44,001 --> 01:04:48,042
C'est tellement étrange de se rencontrer pour la première fois
en personne, après toutes les discussions.
945
01:04:48,834 --> 01:04:50,792
Ouais, alors quoi de neuf ?
946
01:04:52,959 --> 01:04:55,459
Je veux dire, je suis encore d'humeur merdique.
947
01:04:55,792 --> 01:05:00,334
J'ai le mobil home. Mon grand-père
je n'ai pas remarqué que j'avais volé les clés.
948
01:05:00,667 --> 01:05:02,751
J'ai aussi tout pour la fête.
949
01:05:04,126 --> 01:05:07,667
Tu n'as pas l'air si malade.
- Vous dites ça à un patient atteint d'un cancer ?
950
01:05:08,001 --> 01:05:09,501
Oh, Amrei !
951
01:05:10,251 --> 01:05:13,084
Oh mon Dieu, je suis désolé.
Je sais que ça ne se voit pas toujours.
952
01:05:13,417 --> 01:05:15,459
C'est bon.
Je suis très maquillée.
953
01:05:18,501 --> 01:05:19,876
Aïe.
954
01:05:20,209 --> 01:05:23,792
Dis-moi si mon nez commence à saigner.
Cela arrive parfois.
955
01:05:26,001 --> 01:05:28,959
J'ai beaucoup aimé votre poème sur Hadès.
956
01:05:29,126 --> 01:05:31,292
Que nous irons tous à Hadès
et soyez enfin libre.
957
01:05:32,584 --> 01:05:34,917
Ouais, merci. C'est si gentil de ta part.
958
01:05:38,126 --> 01:05:41,417
J'ai tout ce dont tu as besoin
se cacher jusqu'à ce qu'il soit temps.
959
01:05:41,584 --> 01:05:43,501
Plus de contact en ligne. C'est plus sûr.
960
01:05:43,834 --> 01:05:45,834
Mais mercredi prochain, nous nous retrouvons sur le quai.
961
01:05:46,001 --> 01:05:49,959
Voici l'adresse. s'il fait trop froid,
appelle et je t'apporterai des couvertures.
962
01:05:50,126 --> 01:05:51,626
Je vais faire ça.
963
01:05:51,959 --> 01:05:53,792
Allez, Inès.
964
01:05:55,251 --> 01:05:56,917
A bientôt, compagnon.
965
01:05:57,626 --> 01:05:59,542
Ouais... vas-y doucement.
966
01:06:01,584 --> 01:06:04,167
C'est une si belle pierre tombale.
967
01:06:04,334 --> 01:06:06,167
J'en voudrais un comme ça.
968
01:06:08,959 --> 01:06:10,376
Alors, Ploppi,
969
01:06:10,709 --> 01:06:13,626
ils veulent s'enfuir,
dans une ville... j'ai oublié le nom.
970
01:06:13,959 --> 01:06:17,084
Ils veulent être libres.
Je pense qu'ils ont des problèmes à la maison.
971
01:06:17,251 --> 01:06:20,417
Chantal, tu dois les arrêter.
- Détends-toi, j'y suis.
972
01:06:20,584 --> 01:06:24,001
Je veux en savoir un peu plus.
Peut-être que je peux les interviewer.
973
01:06:24,334 --> 01:06:27,584
"Fugueurs en privé".
Pensez-vous que cela pourrait être un bon article ?
974
01:06:27,751 --> 01:06:31,334
Quand lui remettrez-vous ma lettre ?
- OMG, c'est toujours à propos de toi !
975
01:06:36,626 --> 01:06:38,751
Faites chier !
Hé, fais chier !
976
01:06:40,001 --> 01:06:41,959
C'est les Jeux Paralympiques ou quoi ?
977
01:06:42,292 --> 01:06:43,667
Attrape-la, Mats !
978
01:06:46,251 --> 01:06:48,376
Espèce d'idiot !
979
01:06:53,542 --> 01:06:55,001
Qui était-ce ?
980
01:06:57,167 --> 01:06:59,584
Bonjour! D'accord.
- Matin.
981
01:07:00,334 --> 01:07:03,626
Bien sûr, il existe des experts en matière de lutte contre le harcèlement
pour 250 euros.
982
01:07:03,959 --> 01:07:06,876
Mais nous, les enseignants
continuez à relever de nouveaux défis.
983
01:07:07,042 --> 01:07:09,584
L'intimidation, certains d'entre vous pourraient penser,
984
01:07:10,626 --> 01:07:13,834
c'est quelque chose que nous pouvons gérer
dans la cour d'école.
985
01:07:14,001 --> 01:07:18,292
Non, nous ne pouvons pas.
Nous allons en traiter ici aujourd'hui, ensemble.
986
01:07:18,626 --> 01:07:20,167
Rappelez-vous l'événement sportif annuel,
987
01:07:20,334 --> 01:07:23,876
quand Ariane courait le 200 mètres
comme un fou ?
988
01:07:24,209 --> 01:07:26,459
Elle a laissé tout le monde dans la poussière,
n'est-ce pas Ariane ?
989
01:07:26,792 --> 01:07:29,751
Ouais.
- Mais elle s'est arrêtée, juste avant l'arrivée.
990
01:07:30,459 --> 01:07:34,542
J'ai crié : « Ariane, continue de courir !
Vous gagnez!"
991
01:07:35,042 --> 01:07:37,042
Et qu'est-ce que tu as dit ?
-"Non, non, non."
992
01:07:37,209 --> 01:07:40,709
Ariane attendit.
Elle voulait que tout le monde finisse ensemble.
993
01:07:40,876 --> 01:07:45,126
Elle prit la main de sa meilleure amie et
fini avec elle. Alors qu'est-ce que tu as dit ?
994
01:07:45,917 --> 01:07:49,334
"Nous le ferons ensemble."
- Nous le ferons... ensemble.
995
01:07:50,209 --> 01:07:53,042
Nous le ferons ensemble !
996
01:07:53,376 --> 01:07:57,334
C'est la phrase dont je veux que tu te souviennes
une fois ce séminaire terminé.
997
01:07:57,501 --> 01:08:02,042
Ok, qui veut partager
qu'est-ce que ça fait quand les gens vous intimident ?
998
01:08:03,126 --> 01:08:05,501
Donc tout le monde sait ce que cela signifie.
999
01:08:07,209 --> 01:08:08,834
Qui a le courage ?
1000
01:08:12,167 --> 01:08:13,751
Prenez votre temps.
1001
01:08:15,084 --> 01:08:17,292
Oh, mec !
- Mes yeux brûlent !
1002
01:08:17,626 --> 01:08:20,126
Peut-être pas beaucoup de temps.
- Moi.
1003
01:08:20,917 --> 01:08:22,501
D'accord, wow.
Venez.
1004
01:08:23,709 --> 01:08:24,917
M. Miller!
1005
01:08:25,251 --> 01:08:28,584
Dis-nous qui t'a maltraité
dans la salle des professeurs.
1006
01:08:30,834 --> 01:08:34,042
Eh bien, il y a ce gamin qui...
1007
01:08:34,376 --> 01:08:37,042
Il m'énerve.
- Danger.
1008
01:08:37,376 --> 01:08:40,542
Je ne l'aimais pas,
parce qu'il est faible et qu'il a peur.
1009
01:08:40,709 --> 01:08:42,542
Des traits horribles.
1010
01:08:43,292 --> 01:08:45,459
L'enfant dont je parle est...
1011
01:08:47,876 --> 01:08:50,001
Non, je ne vous le dirai pas.
1012
01:08:50,334 --> 01:08:52,959
Il vivait dans un orphelinat
après la mort de sa mère.
1013
01:08:53,292 --> 01:08:55,834
Il est trop maigre, il ressemble à un gitan.
et il pue.
1014
01:08:56,167 --> 01:08:59,167
Danger!
- Maintenant, nous savons de qui il s'agit.
1015
01:08:59,334 --> 01:09:02,917
Il ne se douche pas parce que les enfants plus âgés
mettre du savon dans sa bouche,
1016
01:09:03,084 --> 01:09:06,167
et lui tiens la pomme de douche face au visage
jusqu'à ce qu'il ne puisse plus respirer.
1017
01:09:06,501 --> 01:09:10,126
A l'école personne ne veut s'asseoir à côté de lui
parce qu'il est sale.
1018
01:09:11,209 --> 01:09:16,501
Il ne lave pas son T-shirt parce que
a une tache de sueur qui ressemble à Tupac.
1019
01:09:18,501 --> 01:09:22,251
Tout le monde l'appelle gitan.
Personne ne demande comment il va.
1020
01:09:23,626 --> 01:09:26,542
Puis il se met à fumer.
Mais pas les cigarettes, le crack.
1021
01:09:26,709 --> 01:09:28,834
Il pense que ça le rend plus cool.
1022
01:09:29,167 --> 01:09:33,751
Il veut juste faire partie du jeu, ou
demandez à un professeur de demander si tout va bien.
1023
01:09:34,084 --> 01:09:36,917
Mais personne ne demande,
et personne ne remarque rien.
1024
01:09:37,251 --> 01:09:41,459
Pas même quand il commence à sécher l'école.
Il pourrait disparaître et personne ne le remarquerait.
1025
01:09:41,792 --> 01:09:46,126
Et pourquoi tu n'aimes pas ce garçon ?
- J'ai dit que je ne l'aimais pas.
1026
01:09:46,459 --> 01:09:49,709
Parce que je n'aime pas être
lui a rappelé.
1027
01:09:50,042 --> 01:09:54,167
Mais je pense qu'ils y auraient réfléchi à deux fois
s'ils avaient entendu son histoire ou pourquoi il pue.
1028
01:09:54,917 --> 01:09:57,917
Parce qu'il a peur
pour utiliser les douches.
1029
01:09:58,084 --> 01:10:02,167
Ou qu'ils ont tatoué un pénis
sur son épaule avec une aiguille à tricoter,
1030
01:10:02,376 --> 01:10:04,584
c'est pourquoi il ne fera pas de sport.
1031
01:10:04,917 --> 01:10:08,751
Je ne l'aimais pas parce que
il n'a jamais appris à demander de l'aide.
1032
01:10:10,126 --> 01:10:12,042
Il aurait pu trouver son chemin plus facilement,
1033
01:10:12,209 --> 01:10:14,417
et devenir autre chose que...
1034
01:10:14,584 --> 01:10:16,417
un enseignant.
1035
01:10:16,751 --> 01:10:20,251
De qui parle-t-il ?
- Pourquoi crois-tu que j'ai ce tribal boiteux ?
1036
01:10:21,709 --> 01:10:24,917
Mais je paierai pour le tatouage de n'importe qui
qui a un pénis sur l'épaule.
1037
01:10:25,084 --> 01:10:27,084
Bon, j'ai brisé la glace.
1038
01:10:29,209 --> 01:10:30,917
Merci, monsieur Miller.
1039
01:10:32,209 --> 01:10:34,042
Qui d’autre ose prendre la parole ?
1040
01:10:35,126 --> 01:10:37,209
Allez. Poursuivre.
1041
01:10:37,376 --> 01:10:39,292
Soyez courageux.
1042
01:10:39,751 --> 01:10:41,626
Justin. Venez.
1043
01:10:47,959 --> 01:10:50,292
À la vitesse de la lumière !
1044
01:10:52,084 --> 01:10:55,417
Justin, quelle est la pire chose
les autres t'ont fait ?
1045
01:10:55,751 --> 01:10:59,251
Ils m'ont attaché au drone
dans mon caleçon.
1046
01:11:00,001 --> 01:11:04,959
Puis ils ont posté des photos
dans le groupe WhatsApp et m'a ajouté,
1047
01:11:05,834 --> 01:11:08,001
donc je verrais les photos.
1048
01:11:08,251 --> 01:11:10,917
Et tout le monde a menacé de recommencer
1049
01:11:11,834 --> 01:11:13,042
si je le disais à quelqu'un.
1050
01:11:13,209 --> 01:11:17,042
Je dois ajouter que vos groupes WhatsApp
sont vraiment antisociaux, les gars !
1051
01:11:17,209 --> 01:11:20,584
J'ai été photographié de dos
ramasser quelque chose.
1052
01:11:20,751 --> 01:11:24,042
Ce n'était pas bien.
Mon cul avait l'air énorme.
1053
01:11:25,417 --> 01:11:27,251
Ma mère voulait appeler la police,
1054
01:11:27,584 --> 01:11:32,167
mais j'ai dit que je m'en occuperais tout seul,
parce que je ne suis plus un bébé.
1055
01:11:33,709 --> 01:11:37,834
Et je t'ai dit de l'enlever de Facebook.
1056
01:11:38,542 --> 01:11:41,626
Et tu as dit que tu le ferais...
si je saute du toit
1057
01:11:42,667 --> 01:11:44,084
en criant "Je peux voler".
1058
01:11:47,042 --> 01:11:49,126
Et mon os dépassait,
1059
01:11:49,292 --> 01:11:51,167
et je n'ai même pas pleuré.
1060
01:11:51,376 --> 01:11:54,126
Je pensais que quelqu'un
pourrait me rendre visite à l'hôpital,
1061
01:11:54,292 --> 01:11:56,501
mais même mon meilleur ami n'est pas venu.
1062
01:11:56,834 --> 01:12:00,209
Parce qu'ils lui ont dit
que s'il me rendait visite...
1063
01:12:01,334 --> 01:12:03,876
Tu as dit que nous étions les meilleurs amis !
1064
01:12:04,167 --> 01:12:05,459
Willie,
1065
01:12:05,792 --> 01:12:09,167
pourquoi n'es-tu pas resté à mes côtés ?
- Je suis désolé.
1066
01:12:10,084 --> 01:12:13,667
J'aimerais juste savoir à quoi ça ressemble
quand tout le monde se serre les coudes.
1067
01:12:14,001 --> 01:12:18,042
Comme dans les films, où les étrangers
sont toujours cool au final.
1068
01:12:18,376 --> 01:12:21,501
Montrez-leur pourquoi vous portez le masque.
Continue.
1069
01:12:28,792 --> 01:12:32,001
Ma tante en a un aussi.
Une « image de marque » ou quelque chose comme ça.
1070
01:12:38,751 --> 01:12:40,709
Désolé, ce n'était pas cool de notre part.
1071
01:12:41,042 --> 01:12:42,251
Hé!
1072
01:12:42,584 --> 01:12:45,001
Déshabillons-nous tous ! Pour Justin !
1073
01:12:45,542 --> 01:12:48,626
Ouais, nous prendrons tous une photo ensemble.
En sous-vêtements aussi !
1074
01:12:48,792 --> 01:12:52,042
Ouais! Allez, tout le monde !
- Faisons-le!
1075
01:13:01,001 --> 01:13:03,834
N'oubliez pas d'utiliser le hashtag
"Arrêtez le WebShaming",
1076
01:13:04,167 --> 01:13:07,292
pour lequel Chantal et moi
déjà fait une petite vidéo.
1077
01:13:21,042 --> 01:13:23,334
je m'énerve
avec toutes ces filles nues.
1078
01:13:23,501 --> 01:13:25,501
OMG, tu n'as pas vraiment dit ça !
1079
01:13:25,667 --> 01:13:29,917
Si tu te rapproches de moi avec ton
odeur de sueur, je jure que je vais te tuer.
1080
01:13:30,084 --> 01:13:34,584
Est-ce que vous m'intimidez parce que j'ai des sentiments ?
Qu'est-ce que tu viens d'apprendre ?
1081
01:13:34,751 --> 01:13:37,667
S'il vous plaît, acceptez mon pénis !
1082
01:13:37,834 --> 01:13:39,542
Va-t'en, mec !
1083
01:13:39,709 --> 01:13:41,417
Oh mon Dieu !
1084
01:13:41,751 --> 01:13:45,167
OK les enfants, tout le monde peut se rhabiller.
C'est assez, merci.
1085
01:13:48,917 --> 01:13:50,209
Merci.
1086
01:13:51,292 --> 01:13:53,292
Bonjour! J'ai aussi quelque chose à dire.
1087
01:13:53,876 --> 01:13:57,709
Jusqu'à présent. tout tourne autour des enfants moches,
et le retar... D'accord, tant pis.
1088
01:13:58,209 --> 01:14:01,584
je voulais dire
que c'est un peu comme du harcèlement
1089
01:14:01,751 --> 01:14:05,626
quand tu étais à l'école
depuis tant d'années, comme moi,
1090
01:14:05,959 --> 01:14:08,126
et soudain tu réalises
1091
01:14:08,501 --> 01:14:11,209
qu'aucun des professeurs
crois en toi.
1092
01:14:11,376 --> 01:14:12,626
Tu sais?
1093
01:14:13,501 --> 01:14:17,126
Genre, si personne ne croit en toi à la maison,
et tu réalises que c'est pareil à l'école,
1094
01:14:17,834 --> 01:14:21,667
d'une manière ou d'une autre, c'est comme si la porte vers le futur
est tenu fermé,
1095
01:14:21,834 --> 01:14:23,709
et tu ne peux pas passer.
1096
01:14:23,876 --> 01:14:26,167
Chanti, espèce de dur à cuire !
- Ouais, Chanti !
1097
01:14:32,584 --> 01:14:33,626
Eh bien,
1098
01:14:33,959 --> 01:14:37,459
J'admets que c'est parfois difficile à croire
que les gens peuvent être à la hauteur.
1099
01:14:37,792 --> 01:14:42,167
Mais si vous ou quelqu'un d'autre ici écrivez
un très bon article pour le journal de l'école,
1100
01:14:42,417 --> 01:14:47,626
cela aiderait vraiment notre école. Alors oui,
J'espère et je crois en toi, Chantal.
1101
01:14:49,376 --> 01:14:51,501
Merci, Mme Gerster.
1102
01:14:52,126 --> 01:14:54,084
Bon Dieu, s'il vous plaît.
- Juste une seconde.
1103
01:14:54,417 --> 01:14:57,459
Ok, et maintenant prenons une photo
pour
1104
01:14:59,626 --> 01:15:01,334
Sourire...
1105
01:15:02,626 --> 01:15:05,001
Oups !
- Honnêtement, Chantal !
1106
01:15:06,417 --> 01:15:09,042
Mme Enzberger, c'est un peu trop confortable.
C'est gênant.
1107
01:15:09,751 --> 01:15:12,667
OK, les enfants, c'était tout.
Retour en classe.
1108
01:15:12,834 --> 01:15:16,042
J'ai beaucoup appris, j'espère que vous aussi.
Au revoir.
1109
01:15:22,334 --> 01:15:25,084
Interview, Pet de classe,
Leimbach-Knorr dit tout.
1110
01:15:27,417 --> 01:15:31,126
Sans Spanx, porteriez-vous
deux tailles plus grandes, oui ou non ?
1111
01:15:31,459 --> 01:15:34,751
Préféreriez-vous sortir avec quelqu'un
un jeune de 16 ou 18 ans ?
1112
01:15:34,917 --> 01:15:36,376
Connaissiez-vous personnellement Hitler ?
1113
01:15:36,709 --> 01:15:38,876
Excusez-moi?
- Si oui, comment était-il ?
1114
01:15:39,209 --> 01:15:41,292
Tu es fou.
- À quelle fréquence avez-vous des relations sexuelles ?
1115
01:15:41,459 --> 01:15:45,209
Vous pensez que ces questions de la presse jaune
le Class Fart remportera-t-il un prix ?
1116
01:15:46,876 --> 01:15:48,667
Qu'est-ce que c'est?
1117
01:15:50,292 --> 01:15:53,834
Vous n’imprimerez pas ceci.
- Le comité de rédaction l'a déjà approuvé.
1118
01:15:54,167 --> 01:15:56,334
Il n'y a personne au conseil d'administration à part vous.
1119
01:15:56,667 --> 01:16:00,584
Ingrid, depuis que je suis aux commandes,
le Class Fart est super réussi !
1120
01:16:00,751 --> 01:16:02,292
Nous ne parlons pas par le prénom.
1121
01:16:02,459 --> 01:16:05,417
Partez maintenant et vous serez nominé
pour « la pire tenue de professeur ».
1122
01:16:05,751 --> 01:16:07,042
Réussi?
1123
01:16:07,542 --> 01:16:10,292
M. Miller achète secrètement chaque exemplaire.
1124
01:16:10,459 --> 01:16:13,501
À votre avis, qui veut lire ceci ?
- Ouais, c'est vrai.
1125
01:16:13,667 --> 01:16:16,292
Vérifiez la chaufferie.
Il veut impressionner Mme Gerster,
1126
01:16:16,459 --> 01:16:19,417
alors il invente toutes sortes d'absurdités.
1127
01:16:19,751 --> 01:16:23,584
Vous savez de quoi vous avez vraiment besoin ?
Quelqu'un pour vous dire comment c'est réellement.
1128
01:16:23,917 --> 01:16:28,542
Toi et tes voyous ne le ferez jamais
réussir le test de performance.
1129
01:16:29,834 --> 01:16:32,126
Ces cendriers !
1130
01:16:34,084 --> 01:16:36,792
OMG, non ! Elle ment.
1131
01:16:52,501 --> 01:16:55,042
Regardez ce que j'ai trouvé dans la chaufferie !
1132
01:16:55,376 --> 01:16:57,001
Vous êtes gagnant !
"Non !
1133
01:16:57,334 --> 01:17:01,042
Et ces essais n’étaient pas les nôtres non plus !
Il a juste tout inventé pour être beau !
1134
01:17:01,751 --> 01:17:03,917
Je suis un mauvais journaliste !
1135
01:17:04,834 --> 01:17:06,917
Et vous aussi, vous êtes tous des ratés.
1136
01:17:07,251 --> 01:17:09,084
Nous n’arriverons jamais à rien. Jamais.
1137
01:17:09,417 --> 01:17:12,667
Mais je peux chanter. Cette partie était vraie.
- Non, tu ne peux pas !
1138
01:17:13,001 --> 01:17:15,584
Pourquoi ferait-il ça ?
- Il veut que nous soyons motivés.
1139
01:17:15,917 --> 01:17:18,667
Donc nous pensons que nous sommes de vraies personnes
et réussissez le test de performance.
1140
01:17:19,001 --> 01:17:20,459
Alors nous allons étudier et tout ça.
1141
01:17:20,792 --> 01:17:23,209
Mais nous ne serons jamais des gens normaux !
1142
01:17:23,376 --> 01:17:25,501
Nous sommes damnés à l'être
ce qui est sorti au JIC !
1143
01:17:25,834 --> 01:17:28,126
Infirmière gériatrique !
1144
01:17:31,667 --> 01:17:34,084
J'ai un orgasme négatif.
1145
01:17:34,251 --> 01:17:37,209
L'Archeetect m'a toujours semblé bizarre.
1146
01:17:41,459 --> 01:17:42,376
EXPOSITION DU CLUB D'ART
1147
01:17:42,542 --> 01:17:44,584
On dirait qu'un bébé a fait le mien.
1148
01:17:47,501 --> 01:17:49,292
Je ne veux plus être un bébé !
1149
01:18:13,209 --> 01:18:15,251
Là, j'ai frappé la mauvaise note.
1150
01:18:19,709 --> 01:18:22,876
Ce n'était pas professionnel pour vous ?
- Calme-toi, frérot.
1151
01:18:27,459 --> 01:18:29,167
Nous n'aurions pas dû lui faire confiance.
1152
01:18:36,709 --> 01:18:40,042
M. Miller, espèce d'idiot !
Sortez !
1153
01:18:40,376 --> 01:18:42,042
Merci pour tous les mensonges !
1154
01:18:42,376 --> 01:18:44,667
Ce n'étaient pas nos essais d'enfance !
1155
01:18:45,001 --> 01:18:48,042
Tu as baisé avec nous !
Nous sommes des ratés !
1156
01:18:48,376 --> 01:18:49,834
Putain d'école !
1157
01:18:52,251 --> 01:18:54,542
Pourquoi ça ne brûle pas ?
- Donnez-moi une vraie bouteille !
1158
01:18:54,876 --> 01:18:56,751
Ce sont des cocktails Molotov ?
1159
01:18:57,084 --> 01:19:00,542
Oui, dans une bouteille en plastique.
- Nous n'avons pas d'avenir !
1160
01:19:03,417 --> 01:19:05,751
Tu as dit
tu me laisserais sortir devant l'école.
1161
01:19:07,334 --> 01:19:09,751
C'est tellement embarrassant !
1162
01:19:20,917 --> 01:19:23,376
Pourquoi les Schtroumpfs sont-ils sur votre iPod ?
1163
01:19:23,709 --> 01:19:26,459
Éteignez-le ! C'est à ma sœur !
1164
01:19:26,792 --> 01:19:28,209
Enfant stupide !
1165
01:19:31,459 --> 01:19:32,542
Ici.
1166
01:19:33,209 --> 01:19:34,501
Daniel, n'en fais pas trop !
1167
01:19:34,834 --> 01:19:36,584
Ou quoi ? Hein?
1168
01:19:41,876 --> 01:19:45,459
Je pensais que tu pourrais en utiliser un peu
motivations. Maintenant, ne paniquez pas !
1169
01:19:45,626 --> 01:19:50,084
Tu étais le seul professeur à nous dire
c'est vrai, mais tu es comme tout le monde !
1170
01:19:50,251 --> 01:19:54,584
Nous voulons les réponses à l'examen, sinon
nous dirons tout sur vous à la police !
1171
01:19:54,751 --> 01:19:56,084
Hé!
1172
01:19:58,542 --> 01:20:00,126
Quoi... qu'est-ce que c'était ?
1173
01:20:00,959 --> 01:20:02,667
Club de théâtre !
1174
01:20:06,334 --> 01:20:07,667
Merde.
1175
01:20:12,709 --> 01:20:14,959
Bon déjeuner !
- Toi aussi!
1176
01:20:21,709 --> 01:20:23,876
MINISTÈRE FÉDÉRAL
DE L'ÉDUCATION
1177
01:20:55,334 --> 01:20:56,917
MOT DE PASSE ERRONÉ
1178
01:21:11,667 --> 01:21:13,626
Eckhart, voici Erika
de l'école Schiller.
1179
01:21:13,792 --> 01:21:16,334
Le test a intérêt à être difficile.
Plus de cadeaux à Gudrun.
1180
01:21:16,501 --> 01:21:18,042
STRICTEMENT CONFIDENTIEL
1181
01:21:18,209 --> 01:21:22,292
Et s'il vous plaît, définissez les devoirs de remise des diplômes.
D'autres États ont déjà le leur.
1182
01:21:22,626 --> 01:21:24,334
Oh, tais-toi.
1183
01:21:25,626 --> 01:21:27,709
TEST DE PERFORMANCE - ALLEMAND
1184
01:21:30,792 --> 01:21:32,542
TÂCHES DE LECTURE
1185
01:21:34,584 --> 01:21:37,876
"Faust II" ?
Oh mon Dieu, il y a plus d'une partie.
1186
01:21:38,792 --> 01:21:40,959
C'est de la maltraitance envers les enfants.
1187
01:21:43,459 --> 01:21:46,001
"LE PARRAIN"
1188
01:21:46,709 --> 01:21:48,542
Au moins, je connais celui-là.
1189
01:21:49,542 --> 01:21:52,917
Et puis, tout d'un coup,
ma carte de copie a été bloquée.
1190
01:21:53,251 --> 01:21:55,292
Alors j'appelle le technicien,
1191
01:21:55,626 --> 01:21:57,626
mais bien sûr personne ne vient !
- Vraiment?
1192
01:21:57,959 --> 01:22:01,042
Alors j'ai démonté toute la machine,
pièce par pièce.
1193
01:22:01,376 --> 01:22:03,167
Nous recherchons M. Miller.
1194
01:22:03,334 --> 01:22:06,167
Son Art Club a postulé
une bourse.
1195
01:22:06,709 --> 01:22:07,834
C'est moi.
1196
01:22:08,584 --> 01:22:09,709
Oh.
1197
01:22:10,042 --> 01:22:13,709
Nous allons jeter un œil aux pièces.
Où est l'exposition ?
1198
01:22:13,876 --> 01:22:16,292
A l'étage, mais...
- Ah, en haut !
1199
01:22:19,251 --> 01:22:20,834
Mais je ne sais pas si...
1200
01:22:25,167 --> 01:22:27,751
Niki de Saint Fail !
1201
01:22:35,667 --> 01:22:38,709
Qu'en penses-tu?
- Vous avez regardé "Ghost" trop souvent.
1202
01:22:44,751 --> 01:22:47,126
Il n'y a aucun signe dessus.
- Danger!
1203
01:22:49,334 --> 01:22:51,001
Il est tombé.
1204
01:22:54,084 --> 01:22:56,959
Comment s'appelle la pièce ?
- De quoi parle-t-il ?
1205
01:22:58,167 --> 01:23:00,626
"De quoi parle-t-il?" Ca c'est drôle.
1206
01:23:00,917 --> 01:23:03,459
Nous aimerions l'ajouter au catalogue.
- Pourquoi?
1207
01:23:03,626 --> 01:23:08,334
Nous voulons vous offrir une bourse.
Et vous recevrez un abonnement au musée.
1208
01:23:08,501 --> 01:23:12,126
Peut-être pourrez-vous étudier l’art après l’obtention de votre diplôme.
- Mais je ne suis pas bon à l'école.
1209
01:23:12,459 --> 01:23:14,584
Cela n'a pas d'importance,
tant que vous êtes diplômé.
1210
01:23:14,917 --> 01:23:17,542
Ce que vous avez fait ici est spécial. En colère.
1211
01:23:18,292 --> 01:23:19,876
Et triste.
1212
01:23:20,042 --> 01:23:24,001
Dans les écoles, on voit surtout des conneries conformistes.
Cela a du punch.
1213
01:23:24,626 --> 01:23:26,376
Drogue.
1214
01:23:35,917 --> 01:23:37,917
Eew, du poisson !
1215
01:23:41,209 --> 01:23:43,292
Super travail, Danger.
- Exactement, frérot.
1216
01:23:43,459 --> 01:23:45,417
Alors qui est idiot maintenant ? Bouh-hoo-hoo.
1217
01:23:45,584 --> 01:23:49,459
"Nous sommes des ratés. Vous nous avez menti.
Bla-bla-bla." Regardez Danger.
1218
01:23:50,084 --> 01:23:52,292
Ce qu'il peut faire
vous pouvez le faire aussi.
1219
01:23:54,167 --> 01:23:57,459
Mais voyez si je m'en soucie. Ici,
les réponses au test de performance.
1220
01:23:57,792 --> 01:24:01,001
Copiez-le, mémorisez-le,
commencez votre vie par un mensonge.
1221
01:24:02,584 --> 01:24:05,001
Je sais de quoi je parle.
1222
01:24:06,167 --> 01:24:09,459
Vous pouvez vous en sortir jusqu'à 20 ans,
alors tout est en descente.
1223
01:24:10,167 --> 01:24:13,459
Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable
si vous n'essayez même pas.
1224
01:24:13,792 --> 01:24:18,876
L'école est le seul endroit où tu peux t'élever
au-dessus de vous-mêmes. Si vous ne l'obtenez pas ici,
1225
01:24:19,042 --> 01:24:21,542
alors la vie va te foutre en l'air.
1226
01:24:26,167 --> 01:24:29,459
Si la porte de ton avenir
est tenu fermé,
1227
01:24:29,792 --> 01:24:33,001
alors lance-toi, Chantal !
1228
01:24:38,459 --> 01:24:39,667
Votre décision.
1229
01:24:45,251 --> 01:24:47,667
Les réponses!
- Attendez!
1230
01:24:48,751 --> 01:24:50,126
Pourquoi?
1231
01:25:00,417 --> 01:25:02,042
M. Miller!
1232
01:25:02,376 --> 01:25:03,917
Je sais que je vais bien !
1233
01:25:04,251 --> 01:25:06,417
Je crois en moi,
et je te crois !
1234
01:25:08,334 --> 01:25:10,876
Allez étudier.
- D'accord!
1235
01:25:17,334 --> 01:25:19,876
Mais comment faire ça ?
1236
01:25:28,001 --> 01:25:29,959
Quoi?
- Nous voulons savoir comment étudier.
1237
01:25:31,626 --> 01:25:33,376
En échange, nous vous aiderons en cours de sport.
1238
01:25:35,209 --> 01:25:38,876
Pour chaque cours, il y a un livre
avec matériel de référence au dos.
1239
01:25:39,042 --> 01:25:40,917
Pour chaque livre, il y a un autre livre ?
1240
01:25:42,042 --> 01:25:45,126
Oui, Chantal.
- Et comment les trouve-t-on ?
1241
01:25:46,292 --> 01:25:48,459
Sous le nom de famille de l'auteur.
1242
01:25:49,709 --> 01:25:51,209
Oh, wow.
1243
01:26:41,042 --> 01:26:43,376
Tant de lettres !
1244
01:26:44,084 --> 01:26:45,584
Et des mots !
1245
01:27:28,251 --> 01:27:29,792
Êtes-vous des perdants ?
- Non!
1246
01:27:29,959 --> 01:27:31,334
Êtes-vous stupide?
- Non!
1247
01:27:31,501 --> 01:27:33,667
Croyez-vous en vous ?
- Ouais!
1248
01:27:35,084 --> 01:27:36,709
Je suis excité, les gars.
- Avec un adverbe ?
1249
01:27:36,876 --> 01:27:39,042
Profondément excité.
- Nous sommes si bons.
1250
01:27:40,417 --> 01:27:44,251
Bonne chance. Le brouilleur est actif.
Plus besoin de chercher sur Google. On commence maintenant !
1251
01:27:46,876 --> 01:27:48,751
TEST DE PERFORMANCE DE 11E ANNÉE
1252
01:28:15,876 --> 01:28:17,084
Oh mon dieu !
1253
01:28:18,792 --> 01:28:20,542
M. Miller!
1254
01:28:22,959 --> 01:28:25,501
Nous pouvons rester à l'école
et essayez d'obtenir le baccalauréat.
1255
01:28:25,834 --> 01:28:26,834
C'est exact.
1256
01:28:27,167 --> 01:28:30,209
Et je travaille sur le meilleur article.
- Très bien.
1257
01:28:30,542 --> 01:28:31,959
Nous avons tous réussi !
1258
01:28:32,292 --> 01:28:34,126
M. Miller le savait.
1259
01:28:34,459 --> 01:28:37,376
Toujours ce passé-Heidi-Klum-parfait.
- Hein?
1260
01:28:38,209 --> 01:28:40,001
Rien, tant pis.
1261
01:28:41,084 --> 01:28:42,667
M. Miller.
1262
01:28:43,001 --> 01:28:45,376
Ploppi, Ploppi,
donne-moi la lettre d'amour.
1263
01:28:47,501 --> 01:28:48,792
Ne le pliez pas.
1264
01:28:49,542 --> 01:28:50,834
"O-1-1-o..."
1265
01:28:51,167 --> 01:28:52,459
Peu importe.
1266
01:29:03,709 --> 01:29:05,959
Alors c'est à ton grand-père ?
- Oui.
1267
01:29:08,001 --> 01:29:10,917
Un de mes amis
roule aussi sans permis.
1268
01:29:18,584 --> 01:29:20,667
Tellement mignon, avec toutes les bougies !
1269
01:29:23,501 --> 01:29:24,834
Euh... d'accord.
1270
01:29:38,209 --> 01:29:41,751
Je suis tellement heureuse que nous entreprenions ce voyage.
- Ouais, il y a quelque chose que je dois dire.
1271
01:29:42,084 --> 01:29:44,792
À la liberté.
- Les filles, vous buvez beaucoup, c'est sûr, mais d'accord.
1272
01:29:45,126 --> 01:29:49,001
Bravo aux bières
et les jambes derrière les oreilles.
1273
01:29:51,542 --> 01:29:53,251
Beurk, qu'est-ce que c'est ?
1274
01:29:53,584 --> 01:29:55,751
Emo Colada, ou quoi ?
1275
01:30:01,667 --> 01:30:03,001
Ok, pas d'homo !
1276
01:30:05,417 --> 01:30:07,292
Hadès, nous voilà. Ensemble.
1277
01:30:07,626 --> 01:30:09,792
Ouais, ce que je voulais dire, c'est
1278
01:30:10,126 --> 01:30:12,584
Je ne peux pas aller à Hadès avec toi, parce que
1279
01:30:12,834 --> 01:30:16,834
J'ai étudié si dur pour ce test,
et oui, j'ai réussi !
1280
01:30:17,126 --> 01:30:19,917
En plus. j'ai quelque chose pour toi
de Ploppi.
1281
01:30:20,751 --> 01:30:22,584
Qui c'est?
-Étienne.
1282
01:30:25,167 --> 01:30:26,334
Mon compagnon.
1283
01:30:30,084 --> 01:30:32,501
Comment le connaissez-vous ?
- Donc. je suggère
1284
01:30:32,834 --> 01:30:35,251
qu'on parle un peu de tes problèmes,
1285
01:30:35,501 --> 01:30:40,042
dans le sens de « les gens intelligents peuvent être
déçu aussi", puis nous prendrons quelques photos.
1286
01:30:42,584 --> 01:30:44,251
Ce radiateur pue vraiment, hein ?
1287
01:30:45,334 --> 01:30:48,792
Quoi qu'il en soit, nous pourrions peut-être prendre une photo
pour mon article aussi,
1288
01:30:48,959 --> 01:30:51,792
te montrant rencontrer Ploppi,
où ça ressemble
1289
01:30:52,126 --> 01:30:55,542
il t'arrête juste avant
tu t'enfuis de chez toi. Ouais?
1290
01:30:55,709 --> 01:30:57,584
Alors, question...
1291
01:30:57,751 --> 01:31:00,709
Hé, ça démarre vraiment.
-Isabell ?
1292
01:31:01,459 --> 01:31:04,167
Nous venons de porter un toast.
Nous allons mourir.
1293
01:31:06,209 --> 01:31:08,709
Je pensais que c'était
une croisière alcoolisée vers Hadès ?
1294
01:31:08,876 --> 01:31:11,251
Hadès est la pègre grecque.
Qu'en as-tu pensé ?
1295
01:31:11,584 --> 01:31:14,751
Euh, je pensais que c'était un lieu de fête
en Bulgarie.
1296
01:31:16,209 --> 01:31:17,917
Vous faites des délires.
1297
01:31:23,501 --> 01:31:25,834
OMG, vous voulez vous suicider !
1298
01:31:26,001 --> 01:31:28,626
Chérie, nous étions d'accord sur tout ça sur le forum.
1299
01:31:28,792 --> 01:31:32,042
Tu te souviens, Isabelle ? Vous avez un cancer.
- Mais il t'aime !
1300
01:31:34,251 --> 01:31:35,709
Personne ne nous aime.
1301
01:31:38,542 --> 01:31:41,042
Et une fois endormis, tout ira vite.
1302
01:31:41,876 --> 01:31:44,709
Non, mais je ne veux pas mourir.
Je n'ai pas de cancer !
1303
01:31:46,334 --> 01:31:48,126
C'est bon, tu as juste peur.
1304
01:31:48,459 --> 01:31:52,376
C'est normal. Mais tu as dit
nous devons nous donner de la force,
1305
01:31:52,542 --> 01:31:55,959
pour vivre cela ensemble.
Maintenant sois forte, Isabelle.
1306
01:31:57,001 --> 01:31:59,084
Mais il faut lire la lettre d'amour.
1307
01:32:11,792 --> 01:32:13,376
C'est sympa.
1308
01:32:15,126 --> 01:32:17,584
Qu'y avait-il dans cette boisson ?
1309
01:32:22,001 --> 01:32:23,001
Non...
1310
01:32:27,417 --> 01:32:29,584
Siri...
1311
01:32:29,917 --> 01:32:31,167
Ploppi.
1312
01:32:31,501 --> 01:32:32,834
Ploppi, Etienne.
1313
01:32:37,042 --> 01:32:40,084
Des nouveaux développements ?
- Je ne veux pas...
1314
01:32:40,751 --> 01:32:42,126
mourir.
1315
01:32:50,001 --> 01:32:53,292
Tu vas faire ça pendant tout le trajet ?
- J'en ai bien peur.
1316
01:32:54,042 --> 01:32:56,292
Je dois imiter le moteur.
1317
01:33:02,417 --> 01:33:03,876
Il doit être ici quelque part.
1318
01:33:08,584 --> 01:33:11,376
Où?
- Prendre la prochaine à droite.
1319
01:33:13,959 --> 01:33:17,001
Lorsque 50 % des molécules d'hémoglobine
se lier au monoxyde de carbone,
1320
01:33:17,167 --> 01:33:18,667
vous perdez connaissance.
1321
01:33:33,959 --> 01:33:35,251
Retournez-les.
1322
01:33:35,584 --> 01:33:36,667
Sortez-les.
1323
01:33:39,584 --> 01:33:40,959
Le prochain.
1324
01:33:46,167 --> 01:33:48,126
Ils sont seulement inconscients.
1325
01:33:52,876 --> 01:33:55,084
Qui est-ce que tu baises ?
1326
01:33:55,876 --> 01:33:57,834
Eh bien, je ne peux pas... je ne répondrai pas à ça.
1327
01:34:03,542 --> 01:34:06,251
J'aimerais pouvoir être inconscient aussi.
1328
01:34:15,167 --> 01:34:18,167
Je suis là. Tout ira bien.
1329
01:34:22,792 --> 01:34:25,084
Est-ce un rêve ?
1330
01:34:33,251 --> 01:34:36,334
Tu peux aussi me faire un câlin,
tu sais, pour ne pas être mort.
1331
01:34:36,501 --> 01:34:38,209
Je ne veux pas attraper l'herpès.
1332
01:34:38,376 --> 01:34:40,792
Pouvez-vous me dire de quoi il s'agissait ?
- Aucune idée.
1333
01:34:40,959 --> 01:34:44,167
Société Emo morte ? je n'avais pas réalisé
ils voulaient se suicider.
1334
01:34:44,501 --> 01:34:46,417
Ils sont fous.
- Fini Netflix pour toi !
1335
01:34:47,167 --> 01:34:50,917
Je n'aurais pas dû arrêter de prendre mes médicaments.
Je suis tellement gêné à ce sujet.
1336
01:34:53,626 --> 01:34:56,751
J'aurais dû te donner la lettre
1337
01:34:57,084 --> 01:35:00,042
bien plus tôt.
1338
01:35:03,292 --> 01:35:04,709
Code binaire.
1339
01:35:08,959 --> 01:35:10,959
Ah, Étienne !
1340
01:35:12,667 --> 01:35:14,751
Des mots si doux !
1341
01:35:15,084 --> 01:35:17,542
Ouais, Elfique avancé, ou quoi ?
1342
01:35:17,876 --> 01:35:20,209
Quand est-ce que tes parents viennent enfin ?
1343
01:35:22,417 --> 01:35:23,876
Juste pour que ce soit clair :
1344
01:35:24,209 --> 01:35:26,042
Ce n’était pas pour rien.
1345
01:35:26,209 --> 01:35:28,834
Tu m'en dois un,
espèce de salopes suicidaires.
1346
01:35:29,001 --> 01:35:31,417
Je voulais te brancher,
pas un coup de pied dans le seau.
1347
01:35:31,584 --> 01:35:34,417
Oh mon Dieu, qui m'a habillé avec ça ?
1348
01:35:40,209 --> 01:35:43,626
Hey Zeynep, j'ai besoin de mon maquillage
et quelques vêtements frais. Je vais en direct.
1349
01:35:44,542 --> 01:35:47,251
Non, ma fille, pas sur Instagram.
Vie de la vieille école.
1350
01:35:53,792 --> 01:35:57,001
Le groupe d'enfants suicidaires
a été sauvé par un enseignant
1351
01:35:57,209 --> 01:36:01,167
qui a apparemment fait pucer ses élèves
en dernier recours contre l'absentéisme scolaire.
1352
01:36:01,334 --> 01:36:04,667
Comment vous sentez-vous ?
- Une prime salariale serait bien.
1353
01:36:05,459 --> 01:36:08,417
Aimez-vous être enseignant ?
- Non, mais j'essaie de le cacher.
1354
01:36:09,792 --> 01:36:12,334
Il nous a pucé pour pouvoir nous retrouver
chaque fois qu'on fait une merde.
1355
01:36:12,501 --> 01:36:14,626
Il est tout simplement le meilleur.
- Ouais.
1356
01:36:14,792 --> 01:36:17,459
Le traitement contre les vers est le prochain,
alors elle est prête pour la vie.
1357
01:36:17,792 --> 01:36:19,917
Que s'est-il passé
dans ce camping-car, Amrei ?
1358
01:36:20,167 --> 01:36:22,876
Je ne peux pas dire, j'ai
une interview exclusive avec...
1359
01:36:23,042 --> 01:36:26,292
Avec le "Class Fart".
Je suis l'éditrice, je l'ai sauvée.
1360
01:36:26,626 --> 01:36:28,292
Chantal ?
- Oui, c'est vrai.
1361
01:36:31,001 --> 01:36:35,126
Quel héros. Ne souhaitons-nous pas tous avoir
un professeur comme ça. C'est tout pour moi,
1362
01:36:35,459 --> 01:36:36,626
retour au studio.
1363
01:36:39,334 --> 01:36:41,334
Eckhart?
- Gudrun, ton école fait la une des journaux.
1364
01:36:41,667 --> 01:36:43,001
Oh vraiment?
1365
01:36:43,167 --> 01:36:45,626
j'en ai 67,
désormais 68 nouvelles inscriptions au GCS.
1366
01:36:45,959 --> 01:36:48,292
Les parents veulent que leurs enfants soient pucés.
1367
01:36:48,459 --> 01:36:52,126
Votre école assure la sécurité
après que ces enfants suicidaires aient été sauvés.
1368
01:36:52,292 --> 01:36:54,542
Vous voulez dire par M. Miller, le "problème" ?
1369
01:36:54,876 --> 01:36:57,959
Cet homme est un génie.
Depuis quand les élèves encouragent-ils leur professeur ?
1370
01:36:58,126 --> 01:37:00,167
Normalement, ils nous tirent dessus !
1371
01:37:00,334 --> 01:37:04,626
Vous avez eu plus d'inscriptions en quatre heures
que le SCG n’a obtenu que l’année dernière.
1372
01:37:04,792 --> 01:37:08,001
Je pensais aux écoles polyvalentes
était une cause perdue ?
1373
01:37:08,167 --> 01:37:11,209
Oui. Oui, j'ai fait une erreur.
GCS doit rester,
1374
01:37:11,376 --> 01:37:13,751
tu es totalement célèbre.
1375
01:37:14,709 --> 01:37:17,626
je te donnerai les fonds
pour la rénovation des toilettes,
1376
01:37:17,959 --> 01:37:21,167
et 6 miles carrés
de la zone de chalandise d'Erika.
1377
01:37:22,126 --> 01:37:23,251
Gudrun ?
1378
01:37:23,417 --> 01:37:24,959
Vous êtes toujours là ?
- Oui.
1379
01:37:25,292 --> 01:37:30,167
J'ai une demande du magazine "Spiegel",
ils veulent distribuer le "Class Fart".
1380
01:37:30,501 --> 01:37:33,667
Réalisez-vous
en quoi cela va-t-il aider votre budget ? Gudrun?
1381
01:37:34,209 --> 01:37:37,376
Aucune idée.
Et les becs Bunsen ?
1382
01:37:41,709 --> 01:37:45,459
Oh mon dieu, je ne savais pas
que "Spiegel TV" avait aussi un magazine.
1383
01:37:48,792 --> 01:37:50,126
Regardez, c'est moi !
1384
01:37:50,459 --> 01:37:51,834
Regardez ce maquillage !
1385
01:37:52,542 --> 01:37:54,751
Et te voilà aussi, Amrei !
1386
01:37:59,917 --> 01:38:04,167
Je veux acheter tous les exemplaires, et je veux
une remise car je suis en couverture.
1387
01:38:08,667 --> 01:38:10,251
Ne me dérange pas.
1388
01:38:12,459 --> 01:38:14,626
Bonjour.
- Matin!
1389
01:38:15,626 --> 01:38:17,001
Ploppi, nettoie le tableau.
1390
01:38:19,251 --> 01:38:22,792
M. Miller, rangez la bière,
c'est l'heure de votre démonstration pédagogique.
1391
01:38:24,376 --> 01:38:26,334
Êtes-vous prêt ?
- Bien sûr.
1392
01:38:27,376 --> 01:38:29,792
Quel est le sujet ?
- Qu'en penses-tu?
1393
01:38:32,834 --> 01:38:35,251
Asseyez-vous.
Ce serait cool si nous pouvions...
1394
01:38:35,459 --> 01:38:36,792
Qu'allais-je faire en premier ?
1395
01:38:36,959 --> 01:38:39,709
Dites-nous simplement quoi dire.
- Rapide!
1396
01:38:40,501 --> 01:38:43,709
Putain,
Je dois à nouveau utiliser les toilettes.
1397
01:38:44,042 --> 01:38:47,542
OMG, il est tellement confus ! Nous devons
aidez-le avec sa leçon de démonstration.
1398
01:38:48,167 --> 01:38:49,167
Merde.
1399
01:38:50,501 --> 01:38:53,834
Voilà un texte, mais rien...
- Objectif pédagogique !
1400
01:38:54,584 --> 01:38:57,334
Voici un texte et une image.
- Une interprétation !
1401
01:38:58,292 --> 01:39:02,167
Des têtards et une machine !
- Il n'aime pas les têtards !
1402
01:39:02,334 --> 01:39:04,001
OMG, plus que quatre minutes !
1403
01:39:04,167 --> 01:39:07,459
Lisons le livre. Tout le monde, une page !
Marquez tout ce qui semble intelligent.
1404
01:39:07,626 --> 01:39:10,084
Non, je ne veux pas le lire.
Il s'agit des gays.
1405
01:39:10,251 --> 01:39:12,584
"Homo Faber" est un jeu de mots
sur l'homo sapiens.
1406
01:39:12,751 --> 01:39:15,042
Nous sommes tous homo sapi...
- Je vais t'en frapper un !
1407
01:39:15,209 --> 01:39:18,417
Oh, arrête ça !
Je veux dire, qui est-ce qui a fait exploser Burak ?
1408
01:39:18,584 --> 01:39:22,334
C'était un pari pour boire.
- Nous étions des enfants, et cela n'a duré que deux secondes.
1409
01:39:22,667 --> 01:39:25,584
C'était un peu plus long, mon frère.
- C'est normal d'expérimenter.
1410
01:39:25,917 --> 01:39:27,917
Voici autre chose...
1411
01:39:28,251 --> 01:39:31,542
M. Gehlen, Mme Sturz-Grube,
Mme Bergmann et moi
1412
01:39:31,876 --> 01:39:34,084
je te souhaite bonne chance.
1413
01:39:43,126 --> 01:39:44,667
Ici, nous avons une photo.
1414
01:39:44,834 --> 01:39:48,417
Qui peut me dire ce que cela signifie ?
Oui?
1415
01:39:48,751 --> 01:39:52,626
Je pense que cela a à voir avec celui d'Homo Faber
problème avec la nature.
1416
01:39:52,959 --> 01:39:56,126
Zeynep, sympa !
- Quelqu'un peut-il me dire, tu sais,
1417
01:39:56,292 --> 01:39:58,626
un passage de texte ?
- Ouais! Ici...
1418
01:40:00,167 --> 01:40:02,167
Ici.
- L'homo change.
1419
01:40:03,001 --> 01:40:06,501
Faber change, oui. Mais pourquoi ?
1420
01:40:07,126 --> 01:40:08,751
Pourquoi change-t-il ?
1421
01:40:08,917 --> 01:40:10,667
Parce que...
- Il tombe amoureux.
1422
01:40:10,834 --> 01:40:12,751
Parce qu'il tombe amoureux. Avec Elisabeth.
1423
01:40:14,584 --> 01:40:16,792
Avec Elisabeth, oui.
1424
01:40:17,126 --> 01:40:19,459
N'avons-nous pas tous une Elisabeth...
1425
01:40:19,959 --> 01:40:21,626
pour qui on change ?
1426
01:40:29,084 --> 01:40:33,042
Comment se produisent les changements dans le personnage de Faber
devenu évident ?
1427
01:40:34,084 --> 01:40:36,917
Il s'intéresse à autre chose
tout d'un coup.
1428
01:40:37,084 --> 01:40:39,959
Il devient... plus gentil.
1429
01:40:40,751 --> 01:40:44,292
Ouais, et il ne l'est plus...
sans émotion.
1430
01:40:44,542 --> 01:40:47,334
Au lieu de cela, il montre des traits plus humains.
1431
01:40:47,834 --> 01:40:51,667
Il est plus sympathique. Tu le veux
être heureux, trouver sa place dans la vie.
1432
01:40:54,667 --> 01:40:56,542
Des passages de texte ?
1433
01:40:58,167 --> 01:40:59,917
Ouais, l'étranger.
1434
01:41:03,792 --> 01:41:05,334
Tous mes vœux.
- M. Miller !
1435
01:41:06,001 --> 01:41:08,501
Je suis fier de toi.
Vous avez sauvé l'école.
1436
01:41:08,667 --> 01:41:12,001
Vous avez fait ressortir le meilleur de vos élèves,
et en vous-même.
1437
01:41:12,167 --> 01:41:16,667
C'est payant de croire en chaque
élève à problèmes, jusqu'à la toute fin.
1438
01:41:18,376 --> 01:41:20,709
Vous avez bien fait, connards.
1439
01:41:25,626 --> 01:41:28,876
Vous avez été formidable, M. Miller !
- Tu étais un vrai professeur !
1440
01:41:29,042 --> 01:41:30,834
Ouais, bravo !
1441
01:41:31,001 --> 01:41:33,417
Hé, Danger ne sent plus !
1442
01:41:33,834 --> 01:41:35,501
Oui, tu as atteint l'âge adulte.
1443
01:41:36,167 --> 01:41:37,709
Pas du tout.
1444
01:41:42,417 --> 01:41:43,917
UN AN APRÈS
1445
01:41:44,084 --> 01:41:46,334
La liberté est le mot
les enseignants entendent le plus souvent.
1446
01:41:46,501 --> 01:41:49,417
La liberté de vivre
une vie autodéterminée,
1447
01:41:49,584 --> 01:41:51,334
sans interférence.
1448
01:41:51,501 --> 01:41:54,792
Mais la fin de tes années d'école
n'est pas synonyme de
1449
01:41:54,959 --> 01:41:59,626
le début de la liberté. Au lieu de cela,
l'école est le fondement de la liberté.
1450
01:42:00,251 --> 01:42:02,501
Et maintenant, ici et maintenant,
1451
01:42:02,667 --> 01:42:05,209
nous avons la promotion
de deux mille...
1452
01:42:05,376 --> 01:42:07,501
Bla-bla-bla !
- Ce micro...
1453
01:42:07,834 --> 01:42:10,376
Oh, mon tampon a glissé,
Je ferais mieux de vérifier.
1454
01:42:11,001 --> 01:42:13,042
Non, il est toujours là.
1455
01:42:15,417 --> 01:42:18,751
C'est drôle, pourquoi tout le monde me regarde ?
Y a-t-il quelque chose sur mon visage ?
1456
01:42:20,959 --> 01:42:24,167
Bonjour ?
Est-ce que quelqu'un ici est célibataire ?
1457
01:42:25,501 --> 01:42:26,751
D'accord, je vais arrêter maintenant
1458
01:42:26,917 --> 01:42:30,459
et enfin donner ces fesses
leurs bulletins scolaires.
1459
01:42:37,417 --> 01:42:42,209
Merci Chantal et Daniel, nous sommes tous tristes
que le moment est venu de se séparer.
1460
01:42:43,834 --> 01:42:46,751
M. Miller ? S'il vous plaît, montez sur scène maintenant
1461
01:42:46,917 --> 01:42:49,417
et distribue les bulletins scolaires, d'accord ?
1462
01:42:52,917 --> 01:42:54,626
Un
1463
01:42:54,959 --> 01:42:55,917
Nerd.
1464
01:43:00,001 --> 01:43:01,209
A-
1465
01:43:03,542 --> 01:43:05,292
C-
1466
01:43:12,126 --> 01:43:14,209
C-
1467
01:43:19,292 --> 01:43:20,834
C-
1468
01:43:21,417 --> 01:43:23,167
Bon travail.
- Merci!
1469
01:43:24,459 --> 01:43:25,626
D!
1470
01:43:33,334 --> 01:43:34,292
Bonjour?
1471
01:43:36,251 --> 01:43:40,001
Aujourd'hui, nous avons obtenu notre baccalauréat.
Et ce n'était pas facile.
1472
01:43:40,667 --> 01:43:43,417
Si vous avez une vision très tôt dans la vie,
comme moi,
1473
01:43:43,751 --> 01:43:47,126
et tu sais que tu veux
être journaliste, alors c'est un cadeau.
1474
01:43:48,542 --> 01:43:52,542
Nous tenons avant tout à remercier M. Miller
pour avoir toujours cru en nous.
1475
01:43:54,376 --> 01:43:56,042
Bonjour, maman.
1476
01:43:56,376 --> 01:43:58,376
Je vous pardonne.
1477
01:43:59,459 --> 01:44:01,542
À tous les étudiants qui nous suivront,
1478
01:44:01,876 --> 01:44:05,292
nous espérons que vous l'aurez comme professeur.
Parce qu'il est le meilleur.
1479
01:44:06,876 --> 01:44:09,626
Il a vu plus en nous que beaucoup d’autres.
1480
01:44:10,459 --> 01:44:14,209
Et il a toujours voulu nous
pour gagner à la fin.
1481
01:44:15,292 --> 01:44:19,584
M. Miller, nous penserons toujours à vous
plus tard dans la vie, quand nous serons au chômage.
1482
01:44:22,626 --> 01:44:24,376
Ouais, Chanti!
1483
01:44:25,084 --> 01:44:28,251
Merci. Et au cas où tu filmerais ça,
reliez-moi sur Instagram.
1484
01:44:31,667 --> 01:44:35,292
Comme vous êtes émotif.
Ça doit être ta première promotion, non ?
1485
01:44:43,126 --> 01:44:46,334
Etes-vous touché ? Tu n'as jamais pensé
vous y parviendriez, n'est-ce pas ?
1486
01:44:47,792 --> 01:44:49,584
Non.
1487
01:45:51,959 --> 01:45:55,126
Devinez qui a obtenu un stage
dans un journal régional ?
1488
01:45:56,501 --> 01:45:57,792
Moi.
1489
01:46:07,167 --> 01:46:10,876
Mon article sur un éleveur de lapins sodomiste
1490
01:46:11,209 --> 01:46:13,001
a remporté le prix du nouveau venu...
1491
01:46:16,167 --> 01:46:19,542
et m'a trouvé un stage
avec un magazine génial.
1492
01:46:24,126 --> 01:46:26,959
Zeynep est stagiaire
dans une organisation environnementale
1493
01:46:27,126 --> 01:46:30,126
et utilise son talent de chanteuse
avec les sceaux.
1494
01:46:43,959 --> 01:46:47,084
Danger a passé l'examen d'entrée
dans une école d'art.
1495
01:46:47,417 --> 01:46:51,084
Quelqu'un peut-il me frapper ?
Je dois me mettre en colère.
1496
01:46:51,417 --> 01:46:53,084
Comme Hulk.
1497
01:46:57,501 --> 01:46:58,542
Non.
1498
01:46:58,709 --> 01:47:01,792
Laura a décidé de faire
une année sociale en Afrique,
1499
01:47:01,959 --> 01:47:04,667
et je suis tombé amoureux
avec un étudiant de Hanovre.
1500
01:47:08,042 --> 01:47:09,417
Normalement, je peux faire mieux.
1501
01:47:09,751 --> 01:47:12,417
M. Becker, vous pouvez y aller maintenant.
1502
01:47:12,751 --> 01:47:16,292
Elle était assez juste
pour informer Danger par SMS.
1503
01:47:16,626 --> 01:47:18,376
JE PENSE QUE C'EST MIEUX
SI NOUS SE SÉPARONS.
1504
01:47:20,209 --> 01:47:22,292
Cette salope !
1505
01:47:27,751 --> 01:47:29,959
Je lui ai dit mille fois
1506
01:47:30,292 --> 01:47:32,126
ne pas aller en Afrique !
1507
01:47:32,459 --> 01:47:34,792
Que suis-je censé faire maintenant ?
1508
01:47:35,126 --> 01:47:38,251
C'est si dur
trouver une bonne petite amie,
1509
01:47:38,417 --> 01:47:40,792
qui t'accepte tel que tu es !
1510
01:47:50,251 --> 01:47:53,001
Je la déteste !
1511
01:47:53,334 --> 01:47:56,334
Je te déteste, Laura Schnabelstedt !
1512
01:48:00,376 --> 01:48:02,417
Je t'aimais !
1513
01:48:48,626 --> 01:48:49,751
Fait.
1514
01:48:55,542 --> 01:48:56,709
Que s'est-il passé, Y') ?
1515
01:48:57,876 --> 01:48:59,251
Je suis partant, frérot !
1516
01:49:01,792 --> 01:49:04,042
Burak est en formation avec la police,
1517
01:49:04,209 --> 01:49:07,584
et j'en ai secrètement fait une copie
de la clé de la salle des preuves.
1518
01:49:10,876 --> 01:49:14,126
Hé, toi ! Contrôle d'identité !
Enlevez vos vêtements, s'il vous plaît !
1519
01:49:14,459 --> 01:49:17,751
Nous vérifions les traces de dérapage !
1520
01:49:23,751 --> 01:49:25,376
Pas de téléphone portable en classe.
1521
01:49:25,542 --> 01:49:27,334
M. Miller a une nouvelle classe.
1522
01:49:31,376 --> 01:49:32,834
Il y a quelque chose sur ton visage.
1523
01:49:33,167 --> 01:49:36,876
Mais le Asshole Group aura toujours
une place spéciale dans son cœur.
1524
01:49:56,334 --> 01:49:58,542
Eckhart!
L'un ne fonctionne pas.
1525
01:53:07,584 --> 01:53:10,417
Je suis à tes côtés,
qui a sauvé ton directeur d'école...
1526
01:53:10,584 --> 01:53:12,084
Je veux dire la tête.
1527
01:53:12,542 --> 01:53:15,667
Je dois signaler quelque chose de positif.
1528
01:53:17,001 --> 01:53:18,709
Que m'arrive-t-il...
1529
01:53:19,792 --> 01:53:22,501
si on ferme ?
1530
01:53:23,417 --> 01:53:24,959
Euh...
1531
01:53:26,167 --> 01:53:28,251
Nous, euh... c'est...
1532
01:53:28,709 --> 01:53:31,167
Je ne suis pas coincé, j'agissais.
1533
01:53:33,167 --> 01:53:35,251
Ne faites pas de politique !
- Allez!
1534
01:53:35,417 --> 01:53:36,959
Euh... Gudrun !
1535
01:53:37,167 --> 01:53:39,751
Vous savez... Allez-y !
1536
01:53:41,751 --> 01:53:43,959
Oh, il a du rouge... le rouge...
1537
01:53:44,251 --> 01:53:45,959
Merde !
1538
01:53:47,667 --> 01:53:51,709
Passe le café à... Martina.
- Meike. Nous étions en voyage scolaire ensemble.
1539
01:53:53,501 --> 01:53:56,334
C'est exact.
1540
01:53:58,001 --> 01:53:59,251
Passez le café.
1541
01:54:02,709 --> 01:54:04,251
Hé! Passe le café,
1542
01:54:04,542 --> 01:54:08,667
Martine.
- Meike. Nous étions en voyage scolaire ensemble.
1543
01:54:09,376 --> 01:54:12,834
Des experts en suicide, ou quoi...
- Ouais.
1544
01:54:13,167 --> 01:54:16,292
Les experts se sont fortement développés
des algorithmes complexes pour cela...
1545
01:54:17,001 --> 01:54:19,001
Je ne sais pas.
1546
01:54:19,334 --> 01:54:21,792
Vous appelez ça de la motivation ?
Pouvez-vous reprogrammer...
1547
01:54:21,959 --> 01:54:24,376
L'expression de ton visage.
- Je suis désolé!
1548
01:54:24,709 --> 01:54:27,626
Vous appelez ça de la motivation ?
Pouvez-vous le reprogrammer ?
1549
01:54:27,792 --> 01:54:30,584
Les experts se sont fortement développés
des algorithmes complexes pour cela...
1550
01:54:30,751 --> 01:54:32,334
Expérimenté"
1551
01:54:32,501 --> 01:54:34,251
C'est vraiment délicat.
1552
01:54:34,584 --> 01:54:38,584
Les experts se sont fortement développés
des algorithmes complexes pour cela...
1553
01:54:39,417 --> 01:54:40,751
Merde.
1554
01:54:42,042 --> 01:54:45,459
Les experts se sont fortement développés
des algorithmes complexes pour cela...
1555
01:54:45,792 --> 01:54:48,959
Vous appelez ça de la motivation ?
Pouvez-vous le reprogrammer ?
1556
01:54:49,126 --> 01:54:53,001
Les experts ont développé, euh, hautement
des algorithmes complexes pour cela...
1557
01:54:56,709 --> 01:54:59,626
Désolé.
- J'ai dû rire aussi. Fou.
1558
01:55:00,667 --> 01:55:01,959
J'ai dû rire aussi.
1559
01:55:02,292 --> 01:55:05,542
Qu’est-ce qui était différent ?
- Ils baisent.
1560
01:55:07,834 --> 01:55:10,251
Pas seulement dans mes pensées.
1561
01:55:13,959 --> 01:55:15,626
Vers 11 heures.
- Ah.
1562
01:55:15,917 --> 01:55:18,959
Oh. Quand la grosse main
pointe vers "autour" ou quoi ?
1563
01:55:19,626 --> 01:55:21,001
Ouais...
- Quoi ?
1564
01:55:21,167 --> 01:55:22,417
Pourriez-vous demander à nouveau ?
- Bien sûr.
1565
01:55:22,584 --> 01:55:23,834
Merci.
- Bien sûr.
1566
01:55:26,959 --> 01:55:29,834
Pourquoi y avait-il une aiguille là-dedans ?
- Aïe.
1567
01:55:32,584 --> 01:55:34,542
Non, je ne peux pas !
Trop de salive !
1568
01:55:40,959 --> 01:55:43,334
Non, je ne peux pas !
Trop de salive !
1569
01:55:49,959 --> 01:55:51,251
Ah, arrête.
1570
01:55:56,709 --> 01:55:57,917
Étrange.
1571
01:56:04,917 --> 01:56:05,959
Et, action !
1572
01:56:14,459 --> 01:56:16,876
Vous le lui lancez.
- Lancez-le, ne tirez pas dessus.
1573
01:56:17,084 --> 01:56:19,001
Jetez-le simplement.
1574
01:56:22,751 --> 01:56:25,251
Prêt ?
- Regardez Gizem.
1575
01:56:25,751 --> 01:56:27,167
Et, action !
1576
01:56:27,501 --> 01:56:28,542
Action !
1577
01:56:31,542 --> 01:56:34,501
Restez à l'intérieur ! Reste là-dedans !
1578
01:56:41,459 --> 01:56:42,751
OK, putain, je...
1579
01:56:43,084 --> 01:56:44,209
Action !
1580
01:56:46,126 --> 01:56:47,292
Vous ne pouvez pas le garder ?
1581
01:56:47,626 --> 01:56:49,209
Ça pue.
1582
01:56:49,917 --> 01:56:52,001
Désolé pour ça.
1583
01:56:54,459 --> 01:56:56,167
Nous y sommes.
1584
01:56:59,042 --> 01:57:00,626
Du haut !
1585
01:57:06,042 --> 01:57:07,709
Buvez-le!
1586
01:57:07,959 --> 01:57:10,209
Arrêtez, arrêtez !
- Tu m'as craché dessus.
1587
01:57:10,376 --> 01:57:12,292
Pourquoi cries-tu ?
1588
01:57:13,001 --> 01:57:14,417
Et, action !
1589
01:57:19,751 --> 01:57:21,917
Arrêtez ! Attends, arrête de boire !
1590
01:57:22,084 --> 01:57:23,667
Une fois de plus.
- Et...
1591
01:57:26,251 --> 01:57:27,917
D'accord, maintenant !
- Action !
1592
01:57:32,292 --> 01:57:35,292
Mais je paierai pour le tatouage de n'importe qui
qui a aussi un pénis.
1593
01:57:35,792 --> 01:57:38,084
Non! Non, non.
1594
01:57:38,792 --> 01:57:40,751
On dirait qu'un bébé a fait le mien.
1595
01:57:49,209 --> 01:57:51,292
On dirait qu'un bébé a fait le mien.
1596
01:57:54,959 --> 01:57:56,209
Encore.
1597
01:57:56,542 --> 01:57:58,459
Burak Altaschar...
1598
01:57:59,001 --> 01:58:00,667
--- CI !
1599
01:58:01,417 --> 01:58:03,126
Il n'a pas pu venir.
1600
01:58:12,626 --> 01:58:14,834
Connerie.
1601
01:58:15,917 --> 01:58:18,126
Oh, mec !
1602
01:58:27,834 --> 01:58:30,792
OK, qui avons-nous ici ? Attends...
1603
01:58:31,126 --> 01:58:32,417
Et, action !
1604
01:58:38,334 --> 01:58:39,959
Zeynep....
1605
01:58:51,084 --> 01:58:53,334
Vous êtes arrêté parce que sexy !
1606
01:58:53,501 --> 01:58:55,376
Mon numéro est le 110.
1607
01:58:57,417 --> 01:58:58,834
Aram !
1608
01:59:02,959 --> 01:59:05,126
Sont-ils cassés ?
1609
01:59:07,126 --> 01:59:08,251
Non.
1610
01:59:08,542 --> 01:59:10,751
Non.
- Vous pouvez les replier.
1611
01:59:11,084 --> 01:59:14,417
PLUS DE VIDÉOS et de FUN
DANS NOTRE APPLICATION GRATUITE
1612
01:59:14,584 --> 01:59:17,042
MAINTENANT AVEC
"TOURMENTEZ VOTRE PROFESSEUR"
1613
01:59:17,251 --> 01:59:19,376
ÉQUIPE ET CASTING
MERCI AUX TÉLÉSPECTATEURS
1614
01:59:19,626 --> 01:59:21,626
POUR LEUR SOUTIEN
ET LE GRAND MOMENT !
1615
01:59:21,834 --> 01:59:23,584
NOUS ATTENTONS AVEC IMPATIENCE
À VOS COMMENTAIRES