1
00:00:43,390 --> 00:00:44,805
Τι θέλετε;

2
00:01:01,464 --> 00:01:02,823
Πόσο καιρό έχουμε;

3
00:01:03,768 --> 00:01:05,065
Άλλες δύο εβδομάδες.

4
00:01:06,361 --> 00:01:08,268
Και αυτές είναι οι κριτικές
τι λείπει;

5
00:01:10,443 --> 00:01:11,700
Πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό;

6
00:01:11,701 --> 00:01:14,072
Διαλέξτε μερικά τυχαία;

7
00:01:14,987 --> 00:01:16,274
Ή μήπως ο καθένας επιλέγει ένα;

8
00:01:16,376 --> 00:01:18,252
Ή ξεκινάμε
το πιο επείγον.

9
00:01:19,719 --> 00:01:20,719
Αυτό.

10
00:01:21,747 --> 00:01:22,747
Πώς είσαι, αδελφή;

11
00:01:22,749 --> 00:01:25,041
Αυτή είναι η επόμενη κριτική σας.
Πάμε.

12
00:01:26,669 --> 00:01:27,669
Μεγάλος.

13
00:01:27,771 --> 00:01:29,481
Επιστροφή στο Καθολικό σχολείο.

14
00:01:29,568 --> 00:01:30,791
Κάνοντας αυτό που μου λένε.

15
00:01:31,339 --> 00:01:34,026
Παύλο, αυτοί είναι οι αξιολογητές.

16
00:01:34,709 --> 00:01:36,775
Αυτοί είναι ο Ντέιβιντ, η Κρίστεν και ο Μπεν.

17
00:01:36,877 --> 00:01:39,227
Γειά σου. Συγγνώμη που σε σέρνω
για αυτό.

18
00:01:39,229 --> 00:01:41,307
Ήσουν μαθητής της αδελφής Ανδρέα;
Οχι.

19
00:01:42,768 --> 00:01:43,768
Δεν σου το είπε;

20
00:01:43,770 --> 00:01:45,338
Δεν είναι πολύ ομιλητική.

21
00:01:45,340 --> 00:01:47,057
Ήταν αγάπη
της ζωής του πατέρα μου.

22
00:01:47,159 --> 00:01:49,441
- Η καλόγρια που δραπέτευσε.
- Το ίδιο;

23
00:01:49,443 --> 00:01:52,483
- Δεν νομίζω ότι είναι σχετικό.
- Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι σχετικό.

24
00:01:52,485 --> 00:01:55,071
Δεν την έχει ξεχάσει.
Είχα τη φωτογραφία της στο πορτοφόλι μου...

25
00:01:55,073 --> 00:01:56,406
Αυτό δεν είναι σημαντικό.

26
00:01:57,064 --> 00:01:59,119
Γιατί δεν μας το λες
το πρόβλημα, Παύλο;

27
00:02:00,784 --> 00:02:02,604
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

28
00:02:02,706 --> 00:02:04,156
Ο Παύλος χρειάζεται έναν εξορκισμό.

29
00:02:05,487 --> 00:02:06,541
Νομίζω ότι το χρειάζομαι.

30
00:02:08,440 --> 00:02:10,580
Μέχρι πριν από ένα μήνα,
Ήμουν ευτυχισμένος πατέρας,

31
00:02:10,582 --> 00:02:12,018
καλή δουλειά στο real estate,

32
00:02:12,020 --> 00:02:13,705
παντρεμένος με την κοπέλα του
από το κολέγιο.

33
00:02:13,807 --> 00:02:16,008
Είμαι από αυτούς τους ενοχλητικούς ανθρώπους
στην έρευνα

34
00:02:16,010 --> 00:02:17,385
που λένε πόσο χαρούμενοι είναι.

35
00:02:17,387 --> 00:02:18,845
Και τι έγινε πριν από ένα μήνα;

36
00:02:26,737 --> 00:02:28,793
<i>Έτσι αποφάσισα</i>

37
00:02:28,895 --> 00:02:31,143
<i>προσπάθησε
ένας διαφορετικός καφές...</i>

38
00:02:32,483 --> 00:02:33,563
<i>κάθε πρωί.</i>

39
00:02:33,565 --> 00:02:34,565
<i>Πρώτα απ' όλα.</i>

40
00:02:35,654 --> 00:02:36,654
<i>Γαλόνι.</i>

41
00:02:38,287 --> 00:02:39,532
<i>Είναι ένας εσπρέσο</i>

42
00:02:39,843 --> 00:02:40,932
<i>με αφρό γάλακτος.</i>

43
00:02:41,327 --> 00:02:42,327
<i>Όχι άσχημα.</i>

44
00:02:42,429 --> 00:02:43,429
<i>Κάπως θαμπό.</i>

45
00:02:44,117 --> 00:02:45,117
<i>Αύριο...</i>

46
00:02:45,985 --> 00:02:46,985
<i>affogato.</i>

47
00:02:49,294 --> 00:02:50,786
Δεν καταλαβαίνω.

48
00:02:51,284 --> 00:02:52,837
Γι' αυτό χρειάζεσαι έναν εξορκισμό;

49
00:02:52,839 --> 00:02:55,048
Ανησυχείτε ότι κάνετε πολύ vlog;

50
00:02:55,050 --> 00:02:56,051
Όχι.

51
00:02:56,364 --> 00:02:57,364
Δεν είμαι εγώ.

52
00:02:59,108 --> 00:03:00,178
Τι εννοείς;

53
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Δεν είμαι εγώ.

54
00:03:01,638 --> 00:03:04,015
Είναι κάποιος που μου μοιάζει.

55
00:03:05,892 --> 00:03:07,492
<i>Νιώθω λίγο κουρασμένος
σήμερα το πρωί.</i>

56
00:03:08,015 --> 00:03:09,145
<i>Δεν κοιμήθηκα καλά.</i>

57
00:03:10,329 --> 00:03:12,107
<i>Νιώθω ότι κάτι με ακολουθεί.</i>

58
00:03:13,151 --> 00:03:16,213
<i>Έχετε νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο;
Σαν να είσαι...</i>

59
00:03:18,072 --> 00:03:19,072
<i>στοιχειωμένο;</i>

60
00:03:20,044 --> 00:03:21,294
<i>Ίσως θα χάσω τη δουλειά.</i>

61
00:03:23,310 --> 00:03:24,494
Το όνομά του είναι Γρηγόριος.

62
00:03:24,496 --> 00:03:27,044
Έργα
ως μηχανικός δεδομένων

63
00:03:27,045 --> 00:03:28,480
στο Studio City της Καλιφόρνια.

64
00:03:28,581 --> 00:03:31,131
- Πώς γνωριστήκατε;
- Δεν ξέρω. Το είδα στο διαδίκτυο.

65
00:03:31,133 --> 00:03:33,536
περνούσε,
και εκεί ήταν.

66
00:03:34,769 --> 00:03:35,969
<i>Κάτι δεν πάει καλά.</i>

67
00:03:36,631 --> 00:03:38,271
<i>Δεν μπορώ να σηκωθώ από το κρεβάτι.</i>

68
00:03:39,005 --> 00:03:40,349
<i>Πονάνε οι μύες μου.</i>

69
00:03:40,760 --> 00:03:43,346
<i>Η μητέρα μου σκέφτεται
που είναι μαύρος μύκητας, λοιπόν</i>

70
00:03:43,763 --> 00:03:45,640
<i>Μετακόμισα σε ένα ξενοδοχείο, αλλά...</i>

71
00:03:46,097 --> 00:03:47,097
<i>Εγώ ακόμα...</i>

72
00:03:48,434 --> 00:03:50,353
Ανησυχείς
που σε έχει κυριεύσει;

73
00:03:51,038 --> 00:03:52,038
Ναί.

74
00:03:52,438 --> 00:03:56,134
Παύλο, κάτι λέγεται
«Διπλό Φαινόμενο».

75
00:03:56,236 --> 00:03:59,404
Είναι περίεργο συναίσθημα
όταν βλέπεις κάποιον

76
00:03:59,504 --> 00:04:01,072
που σου μοιάζει,

77
00:04:01,174 --> 00:04:03,199
και σε κάνει να ρωτάς
η ίδια η ζωή.

78
00:04:03,661 --> 00:04:04,661
Δείξτε τους.

79
00:04:35,649 --> 00:04:36,649
Θεέ μου.

80
00:04:39,599 --> 00:04:40,857
Αυτοκτόνησε.

81
00:04:42,461 --> 00:04:43,711
Τώρα είναι μέσα μου.

82
00:04:48,406 --> 00:04:51,462
Νομίζω ότι πρέπει
κάτσε και μίλα του.

83
00:04:51,464 --> 00:04:53,664
είπε η μητέρα μου
ότι αν έβρισκε να μοιάζει,

84
00:04:53,666 --> 00:04:55,430
ήταν σημάδι ότι επρόκειτο να πεθάνεις.

85
00:04:56,006 --> 00:04:57,214
Αυτός ήταν ο Paul Jr.,

86
00:04:57,216 --> 00:04:59,066
ο γιος του ανθρώπου
Ποιος μου είπε για;

87
00:04:59,256 --> 00:05:00,256
Ναί.

88
00:05:01,967 --> 00:05:02,967
Πες τους.

89
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Αυτό έχει σημασία.

90
00:05:05,822 --> 00:05:06,822
Τι σημασία έχει;

91
00:05:09,676 --> 00:05:11,659
Paul Stolee
Ήταν παιδικός φίλος.

92
00:05:11,661 --> 00:05:12,935
Αυτοκτόνησε.

93
00:05:13,747 --> 00:05:15,002
Εντάξει τότε,

94
00:05:15,104 --> 00:05:17,065
Αυτό είναι τραύμα γενεών.

95
00:05:17,167 --> 00:05:18,941
Ο πατέρας του αυτοκτόνησε,

96
00:05:18,943 --> 00:05:21,486
και έχει τάση αυτοκτονίας.

97
00:05:21,588 --> 00:05:23,177
Όχι, κάθε βράδυ στις 2 το πρωί,

98
00:05:23,279 --> 00:05:25,056
αυτό το άτομο, αυτό μοιάζει

99
00:05:25,627 --> 00:05:26,889
το κατέχει.

100
00:05:26,991 --> 00:05:28,201
Αυτό λέει;

101
00:05:28,530 --> 00:05:30,191
Μου τηλεφώνησε πριν από δύο εβδομάδες.

102
00:05:30,293 --> 00:05:32,972
Είπε ότι φοβόταν
να πονέσει

103
00:05:33,223 --> 00:05:34,457
η σύζυγος και ο γιος,

104
00:05:34,459 --> 00:05:37,464
μετά έφυγε από το σπίτι
και πήγε σε ένα ξενοδοχείο.

105
00:05:37,566 --> 00:05:39,861
Ήμουν εκεί χθες το βράδυ
φροντίζοντας τον,

106
00:05:39,863 --> 00:05:42,281
και κάτι υπήρχε.

107
00:05:42,381 --> 00:05:44,742
- Δεν ξέρω τι ήταν.
- Δαιμονικό;

108
00:05:44,842 --> 00:05:46,075
Πιθανώς.

109
00:05:46,177 --> 00:05:48,177
Ήταν 2 τα ξημερώματα,
και με διέκοψαν

110
00:05:48,179 --> 00:05:49,889
για την υπνοβασία του Παύλου.

111
00:05:49,891 --> 00:05:51,516
Χρειάζεται έναν εξορκισμό.

112
00:05:53,937 --> 00:05:56,910
Αδελφή Ανδρέα,
Συμφωνώ πραγματικά

113
00:05:57,012 --> 00:05:59,966
ότι μερικές φορές το φαινόμενο placebo

114
00:06:00,068 --> 00:06:02,074
ενός εξορκισμού
Μπορεί να λειτουργήσει, αλλά...

115
00:06:02,610 --> 00:06:04,840
αυτοκτονική τάση
Δεν είναι κάτι μπανάλ.

116
00:06:04,842 --> 00:06:07,541
Ο εξορκισμός δεν είναι τετριμμένος,
Δρ Μπουσάρ.

117
00:06:07,543 --> 00:06:09,534
Απλώς ανησυχώ ότι μπορεί να είναι

118
00:06:09,535 --> 00:06:11,535
Είναι λάθος η καθυστέρηση της θεραπείας.

119
00:06:11,994 --> 00:06:13,765
Λυπάμαι πραγματικά.
Πρέπει να πάω στο δικαστήριο.

120
00:06:18,918 --> 00:06:21,129
Νομίζω ότι πρέπει να δείτε
για τον εαυτό τους.

121
00:06:21,246 --> 00:06:23,191
- Είναι δύο το πρωί.
- Φυσικά.

122
00:06:23,381 --> 00:06:25,097
Τυπικές ώρες
του στοιχειωμένου σπιτιού.

123
00:06:25,098 --> 00:06:26,101
Γιατί όχι;

124
00:06:26,103 --> 00:06:27,736
Ας αποσυρθούμε με στυλ.

125
00:06:28,052 --> 00:06:30,967
Ονομάζοντας την υπόθεση: Το κράτος
Νέα Υόρκη vs Leland Townsend.

126
00:06:31,206 --> 00:06:33,180
Ο κατηγορούμενος είναι σήμερα παρών
στο δικαστήριο

127
00:06:33,182 --> 00:06:34,381
με τον διορισμένο δικηγόρο.

128
00:06:34,383 --> 00:06:36,656
Εκπροσωπώντας το κράτος
είναι ο εισαγγελέας.

129
00:06:36,689 --> 00:06:39,489
Το δικαστήριο θα διορίσει ψυχίατρο
να αξιολογήσει τον κατηγορούμενο.

130
00:06:39,490 --> 00:06:40,576
Σεβασμιώτατε,

131
00:06:40,577 --> 00:06:43,693
τα αιτήματα υπεράσπισης
την εφαρμογή της Ενότητας 5-2-4

132
00:06:43,701 --> 00:06:46,516
και ακούστε τη μαρτυρία
του ψυχιάτρου υπεράσπισης.

133
00:06:46,518 --> 00:06:48,083
Και ποιος είναι αυτός ο ψυχίατρος;

134
00:06:48,084 --> 00:06:49,456
Ο Δρ Κουρτ Μπογκς.

135
00:06:50,880 --> 00:06:53,246
Έχετε εξετάσει τον κατηγορούμενο, κύριε;

136
00:06:53,473 --> 00:06:55,040
- Γιατρέ;
- Το εξέτασα.

137
00:06:55,275 --> 00:06:56,831
Πλάκα μου κάνεις;

138
00:06:57,182 --> 00:06:58,499
Είναι η δουλειά μου, Κρίστεν.

139
00:06:58,501 --> 00:07:00,501
Ελεύθερος Leland,
Δεν είναι δουλειά σου.

140
00:07:00,787 --> 00:07:03,583
Εάν είστε αδειούχος επαγγελματίας
όπως οι αξιότιμοι μας...

141
00:07:04,791 --> 00:07:07,351
Είμαι ψυχίατρος
διπλή πιστοποίηση

142
00:07:07,411 --> 00:07:09,412
και έχω τη δική μου κλινική

143
00:07:09,798 --> 00:07:13,181
και έχω ήδη οριστεί πραγματογνώμονας
σε πολλές ποινικές υποθέσεις

144
00:07:13,183 --> 00:07:14,874
για την επαλήθευση της ενοχής.

145
00:07:14,932 --> 00:07:15,932
Ευχαριστώ γιατρέ.

146
00:07:15,934 --> 00:07:18,895
Και έχεις άποψη
επαγγελματίας για τον κατηγορούμενο;

147
00:07:29,658 --> 00:07:30,988
Δρ Μπογκς,

148
00:07:31,015 --> 00:07:32,948
Χρειάζεται να επαναλάβω την ερώτηση;

149
00:07:44,692 --> 00:07:45,759
Όχι.

150
00:07:46,214 --> 00:07:47,645
Εδώ.

151
00:07:48,559 --> 00:07:50,968
Άσε με να προσαρμοστώ
το μικρόφωνο για σένα,

152
00:07:51,234 --> 00:07:52,235
γιατρός.

153
00:07:56,047 --> 00:07:57,723
Ήταν καλό;

154
00:08:04,644 --> 00:08:06,781
Κατά την επαγγελματική μου άποψη,

155
00:08:07,883 --> 00:08:10,809
Ο Δρ Τάουνσεντ υποφέρει
της σχιζοφρένειας

156
00:08:11,234 --> 00:08:13,409
και διασχιστική διαταραχή
της ταυτότητας,

157
00:08:13,411 --> 00:08:16,991
δύο ψυχικές καταστάσεις
πολύ σοβαρό...

158
00:08:17,937 --> 00:08:19,624
τον έκανε τόσο άρρωστο...

159
00:08:20,749 --> 00:08:23,716
Ότι δεν μπορεί να καταλάβει
την εγκληματικότητα των πράξεών τους.

160
00:08:24,496 --> 00:08:26,600
Ευχαριστώ γιατρέ.
Μπορείτε να κατεβείτε.

161
00:08:31,690 --> 00:08:32,844
Ωστόσο...

162
00:08:32,885 --> 00:08:34,170
- Σας ευχαριστώ Dr.
- Περίμενε.

163
00:08:34,184 --> 00:08:36,150
Μπορούμε να ακούσουμε το τέλος
της μαρτυρίας σου;

164
00:08:36,157 --> 00:08:37,863
Αυτά είναι τα υπόλοιπα
της μαρτυρίας σας.

165
00:08:37,865 --> 00:08:39,809
Όχι, ας συνεχίσει.
Μπορείς να μιλήσεις γιατρέ;

166
00:08:43,957 --> 00:08:45,690
Λόγω της σοβαρότητας

167
00:08:45,692 --> 00:08:47,775
των ψυχικών προβλημάτων
από τον Δρ Τάουνσεντ,

168
00:08:48,010 --> 00:08:50,152
αποφασισα

169
00:08:50,154 --> 00:08:52,314
αυτό που αντιπροσωπεύει
μια σημαντική απειλή

170
00:08:52,394 --> 00:08:53,701
δημόσια ασφάλεια

171
00:08:54,523 --> 00:08:56,023
και πρέπει να κλειδωθεί

172
00:08:56,430 --> 00:08:58,936
σε ψυχιατρικό κέντρο

173
00:08:58,937 --> 00:09:00,693
μέγιστη ασφάλεια

174
00:09:00,929 --> 00:09:02,003
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

175
00:09:04,502 --> 00:09:05,886
Είναι νεκρός.

176
00:09:06,455 --> 00:09:07,768
Ένα πράγμα τη φορά.

177
00:09:08,706 --> 00:09:10,639
Πρέπει να σε βάλουμε
να καταθέσει.

178
00:09:44,709 --> 00:09:46,835
Δεν μπορούσε να βρει

179
00:09:46,837 --> 00:09:49,087
ένα πιο τρομακτικό μέρος
για στοιχειωμα;

180
00:09:49,089 --> 00:09:50,346
Πιστεύεις ότι θα μας λείψεις;

181
00:09:50,943 --> 00:09:52,876
- Αυτοί οι φρουροί-φαντάσματα;
- Όχι.

182
00:09:53,176 --> 00:09:55,760
Έχω βαρεθεί τον Σκούμπι-Ντου.
Θέλω εργαστήριο.

183
00:09:55,762 --> 00:09:57,420
- Πού πας;
- Δεν ξέρω.

184
00:09:57,481 --> 00:09:59,138
Δεν το σκέφτηκα.

185
00:09:59,140 --> 00:10:00,553
Πώς μπορείς να μείνεις αδιάφορος;

186
00:10:00,791 --> 00:10:01,851
Το έργο έχει τελειώσει.

187
00:10:02,581 --> 00:10:04,183
Ξέρεις πόσες φορές
Έχω αλλάξει υποκατάστημα;

188
00:10:04,185 --> 00:10:06,645
- Δεν νιώθεις τίποτα για αυτό;
- Μόνο δύο πράγματα.

189
00:10:06,647 --> 00:10:07,855
Περιφρόνηση και πείνα.

190
00:10:08,690 --> 00:10:10,154
Και εσύ; Τι θα κάνεις;

191
00:10:10,155 --> 00:10:11,359
Θα υιοθετήσετε κι άλλα παιδιά;

192
00:10:12,892 --> 00:10:14,862
Δεν ξέρω ακόμα,
Αλλά έχω λίγο χρόνο.

193
00:10:14,864 --> 00:10:17,073
Ξέρεις τον δισεκατομμυριούχο ορειβάτη,
Τραγόρεν;

194
00:10:18,505 --> 00:10:20,059
Συμφώνησε να μας πληρώσει.

195
00:10:20,117 --> 00:10:21,911
- Αλήθεια;
- Πόσο;

196
00:10:21,921 --> 00:10:23,164
Οκτακόσιες χιλιάδες.

197
00:10:23,166 --> 00:10:24,372
- Αλήθεια;
- Τι;

198
00:10:26,786 --> 00:10:28,407
Μου κόστισε μόνο ο γάμος μου

199
00:10:28,408 --> 00:10:30,143
και η λογική του συζύγου μου,
αλλά...

200
00:10:30,705 --> 00:10:32,163
Θα μας δώσει μια νέα αρχή.

201
00:10:37,503 --> 00:10:38,511
Τι;

202
00:10:38,739 --> 00:10:39,762
Ποιο είναι το πρόβλημα;

203
00:10:55,632 --> 00:10:57,738
Μάλλον είναι κάποιοι
μεθυσμένος επιχειρηματίας.

204
00:11:35,164 --> 00:11:37,497
- Αδερφή, τι κάνεις;
-Είσαι καλά;

205
00:11:38,229 --> 00:11:39,444
Η τσάντα σκίστηκε.

206
00:11:40,445 --> 00:11:42,199
Ένα μικρό σνακ
αργά το βράδυ, αδελφή;

207
00:11:42,268 --> 00:11:43,759
Όχι. Δόλωμα.

208
00:11:46,580 --> 00:11:48,864
Δεν ξέραμε
ποιος θα ενταχθεί μαζί μας, αδελφή.

209
00:11:48,866 --> 00:11:50,052
Λοιπόν, ήρθα.

210
00:11:55,807 --> 00:11:56,911
Αδελφή;

211
00:11:57,359 --> 00:12:00,526
Δεν ξέρω αν το ξενοδοχείο
θα σου αρέσει αυτό.

212
00:12:00,793 --> 00:12:02,744
Στους δαίμονες αρέσουν τα γλυκά.

213
00:12:03,676 --> 00:12:04,893
Πώς είναι ο Παύλος;

214
00:12:05,087 --> 00:12:07,469
κοιμόμουν ακόμα
την τελευταία φορά που κοιτάξαμε.

215
00:12:11,718 --> 00:12:12,813
Παύλος;

216
00:12:21,873 --> 00:12:23,991
Μπορείς να του μιλήσεις
κατά την υπνοβασία;

217
00:12:31,586 --> 00:12:32,859
Παύλο, με ακούς;

218
00:12:35,782 --> 00:12:37,747
Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις,
Παύλος;

219
00:12:41,231 --> 00:12:43,164
Δεν είμαι ο Παύλος.

220
00:12:45,130 --> 00:12:46,376
Γρηγόριος;

221
00:12:51,132 --> 00:12:53,345
Ο Γρηγόριος που αυτοκτόνησε;

222
00:12:57,419 --> 00:12:59,020
Πώς το εξηγείτε αυτό;

223
00:12:59,498 --> 00:13:01,012
Αν ο Γρηγόρης είναι νεκρός...

224
00:13:02,844 --> 00:13:04,371
Πώς μπορείς να είσαι ο Γρηγόρης;

225
00:13:06,517 --> 00:13:08,356
Ζω στο σώμα του Παύλου.

226
00:13:10,190 --> 00:13:11,563
Το κατοικείς;

227
00:13:11,819 --> 00:13:13,446
Αυτά είναι τα λόγια σου.

228
00:13:18,444 --> 00:13:20,308
Γιατί αυτοκτόνησες;

229
00:13:22,115 --> 00:13:23,676
Ήθελε να το κάνω αυτό.

230
00:13:23,889 --> 00:13:25,409
Ποιος ήθελε να το κάνεις αυτό;

231
00:13:29,244 --> 00:13:30,260
Γρηγόριος;

232
00:13:33,985 --> 00:13:35,036
Παύλος;

233
00:13:42,963 --> 00:13:44,015
Παύλος,

234
00:13:45,434 --> 00:13:46,793
Θέλετε να επιστρέψετε στο κρεβάτι;

235
00:14:04,759 --> 00:14:06,138
Παύλο, είσαι καλά;

236
00:14:06,878 --> 00:14:08,084
Πού είμαι;

237
00:14:09,215 --> 00:14:10,618
Ποιος είσαι;

238
00:14:19,513 --> 00:14:22,943
<i>ΦΟΒΟΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ</i>

239
00:14:22,945 --> 00:14:26,739
<i>ΚΑΚΟ
S04E12 | Fear of the Other</i>

240
00:14:26,741 --> 00:14:30,492
<i>Sossa | ομίικα
Charlie23 | Κυρία Μπένετ</i>

241
00:14:30,494 --> 00:14:34,330
<i>AlbanioFPC
Mikae | AnyaPri</i>

242
00:14:34,332 --> 00:14:36,957
<i>Αναθεώρηση: D3QU1NH4</i>

243
00:15:58,754 --> 00:15:59,776
Γεια σας;

244
00:16:15,872 --> 00:16:18,401
Μπορώ τώρα να ξεκινήσω τα ψώνια
καφές με γάλα βρώμης;

245
00:16:21,369 --> 00:16:23,229
Συγγνώμη που τηλεφωνώ,
αλλά είπε ότι μπορούσε.

246
00:16:23,231 --> 00:16:24,231
Πώς περάσατε;

247
00:16:25,314 --> 00:16:27,372
Νομίζω ότι είσαι αυτός που πρέπει
πες μου αυτό.

248
00:16:28,210 --> 00:16:30,661
<i>Πήγα να δω τον Έντουαρντ Τράγκορεν
στο γραφείο σας και...</i>

249
00:16:30,951 --> 00:16:32,051
δεν είναι καθόλου καλά.

250
00:16:34,066 --> 00:16:35,066
Πτώχευσε;

251
00:16:35,068 --> 00:16:36,967
<i>Όχι. Ο Τράγκορεν έχει ήδη αναρρώσει.</i>

252
00:16:37,411 --> 00:16:40,456
Πλήρωσε στον Άντι μόνο 10%.
80 χιλιάδες δολάρια ΗΠΑ

253
00:16:40,617 --> 00:16:42,101
<i>αντί για 800 χιλιάδες $.</i>

254
00:16:43,524 --> 00:16:45,171
Ο Τράγκορεν πλήρωσε τον Άντι;!

255
00:16:45,239 --> 00:16:47,345
<i>Ναι, και έχει
την απόδειξη για να το αποδείξετε.</i>

256
00:16:48,163 --> 00:16:49,170
Θεέ μου!

257
00:16:49,256 --> 00:16:51,085
Κρίστεν,
Υπάρχει μια αναφορά που μπορεί να...

258
00:16:51,087 --> 00:16:52,087
<i>Γιασμίν;</i>

259
00:16:52,089 --> 00:16:53,089
πρέπει να πάω.

260
00:16:53,091 --> 00:16:54,401
<i>Κρίστεν, δεν έχει τελειώσει ακόμα.</i>

261
00:16:54,403 --> 00:16:55,503
Ναι, τελείωσε.

262
00:16:59,640 --> 00:17:00,986
Σκατά.

263
00:17:02,338 --> 00:17:03,838
<i>Θα μπορούσα να πουλήσω τα παπούτσια μου.</i>

264
00:17:03,976 --> 00:17:06,703
Η Μπέκα είπε ότι ήθελε,
και οι γονείς τους είναι πλούσιοι.

265
00:17:06,705 --> 00:17:09,374
Δεν θα πουλήσετε τα παπούτσια σας,
ειδικά για την Μπέκα.

266
00:17:09,376 --> 00:17:11,472
Ο Τιμόθεος μπορεί να ανακοινώσει
παιδική τροφή.

267
00:17:11,473 --> 00:17:13,572
Κορίτσια, είμαστε καλά, σοβαρά.

268
00:17:13,574 --> 00:17:15,657
- Λέω...
- Ότι είμαστε σπασμένοι.

269
00:17:15,659 --> 00:17:18,485
Όχι, απλά είμαστε
οικονομικά στενό.

270
00:17:18,487 --> 00:17:20,911
Τότε είμαστε άποροι,
όπως ο Όλιβερ Τουίστ.

271
00:17:20,912 --> 00:17:22,120
Κορίτσια, θα είμαστε καλά.

272
00:17:22,166 --> 00:17:24,099
Θα είναι όμως μια μεταβατική περίοδος

273
00:17:24,101 --> 00:17:26,310
και θα πρέπει να σώσουμε
λίγο.

274
00:17:26,446 --> 00:17:28,462
- Αυτό είναι.
- Θα μπορούσα να ανοίξω ένα OnlyFans.

275
00:17:29,346 --> 00:17:30,736
Θα μπορούσα απλώς να δείξω τα πόδια μου.

276
00:17:30,738 --> 00:17:33,039
- Είδα κάτι στο Διαδίκτυο...
- Έχεις όμορφα πόδια.

277
00:17:33,041 --> 00:17:34,051
Θα τους πλήρωνα.

278
00:17:34,053 --> 00:17:35,399
Πού το έμαθες αυτό;

279
00:17:35,401 --> 00:17:37,179
- ...3 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
- Θεέ μου!

280
00:17:37,181 --> 00:17:39,264
Τι είδους τέρας δημιούργησες;

281
00:17:40,473 --> 00:17:43,101
Φορέστε τα παπούτσια σας
Το λεωφορείο φτάνει σε πέντε λεπτά.

282
00:17:44,407 --> 00:17:47,329
Όπως πέρυσι που
Οι γονείς της Τζούλια χώρισαν.

283
00:17:47,330 --> 00:17:49,159
Έπρεπε να ζήσουν στο αυτοκίνητο.

284
00:17:49,160 --> 00:17:51,540
Δεν θα μείνουμε στο αυτοκίνητό μας.

285
00:17:51,542 --> 00:17:53,946
- Ας κάνουμε λίγο έρανο.
- �!

286
00:17:54,164 --> 00:17:56,684
Ξαδέρφη της Emilia Acrondosky
συγκέντρωσε περίπου 2 χιλιάδες δολάρια ΗΠΑ

287
00:17:56,685 --> 00:17:58,249
όταν ο σκύλος της αρρώστησε.

288
00:17:58,251 --> 00:17:59,803
Κερδίζουμε τα διπλάσια,
αν αρρωστήσω.

289
00:17:59,805 --> 00:18:01,905
- Δεν είσαι.
- Η καρδιά μου κόντεψε να σταματήσει.

290
00:18:01,907 --> 00:18:04,206
- Μα δεν σταμάτησε.
- Αλλά θα μπορούσε.

291
00:18:04,208 --> 00:18:05,208
Έλα, Λεξ.

292
00:18:05,210 --> 00:18:06,659
Προσποιηθήκαμε ότι η γιαγιά πέθανε.

293
00:18:06,661 --> 00:18:07,764
Αλλά η γιαγιά δεν πέθανε.

294
00:18:07,766 --> 00:18:09,335
Θεέ μου, πέθανε!
Καλή ιδέα.

295
00:18:09,337 --> 00:18:10,337
Γιατί είσαι χαρούμενος;

296
00:18:10,339 --> 00:18:12,281
Και ο μπαμπάς έφυγε τρέχοντας
με μια άλλη γυναίκα.

297
00:18:12,283 --> 00:18:14,080
- Πόσο αναίσθητος.
- Πάντα λέω ψέματα.

298
00:18:14,082 --> 00:18:15,219
Είναι πολύ χοντρό.

299
00:18:15,221 --> 00:18:17,318
Δρ Τάουνσεντ,
μπορεί να εξηγήσει γιατί

300
00:18:17,320 --> 00:18:19,847
δύο άνδρες ήταν σε θεραπεία
IV στο σπίτι σας;

301
00:18:20,052 --> 00:18:21,078
μπορώ.

302
00:18:21,080 --> 00:18:24,059
Είμαι αδειούχος γιατρός
στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης.

303
00:18:24,061 --> 00:18:25,710
Μία από τις θεραπείες που προσφέρω

304
00:18:25,711 --> 00:18:28,019
στους ασθενείς μου
- ενδοφλέβια θεραπεία

305
00:18:28,021 --> 00:18:30,858
για την αντιμετώπιση της αφυδάτωσης ή

306
00:18:30,860 --> 00:18:33,360
ανεπάρκεια βιταμινών
παρέχοντας

307
00:18:33,362 --> 00:18:35,468
θρεπτικά συστατικά ενδοφλεβίως.

308
00:18:35,654 --> 00:18:39,021
Αλλά γιατρέ, οι δύο άντρες
Βρήκαμε ότι είναι νεκροί.

309
00:18:40,296 --> 00:18:41,368
Ήταν μια απώλεια

310
00:18:41,654 --> 00:18:43,068
λυπηρό.

311
00:18:43,662 --> 00:18:47,458
Μπορείτε να εξηγήσετε στο δικαστήριο
Ποια ήταν η Sheryl Luria;

312
00:18:47,666 --> 00:18:49,357
Η πρώην αρραβωνιαστικιά μου.

313
00:18:49,418 --> 00:18:51,044
Και εκείνη απάντησε

314
00:18:51,046 --> 00:18:52,588
οι ασθενείς σας στο σπίτι σας;

315
00:18:52,741 --> 00:18:53,825
Ναί.

316
00:18:54,395 --> 00:18:55,926
Αλλά δεν ήξερα.

317
00:18:55,928 --> 00:18:57,582
Πώς όχι γιατρέ;

318
00:18:58,262 --> 00:19:00,230
Η Σέριλ είχε εμμονή
για την εμφάνισή του.

319
00:19:00,231 --> 00:19:03,082
Τόσο πολύ που έφτασε να πιστεύει

320
00:19:03,083 --> 00:19:04,527
να κάνει ένεση αίματος

321
00:19:04,529 --> 00:19:06,939
των άλλων ανθρώπων στον εαυτό της,
θα παρέμενε νέος.

322
00:19:06,941 --> 00:19:08,168
Χωρίς να ξέρω,

323
00:19:08,340 --> 00:19:11,066
μπήκε κρυφά
στην αίθουσα διαδικασιών,

324
00:19:11,068 --> 00:19:13,609
και εκτροπής των φαρμάκων από εκεί

325
00:19:13,611 --> 00:19:15,425
για τους δικούς σας σκοπούς.

326
00:19:16,426 --> 00:19:17,439
Αυτή

327
00:19:22,262 --> 00:19:23,301
Γεια σας.

328
00:19:23,965 --> 00:19:25,394
σε βλέπω.

329
00:19:26,547 --> 00:19:27,581
Αδελφή;

330
00:19:27,776 --> 00:19:28,867
Μπορώ να σε βοηθήσω;

331
00:19:28,869 --> 00:19:31,760
Έχασε το στοιχείο της έκπληξης,
δαίμονας.

332
00:19:31,906 --> 00:19:33,960
Αδερφή, αυτό είναι κοινό
προδικασίας.

333
00:19:33,962 --> 00:19:35,550
Σας ζητώ να καθίσετε. Επίσημος ανώτερος υπάλληλος;

334
00:19:38,385 --> 00:19:39,593
Αδελφή Ανδρέα;

335
00:19:40,430 --> 00:19:43,169
Έρχεται το κακό
στη Νέα Υόρκη.

336
00:19:45,388 --> 00:19:46,541
Κάτι άλλο;

337
00:19:46,612 --> 00:19:48,659
Ευχαριστώ γιατρέ.
Μπορείτε να κατεβείτε.

338
00:20:00,166 --> 00:20:02,637
Δεν είσαι ο μόνος που συμμετέχεις
στο κλαμπ των πλουσίων.

339
00:20:02,639 --> 00:20:04,076
Πραγματικά; ΠΟΥ;

340
00:20:04,236 --> 00:20:06,294
Η αδερφή του Μπεν
του βρήκε δουλειά.

341
00:20:06,296 --> 00:20:08,056
Έπιασα δουλειά.

342
00:20:08,121 --> 00:20:09,790
- Με τι;
- Χρήση AI

343
00:20:09,792 --> 00:20:11,517
και κβαντικών υπολογιστών

344
00:20:11,608 --> 00:20:14,576
για την αναπαραγωγή της νευρογένεσης
στον ανθρώπινο εγκέφαλο.

345
00:20:17,032 --> 00:20:18,059
Εσύ είσαι αυτός που ρώτησε.

346
00:20:18,061 --> 00:20:20,342
Του πρόσφεραν
US$650 χιλιάδες ετησίως.

347
00:20:20,740 --> 00:20:22,761
- Πλάκα κάνεις.
- Δεν είναι ακόμη επίσημο.

348
00:20:23,780 --> 00:20:24,796
εγω...

349
00:20:25,092 --> 00:20:26,098
Συγχαρητήρια.

350
00:20:27,132 --> 00:20:29,648
Όλα καλά μαζί σου
Και ο δισεκατομμυριούχος ορειβάτης σας;

351
00:20:29,650 --> 00:20:31,112
Μόνο μια μικρή οπισθοδρόμηση.

352
00:20:31,114 --> 00:20:32,184
Ο οποίος;

353
00:20:32,186 --> 00:20:33,510
Τίποτα. Αυτός απλά...

354
00:20:33,512 --> 00:20:35,535
Πλήρωσε στον Άντι μόνο 10%.

355
00:20:38,168 --> 00:20:40,011
- Πλάκα κάνεις;
-Μα, είμαι καλά.

356
00:20:40,013 --> 00:20:41,071
Ας δουλέψουμε.

357
00:20:43,051 --> 00:20:44,396
Τι ανακάλυψες, Μπεν;

358
00:20:47,704 --> 00:20:48,912
Παιδιά, είμαι καλά.

359
00:20:49,201 --> 00:20:50,581
Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερα.

360
00:20:50,583 --> 00:20:53,410
Δεν θέλω να διαφωνήσω με τον Άντι
λόγω χρημάτων.

361
00:20:53,412 --> 00:20:55,482
Και με αυτόν τον τρόπο, γίνεται.

362
00:20:55,483 --> 00:20:57,036
Είναι πιο καθαρό έτσι.

363
00:21:00,223 --> 00:21:01,742
Σοβαρά, είμαι καλά.

364
00:21:01,744 --> 00:21:03,152
Τι είναι λοιπόν αυτό;

365
00:21:05,286 --> 00:21:07,012
Ο Μπεν βρήκε άλλον όμοιο.

366
00:21:07,055 --> 00:21:08,160
- Ναι.
- Αλήθεια;

367
00:21:08,198 --> 00:21:09,303
- Από ποιον;
- Παύλος.

368
00:21:09,474 --> 00:21:10,912
Σκέφτηκα αν το κατάλαβε

369
00:21:10,914 --> 00:21:12,813
ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα όμοια
στον κόσμο,

370
00:21:12,815 --> 00:21:15,739
και ο άλλος όμοιος ήταν χαρούμενος
με τη ζωή σου...

371
00:21:15,741 --> 00:21:18,354
Δεν θα χρησιμοποιούσε τον Γρηγόριο
ως κανάλι για την κατάθλιψή σας.

372
00:21:18,356 --> 00:21:20,235
Πώς βρήκες άλλη παρόμοια;

373
00:21:20,590 --> 00:21:21,590
Διαθέτει ιστοσελίδα.

374
00:21:24,324 --> 00:21:25,478
Σου βγάζει τη φωτογραφία.

375
00:21:25,480 --> 00:21:27,588
Και μετά ψάξε στο Διαδίκτυο
από όμοιους.

376
00:21:27,590 --> 00:21:28,746
Πραγματικά;
- �.

377
00:21:29,075 --> 00:21:30,121
Θέλετε να βγάλετε μια φωτογραφία;

378
00:21:30,520 --> 00:21:31,645
Όχι.

379
00:21:31,895 --> 00:21:33,918
Δεν είμαι προετοιμασμένος
για να δεις που μοιάζω.

380
00:21:35,389 --> 00:21:36,399
Δαβίδ;

381
00:21:37,054 --> 00:21:39,951
Το είπε η μητέρα σου να γνωριστούμε
που μοιάζεις, θα πεθάνεις.

382
00:21:40,842 --> 00:21:43,881
Είπε επίσης
ότι αν καταπιείς τσίχλα,

383
00:21:44,474 --> 00:21:45,769
τα φαντάσματα θα σας στοιχειώσουν.

384
00:21:45,771 --> 00:21:47,140
Εντάξει, ας δούμε τον άλλο Παύλο.

385
00:21:47,142 --> 00:21:48,350
Είναι μια χαρά.

386
00:21:51,630 --> 00:21:53,300
<i>Αυτή είναι η αγαπημένη μου φυλή.</i>

387
00:21:53,646 --> 00:21:55,130
<i>A 5.2.</i>

388
00:21:55,224 --> 00:21:56,777
Ποιος είναι αυτός;

389
00:21:56,779 --> 00:21:58,110
Το όνομά του είναι Τζες.

390
00:21:58,112 --> 00:22:00,286
Είναι εκπαιδευτής σκι
από το Κολοράντο.

391
00:22:00,436 --> 00:22:01,436
Η ηλικία σου.

392
00:22:04,404 --> 00:22:05,404
Πώς τον βρήκαν;

393
00:22:05,444 --> 00:22:06,904
«Βρες το μοιάζω μου».

394
00:22:07,272 --> 00:22:08,280
Είναι ένας ιστότοπος.

395
00:22:08,812 --> 00:22:10,244
Παύλος,

396
00:22:10,246 --> 00:22:12,973
Δεν είναι ασυνήθιστο για τους ανθρώπους
φαίνονται ίσοι στον κόσμο.

397
00:22:12,975 --> 00:22:15,791
Δεν είναι μαγικό, ούτε υπερφυσικό.

398
00:22:15,793 --> 00:22:19,083
Πριν από τα social media,
Ήταν σπάνιο να βρεις να μοιάζεις.

399
00:22:19,086 --> 00:22:21,312
Αλλά τώρα,
μπορείτε να το βρείτε.

400
00:22:21,783 --> 00:22:23,543
Και δεν υπάρχει μόνο ένα.

401
00:22:23,545 --> 00:22:25,876
Ο Γρηγόρης δεν είναι η μοναδική του εικόνα.

402
00:22:25,953 --> 00:22:28,264
Δικαίωμα; Αυτή είναι η Τζες.

403
00:22:28,265 --> 00:22:30,302
Σπούδασε προγραμματιστής.

404
00:22:30,304 --> 00:22:31,478
Κατά τη διάρκεια της πανδημίας,

405
00:22:31,480 --> 00:22:34,256
αποφάσισε ότι του έχασε
της συζύγου και των παιδιών,

406
00:22:34,778 --> 00:22:36,683
οπότε μειώθηκε
ο φόρτος εργασίας,

407
00:22:36,685 --> 00:22:38,021
και τώρα λειτουργεί μόνο το μισό

408
00:22:38,023 --> 00:22:39,584
της χρονιάς ως εκπαιδευτής σκι.

409
00:22:44,779 --> 00:22:46,556
<i>Και πρέπει να σηκωθείς ξανά.</i>

410
00:22:46,558 --> 00:22:47,576
<i>Πάμε...</i>

411
00:22:48,803 --> 00:22:51,244
Δεν είμαστε απλώς δαιμονισμένοι
από ένα άτομο, τον Παύλο.

412
00:22:51,246 --> 00:22:53,144
Μπορούμε να επιλέξουμε
ποιοι θέλουμε να είμαστε.

413
00:23:01,302 --> 00:23:03,004
Θέλω να τηλεφωνήσω στη Viv
και παιδιά.

414
00:23:03,568 --> 00:23:05,928
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

415
00:23:06,464 --> 00:23:09,390
Έχω ήδη μια προσφορά
από την AWP Industries.

416
00:23:09,392 --> 00:23:11,934
<i>Ναι, και θα θέλαμε μια ευκαιρία
να ξεπεραστεί.</i>

417
00:23:12,102 --> 00:23:14,125
Μπορώ να σε καλέσω αργότερα;

418
00:23:14,688 --> 00:23:15,842
Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα.

419
00:23:15,844 --> 00:23:16,852
<i>Καλέστε.</i>

420
00:23:16,854 --> 00:23:20,011
<i>Είμαστε έτοιμοι
να προσφέρει 950 χιλιάδες $,</i>

421
00:23:20,013 --> 00:23:22,213
<i>εκτός από τα προνόμια και τα οφέλη,
έτσι...</i>

422
00:23:26,087 --> 00:23:30,284
Γιατί φοβάσαι τόσο

423
00:23:30,286 --> 00:23:32,226
να είναι επιτυχημένος;

424
00:23:36,161 --> 00:23:38,520
Ποια είναι η γνώμη σας, κύριε Jinn;

425
00:23:52,804 --> 00:23:54,481
<i>ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΜΟΥ.</i>

426
00:24:02,104 --> 00:24:03,354
<i>ΒΡΕΣ ΤΟ ΔΙΔΥΜΟ ΣΟΥ.</i>

427
00:24:05,275 --> 00:24:06,368
<i>ΒΡΑΒΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΟΥ.</i>

428
00:24:08,250 --> 00:24:09,527
Πολύ καλό μάνα.

429
00:24:09,529 --> 00:24:10,529
<i>ΦΟΡΤΩΣΗ</i>

430
00:24:10,531 --> 00:24:13,658
Αν μαζί σου στον παράδεισο,
Μην πείτε, «σας το είπα».

431
00:24:14,117 --> 00:24:15,807
<i>ΨΑΧΝΕΙ...</i>

432
00:24:25,044 --> 00:24:26,044
<i>100% ΣΥΜΒΑΤΟ</i>

433
00:24:26,046 --> 00:24:27,964
<i>ΤΟ ΣΥΜΒΑΤΟ ΔΙΔΥΜΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ:
ΜΠΑΑΣΙΡ ΜΠΕΝΤΟΝ.</i>

434
00:24:28,506 --> 00:24:29,804
Δεν μου μοιάζει.

435
00:24:31,594 --> 00:24:34,012
<i>Όχι! Ο δεινόσαυρος
θα σας πηδήξει.</i>

436
00:24:34,115 --> 00:24:36,974
<i>Πάω να φάω το τρένο. Είμαι...</i>

437
00:24:36,976 --> 00:24:39,776
<i>Όχι, δεινόσαυρε,
μην φας το τρένο του Ashad.</i>

438
00:24:39,778 --> 00:24:42,087
<i>Πάω να φάω...
Μπορώ να φάω Ashad;</i>

439
00:24:42,089 --> 00:24:43,234
<i>Όχι, δεν μπορείς!</i>

440
00:24:43,236 --> 00:24:44,986
<i>- Μπορώ να φάω Ashad;
- Για να δούμε.</i>

441
00:24:44,988 --> 00:24:46,817
<i>- Μπορώ να φάω τη μύτη σου;
- Όχι, κοίτα.</i>

442
00:24:47,138 --> 00:24:49,234
<i>Τι είναι αυτό, όχι!</i>

443
00:24:49,236 --> 00:24:52,072
<i>Αυτό είναι υπέροχο.
Γιαμ, γιαμ, γιαμ, γιαμ.</i>

444
00:24:52,190 --> 00:24:54,744
<i>Πολύ καλά...</i>

445
00:24:54,823 --> 00:24:57,210
<i>Πρέπει να το βάλω
καθαριστής σωλήνων</i>

446
00:24:57,212 --> 00:24:58,916
<i>από το μηχάνημα.</i>

447
00:24:58,917 --> 00:25:00,053
<i>Από το μηχάνημα;</i>

448
00:25:27,065 --> 00:25:28,316
<i>Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΒΟΣΚΟΠΟΣ</i>

449
00:25:52,344 --> 00:25:55,264
<i>Προετοιμαστείτε για μάχη
ακριβώς όπως προπονείσαι.</i>

450
00:25:55,304 --> 00:25:56,421
<i>Στις 6 π.μ., τρέξτε.</i>

451
00:25:57,515 --> 00:25:58,680
<i>Στις 8 π.μ., πρωινό.</i>

452
00:25:59,434 --> 00:26:00,434
<i>στις 9 π.μ., sparring.
</i>

453
00:26:06,264 --> 00:26:07,644
<i>Ναι, είναι έντονο.</i>

454
00:26:07,684 --> 00:26:10,316
<i>Αλλά όπως όλα όσα γίνονται
στη ζωή... τρέξιμο, γλέντι...</i>

455
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
<i>σεξ...</i>

456
00:26:12,064 --> 00:26:13,069
<i>δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό.</i>

457
00:26:13,945 --> 00:26:15,780
<i>Ο Θεός σας έδωσε αυτό το σώμα, χρησιμοποιήστε το.</i>

458
00:26:34,665 --> 00:26:36,257
Πραγματικά δεν θέλει να μπούμε...

459
00:26:36,259 --> 00:26:37,259
Όχι, όχι.

460
00:26:41,413 --> 00:26:42,891
<i>- Παύλος;</i>
- Viv.

461
00:26:43,545 --> 00:26:44,552
Γεια.

462
00:26:45,190 --> 00:26:46,684
Είναι τόσο ωραίο να βλέπεις το πρόσωπό σου.

463
00:26:47,464 --> 00:26:48,684
<i>Γιατί με καλείς;</i>

464
00:26:49,399 --> 00:26:52,409
Ήθελα να σου πω ότι εγώ
Έχω κάνει πολύ αυτοστοχασμό,

465
00:26:52,967 --> 00:26:55,045
αναζητώντας βοήθεια,
όπως έλεγες πάντα.

466
00:26:55,047 --> 00:26:56,060
Όμως,

467
00:26:56,592 --> 00:26:58,506
κυρίως,
θα ηθελα να πω...

468
00:26:59,295 --> 00:27:00,675
λυπάμαι.

469
00:27:00,677 --> 00:27:03,534
Σου προκάλεσα πολύ άγχος
και ένταση.

470
00:27:06,312 --> 00:27:07,624
σε αγαπώ.

471
00:27:09,173 --> 00:27:10,398
<i>Τι γίνεται με χθες το βράδυ;</i>

472
00:27:12,666 --> 00:27:13,684
Πώς έτσι;

473
00:27:14,267 --> 00:27:16,460
<i>Μου είπε να στραγγαλίσω
τα παιδιά μας</i>

474
00:27:16,462 --> 00:27:18,158
<i>και τοποθετήστε τα σώματα στην είσοδο.</i>

475
00:27:18,962 --> 00:27:22,180
<i>Λοιπόν, ξαναδείτε το
από αυτούς μέχρι τα όργανα</i>

476
00:27:22,182 --> 00:27:23,352
<i>απλωθείτε στο πεζοδρόμιο.</i>

477
00:27:24,147 --> 00:27:25,596
Πότε το είπα αυτό;

478
00:27:25,597 --> 00:27:27,185
<i>Ευτυχώς, το έχω ηχογραφημένο.</i>

479
00:27:27,187 --> 00:27:30,188
<i>Παρουσίασα το μέτρο
προστατευτικός σήμερα, άσε με ήσυχο.</i>

480
00:27:30,188 --> 00:27:32,206
Ήταν ο Γρηγόρης. Δεν ήμουν εγώ.

481
00:27:32,273 --> 00:27:35,518
<i>Απλά αφήστε μας ήσυχους,
Όποιος κι αν είναι!</i>

482
00:27:35,693 --> 00:27:36,993
Όχι, Viv, σε παρακαλώ μην...

483
00:27:44,249 --> 00:27:45,356
Κοιμάται.

484
00:27:48,120 --> 00:27:50,274
Αδερφή, πρέπει να φύγεις
πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.

485
00:27:50,756 --> 00:27:52,843
Δεν βοηθάς κανέναν
αν είσαι εξαντλημένος.

486
00:27:53,647 --> 00:27:54,660
θα μείνω.

487
00:28:02,762 --> 00:28:03,819
Αδελφή;

488
00:28:03,821 --> 00:28:06,720
Μιλήστε στην Αρχιεπισκοπή
για έναν εξορκισμό.

489
00:28:12,782 --> 00:28:14,473
<i>Είμαι.</i>

490
00:28:19,409 --> 00:28:21,169
<i>Είμαι.</i>

491
00:28:25,285 --> 00:28:26,777
<i>Είμαι.</i>

492
00:28:31,124 --> 00:28:32,124
<i>Είμαι.</i>

493
00:28:35,284 --> 00:28:36,321
Παύλος;

494
00:28:39,105 --> 00:28:40,219
Είσαι ξύπνιος;

495
00:28:42,514 --> 00:28:43,514
Παύλος;

496
00:28:44,198 --> 00:28:46,156
Πάλι υπνοβάζεις;

497
00:28:49,294 --> 00:28:51,404
Άσε με να σε πάρω
πίσω στο δωμάτιό σας.

498
00:29:15,837 --> 00:29:16,910
Αντρέα.

499
00:29:19,052 --> 00:29:20,214
μου έλειψες.

500
00:29:20,742 --> 00:29:22,435
Γύρνα πίσω στην κόλαση, δαίμονα!

501
00:29:22,554 --> 00:29:23,946
Είμαι εγώ, Πολ.

502
00:29:24,554 --> 00:29:25,630
- Θυμάσαι;
- Πίσω!

503
00:29:46,504 --> 00:29:47,897
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

504
00:29:55,685 --> 00:29:58,794
Γιατί προσπαθείς
να σκοτώσεις τον γιο σου;

505
00:31:11,710 --> 00:31:12,760
πεθάνει,

506
00:31:13,730 --> 00:31:17,532
ανίερο δαίμονα.

507
00:31:59,183 --> 00:32:00,943
φλέγεσαι.

508
00:32:01,998 --> 00:32:03,131
Φίλησέ με.

509
00:32:12,865 --> 00:32:14,676
Οι κόρες μου
βρίσκονται στο διπλανό δωμάτιο.

510
00:32:17,188 --> 00:32:18,399
Τι ντροπή.

511
00:32:40,889 --> 00:32:43,178
Όπως γνωρίζετε, κύριε Τάουνσεντ,
γιατρός;

512
00:32:44,271 --> 00:32:47,060
Ήμουν ο μισθωτός ψυχολόγος
από τον εισαγγελέα

513
00:32:47,061 --> 00:32:49,128
να εξετάσει
η έκκληση της παραφροσύνης.

514
00:32:49,130 --> 00:32:52,143
Και ο κύριος Τάουνσεντ
εμπλεκόσασταν στην υπόθεση;

515
00:32:52,145 --> 00:32:55,541
Ναι, συμβούλεψε τον κατηγορούμενο
να δηλώσει αθώος

516
00:32:55,543 --> 00:32:58,133
για λόγους παραφροσύνης
και ψεύτικη κατοχή

517
00:32:58,135 --> 00:32:59,549
δαιμονικός για

518
00:32:59,560 --> 00:33:00,817
πείσει τον δικαστή...

519
00:33:00,819 --> 00:33:03,182
Ένσταση! Σεβασμιώτατε, φήμη.

520
00:33:04,927 --> 00:33:05,976
Τι είναι αυτό;

521
00:33:05,978 --> 00:33:09,938
Email μεταξύ του Δρ. Τάουνσεντ
και ο κατηγορούμενος περιγράφει λεπτομερώς πώς να προσποιηθεί

522
00:33:09,940 --> 00:33:11,153
ένα δαιμονικό κτήμα.

523
00:33:11,639 --> 00:33:12,691
θα το επιτρέψω.

524
00:33:12,693 --> 00:33:14,676
Και βρήκες τον εαυτό σου
με τον κύριο Τάουνσεντ

525
00:33:14,677 --> 00:33:15,861
μετά τη δίκη;

526
00:33:16,355 --> 00:33:17,405
βρήκα.

527
00:33:17,546 --> 00:33:19,156
Όταν απείλησε
την οικογένειά μου.

528
00:33:19,158 --> 00:33:21,056
Ενσταση!
Δεν είναι στα στοιχεία.

529
00:33:21,058 --> 00:33:22,156
Αυτό είναι μέτρο

530
00:33:22,158 --> 00:33:23,698
προστατευτικό μέτρο που απαγορεύει την

531
00:33:23,702 --> 00:33:26,652
Ο Leland παρενοχλεί
η κόρη μου η Λέξις στο σχολείο.

532
00:33:26,654 --> 00:33:28,824
Όλα αυτά είναι ψέματα, Σεβασμιώτατε.

533
00:33:28,826 --> 00:33:30,992
Και αυτή είναι μια φωτογραφία

534
00:33:30,994 --> 00:33:33,606
Ο Leland παρενοχλεί
η κόρη μου Λέξις

535
00:33:33,629 --> 00:33:34,649
στο σχολείο.

536
00:33:34,651 --> 00:33:37,149
Και αυτή είναι η επιστολή παραίτησης
από τον κ. Τάουνσεντ

537
00:33:37,151 --> 00:33:39,521
της Καθολικής Εκκλησίας,
μετά από πολλά παιδιά

538
00:33:39,523 --> 00:33:41,749
που έπαιξε το παιχνίδι online
Bumblebee Valley

539
00:33:41,751 --> 00:33:43,808
συγκεντρώθηκαν για να τον κατηγορήσουν

540
00:33:43,810 --> 00:33:44,813
του να είσαι παιδόφιλος.

541
00:33:44,815 --> 00:33:46,581
Θέλω μια απόφαση, Εξοχότατε.

542
00:33:46,583 --> 00:33:48,098
Εκκρεμούν αντιρρήσεις.

543
00:33:48,100 --> 00:33:51,518
Πραγματικά δεν σε νομίζω
Πάρτε μια απόφαση, κύριε Στικ.

544
00:33:51,520 --> 00:33:52,688
Κάτι άλλο;

545
00:33:53,553 --> 00:33:55,329
Αυτό είναι το δεύτερο
προστατευτικό μέτρο

546
00:33:55,331 --> 00:33:58,360
αφού πέθανε η μητέρα μου
πέφτει από το παράθυρο του 14ου ορόφου.

547
00:33:58,362 --> 00:34:00,662
και ο κύριος Τάουνσεντ μετακόμισε
να είμαι γείτονάς μου.

548
00:34:00,664 --> 00:34:02,952
Εξοχότατε, αυτό είναι τρελό!

549
00:34:02,954 --> 00:34:06,118
Αυτή η γυναίκα είναι προφανώς
ανισόρροπο και ιστορικό!

550
00:34:06,120 --> 00:34:09,088
Δεν μου φαίνεται
ο ανισόρροπος, κύριε Στικ.

551
00:34:09,248 --> 00:34:10,332
Κάτι άλλο;

552
00:34:10,833 --> 00:34:11,982
Αν πήγαινα...

553
00:34:12,428 --> 00:34:14,958
υπερβολικά συναισθηματική,
ήταν απλά...

554
00:34:15,764 --> 00:34:17,553
λόγω του μαρτυρίου...

555
00:34:18,457 --> 00:34:19,511
που υποστήριξα

556
00:34:19,863 --> 00:34:23,441
ακούγοντας την κληρονομιά της μητέρας μου
καταστρέφονται σε κομμάτια,

557
00:34:23,848 --> 00:34:24,871
αυτή την εβδομάδα.

558
00:34:26,427 --> 00:34:27,802
Η μητέρα μου, η Σέριλ...

559
00:34:29,833 --> 00:34:30,902
Συγγνώμη.

560
00:34:38,401 --> 00:34:39,730
Ήταν ευγενική,

561
00:34:40,898 --> 00:34:41,904
αγαπώντας,

562
00:34:42,770 --> 00:34:44,408
αφοσιωμένη, σαν μητέρα

563
00:34:44,410 --> 00:34:45,410
και παππούς.

564
00:34:46,722 --> 00:34:50,037
Το μόνο που έκανε ήταν
για την ευημερία μου

565
00:34:50,391 --> 00:34:51,823
και τις τέσσερις κόρες μου.

566
00:34:54,958 --> 00:34:55,992
Κάτι άλλο;

567
00:34:56,128 --> 00:34:57,628
Έχω έναν ακόμη μάρτυρα

568
00:34:57,630 --> 00:35:00,147
αυτό είναι το ον
μεταφέρθηκε από τη φυλακή

569
00:35:00,149 --> 00:35:01,838
και θα είναι έτοιμος να καταθέσει

570
00:35:01,840 --> 00:35:02,883
αύριο Σεβασμιώτατε.

571
00:35:02,885 --> 00:35:03,896
Ω, όχι.

572
00:35:05,813 --> 00:35:07,098
Έπεσαν τη Λέσλι.

573
00:35:14,688 --> 00:35:17,619
Λούις, δεν χρειαζόταν.

574
00:35:20,611 --> 00:35:22,404
<i>ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΑΓΩΝΕΙΣ,
ΓΕΝΝΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ</i>

575
00:35:31,560 --> 00:35:32,981
<i>ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ</i>

576
00:35:35,637 --> 00:35:36,644
Λάουρα!

577
00:35:38,912 --> 00:35:41,131
<i>ΔΩΡΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΛΑΟΥΡΑ</i>

578
00:35:41,773 --> 00:35:44,030
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτό δεν είναι σωστό.

579
00:35:44,247 --> 00:35:45,707
Μαμά, προσπαθούμε να βοηθήσουμε.

580
00:35:45,709 --> 00:35:47,201
Λιν, ήσουν η έξυπνη.

581
00:35:47,203 --> 00:35:48,523
Νόμιζα ότι ήμουν εγώ.

582
00:35:48,525 --> 00:35:50,224
Λεξ, δεν είναι ώρα για αστεία.

583
00:35:50,226 --> 00:35:52,200
Αλλά μπορούμε να πούμε ψέματα
όταν απελπισμένος.

584
00:35:52,204 --> 00:35:54,058
Τι; Οχι.
Πότε το είπα αυτό;

585
00:35:54,061 --> 00:35:55,628
Μπορούμε να λέμε ψέματα στις εταιρείες.

586
00:35:55,630 --> 00:35:56,636
Πώς είναι;

587
00:35:56,650 --> 00:35:58,105
- Ποιος το είπε αυτό;
- Συγγνώμη.

588
00:35:58,107 --> 00:36:00,313
Η μαμά είπε ότι μπορούμε
ψέματα στις εταιρείες.

589
00:36:00,318 --> 00:36:01,497
Δεν το είπα αυτό.

590
00:36:01,498 --> 00:36:03,842
Προσπαθούμε να βοηθήσουμε
να πάρει χρήματα.

591
00:36:03,844 --> 00:36:07,158
Εντάξει, εδώ είναι κάτι που είπα
και θα συνεχίσω να το λέω.

592
00:36:07,160 --> 00:36:09,073
Δεν ζητάμε ελεημοσύνη.

593
00:36:09,436 --> 00:36:10,736
Εμπιστευόμαστε τον εαυτό μας.

594
00:36:10,738 --> 00:36:13,646
Βγάζουμε χρήματα με τα δικά μας
ταλέντα, με ότι μπορούμε...

595
00:36:18,765 --> 00:36:19,798
Τι;

596
00:36:23,358 --> 00:36:25,843
Εξακολουθείτε να δημιουργείτε χρήματα από τα πόδια σας;
Στο OnlyFans;

597
00:36:29,097 --> 00:36:30,423
Είμαστε ακόμα σε μπελάδες;

598
00:36:35,703 --> 00:36:37,915
Ήθελα να σας ευχαριστήσω
για την αντιμετώπιση του Leland.

599
00:36:38,097 --> 00:36:39,237
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο.

600
00:36:40,186 --> 00:36:41,988
- Είπα μόνο την αλήθεια.
- Λοιπόν,

601
00:36:41,990 --> 00:36:44,540
να πω την αλήθεια ήταν
το πιο δύσκολο πράγμα τον τελευταίο καιρό.

602
00:36:46,741 --> 00:36:48,019
Πρέπει να ζητήσω μια χάρη.

603
00:36:49,888 --> 00:36:51,368
Έχω δουλέψει

604
00:36:51,370 --> 00:36:54,238
σε μια αξιολόγηση
που με έκανε να συνειδητοποιήσω

605
00:36:54,240 --> 00:36:56,904
πόσο μου λείπει
να έχω δικό μου γραφείο.

606
00:36:57,666 --> 00:36:58,748
Και θέλω να ανοίξω ένα...

607
00:36:59,546 --> 00:37:00,586
εδώ ακριβώς,

608
00:37:01,170 --> 00:37:02,255
στο γκαράζ μου.

609
00:37:09,186 --> 00:37:11,156
Ναί. Θα, ξέρετε,

610
00:37:11,873 --> 00:37:13,057
διορθώστε όλα αυτά.

611
00:37:13,721 --> 00:37:15,726
Μα τι χρειάζομαι από σένα

612
00:37:16,014 --> 00:37:17,074
Είναι αναφορές.

613
00:37:17,519 --> 00:37:19,255
Νόμιζα ότι λειτούργησε
με την Εκκλησία.

614
00:37:19,355 --> 00:37:21,538
δούλεψα,
μέχρι που με απέλυσαν.

615
00:37:21,540 --> 00:37:22,933
Ω Θεέ μου, λυπάμαι.

616
00:37:23,186 --> 00:37:25,849
Νομίζω ότι σου άρεσε
αυτού του έργου.

617
00:37:28,148 --> 00:37:29,179
Κουρτ.

618
00:37:30,852 --> 00:37:32,076
Θέλω παραπομπές.

619
00:37:36,118 --> 00:37:38,503
Με στέλνουν περιοδεία
για το βιβλίο μου,

620
00:37:38,668 --> 00:37:39,971
Πηγαίνω σε κάθε Comic Cons.

621
00:37:40,619 --> 00:37:42,726
Οπότε θα κλείσω
την κλινική μου.

622
00:37:42,728 --> 00:37:43,736
Αυτό είναι υπέροχο.

623
00:37:43,738 --> 00:37:45,813
Τότε μπορείτε να στείλετε
οι ασθενείς σου σε μένα.

624
00:37:49,901 --> 00:37:51,426
Μετά από αυτή την περιοδεία, θα ξέρετε;

625
00:37:51,428 --> 00:37:52,888
Ίσως κλείσετε ένα ραντεβού.

626
00:37:55,513 --> 00:37:56,521
Δαβίδ.

627
00:37:56,522 --> 00:37:58,372
Πώς ήταν χθες
<i>με τον Παύλο και τη γυναίκα του;</i>

628
00:37:58,374 --> 00:37:59,392
Δεν πήγε καλά.

629
00:37:59,950 --> 00:38:01,010
Ο Παύλος είναι σε κώμα.

630
00:38:01,507 --> 00:38:03,440
Κατάπιε 20 χάπια
να κοιμηθώ.

631
00:38:03,442 --> 00:38:04,453
Θεέ μου.

632
00:38:04,455 --> 00:38:05,967
<i>Σου πλένουν το στομάχι.</i>

633
00:38:06,568 --> 00:38:08,195
Θα προτείνω έναν εξορκισμό.

634
00:38:12,634 --> 00:38:13,641
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

635
00:38:15,143 --> 00:38:16,704
Θα ήταν χρήσιμο αν εσύ και ο Μπεν

636
00:38:16,706 --> 00:38:18,068
<i>ήταν για εξορκισμό.</i>

637
00:38:18,074 --> 00:38:19,529
Φυσικά. Όλα όσα χρειάζεστε.

638
00:38:21,734 --> 00:38:25,048
Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε
και Αρχιεπισκοπών Ιερέων,

639
00:38:25,050 --> 00:38:27,208
για την ακρόαση της έκκλησής μου
στο όνομα μας

640
00:38:27,210 --> 00:38:29,241
πρόγραμμα αξιολόγησης
πολύ επιτυχημένη.

641
00:38:30,084 --> 00:38:32,968
Όπως μπορείτε να δείτε
στην πρότασή μας,

642
00:38:33,644 --> 00:38:36,237
δικαιώματα εναέριας κατασκευής
στη γειτονιά μας

643
00:38:36,239 --> 00:38:39,893
υπολογίζονται περίπου
από 210 $ το μήνα.

644
00:38:40,190 --> 00:38:42,607
CongoRun,
έναν όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων παράδοσης,

645
00:38:42,609 --> 00:38:46,228
εκδήλωσε ενδιαφέρον για εξαγορά
αυτά τα δικαιώματα κατασκευής

646
00:38:46,230 --> 00:38:49,845
μια επέκταση 20 ορόφων
Είναι η έδρα σου.

647
00:38:50,630 --> 00:38:51,630
-Αν εσύ...
- Ναι.

648
00:38:52,291 --> 00:38:55,024
Διαβάσαμε την πρότασή σας
με μεγάλο ενδιαφέρον, πάτερ.

649
00:38:55,592 --> 00:38:56,845
Και είμαστε εντυπωσιασμένοι.

650
00:38:57,158 --> 00:39:00,078
Ήμασταν τόσο εντυπωσιασμένοι
ότι επικοινωνήσαμε με το CongoRun

651
00:39:00,080 --> 00:39:03,019
και ενθουσιαστήκαμε
γνωρίζοντας ότι δεν είναι

652
00:39:03,020 --> 00:39:05,708
ενδιαφέρονται
να αγοράσει τα δικαιώματα,

653
00:39:05,710 --> 00:39:07,442
αλλά και η ίδια η εκκλησία

654
00:39:08,138 --> 00:39:09,153
για 45 εκατ.

655
00:39:11,425 --> 00:39:15,010
Αλλά δεν μας ενδιαφέρει
σε οριστική πώληση.

656
00:39:15,012 --> 00:39:17,222
Είμαστε.
Η αρχιεπισκοπή είναι.

657
00:39:17,452 --> 00:39:19,567
Υπάρχει οικονομική πίεση
σημαντική

658
00:39:19,568 --> 00:39:21,943
πάνω από τις 296 ενορίες.

659
00:39:21,945 --> 00:39:25,271
Πρέπει να αφιερώσουμε
πέντε εκκλησίες για μείωση του κόστους.

660
00:39:25,654 --> 00:39:28,243
Η ενορία σας έχει επιλεγεί.

661
00:39:30,101 --> 00:39:31,106
Πατέρα,

662
00:39:32,013 --> 00:39:33,742
μας υποσχέθηκαν
ορισμένη ώρα

663
00:39:33,744 --> 00:39:36,001
για να επιλυθούν αυτά
οικονομικές δυσκολίες.

664
00:39:36,003 --> 00:39:38,195
Ναι,
αλλά η αρχιεπισκοπή θα ήθελε

665
00:39:38,197 --> 00:39:40,993
να επιταχύνει τη διαδικασία
της αποκαθαγίασης.

666
00:39:41,433 --> 00:39:43,999
Παρακαλώ ενημερώστε
οι άλλοι παπάδες και οι καλόγριες

667
00:39:44,001 --> 00:39:46,054
ποιος θα λάβει
τις μεταγραφές σας

668
00:39:46,056 --> 00:39:48,485
μέσα σε δύο εβδομάδες
και θα κληθεί να φύγει.

669
00:39:49,384 --> 00:39:51,274
- Ευχαριστώ, πάτερ.
- Εξοχότατε,

670
00:39:51,276 --> 00:39:52,591
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

671
00:39:54,194 --> 00:39:55,667
Λυπάμαι που σκέφτεσαι έτσι.

672
00:39:56,098 --> 00:39:57,613
Σε ευχαριστώ που ήρθες, πάτερ.

673
00:40:46,264 --> 00:40:49,071
Στο όνομα του Πατέρα,
του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

674
00:40:49,499 --> 00:40:50,504
π.μ.

675
00:40:52,258 --> 00:40:54,384
Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα.

676
00:40:54,695 --> 00:40:57,481
Έχουν περάσει πέντε μέρες
από την τελευταία μου ομολογία.

677
00:41:02,609 --> 00:41:04,680
Είθε ο Θεός,
που φώτισε όλες τις καρδιές,

678
00:41:04,904 --> 00:41:06,471
βοηθήστε την να μάθει τις αμαρτίες της

679
00:41:06,582 --> 00:41:08,189
και να εμπιστεύεσαι στο έλεός Του.

680
00:41:09,770 --> 00:41:11,530
Αυτές είναι οι αμαρτίες μου, Πατέρα.

681
00:41:13,154 --> 00:41:14,284
εχω...

682
00:41:18,225 --> 00:41:19,911
Υπήρξα υποκριτικός.

683
00:41:22,122 --> 00:41:25,004
Προσπάθησα να παραμείνω δυνατή

684
00:41:25,536 --> 00:41:26,615
και αμετάβλητο.

685
00:41:28,094 --> 00:41:30,717
Αλλά φοβάμαι ότι μου
ο οίκτος μπορεί να έδιωξε

686
00:41:30,719 --> 00:41:32,348
του Θεού κάποιος
αυτό ήταν σημαντικό

687
00:41:32,349 --> 00:41:33,570
για μένα για πολλά χρόνια.

688
00:41:35,401 --> 00:41:38,734
Και η απουσία παρουσίας
του Θεού στη ζωή αυτού του ανθρώπου...

689
00:41:40,405 --> 00:41:42,528
τον οδήγησε στην αυτοκτονία.

690
00:41:45,625 --> 00:41:48,248
Είμαι ο λόγος
για την οποία βρίσκεται στην κόλαση.

691
00:41:52,193 --> 00:41:55,128
Οι Γραφές μας διδάσκουν
να ταπεινώσουμε τον εαυτό μας ενώπιον του Κυρίου.

692
00:41:55,964 --> 00:41:58,594
Δεν έχει τον έλεγχο
τι συμβαίνει με αυτόν τον άνθρωπο.

693
00:41:58,967 --> 00:42:01,168
Μόνο ο Θεός αποφασίζει
που αξίζει έλεος.

694
00:42:01,170 --> 00:42:02,304
Το πιστεύεις αυτό;

695
00:42:03,933 --> 00:42:04,993
Ναί.

696
00:42:06,863 --> 00:42:08,658
Αλλά έχω αμφιβολίες.

697
00:42:10,135 --> 00:42:11,575
Και συγχωρεί αυτές τις αμφιβολίες.

698
00:42:13,022 --> 00:42:16,081
Και μπορεί να συγχωρήσει
κάποιος που σου αφαιρεί τη ζωή.

699
00:42:26,116 --> 00:42:27,175
Ως μετάνοια,

700
00:42:27,722 --> 00:42:29,149
πες 12 Χαίρε Μαρίες.

701
00:42:29,678 --> 00:42:31,249
Και τώρα το Act of Contrition.

702
00:42:34,235 --> 00:42:35,650
Θεέ μου.

703
00:42:37,065 --> 00:42:39,716
Λυπάμαι που σε προσέβαλα.

704
00:42:40,547 --> 00:42:43,887
Και μισώ τις αμαρτίες μου
λόγω της τιμωρίας Σου.

705
00:42:44,434 --> 00:42:45,485
Κυρίως όμως...

706
00:42:46,695 --> 00:42:48,321
γιατί σε προσβάλλουν.

707
00:42:49,681 --> 00:42:50,686
εγώ,

708
00:42:50,712 --> 00:42:52,161
ανάξιος ιερέας,

709
00:42:52,831 --> 00:42:54,314
από τη δύναμη που μου δόθηκε,

710
00:42:54,427 --> 00:42:58,213
Σας συγχωρώ και σας απαλλάσσω από όλα
τις αμαρτίες σου, στο όνομα του Πατέρα,

711
00:42:59,569 --> 00:43:00,570
του Υιού

712
00:43:01,144 --> 00:43:02,314
και το Άγιο Πνεύμα.

713
00:43:02,328 --> 00:43:03,414
π.μ.

714
00:43:11,341 --> 00:43:12,411
Δόξα τω Θεώ.

715
00:43:12,585 --> 00:43:13,792
Ήξερα ότι θα ερχόταν.

716
00:43:14,333 --> 00:43:15,885
Είναι αυτός ο εν λόγω μάρτυρας;

717
00:43:15,887 --> 00:43:17,657
Ναι, αυτό είναι.

718
00:43:17,659 --> 00:43:19,409
Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας,
Αριστεία.

719
00:43:19,625 --> 00:43:20,900
Ακριβώς στην ώρα τους.

720
00:43:20,902 --> 00:43:22,407
Καλή τύχη, Cormier.

721
00:43:22,766 --> 00:43:24,147
- Καθημερινά.
-Κρίστεν...

722
00:43:24,149 --> 00:43:25,460
Έχουμε άλλον μάρτυρα;

723
00:43:25,785 --> 00:43:26,818
Ναι, Σεβασμιώτατε.

724
00:43:27,230 --> 00:43:30,034
Η κατηγορία καλεί
Λέσλι Άκχερστ.

725
00:43:51,157 --> 00:43:53,244
Δεσποινίς Άκχερστ,
πριν προχωρήσουμε,

726
00:43:53,581 --> 00:43:56,200
θα ήθελα να σου μιλήσω
στο γραφείο μου.

727
00:43:56,202 --> 00:43:57,229
Όλα καλά;

728
00:43:59,034 --> 00:44:00,513
Λυπάμαι, δεσποινίς Άκχερστ.

729
00:44:01,393 --> 00:44:04,027
Το γραφείο μου
ανακαινίζεται.

730
00:44:04,714 --> 00:44:07,134
Ο προκάτοχός μου
Ήταν λάτρης του Εμφυλίου.

731
00:44:07,807 --> 00:44:09,747
Δεν είναι δικό μου θέμα.
Παρακαλώ καθίστε.

732
00:44:11,406 --> 00:44:13,258
Θέλω απλώς να αξιολογήσω
είτε είσαι είτε όχι,

733
00:44:13,260 --> 00:44:15,044
εκφοβίζεται στο δικαστήριο.

734
00:44:15,901 --> 00:44:16,910
Όχι.

735
00:44:17,273 --> 00:44:19,691
Απλά ποτέ
Το είχα ξαναδεί, αυτό είναι όλο.

736
00:44:22,126 --> 00:44:24,030
Ξέρεις, είναι περίεργο πράγμα.

737
00:44:25,278 --> 00:44:27,407
Δεν μπορώ να αλλάξω
το λάδι στο αυτοκίνητό μου,

738
00:44:27,739 --> 00:44:29,611
Δεν μιλάω άλλες γλώσσες,

739
00:44:29,744 --> 00:44:32,410
Είμαι εντελώς ντροπαλός στα πάρτι.

740
00:44:32,904 --> 00:44:33,910
Όμως...

741
00:44:35,001 --> 00:44:39,187
μετά από 22 χρόνια εμπειρίας
Ως κριτής, μπορώ να ξέρω

742
00:44:39,472 --> 00:44:41,421
αν κάποιος λέει ψέματα.

743
00:44:43,837 --> 00:44:45,300
Τώρα, Leland Townsend

744
00:44:45,302 --> 00:44:48,361
προσπαθεί να σας εκφοβίσει
με κάποιο τρόπο;

745
00:44:49,270 --> 00:44:50,493
Όχι άμεσα.

746
00:44:52,225 --> 00:44:54,003
Αλλά ξέρω τι είναι ικανός.

747
00:44:58,433 --> 00:45:00,342
Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι
της δουλειάς μου,

748
00:45:00,344 --> 00:45:01,794
αλλά πρέπει να ρωτήσω.

749
00:45:02,999 --> 00:45:04,986
Είσαι ακόμα πρόθυμος
να καταθέσω;

750
00:45:05,689 --> 00:45:06,696
είμαι.

751
00:45:07,979 --> 00:45:08,990
Μεγάλος.

752
00:46:02,633 --> 00:46:04,254
Υποθέτω, κύριε Cormier...

753
00:46:04,804 --> 00:46:06,216
ότι ο μάρτυρας σου δεν ήρθε.

754
00:46:06,218 --> 00:46:09,350
Σεβασμιώτατε, αν μου δώσετε χρόνο
να βρω τη δεσποινίς Άκχερστ...

755
00:46:09,352 --> 00:46:10,409
θα δώσω,

756
00:46:10,411 --> 00:46:11,582
και οταν το βρεις...

757
00:46:12,057 --> 00:46:15,447
θα ξανανοίξουμε αυτή τη διαδικασία,
αλλά μέχρι τότε...

758
00:46:15,552 --> 00:46:17,132
Θα απορρίψω αυτή την υπόθεση.

759
00:46:17,134 --> 00:46:18,135
Αριστεία...

760
00:46:18,137 --> 00:46:19,158
Η κυρία Μπουσάρ έχει

761
00:46:19,159 --> 00:46:22,366
μόνιμο προστατευτικό μέτρο
εναντίον του κ. Τάουνσεντ.

762
00:46:22,411 --> 00:46:23,425
ξερω...

763
00:46:23,768 --> 00:46:25,910
Και θα προειδοποιήσω τον κύριο Τάουνσεντ...

764
00:46:26,025 --> 00:46:29,360
να συμμορφώνονται αυστηρά
τους όρους αυτού του μέτρου.

765
00:46:29,362 --> 00:46:30,647
Ναι, Σεβασμιώτατε.

766
00:46:32,534 --> 00:46:33,588
Το υπόσχομαι, Κρίστεν.

767
00:46:35,424 --> 00:46:37,924
Εσείς και η οικογένειά σας
δεν θα με δουν ποτέ.

768
00:46:41,581 --> 00:46:42,915
Κλείνουμε.

769
00:46:49,618 --> 00:46:51,051
Πώς το έκανες αυτό;

770
00:46:51,231 --> 00:46:53,318
Κάθε ψυχή έχει ένα τίμημα.

771
00:47:00,187 --> 00:47:02,044
Όλα καταρρέουν, έτσι δεν είναι;

772
00:47:05,741 --> 00:47:06,955
Που θα σε στείλουν;

773
00:47:08,636 --> 00:47:09,674
Δεν ξέρω.

774
00:47:11,830 --> 00:47:13,295
Και η αδελφή Ανδρέα;

775
00:47:14,078 --> 00:47:15,364
Ούτε εγώ ξέρω.

776
00:47:15,954 --> 00:47:17,416
Και δεν έχεις άλλη επιλογή;

777
00:47:22,363 --> 00:47:24,115
Θα μου λείψει αυτό το μέρος.

778
00:47:26,624 --> 00:47:28,101
Και ο Leland καθαρίστηκε;

779
00:47:28,532 --> 00:47:30,684
Ναί. Δεν υπάρχουν στοιχεία
να τον σταματήσει.

780
00:47:32,933 --> 00:47:36,033
Όλα καταρρέουν.

781
00:47:37,871 --> 00:47:39,446
Κι όμως, φαίνεσαι μια χαρά.

782
00:47:41,496 --> 00:47:42,504
είμαι.

783
00:47:43,138 --> 00:47:44,981
Ακριβώς όταν
δεν έχεις επιλογές,

784
00:47:44,983 --> 00:47:46,824
Αυτό είναι που πας
μεγάλες αποφάσεις.

785
00:47:47,685 --> 00:47:49,122
Θα στήσω το γραφείο μου.

786
00:47:49,646 --> 00:47:52,349
Ο Δρ Μπογκς θα με παραπέμψει
κάποιοι από τους ασθενείς του.

787
00:47:53,070 --> 00:47:54,337
Συγχαρητήρια.

788
00:47:54,451 --> 00:47:57,131
Ο Δρ Μπουσάρ στην περιοχή.

789
00:47:58,231 --> 00:48:01,144
Θα σας στείλω όλα τα δικά μου
γαμημένος φίλοι επιστήμονες.

790
00:48:03,051 --> 00:48:04,084
Ετοιμος.

791
00:48:13,231 --> 00:48:14,481
- Θεέ.
- Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.

792
00:48:14,483 --> 00:48:15,742
Το φροντίζουμε.

793
00:48:17,233 --> 00:48:19,997
Σε διατάζω, ακάθαρτο πνεύμα,

794
00:48:19,999 --> 00:48:22,280
μαζί με όλα τα τσιράκια του,

795
00:48:22,282 --> 00:48:25,022
που επιτίθενται σε αυτόν τον δούλο του Θεού.

796
00:48:25,279 --> 00:48:27,744
- Ανάσταση...
- Θεέ μου, άκουσε την προσευχή μου.

797
00:48:27,746 --> 00:48:29,264
...και ανάληψη Θεού.

798
00:48:30,117 --> 00:48:31,122
Αντρέα.

799
00:48:33,335 --> 00:48:35,410
Μετά από τόσα χρόνια...

800
00:48:35,681 --> 00:48:37,387
σε βρήκα.

801
00:48:41,210 --> 00:48:43,218
Φίλησέ με στο δρόμο
που έκανα παλιά.

802
00:48:44,670 --> 00:48:46,233
Δεν είσαι ο Παύλος.

803
00:48:47,891 --> 00:48:49,467
Είσαι δαίμονας.

804
00:48:50,367 --> 00:48:53,061
Πρέπει να αφήσετε
ο γιος του τώρα.

805
00:48:53,063 --> 00:48:54,110
Ανδρέα...

806
00:48:55,091 --> 00:48:56,398
Πολύτιμο κορίτσι μου.

807
00:48:57,524 --> 00:48:59,100
σε αγάπησα περισσότερο...

808
00:48:59,350 --> 00:49:01,778
από οποιονδήποτε
στη ζωή μου.

809
00:49:03,954 --> 00:49:07,075
Και έτσι αγαπώ τον Θεό.

810
00:49:07,368 --> 00:49:09,626
Αυτοκτόνησα για σένα.

811
00:49:09,628 --> 00:49:10,628
Όχι.

812
00:49:11,838 --> 00:49:16,710
Είσαι το κακό που τον σκότωσε
και δεν θα έχει τον γιο του.

813
00:49:16,712 --> 00:49:18,764
Θα μπορούσαμε να είχαμε
μια όμορφη ζωή μαζί.

814
00:49:19,153 --> 00:49:20,380
Αλλά με άφησες.

815
00:49:20,382 --> 00:49:21,424
Με πρόδωσες.

816
00:49:21,426 --> 00:49:23,847
σε χρειαζόμουν,
και με εγκατέλειψες!

817
00:49:23,849 --> 00:49:25,152
Γιατί το έκανες αυτό;!

818
00:49:25,154 --> 00:49:26,595
Άσε αυτό το αγόρι!

819
00:49:26,637 --> 00:49:27,846
Αφήστε το τώρα!

820
00:49:27,848 --> 00:49:28,893
Θεός.

821
00:49:30,115 --> 00:49:31,513
Είσαι ο ψεύτης.

822
00:49:31,515 --> 00:49:34,436
Σε διατάζω, ακάθαρτο πνεύμα,
όποιος κι αν είναι...

823
00:49:34,662 --> 00:49:35,867
Διαβάστε τα υπόλοιπα!

824
00:49:36,938 --> 00:49:39,399
Ο Θεός είναι πάντα ελεήμων

825
00:49:39,401 --> 00:49:40,652
και συγχωρώντας.

826
00:49:47,659 --> 00:49:49,687
Γιατί με άφησε;

827
00:49:56,278 --> 00:49:57,584
Ήμουν απλώς ένα παιδί.

828
00:49:59,684 --> 00:50:01,254
Χρειαζόμουν τον πατέρα μου.

829
00:50:04,132 --> 00:50:07,694
Γιατί δεν ήμουν καλός
αρκετά για να μείνει;

830
00:50:13,433 --> 00:50:14,893
Αδερφή, μείνε μακριά.

831
00:50:19,073 --> 00:50:20,406
Γιατί το έκανε αυτό;

832
00:50:23,769 --> 00:50:25,116
Δεν ξέρω.

833
00:50:28,017 --> 00:50:29,926
Θα ήθελα να μάθω, Πολ.

834
00:50:31,997 --> 00:50:36,393
Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι κανείς
Θέλει να τους ακολουθήσουμε μέχρι θανάτου.

835
00:50:38,508 --> 00:50:40,027
Και όλοι...

836
00:50:41,251 --> 00:50:43,903
τη στιγμή της εξαφάνισης...

837
00:50:45,709 --> 00:50:48,147
Ξέρεις ότι έκανες λάθος.

838
00:51:56,382 --> 00:51:57,659
<i>Συγγνώμη.</i>

839
00:52:29,760 --> 00:52:30,761
Γεια, Ντέιβιντ.

840
00:52:32,067 --> 00:52:34,407
Είστε έτοιμοι να το πείτε
Τι συμβαίνει;

841
00:52:35,567 --> 00:52:37,535
- Με τι;
- Η Εκκλησία.

842
00:52:38,617 --> 00:52:40,280
Το βάρος που κουβαλάς

843
00:52:40,282 --> 00:52:42,165
έχετε το δικό σας
δύναμη έλξης.

844
00:52:52,500 --> 00:52:53,780
Είμαστε σπασμένοι.

845
00:52:55,673 --> 00:52:58,440
Το κτίριο θα είναι
αποκαθαγιάστηκε και πουλήθηκε.

846
00:53:00,164 --> 00:53:01,483
Προσπάθησα να τον σώσω.

847
00:53:01,559 --> 00:53:03,155
Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία.

848
00:53:04,275 --> 00:53:07,275
Σκέφτηκα αν ακολουθούσε
το μονοπάτι της δικαιοσύνης,

849
00:53:07,733 --> 00:53:10,209
η ζωή μου θα λυνόταν, αλλά...

850
00:53:11,539 --> 00:53:12,745
αυτό δεν έγινε.

851
00:53:14,284 --> 00:53:16,877
Δεν έχω χαθεί ποτέ τόσο πολύ.

852
00:53:20,868 --> 00:53:21,892
Έλα εδώ.

853
00:53:29,782 --> 00:53:31,005
Δώσε μου το χέρι σου.

854
00:53:44,734 --> 00:53:45,901
Είδες;

855
00:53:47,063 --> 00:53:48,285
Είναι εδώ.

856
00:53:49,762 --> 00:53:51,890
Στο ίδιο δωμάτιο.

857
00:54:19,602 --> 00:54:22,253
<i>ΑΝ ΕΣΕΙΣ Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ</i>

858
00:54:22,255 --> 00:54:24,813
<i>Ή ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.</i>

859
00:54:24,815 --> 00:54:28,948
<i>ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ HTTPS://CVV.ORG.BR/
Ή ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ 188.</i>

860
00:54:30,675 --> 00:54:32,115
<i>ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ!</i>

861
00:54:32,117 --> 00:54:34,250
<i>ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ. ΓΙΝΕ ΜΟΥΝΙΑ.</i>

862
00:54:34,252 --> 00:54:37,644
<i>ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ;
EMAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

863
00:54:37,646 --> 00:54:41,486
<i>ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

864
00:54:41,488 --> 00:54:45,392
<i>Τηλεγράφημα: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

865
00:54:45,422 --> 00:54:47,489
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

866
00:54:47,490 --> 00:54:49,490
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

867
00:54:49,491 --> 00:54:51,424
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

868
00:54:51,425 --> 00:54:53,425
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

869
00:54:53,426 --> 00:54:55,293
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

870
00:54:55,294 --> 00:54:57,227
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

871
00:54:57,228 --> 00:54:59,295
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

872
00:54:59,296 --> 00:55:01,429
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>


