1 00:00:14,095 --> 00:00:17,285 ♪ Aku tidak peduli Jika hari Senin biru ♪ 2 00:00:17,368 --> 00:00:20,440 ♪ Selasa kelabu Dan hari Rabu juga ♪ 3 00:00:20,808 --> 00:00:23,464 ♪ Kamis Aku tidak peduli padamu ♪ 4 00:00:23,547 --> 00:00:26,553 ♪ Ini hari Jumat, aku sedang jatuh cinta ♪ 5 00:00:27,856 --> 00:00:31,346 ♪ Senin, kamu bisa berantakan ♪ 6 00:00:31,429 --> 00:00:34,420 ♪ Selasa, Rabu Hancurkan hatiku... ♪ 7 00:00:34,503 --> 00:00:37,024 Saya tidak pernah berpikir hari ini akan terjadi benar-benar datang ke tempat saya lulus 8 00:00:37,107 --> 00:00:38,795 karena SMA seluruh hidupku... 9 00:00:38,878 --> 00:00:40,297 Aku tahu, aku tidak berpikir kamu juga akan lulus. 10 00:00:40,380 --> 00:00:42,536 Oke. Teman-teman, mari kita tenang. 11 00:00:42,619 --> 00:00:46,510 Jangan lupa membawa buku tahunanmu kwitansi jika Anda memesan buku tahunan... 12 00:00:46,593 --> 00:00:48,681 Tunggu. Tuan Marquez, Anda tidak akan berpidato atau apa pun, 13 00:00:48,764 --> 00:00:51,086 sejak kita lulus, dan ini akhir tahun ajaran? 14 00:00:51,169 --> 00:00:53,458 Ya, saya akan berpidato, dan pidato saya adalah ini. 15 00:00:53,541 --> 00:00:57,064 Jangan lupa membawa buku tahunanmu kwitansi jika Anda memesan buku tahunan atau... 16 00:00:57,147 --> 00:00:59,603 Tidak bisakah kamu melihat bahwa kita ada kehancuran emosional saat ini? 17 00:00:59,686 --> 00:01:02,241 Aku merasa sangat nostalgia untuk sekolah menengah. 18 00:01:02,324 --> 00:01:04,847 Becca, menurutku kamu tidak boleh bernostalgia untuk sesuatu yang sedang terjadi saat ini. 19 00:01:04,930 --> 00:01:07,686 Mungkin Anda bisa, dan mungkin itulah mengapa itu sangat indah. 20 00:01:07,769 --> 00:01:09,423 -Dalam. -Wow. 21 00:01:09,506 --> 00:01:11,393 -Buncis. -Wow. Itu indah, Jeff. 22 00:01:11,476 --> 00:01:12,829 Dan itu adalah pidato yang indah. 23 00:01:12,912 --> 00:01:15,067 Itu pidatonya. Itu hanya wisuda. 24 00:01:15,150 --> 00:01:17,506 Anda tidak perlu melakukannya menjadi sangat emosional. 25 00:01:17,589 --> 00:01:20,277 Perhatian. Perhatian. Hasilnya sudah keluar dan pemenangnya adalah... 26 00:01:20,360 --> 00:01:21,495 Tolong drumrollnya... 27 00:01:22,932 --> 00:01:24,853 Untuk apa ini? 28 00:01:24,936 --> 00:01:27,391 Ugh. Aku tidak bilang... Ini untuk pemungutan suara kelas senior 29 00:01:27,474 --> 00:01:28,594 untuk orator permulaan. 30 00:01:28,677 --> 00:01:30,130 Ini untuk "pengorientasi komitmen". 31 00:01:30,213 --> 00:01:31,333 Terima kasih, Jeff. 32 00:01:31,416 --> 00:01:32,401 Dan pemenangnya adalah... 33 00:01:32,484 --> 00:01:33,538 Clay Connolly. 34 00:01:33,621 --> 00:01:35,207 Bung! 35 00:01:35,290 --> 00:01:37,311 -Oh, wah. -Astaga. Orang itu? 36 00:01:37,394 --> 00:01:40,117 Selamat, Clay. Wow. 37 00:01:40,200 --> 00:01:43,272 Terima kasih, terima kasih, eh, untuk-untuk... 38 00:01:44,943 --> 00:01:48,550 Saya yakin ini akan berjalan dengan baik, luar biasa. eh... 39 00:01:49,485 --> 00:01:52,709 Ya, Clay. Itu anak kita, kawan. 40 00:01:52,792 --> 00:01:55,898 Ya ampun, itu berhasil. Ayo pergi. Ya ampun. 41 00:01:57,301 --> 00:01:59,322 Anak-anak ini jelas-jelas mengintimidasi Clay. 42 00:01:59,405 --> 00:02:02,194 Anak itu adalah orang terakhir yang seharusnya berbicara di wisuda. 43 00:02:02,277 --> 00:02:03,731 Maksudku, apa yang akan dia katakan? 44 00:02:03,814 --> 00:02:05,568 Kenangan apa yang dia miliki dengan badan mahasiswa? 45 00:02:05,651 --> 00:02:07,405 Ini seperti beberapa tahun yang lalu ketika mereka memilih 46 00:02:07,488 --> 00:02:09,610 Scott Reese dan Delilah Birch sebagai raja dan ratu pesta prom, 47 00:02:09,693 --> 00:02:12,248 padahal mereka yang terbesar sialan konyol di seluruh kelas. 48 00:02:12,331 --> 00:02:14,118 Ya, tapi keduanya berakhir menikah 49 00:02:14,201 --> 00:02:16,490 dan kemudian para pengganggu itu, Menurutku, kecanduan sabu. 50 00:02:16,573 --> 00:02:17,826 Pernikahan bukanlah sebuah hadiah. 51 00:02:17,909 --> 00:02:19,563 Aku sangat cinta ketika kutu buku menemukan cinta. 52 00:02:19,646 --> 00:02:21,667 Ini seperti ketika seekor rakun dan seekor sigung menjadi teman. 53 00:02:21,750 --> 00:02:23,337 Saya suka rakun. 54 00:02:23,420 --> 00:02:25,524 Evan, kamu mungkin tidak suka bahwa mereka memilih Clay, 55 00:02:25,958 --> 00:02:28,246 tapi kamu harus percaya proses demokrasi, kawan. 56 00:02:28,329 --> 00:02:29,616 -Ini adalah Amerika. -Tidak, tidak, tidak, 57 00:02:29,699 --> 00:02:31,186 anak-anak ini melakukan ini dengan kejam. 58 00:02:31,269 --> 00:02:32,789 -Maksudku, Clay itu hebat. -Bagus sekali. 59 00:02:32,872 --> 00:02:34,460 Dia tidak seperti pembicara publik. 60 00:02:34,543 --> 00:02:36,564 Dia jago komputer, menurutku. 61 00:02:36,647 --> 00:02:38,200 -Saya pikir dia hebat di komputer. -Akan sangat memalukan. 62 00:02:38,283 --> 00:02:40,204 Mereka semua akan menjadi seperti itu menertawakannya di atas sana. 63 00:02:40,287 --> 00:02:41,907 -Kita harus membantunya, atau apalah. -Kita pasti harus melakukannya. 64 00:02:41,990 --> 00:02:44,412 -Bagaimana kalau kamu mengatakan yang sebenarnya pada Clay? -TIDAK. Tidak. Tidak. 65 00:02:44,495 --> 00:02:46,584 Tidak bisa memberitahunya karena itu Aku akan memecahkan gelembungnya... 66 00:02:46,667 --> 00:02:49,255 Terserahlah, kawan, aku tidak tahu apa untuk melakukan. Saya tidak dapat membantu Anda sepanjang waktu. 67 00:02:49,338 --> 00:02:51,660 saya sedang sibuk. Grant memberiku begitu banyak tanggung jawab 68 00:02:51,743 --> 00:02:53,898 untuk upacara wisuda kali ini. 69 00:02:53,981 --> 00:02:55,769 -Rick, kamu berencana wisuda? -Dia merencanakan semuanya. 70 00:02:55,852 --> 00:02:57,572 Sepertinya, saya tidak memberi sial di mana kursi lipat pergi. 71 00:02:57,655 --> 00:02:58,908 Saya dalam mode musim panas. 72 00:02:58,991 --> 00:03:01,413 Aku seharusnya berada di pantai merokok salvia. 73 00:03:01,496 --> 00:03:04,420 Ya Tuhan, ini mungkin yang terakhir kalinya kami melihat kalian berempat duduk di kafetaria. 74 00:03:04,503 --> 00:03:06,624 Jangan lakukan hal yang sentimental, kalian. Tenang saja. 75 00:03:06,707 --> 00:03:07,893 Ya, ini menyedihkan sekali. 76 00:03:07,976 --> 00:03:09,930 Saya akan mengambil gambar untuk diingat. 77 00:03:10,013 --> 00:03:11,934 -Astaga, aku menangis. -Saya seharusnya membawa kamera film saya. 78 00:03:12,017 --> 00:03:13,771 Ambil saja fotonya, Monica. Ayo. 79 00:03:13,854 --> 00:03:15,340 -Ah. -Biarkan aku melihatnya. 80 00:03:15,423 --> 00:03:16,811 -Itu sangat lucu. -Jangan hapus itu. 81 00:03:16,894 --> 00:03:18,781 Anda tidak punya izin saya untuk memposting itu. 82 00:03:18,864 --> 00:03:20,719 Mengapa? Kamu terlihat cantik. Bingkai itu. Taruh di Louvre. 83 00:03:20,802 --> 00:03:22,188 Bau apa itu? Apakah itu... 84 00:03:22,271 --> 00:03:23,658 -Kepitingnya. -Kepiting imitasi. 85 00:03:23,741 --> 00:03:25,394 Itu hanya $4. Saya mendapatkannya di pompa bensin. 86 00:03:25,477 --> 00:03:27,298 Baiklah, terima kasih teman-teman. 87 00:03:27,381 --> 00:03:28,801 -Maaf, aku lupa kamu ada di sini. -Terima kasih untuk semuanya. 88 00:03:28,884 --> 00:03:30,905 -Kalian adalah guru yang luar biasa. -Peningkatan besar. 89 00:03:30,988 --> 00:03:32,809 -Kami akan merindukanmu. -Baiklah, keren. Sayang kalian. 90 00:03:32,892 --> 00:03:34,680 Saya baru menyadari caranya cantiknya kamu gay. 91 00:03:34,763 --> 00:03:36,650 Oke, sampai jumpa. Selamat tinggal. 92 00:03:36,733 --> 00:03:39,456 Ya Tuhan, setiap tahun mereka menjadi sangat menangis saat wisuda. 93 00:03:39,539 --> 00:03:41,292 Ini sangat aneh mengingat aku benar-benar akan melakukannya 94 00:03:41,375 --> 00:03:43,498 lihat setengah dari anak-anak ini di sekolah musim panas. 95 00:03:43,581 --> 00:03:45,334 Apakah saya satu-satunya yang mengajar musim panas sekolah? Apakah kamu tidak mengikuti sekolah musim panas? 96 00:03:45,417 --> 00:03:47,404 -Tidak, tidak. -Sial, aku iri dengan itu. 97 00:03:47,487 --> 00:03:49,576 Anda tahu, Anda mengerti libur setahun penuh jika Anda menyukai pekerjaan Anda. 98 00:03:49,659 --> 00:03:51,279 Anda tidak pernah bekerja sehari pun dalam hidupmu. 99 00:03:51,362 --> 00:03:52,516 Begitukah keadaanmu? 100 00:03:52,599 --> 00:03:54,486 -Tidak, aku benci ini. -Benar. 101 00:03:54,569 --> 00:03:56,657 monika masih memotret kami. 102 00:03:56,740 --> 00:03:58,694 -Monica, berhenti. -Ini adalah gambar yang kuat. 103 00:03:58,777 --> 00:04:00,432 Gambaran kuat dari punggungku? 104 00:04:00,515 --> 00:04:02,785 Aku juga mendapatkan sudutmu. Kamu terlihat baik. 105 00:04:05,056 --> 00:04:07,779 Evan, itu dia. 106 00:04:07,862 --> 00:04:10,485 Kopi segar dari ruang guru untuk Anda, Pak. 107 00:04:10,568 --> 00:04:12,689 -Terima kasih banyak. -Mm-hmm. 108 00:04:12,772 --> 00:04:14,292 Mm-mmm. 109 00:04:14,375 --> 00:04:15,995 Bersabun? Aku membilasnya dengan cepat. 110 00:04:16,078 --> 00:04:18,400 -Saya minta maaf. -Apa yang terjadi? Mengapa kamu bersikap baik? 111 00:04:18,483 --> 00:04:20,404 Nah, sekarang Anda mengungkitnya. 112 00:04:20,487 --> 00:04:22,442 Anda tahu Jennifer melakukannya dengan sangat baik baik di The Amazing Race, 113 00:04:22,525 --> 00:04:23,845 dan karena kepribadiannya yang unik, 114 00:04:23,928 --> 00:04:25,682 dia telah berperan di The Traitors. 115 00:04:25,765 --> 00:04:27,519 Pernahkah kamu melihat Pengkhianat? Saya belum melihat... 116 00:04:27,602 --> 00:04:28,955 Bagaimanapun, tentu saja, dia tidak bisa mengajar sekolah musim panas... 117 00:04:29,038 --> 00:04:31,326 Tidak, aku tidak bisa mengikuti sekolah musim panas. 118 00:04:31,409 --> 00:04:32,896 Malcolm ingin, akhirnya pergi ke Berlin bersama musim panas ini. 119 00:04:32,979 --> 00:04:34,933 Saya perlu menjalani hidup saya. 120 00:04:35,016 --> 00:04:36,904 Jangan konyol, Evan. Anda tidak ingin menjalani hidup Anda. 121 00:04:36,987 --> 00:04:39,676 Tidak ada kebaikan yang didapat dari hal itu. Musim panas sekolah, kerja mudah, uang tambahan. 122 00:04:39,759 --> 00:04:41,312 Pikirkanlah, oke? Pikirkan saja. 123 00:04:41,395 --> 00:04:42,816 -Hei, hei... -Pikirkan saja. 124 00:04:42,899 --> 00:04:44,553 Bagaimana menurut anda situasi Clay Connolly ini 125 00:04:44,636 --> 00:04:45,955 tempat anak-anak membuat dia orator wisuda? 126 00:04:46,038 --> 00:04:47,559 Ini suatu kehormatan yang bagus. Bagaimana dengan itu? 127 00:04:47,642 --> 00:04:49,028 Saya pikir mereka melakukannya untuk mengolok-olok dia. 128 00:04:49,111 --> 00:04:50,532 Clay adalah kaptennya dari tim bola basket. 129 00:04:50,615 --> 00:04:51,967 -Tidak ada yang akan mengolok-olok... -Tidak. 130 00:04:52,050 --> 00:04:54,087 tanah liat connolly, pria berambut panjang. 131 00:04:55,423 --> 00:04:56,660 Itu siswa yang berbeda. 132 00:04:57,060 --> 00:04:58,095 Oh. 133 00:04:59,866 --> 00:05:01,720 Evan, kami telah memberantas penindasan. 134 00:05:01,803 --> 00:05:03,023 Penindasan tidak ada. 135 00:05:03,106 --> 00:05:04,392 Saya pikir kita harus mencobanya untuk melakukan sesuatu. 136 00:05:04,475 --> 00:05:05,762 Tidak, menurutku tidak. 137 00:05:05,845 --> 00:05:07,414 Tapi sekolah musim panas. 138 00:05:09,986 --> 00:05:11,941 -Oh! -Markie. Hai. 139 00:05:12,024 --> 00:05:13,945 Oh, hei, kawan. Bagaimana kabarnya, Nick? 140 00:05:14,028 --> 00:05:15,448 -Tunggu. Nama panggilan? -Ya, kawan. 141 00:05:15,531 --> 00:05:16,684 Oh, tembak! Anda memberi saya nama panggilan. 142 00:05:16,767 --> 00:05:17,886 -Nama panggilan. -'Karena namaku Nick. 143 00:05:17,969 --> 00:05:19,823 -Nama panggilan. -Kau mengerti, kawan. 144 00:05:19,906 --> 00:05:21,560 Jika Anda mencari Gwen, A-Aku membayangkan dia ada di kelas. 145 00:05:21,643 --> 00:05:23,764 Sebenarnya, A-aku datang mencarimu. 146 00:05:23,847 --> 00:05:25,551 -Benar-benar? -Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu. 147 00:05:26,586 --> 00:05:27,889 Aku akan melamar Gwen. 148 00:05:33,132 --> 00:05:36,105 Sialan. Sialan, kawan. 149 00:05:36,773 --> 00:05:38,342 Ya. 150 00:05:39,144 --> 00:05:41,433 Yaitu... Anda melakukannya. 151 00:05:41,516 --> 00:05:43,538 Dan bagian terbaiknya adalah Aku akan melakukannya saat wisuda. 152 00:05:43,621 --> 00:05:45,475 -Pada wisuda ini? -Ya. 153 00:05:45,558 --> 00:05:47,579 Oke. Untuk apa kamu membutuhkanku? 154 00:05:47,662 --> 00:05:49,348 Ya, kamulah orangnya yang membacakan nama anak-anak 155 00:05:49,431 --> 00:05:50,685 ketika mereka mendapatkannya ijazah mereka, kan? 156 00:05:50,768 --> 00:05:52,121 -Mm-hmm. -Itu sempurna, kawan. 157 00:05:52,204 --> 00:05:54,526 Dan tahukah Anda, Saya akan pergi ke Evan untuk meminta bantuan, 158 00:05:54,609 --> 00:05:56,597 tapi itu akan sedikit terlalu sulit untuk dilakukan dia merahasiakannya karena... 159 00:05:56,680 --> 00:05:57,899 -Dia gay. -...mereka adalah teman baik. 160 00:05:57,982 --> 00:05:59,986 -Benar. Benar, benar, benar. -Ya. 161 00:06:01,723 --> 00:06:02,758 Anda tahu, kawan? 162 00:06:03,694 --> 00:06:04,813 -Ya. -Ya? 163 00:06:04,896 --> 00:06:06,450 Bagus. Saya akan membantu Anda. 164 00:06:06,533 --> 00:06:07,719 -Ya. Terima kasih. -Ini akan menyenangkan, sobat. 165 00:06:07,802 --> 00:06:09,355 -Terima kasih. -Ya, kawan. 166 00:06:09,438 --> 00:06:11,125 -Terima kasih banyak, kawan. -Aku sangat bahagia untukmu. 167 00:06:11,208 --> 00:06:12,394 Oh, Jeff, hei. 168 00:06:12,477 --> 00:06:13,864 Evan. 169 00:06:13,947 --> 00:06:15,468 Kamu tidak bisa memanggilku Evan sampai setelah kamu lulus. 170 00:06:15,551 --> 00:06:17,572 Yah, aku hanya semacam itu lulus. 171 00:06:17,655 --> 00:06:19,375 Saya tidak lulus, tapi mereka tetap lulus biarkan aku berjalan saat wisuda, 172 00:06:19,458 --> 00:06:21,547 -jadi sampai jumpa tahun depan. -Oke. 173 00:06:21,630 --> 00:06:23,818 Dengar, Jeff, masalah Clay ini memilih pembicara permulaan, 174 00:06:23,901 --> 00:06:25,755 apakah itu seperti lelucon? Apakah mereka menindasnya? 175 00:06:25,838 --> 00:06:27,726 -Aku akan beritahu jika kamu mengizinkan aku memanggilmu Evan. -Bagus. 176 00:06:27,809 --> 00:06:30,097 Terima kasih, Evan. menurutku itu adalah versi intimidasi, 177 00:06:30,180 --> 00:06:31,667 tapi seperti bercanda semacam itu, Evan. 178 00:06:31,750 --> 00:06:33,537 Lihat, aku sudah mengetahuinya! 179 00:06:33,620 --> 00:06:35,708 Jason dan Tray, beberapa dari orang-orang itu yang mengaturnya. 180 00:06:35,791 --> 00:06:37,646 Saya pribadi abstain karena Saya tidak percaya pada hak untuk memilih. 181 00:06:37,729 --> 00:06:40,685 Baiklah, bisakah kamu membantu Clay atau sesuatu atau pergi ke sana... 182 00:06:40,768 --> 00:06:43,774 Evan, Evan, Evan, Evan, Evan, Evan, Evan, 183 00:06:44,543 --> 00:06:46,497 -Evan, Evan, Evan... -Oke. Ya. 184 00:06:46,580 --> 00:06:48,066 Kamu terlambat. Pasta gigi sudah keluar dari tabungnya. 185 00:06:48,149 --> 00:06:50,037 Clay akan memberikan pidato itu. 186 00:06:50,120 --> 00:06:52,542 Ini akan menjadi buruk, dan semua orang akan tertawa seperti ini. 187 00:06:53,927 --> 00:06:55,915 Marquez, Marquez. 188 00:06:55,998 --> 00:06:57,452 -Ayolah, Marquez. Ayo. -Markie, aku sedang... 189 00:06:57,535 --> 00:06:58,721 -Pergi ke kelas! -Kamu pergi ke kelas. 190 00:06:58,804 --> 00:07:00,023 -Tebak siapa yang datang menemuiku? -Siapa? 191 00:07:00,106 --> 00:07:01,593 -Nik. -Nick, pacar Gwen? 192 00:07:01,676 --> 00:07:03,096 -Ya. -Uh-hah. Tentang apa? 193 00:07:03,179 --> 00:07:05,951 Dia meminta bantuanku dengan lamarannya kepada Gwen. 194 00:07:06,987 --> 00:07:08,474 Astaga. 195 00:07:08,557 --> 00:07:09,776 Serahkan pada Tuhan, kawan. 196 00:07:09,859 --> 00:07:11,513 Oh, maafkan aku, Markie. 197 00:07:11,596 --> 00:07:13,436 Itu adalah apa adanya, Anda tahu? Apa yang akan saya lakukan? 198 00:07:13,734 --> 00:07:15,655 Apakah Anda menemukan jalan untuk keluar dari situ? 199 00:07:15,738 --> 00:07:17,692 Tidak ada jalan keluar dari ini, Evan. Aku harus membantu Nick. 200 00:07:17,775 --> 00:07:21,181 Sebenarnya, saya harus membantunya melakukannya proposal terbaik yang mungkin. 201 00:07:21,950 --> 00:07:24,606 -Apa? Mengapa? saya tidak... -Hukum manusia, kode kawan. 202 00:07:24,689 --> 00:07:26,175 Tapi kamu tidak bersaudara dengan Nick. 203 00:07:26,258 --> 00:07:27,762 Semua pria adalah kawan, Evan. 204 00:07:28,129 --> 00:07:30,017 Semua pria adalah saudara. 205 00:07:30,100 --> 00:07:31,787 Kau tahu, terkadang aku lupa itulah satu-satunya tujuan hidupku 206 00:07:31,870 --> 00:07:33,891 -adalah untuk mengajarimu tentang maskulinitas sejati. -Oke. 207 00:07:33,974 --> 00:07:36,029 -Aku akan membuatkanmu top, kawan. -Aku seorang atasan. 208 00:07:36,112 --> 00:07:38,768 Taruhan itulah yang terjadi mereka semua berkata, saudara. 209 00:07:38,851 --> 00:07:40,538 Saya tidak punya waktu untuk ini, kawan. 210 00:07:40,621 --> 00:07:42,676 Kamu memberiku banyak hal lakukan sebelum wisuda ini. 211 00:07:42,759 --> 00:07:45,047 Katakan saja sekelompok anak-anak terkena flu burung atau sejenisnya. 212 00:07:45,130 --> 00:07:46,684 Kami akan melakukannya dari Zoom. 213 00:07:46,767 --> 00:07:48,567 Tenang saja, Rick. Ini sepadan dengan waktu Anda. 214 00:07:48,704 --> 00:07:50,458 Apa-apaan ini? 215 00:07:50,541 --> 00:07:52,629 Kantor ini telah duduk kosong dalam waktu yang cukup lama. 216 00:07:52,712 --> 00:07:55,049 Itu bukan masalahku. saya tidak punya furnitur untuk diletakkan di sini. 217 00:07:56,720 --> 00:07:59,525 Apa yang terjadi? Kenapa kamu menjadi aneh? 218 00:08:02,030 --> 00:08:03,567 Apakah kamu punya pistol? 219 00:08:05,571 --> 00:08:08,175 Selamat, Rick. Aku ingin kamu menjadi wakilku yang baru. 220 00:08:10,748 --> 00:08:12,969 -Apa? -Aku tahu. 221 00:08:13,052 --> 00:08:14,773 Banyak hal yang harus ditimpakan padamu, dan kamu sudah punya banyak hal di piringmu, 222 00:08:14,856 --> 00:08:17,144 tapi luangkan waktu saja dan pikirkan baik-baik, oke? 223 00:08:17,227 --> 00:08:18,530 Anda telah mendapatkan ini. 224 00:08:22,137 --> 00:08:24,158 Astaga. Baunya seperti kencing di sini. 225 00:08:26,112 --> 00:08:28,199 Clay, kami tidak bilang padamu harus menggunakan seluruh pidato ini 226 00:08:28,282 --> 00:08:30,605 kami menulis untukmu, tapi itu tempat awal yang bagus... 227 00:08:30,688 --> 00:08:33,043 Tidak sama sekali. Tapi ada beberapa bagian di sini yang kami sukai. 228 00:08:33,126 --> 00:08:36,683 Ya, analogi bunganya sangat elegan, dan aku akan merindukannya jika kamu tidak menggunakannya. 229 00:08:36,766 --> 00:08:38,521 "Bunga dengan banyak kelopak." Oke. Ya. 230 00:08:38,604 --> 00:08:40,825 Anggap ini sebagai pedoman, Anda tahu, tempat awal. 231 00:08:40,908 --> 00:08:44,031 Kami hanya memberi Anda, seperti, bumper di arena bowling, lho. 232 00:08:44,114 --> 00:08:45,668 -Ya. -Tidak mungkin kamu melewatkannya. 233 00:08:45,751 --> 00:08:48,006 Dan menurutku sesingkat yang Anda inginkan. 234 00:08:48,089 --> 00:08:49,943 Begitu singkatnya sehingga hampir tidak ada. 235 00:08:50,026 --> 00:08:52,014 Anda ingin mereka pergi, "Tunggu, apakah dia memberikan pidato? 236 00:08:52,097 --> 00:08:53,684 aku mencoba mengingat, dan aku tidak bisa." 237 00:08:53,767 --> 00:08:55,087 Mengapa kita tidak berlatih bagian yang satu ini? 238 00:08:55,170 --> 00:08:56,790 Katakan saja... Coba kalimat itu. 239 00:08:56,873 --> 00:08:58,226 Itu bisa jadi keseluruhan pidato Anda. 240 00:08:58,309 --> 00:09:02,117 “Saya melihat ini bukan sebuah akhir, tapi sebagai permulaan." 241 00:09:02,484 --> 00:09:05,173 Ini seperti nada lembut, tapi kamu mungkin bisa 242 00:09:05,256 --> 00:09:08,079 ucapkan seluruh kata "awal" daripada hanya menggunakan bagian pertama itu. 243 00:09:08,162 --> 00:09:09,783 Teman-teman, aku akan baik-baik saja. 244 00:09:09,866 --> 00:09:12,772 Halus seperti mentimun, boo-ba-do-ba-do. 245 00:09:13,774 --> 00:09:15,962 Mm-hmm. 246 00:09:16,045 --> 00:09:20,337 Clay, yang kami ingin kau tahu adalah itu Anda tidak perlu memberikan pidato ini sama sekali, 247 00:09:20,420 --> 00:09:22,074 jika kamu tidak mau. Anda bisa saja mengundurkan diri. 248 00:09:22,157 --> 00:09:23,878 Anda bisa menyerahkannya kepada orang lain. 249 00:09:23,961 --> 00:09:25,648 Saya tidak akan pernah menolak suatu kehormatan besar seperti ini. 250 00:09:25,731 --> 00:09:26,950 Saya terpilih. Saya harus melakukannya. 251 00:09:27,033 --> 00:09:29,321 Apakah Anda benar-benar ingin melakukan ini? 252 00:09:29,404 --> 00:09:31,259 Saya mendapat sekelompok keluarga yang terbang dari sana Edmonton hanya ingin melihatku berbicara. aku harus... 253 00:09:31,342 --> 00:09:33,697 -Ya Tuhan, mereka terbang dari Inggris? -Di mana Edmonton? 254 00:09:33,780 --> 00:09:36,068 -Alberta. -Astaga. Anda orang Australia? 255 00:09:36,151 --> 00:09:37,705 Kanada. 256 00:09:37,788 --> 00:09:39,548 -Aku yakin mereka sangat ramah. -Itu bagus sekali. 257 00:09:42,865 --> 00:09:44,000 Apakah itu bagus? 258 00:09:46,205 --> 00:09:48,092 Rick? 259 00:09:48,175 --> 00:09:50,096 -Jangan mendesis padaku? -Dia stres. Rick, kamu baik-baik saja? 260 00:09:50,179 --> 00:09:51,733 Bung, apakah kamu seperti mantan istriku? 261 00:09:51,816 --> 00:09:54,004 Selalu bertanya apakah aku baik-baik saja. Sepertinya, aku baik-baik saja. 262 00:09:54,087 --> 00:09:55,608 -Seperti aku tidak selalu harus bicara. -Rick. 263 00:09:55,691 --> 00:09:57,277 Sepertinya dia banyak bicara. Biarkan dia bicara. 264 00:09:57,360 --> 00:09:59,665 -Aku tidak banyak bicara. -Kamu banyak bicara. 265 00:10:02,037 --> 00:10:03,305 -Brengsek! -Kerja bagus, kawan. 266 00:10:03,874 --> 00:10:06,262 -Jadi aku memikirkan itu untuk lamarannya... -Oke. 267 00:10:06,345 --> 00:10:08,868 ...Aku akan menghujaninya dengan mawar setelah dia mengatakan ya. Bagaimana menurutmu? 268 00:10:08,951 --> 00:10:10,337 Mawar punya semacam itu sudah selesai, kawan. 269 00:10:10,420 --> 00:10:12,274 Dengan segala hormat, serius, berpikirlah lebih besar. 270 00:10:12,357 --> 00:10:14,178 Seperti nama tengahnya adalah Violet. Ini dia, di sana. 271 00:10:14,261 --> 00:10:16,282 -Apakah itu? -Ungu. 272 00:10:16,365 --> 00:10:18,186 Maksudku, aku tahu itu dimulai dengan huruf V, tapi setelah sekian lama berlalu, 273 00:10:18,269 --> 00:10:20,257 Aku bahkan tidak bisa mengakuinya Saya tidak tahu nama tengahnya. 274 00:10:20,340 --> 00:10:21,860 Tentu saja benar. Kenapa kamu harus melakukannya? 275 00:10:21,943 --> 00:10:23,096 Hei, anak-anak acarku! 276 00:10:23,179 --> 00:10:24,933 -Hei, hei, hei. -Hei, sayang. 277 00:10:25,016 --> 00:10:27,387 -Siapa yang menang? -Nick, Nick menang. 278 00:10:27,755 --> 00:10:29,324 Nick selalu menang. 279 00:10:29,692 --> 00:10:31,112 Ooh! 280 00:10:31,195 --> 00:10:33,165 -Gwen. -Hai. 281 00:10:33,634 --> 00:10:36,757 Tahukah Anda bahwa Grant sepertinya sedang putus asa bagimu untuk mengambil pekerjaan sekolah musim panas? 282 00:10:36,840 --> 00:10:39,763 Dia bilang dia akan membawa kita semua keluar untuk makanan laut jika Anda melakukannya. 283 00:10:39,846 --> 00:10:42,000 Bung, makanan laut termasuk udang. Anda menyadarinya, bukan? 284 00:10:42,083 --> 00:10:45,942 -Ya, kamu harus melakukannya. -Ya, maksudku, aku sedang mempertimbangkannya. 285 00:10:46,025 --> 00:10:47,679 Tidak, kamu tidak. Apa yang kamu bicarakan? 286 00:10:47,762 --> 00:10:49,950 -Kami bepergian musim panas ini. -Apakah kamu benar-benar? 287 00:10:50,033 --> 00:10:52,287 -Ya. -Rencana perjalanan mereka sangat kabur. 288 00:10:52,370 --> 00:10:54,291 Kita tidak tahu kemana kita akan pergi atau kapan. Bisa jadi, seperti, perjalanan akhir pekan. 289 00:10:54,374 --> 00:10:55,828 -Ke Berlin? -Ya. 290 00:10:55,911 --> 00:10:57,164 Apa yang kamu bicarakan? sekarang? 291 00:10:57,247 --> 00:10:59,201 Malcolm, aku harus melakukannya pertimbangkan ini. 292 00:10:59,284 --> 00:11:01,440 Ini uang tambahan. 293 00:11:01,523 --> 00:11:03,343 Oke, Dan Bilzerian, seperti apa kamu terobsesi dengan uang saat ini? 294 00:11:03,426 --> 00:11:05,915 Saya tidak terobsesi dengan uang. 295 00:11:05,998 --> 00:11:08,152 Saya hanya ingin bisa, seperti, membeli rumah atau apartemenku sendiri suatu hari nanti. 296 00:11:08,235 --> 00:11:10,156 -Apartemenmu sendiri? -Di mana aku akan tinggal? 297 00:11:10,239 --> 00:11:12,327 Saya punya uang. Sepertinya, aku tidak tahu mengapa Anda stres. 298 00:11:12,410 --> 00:11:13,998 Aku sedang kebanjiran uang tunai sekarang. 299 00:11:14,081 --> 00:11:15,735 Kita bisa membicarakannya urusan sekolah musim panas nanti. 300 00:11:15,818 --> 00:11:17,805 Aku hampir tidak mempertimbangkannya, jadi ini bukan masalah. 301 00:11:17,888 --> 00:11:19,224 Yay. 302 00:11:19,892 --> 00:11:20,928 Yay. 303 00:11:23,399 --> 00:11:25,120 Malcolm, berapa banyak uang apakah kamu punya? 304 00:11:25,203 --> 00:11:27,090 Karena saya punya beberapa komersial yang sangat cerdas 305 00:11:27,173 --> 00:11:29,344 investasi real estat yang sedang berbaris. 306 00:11:33,553 --> 00:11:35,708 Di sana. Dan kemudian kita sadar. 307 00:11:35,791 --> 00:11:38,379 Ruang yang sangat luas mereka dapatkan untuk ini tahun ini. 308 00:11:38,462 --> 00:11:39,916 Mereka? aku adalah mereka. 309 00:11:39,999 --> 00:11:42,287 Hah? Aku melepas topi dan gaun, bukan? 310 00:11:42,370 --> 00:11:45,476 Lihatlah orang ini sedang mencari seperti... seperti orang aneh... 311 00:11:46,245 --> 00:11:47,480 seperti... seperti... 312 00:11:48,349 --> 00:11:49,869 Sial. Terlalu stres. 313 00:11:49,952 --> 00:11:51,807 Aku biasanya sih bagus dengan komedi penghinaan. 314 00:11:51,890 --> 00:11:53,877 -Aku butuh rokok. -Oke, bagus. Kami baik-baik saja. 315 00:11:53,960 --> 00:11:55,180 -Hei, Hibah. -Ya? 316 00:11:55,263 --> 00:11:57,117 Gwen dan aku bertanya-tanya jika kita bisa 317 00:11:57,200 --> 00:11:59,823 duduk di panggung bersama yang lain staf selama upacara? 318 00:11:59,906 --> 00:12:01,827 Mengapa? 319 00:12:01,910 --> 00:12:03,864 Kami ingin membantu Clay pidatonya, seperti untuk dukungan moral. 320 00:12:03,947 --> 00:12:05,768 Evan, Evan, tidak, kita bicara... 321 00:12:05,851 --> 00:12:07,872 Anda tahu apa? Baiklah, baiklah. Anda ingin duduk di sana? Bagus. 322 00:12:07,955 --> 00:12:09,555 Rick, kita perlu dua kursi lagi di atas panggung. 323 00:12:11,730 --> 00:12:14,051 Jadi bagaimana menurut Anda? Apakah usulan ini terjadi? 324 00:12:14,134 --> 00:12:17,473 Dia di sini. Dia punya keseluruhan rencana, kawan. Itu sedang terjadi. 325 00:12:17,841 --> 00:12:20,046 Dia membuat kesalahan untuk menikahi Nick, kan? 326 00:12:20,615 --> 00:12:23,202 Apakah kamu merasakannya? Seperti, jika dia membuatnya bahagia, bagus, oke? 327 00:12:23,285 --> 00:12:25,340 Saya mendukung hal itu. Tapi bagaimana jika aku membuatnya bahagia? 328 00:12:25,423 --> 00:12:28,346 Seperti, aku harus memberitahunya bagaimana keadaanku rasakan, dan, sepertinya, jam terus berdetak. 329 00:12:28,429 --> 00:12:32,054 -Ini semacam sekarang atau tidak sama sekali, jadi... -Apakah kamu mengatakan itu 330 00:12:32,137 --> 00:12:33,924 - karena kamu pikir dia mencintaiku? -Tentu saja tidak. 331 00:12:34,007 --> 00:12:35,928 Aku hampir yakin dia tidak melakukannya. 332 00:12:36,011 --> 00:12:39,201 -Oke. -Tapi lihat, kamu berada di persimpangan jalan. 333 00:12:39,284 --> 00:12:44,227 Anda juga perlu memberi tahu dia bagaimana kabar Anda rasakan, atau biarkan sudah terlambat untuk melakukannya. 334 00:12:45,096 --> 00:12:46,315 Jadi pikirkan saja. 335 00:12:46,398 --> 00:12:48,770 -Kamu terlihat manis dengan topi itu. -Mm-hmm. 336 00:12:49,906 --> 00:12:53,913 Empat yang fantastis tahun di sini di Morrison-Hensley. 337 00:12:55,517 --> 00:12:58,406 Dan sekarang tanpa basa-basi lagi, Saya bangga memperkenalkannya 338 00:12:58,489 --> 00:13:01,980 -orator wisuda senior tahun ini. -Ya Tuhan. Ini dia. 339 00:13:02,063 --> 00:13:04,552 Anda semua mengenalnya. Anda semua memilih dia. Clay Connolly! 340 00:13:07,073 --> 00:13:08,359 Dia akan menangkap Carrie. 341 00:13:08,442 --> 00:13:10,246 Mungkin ada darah babi di atas sana. 342 00:13:12,317 --> 00:13:14,487 Hai. eh... 343 00:13:21,168 --> 00:13:23,472 "Mahasiswa adalah... 344 00:13:24,074 --> 00:13:30,219 mmm... mirip seperti bunga dengan... eh, dengan logam kecil." 345 00:13:31,221 --> 00:13:33,343 Tidak, "dengan... dengan banyak kelopak." 346 00:13:33,426 --> 00:13:35,113 Dia bahkan tidak bisa membaca apa yang kami tulis untuknya. 347 00:13:35,196 --> 00:13:36,532 "Masing-masing... Masing-masing, uh..." 348 00:13:38,402 --> 00:13:41,108 Oke, eh, ini-ini, ya, pidato ini menyebalkan. 349 00:13:42,077 --> 00:13:47,404 Tuan Marquez dan Nona Sanders pada dasarnya menulisnya untuk saya dan memaksa saya untuk membacanya. 350 00:13:47,487 --> 00:13:49,108 Maaf, itu tidak benar. 351 00:13:49,191 --> 00:13:51,112 Duduklah, Tuan Marquez. 352 00:13:51,195 --> 00:13:54,184 -Duduk? -Ya, Clay. 353 00:13:54,267 --> 00:13:55,320 Kenapa kamu selalu mencoba membantu? 354 00:13:55,403 --> 00:13:57,057 Kenapa kamu... 355 00:13:57,140 --> 00:14:00,479 Ada yang punya... Ada yang punya pernah memintamu untuk membantu, ya? 356 00:14:00,847 --> 00:14:02,618 Anda bukan presiden, ketua. 357 00:14:05,322 --> 00:14:07,010 Sebenarnya, tidak, tahukah kamu? 358 00:14:07,093 --> 00:14:09,949 Anda... Anda adalah presidennya. Selamat. 359 00:14:10,032 --> 00:14:13,338 Anda telah terpilih sebagai presiden membuatku kesal. 360 00:14:15,711 --> 00:14:17,330 Apa yang sedang terjadi? 361 00:14:17,413 --> 00:14:19,201 Dia baru saja memanggangnya pantatmu. 362 00:14:19,284 --> 00:14:20,604 Ya baiklah. Ayo terus lakukan ini. 363 00:14:20,855 --> 00:14:22,442 -Sekarang Nona Sanders. -Oh. 364 00:14:22,525 --> 00:14:25,997 Ms Sanders ingin orang-orang sangat menyukainya. 365 00:14:26,465 --> 00:14:28,554 Dia salah satu dari mereka, eh, orang yang menyenangkan. 366 00:14:28,637 --> 00:14:31,025 Saya akan memberitahu Anda bagaimana Anda bisa tolong semuanya, Nona Sanders. 367 00:14:31,108 --> 00:14:32,929 Dengan tidak terlihat seperti seekor pudel sialan. 368 00:14:33,012 --> 00:14:35,568 Sejujurnya, 369 00:14:35,651 --> 00:14:38,890 berapa kali bisa seorang wanita terkena norovirus, ya? 370 00:14:39,391 --> 00:14:40,376 Bagaimana dia tahu tentang hal itu? 371 00:14:40,459 --> 00:14:41,513 Kita harus menghentikan ini. 372 00:14:41,596 --> 00:14:42,615 Dia menindas kita. 373 00:14:42,698 --> 00:14:44,986 Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang. 374 00:14:45,069 --> 00:14:47,290 Dia punya gerombolan di sisinya, mereka, seperti, menjadi gila. 375 00:14:47,373 --> 00:14:48,894 Hancurkan mereka sampai mati, Clay! 376 00:14:48,977 --> 00:14:50,330 Mari kita lihat. Mari kita lihat. Siapa yang kita dapatkan di sini? 377 00:14:50,413 --> 00:14:53,402 Bukit Bukit! Pelatih Hillridge. Pria besar dan tangguh. 378 00:14:53,485 --> 00:14:56,041 Anda tahu, alasannya dia tidak pernah berperang di ketentaraan 379 00:14:56,124 --> 00:14:59,348 karena dia secara medis dinyatakan sebagai vagina terbesar di dunia. 380 00:14:59,431 --> 00:15:00,934 Cacat. 381 00:15:02,036 --> 00:15:03,424 -Ini menyebalkan! -Meringankan. 382 00:15:03,507 --> 00:15:05,393 Ya, Rick. Tunggu sampai dia datang untukmu. 383 00:15:05,476 --> 00:15:07,397 Saya membantu anak ini masuk emosi. Dia tidak datang untukku. 384 00:15:07,480 --> 00:15:08,934 Dan sekarang, Tuan Santana. 385 00:15:09,017 --> 00:15:10,971 Oh sial. 386 00:15:11,054 --> 00:15:12,608 Bagaimana kalau kamu mendapatkan dirimu sendiri masuk perguruan tinggi untuk perubahan, ya? 387 00:15:12,691 --> 00:15:14,278 Ini adalah perguruan tinggi baru. 388 00:15:14,361 --> 00:15:15,981 Baru. 389 00:15:16,064 --> 00:15:18,636 Universitas Berambut Abu-abu Pelacur Kecil. 390 00:15:19,605 --> 00:15:20,958 Bung, kamu adalah anakku. 391 00:15:21,041 --> 00:15:22,477 Senior, kita keluar! 392 00:15:26,653 --> 00:15:28,272 Kami tentu tidak menyangka hal seperti itu. 393 00:15:28,355 --> 00:15:30,076 Tapi pidatonya sungguh menawan meskipun demikian. 394 00:15:30,159 --> 00:15:32,029 Hei, makanlah, Profesor X. 395 00:15:33,032 --> 00:15:34,486 Itu tidak baik, Clay. 396 00:15:34,569 --> 00:15:36,556 Baiklah, lanjutkan. 397 00:15:36,639 --> 00:15:39,696 ... "gairah dan keyakinanmu di dalam kita. Masa depan tidak tertulis"... 398 00:15:39,779 --> 00:15:42,267 Dulu aku mengira begitu "Valevictorian." 399 00:15:42,350 --> 00:15:45,489 Seperti dengan huruf V. Coba tebak kenapa aku bukan Valevictorian. 400 00:15:49,164 --> 00:15:51,318 Gwen, aku harus melakukannya memberitahumu sesuatu. 401 00:15:51,401 --> 00:15:53,122 Ada apa? 402 00:15:53,205 --> 00:15:54,659 Saya harus melakukan ini sekarang, atau aku tidak akan pernah melakukannya, kamu tahu. 403 00:15:54,742 --> 00:15:56,496 -Ya baiklah. -Sangat canggung untuk mengatakan, 404 00:15:56,579 --> 00:15:58,099 dan itu sangat canggung untuk membicarakan... 405 00:15:58,182 --> 00:15:59,250 -Gwen. -Ya. 406 00:16:00,186 --> 00:16:01,673 -Pelatih. Pelatih! -Aku punya perasaan... 407 00:16:01,756 --> 00:16:03,176 -Apa? Apa? -Kamu sudah bangun. 408 00:16:03,259 --> 00:16:04,712 -Kamu sudah bangun. Ya, ayo, ayo, ayo. -Sekarang? 409 00:16:04,795 --> 00:16:06,566 -Ya. -Tidak apa-apa. Beritahu aku nanti. 410 00:16:09,805 --> 00:16:11,041 Ya. 411 00:16:11,743 --> 00:16:14,047 -Rick, tepuk. -Untuk omong kosong ini? 412 00:16:17,186 --> 00:16:20,459 Dan sekarang, nama-nama seniormu yang sudah lulus. 413 00:16:20,928 --> 00:16:23,566 -Gwen, aku juga harus memberitahumu sesuatu. -Ya. 414 00:16:23,967 --> 00:16:26,155 Warna lipstik ini pada kamu tidak berhasil. 415 00:16:26,238 --> 00:16:27,273 Oke. 416 00:16:30,479 --> 00:16:32,133 Becca Yates. 417 00:16:37,628 --> 00:16:41,018 Dan itu milikmu Kelas kelulusan Morrison-Hensley. 418 00:16:43,740 --> 00:16:44,775 Wah! 419 00:16:46,278 --> 00:16:49,117 Eh, tunggu, sepertinya Saya lupa satu nama. 420 00:16:49,619 --> 00:16:55,764 Eh, apakah di sini ada siswa yang nama William Ulysses Marryme? 421 00:16:57,000 --> 00:17:02,127 Rupanya dia lewat lebih pendek nama, eh, "Maukah kamu menikah denganku?" 422 00:17:03,613 --> 00:17:05,049 Itu aku! 423 00:17:06,686 --> 00:17:08,707 Permisi. Maaf. Saya minta maaf. 424 00:17:08,790 --> 00:17:10,376 Apa yang dia lakukan? 425 00:17:10,459 --> 00:17:14,051 Gwen, baru tahu bahwa aku di sini untukmu, oke? 426 00:17:14,134 --> 00:17:15,302 Kotoran. 427 00:17:19,144 --> 00:17:21,265 Apakah ini terjadi? 428 00:17:21,348 --> 00:17:24,505 Hai semuanya. Eh, nama asliku Nick. 429 00:17:24,588 --> 00:17:30,366 Anda mungkin mengenal saya lebih baik sebagai pacarnya dari Ms. Sanders, atau begitu saya memanggilnya Gwen. 430 00:17:32,270 --> 00:17:33,472 -Kemarilah. -Oh. 431 00:17:37,313 --> 00:17:40,085 -Oh. Oh, oke, baiklah. -Kamu bisa meletakkannya. 432 00:17:44,628 --> 00:17:45,681 Sialan. 433 00:17:45,764 --> 00:17:48,435 Gwendolyn Violet Sanders... 434 00:17:48,870 --> 00:17:50,758 Wah, wah, wah. 435 00:17:50,841 --> 00:17:53,281 ...maukah kamu memberiku kehormatan membantu lulus dari pacar 436 00:17:53,913 --> 00:17:55,316 kepada suami? 437 00:17:57,487 --> 00:17:59,274 Apa yang kamu dapatkan di sana? Oh, itu sebuah cincin. 438 00:17:59,357 --> 00:18:00,560 -Bagus. -Gwen, 439 00:18:01,729 --> 00:18:02,798 maukah kamu menikah denganku? 440 00:18:10,881 --> 00:18:12,868 Ya. 441 00:18:12,951 --> 00:18:14,472 Dia menjawab ya! 442 00:18:14,555 --> 00:18:15,790 Kami akan menikah! 443 00:18:24,675 --> 00:18:26,630 Kotoran. Maaf maaf. Aku butuh topi itu kembali. 444 00:18:26,713 --> 00:18:29,153 Itu sewa, jadi, seperti, a biaya besar jika saya tidak mengembalikannya. 445 00:18:29,885 --> 00:18:31,806 Selamat wisuda, Pak Marquez. 446 00:18:31,889 --> 00:18:33,877 Baiklah, Tuan Marquez, bolehkah aku menjadi sahabat penamu? 447 00:18:33,960 --> 00:18:35,681 Apakah MySpace masih ada? untuk kalian? 448 00:18:35,764 --> 00:18:37,752 Saya dapat mengirimi Anda email pembaruan tentang kehidupanku di Haiti. 449 00:18:37,835 --> 00:18:40,891 -Haiti. Saya pikir Anda akan pergi ke Kuwait. -Untuk membantu anak-anak. 450 00:18:40,974 --> 00:18:43,730 Oh. Ngomong-ngomong, Tuan Marquez, saya ingin mengucapkan terima kasih atas semua bantuannya. 451 00:18:43,813 --> 00:18:46,135 Semua orang terus mendatangi saya. Mereka menyukai pidato saya. 452 00:18:46,218 --> 00:18:48,305 Clay, apa kabarmu? bicarakan? 453 00:18:48,388 --> 00:18:50,678 Anda memanggang saya dan teman saya guru di depan seluruh sekolah. 454 00:18:50,761 --> 00:18:52,247 Anda mempermalukan kami. 455 00:18:52,330 --> 00:18:53,315 Anda tahu, Aku tidak sungguh-sungguh, kan? 456 00:18:53,398 --> 00:18:54,686 Itu semua hanya untuk tertawa. 457 00:18:54,769 --> 00:18:56,423 Kami hanya memanggang yang kami sukai. 458 00:18:56,506 --> 00:18:58,225 "Kami memanggang yang kami sukai." Itu bukan ungkapan yang sebenarnya. 459 00:18:58,308 --> 00:18:59,595 -Oh. -Ugh. 460 00:18:59,678 --> 00:19:00,898 Anda tahu, sebenarnya, Aku bahkan tidak peduli. 461 00:19:00,981 --> 00:19:02,735 Karena kamu tidak muridku lagi. 462 00:19:02,818 --> 00:19:03,853 Jadi... 463 00:19:09,364 --> 00:19:10,751 Oh, itu agak menyedihkan, bukan? 464 00:19:10,834 --> 00:19:12,470 Kamu bukan muridku lagi. 465 00:19:13,272 --> 00:19:14,340 Tak satu pun dari Anda. 466 00:19:16,679 --> 00:19:19,250 -Kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. aku, eh... 467 00:19:20,319 --> 00:19:23,477 Aku... Kurasa aku baru sadar Aku akan merindukan kalian. 468 00:19:23,560 --> 00:19:25,413 -Kami juga akan merindukanmu. -Kami juga akan merindukanmu, Tuan Marquez. 469 00:19:25,496 --> 00:19:26,766 Saya akan mengikuti Anda di Facebook. 470 00:19:27,234 --> 00:19:28,569 Jam berapa sekarang, Markie? 471 00:19:29,605 --> 00:19:30,924 17:03 472 00:19:31,007 --> 00:19:32,528 Baiklah. Tiga menit memasuki waktu berhenti. 473 00:19:32,611 --> 00:19:33,797 Terima kasih banyak. 474 00:19:33,880 --> 00:19:36,168 Itu kamu. Itu kamu. 475 00:19:37,688 --> 00:19:39,675 Satu lagi tahun yang luar biasa di buku, hei teman-teman? 476 00:19:39,758 --> 00:19:40,778 Bersulang. 477 00:19:40,861 --> 00:19:42,515 Itu adalah tahun yang luar biasa, Anda tahu. 478 00:19:42,598 --> 00:19:43,950 Aku tidak percaya aku mengatakan ini, 479 00:19:44,033 --> 00:19:46,556 tapi aku akan rindu anak-anak sialan ini. 480 00:19:46,639 --> 00:19:47,841 Jadi sebenarnya, Hibah. 481 00:19:48,208 --> 00:19:50,664 A-aku pikir aku akan mengambilnya posisi sekolah musim panas itu. 482 00:19:50,747 --> 00:19:52,233 -Kamu akan melakukannya? -Ya. 483 00:19:52,316 --> 00:19:54,672 Oh! Ya, terima kasih, Evan. 484 00:19:54,755 --> 00:19:56,743 Anak-anak sekolah musim panas yang kacau itu akan sangat beruntung memilikimu. 485 00:19:56,826 --> 00:19:58,412 Anda benar-benar melepaskan diri. 486 00:19:58,495 --> 00:20:00,349 Waktunya musim panas, sayang. 487 00:20:00,432 --> 00:20:03,573 Kita akan bersenang-senang. Kamar-kamar itu, menjadi sangat panas. 488 00:20:04,007 --> 00:20:05,494 Dan Anda akan bertemu si sigung yang mengidap rabies. 489 00:20:05,577 --> 00:20:07,531 Oscar. Oh. 490 00:20:07,614 --> 00:20:09,301 -Malcolm? -Aku akan meneleponnya nanti. 491 00:20:09,384 --> 00:20:10,904 Apakah Malcolm akan baik-baik saja dengan kamu melakukan sekolah musim panas? 492 00:20:10,987 --> 00:20:13,744 Ya, aku akan berbicara dengannya malam ini. Saya yakin itu baik-baik saja. 493 00:20:13,827 --> 00:20:15,848 Saya tidak tahan lagi. Saya harus jujur. 494 00:20:15,931 --> 00:20:17,918 Grant menawariku pekerjaan wakil kepala sekolah, oke? 495 00:20:18,001 --> 00:20:20,691 -Apa? Sengaja? -Itu bagus. 496 00:20:20,774 --> 00:20:22,995 -Tidak, itu tidak bagus. -Tidak apa-apa. Mereka bahagia untukmu. 497 00:20:23,078 --> 00:20:24,331 Anda tidak harus rendah hati. 498 00:20:24,414 --> 00:20:25,901 Ya ampun, kamu tidak mengerti. 499 00:20:25,984 --> 00:20:28,064 Aku memikirkan tawaranmu, dan aku secara resmi menolaknya. 500 00:20:28,222 --> 00:20:30,711 Semua pekerjaan ekstra yang telah saya lakukan lakukan sepanjang tahun, ini bukan aku. 501 00:20:30,794 --> 00:20:33,015 Gairah saya adalah bisnis. 502 00:20:33,098 --> 00:20:35,988 Aku tidak bisa mengerahkan seluruh energiku "sekolah." Seperti apa itu? 503 00:20:36,071 --> 00:20:39,394 Anda menyadari bahwa posisinya datang dengan kenaikan gaji yang cukup besar? 504 00:20:39,477 --> 00:20:41,966 Lihat, anjing besar, terkadang kamu harus kehilangan uang untuk menghasilkan uang. 505 00:20:42,049 --> 00:20:43,670 Itu sebabnya saya kehilangan banyak uang. 506 00:20:43,753 --> 00:20:44,955 Kalian idiot. 507 00:20:45,389 --> 00:20:47,377 Baiklah, aku tidak bisa mengatakannya Saya tidak kecewa, 508 00:20:47,460 --> 00:20:49,314 tapi kamu menjaga dirimu sendiri, baiklah? 509 00:20:49,397 --> 00:20:50,751 aku akan mengambilnya. aku akan mengambilnya. 510 00:20:50,834 --> 00:20:52,988 Posisi akan tetap kosong. 511 00:20:53,071 --> 00:20:54,559 -Hei, Profesor X. Ayo jemput kami! -Apakah itu... Apakah itu anak-anak? 512 00:20:54,642 --> 00:20:55,694 Apakah mereka masih di sini? 513 00:20:55,777 --> 00:20:57,465 Brengsek, binatang kecil. 514 00:20:57,548 --> 00:20:59,702 Anda sudah lulus. Pulang! 515 00:20:59,785 --> 00:21:01,673 Jadi bagaimana perasaanmu? tentang lamarannya? 516 00:21:01,756 --> 00:21:04,277 -Oh. Um. -Bersemangat? 517 00:21:04,360 --> 00:21:07,417 Apa aku mengharapkan dia untuk melamar sekarang? Tidak. 518 00:21:07,500 --> 00:21:09,956 A-Apakah aku ingin menikah dengannya? Ya. 519 00:21:10,039 --> 00:21:12,795 Dan kemudian seperti, bagaimana keadaannya perasaanku saat ini? 520 00:21:12,878 --> 00:21:14,413 Sangat bagus. 521 00:21:15,416 --> 00:21:17,036 Ya, tentu saja. 522 00:21:17,119 --> 00:21:18,673 Ini tidak seperti aku... Saya tidak ingin menikah dengan Nick, 523 00:21:18,756 --> 00:21:21,011 tapi sepertinya aku merasa seperti itu Saya memang harus mengatakan ya. 524 00:21:21,094 --> 00:21:22,280 Ya, Anda tidak perlu melakukannya. 525 00:21:22,363 --> 00:21:23,750 Pilihan apa yang saya punya? 526 00:21:23,833 --> 00:21:25,487 Aku akan merusak wisuda? aku akan bilang tidak? 527 00:21:25,570 --> 00:21:29,361 Aku akan mempermalukan Nick setelah dia melakukan begitu banyak hal untukku? 528 00:21:29,444 --> 00:21:30,697 -Benar. -Terima kasih, ngomong-ngomong, 529 00:21:30,780 --> 00:21:32,801 untuk membantunya mengaturnya. 530 00:21:32,884 --> 00:21:34,472 Tuan Bermanfaat, Anda mengenal saya. 531 00:21:34,555 --> 00:21:37,076 Dan terima kasih karena mencoba memperingatkanku sebelumnya. 532 00:21:37,159 --> 00:21:38,799 Itu yang kamu lakukan di atas panggung, kan? 533 00:21:39,798 --> 00:21:40,817 -Ya. -Oh, sial. 534 00:21:40,900 --> 00:21:42,788 Nick mengirimiku pesan. 535 00:21:42,871 --> 00:21:44,892 Dia mengatakan bahwa sebenarnya tidak membiarkan dia mengembalikan topi dan gaunnya. 536 00:21:44,975 --> 00:21:46,512 Dia ada nodanya? 537 00:21:46,879 --> 00:21:48,500 Oke, sekarang dia meneleponku. 538 00:21:48,583 --> 00:21:50,704 Hei, jadi pada titik apa kita kamu makan Sriracha? 539 00:21:50,787 --> 00:21:51,906 Hei, hei. 540 00:21:51,989 --> 00:21:54,545 Ya Tuhan, kawan, dia ragu. 541 00:21:54,628 --> 00:21:56,415 Anda mendengarnya, kan? 542 00:21:56,498 --> 00:21:57,818 Sepertinya hari ini ternyata cukup baik bagiku. 543 00:21:57,901 --> 00:22:00,323 -Orangku... -Apa? 544 00:22:00,406 --> 00:22:02,628 ...hanya karena dia tidak menyukainya tunangan bukan berarti dia menyukaimu. 545 00:22:02,711 --> 00:22:04,815 Kami hanya akan melakukannya untuk menunggu dan melihat, kan? 546 00:22:05,383 --> 00:22:06,870 Hah? 547 00:22:06,953 --> 00:22:07,988 Ya. 548 00:22:08,723 --> 00:22:10,376 malcolm! 549 00:22:10,459 --> 00:22:11,713 saya kembali. 550 00:22:15,503 --> 00:22:20,647 ♪ Berbisiklah di atas bantalku ♪ 551 00:22:21,381 --> 00:22:26,625 ♪ Tinggalkan musim dingin Di tanah ♪ 552 00:22:27,226 --> 00:22:32,971 ♪ Aku terbangun dengan kesepian Ada suasana hening... ♪ 553 00:22:33,673 --> 00:22:39,952 Hei, aku juga baru saja membaca catatannya, dan aku benar-benar minta maaf. 554 00:22:44,060 --> 00:22:46,632 Tapi Malcolm menginginkanku untuk pergi bersamanya ke Berlin. 555 00:22:47,768 --> 00:22:49,871 Tiket The-The-The ada namaku di atasnya. 556 00:22:50,405 --> 00:22:53,395 ♪ Itu pasti cinta ♪ 557 00:22:53,478 --> 00:22:56,569 ♪ Tapi sekarang sudah berakhir ♪ 558 00:22:56,652 --> 00:22:59,407 ♪ Pasti bagus ♪ 559 00:22:59,490 --> 00:23:02,581 ♪ Tapi entah bagaimana aku kehilangannya ♪ 560 00:23:02,664 --> 00:23:05,386 ♪ Itu pasti cinta ♪ 561 00:23:05,469 --> 00:23:08,392 ♪ Tapi sekarang sudah berakhir ♪ 562 00:23:08,475 --> 00:23:11,131 ♪ Sejak saat kita bersentuhan ♪ 563 00:23:11,214 --> 00:23:14,572 ♪ Sampai waktunya habis ♪ 564 00:23:14,655 --> 00:23:17,410 -♪ Itu pasti cinta ♪ -♪ Pasti cinta ♪ 565 00:23:17,493 --> 00:23:20,684 -♪ Tapi sekarang sudah berakhir ♪ -♪ Tapi sekarang sudah berakhir ♪ 566 00:23:20,767 --> 00:23:23,389 ♪ Pasti bagus ♪ 567 00:23:23,472 --> 00:23:26,562 ♪ Tapi entah bagaimana aku kehilangannya ♪ 568 00:23:26,645 --> 00:23:29,401 -♪ Itu pasti cinta ♪ -♪ Pasti cinta ♪ 569 00:23:29,484 --> 00:23:31,973 ♪ Tapi sekarang sudah berakhir ♪ 570 00:23:32,056 --> 00:23:35,146 ♪ Sejak saat kita bersentuhan ♪ 571 00:23:35,229 --> 00:23:37,851 ♪ Sampai waktunya habis ♪ 572 00:23:37,934 --> 00:23:41,058 -♪ Itu pasti cinta ♪ -♪ Pasti cinta ♪ 573 00:23:41,141 --> 00:23:42,193 ♪ Tapi sekarang sudah berakhir ♪