1
00:00:14,295 --> 00:00:15,582
Oh sial.

2
00:00:15,665 --> 00:00:16,784
Gwen?

3
00:00:16,867 --> 00:00:19,255
Anda tidak tahu itu Gwen.

4
00:00:19,338 --> 00:00:21,627
Anda mengaktifkan mode jangan ganggu
memotong. Itu jelas Gwen. Ambil itu.

5
00:00:21,710 --> 00:00:25,435
Tidak tidak tidak. Aku-aku-aku serius.
Aku akan mencabut kabelnya akhir pekan ini.

6
00:00:25,518 --> 00:00:27,573
-Fokus padamu.
-Diam.

7
00:00:27,656 --> 00:00:30,044
Terhubung dengan cantikmu
pacar. Lihat aku dengan kemeja ini.

8
00:00:30,127 --> 00:00:32,214
Payudaramu terlihat luar biasa.

9
00:00:32,297 --> 00:00:34,385
Terima kasih. Saya merencanakan perjalanan ini begitu
agar kita bisa fokus pada aku dan kamu.

10
00:00:34,468 --> 00:00:37,726
Dan, Anda tahu, nikmatilah
Desa Blanco Lakeside yang indah.

11
00:00:37,809 --> 00:00:40,498
Oh, Tepi Danau Blanco
Desa. Maksudku, bahkan namanya.

12
00:00:40,581 --> 00:00:44,607
Sejujurnya, itu membuatku terpesona.
Tapi Anda berjanji, hanya kami. Tidak ada pekerjaan?

13
00:00:44,690 --> 00:00:47,311
Tidak ada pekerjaan, tidak ada sekolah
dan tidak ada perkelahian.

14
00:00:47,394 --> 00:00:49,415
Jangan bertengkar, oke? Saya berjanji.

15
00:00:49,498 --> 00:00:54,092
Kami hanya akan bergetar. Hidup, penuh kasih.

16
00:00:54,175 --> 00:00:56,464
Bahkan mungkin tertawa
jika kamu beruntung.

17
00:00:56,547 --> 00:00:59,235
♪ Na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na sekarang ♪

18
00:00:59,318 --> 00:01:00,739
♪ Sayang, menyerahlah ♪

19
00:01:00,822 --> 00:01:04,212
♪ Menyerah sayang, menyerah ♪

20
00:01:04,295 --> 00:01:06,817
♪ Na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na sekarang ♪

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,655
♪ Sayang, menyerahlah ♪

22
00:01:08,738 --> 00:01:10,792
Dengar, tidak ada siapa-siapa
ingin berada di sini hari ini, oke?

23
00:01:10,875 --> 00:01:13,798
Anda pikir saya ingin berada di sini pada a
Sabtu menghabiskan waktu untuk mengurus

24
00:01:13,881 --> 00:01:16,102
tes standar bagi Anda?
Tidak!

25
00:01:16,185 --> 00:01:18,340
Pengungkapan penuh,

26
00:01:18,423 --> 00:01:21,212
Aku seharusnya berada di rumah temanku
penjelajahan pub pasca-perceraian sekarang, oke?

27
00:01:21,295 --> 00:01:22,649
Di situlah saya seharusnya berada.

28
00:01:22,732 --> 00:01:25,422
Tapi tidak, aku di sini bersamamu
semua siswa yang cantik

29
00:01:25,505 --> 00:01:28,544
penyelenggaraan tes ini karena
pengujian terstandar itu penting.

30
00:01:31,550 --> 00:01:33,738
Mari kita lanjutkan ini,
Bert dan Ernie. Ayo.

31
00:01:33,821 --> 00:01:35,742
Jadi, Anda tahu aturannya.

32
00:01:35,825 --> 00:01:39,148
Jangan bicara,
tidak ada kecurangan, dan pasti...

33
00:01:39,231 --> 00:01:41,454
-Apa?
-Di mana Chelsea berada?

34
00:01:41,537 --> 00:01:44,727
Um. Chelsea memiliki akomodasi khusus
yang memungkinkan dia untuk mengikuti tes sendirian.

35
00:01:44,810 --> 00:01:46,278
-Mengapa?
-Rick?

36
00:01:49,251 --> 00:01:51,206
Benar. eh,
dia memiliki gangguan belajar.

37
00:01:51,289 --> 00:01:52,843
Bung, aku berbisik

38
00:01:52,926 --> 00:01:54,513
- karena kamu tidak seharusnya mengatakan itu.
-Apa?

39
00:01:54,596 --> 00:01:55,615
Menjadi omong kosong
bukanlah suatu kecacatan.

40
00:01:55,698 --> 00:01:57,118
Jangan katakan "sialan."

41
00:01:57,201 --> 00:01:58,588
Chelsea bahkan tidak gila.

42
00:01:58,671 --> 00:02:00,659
Dia menderita ADHD
dan disleksia ringan.

43
00:02:00,742 --> 00:02:02,829
-Siapa yang tidak?
-Jeff, itu sangat jahat.

44
00:02:02,912 --> 00:02:05,401
Tidak ada yang lebih simpatik
untuk rasa sakit Chelsea daripada aku.

45
00:02:05,484 --> 00:02:06,771
Saya biasa membantunya berjualan
obatnya tahun lalu.

46
00:02:06,854 --> 00:02:08,508
Jeff, kita membicarakan hal ini.

47
00:02:08,591 --> 00:02:11,781
Tidak, Chelsea itu spesial
karena dia ada di Concerta.

48
00:02:11,864 --> 00:02:13,918
Tidak, kamu tidak mendengarkan.
Dia tidak ada di Concerta.

49
00:02:14,001 --> 00:02:16,673
Dia menjualnya kepada orang-orang.
Itulah masalahnya.

50
00:02:17,809 --> 00:02:19,863
Oh wah.
Dia membawa permadani sendiri?

51
00:02:19,946 --> 00:02:23,403
Pengecualian tesnya mengizinkannya
untuk membawa hingga enam barang pribadi

52
00:02:23,486 --> 00:02:28,347
untuk membuatnya merasa lebih nyaman, dan dia
telah memilih permadani sebagai salah satunya.

53
00:02:28,430 --> 00:02:29,883
Apakah Anda memerlukan bantuan
pengaturannya, Chels?

54
00:02:29,966 --> 00:02:32,288
Saya akan memberi tahu Anda
ketika saya membutuhkan bantuan, Nona.

55
00:02:32,371 --> 00:02:34,560
Ya Tuhan.
Ya, apa pun yang Anda butuhkan.

56
00:02:34,643 --> 00:02:37,532
Apakah permadani secara teknis bersifat pribadi
barang? Rasanya seperti furnitur.

57
00:02:37,615 --> 00:02:39,803
Bukan bukit tempat aku akan mati.

58
00:02:39,886 --> 00:02:42,308
Bukankah menyenangkan kita tinggal di a
dunia di mana anak-anak seperti ini diberikan

59
00:02:42,391 --> 00:02:43,945
ruang dan waktu
mereka perlu berkembang?

60
00:02:44,028 --> 00:02:45,915
Mm-hmm.

61
00:02:45,998 --> 00:02:47,686
Anda tahu dia akan berhasil dalam hal ini
tes. Dia pada dasarnya jenius.

62
00:02:47,769 --> 00:02:49,823
Dia pasti punya...
...masalah pasti.

63
00:02:49,906 --> 00:02:52,596
Tapi bisakah Anda bayangkan
bagaimana kejeniusannya belum dimanfaatkan

64
00:02:52,679 --> 00:02:54,566
kembali pada awal abad ke-20
karena orang-orang tidak memahaminya?

65
00:02:54,649 --> 00:02:55,869
Mm-hmm.

66
00:02:55,952 --> 00:02:57,906
Kamu hampir siap, Chelsea?

67
00:02:57,989 --> 00:02:59,443
Anda tidak diperbolehkan
untuk menanyakan itu padaku.

68
00:02:59,526 --> 00:03:01,514
Oh, G... Oke.
Tentu saja, tentu saja.

69
00:03:01,597 --> 00:03:04,653
Maksudku, mereka sudah mengambil semua alatnya
kita harus menerapkan disiplin.

70
00:03:04,736 --> 00:03:06,356
Lihat, dia menganjurkan
untuk dirinya sendiri.

71
00:03:06,439 --> 00:03:07,759
-Dia menganjurkan.
-Ya, benar. Ya, benar.

72
00:03:07,842 --> 00:03:08,961
Permisi.

73
00:03:09,044 --> 00:03:10,765
Aku masih agak kedinginan.

74
00:03:10,848 --> 00:03:12,268
Apakah menurut Anda kita bisa melakukan engkol
panasnya sampai ke atas

75
00:03:12,351 --> 00:03:14,321
jadi aku bisa tampil
pada potensi puncak saya?

76
00:03:15,023 --> 00:03:18,346
Sangat.
Apapun yang kamu butuhkan, Nak.

77
00:03:18,429 --> 00:03:20,618
Oh tidak. Tidak tidak tidak.

78
00:03:20,701 --> 00:03:22,437
Ya Tuhan...

79
00:03:23,541 --> 00:03:25,260
Ini bagus, bukan?

80
00:03:25,343 --> 00:03:27,198
Hai. Apa?

81
00:03:27,281 --> 00:03:29,335
Mereka sedang melihat...
Mereka melihat kita.

82
00:03:29,418 --> 00:03:31,206
-Itulah yang dilakukan orang. Mereka melambai.
-Dua orang di atas kapal.

83
00:03:31,289 --> 00:03:33,511
-Semuanya baik-baik saja.
-Santai aja.

84
00:03:33,594 --> 00:03:35,982
Saya pikir saya hanya perlu, seperti,
menyerah pada ini karena, seperti, aku...

85
00:03:36,065 --> 00:03:38,721
Saya merasa diri saya aktif mendapatkan
kurang keren di setiap momennya.

86
00:03:38,804 --> 00:03:41,861
Oh, Malcolm.
Anda tidak harus menjadi keren.

87
00:03:41,944 --> 00:03:43,998
Pengambilan panas. Salah tapi panas.

88
00:03:44,081 --> 00:03:45,902
Kurasa aku tidak berpikir
itu akan sangat turis.

89
00:03:45,985 --> 00:03:47,655
Anda tahu apa?
Itu memberi Groupon.

90
00:03:48,524 --> 00:03:51,362
Ini memberi Groupon keuntungan besar.

91
00:03:51,997 --> 00:03:53,416
Apakah kamu mau masuk kembali saja?

92
00:03:53,499 --> 00:03:54,453
Apakah itu oke?

93
00:03:54,536 --> 00:03:55,955
Ya.

94
00:03:56,038 --> 00:03:57,598
-Mari kita menonton TV di kamar saja.
-Ya.

95
00:03:58,076 --> 00:04:01,983
Anda punya waktu tepat tiga jam.
Mulai dari tiga, dua, satu.

96
00:04:13,339 --> 00:04:14,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

97
00:04:14,843 --> 00:04:16,464
Saya sedang mengikuti tes.
Tinggalkan aku sendiri.

98
00:04:16,547 --> 00:04:17,732
Apa maksudmu
kamu mengikuti tes?

99
00:04:17,815 --> 00:04:18,768
Anda tidak diperbolehkan
untuk mengikuti tes.

100
00:04:18,851 --> 00:04:19,870
Siapa yang peduli? Pergi.

101
00:04:19,953 --> 00:04:21,907
saya peduli. Apa maksudmu...

102
00:04:21,990 --> 00:04:23,878
Anda seharusnya begitu
memantau anak-anak ini bersamaku, kawan.

103
00:04:23,961 --> 00:04:26,049
-Tolong, ini penting bagiku.
-Bisakah kita bicara di aula?

104
00:04:26,132 --> 00:04:27,586
-Bung, keluarlah dari hidupku sebentar.
-Ayo bicara padaku di aula.

105
00:04:27,669 --> 00:04:29,021
Rick, aula. Sekarang.

106
00:04:29,104 --> 00:04:30,525
Berhenti.

107
00:04:30,608 --> 00:04:31,861
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Wah.

108
00:04:31,944 --> 00:04:33,631
Kamu mematahkan lenganku.
Oke oke.

109
00:04:33,714 --> 00:04:35,502
-Kami sedang mencoba untuk mengikuti tes.
-Ah! Dia menggelitikku.

110
00:04:35,585 --> 00:04:37,387
-Apa ini?
-Ikuti tesmu.

111
00:04:37,922 --> 00:04:39,491
Mari kita terus menguji.

112
00:04:41,697 --> 00:04:43,618
Biarkan aku pergi.

113
00:04:43,701 --> 00:04:45,403
Kita tidak bisa mengalami hal ini.

114
00:04:48,911 --> 00:04:50,514
Uji saja... Teruslah uji.

115
00:04:53,520 --> 00:04:55,441
Katakan saja padaku
apa yang sedang terjadi.

116
00:04:55,524 --> 00:04:59,483
Dengar, aku sedang mengikuti tes
karena aku hanya suka belajar.

117
00:04:59,566 --> 00:05:01,654
Itu omong kosong.
Kamu benci membaca, kawan.

118
00:05:01,737 --> 00:05:03,390
Apa itu?

119
00:05:03,473 --> 00:05:06,445
Aku sudah bertaruh, oke?
Itu juniornya, Connor.

120
00:05:07,180 --> 00:05:10,872
Aku yakin dia akan mendapatkannya
skor tes yang lebih baik. Senang?

121
00:05:10,955 --> 00:05:14,312
Anda membuat taruhan
dengan seorang siswa demi uang?

122
00:05:14,395 --> 00:05:16,316
Ya, kawan.
Begitulah cara kerja taruhan.

123
00:05:16,399 --> 00:05:18,421
Menurut Anda apa yang kami pertaruhkan?
Kue kepiting?

124
00:05:18,504 --> 00:05:19,890
Aku tahu cara kerja taruhan, kawan.

125
00:05:19,973 --> 00:05:22,495
Siapa yang peduli? Saya membuat taruhan kecil.
Saya suka perjudian.

126
00:05:22,578 --> 00:05:24,816
Saya benar-benar berterima kasih kepada Tuhan setiap hari
bahwa itu tidak membuat ketagihan.

127
00:05:25,818 --> 00:05:28,474
Bagus. Anda ingin mengikuti tes?
Ayo ikuti tesnya.

128
00:05:28,557 --> 00:05:30,745
-Terima kasih. Ya.
-Oke? Tapi tidak ada gangguan.

129
00:05:30,828 --> 00:05:31,814
-Oke, setuju.
-Tidak ada.

130
00:05:31,897 --> 00:05:34,051
Tapi inilah kesepakatannya.

131
00:05:34,134 --> 00:05:35,522
Anda berhutang waktu ekstra pada saya pada akhirnya
ujian karena gangguan ini.

132
00:05:35,605 --> 00:05:36,640
Tidak.

133
00:05:38,677 --> 00:05:39,946
Saya membutuhkan EpiPen.

134
00:05:41,182 --> 00:05:42,469
-Apa?
-Apa?

135
00:05:42,552 --> 00:05:44,005
Saya membutuhkan EpiPen.

136
00:05:44,088 --> 00:05:45,975
Astaga.
Apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja?

137
00:05:46,058 --> 00:05:47,913
Anda tidak diperbolehkan
untuk menanyakan itu padaku.

138
00:05:47,996 --> 00:05:50,485
Ya, dan aku minta maaf. saya biasanya
punya satu untukku, tapi aku tidak.

139
00:05:50,568 --> 00:05:53,824
Saya akan mengirim pesan kepada seseorang untuk dibawa
itu untukmu. Saya sangat menyesal.

140
00:05:53,907 --> 00:05:56,697
Terima kasih. Dan aku akan mengambil
air soda juga saat Anda melakukannya.

141
00:05:56,780 --> 00:05:58,099
Ya, segera hadir.

142
00:05:58,182 --> 00:05:59,636
EpiPen dan Lacroix?

143
00:05:59,719 --> 00:06:01,840
-Ini omong kosong.
-Apa?

144
00:06:01,923 --> 00:06:04,011
saya akui
bahwa ini omong kosong.

145
00:06:04,094 --> 00:06:06,917
Antara kamu dan aku,
dia tidak menginginkan EpiPen.

146
00:06:07,000 --> 00:06:08,821
Dia tidak ingin air.
Dia tidak menginginkan permadani.

147
00:06:08,904 --> 00:06:10,658
Dia tidak menginginkan semua itu.
Dia tidak menginginkannya.

148
00:06:10,741 --> 00:06:12,394
Apa... Apa yang dia inginkan?

149
00:06:12,477 --> 00:06:14,065
Hal yang paling membuat ketagihan
di alam semesta.

150
00:06:14,148 --> 00:06:16,402
-5 Jam Energi?
-Apa? Kekuatan!

151
00:06:16,485 --> 00:06:17,939
Teman-teman, mari kita awasi
pada pembicaraan.

152
00:06:18,022 --> 00:06:20,878
Kekuatan, Gwen.
Dan kami memberikannya padanya.

153
00:06:20,961 --> 00:06:22,482
-Aku mengerti maksudmu...
-Ya.

154
00:06:22,565 --> 00:06:24,853
...tapi Chelsea
memiliki masalah nyata.

155
00:06:24,936 --> 00:06:27,391
Bisa aja. Tidak ada yang mengatakan
bahwa dia tidak mempunyai masalah,

156
00:06:27,474 --> 00:06:29,630
tapi kami biasa bertransaksi
dengan masalah secara berbeda.

157
00:06:29,713 --> 00:06:31,065
Anak-anak dulunya punya ketabahan.

158
00:06:31,148 --> 00:06:32,969
Orang tua saya membesarkan saya
untuk menghadapi kenyataan.

159
00:06:33,052 --> 00:06:35,942
Oh, jika ini tahun 1985, kita akan melakukannya
masih banyak lagi yang harus dikerjakan.

160
00:06:36,025 --> 00:06:41,787
EpiPen! Alergi saya
semakin buruk.

161
00:06:41,870 --> 00:06:43,991
-Dan apa alerginya?
-Kau tidak boleh menanyakan hal itu padaku.

162
00:06:44,074 --> 00:06:45,695
-Kamu tidak diperbolehkan menanyakan hal itu padanya.
-Apa?

163
00:06:45,778 --> 00:06:47,782
Tidak, itu benar.
Itu merupakan pelanggaran HIPAA.

164
00:06:49,786 --> 00:06:52,758
Saya sangat berhubungan dengan semua orang
karakter di Dan Seperti Itu.

165
00:06:53,694 --> 00:06:55,615
Apa?

166
00:06:55,698 --> 00:06:57,619
Saya sangat berhubungan dengan semua orang
karakter di Dan Seperti Itu.

167
00:06:57,702 --> 00:06:58,704
Apa?

168
00:06:59,205 --> 00:07:01,627
Oh, kamu sangat memahaminya
untuk setiap karakter

169
00:07:01,710 --> 00:07:04,131
-on Dan Seperti Itu.
-Dan Seperti Itu. Ya.

170
00:07:04,214 --> 00:07:06,904
Itu hanya kalimat gila
untuk memahami.

171
00:07:06,987 --> 00:07:08,941
Saya hanya merasa seperti suatu hari nanti
kita akan, seperti,

172
00:07:09,024 --> 00:07:11,480
berada di usia 50-an dan menjadi seperti, sial.

173
00:07:11,563 --> 00:07:15,421
-Seperti, kemana perginya waktu, kamu tahu?
-Uh-hah.

174
00:07:15,504 --> 00:07:18,561
Charlotte sudah bangun
untuk barang-barangnya sendiri.

175
00:07:18,644 --> 00:07:22,101
Jangan biarkan aku memulainya
pada Carrie. Kekacauan itu.

176
00:07:22,184 --> 00:07:25,441
Kami hanya menonton TV
di dalam kamar, ya?

177
00:07:25,524 --> 00:07:28,179
Yo, suaminya a. Ada apa?

178
00:07:28,262 --> 00:07:30,752
Hei, ayah. Bagaimana hotelnya?

179
00:07:30,835 --> 00:07:33,658
Bagaimana liburan besarmu,
dimanapun kamu berada?

180
00:07:33,741 --> 00:07:35,227
aku lupa.

181
00:07:35,310 --> 00:07:37,499
Itu bagus. Ini-Itu lucu.
Bagaimana semuanya disana?

182
00:07:37,582 --> 00:07:39,101
Saya masih merasa seperti itu
Aku mengecewakan kalian.

183
00:07:39,184 --> 00:07:43,143
Tidak, semuanya baik-baik saja. Kita punya
semuanya terkendali.

184
00:07:43,226 --> 00:07:44,913
Bagaimana kabar Chelsea? Apakah dia berperilaku baik?

185
00:07:44,996 --> 00:07:46,850
Ya, itu bisa dikendalikan.
Lebih kurang. Ya.

186
00:07:46,933 --> 00:07:49,589
Ya. Tidak, tidak, itu bagus.
Kami adalah karyawan Chelsea.

187
00:07:49,672 --> 00:07:51,527
Aku bisa mendengarmu di atas sana.

188
00:07:51,610 --> 00:07:53,831
Betapa gilanya dia? Apakah dia,
seperti, berpura-pura alergi belum?

189
00:07:53,914 --> 00:07:56,069
Tidak, aku tahu apa yang kamu lakukan. kamu
mencoba bekerja saat Anda sedang berlibur.

190
00:07:56,152 --> 00:07:59,075
-Tidak, jangan menutup telepon.
-Nikmatilah. Nikmati hari liburmu.

191
00:08:01,563 --> 00:08:03,551
Tunggu, jadi kenapa Rick mengambil
ujiannya?

192
00:08:03,634 --> 00:08:05,087
Dia bertaruh dengan seorang anak.

193
00:08:05,170 --> 00:08:07,157
Dia membuat taruhan...
Dia seharusnya tidak melakukan itu.

194
00:08:07,240 --> 00:08:08,994
Dia benar-benar punya
kecanduan judi.

195
00:08:09,077 --> 00:08:11,834
Evan, santai saja.
Serius, nikmati liburanmu.

196
00:08:11,917 --> 00:08:13,971
Masuklah satu
di antaranya bak mandi besar, kan?

197
00:08:14,054 --> 00:08:15,942
Bak mandi kuningan besar itu.
Mereka mendapatkannya, kan?

198
00:08:16,025 --> 00:08:18,213
Yang suka
dalam Penebusan Mati Merah.

199
00:08:18,296 --> 00:08:20,083
-Tunggu, aku punya pertanyaan lain.
-TIDAK. Anda tidak memiliki pertanyaan lagi.

200
00:08:20,166 --> 00:08:21,754
Oke, tapi kirim pesan saja padaku
jika ada hal lain yang terjadi...

201
00:08:21,837 --> 00:08:23,958
Sampai jumpa hari Senin. Tuhan.

202
00:08:25,611 --> 00:08:26,597
Oke.

203
00:08:29,084 --> 00:08:30,805
Ini konyol.

204
00:08:30,888 --> 00:08:33,009
Tidak, menurutku ini bagus.
Itu permintaan yang masuk akal.

205
00:08:33,092 --> 00:08:34,880
Dia ingin
agar darahnya mengalir.

206
00:08:34,963 --> 00:08:37,552
Oh. Kamu sangat baik, kamu tahu? Terlalu bagus.

207
00:08:37,635 --> 00:08:40,625
Dia mengambil keuntungan dari kita.
Dia memanfaatkanmu.

208
00:08:40,708 --> 00:08:43,063
Aku tidak tahu. menurutku
orang yang berbeda belajar dengan cara yang berbeda,

209
00:08:43,146 --> 00:08:45,033
seperti pacarku, Nick.

210
00:08:45,116 --> 00:08:47,906
Dia baru-baru ini mendapat ide untuk melakukannya
membangun lapangan bola acar yang bisa disewa

211
00:08:47,989 --> 00:08:49,810
di atas kolam ini
yang dia bangun di halaman belakang rumah kami.

212
00:08:49,893 --> 00:08:51,145
-Ya. Kolam yang dia...
-Di halaman belakang.

213
00:08:51,228 --> 00:08:52,916
Tapi sekarang dia sedang membangun
di atasnya.

214
00:08:52,999 --> 00:08:54,519
-Itu sangat menarik. Ya.
-Tepat sekali.

215
00:08:54,602 --> 00:08:56,657
Jadi saya hanya mengatakan, seperti,
dia bukan seorang pemikir.

216
00:08:56,740 --> 00:08:59,830
Dia tidak meluangkan waktu untuk itu
pikirkan untung ruginya.

217
00:08:59,913 --> 00:09:01,800
Dia benar-benar harus masuk ke sana

218
00:09:01,883 --> 00:09:03,804
dan benar-benar membangunnya
dengan tangannya

219
00:09:03,887 --> 00:09:06,744
-sebelum dia mengetahui apakah itu...
-Apakah itu ide yang bagus atau tidak.

220
00:09:06,827 --> 00:09:08,914
Ya.

221
00:09:08,997 --> 00:09:11,185
Saya tidak suka menerima, Anda tahu,
bercampur menjadi hubungan pribadi,

222
00:09:11,268 --> 00:09:14,325
tapi aku bersedia menawarkan milikku padamu
perspektif jika dan hanya jika Anda memintanya.

223
00:09:14,408 --> 00:09:15,828
Ya, aku menginginkan itu. Saya menginginkan itu.

224
00:09:15,911 --> 00:09:17,832
Kamu tidak cukup tangguh
dengan Nick.

225
00:09:17,915 --> 00:09:20,337
Maksudku, ini, apa, miliknya
kedua, seperti, eksperimen bodoh?

226
00:09:20,420 --> 00:09:22,942
Dan sayang sekali
dari apa yang saya asumsikan adalah uang Anda.

227
00:09:23,025 --> 00:09:25,882
Ya, dia mendapat $11.000 darinya
pekerjaan ketika dia memulai kolam renang.

228
00:09:25,965 --> 00:09:27,752
Oke, sekarang sudah seberapa jauh
itu menangkapnya?

229
00:09:27,835 --> 00:09:29,890
Yang ketiga dari perjalanan
proyek kolam renang.

230
00:09:29,973 --> 00:09:31,894
Itu benar sekali, karena
ini penerbangan mewah, Gwendolyn.

231
00:09:31,977 --> 00:09:33,329
Ya.

232
00:09:33,412 --> 00:09:34,866
Itulah yang terjadi
saat kita memanjakan orang.

233
00:09:34,949 --> 00:09:37,605
Anda harus mendudukkannya
dengan lembut dan berkata,

234
00:09:37,688 --> 00:09:39,676
"Saatnya berhenti bermain-main.

235
00:09:39,759 --> 00:09:42,649
Dapatkan pekerjaan. Bekerja di bank.
Coba Amway."

236
00:09:42,732 --> 00:09:44,251
Bisakah kalian menyimpannya
tolong turun?

237
00:09:44,334 --> 00:09:46,890
Apakah kamu sudah siap, Chelsea?
Siap berangkat?

238
00:09:46,973 --> 00:09:48,810
-Berhenti bicara.
-Maaf.

239
00:09:51,448 --> 00:09:56,693
"PX sama dengan negatif 25X kuadrat
ditambah 500X dikurangi 1.200."

240
00:09:57,161 --> 00:09:59,197
Ini seperti sialan
halaman lucu.

241
00:10:00,066 --> 00:10:01,769
Ssst! Ssst!

242
00:10:02,136 --> 00:10:03,773
Guru. Ssst.

243
00:10:05,310 --> 00:10:06,713
-Apa?
-Bantu aku.

244
00:10:07,114 --> 00:10:09,201
-Membantumu dengan apa?
-Tes sialan.

245
00:10:09,284 --> 00:10:11,607
Apakah kamu bercanda? aku membiarkan
kamu mengikuti tes. Bagaimana dengan itu?

246
00:10:11,690 --> 00:10:13,176
Bung, ini sulit sekali.

247
00:10:13,259 --> 00:10:15,213
Ketika saya masih kecil, rasanya seperti,
"Tiga kali tujuh.

248
00:10:15,296 --> 00:10:17,251
Suara apa yang dihasilkan anjing?"
Sialan seperti itu.

249
00:10:17,334 --> 00:10:20,691
“Suara apa yang dihasilkan anjing?”
Itu tadi ujian yang kamu ikuti?

250
00:10:20,774 --> 00:10:22,829
Bung, pergilah ke Erica.
Dia pintar sekali.

251
00:10:22,912 --> 00:10:25,200
-Kami dapat mendengarmu.
-Berbalik. Ikuti tes Anda.

252
00:10:25,283 --> 00:10:27,705
-Diam.
-Kau selingkuh.

253
00:10:27,788 --> 00:10:29,057
Deirdre, abaikan dia.

254
00:10:29,592 --> 00:10:31,345
-Hai. Kamu baru saja mencoba menciumku.
-Rick.

255
00:10:31,428 --> 00:10:32,982
-Tidak, aku tidak melakukannya.
-Dia mencoba menciumku, kalian semua.

256
00:10:33,065 --> 00:10:34,100
Ya Tuhan. Oh...

257
00:10:36,105 --> 00:10:39,896
Evan, bolehkah aku meminjam mangkukmu
untuk ditunjukkan kepada siswa lain?

258
00:10:39,979 --> 00:10:42,134
-Ya, jika menurutmu itu bagus.
-Saya bersedia.

259
00:10:42,217 --> 00:10:45,207
-Anda adalah siswa yang fenomenal.
-Terima kasih.

260
00:10:45,290 --> 00:10:46,677
Itu sangat bagus.

261
00:10:46,760 --> 00:10:49,048
Oke.

262
00:10:49,131 --> 00:10:51,252
Itu semua aktu... Tidak, tidak, aku
memahami banyak hal saat ini.

263
00:10:51,335 --> 00:10:52,956
-Apa?
-Mengapa Anda seorang guru pada umumnya.

264
00:10:53,039 --> 00:10:55,260
Anda seperti,
hewan peliharaan guru yang klasik.

265
00:10:55,343 --> 00:10:57,899
-Aku bukan kesayangan guru.
-Ya, benar.

266
00:10:57,982 --> 00:11:00,237
Berhentilah cemburu. Ya saya suka
guru. Saya suka belajar.

267
00:11:00,320 --> 00:11:01,907
Itu sebabnya saya menjadi seorang guru.

268
00:11:01,990 --> 00:11:03,409
Saya minta maaf atas pekerjaan Anda
bukan panggilanmu.

269
00:11:03,492 --> 00:11:05,247
Anda tidak perlu iri
milikku itu.

270
00:11:05,330 --> 00:11:08,019
Wah. Oke. Anda tidak punya
datang untuk karir saya.

271
00:11:08,102 --> 00:11:09,756
Itu, seperti,
sama sekali bukan tempat kami berada.

272
00:11:09,839 --> 00:11:11,894
Ini bahkan bukan karier.
Anda sendiri yang mengatakannya.

273
00:11:11,977 --> 00:11:15,133
Anda tidak memiliki seumur hidup
gairah untuk strategi merek di bidang teknologi.

274
00:11:15,216 --> 00:11:18,373
Ya, baiklah, aku punya kehidupan seumur hidup
strategi untuk benar-benar menghasilkan uang.

275
00:11:18,456 --> 00:11:20,343
Itu memang menguntungkan Anda
saat kita pergi makan malam,

276
00:11:20,426 --> 00:11:22,180
dan saya membayar ceknya
lebih dari separuh waktu.

277
00:11:22,263 --> 00:11:23,884
Anda tidak perlu membayar
untuk tagihan yang pernah ada.

278
00:11:23,967 --> 00:11:25,721
Saya tidak perlu pergi
untuk makan malam yang mahal.

279
00:11:25,804 --> 00:11:27,759
Saya pergi ke sana
karena kamu ingin aku melakukannya.

280
00:11:27,842 --> 00:11:30,397
Ya, dan Anda selalu memesannya
omakase. Anda tidak mendapatkan gulungannya.

281
00:11:30,480 --> 00:11:34,154
Hanya mengatakan kamu punya mahal
rasanya, jadi mungkin jangan mengeluh.

282
00:11:34,623 --> 00:11:37,126
Oke. saya...
Aku akan pergi ke kamar mandi.

283
00:11:37,861 --> 00:11:41,152
Ini sangat menyenangkan.
Apakah kamu bersenang-senang?

284
00:11:42,938 --> 00:11:45,828
Ya ampun, tembikar?
Sangat bersahaja, sangat menyenangkan.

285
00:11:45,911 --> 00:11:48,767
Itu menyenangkan. Ya, itu menyenangkan.
Apa yang sedang dilakukan Chelsea?

286
00:11:48,850 --> 00:11:51,321
Dia baik. Dia memulai
mengikuti tes, jadi, um...

287
00:11:51,756 --> 00:11:54,144
-Dia berangkat makan siang, Evan.
-Ya Tuhan, Hibah.

288
00:11:54,227 --> 00:11:56,115
Dia mengambil Uber.
Saya memberinya $40.

289
00:11:56,198 --> 00:11:58,119
Ya Tuhan.

290
00:11:58,202 --> 00:12:00,223
Evan. Saya benar-benar tidak percaya
kamu sekarang. Apa yang terjadi?

291
00:12:00,306 --> 00:12:02,394
Malcolm, kami sedang duduk
di sana bertengkar, oke?

292
00:12:02,477 --> 00:12:04,899
Saya pikir itu akan bagus
untuk memberikan waktu sepuluh menit.

293
00:12:04,982 --> 00:12:07,972
Dan kemudian saya berpikir saya akan menelepon sekolah
sejenak untuk melihat bagaimana keadaan mereka.

294
00:12:08,055 --> 00:12:10,310
Katakan saja.
Anda meninggalkan aktivitas pasangan kami

295
00:12:10,393 --> 00:12:12,381
untuk memanggil Gwen karena itu
kamu lebih menyukainya daripada aku.

296
00:12:12,464 --> 00:12:14,886
Anda selalu punya
untuk mengaduk-aduk.

297
00:12:14,969 --> 00:12:17,391
Seperti, menemukan sesuatu untuk dilakukan
bertengkar tentang. Kamu konyol.

298
00:12:17,474 --> 00:12:20,831
Anda membuat kekacauan
sekarang dengan omakase.

299
00:12:20,914 --> 00:12:23,871
Bagaimana kita bisa gagal begitu keras
sudah di perjalanan ini?

300
00:12:23,954 --> 00:12:25,808
Ayo pergi saja?

301
00:12:25,891 --> 00:12:27,745
Oke, kita bisa keluar.

302
00:12:27,828 --> 00:12:28,997
Terima kasih.

303
00:12:29,498 --> 00:12:31,887
Tapi aku harus berhenti di sekolah dulu.

304
00:12:31,970 --> 00:12:33,791
-Apakah kamu bercanda?
-Oh, baiklah, kamu...

305
00:12:33,874 --> 00:12:35,476
kamu memakai topi gila.

306
00:12:36,278 --> 00:12:38,166
Itu tidak gila.

307
00:12:38,249 --> 00:12:41,440
Bodoh sekali. Bagaimana tidak
tahu apa artinya buram?

308
00:12:41,523 --> 00:12:42,809
Oh sial.

309
00:12:42,892 --> 00:12:44,813
Bung, apa yang...

310
00:12:44,896 --> 00:12:47,284
Bung, hal sialan ini terus berlanjut
lepas. Tempat ini adalah tempat pembuangan sampah.

311
00:12:47,367 --> 00:12:49,388
Anda harus bersantai
pergilah, sobat.

312
00:12:49,471 --> 00:12:52,762
Serius, apa masalahnya
di sini, kawan? Apakah ini tentang pertaruhan?

313
00:12:52,845 --> 00:12:54,849
-Berapa harganya?
-Lima puluh dolar.

314
00:12:55,718 --> 00:12:59,041
Anda tahu apa?
Karena ini hari Sabtu dan...

315
00:12:59,124 --> 00:13:01,178
Ya, ini dia, kawan.
Kamu baik-baik saja?

316
00:13:01,261 --> 00:13:03,149
Dengar, kawan,
ini bukan tentang uang!

317
00:13:03,232 --> 00:13:05,353
Anak-anak ini mengira aku bodoh!

318
00:13:05,436 --> 00:13:08,192
Hanya karena aku punya waktu santai,
pendekatan hidup yang santai,

319
00:13:08,275 --> 00:13:12,200
dan aku tidak selalu melenturkan tubuhku,
seperti... wah, kamu tahu, wah, uh...

320
00:13:12,283 --> 00:13:14,138
-Intelek.
-Benar,

321
00:13:14,221 --> 00:13:17,945
kecerdasanku sama dengan kecerdasan semua orang
wajah, tapi mungkin mereka benar.

322
00:13:18,028 --> 00:13:19,348
Mungkin saya bodoh.

323
00:13:19,431 --> 00:13:21,787
Mungkin aku terlalu bodoh
bahkan untuk mengetahui bahwa aku bodoh.

324
00:13:21,870 --> 00:13:24,091
Ayolah.

325
00:13:24,174 --> 00:13:27,094
Seharusnya aku tidak membuat
bertaruh dengan Connor Jeffers yang brengsek itu.

326
00:13:28,048 --> 00:13:29,536
-Connor Jeffers?
-Ya.

327
00:13:29,619 --> 00:13:31,272
Itulah yang Anda pertaruhkan
dengan? Anak kelas 11?

328
00:13:31,355 --> 00:13:33,276
Ya.

329
00:13:33,359 --> 00:13:35,213
Hal kecil itu memicu rumor
bahwa saya tidak menyikat gigi.

330
00:13:35,296 --> 00:13:37,250
Yang saya lakukan, omong-omong,
hanya saja tidak pada malam hari.

331
00:13:37,333 --> 00:13:39,154
-Tidak ada yang menyikat gigi di malam hari.
-Terima kasih.

332
00:13:39,237 --> 00:13:41,976
Dia memulai masalah denganku.
Dia memulai masalah denganmu.

333
00:13:42,477 --> 00:13:44,532
Kamu tahu, Rick?
Hal cerdas dalam hidup

334
00:13:44,615 --> 00:13:48,122
adalah mengetahui pertempuran mana yang harus dilawan
dan pertempuran mana yang harus dihindari.

335
00:13:48,924 --> 00:13:51,863
-Jadi ayo kita curang pada tes sialan ini.
-Ya!

336
00:14:01,281 --> 00:14:02,518
Apa?

337
00:14:11,268 --> 00:14:13,924
Jika Anda mengidap COVID, Anda harus melakukannya
membuat cadangan. Saya tidak divaksinasi.

338
00:14:14,007 --> 00:14:15,967
Jangan khawatir tentang hal itu.
Khawatir dengan ujianmu, oke?

339
00:14:18,182 --> 00:14:19,350
Dua puluh empat.

340
00:14:21,455 --> 00:14:24,111
Gan, apakah anda mengidap TBC?
atau apa?

341
00:14:24,194 --> 00:14:26,148
-Apa-apaan ini?
-Ya, apa-apaan ini?

342
00:14:26,231 --> 00:14:27,852
Ya, itu bisa diobati, oke?
Jangan khawatir tentang hal itu.

343
00:14:27,935 --> 00:14:29,923
Baiklah, obati itu.
Kamu menakuti semua orang.

344
00:14:30,006 --> 00:14:32,428
Anda tahu apa? Kata berikutnya keluar
kamu, dan kamu keluar. Ayo, fokus.

345
00:14:32,511 --> 00:14:34,548
-Aku merasakan kabut.
-Sst.

346
00:14:37,655 --> 00:14:39,576
Baiklah, itu waktunya.

347
00:14:39,659 --> 00:14:42,147
Saya melewatkan pertanyaan terakhir
karena batuk bodohmu.

348
00:14:42,230 --> 00:14:44,953
Ya, orang-orang benar-benar batuk
hidup, oke, Erica? Biasakanlah.

349
00:14:45,036 --> 00:14:47,257
Ya, itu bagus sekali.

350
00:14:47,340 --> 00:14:50,260
Kalian ingin minum bir
mobilku atau melihatku minum bir di mobilku?

351
00:14:54,555 --> 00:14:56,576
-Hai teman-teman.
-Hai. Ya Tuhan, Evan.

352
00:14:56,659 --> 00:14:58,914
Oh, Evan, bagus sekali.

353
00:14:58,997 --> 00:15:00,451
Sempurna. Anda akan berhati-hati
ini.

354
00:15:00,534 --> 00:15:01,686
Ya Tuhan, Jessica?

355
00:15:01,769 --> 00:15:03,524
malcolm!

356
00:15:03,607 --> 00:15:05,059
Tunggu, kamu pergi ke sini?

357
00:15:05,142 --> 00:15:06,963
Ya, aku di sini,
seperti, sepanjang waktu.

358
00:15:07,046 --> 00:15:08,567
Jessica? Apa maksudmu? Bagaimana
apakah kalian saling kenal?

359
00:15:08,650 --> 00:15:10,270
-Klub.
-Adegan.

360
00:15:10,353 --> 00:15:12,307
Seperti, kita pergi keluar
bersama-sama, tentu saja.

361
00:15:12,390 --> 00:15:14,446
Mengapa kamu meneleponnya?
Jessica? Namanya Chelsea.

362
00:15:14,529 --> 00:15:16,215
Itu nama di ID palsuku.

363
00:15:16,298 --> 00:15:17,952
Dia gila.
Anda akan terobsesi dengannya.

364
00:15:18,035 --> 00:15:19,589
Anda harus benar-benar...
Kita harus bergaul dengannya.

365
00:15:19,672 --> 00:15:21,493
-Tidak pernah.
-Aku suka topi itu.

366
00:15:21,576 --> 00:15:23,931
Ya Tuhan, terima kasih. Dia
tidak memahami visi tersebut.

367
00:15:24,014 --> 00:15:26,135
Yah, dia tidak akan mengerti.
Dia berpakaian seperti penjaga kebun binatang.

368
00:15:26,218 --> 00:15:28,339
-Aku tahu.
-Kamu akan menjadi penjaga kebun binatang yang baik.

369
00:15:28,422 --> 00:15:31,111
Gwen, jangan ikut campur.
Ini antara aku dan Jessica.

370
00:15:31,194 --> 00:15:33,450
Kalian baru saja pergi
Desa Tepi Danau Blanco?

371
00:15:33,533 --> 00:15:36,222
Oh, tidak, tidak, tidak, ini dia
jelas masih bagian dari liburan.

372
00:15:36,305 --> 00:15:39,094
Anda tahu bagaimana Evan tidak bisa santai,
jadi dia harus menemukan drama

373
00:15:39,177 --> 00:15:41,600
dengan sekolah atau ibunya
atau Pete Buttigieg.

374
00:15:41,683 --> 00:15:44,606
-Oh, kamu masih bertarung. Oke.
-Aku datang untuk membantu.

375
00:15:44,689 --> 00:15:46,476
Sejujurnya, Pak Marquez, benar
sangat senang kamu ada di sini

376
00:15:46,559 --> 00:15:50,083
karena dia rendah hati
menyinari saya sepanjang hari.

377
00:15:50,166 --> 00:15:52,588
Chelsea, kalau ada yang pernah
menyinari siapa pun, itu kamu.

378
00:15:52,671 --> 00:15:55,360
Anda membuat orang marah.
Kau akan menghajar mereka, oke?

379
00:15:55,443 --> 00:15:57,748
-Kamu seorang narsisis.
-Kamu seorang narsisis.

380
00:15:58,216 --> 00:16:00,386
-Kamu seorang psikopat.
-Kamu seorang psikopat.

381
00:16:00,988 --> 00:16:03,677
-Kamu bipolar.
-Kamu bipolar.

382
00:16:03,760 --> 00:16:06,097
Oke, lihat,
Aku akan membuat ini mudah.

383
00:16:06,666 --> 00:16:08,703
Jangan ikuti tesnya. Ini sudah berakhir.

384
00:16:09,137 --> 00:16:11,960
-Jadi, apa, aku gagal saja?
-Tidak, kamu tidak akan gagal.

385
00:16:12,043 --> 00:16:13,730
Kami hanya akan melakukannya secara artifisial
memberi Anda skor yang bagus.

386
00:16:13,813 --> 00:16:15,668
-Mudah untuk kita lakukan.
-Kamu tidak bisa melakukan itu.

387
00:16:15,751 --> 00:16:17,572
Ya, kita bisa melakukan itu.
Kami akan mencari jawabannya.

388
00:16:17,655 --> 00:16:19,174
Kami akan mengambilnya dalam sepuluh menit,
tapi pulang saja.

389
00:16:19,257 --> 00:16:21,446
Oke, Tuan Marquez,
dengan segala hormat,

390
00:16:21,529 --> 00:16:23,382
Saya pikir itu adalah,
seperti, ilegal.

391
00:16:23,465 --> 00:16:25,421
Ini adalah ujian. Siapa yang peduli?

392
00:16:25,504 --> 00:16:29,094
Oke, ya, tapi saya bisa mendapatkan
skor luar biasa pada tes saya sendiri.

393
00:16:29,177 --> 00:16:31,297
-Tidak, tidak apa-apa. Kami akan melakukannya.
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

394
00:16:31,716 --> 00:16:35,322
Kenapa kamu tidak mundur saja
dan mulai jamnya, oke?

395
00:16:37,126 --> 00:16:41,252
aku masih marah padamu,
tapi itu sangat mengesankan.

396
00:16:41,335 --> 00:16:43,005
Kamu dapat ini, Jessica.

397
00:16:44,041 --> 00:16:47,364
Jadi, apakah kalian melakukan salah satunya
batuk untuk A, batuk dua kali untuk B,

398
00:16:47,447 --> 00:16:49,034
-hal semacam itu?
-Bingo.

399
00:16:49,117 --> 00:16:50,370
-Tunggu, apa? Tidak.
-Apa?

400
00:16:50,453 --> 00:16:52,423
Satu batuk untuk C,
seperti C untuk "batuk."

401
00:16:53,459 --> 00:16:57,017
Dua batuk untuk D, "batuk ganda."
Ini adalah hal yang paling jelas terlihat.

402
00:16:57,100 --> 00:16:59,656
rik. Kami memiliki sistem,
Bung. Sangat mudah.

403
00:16:59,739 --> 00:17:01,693
-Ini menyebalkan, kawan. Saya gagal dalam ujian.
-Tidak apa-apa.

404
00:17:01,776 --> 00:17:03,497
-Kamu tidak gagal dalam ujian.
-Mereka benar-benar akan...

405
00:17:03,580 --> 00:17:06,335
Satu-satunya hal yang saya kuasai
adalah bisnis dan perempuan.

406
00:17:07,487 --> 00:17:08,656
Benar, ayolah. Kami sudah bangun.

407
00:17:09,023 --> 00:17:13,584
Hai. Maaf, aku seperti itu
seorang bayi jalang kecil hari ini.

408
00:17:13,667 --> 00:17:15,386
Tidak, aku minta maaf.

409
00:17:15,469 --> 00:17:18,125
Aku benar-benar mempunyai masalah
mengesampingkan pekerjaanku.

410
00:17:18,208 --> 00:17:21,700
Tidak, bukan itu.
Itu orang-orangnya, kamu tahu?

411
00:17:21,783 --> 00:17:25,240
Sepertinya mereka adalah temanmu,
dan mereka dulunya adalah temanku,

412
00:17:25,323 --> 00:17:27,277
dan kemudian saya dipecat
jadi mereka bukan temanku,

413
00:17:27,360 --> 00:17:29,214
tapi mereka tetaplah temanmu.
Jadi itu seperti...

414
00:17:29,297 --> 00:17:30,517
Sial! Aku benci hidupku!

415
00:17:30,600 --> 00:17:32,455
Aku tidak tahu.

416
00:17:32,538 --> 00:17:34,726
Malcolm, orang-orang ini mencintaimu.
Mereka tetaplah temanmu.

417
00:17:34,809 --> 00:17:37,465
MM. Menurutku, aku hanya iri akan hal itu
mereka bisa menghabiskan waktu bersamamu sepanjang hari.

418
00:17:37,548 --> 00:17:39,469
-Denganku?
-Ya.

419
00:17:39,552 --> 00:17:42,307
Aku iri kamu punya keseluruhan
kelompok baru teman kerja gay

420
00:17:42,390 --> 00:17:43,626
di pekerjaan teknologi Anda.

421
00:17:44,461 --> 00:17:46,148
Ya, mereka...

422
00:17:46,231 --> 00:17:48,352
mereka bagus, tapi mereka...
mereka seperti...

423
00:17:48,435 --> 00:17:50,256
Mereka adalah kaum gay yang "Dilahirkan Dengan Cara Ini".

424
00:17:50,339 --> 00:17:52,327
Apa maksudnya,
Gay yang "Dilahirkan Dengan Cara Ini"?

425
00:17:52,410 --> 00:17:54,499
Anda tahu, itu seperti,
"Aku bersamanya" gay.

426
00:17:54,582 --> 00:17:56,836
Seperti, "Di rumah ini,
kami percaya pada sains" gay,

427
00:17:56,919 --> 00:17:58,372
kamu tahu maksudku?

428
00:17:58,455 --> 00:18:02,247
-Kamu tidak percaya pada sains?
-Saya bersedia.

429
00:18:02,330 --> 00:18:04,117
Kita sebaiknya jalan-jalan
bersama mereka suatu saat nanti.

430
00:18:04,200 --> 00:18:05,721
-Oke. Kita bisa melakukan itu.
-Kirim SMS ke mereka.

431
00:18:05,804 --> 00:18:07,758
-Mereka sebenarnya mengirimiku pesan.
-Lihat apa yang mereka lakukan.

432
00:18:07,841 --> 00:18:11,131
Mereka... Dan mereka sedang bermain
gay menghindar bola.

433
00:18:11,214 --> 00:18:13,336
Apa yang terjadi pada semua orang?

434
00:18:13,419 --> 00:18:15,641
Gwen, harus kuakui, aku salah
tentang masalah acar ini.

435
00:18:15,724 --> 00:18:18,395
Saya pikir itu baik untuk dibiarkan
Nick menjalankan eksperimen ini.

436
00:18:18,763 --> 00:18:21,820
Apa, menurutmu itu seperti... seperti
buang-buang uang atau apalah?

437
00:18:21,903 --> 00:18:25,126
-Oh, itu tadi... Ya.
-Itu melebihi ekspektasiku, itu saja.

438
00:18:25,209 --> 00:18:26,763
-Dia bilang itu bagus.
-Ya.

439
00:18:26,846 --> 00:18:28,834
Dan tahukah Anda apa lagi?
Saya sangat terkesan

440
00:18:28,917 --> 00:18:31,372
bahwa Evan mampu
untuk membantu Chelsea menemukan ketabahannya.

441
00:18:31,455 --> 00:18:32,708
-Baiklah, 2-5.
-TIDAK.

442
00:18:32,791 --> 00:18:34,244
-2-6?
-Tidak.

443
00:18:34,327 --> 00:18:35,681
-Lalu, ada apa?
-10-8.

444
00:18:35,764 --> 00:18:37,333
Bukan begitu, tapi terserahlah.

445
00:18:38,268 --> 00:18:39,354
Astaga!

446
00:18:41,308 --> 00:18:42,360
♪ Na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na sekarang ♪

447
00:18:42,443 --> 00:18:43,864
♪ Sayang, menyerahlah ♪

448
00:18:43,947 --> 00:18:46,670
♪ Menyerah sayang, menyerah ♪

449
00:18:46,753 --> 00:18:49,776
♪ Na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na sekarang ♪

450
00:18:49,859 --> 00:18:51,479
♪ Sayang, menyerahlah ♪

451
00:18:51,562 --> 00:18:54,400
♪ Menyerah sayang, menyerah ♪

452
00:19:02,450 --> 00:19:04,888
♪ Semua orang melihatmu ♪

453
00:19:06,258 --> 00:19:09,464
♪ Semua orang melihat dan menatap ♪

454
00:19:09,933 --> 00:19:14,575
♪ Aku hanya ingin membuatmu
Milikku semua milikku ♪

455
00:19:17,681 --> 00:19:20,504
♪ Na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na sekarang ♪

456
00:19:20,587 --> 00:19:22,207
♪ Sayang, menyerahlah ♪

457
00:19:22,290 --> 00:19:24,962
♪ Menyerah sayang, menyerah ♪

458
00:19:25,329 --> 00:19:27,801
♪ Na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na sekarang ♪