1 00:00:14,424 --> 00:00:17,544 Dengar, aku tidak suka evakuasi latihan juga, tapi itu bukan ideku. 2 00:00:17,627 --> 00:00:19,880 -Itu adalah mandat negara. -Diamanatkan negara. 3 00:00:19,963 --> 00:00:22,483 Kamu mencintai mereka, kamu membenci mereka. Itu tidak masalah. Kita harus melakukannya. 4 00:00:22,566 --> 00:00:25,352 Dia benar-benar tidak peduli bagaimana caranya kalian rasakan tentang apa pun. 5 00:00:25,435 --> 00:00:29,890 Oke, pokoknya, urusan selanjutnya Saya akan sampaikan pada Pak Santana. rik. 6 00:00:29,973 --> 00:00:32,793 Apa yang sedang terjadi? Rick adalah, seperti, orang kedua? 7 00:00:32,876 --> 00:00:35,529 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. saya berbicara dengan Grant tentang hal itu. Dia tidak akan mengatakannya. 8 00:00:35,612 --> 00:00:37,598 Menempatkan Rick dalam bentuk apa pun posisi otoritas itu gila. 9 00:00:37,681 --> 00:00:39,533 Itu ide yang sangat buruk. 10 00:00:39,616 --> 00:00:41,635 Teman-teman, bisakah kita menyimpannya obrolannya seminimal mungkin? 11 00:00:41,718 --> 00:00:43,504 Ini adalah mimpi buruk. 12 00:00:43,587 --> 00:00:46,807 Mulai hari ini, kita akan menjadi seperti itu menyambut Sersan Kopral 13 00:00:46,890 --> 00:00:48,709 Atau itu sesuatu yang pertama? 14 00:00:48,792 --> 00:00:50,611 Sersan Satu? Tidak, responden pertama. 15 00:00:50,694 --> 00:00:52,446 Letnan kolonel. Apa pun. 16 00:00:52,529 --> 00:00:55,215 Seorang pria Angkatan Darat AS ke sekolah untuk melakukan perekrutan. 17 00:00:55,298 --> 00:00:57,484 -Astaga. -Ya! Setidaknya dia harus menjadi sersan. 18 00:00:57,567 --> 00:01:01,288 -Sebuah E-5, setidaknya, untuk melakukan perekrutan. -Perekrutan. Eufemisme sialan. 19 00:01:01,371 --> 00:01:04,291 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu hanya sebuah kata. Jangan memperhalus hal ini. 20 00:01:04,374 --> 00:01:06,260 -Oke. Saya hanya ingin mengatakannya -Evan? Evan? 21 00:01:06,343 --> 00:01:07,828 -Izinkan aku mengatakannya -Kamu sudah mengatakannya. 22 00:01:07,911 --> 00:01:09,496 -Apakah kita benar-benar ingin mendorong hal ini? -Ya. 23 00:01:09,579 --> 00:01:10,898 -Ya, tentu saja. Kami tidak punya pilihan. -Ya. 24 00:01:10,981 --> 00:01:12,933 Orang-orang kampus datang minggu lalu. 25 00:01:13,016 --> 00:01:16,270 Sekolah bagus, sekolah jelek, sekolah yang menurutku tidak ada. 26 00:01:16,353 --> 00:01:18,505 -Seperti, secara harfiah, apa itu Grinnell? -Itu perguruan tinggi sungguhan. 27 00:01:18,588 --> 00:01:20,507 Seseorang memberitahuku itu masuk ke Grinnell tahun lalu. 28 00:01:20,590 --> 00:01:22,676 Saya benar-benar berpikir begitu mengada-ada untuk menyelamatkan muka. 29 00:01:22,759 --> 00:01:24,745 Perekrut tentara ini akan datang ke sekolah 30 00:01:24,828 --> 00:01:27,514 pada dasarnya mencoba meyakinkan ini siswa untuk bergabung dengan tentara, 31 00:01:27,597 --> 00:01:29,483 di mana mereka ditempatkan ke dalam bahaya yang serius. 32 00:01:29,566 --> 00:01:31,819 Ini benar-benar alur ceritanya Semua Tenang di Front Barat. 33 00:01:31,902 --> 00:01:33,954 Ini datang dari pria yang membawa waria ke sekolah. 34 00:01:34,037 --> 00:01:36,290 -Itu tadi lucu. -Apakah ini gay dalam urusan militer? 35 00:01:36,373 --> 00:01:39,793 Tidak, tapi sekarang kamu mengungkitnya, militer baru saja melarang orang trans, 36 00:01:39,876 --> 00:01:41,795 -jadi, ya, benar. -Jangan lihat aku di sana, kawan. 37 00:01:41,878 --> 00:01:44,231 -Saya memainkan Call of Duty sebagai karakter trans. -Bagus untukmu. 38 00:01:44,314 --> 00:01:46,400 -Pengetuk besar juga padanya. -Berengsek. Kedengarannya besar. 39 00:01:46,483 --> 00:01:49,336 Anda menyalak karena kamu merasa tersisih. 40 00:01:49,419 --> 00:01:51,939 Anda merasakan hal yang sama militer yang Anda lakukan sepak bola. 41 00:01:52,022 --> 00:01:54,508 Anda tidak mengerti. Jadi sekarang kamu harus mengambil sikap moral menentangnya. 42 00:01:54,591 --> 00:01:56,677 Anda hanya ingin diikutsertakan. 43 00:01:56,760 --> 00:01:58,512 Anda pikir saya tidak suka militer karena aku merasa tidak dilibatkan? 44 00:01:58,595 --> 00:02:00,414 -Dan di sinilah kita, tinggal di rumah Evan. -TIDAK. Tidak. 45 00:02:00,497 --> 00:02:02,950 -Kami semua hanya membayar sewa. -Hei, tunda, tunda. 46 00:02:03,033 --> 00:02:04,718 -Rapat ditunda. -Anda memiliki kekuatan tambahan? 47 00:02:04,801 --> 00:02:06,253 -Rapat ditunda. -Ini gila. 48 00:02:06,336 --> 00:02:07,821 Ambilkan aku pai apel saat makan siang. 49 00:02:07,904 --> 00:02:10,224 -Sudah? -Saya kira saya akan mengambil jalan pintas saja. 50 00:02:10,307 --> 00:02:11,959 Tidak ada jalan pintas. 51 00:02:12,042 --> 00:02:14,477 Gwen. Hanya ada satu cara menuju kelas. 52 00:02:14,911 --> 00:02:17,831 ♪ Saat kau bilang kita milik ke cahaya ♪ 53 00:02:17,914 --> 00:02:20,884 ♪ Kita milik guntur ♪ 54 00:02:22,819 --> 00:02:24,438 Hei, James. 55 00:02:24,521 --> 00:02:25,739 ♪ Kita termasuk dalam suara dari kata ♪ 56 00:02:25,822 --> 00:02:27,641 ♪ Kita berdua terjatuh di bawah ♪ 57 00:02:27,724 --> 00:02:28,942 Segera masuk, teman-teman. 58 00:02:29,025 --> 00:02:33,614 Churchill! Halo, FDR. Kami membutuhkanmu. 59 00:02:33,697 --> 00:02:35,983 Tutup itu untukku. Kami membutuhkanmu untuk menghancurkan mereka! 60 00:02:36,066 --> 00:02:37,700 ♪ Kita milik ♪ 61 00:02:39,703 --> 00:02:43,857 Prancis baru saja disusul, dan bom akan meledak. Ini gila. 62 00:02:43,940 --> 00:02:45,575 Luftwaffe 63 00:02:46,143 --> 00:02:47,895 Bomnya baru saja meledak. 64 00:02:47,978 --> 00:02:49,663 -Sst. -Bahkan tidak bisa berada di kelas 65 00:02:49,746 --> 00:02:51,414 tanpa rasa takut. 66 00:02:53,283 --> 00:02:54,835 -Astaga. -Bomnya. Gila, bukan? 67 00:02:54,918 --> 00:02:56,870 -Jennifer Lopez masih hidup. -Mustahil. 68 00:02:56,953 --> 00:03:00,340 Teman-teman, ya Tuhan. Apakah kalian semua? di ponselmu? Dengan serius? 69 00:03:00,423 --> 00:03:02,342 Apa yang kamu dengarkan, video YouTube? 70 00:03:02,425 --> 00:03:04,912 -Sebuah podcast. -Podcast apa yang membicarakan hal itu? 71 00:03:04,995 --> 00:03:06,213 Bintang Yang Hidup. 72 00:03:06,296 --> 00:03:07,581 Apakah ini yang sedang kamu lihat? 73 00:03:07,664 --> 00:03:09,316 Saya tidak mendengarkan itu. Aku sedang mengirim pesan. 74 00:03:09,399 --> 00:03:11,785 Oke teman-teman, cukup. saya bekerja sangat keras pada pelajaran ini. 75 00:03:11,868 --> 00:03:14,755 Oke, sekarang tidak ada di antara kalian yang seperti itu menatapku. Semua orang melihatku. 76 00:03:14,838 --> 00:03:16,824 Nona Sanders, kami melakukan banyak tugas. 77 00:03:16,907 --> 00:03:18,859 Oke, kita bisa melihat milik kita telepon dan memperhatikan Anda. 78 00:03:18,942 --> 00:03:21,562 Benar. Jadi, Anda melakukan banyak tugas. Oke, jadi apa yang saya bicarakan? 79 00:03:21,645 --> 00:03:23,230 Beberapa hal buruk tentang Jennifer Lopez. 80 00:03:23,313 --> 00:03:25,232 -Oh, ya, nama tengahnya Lynn. -Melihat? 81 00:03:25,315 --> 00:03:28,669 Oke, saya akan melakukannya ambil tempat sampah. Itu benar. 82 00:03:28,752 --> 00:03:30,971 Saya telah menjadi guru yang baik, kalian. 83 00:03:31,054 --> 00:03:32,873 Aku guru favoritmu. Saya tahu saya memang begitu. 84 00:03:32,956 --> 00:03:34,808 Tapi sekarang kita hanya akan melakukannya kumpulkan ponsel ini. 85 00:03:34,891 --> 00:03:36,977 Apa? Tidak, tunggu. 86 00:03:37,060 --> 00:03:39,279 Kami sedang mengumpulkan telepon di awal kelas di tempat sampah. 87 00:03:39,362 --> 00:03:41,215 Anda sudah lebih fokus, ya? Jason, ayo pergi. 88 00:03:41,298 --> 00:03:42,950 Tunggu. Saya FaceTime milik saya nenek. Dia di rumah sakit. 89 00:03:43,033 --> 00:03:45,953 TIDAK! Ini bukan nenekmu. Ini adalah Candy Crush. 90 00:03:46,036 --> 00:03:48,422 -Dia butuh bantuan. Dia menderita radang sendi. -Semua nenek menderita radang sendi. 91 00:03:48,505 --> 00:03:49,957 Berikan aku ponselmu. Di tempat sampah! 92 00:03:50,040 --> 00:03:51,625 Apa itu Gadis Terbang? 93 00:03:51,708 --> 00:03:52,960 Ya Tuhan, aku bersemangat sekali untuk mengajarimu sekarang. 94 00:03:53,043 --> 00:03:54,828 Ini akan terjadi jauh lebih baik. Ah! 95 00:03:54,911 --> 00:03:57,631 Dan kuncinya adalah tempat sampah. Percaya aku, teman-teman, kamu harus menggunakan tempat sampah. 96 00:03:57,714 --> 00:03:59,666 -Kau harus membuang sampah. -Kamu terdengar seperti Seinfeld. 97 00:03:59,749 --> 00:04:01,568 Anda harus membuang sampah. Bin, bin, bin. 98 00:04:01,651 --> 00:04:03,570 Sederhana saja. Ini seperti obat kepada mereka. Ini seperti heroin. 99 00:04:03,653 --> 00:04:05,506 Setiap ruang kelas mempunyai tempat sampah karena alasan ini, 100 00:04:05,589 --> 00:04:07,541 jadi aku hanya melakukannya sesuatu tentang hal itu. 101 00:04:07,624 --> 00:04:09,943 -Aku memaksakannya. -Seperti yang seharusnya mereka lakukan di perbatasan. 102 00:04:10,026 --> 00:04:12,413 -Mengumpulkan ponsel orang? -TIDAK. Menegakkan hukum. 103 00:04:12,496 --> 00:04:14,481 -Astaga. -Saya suka saus Italia ini. 104 00:04:14,564 --> 00:04:15,916 Rasanya asam. Kecut. 105 00:04:15,999 --> 00:04:18,385 Itu dia. Sial, lihat pria itu. 106 00:04:18,468 --> 00:04:20,554 Maksudku, pria itu sah, kawan. 107 00:04:20,637 --> 00:04:22,623 Masukkan siapa pun ke dalam pakaian itu, mereka terlihat seperti G.I. Joe. 108 00:04:22,706 --> 00:04:24,525 Orang itu mungkin bisa buka cakar lobster 109 00:04:24,608 --> 00:04:25,826 tanpa pembuka cakar lobster. 110 00:04:25,909 --> 00:04:26,960 Itu adalah metrik yang aneh. 111 00:04:28,812 --> 00:04:30,464 -Ayo temui cowokku. -Dia mendapat peluit sekarang? 112 00:04:30,547 --> 00:04:32,433 -Kita harus menyapa. -Saya tidak mengerti 113 00:04:32,516 --> 00:04:33,934 -apa tingkat otoritas baru ini. -Bersikaplah baik. Kamu bersikap baik. 114 00:04:34,017 --> 00:04:35,936 Bagus. Ev, Aku melihatnya di matamu, kawan. 115 00:04:36,019 --> 00:04:37,638 -Tolong jangan lakukan itu. -Uh-hah. 116 00:04:37,721 --> 00:04:39,873 Jangan mengungkitnya kompleks industri militer. 117 00:04:39,956 --> 00:04:43,310 Yang aku minta hanyalah tunjukkan padanya beberapa rasa hormat. 118 00:04:43,393 --> 00:04:44,878 Dia mempertaruhkan nyawanya untukmu. 119 00:04:44,961 --> 00:04:46,980 Mungkin duduk di meja sepanjang hari di Virginia, jadi 120 00:04:47,063 --> 00:04:49,616 Kita harus benar-benar pergi. Maksudku, dia harus berhenti meniup peluit itu. 121 00:04:49,699 --> 00:04:51,718 Jangan katakan apa pun. Gigit lidahmu. 122 00:04:51,801 --> 00:04:55,222 Seth, ini yang asli teman. Kami punya Markie, Evan, Gwen. 123 00:04:55,305 --> 00:04:57,724 Hai. Kamu tahu, terima kasih atas layanan Anda. 124 00:04:57,807 --> 00:04:59,593 Terima kasih. Evan. Apa kabarmu... 125 00:04:59,676 --> 00:05:01,395 Ya, Evan. Atau, sebenarnya, di lingkungan sekolah, 126 00:05:01,478 --> 00:05:02,863 Saya lebih suka Tuan Marquez. Terima kasih. 127 00:05:02,946 --> 00:05:05,299 Saya menghormati itu, dan saya menghargai keterusterangan Anda. 128 00:05:05,382 --> 00:05:08,702 Dan juga berbicara tentang sekolah, saya punya daftar siswa, 129 00:05:08,785 --> 00:05:11,638 dan kami punya cukup banyak di sini, itu saja tidak akan berbuat apa-apa dengan hidup mereka, 130 00:05:11,721 --> 00:05:13,774 dan saya akan menunjukkannya masing-masing dan semuanya untukmu. 131 00:05:13,857 --> 00:05:15,642 Ikan dalam situasi tipe tong untukmu. 132 00:05:15,725 --> 00:05:18,412 Kami hanya menginginkan orang dewasa muda yang memilih untuk bersama kita. 133 00:05:18,495 --> 00:05:21,582 Benar. Ya, tidak, ya, tepatnya. Itulah aku. Ya. 134 00:05:21,665 --> 00:05:22,950 Kamu dan aku sangat mirip, saudara laki-laki. 135 00:05:23,033 --> 00:05:25,586 Saya berada di ROTC. Hampir mendaftar juga. 136 00:05:25,669 --> 00:05:27,755 -Saya menghargai usaha Anda. -Terima kasih sudah mencoba, kawan. 137 00:05:27,838 --> 00:05:31,625 Jadi apa, anak-anak ini sedang berada di a simulasi medan perang VR atau semacamnya? 138 00:05:31,708 --> 00:05:33,594 Maksudku, jelas sekali mereka sedang mencari untuk tambang sekarang. 139 00:05:33,677 --> 00:05:36,497 -Di mana mereka? Suriah? Fallujah, bahkan? -Tidak sama sekali, Michael. 140 00:05:36,580 --> 00:05:38,599 -Markie... -Ini adalah pengalaman yang mendalam 141 00:05:38,682 --> 00:05:40,601 di mana mereka bisa melihat apa rasanya menjadi tentara secara langsung. 142 00:05:40,684 --> 00:05:43,937 Ini sangat sakit. Saya benar-benar yang pertama di pesawat. 143 00:05:44,020 --> 00:05:46,440 Orang itu favoritku. Dia harus berada di garis depan. 144 00:05:46,523 --> 00:05:47,875 Mereka naik pesawat? 145 00:05:47,958 --> 00:05:49,843 Yah, mereka naik duluan, seperti yang dilakukan tentara. 146 00:05:49,926 --> 00:05:52,513 -Benar sekali. -Aku punya ruang atas sebanyak yang kuinginkan. 147 00:05:52,596 --> 00:05:53,981 Ini konyol. 148 00:05:54,064 --> 00:05:55,449 Menurutku itu keren. Menurutku itu keren sekali. 149 00:05:55,532 --> 00:05:57,684 -Itu tidak keren, Mikey. -Markie. 150 00:05:57,767 --> 00:05:59,953 -Ini informatif. -Benar. Tidak, aku bilang "keren", 151 00:06:00,036 --> 00:06:01,588 kamu tahu, hanya untuk diriku sendiri. 152 00:06:01,671 --> 00:06:03,257 Saya bersikap informatif dengan mengatakannya dengan lantang 153 00:06:03,340 --> 00:06:05,726 dan juga untuk Pak Marquez di sini, untuk memberitahunya. 154 00:06:05,809 --> 00:06:07,861 Jadi, menurutku begitu 155 00:06:07,944 --> 00:06:09,930 -Jadi itu akan menyelesaikannya. -Kerjakan tugasmu. 156 00:06:10,013 --> 00:06:12,399 Kalian dipersilakan kembali, tapi lain kali kamu harus bersikap baik. 157 00:06:12,482 --> 00:06:14,301 Anda tahu, saya tidak pernah melakukan ini, 158 00:06:14,384 --> 00:06:16,537 tapi sebenarnya aku akan melakukannya jus tomat. Terima kasih. 159 00:06:16,620 --> 00:06:17,954 Apakah mereka di kelas satu? 160 00:06:22,893 --> 00:06:26,547 Oke teman-teman, Ms. Sanders melakukan ini, jadi kami akan mencobanya juga. 161 00:06:26,630 --> 00:06:28,248 -Telepon di tempat sampah. -Telepon di tempat sampah. 162 00:06:28,331 --> 00:06:30,284 -Ya Tuhan, aku suka tempat sampah ini. -Itu fasisme. 163 00:06:30,367 --> 00:06:32,820 Tidak akan pernah ada alasan mengapa Anda membutuhkan ponsel di kelas. 164 00:06:32,903 --> 00:06:34,388 Lalu bagaimana jika ada keadaan darurat? 165 00:06:34,471 --> 00:06:36,356 Bagaimana jika pacar ayah tiriku meneleponku? 166 00:06:36,439 --> 00:06:38,425 Mengapa ayah tirimu? pacar memanggilmu, Tiffany? 167 00:06:38,508 --> 00:06:40,461 -Untuk berbicara. -Itu keren. 168 00:06:40,544 --> 00:06:42,329 Kami punya telepon rumah di sini kalau-kalau kantor perlu menelepon. 169 00:06:42,412 --> 00:06:44,198 Apakah ada yang tahu bagaimana cara kerjanya? 170 00:06:44,281 --> 00:06:46,400 Apa sajakah ponsel jadul tahun 2000an ini? 171 00:06:46,483 --> 00:06:49,236 Apakah kalian, berikan aku yang asli telepon. Mengapa Anda memiliki ponsel kedua? 172 00:06:49,319 --> 00:06:50,671 Kalau-kalau ada seseorang mengambil ponsel kami. 173 00:06:50,754 --> 00:06:53,640 Hari ini, aku menginginkan kalian semua untuk menulis esai dengan tangan. 174 00:06:53,723 --> 00:06:56,310 Bisakah kamu mengirim pesan ke ibuku dan tanyakan padanya apakah aku kidal atau kanan? 175 00:06:56,393 --> 00:06:57,745 Oke, semuanya santai saja. 176 00:06:57,828 --> 00:06:59,813 Tray, apakah punggungmu baik-baik saja? Mengapa kamu berdiri? 177 00:06:59,896 --> 00:07:01,381 Bukankah kita seharusnya berdiri kapan kita menulis? Itu yang kamu lakukan. 178 00:07:01,464 --> 00:07:03,250 -Aku sudah selesai dengan yang ini. -Terima kasih. 179 00:07:04,668 --> 00:07:06,954 Saya perlu mengambil itu. Dokter saya meninggal. 180 00:07:07,037 --> 00:07:09,973 Telepon rumah hanyalah telepon seluler sekarang. Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun. 181 00:07:11,275 --> 00:07:14,495 -Saya tidak melihat perbedaannya. -Ya, aku mengalami cegukan hari ini. 182 00:07:14,578 --> 00:07:16,230 -Hei, tim. -Astaga. 183 00:07:16,313 --> 00:07:17,631 Aku membukanya Pengalaman VR untuk para guru. 184 00:07:17,714 --> 00:07:19,299 Ya, aku pasti akan melakukannya turun untuk itu. 185 00:07:19,382 --> 00:07:20,934 Rick ada di dalamnya sekarang, tapi 186 00:07:21,017 --> 00:07:24,338 Aku sudah berada di pesawat bahkan sebelumnya keluarga ini dengan enam anak. 187 00:07:24,421 --> 00:07:26,707 Minggir, jalang. aku naik pesawat. 188 00:07:26,790 --> 00:07:28,976 -Itu terlihat menyenangkan. -Bung, keluarga Oakley itu sedang sakit. 189 00:07:29,059 --> 00:07:30,811 Apakah itu Masalah Standar? 190 00:07:30,894 --> 00:07:33,014 Mereka mendapat polarisasi peningkatan target akuisisi? 191 00:07:33,396 --> 00:07:34,515 Aku mendapatkannya di Ross. 192 00:07:34,598 --> 00:07:36,316 Wah. 193 00:07:36,399 --> 00:07:38,285 Anda bisa mendapatkan penawaran bagus di sana. 194 00:07:38,368 --> 00:07:40,487 Becca, apakah kamu memakai kaus bertuliskan "Kuwait"? 195 00:07:40,570 --> 00:07:42,923 Ya, Kuwait. Saya membuatnya karena Saya mendaftar di tentara atau apa pun. 196 00:07:43,006 --> 00:07:44,958 -Ini dia. -Kau mendaftar wajib militer? 197 00:07:45,041 --> 00:07:47,494 -Dan kamu akan ke Kuwait? -Aku mungkin tidak tahu. 198 00:07:47,577 --> 00:07:49,596 Seth bilang padaku aku tidak akan tahu di mana saya ditugaskan untuk sementara waktu. 199 00:07:49,679 --> 00:07:51,932 Dia sangat pintar. Dia membuat semua poin yang sangat bagus ini 200 00:07:52,015 --> 00:07:54,902 tentang melihat dunia dan betapa mahalnya kuliah 201 00:07:54,985 --> 00:07:57,638 dan sesuatu yang disebut "bagasi prioritas." 202 00:07:57,721 --> 00:07:59,573 becca, jangan biarkan orang ini menipumu 203 00:07:59,656 --> 00:08:02,976 untuk pergi berperang di Timur Tengah. 204 00:08:03,059 --> 00:08:04,745 Itu hanya pembangunan bangsa. 205 00:08:07,330 --> 00:08:10,517 Dingin. Menurut Anda berapa lama dia habiskan waktu di lapangan Pickerball itu? 206 00:08:10,600 --> 00:08:12,486 Bung, waktu tidak ada ketika Anda menganggur 207 00:08:12,569 --> 00:08:14,488 dan pria itu adalah pengangguran kronis. 208 00:08:14,571 --> 00:08:17,624 Itu sebabnya WNBA sebenarnya kehilangan lebih banyak uang daripada yang dihasilkannya. 209 00:08:17,707 --> 00:08:19,660 Nick masih di luar sana sangat terlambat? 210 00:08:19,743 --> 00:08:21,295 Membangun lapangan Pickerball itu keren. 211 00:08:21,378 --> 00:08:22,863 -Halo. -Temanku! 212 00:08:22,946 --> 00:08:24,631 Seseorang mengirimiku pesan, bilang kalian sedang jalan-jalan? 213 00:08:24,714 --> 00:08:25,815 Siapa yang mengiriminya pesan? 214 00:08:26,249 --> 00:08:28,569 Itu adalah saya. Bersalah seperti yang dituduhkan, Yang Mulia. 215 00:08:28,652 --> 00:08:30,504 Saya seorang sersan staf, Markie, bukan hakim. 216 00:08:30,587 --> 00:08:32,439 Ya, tidak, aku tahu. Aku baru saja mengatakannya pada Evan. 217 00:08:32,522 --> 00:08:34,575 Dia juga bukan hakim. Dia seorang guru bahasa Inggris. 218 00:08:34,658 --> 00:08:36,910 Benar. Benar sekali, saudara. 219 00:08:36,993 --> 00:08:39,947 Aku mengundangmu karena aku memikirkanmu bisa menggunakan sedikit R dan R 220 00:08:40,030 --> 00:08:41,415 sementara di sini di kota kita yang indah. 221 00:08:41,498 --> 00:08:42,916 Apa yang bisa kami berikan untuk Anda? Kami mendapat bir. 222 00:08:42,999 --> 00:08:44,585 -Benar? Kami mendapat seltzer. -Ya. 223 00:08:44,668 --> 00:08:46,754 -Saya baik-baik saja. -Agua, minuman para dewa. 224 00:08:46,837 --> 00:08:49,590 -Ya. -Nah, mi casa, su casa, jadi 225 00:08:49,673 --> 00:08:52,392 -Ini rumahmu? -Tidak, tapi, kamu tahu, aku berharap. 226 00:08:52,475 --> 00:08:57,364 Ini sebenarnya rumahku, dan aku hanya ingin pastikan Anda tahu bahwa ini untuk Anda. 227 00:08:57,447 --> 00:08:58,966 Terima kasih. 228 00:08:59,049 --> 00:09:01,249 Saya akan mulai membayar pajak saya karena pria sepertimu. 229 00:09:03,887 --> 00:09:06,507 Ini sangat gila. Siapakah kita? seharusnya lakukan? Apa protokolnya? 230 00:09:06,590 --> 00:09:08,609 Aku tidak tahu. Semua ini sangat kacau. 231 00:09:08,692 --> 00:09:12,346 Sepertinya, dia pada dasarnya adil mengindoktrinasi siswa kami sepanjang hari, 232 00:09:12,429 --> 00:09:15,282 dan sekarang kita seharusnya melakukannya saja bersantai bersamanya dan bersikap seolah itu normal? 233 00:09:15,365 --> 00:09:16,466 -Ya. -Hai. 234 00:09:16,934 --> 00:09:19,936 Aku harus membeli pretzel di aula makan lama. 235 00:09:20,504 --> 00:09:23,290 John McCain, kan? Oh 236 00:09:23,373 --> 00:09:24,758 Apakah kamu suka film, Evan? 237 00:09:24,841 --> 00:09:27,428 Eh, apakah aku suka film? Ya, saya tidak tahu. 238 00:09:27,511 --> 00:09:29,296 Teman-teman, semua orang suka film, bukan? 239 00:09:29,379 --> 00:09:32,266 Maksudku, siapa yang tidak sangat suka film? 240 00:09:32,349 --> 00:09:34,368 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Hanya mencari Looper. 241 00:09:34,451 --> 00:09:37,337 -Film Joseph Gordon-Levitt? -Kamu belum pernah melihat Looper? 242 00:09:37,420 --> 00:09:41,508 Ini seperti pembunuhan diri di masa depan diri masa lalu, atau sebaliknya? 243 00:09:41,591 --> 00:09:43,644 Kedengarannya menyenangkan. 244 00:09:43,727 --> 00:09:46,513 Ini sedikit lebih dari menyenangkan, Evan. Ini film yang sangat penting. 245 00:09:46,596 --> 00:09:48,248 -Oh. -Ya. 246 00:09:48,331 --> 00:09:50,884 Dengar, Seth, aku perlu untuk berbicara denganmu tentang Becca. 247 00:09:50,967 --> 00:09:53,787 -Becca yang mana? -Becca, gadis pirang 248 00:09:53,870 --> 00:09:55,956 yang Anda rekrut ke dalam militer AS. 249 00:09:56,039 --> 00:09:57,658 Benar. becca. 250 00:09:57,741 --> 00:09:59,293 Saya tidak yakin mengapa dia berpikir dia akan ke Kuwait. 251 00:09:59,376 --> 00:10:01,562 Ada kemungkinan itu kamu menghancurkan hidup Becca, 252 00:10:01,645 --> 00:10:04,465 dan kamu melakukan itu dengan banyak kebohongan 253 00:10:04,548 --> 00:10:06,633 dan banyak janji dari asrama awal. 254 00:10:06,716 --> 00:10:09,470 Aku tidak menjanjikan apa pun padanya. Dia datang kepadaku dan berkata dia tersesat. 255 00:10:09,553 --> 00:10:12,455 Saya mengatakan kepadanya bahwa ini bisa diberikan padanya beberapa struktur, disiplin. 256 00:10:12,923 --> 00:10:14,508 Atur panggungnya untuk kehidupannya di masa depan. 257 00:10:14,591 --> 00:10:17,344 Dia tidak tahu apa itu terjadi, pada dasarnya selamanya. 258 00:10:17,427 --> 00:10:18,979 -Bolehkah aku bertanya padamu? -Tentu. 259 00:10:19,062 --> 00:10:21,281 Apakah saya dinas militer pertama anggota yang pernah kamu temui? 260 00:10:21,364 --> 00:10:24,451 Tidak. Tidak, saya pernah bertemu dengan orang-orang tentara. 261 00:10:24,534 --> 00:10:27,421 Yah, mungkin kamu yang pertama yang pernah saya ajak bicara 262 00:10:27,504 --> 00:10:29,590 secara mendalam. Ya. 263 00:10:29,673 --> 00:10:31,658 Saya mengerti. Semua orang pernah pendapat mereka sendiri tentang militer, 264 00:10:31,741 --> 00:10:34,328 dan mereka lupa bahwa sebenarnya tidak demikian beberapa monolit abstrak yang besar dan menakutkan. 265 00:10:34,411 --> 00:10:36,463 Jumlahnya ratusan ribu dari individu-individu yang berkumpul 266 00:10:36,546 --> 00:10:38,281 untuk melakukan sesuatu mereka benar-benar percaya. 267 00:10:38,949 --> 00:10:41,217 Sama seperti yang Anda lakukan dengan mengajar. 268 00:10:41,785 --> 00:10:43,804 Maksudku, itu bukan hal yang buruk. 269 00:10:43,887 --> 00:10:46,440 Sebenarnya tidak tahu apa-apa tentang militer kecuali jika Anda menghitungnya, 270 00:10:46,523 --> 00:10:47,708 seperti, pergi ke Barry's Bootcamp. 271 00:10:47,791 --> 00:10:48,976 -Kau mengerjakan Barry? -Aku tahu. 272 00:10:49,059 --> 00:10:51,345 saya tahu, ini tidak seperti kamp pelatihan yang sebenarnya. 273 00:10:51,428 --> 00:10:53,280 Tidak, tidak, tidak, tidak, ini latihan yang bagus. 274 00:10:53,363 --> 00:10:55,416 Percaya atau tidak, senam itu, 275 00:10:55,499 --> 00:10:56,884 sangat mirip dengan apa yang kita lakukan di kamp pelatihan. 276 00:10:56,967 --> 00:10:58,485 -Ah, benarkah? -Mm-hmm. 277 00:10:58,568 --> 00:11:00,454 Saya pikir saya pikir itu adalah, seperti, gimmick. 278 00:11:00,537 --> 00:11:02,489 Jika Anda melakukannya setiap hari, kamu mungkin dalam kondisi yang lebih baik 279 00:11:02,572 --> 00:11:04,758 -dari kebanyakan orang di pangkalan. -Tidak, bukan aku. 280 00:11:04,841 --> 00:11:07,928 Apa yang kalian tertawakan? saya sedang makan kotoran di puncak tangga tadi? 281 00:11:08,011 --> 00:11:09,863 Anda terjatuh dari tangga? Kami tidak melihatnya. 282 00:11:09,946 --> 00:11:11,932 -Ya. Anda tahu, itu terjadi. -Kau berdarah. 283 00:11:12,015 --> 00:11:15,402 -Tidak, itu seperti itu. Bukan masalah besar. -Jadi apa daya tariknya, Evan? 284 00:11:15,485 --> 00:11:17,404 Apakah itu hasil fisiknya 285 00:11:17,487 --> 00:11:18,872 atau ketangguhan mental itu perlu memaksakan diri setiap hari? 286 00:11:18,955 --> 00:11:20,941 Menurutku hanya saja aku tidak akan melakukannya bekerja keras 287 00:11:21,024 --> 00:11:23,310 kecuali ada yang meneriaki saya. 288 00:11:23,393 --> 00:11:25,679 Anda harus dipecah sebelum Anda bisa dibangun kembali dulu kan? 289 00:11:25,762 --> 00:11:27,481 Ya. 290 00:11:27,564 --> 00:11:29,483 Jika Anda ingin pergi ke Barry bersamaku, sama-sama. 291 00:11:29,566 --> 00:11:31,618 Terima kasih kawan. Itu luar biasa. Ya. Ya, ya. 292 00:11:31,701 --> 00:11:34,688 Hei, Seth, apa kamu tahu? perekrutan tentara untuk orang dewasa? 293 00:11:34,771 --> 00:11:36,824 -Saya bersedia. -Tunggu, temui pacarku, Nick. 294 00:11:36,907 --> 00:11:38,875 -Sampai jumpa sebentar lagi. Ya. -Sampai jumpa. 295 00:11:39,443 --> 00:11:41,562 Dia seperti, seperti, lebih keren dari yang kukira. 296 00:11:41,645 --> 00:11:43,564 -Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Ev? -Mm-hmm. 297 00:11:43,647 --> 00:11:44,814 Ada yang aneh dengan pria itu? 298 00:11:45,248 --> 00:11:47,534 Jangan berpikir ada sesuatu yang aneh tentang dia. 299 00:11:47,617 --> 00:11:52,606 Dia tampak cukup normal untuk seseorang yang membela segala sesuatu yang saya tolak. 300 00:11:52,689 --> 00:11:55,342 Tidak. Ada yang tidak beres, kawan. 301 00:11:55,425 --> 00:11:57,611 Dan segera setelah saya mulai menunjukkan rasa hormat pada Seth, 302 00:11:57,694 --> 00:11:59,847 itulah tepatnya yang dilakukan Markie adalah, seperti, mengomeliku tentang, 303 00:11:59,930 --> 00:12:01,882 Markie tiba-tiba berkata ada sesuatu yang “tidak beres” pada dirinya. 304 00:12:01,965 --> 00:12:04,451 Perasaannya terluka. 305 00:12:04,534 --> 00:12:07,988 Karena, Markie suka menjadi milikmu satu teman yang lurus, lantang, dan hetero, bukan? 306 00:12:08,071 --> 00:12:09,823 Ini bukanlah ancaman terhadap hal tersebut. 307 00:12:09,906 --> 00:12:11,725 Anda tahu, Anda bertemu orang lain dan kamu segera, 308 00:12:11,808 --> 00:12:14,895 seperti, lompat ke kapal baru ini, teman maskulin yang lebih baik. 309 00:12:14,978 --> 00:12:17,231 -Apakah Markie memberitahumu ini? -Tidak, dia tidak perlu melakukannya. Astaga. 310 00:12:17,314 --> 00:12:19,967 Jadi aku tidak bermaksud melakukan itu. Apakah itu memberi saya poin? 311 00:12:20,050 --> 00:12:21,802 Tidak ada seorang pun yang bermaksud demikian untuk melakukan apa pun hari ini. 312 00:12:21,885 --> 00:12:23,604 Apakah saya harus bicara kepada Markie tentang ini? 313 00:12:23,687 --> 00:12:25,806 Tidak, dia sudah terluka. Anda tidak ingin mempermalukannya. 314 00:12:25,889 --> 00:12:27,975 Ini terasa sangat berusia 15 tahun gadis berkode klik sosial. 315 00:12:28,058 --> 00:12:30,411 Sepertinya aku harus menangis kamar mandi sampai dia menyadarinya. 316 00:12:30,494 --> 00:12:32,780 Tidak, jangan menangis di kamar mandi. Anda menangis di mobil Anda seperti orang dewasa. 317 00:12:32,863 --> 00:12:35,482 Latihan yang bagus pagi ini. 318 00:12:35,565 --> 00:12:37,618 -Apakah begitu banyak lompat jongkok. -Aku punya sesuatu untukmu. 319 00:12:37,701 --> 00:12:40,487 Benar, Federal Flakes. Ini sangat keren. 320 00:12:40,570 --> 00:12:42,589 -Tapi ada baiknya kamu menyimpannya... -Jumlah protein yang sangat banyak. 321 00:12:42,672 --> 00:12:44,258 -Ya, ya. Ya, kawan. -Ya. 322 00:12:44,341 --> 00:12:45,941 -Ya, ya. Baiklah. -Baiklah. 323 00:12:47,010 --> 00:12:48,211 Bagaimana kabarnya? 324 00:12:49,412 --> 00:12:50,747 Ini berjalan. 325 00:12:51,148 --> 00:12:53,850 -Oke, apakah kamu melihat pertandingan tadi malam? -Ya, kawan. 326 00:12:54,284 --> 00:12:56,570 -Sampai ke kawat, kan? -Ya. 327 00:12:56,653 --> 00:12:58,806 Apa yang kamu pikirkan? Anda pikir mereka apakah kita akan membatalkannya pada down keempat? 328 00:12:58,889 --> 00:13:00,707 Aku tidak tahu. Saya hanya mencoba untuk melakukan percakapan. 329 00:13:00,790 --> 00:13:02,592 Ya, saya pikir. 330 00:13:04,761 --> 00:13:07,214 -Kau marah padaku, bukan? -Tidak, ayolah. 331 00:13:07,297 --> 00:13:08,949 Apa yang membuatku marah? Apa? Apa? 332 00:13:09,032 --> 00:13:11,251 -Apa yang membuatmu putus asa? -Kamu marah. 333 00:13:11,334 --> 00:13:13,287 Kamu marah karena aku sering jalan-jalan dengan Seth dan terhubung dengannya. 334 00:13:13,370 --> 00:13:14,955 Tidak, semuanya baik-baik saja. Saya tidak peduli sama sekali. 335 00:13:15,038 --> 00:13:16,272 Yo, Ev. 336 00:13:16,706 --> 00:13:17,907 Jatuhkan dan beri aku lima? 337 00:13:18,274 --> 00:13:19,960 Jatuhkan dan beri aku lima. 338 00:13:20,043 --> 00:13:22,763 Itu adalah lelucon batin dari Barry pagi ini. 339 00:13:22,846 --> 00:13:25,365 Dia berbohong tentang sesuatu. Dia penuh omong kosong. 340 00:13:25,448 --> 00:13:28,402 -Apa? -Orang itu penipu. 341 00:13:28,485 --> 00:13:30,504 Itu bahkan bukan suara aslinya. 342 00:13:30,587 --> 00:13:33,207 Hei, Evan. Evan, apakah kamu mau pergi berolahraga di Barry's Bootcamp? 343 00:13:33,290 --> 00:13:35,209 -Beberapa orang berbicara seperti itu. -Aku hanya bilang, kawan. 344 00:13:35,292 --> 00:13:37,478 -Aku tidak ingin melihatmu ditipu. -Tertipu dalam hal apa? 345 00:13:37,561 --> 00:13:40,214 Dia akan mendaftarkanku di militer? Kami pergi ke kelas olahraga bersama. 346 00:13:40,297 --> 00:13:41,448 -Hei teman-teman. -Apa? 347 00:13:41,531 --> 00:13:42,866 Aku harus bicara dengan Seth tentang hal itu 348 00:13:43,467 --> 00:13:45,385 beberapa penyesuaian yang diperlukan untuk dibuat. 349 00:13:45,468 --> 00:13:48,622 Jadi jika ada yang mulai menembak, coba hentikan saja. 350 00:13:48,705 --> 00:13:51,692 Rick, bagaimana kita berhenti seseorang menembak? 351 00:13:51,775 --> 00:13:52,960 Aku tidak tahu, kawan. 352 00:13:53,043 --> 00:13:55,195 -Ini lebih sekedar isyarat. -Wah. 353 00:13:55,278 --> 00:13:57,765 Apa menurutmu aneh kalau Rick apakah, seperti, bertanggung jawab atas berbagai hal sekarang? 354 00:13:57,848 --> 00:13:59,533 Saya merasa seperti Saya tidak tahu 355 00:13:59,616 --> 00:14:01,268 jika Grant benar-benar memberikannya kekuatan-kekuatan ini 356 00:14:01,351 --> 00:14:03,504 atau jika dia, seperti, gaya bebas. 357 00:14:03,587 --> 00:14:04,754 Saya tidak menyadarinya. 358 00:14:06,022 --> 00:14:07,775 Ini sangat aneh. 359 00:14:07,858 --> 00:14:10,244 Ini mungkin pertama kalinya kamu pernah marah padaku. 360 00:14:10,327 --> 00:14:12,346 Aku tidak marah, oke? 361 00:14:12,429 --> 00:14:13,981 Anda akan mengetahuinya jika aku marah, saudaraku. 362 00:14:14,064 --> 00:14:16,517 Inilah saya yang sangat waspada. Hanya itu saja. 363 00:14:16,600 --> 00:14:17,801 Saya intuitif. 364 00:14:24,040 --> 00:14:25,275 Ya. 365 00:14:28,411 --> 00:14:29,963 Tepat sekali. 366 00:14:30,046 --> 00:14:33,901 Jadi Pendeta Hale bukan lagi karakter yang sama 367 00:14:33,984 --> 00:14:36,403 saat dia berada di babak pertama, kan? 368 00:14:36,486 --> 00:14:39,306 Dia adalah orang yang benar-benar beriman sebelumnya, tapi sekarang dia mulai memiliki keraguan ini. 369 00:14:39,389 --> 00:14:43,226 Jadi apa yang Tiffany katakan, itu yang kita sebut dengan karakter yang dinamis ya? 370 00:14:43,627 --> 00:14:44,661 Kalian semua, siapa pria itu? 371 00:14:45,562 --> 00:14:46,729 Siapa? 372 00:14:49,032 --> 00:14:51,752 Aku tidak tahu. Itu saja beberapa pria. Teman-teman, fokuslah. 373 00:14:51,835 --> 00:14:54,221 Saya rasa kita harus menelepon seseorang. Pria itu terlihat sakit. 374 00:14:54,304 --> 00:14:56,490 Saya yakin dia seperti penata taman. Dia keluar melakukan sesuatu dengan semak-semak. 375 00:14:56,573 --> 00:14:58,759 Saya tidak berpikir orang melakukan lansekap di UGG. 376 00:14:58,842 --> 00:15:01,862 Dia lucu. Bolehkah aku minta teleponku, tolong? Saya perlu mengambil fotonya. 377 00:15:01,945 --> 00:15:04,765 Tidak tidak tidak. Kami melakukannya dengan sungguh-sungguh bagus. Fokus. Lihat, tidak ada telepon 378 00:15:04,848 --> 00:15:06,867 -Saya pikir dia mencoba memberi tahu kita sesuatu. -Pendeta 379 00:15:06,950 --> 00:15:09,737 Berhenti saja, berhenti mencari di luar sini. Fokus, fokus. 380 00:15:09,820 --> 00:15:11,472 Kalian kecanduan untuk gangguan. 381 00:15:11,555 --> 00:15:13,340 Saya kecanduan orang tua itu sekarang. 382 00:15:13,423 --> 00:15:15,576 Ambil ponselmu. Sekarang kamu bisa periksa notifikasi Anda. 383 00:15:15,659 --> 00:15:17,611 Kelas yang bagus. Besok kami sedang melakukan -Aku juga mengerti. 384 00:15:17,694 --> 00:15:19,580 -Ada apa? -Kami mendapat peringatan perak. 385 00:15:19,663 --> 00:15:21,715 Peringatan perak? Apa itu? Itu seperti senior yang hilang? 386 00:15:21,798 --> 00:15:24,551 Hilangnya orang dewasa yang terancam punah Rodrick Hauser. 387 00:15:24,634 --> 00:15:26,754 Jika saya mempunyai seorang putra, Saya benar-benar menamainya Rodrick. 388 00:15:26,837 --> 00:15:28,689 Kita bisa menyelamatkannya jika kita punya ponsel. 389 00:15:28,772 --> 00:15:30,758 Menurutmu itu orang itu? Itu 390 00:15:30,841 --> 00:15:32,726 -Terakhir terlihat mengenakan celana olahraga abu-abu -Teman-teman. 391 00:15:32,809 --> 00:15:33,961 -Dan UGG. -Dan UGG. 392 00:15:34,044 --> 00:15:35,662 Saya yakin itu suatu kebetulan. 393 00:15:35,745 --> 00:15:37,847 -Menurutmu ada berapa orang tua? -Kotoran. 394 00:15:38,581 --> 00:15:41,651 Kakek saya meninggal seperti ini. Karena orang-orang sepertimu. 395 00:15:42,686 --> 00:15:44,738 Aku tidak ingin kamu merasa buruk. 396 00:15:44,821 --> 00:15:47,274 Aku hanya mengatakan kita mungkin benar-benar akan menemukan orang tua ini 397 00:15:47,357 --> 00:15:48,609 jika anak-anak telah memiliki telepon mereka. 398 00:15:48,692 --> 00:15:50,344 Dan Anda memberi tahu kami untuk tidak memiliki telepon kita. 399 00:15:50,427 --> 00:15:51,912 Ya, tapi kamu tidak seharusnya melakukannya tutup tirai padanya. 400 00:15:51,995 --> 00:15:53,714 Aku menutup tirainya karena Saya pikir itu adalah penata taman. 401 00:15:53,797 --> 00:15:55,315 Evan. Berita bagus. Saya berbicara dengan polisi. 402 00:15:55,398 --> 00:15:56,800 Apa? Mereka menemukannya? Dia baik-baik saja? 403 00:15:57,167 --> 00:15:59,486 Saya tidak tahu itu. 404 00:15:59,569 --> 00:16:01,655 Tapi mereka bilang kami tidak menanggungnya tanggung jawab, jadi aku menganggapnya sebagai kemenangan. 405 00:16:01,738 --> 00:16:03,991 Hei, bos, sampai jumpa besok, pada titik mana kita dapat memutar kembali 406 00:16:04,074 --> 00:16:06,460 tentang masalah-masalah yang mana kita sudah berbicara sebelumnya. 407 00:16:06,543 --> 00:16:08,962 Masalah apa? Grant, berhentilah sebentar. 408 00:16:09,045 --> 00:16:11,632 Apa sebenarnya kesepakatannya? dengan posisi baru Rick? 409 00:16:11,715 --> 00:16:14,768 -Ya, apakah dia seperti wakilmu sekarang? -Oh, sial. Pak tua, 10:00. 410 00:16:14,851 --> 00:16:16,703 Ya Tuhan, tidak di sekolah properti. Teruslah berjalan. 411 00:16:16,786 --> 00:16:18,572 -Terus berjalan. -Ini seperti Ini Mengikuti. 412 00:16:18,655 --> 00:16:19,923 Haruskah saya menelepon polisi? 413 00:16:20,324 --> 00:16:22,676 140 yard keluar, selatan di tenggara. Dia sedang bergerak. 414 00:16:22,759 --> 00:16:24,445 Saya tidak berpikir dia akan berhasil, Markie. 415 00:16:24,528 --> 00:16:26,380 Dia adalah. Oh, sial, dia Tunggu, haruskah aku melakukan sesuatu? 416 00:16:26,463 --> 00:16:28,215 -Serahkan itu padaku. -Astaga. 417 00:16:28,298 --> 00:16:30,579 -Seth, apa yang kamu lakukan di sini? -Aku hanya ingin datang dan bilang 418 00:16:30,733 --> 00:16:32,435 Saya sangat menikmatinya mengenalmu. 419 00:16:33,003 --> 00:16:34,838 Kamu baik sekali. Terima kasih. 420 00:16:35,539 --> 00:16:36,723 Ini dia. 421 00:16:36,806 --> 00:16:38,492 Looper, itu luar biasa. 422 00:16:38,575 --> 00:16:41,911 Sekarang jika Anda permisi, Aku harus mengambil lingkaranku. 423 00:16:42,846 --> 00:16:44,565 Anda pikir itu lingkaran Anda? 424 00:16:44,648 --> 00:16:47,201 -Baiklah. -Aku tidak punya cara untuk menonton ini. 425 00:16:47,284 --> 00:16:49,203 Saatnya untuk menutup lingkaran! 426 00:16:49,286 --> 00:16:50,938 -Astaga. -Aku belum menonton filmnya. 427 00:16:51,021 --> 00:16:52,506 Apa maksudnya jika dia akan mengambil lingkarannya? 428 00:16:52,589 --> 00:16:54,608 -Semuanya bergerak! -Di atas garis merah. 429 00:16:54,691 --> 00:16:56,493 Melewati garis merah. Melewati garis merah. 430 00:16:57,094 --> 00:16:59,346 -Ya! Ya! Ya! -Astaga! 431 00:16:59,429 --> 00:17:01,515 -Ya Tuhan, aku senang sekali memiliki ponselku. -Terus rekam ini. 432 00:17:01,598 --> 00:17:04,585 -Pria ini dari masa depan! -Ya, ya, ya. 433 00:17:04,668 --> 00:17:08,989 Maksudku, itu mengerikan, tapi itu mengerikan di sana dan masalah orang lain. 434 00:17:09,072 --> 00:17:10,673 Turun! Turun! 435 00:17:11,207 --> 00:17:13,710 Oke, mungkin aku tidak mau untuk bergabung dengan tentara lagi. 436 00:17:14,077 --> 00:17:16,296 Tidak suka jalannya mereka memperlakukan orang tua. 437 00:17:16,379 --> 00:17:18,866 Maksudku, aku baru saja memulainya bersiaplah untuk gagasan Anda mendaftar. 438 00:17:18,949 --> 00:17:21,535 Banyak sekali manfaatnya. Itu bisa menambah struktur dalam hidup Anda. 439 00:17:21,618 --> 00:17:23,504 Saya ingin memastikan Anda mengetahuinya apa yang sedang Anda hadapi. 440 00:17:23,587 --> 00:17:25,755 Itu semua akan masuk akal dalam 30 tahun. 441 00:17:26,256 --> 00:17:28,342 Apakah menurut Anda Perang Waktu itu nyata? 442 00:17:28,425 --> 00:17:29,510 Apa itu? 443 00:17:29,593 --> 00:17:32,413 Evan! Aku melakukan ini untukmu! 444 00:17:32,496 --> 00:17:36,283 Seth, perekrut angkatan bersenjata, dia tidak akan bergabung dengan kita lagi. 445 00:17:36,366 --> 00:17:40,888 Kita sekarang tahu bahwa dia berbohong kualifikasinya, melebih-lebihkan pangkatnya. 446 00:17:40,971 --> 00:17:43,490 Pria itu gila. 447 00:17:43,573 --> 00:17:46,427 Dia mengatakan bahwa perannya di militer adalah untuk menyingkirkan semua looper di Bumi. 448 00:17:46,510 --> 00:17:47,861 Sudah kubilang. Saya mengetahuinya. 449 00:17:47,944 --> 00:17:50,297 Saya mengenali keberanian yang dicuri ketika saya melihatnya. 450 00:17:50,380 --> 00:17:52,466 Mungkin militer akan mengirimkan perekrut sungguhan. 451 00:17:52,549 --> 00:17:54,668 Militer mengirim orang ini ke sekolah kita? 452 00:17:54,751 --> 00:17:57,204 -Maksudku, aku mempekerjakannya. Saya mempekerjakan dia. -Astaga. 453 00:17:57,287 --> 00:17:58,572 Tenang! Biar saya jelaskan. 454 00:17:58,655 --> 00:18:00,874 Saya bertemu pria itu di toko kelebihan tentara. 455 00:18:00,957 --> 00:18:02,876 Dia tampak sah karena dia terdengar seperti Batman. 456 00:18:02,959 --> 00:18:05,279 Katanya dia punya pesan kepada anak-anak tentang masa depan. 457 00:18:05,362 --> 00:18:07,247 Dan kemudian saya mengetahuinya dia diberhentikan dengan tidak hormat. 458 00:18:07,330 --> 00:18:09,249 Dan yang itu bukankah itu tanda bahaya bagimu? 459 00:18:09,332 --> 00:18:10,984 Saya berpikir, “secara tidak terhormat habis" berarti dia datang lebih awal. 460 00:18:11,067 --> 00:18:13,287 -Ya Tuhan. -Aku tidak tahu kalau itu adalah hal lain. 461 00:18:13,370 --> 00:18:16,223 Bisakah kita setuju untuk tidak melakukannya beritahu siapa pun tentang semua ini? 462 00:18:16,306 --> 00:18:17,925 Kami tidak akan memberitahu siapa pun. 463 00:18:18,008 --> 00:18:20,828 Jangan sebutkan hal ini kepada siapa pun lagi. Baiklah? Oke. 464 00:18:20,911 --> 00:18:23,279 Baiklah teman-teman, rapat ditunda. 465 00:18:23,847 --> 00:18:25,799 Rapat ditunda, teman-teman. 466 00:18:25,882 --> 00:18:27,668 -Hei! Rapat ditunda. -Rapat ditunda. Rapat ditunda. 467 00:18:27,751 --> 00:18:29,536 Terima kasih banyak. 468 00:18:29,619 --> 00:18:31,338 -Minggu yang luar biasa. -Memang benar, saudaraku. 469 00:18:31,421 --> 00:18:32,522 Minggu yang gila. 470 00:18:33,023 --> 00:18:35,242 Apakah kita baik-baik saja, Markie, kau dan aku? 471 00:18:35,325 --> 00:18:38,212 Apa? Kenapa kamu? menjadi begitu emosional minggu ini? 472 00:18:38,295 --> 00:18:40,481 Aku tidak tahu. 473 00:18:40,564 --> 00:18:42,549 Kau tahu, aku sedang memikirkan hal ini hal-hal yang Anda katakan tentang dimasukkan, 474 00:18:42,632 --> 00:18:43,933 dan menurutku kamu benar. 475 00:18:44,434 --> 00:18:46,787 Saya memang merasa tersisih tentang hal-hal militer. 476 00:18:46,870 --> 00:18:51,825 Seth yang kedua membuatku merasa seperti itu Saya adalah bagian darinya, saya menyukainya. 477 00:18:51,908 --> 00:18:56,479 Ya, sekarang kamu tahu aku selalu begitu benar. Tentang segalanya, menurutku. 478 00:18:56,913 --> 00:18:58,948 Kita semua hanya ingin untuk dimasukkan, bukan? 479 00:18:59,716 --> 00:19:03,203 Saya tidak peduli tentang keberadaan termasuk. saya mandiri. 480 00:19:03,286 --> 00:19:04,320 Benar. 481 00:19:05,321 --> 00:19:07,875 Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang kita belum pernah selesai? Kami selalu membicarakannya? 482 00:19:07,958 --> 00:19:09,977 -Ya? Apa? -Berolahraga bersama. 483 00:19:10,060 --> 00:19:12,346 Aku sudah menawarkannya berkali-kali, tapi kamu mengacaukannya, 484 00:19:12,429 --> 00:19:13,847 jadi aku hanya berpikir kamu tidak menyukainya. 485 00:19:13,930 --> 00:19:15,282 Bagaimana kalau hari Sabtu? 486 00:19:15,365 --> 00:19:16,917 -Sabtu pagi? Ya. -Benarkah? 487 00:19:17,000 --> 00:19:19,453 Pukul beban, lakukan beberapa power squat, pers militer? 488 00:19:19,536 --> 00:19:22,222 Mungkin aku berpikir lebih jauh seperti pergi ke Barry's Bootcamp. 489 00:19:24,574 --> 00:19:26,342 Itu terlalu gay bagiku, tapi 490 00:19:27,310 --> 00:19:29,730 Kau tahu, kawan, persetan. Anda ingin melakukannya? Mari kita lakukan. 491 00:19:29,813 --> 00:19:30,931 Saya ingin sekali. 492 00:19:31,014 --> 00:19:32,733 -Luar biasa. -Ya? Kirimi aku pesan. 493 00:19:32,816 --> 00:19:34,601 Hei, kamu tidak terjadi untuk memiliki pemutar DVD, bukan? 494 00:19:34,684 --> 00:19:36,553 Disk tunggal atau seperti pengubah 5 cakram? 495 00:19:37,021 --> 00:19:38,739 -Lajang itu bagus. -Dingin. 496 00:19:38,822 --> 00:19:41,642 ♪ Tetap saja, kamu bilang kita milik kita ke cahaya ♪ 497 00:19:41,725 --> 00:19:44,845 ♪ Kita milik guntur ♪ 498 00:19:44,928 --> 00:19:48,982 ♪ Kita adalah milik ♪ -♪ Kita milik bunyi kata ♪ 499 00:19:49,065 --> 00:19:51,768 ♪ Kita berdua terjatuh di bawah ♪ 500 00:19:53,570 --> 00:19:56,223 ♪ Apapun yang kita tolak atau terima ♪ 501 00:19:56,306 --> 00:19:58,859 ♪ Lebih buruk atau lebih baik ♪ 502 00:19:58,942 --> 00:20:01,829 ♪ Kita milik ♪ 503 00:20:01,912 --> 00:20:06,200 ♪ Kita milik, kita milik bersama ♪ 504 00:20:06,283 --> 00:20:08,235 ♪ Kita milik ♪ 505 00:20:08,318 --> 00:20:13,207 ♪ Kita milik cahaya Kami milik guntur ♪ 506 00:20:13,290 --> 00:20:17,377 ♪ Kita adalah milik ♪ -♪ Kita milik bunyi kata ♪ 507 00:20:17,460 --> 00:20:20,230 ♪ Kita berdua terjatuh di bawah ♪ 508 00:20:21,731 --> 00:20:24,451 ♪ Apapun yang kita tolak atau terima ♪ 509 00:20:24,534 --> 00:20:27,454 ♪ Lebih buruk atau lebih baik ♪ 510 00:20:27,537 --> 00:20:29,506 ♪ Kita milik ♪