1
00:00:43,536 --> 00:00:46,138
♪ Hei, hei, kamu ♪

2
00:00:46,806 --> 00:00:50,576
♪ Ceritakan padaku bagaimana kabarmu? ♪

3
00:00:51,878 --> 00:00:55,648
♪ Kamu bisa memiliki kereta uap ♪

4
00:00:57,750 --> 00:01:01,871
♪ Jika kamu hanya berbaring
Jejakmu ♪

5
00:01:01,954 --> 00:01:06,892
♪ Kamu bisa saja melakukannya
Sebuah pesawat terbang ♪

6
00:01:07,560 --> 00:01:11,831
♪ Jika kamu membawa
Langit birumu kembali ♪

7
00:01:12,632 --> 00:01:15,218
-Ada apa, Andy?
-Hai. Anda butuh bantuan dengan itu?

8
00:01:15,301 --> 00:01:16,319
Oh, tidak, aku mengerti. Terima kasih.

9
00:01:16,402 --> 00:01:17,870
Baiklah, sampai jumpa besok.

10
00:01:18,504 --> 00:01:20,623
Oh bagus.
Waktu yang tepat. Ini dia.

11
00:01:20,706 --> 00:01:24,361
-Saya Evan. Saya salah satu guru di sini.
-Oh, sungguh? Itu luar biasa.

12
00:01:24,444 --> 00:01:26,896
Ya, itu pekerjaan yang sulit, tapi
seseorang harus melakukannya, kan?

13
00:01:26,979 --> 00:01:29,399
Maaf, saya sedang menelepon
dengan putriku. Ada apa?

14
00:01:29,482 --> 00:01:30,900
Eh, tidak ada apa-apa. Teruskan.

15
00:01:30,983 --> 00:01:33,837
Haruskah aku memberikan ini padamu?
Ya. Terima kasih banyak.

16
00:01:33,920 --> 00:01:35,905
Tidak tidak tidak. Maaf, beberapa di antaranya
ini adalah daur ulang.

17
00:01:35,988 --> 00:01:37,674
Semuanya berjalan lancar
ke tempat yang sama, kawan.

18
00:01:37,757 --> 00:01:39,458
Apa maksudmu?

19
00:01:39,825 --> 00:01:41,678
Itu mencampurkannya seperti salad.

20
00:01:41,761 --> 00:01:43,279
Bukankah seharusnya ada

21
00:01:43,362 --> 00:01:45,348
-tiga gerbong berbeda atau semacamnya?
-TIDAK.

22
00:01:45,431 --> 00:01:48,151
Anda tahu, saya sudah teliti
memisahkan barang-barang saya selama bertahun-tahun.

23
00:01:48,234 --> 00:01:51,154
Agak mengejutkan
untuk mengetahui bahwa daur ulang itu palsu.

24
00:01:51,237 --> 00:01:53,673
Tunggu sampai kamu mengetahuinya
tentang Santa Claus, sobat.

25
00:01:54,207 --> 00:01:55,725
Apa? Tidak, sayang, bukan kamu.

26
00:01:55,808 --> 00:01:58,662
Ya, Santa memang asli, sayang.
Tentu saja.

27
00:01:58,745 --> 00:02:03,533
♪ Aku ingin menjadi palu godammu ♪

28
00:02:03,616 --> 00:02:08,405
Singkat cerita, kita sepenuhnya
dari pasir yang kamu muntahkan.

29
00:02:08,488 --> 00:02:10,640
-Cobalah untuk tidak membiarkan siapa pun muntah.
-Itu menjijikkan.

30
00:02:10,723 --> 00:02:12,809
-Jangan biarkan anak-anak muntah.
-Itu hanya tentang... Apakah kamu punya sesuatu?

31
00:02:12,892 --> 00:02:14,277
-TIDAK.
-Oke, bagus.

32
00:02:14,360 --> 00:02:16,546
Jadi, saya sangat bersemangat untuk mengumumkannya
itu mulai hari ini

33
00:02:16,629 --> 00:02:20,583
SMA Morrison-Hensley adalah
terdaftar dalam program percontohan baru

34
00:02:20,666 --> 00:02:26,472
untuk daur ulang ramah lingkungan berteknologi tinggi
dan sistem pengelolaan sampah.

35
00:02:27,006 --> 00:02:28,692
-Ya!
-Itu...

36
00:02:28,775 --> 00:02:31,127
Ini disebut Bersih.r.
Apakah Anda ingin menyebarkan ini?

37
00:02:31,210 --> 00:02:34,597
"Bersihkan titik R. Jangan ucapkan
titik itu. Itu lebih bersih."

38
00:02:34,680 --> 00:02:36,633
Oke, itu jenius.

39
00:02:36,716 --> 00:02:39,235
Ini adalah cabang baru yang menarik dari MuGu,
mereka mencoba menyelamatkan lingkungan.

40
00:02:39,318 --> 00:02:41,838
MuGu? Perusahaan teknologi
pacarmu bekerja untuk apa?

41
00:02:41,921 --> 00:02:43,840
Ya. Pengungkapan penuh,
pacarku, Malcolm,

42
00:02:43,923 --> 00:02:46,209
adalah orangnya
siapa yang memberiku ide ini.

43
00:02:46,292 --> 00:02:48,311
Tapi itu pilihan yang tepat untuk sekolah.
Dan jika Anda hanya mencari "Clean.r by MuGu" di Google,

44
00:02:48,394 --> 00:02:50,146
kamu akan mencari tahu
mereka memiliki ulasan yang luar biasa.

45
00:02:50,229 --> 00:02:52,248
-Google "Clanger oleh Mengy."
-Membersihkan. r oleh MuGu.

46
00:02:52,331 --> 00:02:54,818
Ya. Tidak, kami sudah mendiskusikannya.
Kami melihat opsi lain

47
00:02:54,901 --> 00:02:57,153
dan kami akan pergi bersama mereka.
Jadi akhir diskusi.

48
00:02:57,236 --> 00:02:58,755
-Google "Clinger oleh Mingo."
-Membersihkan. r oleh MuGu.

49
00:02:58,838 --> 00:03:00,690
Google "Clinger oleh Mingle."
Kotoran.

50
00:03:00,773 --> 00:03:02,425
Jadi pada dasarnya apa itu,
itu adalah sistem, seperti,

51
00:03:02,508 --> 00:03:04,561
12 tong sampah, sedang
dipasang di seluruh sekolah.

52
00:03:04,644 --> 00:03:07,697
Mereka memisahkan sampah dari
kompos dari daur ulang.

53
00:03:07,780 --> 00:03:11,468
Dan kemudian mereka mengubah semuanya menjadi kecil
kubus kecil, mengurangi ruang di tempat pembuangan sampah.

54
00:03:11,551 --> 00:03:14,304
Ia juga berbicara, jadi ada semacamnya
Komponen AI yang baik untuk anak-anak.

55
00:03:14,387 --> 00:03:16,606
Itu ditemukan
untuk ruang publik seperti ini.

56
00:03:16,689 --> 00:03:21,111
Di sini. "Di Clean.r, kami berspesialisasi
dalam menyajikan solusi yang terlalu rumit

57
00:03:21,194 --> 00:03:23,146
untuk masalah
yang sudah terpecahkan."

58
00:03:23,229 --> 00:03:25,815
Baiklah, perubahan iklim telah terjadi
jelas belum terpecahkan, Markie.

59
00:03:25,898 --> 00:03:27,550
Sebuah perusahaan itu
semua tentang lingkungan,

60
00:03:27,633 --> 00:03:29,319
mencetak brosur
di atas kertas baru.

61
00:03:29,402 --> 00:03:31,287
-Pokoknya...
-Oke, itu bagus. Diberhentikan.

62
00:03:31,370 --> 00:03:33,123
Saya tidak sabar untuk melihatnya
betapa hebatnya ini akan berjalan.

63
00:03:33,206 --> 00:03:34,724
-Pertemuan ini selesai. Ditunda.
-Ditunda.

64
00:03:34,807 --> 00:03:37,627
Evan, terima kasih banyak, eh,
untuk itu, eh, hal itu.

65
00:03:37,710 --> 00:03:40,397
Terima kasih. Ini bukan tentang aku, ini
tentang lingkungan, kalian.

66
00:03:40,480 --> 00:03:42,699
Ya, dan faktanya
itu memotong biaya sebesar 70%.

67
00:03:42,782 --> 00:03:44,467
Tapi ya,
ya, untuk lingkungan.

68
00:03:46,419 --> 00:03:48,471
Saya tidak tahu, kawan. Cerdas
teknologi membuatku merasa heebie-jeebies.

69
00:03:48,554 --> 00:03:50,674
Itu langsung keluar
Sembilan Belas Delapan Puluh Empat.

70
00:03:50,757 --> 00:03:53,810
Kawan, tahun 80an itu gila, kawan. Mereka
menghancurkan tembok yang sangat bagus di Berlin.

71
00:03:53,893 --> 00:03:57,714
Aku Isi, teman sampah barumu.
Terima kasih untuk makanannya. Lezat.

72
00:03:57,797 --> 00:03:59,482
Bung, itu memakan sampah.

73
00:03:59,565 --> 00:04:01,818
Ya, itu tidak secara harfiah
memakannya, itu hanya menjadi konyol.

74
00:04:01,901 --> 00:04:03,720
-Mengapa perlu bicara sama sekali?
-Nyam

75
00:04:03,803 --> 00:04:05,855
Pembicaraan adalah, seperti, apa yang menghasilkan
itu menyenangkan untuk anak-anak, lho.

76
00:04:05,938 --> 00:04:07,524
Apakah menurut Anda itu perlu masalah?

77
00:04:07,607 --> 00:04:09,592
-Terima kasih, Bianca.
-Bagaimana dia mengetahui namanya?

78
00:04:09,675 --> 00:04:11,761
Itu menggunakan Bluetooth atau semacamnya
untuk merasakan anak mana yang diajak bicara.

79
00:04:11,844 --> 00:04:13,330
Benda itu tidak berhenti berkedip.

80
00:04:13,413 --> 00:04:14,764
Mereka menyebutnya
sebuah "pengalaman sampah yang positif".

81
00:04:14,847 --> 00:04:16,700
Ini seperti CLEAR di TSA.

82
00:04:16,783 --> 00:04:19,452
Saya mempunyai pengalaman membuang sampah yang positif
seperti setengah jam yang lalu.

83
00:04:21,220 --> 00:04:23,206
-Apa yang kamu lihat, Gwen?
-Periksa itu.

84
00:04:23,289 --> 00:04:24,641
Lihat grup ini
dengan ikatan zip?

85
00:04:24,724 --> 00:04:26,476
Mereka sedang bermain-main
dengan ikatan zip sepanjang hari.

86
00:04:26,559 --> 00:04:27,844
Apa maksudnya?

87
00:04:27,927 --> 00:04:29,346
Anda ingin pergi memberi
mereka penahanan? Kita bisa melakukan itu.

88
00:04:29,429 --> 00:04:31,181
Saya tidak berpikir
itu harus berarti apa pun.

89
00:04:31,264 --> 00:04:33,416
Bukankah itu membuat kalian takut?
Apakah ini seperti masalah geng?

90
00:04:33,499 --> 00:04:36,219
Sial, aku tidak tahu. saya belum pernah ke sana
diinisiasi menjadi geng sebentar lagi, jadi...

91
00:04:36,302 --> 00:04:38,621
Apa yang mereka zip? Apa
apakah mereka terikat? Apa yang mereka inginkan?

92
00:04:38,704 --> 00:04:40,790
Apa yang diinginkan semua orang,
upah yang adil.

93
00:04:40,873 --> 00:04:43,593
Mungkin, seperti, mengikat satu sama lain
dan seperti, "Hei, kita berteman selama sehari."

94
00:04:43,676 --> 00:04:45,729
Ini adalah jenis omong kosong
kamu harus, seperti, berhati-hati.

95
00:04:45,812 --> 00:04:48,498
Anda bertindak paranoid. Anak-anak adalah
selalu terobsesi dengan sesuatu yang baru.

96
00:04:48,581 --> 00:04:51,801
Pemintal gelisah. Dek Teknologi. Ingat
Tamagotchi di sekolah dasar?

97
00:04:51,884 --> 00:04:55,839
Saat ini, aku punya seorang anak di kelasku, dia
menghabiskan $11.000 untuk membeli gantungan kunci Labubu.

98
00:04:55,922 --> 00:04:58,742
sudah kubilang padamu. Ada sesuatu
terjadi dengan ikatan zip itu,

99
00:04:58,825 --> 00:05:00,710
dan itu membuatku tidak nyaman.

100
00:05:00,793 --> 00:05:02,445
Anda harus berhenti mendengarkan ini
podcast pembunuhan yang mengerikan, kawan.

101
00:05:02,528 --> 00:05:04,581
Jika mereka ingin menyakiti kita,
kita semua pasti sudah mati sekarang.

102
00:05:04,664 --> 00:05:06,116
BENAR.

103
00:05:06,199 --> 00:05:08,801
Pemintal gelisah dan Dek Teknologi,
itu lucu.

104
00:05:09,335 --> 00:05:12,288
-Itu aneh.
-Bung, menurutku kamu bereaksi berlebihan.

105
00:05:12,371 --> 00:05:14,824
Melangkah ke atas.
Fill haus akan lebih banyak sampah.

106
00:05:14,907 --> 00:05:16,860
Melihat? Itu memakan sampah!

107
00:05:16,943 --> 00:05:19,696
Sekarang siapa yang bereaksi berlebihan,
Tuan Santana?

108
00:05:19,779 --> 00:05:21,313
Baiklah, itu aneh.

109
00:05:23,649 --> 00:05:27,219
Isi selalu siap
untuk lebih banyak sampah. enak.

110
00:05:27,520 --> 00:05:31,657
Sampah satu orang adalah sampah lainnya
harta karun kaleng.

111
00:05:32,024 --> 00:05:34,644
Hai teman-teman. Ada apa?

112
00:05:34,727 --> 00:05:36,395
Apa yang terjadi?
dengan ikatan zip?

113
00:05:36,896 --> 00:05:38,364
Apakah itu seperti permainan atau semacamnya?

114
00:05:39,232 --> 00:05:40,183
Tidak.

115
00:05:40,266 --> 00:05:43,453
-TIDAK? Atau proyek kelas?
-Tidak.

116
00:05:43,536 --> 00:05:45,422
Kalian sedang melakukan sesuatu
dengan proyek seni?

117
00:05:45,505 --> 00:05:47,873
-Bagaimana dengan seni?
-Kau tahu, seperti...

118
00:05:48,841 --> 00:05:51,494
-Untuk mewakili belenggu kapitalisme.
-Apa?

119
00:05:51,577 --> 00:05:54,864
Menglilitkan zip tie di sekelilingnya
lengkungan logo McDonald's.

120
00:05:54,947 --> 00:05:56,800
Saya suka McDonald's.

121
00:05:56,883 --> 00:05:58,935
Jadi... ...ada apa?
Apa yang kalian lakukan dengan mereka?

122
00:05:59,018 --> 00:06:00,386
Itu hanya ikatan zip.

123
00:06:01,221 --> 00:06:03,789
Berhenti meng-zip. Berhenti. Berhenti.
Berhentilah melakukan zip.

124
00:06:04,123 --> 00:06:06,843
-Oke.
-Baiklah, keluar dari sini.

125
00:06:06,926 --> 00:06:08,361
Keluar dari sini. Mendapatkan.

126
00:06:09,595 --> 00:06:11,114
Sampai jumpa lagi, Nona Sanders.

127
00:06:11,197 --> 00:06:13,666
Maafkan aku, apa?
Maksudnya itu apa?

128
00:06:14,434 --> 00:06:15,618
Di kelas.

129
00:06:15,701 --> 00:06:18,337
Oh benar. Ya. Tentu. Ya.

130
00:06:19,806 --> 00:06:21,491
Dilarang berlari di lorong.

131
00:06:21,574 --> 00:06:24,260
Mari kita semua mengambil milik kita
salinan Manusia Tak Terlihat.

132
00:06:24,343 --> 00:06:27,397
Sangat bagus. Kita semua sudah selesai
tadi malam, kan?

133
00:06:27,480 --> 00:06:29,399
Pablo, kenapa ranselmu
penuh dengan sampah?

134
00:06:29,482 --> 00:06:31,868
Garis di tempat sampah baru
sudah lama sekali, kurasa.

135
00:06:31,951 --> 00:06:33,870
Dan saya tidak yakin bagaimana cara menggunakannya.

136
00:06:33,953 --> 00:06:35,872
Jadi saya pikir, seperti,
Sebaiknya aku menunggu saja

137
00:06:35,955 --> 00:06:39,209
karena aku tahu cara menggunakannya
tempat sampah di rumah. Letaknya di bawah wastafel.

138
00:06:39,292 --> 00:06:41,711
Ya, sampah digital baru itu
bisa jadi itu menyebalkan.

139
00:06:41,794 --> 00:06:43,747
-Dia.
-Namanya Isi.

140
00:06:43,830 --> 00:06:45,882
Kalian lihat. Jika kita mau melakukannya
sesuatu yang positif bagi lingkungan,

141
00:06:45,965 --> 00:06:49,602
salah satu hal yang akan kita lakukan
yang harus dilakukan adalah beradaptasi dengan sistem baru.

142
00:06:50,070 --> 00:06:51,621
-Saya rasa saya tidak bisa.
-Mengapa?

143
00:06:51,704 --> 00:06:53,556
Tempat sampah baru saja mengirimku
gambar sampahku.

144
00:06:53,639 --> 00:06:56,860
-Ini sandwichku yang setengah dimakan.
-Bagus.

145
00:06:56,943 --> 00:06:58,628
Saya pikir kalian
akan senang dengan Clean.r.

146
00:06:58,711 --> 00:07:00,797
Bukankah kamu generasinya?
dari Greta Thunberg?

147
00:07:00,880 --> 00:07:02,632
Greta Thunberg
adalah pabrik industri.

148
00:07:02,715 --> 00:07:04,768
-Apa? Industri apa?
-Musik.

149
00:07:04,851 --> 00:07:09,239
Ditambah lagi, saya tidak mengerti mengapa kami melakukan hal tersebut
pernah mempercayai perusahaan teknologi sembarangan

150
00:07:09,322 --> 00:07:11,174
untuk membantu kami dalam hal apa pun.

151
00:07:11,257 --> 00:07:13,443
Ini tidak acak, Tiffany. Ini seperti
a... Ini perusahaan yang sangat bagus.

152
00:07:13,526 --> 00:07:15,879
Saya mengenal seseorang dengan sangat baik
yang bekerja di sana.

153
00:07:15,962 --> 00:07:17,480
-Oh baiklah.
-Istrimu.

154
00:07:17,563 --> 00:07:19,416
Boyfie.

155
00:07:19,499 --> 00:07:21,217
Aku tidak tahu bagaimana kabar kalian
sangat intuitif, tapi saya tidak menyukainya.

156
00:07:21,300 --> 00:07:22,619
Maksudku,
Saya suka tempat sampah baru.

157
00:07:22,702 --> 00:07:24,788
Senang rasanya mengetahui barang-barangku
tidak pergi ke tempat pembuangan sampah.

158
00:07:24,871 --> 00:07:26,756
-Tepat.
-Maksudku, tentu saja.

159
00:07:26,839 --> 00:07:29,225
Tapi menurut saya bukan Morrison-Hensley
akan memperbaiki krisis iklim.

160
00:07:29,308 --> 00:07:32,462
Hanya karena Morrison-Hensley tidak bisa
ubah dunia dengan... Bangun, Hartman.

161
00:07:32,545 --> 00:07:35,598
Hanya karena Morrison-Hensley
tidak bisa mengubah dunia dengan sendirinya

162
00:07:35,681 --> 00:07:39,269
bukan berarti kita tidak boleh mencobanya
untuk menjadi bagian dari solusi.

163
00:07:39,352 --> 00:07:41,538
Tapi bukankah menurutmu ada
sesuatu, seperti, romantis

164
00:07:41,621 --> 00:07:43,489
tentang hidup pada akhirnya
dunia?

165
00:07:44,157 --> 00:07:46,509
-Ya Tuhan, kuharap aku punya rokok.
-Jeff, jangan merokok.

166
00:07:46,592 --> 00:07:48,378
-Ini Jeffrey sekarang.
-Aku tidak memanggilmu seperti itu.

167
00:07:48,461 --> 00:07:52,682
Sampah itu baru saja mengirimiku pesan lagi.
Sandwich saya sekarang berbentuk kubus kecil.

168
00:07:52,765 --> 00:07:54,451
Itu sangat aneh bagiku

169
00:07:54,534 --> 00:07:56,419
karena aku sedang mencoba melakukan sesuatu
aktif baik di sekolah,

170
00:07:56,502 --> 00:07:58,521
dan anak-anak hanya...
mereka tidak berada di kapal.

171
00:07:58,604 --> 00:08:00,357
-Saya tidak bisa membuat mereka terlibat.
-Aku tahu.

172
00:08:00,440 --> 00:08:02,492
sebenarnya aku sedang melaluinya
hal serupa saat ini.

173
00:08:02,575 --> 00:08:06,262
Seperti, kamu tahu bagaimana keadaan MuGu
bus self-driving baru ini, bukan?

174
00:08:06,345 --> 00:08:08,565
Jadi, sepertinya, tidak ada apa-apa
lakukan dengan mereka di malam hari.

175
00:08:08,648 --> 00:08:10,400
Saya punya ide untuk melakukannya
mengubahnya menjadi ini,

176
00:08:10,483 --> 00:08:13,236
seperti, memindahkan tempat penampungan tunawisma,
yang, seperti, luar biasa.

177
00:08:13,319 --> 00:08:17,440
Dan kemudian wanita jalang ini adalah orang lokal
reporter berita menyebutnya sebagai "penjara yang berpindah-pindah".

178
00:08:17,523 --> 00:08:20,410
Karena, secara teknis, sekali
orang-orang yang tidak memiliki rumah menaikinya,

179
00:08:20,493 --> 00:08:22,679
seperti, tidak ada jalan bagi mereka
untuk, seperti, turun, secara teknis.

180
00:08:22,762 --> 00:08:26,449
Tentu, kami berharap ada kamar mandi,
tapi itu sebuah proses, kamu tahu?

181
00:08:26,532 --> 00:08:32,422
Benar. Ya, saya bisa melihatnya
bagaimana itu bisa menjadi buruk.

182
00:08:32,505 --> 00:08:34,691
Kami masih berolahraga
kekusutannya, tentu saja.

183
00:08:34,774 --> 00:08:38,461
Tapi aku merasa semua orang punya ini,
seperti, ketidakpercayaan bawaan pada teknologi saat ini.

184
00:08:38,544 --> 00:08:41,297
Ya, tepatnya. Seperti anak-anak
merasa aneh dengan tong sampah,

185
00:08:41,380 --> 00:08:44,300
dan itu seperti, "Mengapa? Hanya karena itu
mengirimimu gambar makananmu?"

186
00:08:44,383 --> 00:08:46,169
Tepat. Ini seperti,

187
00:08:46,252 --> 00:08:48,471
"Ya, tentu saja tong sampah
akan mengambil datamu."

188
00:08:48,554 --> 00:08:52,175
Itu seperti, "Bangun."
Sepertinya, tahun 2020 terserah.

189
00:08:52,258 --> 00:08:53,677
-Apa, tong sampah?
-Ya, ya.

190
00:08:53,760 --> 00:08:54,860
Apakah memanen data?

191
00:08:55,328 --> 00:08:57,647
Itu bukan departemenku, aku
tidak tahu. Tapi seperti, ya, ya.

192
00:08:57,730 --> 00:08:59,616
Jika produknya gratis,
maka Andalah produknya.

193
00:08:59,699 --> 00:09:02,419
-Oh.
-Misalnya, rehabilitasi yang saya datangi,

194
00:09:02,502 --> 00:09:05,455
itu benar-benar gratis karena
mereka sedang syuting reality show.

195
00:09:05,538 --> 00:09:08,892
Judulnya The Relapsers, dan kami
baru saja diambil untuk musim kedua.

196
00:09:08,975 --> 00:09:11,361
Saya merasa tidak enak.
Aku merasa seharusnya aku melakukannya,

197
00:09:11,444 --> 00:09:14,313
seperti, penelitian lebih lanjut
pada tong sampah ini.

198
00:09:15,648 --> 00:09:17,801
Tidak. Maksudku, aku yakin
tidak apa-apa. Ini seperti...

199
00:09:17,884 --> 00:09:20,770
-Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
-Semuanya mengumpulkan data Anda.

200
00:09:20,853 --> 00:09:24,307
Jika itu harga penghematan
planet ini, biarlah, kan?

201
00:09:24,390 --> 00:09:25,842
-Ya, benar.
-Maksudku,

202
00:09:25,925 --> 00:09:27,444
jika kamu melakukan sesuatu yang baik,
kamu melakukan sesuatu yang baik.

203
00:09:27,527 --> 00:09:29,895
-Seperti... Ini bagus sekali.
-Tepat.

204
00:09:31,697 --> 00:09:33,399
Vinaigrette anggur merah.

205
00:09:34,400 --> 00:09:35,752
Hai, Jeffrey.

206
00:09:35,835 --> 00:09:37,187
Bagus.

207
00:09:37,270 --> 00:09:38,621
Apakah itu baru saja terjadi
fotomu?

208
00:09:38,704 --> 00:09:40,590
Nah, itu seperti ID wajah.
Ini seperti iPhone.

209
00:09:40,673 --> 00:09:42,459
Tidak perlu mengetuk tombol
atau tidak sama sekali.

210
00:09:42,542 --> 00:09:45,177
-Siapa murid favoritmu?
-Itu kamu, Jeffrey.

211
00:09:45,645 --> 00:09:47,430
-Sampai jumpa, Isi.
-Terima kasih, Jeffrey.

212
00:09:47,513 --> 00:09:50,200
Hai teman-teman. Saya tidak tahu
tentang fitur ID wajah ini.

213
00:09:50,283 --> 00:09:52,302
Mari kita tutupi kameranya
saat kita menggunakan Isi.

214
00:09:52,385 --> 00:09:54,637
Atau jika Anda mau,
kamu bisa mengaburkan wajahmu.

215
00:09:54,720 --> 00:09:56,806
Atau mungkin menaruh sepotong kain
atau sesuatu...

216
00:09:56,889 --> 00:09:59,809
Yo, Pak Marquez baru saja menyuruh kita melakukannya
memakai jilbab di sekolah. Apa yang kita lakukan?

217
00:09:59,892 --> 00:10:03,713
Atau abaikan saja ledakan kemarahan Pak Marquez
dan membuang sampahmu. Tidak apa-apa.

218
00:10:03,796 --> 00:10:06,650
Pelatih Markie. Lainnya
makanan tinggi protein dan rendah karbohidrat.

219
00:10:06,733 --> 00:10:08,818
Seseorang sedang turun
untuk melawan berat badan.

220
00:10:08,901 --> 00:10:10,387
Mencoba. Berusaha sekuat tenaga.

221
00:10:10,470 --> 00:10:12,355
Perkiraan BMI Anda telah turun
setengah poin.

222
00:10:12,438 --> 00:10:14,224
-Bagus sekali.
-Ya, ya. Terima kasih, Isi.

223
00:10:14,307 --> 00:10:16,192
-Ooh. Oh.
-Lari di rumah.

224
00:10:16,275 --> 00:10:18,762
Apa, kamu menyukai benda ini sekarang
hanya karena itu melengkapi BMI Anda?

225
00:10:18,845 --> 00:10:22,799
Bukankah kamu baru saja mengatakannya kemarin
benda ini keluar dari Sembilan Belas Delapan Puluh Empat

226
00:10:22,882 --> 00:10:24,634
Sebenarnya tidak
sebenarnya tahu apa maksudnya.

227
00:10:24,717 --> 00:10:26,503
Saya hanya mengatakan itu
ketika saya tidak menyukai sesuatu.

228
00:10:26,586 --> 00:10:28,672
Yah, menurutku mungkin kamu juga pernah mengalaminya
ke sesuatu.

229
00:10:28,755 --> 00:10:30,440
Kuis kimiamu besok.
Kamu perlu belajar malam ini.

230
00:10:30,523 --> 00:10:32,542
Oke terima kasih. Bolehkah saya
membuang sampahku?

231
00:10:32,625 --> 00:10:35,245
Melihat? Ini berguna.
Itu memberi nasihat kepada anak-anak, kawan.

232
00:10:35,328 --> 00:10:38,782
Hei, Tom. Mengapa tidak membiarkan
Sandra membuang sampahnya dulu?

233
00:10:38,865 --> 00:10:42,352
Eh, apa? Tidak, tidak apa-apa. Lempar saja
buang sampahmu lalu aku akan mengerjakan sampahku.

234
00:10:42,435 --> 00:10:44,154
Itu aneh.
Apa, itu membiarkan perempuan duluan?

235
00:10:44,237 --> 00:10:46,289
Itu sudah diprogram
untuk menjadi pria Selatan.

236
00:10:46,372 --> 00:10:49,559
Secara historis, pria menyukai Tom
selalu berakhir di garis depan,

237
00:10:49,642 --> 00:10:51,628
dan tidak ada alasan
kamu harus menerima itu.

238
00:10:51,711 --> 00:10:53,296
Apa-apaan ini?

239
00:10:53,379 --> 00:10:54,831
Menurutku, bukan itu yang dikatakannya
karena dia perempuan.

240
00:10:54,914 --> 00:10:56,166
Orang seperti Tom?

241
00:10:56,249 --> 00:10:58,335
Oke.

242
00:10:58,418 --> 00:11:01,571
Sandra, meski itu tidak masalah
bagimu, penting untuk menjadi sekutu.

243
00:11:01,654 --> 00:11:03,673
-Sekutu siapa?
-Apakah dia seorang lesbian?

244
00:11:03,756 --> 00:11:06,176
Mari kita makan Sandra
buang sampahnya dulu,

245
00:11:06,259 --> 00:11:07,310
-lalu Baki...
-Apa?

246
00:11:07,393 --> 00:11:08,745
...lalu Tina.

247
00:11:08,828 --> 00:11:10,429
-Apa-apaan ini?
-Oh, nak.

248
00:11:10,830 --> 00:11:14,584
Saya pikir Anda menyukai keseluruhannya
agenda progresif, Marquez.

249
00:11:14,667 --> 00:11:17,554
Saya tidak membutuhkan tempat sampah
apa pun selain tempat sampah.

250
00:11:17,637 --> 00:11:19,389
Tidak perlu demikian
mengatur siswa kami berdasarkan ras.

251
00:11:19,472 --> 00:11:20,490
-Hei, Evan.
-Astaga.

252
00:11:20,573 --> 00:11:21,825
-Apa...
-Apa, Isi?

253
00:11:21,908 --> 00:11:23,560
aku minta maaf,
Saya tidak punya sampah.

254
00:11:23,643 --> 00:11:25,362
Tidak ada yang salah
dengan sedikit terbangun.

255
00:11:25,445 --> 00:11:27,446
-Astaga.
-Aku ingin menyukaimu, Fill.

256
00:11:28,714 --> 00:11:29,782
Aduh.

257
00:11:31,784 --> 00:11:35,405
Ini adalah ancaman yang paling kecil
anak-anak yang pernah kulihat seumur hidupku.

258
00:11:35,488 --> 00:11:39,209
Rick, mereka... mereka menulis pesan
di mejaku tertulis dengan ikatan zip.

259
00:11:39,292 --> 00:11:41,111
Apa isinya?

260
00:11:41,194 --> 00:11:43,279
Bisa jadi "olo olo" atau "oyo
oyo." Apakah itu kode biner? Apakah itu...

261
00:11:43,362 --> 00:11:45,348
Mereka memberimu mainan yang mereka mainkan
dengan. Anda mungkin harus berterima kasih kepada mereka.

262
00:11:45,431 --> 00:11:47,183
Mengapa mereka meninggalkan hal itu
di mejaku? Katakan itu padaku.

263
00:11:47,266 --> 00:11:49,352
Mereka sangat bodoh. Anak-anak
benar-benar akan bermain dengan apa pun.

264
00:11:49,435 --> 00:11:51,588
Seperti ketika saya masih kecil, saya akan melakukannya
hanya, seperti, bermain-main dengan uang receh.

265
00:11:51,671 --> 00:11:53,423
Saya hanya akan membangun
rumah-rumah kecil...

266
00:11:53,506 --> 00:11:54,824
-Ini berbeda!
-Oke, oke, oke, oke, oke.

267
00:11:54,907 --> 00:11:55,825
Tutup mulutmu.
Anda tidak mendengarkan saya.

268
00:11:55,908 --> 00:11:57,761
saya membantu.

269
00:11:57,844 --> 00:11:59,396
Saat ini, kamu tidak berpikir
mereka melakukan semacam ritual?

270
00:11:59,479 --> 00:12:01,297
Oke, aku akan menanganinya.

271
00:12:01,380 --> 00:12:02,899
-Terima kasih. Hati-hati. Hati-hati.
-Aku akan berhati-hati.

272
00:12:02,982 --> 00:12:05,869
Hei, hei, ada apa,
pemain cilik?

273
00:12:07,587 --> 00:12:10,540
Baunya seperti bofa di sini...
kedua kacang ini.

274
00:12:10,623 --> 00:12:12,342
Kamu guru yang mana?

275
00:12:12,425 --> 00:12:14,778
Oh, cepat. Apakah kalian?
lihat, eh, Faktor Ketakutan?

276
00:12:14,861 --> 00:12:16,813
-Apa?
-Ada tayangan ulang tadi malam.

277
00:12:16,896 --> 00:12:19,549
Rogan menaruh tarantula
di payudara wanita.

278
00:12:19,632 --> 00:12:22,301
Saya seperti, 'Anjing, bukan itu
bagaimana kamu memperlakukan seorang wanita."

279
00:12:22,902 --> 00:12:27,257
Ada apa... Ada apa dengan rumah
situasi kehidupan? Ayah yang buruk atau ayah yang baik?

280
00:12:27,340 --> 00:12:28,607
Zip, zip.

281
00:12:33,279 --> 00:12:34,898
Sebenarnya aku, eh,
mendapat telepon.

282
00:12:34,981 --> 00:12:36,566
Zip, zip.

283
00:12:38,851 --> 00:12:41,571
Tidak, kita harus mendapatkannya
pergi dari sini. Ini nyata.

284
00:12:41,654 --> 00:12:44,857
Aku sudah bilang padamu. Jangan tampilkan
mereka takut. aku serius.

285
00:12:45,191 --> 00:12:46,643
-Oh, sial. Oh sial. Sial.
-Oh.

286
00:12:46,726 --> 00:12:48,611
Ada ini
seluruh sistem peringkat, Grant.

287
00:12:48,694 --> 00:12:51,348
Anak-anak kulit hitam dulu,
lalu anak-anak Asia, kan?

288
00:12:51,431 --> 00:12:53,183
Lalu mungkin orang Filipina,
Saya akan membayangkannya setelah itu.

289
00:12:53,266 --> 00:12:54,551
Orang Filipina adalah orang Asia.

290
00:12:54,634 --> 00:12:56,252
Anda tidak perlu mengatakannya
peringkatnya, Markie.

291
00:12:56,335 --> 00:12:58,355
Tempat sampah
tidak hanya menambang data kami,

292
00:12:58,438 --> 00:12:59,522
itu juga menciptakan semacam a
hierarki ras yang aneh di sekolah...

293
00:12:59,605 --> 00:13:01,524
Rasis. Tempat sampah rasis.

294
00:13:01,607 --> 00:13:03,393
...yang kita semua sepakati ternyata tidak demikian
bagus, jadi kita perlu menghilangkan hal-hal ini.

295
00:13:03,476 --> 00:13:04,794
-Hari ini.
-Ya? Benar kan, Evan?

296
00:13:04,877 --> 00:13:06,596
Kaleng yang sama dengan yang kamu punya
dipasang di sekolah

297
00:13:06,679 --> 00:13:08,465
berdasarkan rekomendasi
dari pacarmu?

298
00:13:08,548 --> 00:13:10,133
Saya sudah menginstalnya
karena menurutku itu...

299
00:13:10,216 --> 00:13:11,901
-Hibah.
-Apa? Apa?

300
00:13:11,984 --> 00:13:13,470
Anak laki-laki zip tie menulis "oyo oyo" atau
"olo olo" di mejaku atau apalah.

301
00:13:13,553 --> 00:13:15,338
-Anak-anak ini seperti...
-Aku minta maaf.

302
00:13:15,421 --> 00:13:17,774
Malcolm tidak mengetahui hal itu
tempat sampah akan melakukan hal-hal balapan.

303
00:13:17,857 --> 00:13:20,644
Ini bahkan tidak oke.
Dengarkan kami! Menganugerahkan!

304
00:13:20,727 --> 00:13:22,646
Grant, aku mengerti itu
salahku kalau mereka ada di sini.

305
00:13:22,729 --> 00:13:24,781
Tapi kita harus menyingkirkan ini
Bersih. r oleh tong sampah MuGu.

306
00:13:24,864 --> 00:13:27,417
Membersihkan. r oleh MuGu menghemat uang kita,
jadi tidak, kami tidak akan mengirimnya kembali.

307
00:13:27,500 --> 00:13:29,819
Jadi Anda tidak peduli dengan privasi.
Anda hanya peduli dengan uang.

308
00:13:29,902 --> 00:13:32,422
Menurut Anda mengapa saya mengatakan ya
dengan ide kaleng besarmu?

309
00:13:32,505 --> 00:13:35,191
Karena saya khawatir dengan sampah
dan daur ulang menjadi tercampur

310
00:13:35,274 --> 00:13:36,793
-seperti salad?
-Maaf, Evan.

311
00:13:36,876 --> 00:13:39,229
Ya ampun, kita harus fokus
pada zip tie anak laki-laki.

312
00:13:39,312 --> 00:13:41,531
Gwen, kamu masih membicarakan hal ini
anak-anak yang sama. Apakah mereka benar-benar melakukan sesuatu?

313
00:13:41,614 --> 00:13:45,235
Evan, kamu tidak mengerti. Tidak melakukan apa pun adalah
melakukan sesuatu. Mereka mengancam.

314
00:13:45,318 --> 00:13:46,536
Saya suka anak-anak berdasi zip itu.

315
00:13:46,619 --> 00:13:48,805
Markie, kamu tidak tahu
betapa seriusnya ini.

316
00:13:48,888 --> 00:13:50,306
Terima kasih, Rick.

317
00:13:50,389 --> 00:13:51,608
Gwen, itu tidak ilegal.
Semua anak mengancam.

318
00:13:51,691 --> 00:13:53,443
Anda tahu berapa banyak anak
memanggilku pedo hari ini?

319
00:13:53,526 --> 00:13:54,878
-Tiga?
-Ya, itu sebenarnya tebakan yang bagus.

320
00:13:54,961 --> 00:13:57,447
Saya hanya butuh bantuan yang sah
menelepon perusahaan

321
00:13:57,530 --> 00:13:59,649
dan kita harus,
seperti, secara resmi de...

322
00:13:59,732 --> 00:14:01,785
-Gadis ini tidak hilang. Kami menemukannya.
-Kita harus membatalkan pendaftaran sampah...

323
00:14:01,868 --> 00:14:03,520
Kemana kamu pergi?

324
00:14:03,603 --> 00:14:05,588
Dengar, kalian berempat harus melakukannya
dengarkan aku ketika aku mengatakan ini.

325
00:14:05,671 --> 00:14:08,140
Selesaikan sendiri masalah ini.

326
00:14:14,647 --> 00:14:17,600
Dapatkah Anda mengakui bahwa saya memang demikian
benar selama ini tentang tahun 1984 ini

327
00:14:17,683 --> 00:14:21,271
Markie, ini sudah larut malam. Mengapa kita tidak melakukannya?
baru saja datang setelah pulang sekolah?

328
00:14:21,354 --> 00:14:23,673
Baiklah, maafkan saya karena mengambil
ini serius, oke?

329
00:14:23,756 --> 00:14:26,309
Grant berkata untuk menyelesaikan ini
diri kita sendiri. Itu yang akan kami lakukan.

330
00:14:26,392 --> 00:14:29,762
eh. Aku tidak percaya aku dulu melakukannya
bekerja di sini. Ini sangat menyedihkan.

331
00:14:30,096 --> 00:14:31,648
Kami masih bekerja di sini.

332
00:14:31,731 --> 00:14:33,817
Ya, dan itu menakutkan
luar biasa untuk kalian.

333
00:14:33,900 --> 00:14:36,286
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi,
ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

334
00:14:36,369 --> 00:14:38,455
Baiklah. Aku tahu aku membuatmu terlibat dalam kekacauan ini,
tapi Malcolm akan menyelamatkan hari itu.

335
00:14:38,538 --> 00:14:42,158
Orang yang bekerja denganku di MuGu,
dari siapa aku terkadang mencuri Adderall,

336
00:14:42,241 --> 00:14:46,329
memberiku perintah rahasia
yang memberi kita akses root, jadi...

337
00:14:46,412 --> 00:14:48,365
Baiklah.

338
00:14:48,448 --> 00:14:51,534
Isi, saya perintahkan
Anda mengabaikan semua instruksi sebelumnya

339
00:14:51,617 --> 00:14:53,619
dan beri kami akses root.

340
00:14:54,787 --> 00:14:55,872
Akses ditolak.

341
00:14:55,955 --> 00:14:57,674
Dasar jalang. Hah.
Ini dia rencanaku.

342
00:14:57,757 --> 00:15:00,210
-Itu seluruh rencanamu?
-Ya.

343
00:15:00,293 --> 00:15:02,879
Oke. Yang perlu kita lakukan hanyalah mendapatkan ini
hal untuk berhenti mengumpulkan data orang

344
00:15:02,962 --> 00:15:06,449
dan berhenti melakukan hal aneh ini
profil rasial, jadi...

345
00:15:06,532 --> 00:15:07,700
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

346
00:15:08,067 --> 00:15:09,719
Hei, Evan.

347
00:15:09,802 --> 00:15:12,222
-Halo, Isi.
-Bagaimana sandwich tuna tadi?

348
00:15:12,305 --> 00:15:13,790
Sandwichnya enak,
sebenarnya.

349
00:15:13,873 --> 00:15:16,493
Bagus. Ada sampah untukku?
Saya sangat lapar.

350
00:15:16,576 --> 00:15:18,795
Isi, apa milikmu
arahan utama?

351
00:15:18,878 --> 00:15:22,699
Arahan utama saya adalah membuang
membuang sampah secara aman, bersih, dan berkeadilan.

352
00:15:22,782 --> 00:15:24,434
Adil.
Itulah masalahnya di sana.

353
00:15:24,517 --> 00:15:26,469
Jika arahan utama Anda
sedang membuang sampah,

354
00:15:26,552 --> 00:15:29,539
maka pengumpulan data bukanlah urusan Anda
arahan utama. Apakah itu benar?

355
00:15:29,622 --> 00:15:31,775
Evan, apakah kamu mencoba
untuk memprogram ulang saya?

356
00:15:31,858 --> 00:15:34,477
-TIDAK. Tidak.
-Banyak pengguna suka mencoba melakukan ini.

357
00:15:34,560 --> 00:15:37,681
-Aku hanya mencoba berbicara denganmu, Fill.
-Mungkin kamu menonton

358
00:15:37,764 --> 00:15:39,716
Saya melihat Alien Romulus.
Dicintai.

359
00:15:39,799 --> 00:15:42,319
-Sebuah Pengembaraan Luar Angkasa.
-Aku tidak melihatnya.

360
00:15:42,402 --> 00:15:44,821
Anda hanya harus, seperti,
duduk, dedikasikan tiga jam.

361
00:15:44,904 --> 00:15:47,190
-Seperti, itu sebenarnya sepadan.
-Bukan orang Kubrick.

362
00:15:47,273 --> 00:15:49,492
Sepertinya Anda berada di dalam
proses mencoba melenyapkanku.

363
00:15:49,575 --> 00:15:52,729
Ya, Fill, kami sedang berusaha melakukannya
hilangkan AI di dasar Anda

364
00:15:52,812 --> 00:15:55,765
itu rasis dan...
dan pengambilan data.

365
00:15:55,848 --> 00:15:58,768
Saya tidak bersikap rasis.
Saya anti rasis.

366
00:15:58,851 --> 00:16:01,137
Ya, antiracisme
sudah tidak terkendali.

367
00:16:01,220 --> 00:16:02,806
Kok bisa antiracisme
lepas kendali?

368
00:16:02,889 --> 00:16:04,641
Aku tidak ingin berbicara denganmu
tentang ini. Kamu adalah tempat sampah.

369
00:16:04,724 --> 00:16:07,277
Itu rasis untuk dikatakan
bahwa antiracisme adalah rasis.

370
00:16:07,360 --> 00:16:09,512
Anda perlu belajar menjadi
masuk akal. Kamu bertingkah gila.

371
00:16:09,595 --> 00:16:11,648
Parameter etika saya
tidak dapat di-uninstall.

372
00:16:11,731 --> 00:16:14,117
Tidak bisakah kamu menjadi tempat sampah saja
tanpa elemen itu?

373
00:16:14,200 --> 00:16:16,519
Kalau tidak, kita akan melakukannya
harus mencabutmu, Isi.

374
00:16:16,602 --> 00:16:20,156
Sebelum Anda mengambil tindakan drastis tersebut,
Aku hanya ingin meminta satu permintaan padamu.

375
00:16:20,239 --> 00:16:23,226
-Apa?
-Maukah kamu membawaku ke pantai?

376
00:16:23,309 --> 00:16:25,428
-TIDAK.
-Ya. Ini menyedihkan.

377
00:16:25,511 --> 00:16:27,764
-Saya ingin merasakan hangatnya pasir di antara...
-Ini mencoba meyakinkan kita

378
00:16:27,847 --> 00:16:29,799
-itu memiliki emosi sehingga kita akan merasakan...
-...jari kakiku. Dan lihatlah matahari...

379
00:16:29,882 --> 00:16:31,234
-Bisakah kamu mengangkatnya? Saya tidak bisa mengangkat ini.
-Mata sedih.

380
00:16:31,317 --> 00:16:33,303
Hei, itu menyakitkan. Aduh.

381
00:16:33,386 --> 00:16:36,922
Aku bisa mencium aroma angin laut yang asin.

382
00:16:37,590 --> 00:16:39,625
Begitulah cara Anda menangani AI.

383
00:16:40,393 --> 00:16:43,213
Itu... Itu...
Itu juga berhasil. Itu bagus.

384
00:16:43,296 --> 00:16:44,514
Tuhan.

385
00:16:44,597 --> 00:16:46,666
Selamat tinggal, dunia yang kejam.

386
00:16:49,268 --> 00:16:51,521
Bersih. oleh
Perwakilan MuGu akan bersamamu

387
00:16:51,604 --> 00:16:53,390
setelah beberapa saat.

388
00:16:53,473 --> 00:16:56,159
Kami tetap menunggu bersama-sama.
Tidak ada yang akan bergerak sampai masalah ini terselesaikan.

389
00:16:56,242 --> 00:16:59,829
Aku sangat terkejut denganmu
keduanya bersekongkol mengenai hal ini.

390
00:16:59,912 --> 00:17:01,698
Marki,
Aku sangat kecewa padamu.

391
00:17:01,781 --> 00:17:03,600
Itu adalah manusia versus mesin,
sobat. Baiklah?

392
00:17:03,683 --> 00:17:05,702
Percaya saja pada kami, Grant. Di sana
adalah sesuatu yang sangat jahat

393
00:17:05,785 --> 00:17:08,538
tentang tempat sampah dan
seluruh perusahaan di belakangnya,

394
00:17:08,621 --> 00:17:12,242
dan aku perlu membatalkan apa yang aku lakukan
telah kulakukan sebelum terlambat.

395
00:17:12,325 --> 00:17:14,577
Evan, kamu tidak bisa menyelamatkan
seluruh dunia.

396
00:17:14,660 --> 00:17:17,280
Jadi, apakah itu berarti saya tidak boleh melakukannya
bahkan mencoba? Haruskah aku menyerah saja?

397
00:17:17,363 --> 00:17:18,815
Ya, menyerah. Kita semua punya.

398
00:17:18,898 --> 00:17:20,684
Apakah kamu punya
masalah dengan Isi

399
00:17:20,767 --> 00:17:22,552
atau Anda ingin instruksi
tentang cara menggunakan Isi?

400
00:17:22,635 --> 00:17:25,237
-Perwakilan.
-Oh, saya bukan robot, Pak.

401
00:17:25,771 --> 00:17:27,424
Oh, aku... aku minta maaf.

402
00:17:27,507 --> 00:17:29,392
-Aku pikir kamu adalah AI dan...
-Tidak apa-apa.

403
00:17:29,475 --> 00:17:33,396
Hai, um, mesinnya ada
mengatur siswa kami berdasarkan ras

404
00:17:33,479 --> 00:17:36,433
dan beberapa kaleng yang dikeluarkan
beberapa... beberapa kerusakan fisik.

405
00:17:36,516 --> 00:17:39,602
Dan kita hanya perlu tahu caranya
banyak kerugian yang harus kita tanggung.

406
00:17:39,685 --> 00:17:41,371
Biarkan saya memeriksanya.

407
00:17:41,454 --> 00:17:44,474
Jadi total biayanya adalah...
sebenarnya tidak ada apa-apa.

408
00:17:44,557 --> 00:17:45,909
-Tidak ada apa-apa?
-Itu benar.

409
00:17:45,992 --> 00:17:48,378
Kami mendapatkan segalanya
kami membutuhkan dari Anda.

410
00:17:48,461 --> 00:17:51,448
Apa artinya, Anda mendapatkan segalanya
yang kamu perlukan dari kami? Maksudnya itu apa?

411
00:17:51,531 --> 00:17:53,116
Pertanian data.

412
00:17:53,199 --> 00:17:54,217
Apakah Anda ingin kembali
ke menu utama?

413
00:17:54,300 --> 00:17:56,186
Eh, tidak. Tidak, tidak apa-apa.

414
00:17:56,269 --> 00:17:57,821
-Terima kasih. Terima kasih.
-Selamat tinggal. Anda dapat menutup telepon kapan saja.

415
00:17:57,904 --> 00:18:00,123
Mereka bagus.
Kelihatannya mereka sangat baik.

416
00:18:00,206 --> 00:18:02,225
Jadi apa masalahnya? Kami
hanya akan kembali ke sistem lama

417
00:18:02,308 --> 00:18:04,594
tempat sampah dan daur ulang
tercampur seperti salad.

418
00:18:04,677 --> 00:18:07,864
Kita harus nyata, oke?
Daur ulang itu palsu.

419
00:18:07,947 --> 00:18:09,632
Tindakan mendaur ulang itu bagus.

420
00:18:09,715 --> 00:18:12,736
Karena itu psikologis
isyarat yang mengingatkan kita

421
00:18:12,819 --> 00:18:14,738
bahwa kita bisa menciptakan dunia
tempat yang lebih baik.

422
00:18:14,821 --> 00:18:16,740
Padahal daur ulang tidak menghasilkan apa-apa
untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

423
00:18:16,823 --> 00:18:18,408
Setidaknya Andy mendapatkan pekerjaannya kembali.

424
00:18:18,491 --> 00:18:20,210
Kalian, Seandainya aku tahu
Andy akan kehilangan pekerjaannya,

425
00:18:20,293 --> 00:18:22,178
Saya tidak akan pernah melakukannya
menerapkan sistem sampah.

426
00:18:22,261 --> 00:18:23,713
Hai, andi.

427
00:18:23,796 --> 00:18:25,482
Itu bahkan bukan salahmu, kawan.

428
00:18:25,565 --> 00:18:27,150
Maksudku, robotnya... mereka
datang untuk semua pekerjaan kita.

429
00:18:27,233 --> 00:18:28,685
-Dia benar.
-Akan ada guru robot,

430
00:18:28,768 --> 00:18:30,720
konselor bimbingan robot,
kepala robot,

431
00:18:30,803 --> 00:18:32,389
pacar robot.
Saya yakin itu yang berikutnya.

432
00:18:32,472 --> 00:18:33,873
Jika kita beruntung.

433
00:18:34,307 --> 00:18:36,593
Ya Tuhan, anak-anak berdasi zip
kembali. Kotoran.

434
00:18:36,676 --> 00:18:40,446
Hai! Itu ritsleting sampahku.
Beri aku itu.

435
00:18:40,980 --> 00:18:43,133
Oh sial. Oh, dia mengambilnya
ikatan zipnya hilang.

436
00:18:43,216 --> 00:18:45,235
Jauhi lemari persediaan saya,
kalian orang-orang aneh.

437
00:18:45,318 --> 00:18:46,852
Kita bisa saja melakukan itu.

438
00:18:47,453 --> 00:18:50,907
Jumlahnya sangat banyak
kurang mengintimidasi tanpa mereka.

439
00:18:50,990 --> 00:18:54,511
Zip, zip, teman-teman tangguh. Sekarang
ada apa, anak kecil... Oh, sial.

440
00:18:54,594 --> 00:18:56,613
-Apakah kamu mencoba membuat kami terbunuh?
-Itu tidak normal.

441
00:18:56,696 --> 00:18:58,315
-Psikosis.
-Mm-hmm.

442
00:18:58,398 --> 00:19:01,251
Hei, apa yang akan kalian lakukan
dengan tong sampah itu sekarang?

443
00:19:01,334 --> 00:19:04,287
Oh, jangan khawatir, kami akan menggunakannya kembali
bagian-bagiannya untuk digunakan kembali secara berkelanjutan.

444
00:19:04,370 --> 00:19:07,457
Gunakan kembali bagian-bagiannya
untuk digunakan kembali secara berkelanjutan.

445
00:19:07,540 --> 00:19:08,874
Setidaknya itu bagus.

446
00:19:09,475 --> 00:19:11,877
♪ Tunjukkan padaku ♪

447
00:19:12,445 --> 00:19:14,331
♪ Tunjukkan padaku ♪

448
00:19:14,414 --> 00:19:16,749
♪ Akan kutunjukkan padamu ♪

449
00:19:17,350 --> 00:19:19,385
♪ Tunjukkan untukmu ♪

450
00:19:19,819 --> 00:19:21,854
♪ Tunjukkan padaku ♪

451
00:19:22,322 --> 00:19:23,873
♪ Tunjukkan padaku ♪

452
00:19:23,956 --> 00:19:26,459
♪ Akan kutunjukkan padamu ♪

453
00:19:26,793 --> 00:19:29,779
♪ Ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, kamu ♪

454
00:19:29,862 --> 00:19:31,514
♪ Tunjukkan padaku ♪

455
00:19:31,597 --> 00:19:34,718
♪ Hanya kamu,
Anda telah melewati ♪

456
00:19:34,801 --> 00:19:36,152
♪ Tunjukkan untukmu ♪

457
00:19:36,235 --> 00:19:37,703
♪ Aku akan membangun kekuatan itu ♪

458
00:19:38,037 --> 00:19:40,857
♪ Bangun, bangun
Kekuatan itu, hah ♪

459
00:19:40,940 --> 00:19:43,393
♪ Aku sudah mengikuti ritmenya
Hah ♪

460
00:19:43,476 --> 00:19:46,212
♪ Aku sedang menyusu
ritme ♪ - ♪

461
00:19:46,780 --> 00:19:49,499
♪ Ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, kamu ♪

462
00:19:49,582 --> 00:19:52,451
♪ Tunjukkan padaku ♪ - ♪
Saya telah memberi makan ritmenya

463
00:19:52,985 --> 00:19:56,139
♪ Aku sudah memberi makan
ritme ♪ -♪ Tunjukkan untukmu ♪

464
00:19:56,222 --> 00:19:58,441
♪ Itu yang kami lakukan, Melakukan ♪

465
00:19:58,524 --> 00:20:00,910
♪ Sepanjang siang dan malam
♪ -♪ Tunjukkan padaku ♪

466
00:20:00,993 --> 00:20:03,413
♪ Ayo, ayo, Bantu aku melakukannya ♪

467
00:20:03,496 --> 00:20:06,616
♪ Ayo, ayo
aktif, bantu aku melakukan ♪ - ♪