1
00:00:25,626 --> 00:00:26,660
Tidak.

2
00:00:27,361 --> 00:00:29,146
Tidak, jangan pergi cepat.

3
00:00:29,229 --> 00:00:30,681
♪ Sudah jam enam... ♪

4
00:00:30,764 --> 00:00:33,417
Evan. Sayang, jangan "rushie."

5
00:00:33,500 --> 00:00:36,320
Kami membicarakan hal ini. Tidak
stres. Tanpa stres. Semuanya baik-baik saja.

6
00:00:36,403 --> 00:00:39,456
-Ciuman. Ciuman panjang. Bagus.
-Aku mencintaimu.

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,326
Jika kalian sedang ngopi,
maukah kamu memberiku moka pisang?

8
00:00:42,409 --> 00:00:43,627
Kembalilah ke tempat tidur, Daniel.

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,329
Maksudku,
berapa lama lagi dia tinggal?

10
00:00:45,412 --> 00:00:47,264
Dia seperti tuna wisma saat ini.
Beri dia istirahat.

11
00:00:47,347 --> 00:00:49,166
Ya ampun, kenapa dia tidak tinggal saja
di rumahmu?

12
00:00:49,249 --> 00:00:52,069
Aku tidak akan membiarkan dia tinggal
di milikku. Dia benar-benar pencuri.

13
00:00:52,152 --> 00:00:53,637
Hei sayang, semuanya baik-baik saja.

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,172
-Kamu pria yang luar biasa.
-Ya.

15
00:00:55,255 --> 00:00:57,174
-Kamu adalah pacar yang luar biasa.
-Ya.

16
00:00:57,257 --> 00:00:58,475
-Kami semua mencintaimu. Semoga harimu menyenangkan.
-Oke. Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

17
00:00:58,558 --> 00:01:00,293
-Kamu dulu membenci pria itu.
-Hai.

18
00:01:05,499 --> 00:01:07,184
♪ Wah, wah ♪

19
00:01:07,267 --> 00:01:09,053
♪ Karena itulah hari menyenangkanku ♪

20
00:01:09,136 --> 00:01:10,688
♪ Wah, wah ♪

21
00:01:10,771 --> 00:01:13,023
♪ Hari "Aku tidak perlu lari" ♪

22
00:01:13,106 --> 00:01:14,525
♪ Wah ♪

23
00:01:14,608 --> 00:01:17,077
♪ Itu hanyalah hal lain
Senin manik ♪

24
00:01:17,745 --> 00:01:19,697
♪ Harus menangkap... ♪

25
00:01:19,780 --> 00:01:20,764
-Puncak pagi untukmu.
-Selamat pagi, Irlandia.

26
00:01:20,847 --> 00:01:22,466
Ada pelumas di sepatumu.

27
00:01:22,549 --> 00:01:24,435
Aku punya pelumas di sepatuku?
Bagaimana hal itu masuk akal?

28
00:01:24,518 --> 00:01:26,203
-Evan, kita perlu membicarakan dramanya.
-TIDAK.

29
00:01:26,286 --> 00:01:28,606
-Hei, Rick.
-Hei, ada apa, pemain?

30
00:01:28,689 --> 00:01:31,442
Hai, donasi ke GoFundMe saya. saya sedang mencoba
pergilah ke perjalanan wirausaha pria di Bali ini.

31
00:01:31,525 --> 00:01:33,611
Tidak. Rick, kita berhasil
jumlah uang yang sama.

32
00:01:33,694 --> 00:01:36,563
-Aku menghasilkan lebih dari kamu, kawan.
-Bagus. Donasi untuk diri Anda sendiri.

33
00:01:36,997 --> 00:01:41,519
Halo. Menetap. Menetap. Bagus
Pagi. Di mana kita tinggalkan?

34
00:01:41,602 --> 00:01:43,287
Neraka halaman 52.

35
00:01:43,370 --> 00:01:44,355
Anda terlambat, Pak.

36
00:01:44,438 --> 00:01:45,523
Aku tidak terlambat, Chelsea.

37
00:01:45,606 --> 00:01:47,507
Saya menghormati pendapat itu.

38
00:01:48,842 --> 00:01:51,778
Jadi...

39
00:01:52,813 --> 00:01:55,533
-Malaikat di Amerika, Evan?
-Malaikat di Amerika, ya.

40
00:01:55,616 --> 00:01:58,269
Anda tidak bisa memilih
drama yang tidak terlalu kontroversial?

41
00:01:58,352 --> 00:02:00,337
Saya tidak mengambilnya.
Anak-anak mengambilnya.

42
00:02:00,420 --> 00:02:02,206
Menurutku bagus sekali mereka seperti itu
terlibat dalam pekerjaan penting seperti itu.

43
00:02:02,289 --> 00:02:04,608
-Kamu juga harus berpikir itu bagus.
-Itu bagus,

44
00:02:04,691 --> 00:02:06,510
tapi kamu tidak bisa membantu memilih drama
yang tidak memiliki tiga penangkal petir?

45
00:02:06,593 --> 00:02:08,312
-Tiga.
-Apa itu?

46
00:02:08,395 --> 00:02:09,680
Anda mempelajarinya dari yang baru
buku tentang menjadi kepala sekolah?

47
00:02:09,763 --> 00:02:11,482
-Tidak, tidak.
-Apa itu penangkal petir?

48
00:02:11,565 --> 00:02:13,183
Penangkal petir adalah benda
yang mengundang kontroversi.

49
00:02:13,266 --> 00:02:15,219
-Uh-hah.
-Drama itu memiliki seksualitas. Ia memiliki agama.

50
00:02:15,302 --> 00:02:16,353
-Uh-hah.
-Dan, eh, dan...

51
00:02:16,436 --> 00:02:18,722
Dan kata-kata kotor, menurutku, bukan?

52
00:02:18,805 --> 00:02:21,659
Coba pikirkan...
pikirkan tentang Seussical.

53
00:02:21,742 --> 00:02:23,727
-Astaga.
-Oh, itu membuatku tersenyum hanya dengan mengatakannya.

54
00:02:23,810 --> 00:02:26,363
Seussical Musikal.
Seussical Musikal.

55
00:02:26,446 --> 00:02:28,232
-Itu nada bicaramu?
-Tapi pikirkanlah. Tapi pikirkanlah.

56
00:02:28,315 --> 00:02:30,701
-Terserah kamu. Terserah kamu.
-Grant, ini sederhana.

57
00:02:30,784 --> 00:02:33,270
Andalah bosnya. Anda ingin saya memberi tahu
anak-anak kita tidak melakukan Angels in America.

58
00:02:33,353 --> 00:02:35,239
-Aku akan bilang pada mereka, kamu bilang...
-Tidak.

59
00:02:35,322 --> 00:02:37,441
Aku tidak akan menjadi kepala sekolah
menyensor kebebasan berekspresi anak-anak.

60
00:02:37,524 --> 00:02:39,577
Kemudian berita lokal memuat a
keseluruhan cerita, dan akulah orang jahatnya.

61
00:02:39,660 --> 00:02:42,646
Kenapa semua orang selalu berpikir
beritanya datang ke sekolah kita?

62
00:02:42,729 --> 00:02:45,783
Jaga saja, Evan. saya
percayalah padamu dan tanganmu yang cakap.

63
00:02:45,866 --> 00:02:47,985
Anda bisa melakukan ini.
Anda bisa melakukan ini.

64
00:02:48,068 --> 00:02:50,321
-Kamu percaya padaku? Besar.
-Kamu bisa melakukan ini. Tapi hanya...

65
00:02:50,404 --> 00:02:52,405
Tapi hanya satu pemikiran lagi.
Satu pemikiran lagi.

66
00:02:53,307 --> 00:02:54,525
Kota Kami.

67
00:02:58,211 --> 00:03:00,164
-Kalian terdengar seperti kuda.
-Apa?

68
00:03:00,247 --> 00:03:03,100
Grant kesal dengan anak-anak itu
sedang melakukan Angels di Amerika.

69
00:03:03,183 --> 00:03:04,435
Malaikat di Amerika.
Itu seperti SEWA?

70
00:03:04,518 --> 00:03:06,503
Karena keduanya adalah sandiwara,
tentu saja.

71
00:03:06,586 --> 00:03:09,073
Saya jadi bingung SEWA
dengan musim kedua Dunia Nyata.

72
00:03:09,156 --> 00:03:11,208
-Astaga.
-Apakah kamu?

73
00:03:11,291 --> 00:03:12,509
-Yang mana yang punya Pedro?
-Evan, aku benci memihak para petinggi di sini,

74
00:03:12,592 --> 00:03:14,378
sobat, tapi saya mengerti maksud Grant.

75
00:03:14,461 --> 00:03:16,313
Anda tidak dapat melakukan Malaikat di Amerika
dengan anak-anak SMA.

76
00:03:16,396 --> 00:03:17,648
-Kau bercanda?
-Kamu tahu Malaikat di Amerika?

77
00:03:17,731 --> 00:03:20,050
-Aku kaget.
- Benar sekali.

78
00:03:20,133 --> 00:03:21,552
Saya menonton miniseri HBO,
Bung. Aku akan menonton apa pun yang ada di Pacino.

79
00:03:21,635 --> 00:03:23,521
-Sama.
-Aku tidak mengambilnya. Anak-anak mengambilnya.

80
00:03:23,604 --> 00:03:25,155
Menurutku itu keren.
Ini seperti punk-rock.

81
00:03:25,238 --> 00:03:27,625
Anda sedang berbicara tentang AIDS.
Terlalu dewasa.

82
00:03:27,708 --> 00:03:29,493
Seseorang tidak dapat memastikan,

83
00:03:29,576 --> 00:03:32,296
tapi ada perasaan tersendiri
Saya yakin ini adalah homofobia.

84
00:03:32,379 --> 00:03:34,265
Sebuah epidemi
yang hampir memusnahkan umatku

85
00:03:34,348 --> 00:03:36,000
terlalu dewasa untuk dibicarakan,
menarik.

86
00:03:36,083 --> 00:03:38,068
Tidak, itu akan terjadi
mengembangkan otak mereka secara berlebihan, kawan.

87
00:03:38,151 --> 00:03:41,272
-Tunggu, ini mengingatkanku, apa itu RSV?
-Ini seperti batuk.

88
00:03:41,355 --> 00:03:44,108
-Kotoran. Akuntan saya menderita RSV.
-Anda memiliki akuntan yang berdedikasi?

89
00:03:44,191 --> 00:03:46,076
Anda seorang guru. Kenapa tidak?
cukup gunakan TurboTax?

90
00:03:46,159 --> 00:03:48,412
Baiklah, aku akan melakukannya
TurboTax tahun ini.

91
00:03:48,495 --> 00:03:50,147
-Akuntan saya menderita RSV.
-Ini bukan terminal.

92
00:03:50,230 --> 00:03:52,349
-Ini belum terminal.
-Aku hanya berkata,

93
00:03:52,432 --> 00:03:55,686
Menurutku, kamu tidak perlu membiarkannya
anak-anak memainkan drama tentang PMS gay.

94
00:03:55,769 --> 00:03:58,055
-Ini bukan penyakit menular seksual gay.
-Tidak, dengarkan aku.

95
00:03:58,138 --> 00:04:00,357
-Bisakah kita menjelaskannya dengan jelas?
-Kau tahu aku bukan seorang homofobia.

96
00:04:00,440 --> 00:04:02,660
Anda tahu saya menonton film gay
sepanjang waktu. Dia mengetahui hal ini.

97
00:04:02,743 --> 00:04:04,228
Anda menonton film gay sepanjang waktu?

98
00:04:04,311 --> 00:04:05,563
Saya Sekarang Mengucapkan Anda
Chuck dan Larry,

99
00:04:05,646 --> 00:04:07,631
Philadelphia, eh, Buang.

100
00:04:07,714 --> 00:04:09,200
Itu bukan omong kosong gay.

101
00:04:09,283 --> 00:04:10,701
-Dia tidak pernah mengacaukan bola.
-Saya pikir dia melakukannya.

102
00:04:10,784 --> 00:04:12,703
Kenapa dia meniduri bolanya
kapan dia bisa bercinta dengan pasir?

103
00:04:12,786 --> 00:04:15,005
Anak-anak ingin melakukan permainan itu.
Saya membiarkan mereka melakukannya

104
00:04:15,088 --> 00:04:18,742
karena mereka punya hak untuk itu
mengekspresikan diri melalui seni.

105
00:04:18,825 --> 00:04:20,578
-Kebebasan berbicara.
-Apa yang akan kamu katakan tentang itu?

106
00:04:20,661 --> 00:04:22,246
-Kebebasan berbicara.
-Kebebasan berbicara.

107
00:04:22,329 --> 00:04:23,430
Kebebasan berbicara.

108
00:04:24,498 --> 00:04:26,217
Oke.

109
00:04:26,300 --> 00:04:28,501
"Saya merasa
bahwa sesuatu akan memberi.

110
00:04:29,202 --> 00:04:30,721
Ini tahun 1985..."

111
00:04:30,804 --> 00:04:33,557
"...15 tahun
sampai milenium ketiga.

112
00:04:33,640 --> 00:04:36,126
Mungkin Kristus akan datang lagi."

113
00:04:36,209 --> 00:04:39,363
Maksudku, Tuan Marquez, aku benar-benar mengalaminya
kesulitan menghubungkan ke materi ini.

114
00:04:39,446 --> 00:04:41,565
Apa maksudmu dengan itu?
Di mana Anda mempelajari ungkapan itu?

115
00:04:41,648 --> 00:04:43,767
Maksudku, semua ini
terjadi, seperti, 90 tahun yang lalu.

116
00:04:43,850 --> 00:04:45,703
Ya, bukankah orang-orang ini,
seperti, Titanic?

117
00:04:45,786 --> 00:04:48,339
-Apa?
-Tidak ada yang peduli dengan hal ini.

118
00:04:48,422 --> 00:04:50,708
– Ini terasa seperti kartun atau semacamnya.
-SpongeBob.

119
00:04:50,791 --> 00:04:54,144
Rasanya tidak seperti kartun. saya
Maksudku, kalian memilih untuk bermain.

120
00:04:54,227 --> 00:04:56,447
Ya, karena kami berpikir
itu akan menjadi seperti punk rock,

121
00:04:56,530 --> 00:04:58,449
dan karakter di dalamnya
sangat bagus.

122
00:04:58,532 --> 00:05:01,301
Kami tidak tahu itu secara harfiah
tentang mengidap AIDS di tahun 80an.

123
00:05:01,668 --> 00:05:03,721
Kelompok "AIDS".

124
00:05:03,804 --> 00:05:08,292
Drama ini, seperti kebanyakan seni lainnya, adalah tentang
rasa sakit yang mendalam dari hubungan antarmanusia.

125
00:05:08,375 --> 00:05:11,629
-Ya, tapi kami tidak berhubungan dengan semua itu.
-Mengapa?

126
00:05:11,712 --> 00:05:13,564
Karena tidak satupun dari itu
pernah terjadi pada kita.

127
00:05:13,647 --> 00:05:15,666
-Ya.
-Maksudku, saat kamu berakting dalam sebuah drama,

128
00:05:15,749 --> 00:05:17,735
tidak ada
telah terjadi padamu.

129
00:05:17,818 --> 00:05:19,537
Semuanya bukan film dokumenter.

130
00:05:19,620 --> 00:05:21,438
Mengapa para gay tidak
berhenti berhubungan seks saja?

131
00:05:21,521 --> 00:05:23,007
Bukankah itu sudah terpecahkan
masalahnya?

132
00:05:23,090 --> 00:05:24,542
Itu tidak mungkin
untuk orang-orang itu.

133
00:05:24,625 --> 00:05:26,625
-Jangan tersinggung, aneh.
-Terima kasih, Chelsea. Itu bagus.

134
00:05:26,927 --> 00:05:29,613
Anda harus mengerti,
mereka tidak tahu apa itu AIDS.

135
00:05:29,696 --> 00:05:31,181
Mereka tidak tahu
dari mana asalnya.

136
00:05:31,264 --> 00:05:33,450
Dan ada begitu banyak ketakutan

137
00:05:33,533 --> 00:05:35,319
dan begitu banyak disinformasi.
Maksudku, bayangkan.

138
00:05:35,402 --> 00:05:36,754
Suka dengan COVID?

139
00:05:36,837 --> 00:05:39,123
Tidak, tidak, tidak, tidak seperti COVID.

140
00:05:39,206 --> 00:05:42,393
AIDS mempunyai stigma yang melekat padanya, dan
tidak ada yang tahu siapa yang akan mendapatkannya selanjutnya.

141
00:05:42,476 --> 00:05:44,395
Orang-orang tidak tahu
jika semua orang ingin mendapatkannya,

142
00:05:44,478 --> 00:05:47,031
-jika itu akan mengambil alih dunia.
-Ya, seperti dengan COVID.

143
00:05:47,114 --> 00:05:49,300
Tidak seperti COVID, tidak.

144
00:05:49,383 --> 00:05:52,236
Tapi tentu saja, jika itu membantu Anda membungkusnya
mengatasinya sedikit lebih baik, lalu ya.

145
00:05:52,319 --> 00:05:55,406
Mungkin pada masa-masa awal AIDS
memang terasa sedikit

146
00:05:55,489 --> 00:05:57,390
seperti masa-masa awal COVID.

147
00:05:57,824 --> 00:05:59,577
Jadi kenapa tidak kita buat saja
drama tentang COVID?

148
00:05:59,660 --> 00:06:02,012
-Itu ide yang bagus.
-Ya.

149
00:06:02,095 --> 00:06:04,448
Ya, tapi kamu tidak bisa berubah begitu saja
tentang apa sebuah drama.

150
00:06:04,531 --> 00:06:06,650
Drama ini tentang
tentang apa drama ini.

151
00:06:06,733 --> 00:06:09,019
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan
jika kamu memutuskan untuk melakukannya.

152
00:06:09,102 --> 00:06:10,321
-Apa?
-Faktanya adalah

153
00:06:10,404 --> 00:06:12,122
kami lalui
pandemi global.

154
00:06:12,205 --> 00:06:14,258
Itu mempengaruhi seluruh hidup kita.

155
00:06:14,341 --> 00:06:17,728
Mereka menyuruh kami pergi ke sekolah di
rumah. Itu bahkan tidak masuk akal.

156
00:06:17,811 --> 00:06:19,563
Dan Anda tidak akan membiarkan kami melakukannya
drama tentang itu?

157
00:06:19,646 --> 00:06:21,232
Aku tidak akan membiarkanmu.

158
00:06:21,315 --> 00:06:23,701
Ini adalah hal yang baru saja Anda lakukan
dibuat dua menit yang lalu.

159
00:06:23,784 --> 00:06:26,437
Ya, persetan dengan Malaikat di Amerika.
Mari kita lakukan COVID di Amerika.

160
00:06:26,520 --> 00:06:27,738
Itulah yang saya katakan.

161
00:06:27,821 --> 00:06:29,139
Ya,
itu akan menjadi permainan yang bagus.

162
00:06:29,222 --> 00:06:30,541
Bagaimana kalian melakukan ini?

163
00:06:30,624 --> 00:06:32,626
Bagaimana caramu berbelok
hal-hal ini padaku begitu cepat?

164
00:06:33,094 --> 00:06:35,462
-Ugh! Yesus.
-Bagus.

165
00:06:38,098 --> 00:06:40,150
Anak-anak, mereka tidak berpikir
AIDS sangat serius.

166
00:06:40,233 --> 00:06:42,319
Atau lebih buruk lagi, menurut mereka memang demikian
serius dan mereka tidak peduli.

167
00:06:42,402 --> 00:06:44,321
Mereka semua berpikir itu, seperti,
sebuah penyakit menular seksual.

168
00:06:44,404 --> 00:06:46,090
AIDS tidak dapat disangkal adalah penyakit menular seksual.

169
00:06:46,173 --> 00:06:48,626
Ya, AIDS adalah penyakit menular seksual,
secara teknis. aku bilang...

170
00:06:48,709 --> 00:06:51,262
Halo, ini Daniel. saya
maaf, aku tidak bisa bicara sekarang.

171
00:06:51,345 --> 00:06:54,064
Saya bersama keluarga dan teman.
Izinkan saya menelepon Anda setelah makan malam.

172
00:06:54,147 --> 00:06:55,782
Baiklah, sayang kamu. Maaf.

173
00:06:56,683 --> 00:06:58,669
Itu adalah spam.

174
00:06:58,752 --> 00:07:01,572
AIDS adalah momen budaya
khususnya komunitas gay.

175
00:07:01,655 --> 00:07:03,741
Jumlah korban jiwa sangat besar
dari laki-laki gay.

176
00:07:03,824 --> 00:07:07,394
Dan reaksi anak-anak terhadapnya
terasa sangat seperti...

177
00:07:07,862 --> 00:07:10,180
Saya tidak tahu,
jangan membuatku berkata homofobik.

178
00:07:10,263 --> 00:07:12,116
Oke, masukkan satu dolar ke dalam Evan-berpikir-
toples semuanya-homofobik.

179
00:07:12,199 --> 00:07:13,717
Ya, banyak hal
homofobik, Malcolm.

180
00:07:13,800 --> 00:07:16,086
Tapi, misalnya, anak-anak ini
jelas lebih berhubungan dengan COVID

181
00:07:16,169 --> 00:07:19,690
karena, secara sederhana, itu semacam itu
AIDS generasi baru.

182
00:07:19,773 --> 00:07:22,293
Ini seperti,
sama dalam banyak hal.

183
00:07:22,376 --> 00:07:25,396
Ketakutan. Pergeseran gaya hidup.
Seperti, semuanya.

184
00:07:25,479 --> 00:07:29,166
Belum lagi, banyak sekali
pria gay juga meninggal karena COVID

185
00:07:29,249 --> 00:07:31,502
karena mereka tidak lewat
aturan karantina.

186
00:07:31,585 --> 00:07:33,504
-Ya!
-Jika mereka ingin bermain tentang COVID,

187
00:07:33,587 --> 00:07:35,039
biarkan mereka bermain-main tentang COVID.

188
00:07:35,122 --> 00:07:37,107
Seperti, apa salahnya di sini?

189
00:07:37,190 --> 00:07:39,343
Poin yang ingin saya sampaikan
adalah, AIDS bukanlah kesalahan siapa pun.

190
00:07:39,426 --> 00:07:41,178
Oke, COVID tidak
salah siapa pun juga,

191
00:07:41,261 --> 00:07:43,396
kecuali kamu ingin disalahkan
kelelawar kecil yang lucu.

192
00:07:43,864 --> 00:07:46,250
Dengar, aku di pihak anak-anak
yang satu ini.

193
00:07:46,333 --> 00:07:48,586
Dan saya ingin melihatnya
drama jelek yang mereka tulis.

194
00:07:48,669 --> 00:07:50,770
-Kedengarannya sangat lucu.
-Mm.

195
00:07:51,705 --> 00:07:54,158
Saya harus pergi bekerja.
Mari kita bahas ini.

196
00:07:54,241 --> 00:07:55,921
Kita akan menyelesaikannya
percakapan ini nanti.

197
00:07:56,276 --> 00:07:58,596
Dia punya pekerjaan?
Bukankah dia sedang mabuk sekarang?

198
00:07:58,679 --> 00:08:01,398
Ya, dia sedang mati lampu, tapi
dia bekerja di sebuah restoran. Tidak apa-apa.

199
00:08:06,486 --> 00:08:09,039
-Apa ini?
-COVID di Amerika.

200
00:08:09,122 --> 00:08:11,642
Sampai jumpa malam ini di latihan, biatch.

201
00:08:11,725 --> 00:08:14,794
Tidak bermaksud menyebutmu jalang.
Maaf, itu tidak sopan.

202
00:08:15,161 --> 00:08:17,281
Itu sebenarnya satu-satunya salinan kami
saat ini, jadi...

203
00:08:17,364 --> 00:08:19,483
Ya, kami membutuhkannya kembali.
Aku belum pergi ke Kinko's.

204
00:08:19,566 --> 00:08:20,618
Sampai jumpa nanti malam.

205
00:08:20,701 --> 00:08:22,987
♪ Jangan menjatuhkanku ♪

206
00:08:23,070 --> 00:08:25,356
Mereka sudah berlatih hal ini
selama dua hari sekarang, dan ini adalah bencana.

207
00:08:25,439 --> 00:08:27,658
Saya semua tentang anak-anak
memainkan sandiwara tentang COVID,

208
00:08:27,741 --> 00:08:29,727
selama itu menceritakannya
kisah nyata COVID.

209
00:08:29,810 --> 00:08:32,630
Dan bagaimana kisah sebenarnya
tentang COVID, Markie?

210
00:08:32,713 --> 00:08:34,765
Bahwa ini adalah upaya menutup-nutupi secara global
kebocoran laboratorium,

211
00:08:34,848 --> 00:08:38,068
yang sebenarnya tidak terjadi di
wuhan. Hal ini terjadi di Chengdu.

212
00:08:38,151 --> 00:08:39,637
Datang dan saksikan saja
beberapa latihan,

213
00:08:39,720 --> 00:08:42,039
karena benda ini sedang berputar
ke dalam pertunjukan sialan itu.

214
00:08:42,122 --> 00:08:44,241
Saya telah melihat beberapa di antaranya. saya sudah
bekerja dengan gadis-gadis sepanjang pagi.

215
00:08:44,324 --> 00:08:46,744
-Aku sedang melakukan koreografinya.
-Koreografinya untuk apa?

216
00:08:46,827 --> 00:08:48,595
Untuk drama itu.
Ini musikal sekarang.

217
00:08:50,430 --> 00:08:52,783
saya dapat...
Saya mendapat tambahan jika Anda mau.

218
00:08:52,866 --> 00:08:54,518
Dua, tiga, empat.

219
00:08:54,601 --> 00:08:58,305
♪ Fauci! ♪

220
00:08:58,739 --> 00:09:02,459
♪ Fauci! ♪

221
00:09:02,542 --> 00:09:05,462
-Bagus. Ya. eh...
-Ini adalah bencana.

222
00:09:05,545 --> 00:09:07,665
Lihat, kawan,
Anda tidak dapat berkhotbah tentang keberadaan

223
00:09:07,748 --> 00:09:10,201
di balik gagasan kebebasan
ekspresi artistik

224
00:09:10,284 --> 00:09:12,469
dan kemudian marah
kapan hal itu benar-benar terjadi.

225
00:09:12,552 --> 00:09:15,472
Ekspresi ini terlalu berlebihan.
Apa yang mereka ungkapkan sungguh gila.

226
00:09:15,555 --> 00:09:17,575
Lima, enam, tujuh, delapan, dan langkah.

227
00:09:17,658 --> 00:09:21,545
Setiap pagi, saya akan login
Zoom saya. Saya berada di kelas enam.

228
00:09:21,628 --> 00:09:26,317
Saya akan mematikan layar saya
dan saya akan menangis.

229
00:09:26,400 --> 00:09:28,185
Dia akan menangis.

230
00:09:28,268 --> 00:09:30,387
Ini mengerikan.

231
00:09:30,470 --> 00:09:33,506
Sebagai catatan, ini sama bagusnya atau
seburuk drama apa pun yang pernah saya lihat.

232
00:09:34,107 --> 00:09:36,543
Saya pikir teater
mungkin hanya ini.

233
00:09:37,044 --> 00:09:39,363
-Itu mungkin poin terbaik yang Anda buat.
-Ini masalahnya.

234
00:09:39,446 --> 00:09:42,199
Anda harus mengenalinya
dengan belokan ini

235
00:09:42,282 --> 00:09:45,269
karena jika tidak,
kamu akan jatuh.

236
00:09:45,352 --> 00:09:46,586
Jadi, jangan sampai...

237
00:09:48,488 --> 00:09:50,007
pusing. Baiklah?

238
00:09:50,090 --> 00:09:52,659
Mari kita coba lagi.
Lima, enam, tujuh, delapan.

239
00:09:53,193 --> 00:09:55,679
Akulah virusnya. Akulah virusnya.

240
00:09:55,762 --> 00:09:57,348
-Yesus.
-Akulah virusnya.

241
00:09:57,431 --> 00:09:59,216
-Bukankah itu terlihat seperti virus?
-Akulah virusnya.

242
00:09:59,299 --> 00:10:00,667
Akulah virusnya.

243
00:10:02,669 --> 00:10:06,557
Jadi, detektor logamnya masuk
pintu masuk kedua tidak berfungsi,

244
00:10:06,640 --> 00:10:08,726
jadi, kamu tahu,
bawalah logam jika Anda mau.

245
00:10:08,809 --> 00:10:11,161
Tidak ada orang lain yang mengatakan apa pun...
Selamat tinggal.

246
00:10:11,244 --> 00:10:13,063
Ya ampun, tunggu. Kita perlu mendapatkannya
drama ini dibatalkan.

247
00:10:13,146 --> 00:10:15,199
-Kami tidak melakukan ini sekarang, Evan.
-Aku bilang padamu,

248
00:10:15,282 --> 00:10:17,034
anak-anak sedang melakukan sesuatu
mereka akan menyesal.

249
00:10:17,117 --> 00:10:19,103
Kemudian suruh mereka mengubahnya.

250
00:10:19,186 --> 00:10:21,405
Saya tidak bisa membuat mereka mengubahnya. Itu
harus datang darimu, oke?

251
00:10:21,488 --> 00:10:23,474
Mereka bilang Malaikat asli masuk
Amerika, mereka pikir itu bukan "punk rock".

252
00:10:23,557 --> 00:10:25,509
Mereka menganggap hal itu tidak "keren" untuk dilakukan
drama tentang "AIDS" lagi.

253
00:10:25,592 --> 00:10:27,752
-Dimana kebohongannya?
-Anda khawatir dengan berita lokal.

254
00:10:27,995 --> 00:10:31,448
Berita lokal akan mengetahuinya
bahwa kami melakukan drama tentang COVID ini,

255
00:10:31,531 --> 00:10:34,118
dan kita akan menjadi
bahan tertawaan seluruh distrik.

256
00:10:34,201 --> 00:10:36,654
-Oh, orang-orang menyukai COVID!
-Orang tidak menyukai COVID.

257
00:10:36,737 --> 00:10:40,057
Panggilan Zoom, panggilan sosial
menjauhkan diri, roti penghuni pertama.

258
00:10:40,140 --> 00:10:42,326
Roti penghuni pertama itu
bus dosa'.

259
00:10:42,409 --> 00:10:45,229
Ingatlah untuk tidak memiliki FOMO untuk pertama kalinya
tiga bulan COVID? Itu sangat membahagiakan.

260
00:10:45,312 --> 00:10:49,033
Seseorang akan merekam ini
kinerja, dan kemudian akan online

261
00:10:49,116 --> 00:10:51,335
dan itu akan menghantui anak-anak ini
selama sisa hidup mereka.

262
00:10:51,418 --> 00:10:54,004
Ini pelajaran bagus untukmu, Evan.
Anda telah membuka kotak Pandora,

263
00:10:54,087 --> 00:10:55,673
dan sekarang kamu harus melakukannya
berjuanglah melewatinya.

264
00:10:55,756 --> 00:10:57,241
Aku tidak akan membantumu sekali pun.

265
00:10:57,324 --> 00:10:59,109
Sial, aku membantu.
Saya sedang mengerjakan bidang teknologi.

266
00:10:59,192 --> 00:11:01,312
Bagaimana keadaan semua orang secara perlahan
terlibat dalam produksi ini?

267
00:11:01,395 --> 00:11:03,247
Saya menjual makanan ringan dan merchandise
pada malam pertunjukan.

268
00:11:03,330 --> 00:11:04,682
-Siapa kamu?
-Erik.

269
00:11:04,765 --> 00:11:06,584
Itu Eric.
Eric dari Bronx.

270
00:11:06,667 --> 00:11:09,053
-Kamu bekerja di sini?
-Aku hanya keluar sebentar,

271
00:11:09,136 --> 00:11:11,488
-tapi aku kembali, kawan.
-Dia berada di Bronx mengunjungi saudara perempuannya.

272
00:11:11,571 --> 00:11:13,991
Dramanya luar biasa
peluang penggalangan dana, Evan.

273
00:11:14,074 --> 00:11:16,126
Pertunjukan harus tetap berjalan.

274
00:11:16,209 --> 00:11:17,995
Jika saya bisa menjadi wasit di sini,
teman-teman, serius.

275
00:11:18,078 --> 00:11:19,630
Menurutku itu hal yang bagus

276
00:11:19,713 --> 00:11:21,999
untuk mendiskusikan dampaknya
dari apa yang disebut vaksin ini

277
00:11:22,082 --> 00:11:23,550
melalui ekspresi seni.

278
00:11:23,917 --> 00:11:26,203
Secara pribadi, saya tidak peduli apa
dia katakan tentang vaksin,

279
00:11:26,286 --> 00:11:29,173
tapi lagunya lucu sekali.
Dan tariannya.

280
00:11:29,256 --> 00:11:30,674
Apakah kamu tidak suka
kapan mereka melakukan itu?

281
00:11:30,757 --> 00:11:32,743
Terima kasih telah menjalankan ini
oleh saya. Disetujui.

282
00:11:32,826 --> 00:11:34,778
Diberhentikan, diberhentikan, diberhentikan.

283
00:11:34,861 --> 00:11:39,016
Teman-teman. Biarkan
aku mohon perhatianmu.

284
00:11:39,099 --> 00:11:40,433
Aku harus membuat pengumuman.

285
00:11:41,835 --> 00:11:43,069
Pablo!

286
00:11:45,172 --> 00:11:47,440
Kami akan kembali
untuk melakukan drama itu

287
00:11:48,208 --> 00:11:49,293
seperti yang ditulis aslinya,

288
00:11:49,376 --> 00:11:51,362
tentang bukan COVID.

289
00:11:51,445 --> 00:11:53,364
-TIDAK.
-Apa?

290
00:11:53,447 --> 00:11:55,266
Saya punya alasan bagus untuk ini

291
00:11:55,349 --> 00:11:59,169
karena aku sebenarnya tahu
banyak orang dalam hidupku

292
00:11:59,252 --> 00:12:03,541
ketika saya tumbuh dewasa
yang meninggal karena penyakit ini.

293
00:12:03,624 --> 00:12:05,543
Dan saya bermaksud untuk menghormati mereka

294
00:12:05,626 --> 00:12:08,261
dengan karya seni ini
tentang apa yang mereka lalui.

295
00:12:08,895 --> 00:12:10,797
Bukankah kamu masih bayi di tahun 80an?

296
00:12:11,632 --> 00:12:15,052
Oke baiklah. Ya, saya tidak tahu
siapa pun yang meninggal karena AIDS secara pribadi,

297
00:12:15,135 --> 00:12:16,654
tapi itu komunitasku.

298
00:12:16,737 --> 00:12:17,988
Berbohong.

299
00:12:18,071 --> 00:12:19,639
Hanya... dengarkan aku saja.

300
00:12:20,240 --> 00:12:25,329
Anda tidak dapat melakukan permainan aneh ini
tentang COVID karena itu buruk.

301
00:12:25,412 --> 00:12:28,465
Ini sangat buruk, kawan.

302
00:12:28,548 --> 00:12:30,167
Evan.

303
00:12:30,250 --> 00:12:31,435
Anda akan mengingat ini
di kemudian hari dalam hidupmu

304
00:12:31,518 --> 00:12:33,137
dan kamu akan malu.

305
00:12:33,220 --> 00:12:35,272
-Anda tahu, Pak?
-Apa?

306
00:12:35,355 --> 00:12:39,210
Saya berasumsi mungkin itu alasannya
Anda tidak terlalu peduli dengan COVID

307
00:12:39,293 --> 00:12:42,495
adalah karena dirimu yang dulu
mungkin dilakukan selama pandemi ini

308
00:12:43,129 --> 00:12:45,482
melemparkan pantat ke klub gay,
tidak memakai masker.

309
00:12:45,565 --> 00:12:47,318
Ooh!

310
00:12:47,401 --> 00:12:48,485
-Itu tidak benar.
-Kami sebenarnya sudah bicara

311
00:12:48,568 --> 00:12:50,120
-tentang ini.
-Mm-hmm.

312
00:12:50,203 --> 00:12:52,043
Jika Anda tidak membiarkan kami melakukannya
versi drama kami,

313
00:12:52,940 --> 00:12:56,193
-kami tidak akan melakukan drama itu sama sekali.
-Ya.

314
00:12:56,276 --> 00:12:59,330
-Karena kami adalah seniman.
-Nyanyikan, saudari.

315
00:12:59,413 --> 00:13:00,564
Ya, ya.

316
00:13:00,647 --> 00:13:01,681
Oke.

317
00:13:02,048 --> 00:13:03,767
Kalau begitu
itu secara resmi dibatalkan.

318
00:13:06,186 --> 00:13:07,771
-Apakah kamu meniduriku?
-Apa?

319
00:13:07,854 --> 00:13:09,773
Tolong bicara padanya.

320
00:13:09,856 --> 00:13:11,275
Ini menyebalkan.

321
00:13:16,430 --> 00:13:19,149
♪ Fauci! ♪

322
00:13:19,232 --> 00:13:23,254
Ya Tuhan. Kunjungan setelah jam kerja
dari malaikat COVID.

323
00:13:23,337 --> 00:13:27,157
Dapatkah Anda bayangkan saya menyambutnya
kamu di Gerbang Mutiara?

324
00:13:27,240 --> 00:13:29,260
Saya tidak sabar.

325
00:13:29,343 --> 00:13:31,161
Untuk apa adegan itu?

326
00:13:31,244 --> 00:13:34,632
Tarian, uh, jarak enam kaki
dengan presiden Pfizer

327
00:13:34,715 --> 00:13:37,034
dan presiden Moderna.

328
00:13:37,117 --> 00:13:40,771
Itu akan sangat buruk, bukan
itu? Saya senang kami membatalkan hal ini.

329
00:13:40,854 --> 00:13:42,473
Ini sangat menarik.

330
00:13:42,556 --> 00:13:45,242
-Gwen, bukan...
-Dari mana asalnya?

331
00:13:45,325 --> 00:13:48,145
Saya bermain di sekolah menengah,

332
00:13:48,228 --> 00:13:51,048
dan itu disebut Aku Tidak
Di Sana Tapi Aku Merasa Seperti Aku,

333
00:13:51,131 --> 00:13:53,350
yang saya tulis
dan menyutradarai serta membintangi.

334
00:13:53,433 --> 00:13:56,503
Pertunjukan satu orang, sorotan padaku,
semua tentang 9/11.

335
00:13:56,870 --> 00:13:58,222
Dan saya mengebom,

336
00:13:58,305 --> 00:14:00,057
dan kemudian aku menyesalinya
selama bertahun-tahun.

337
00:14:00,140 --> 00:14:03,194
-Diam.
-Aku memastikan bahwa anak-anak ini

338
00:14:03,277 --> 00:14:04,762
jangan sampai mengalami nasib yang sama.

339
00:14:04,845 --> 00:14:06,697
MM. Kamu benar-benar
semacam menghukum mereka

340
00:14:06,780 --> 00:14:08,766
untuk sesuatu yang kamu lakukan
20 tahun yang lalu?

341
00:14:08,849 --> 00:14:12,018
Saya tidak menghukum mereka. saya
menyelamatkan mereka. Aku membantu mereka.

342
00:14:12,452 --> 00:14:15,372
Tidakkah menurutmu itu semacam itu
hal klasik ini di sekolah menengah

343
00:14:15,455 --> 00:14:17,608
untuk membuat karya seni yang sangat buruk?

344
00:14:17,691 --> 00:14:20,211
Seperti,
itu semacam ritus peralihan.

345
00:14:20,294 --> 00:14:25,398
Jadi, Anda benar-benar mengambil sesuatu
pengalaman menyenangkan dan pelajaran dari anak-anak.

346
00:14:29,770 --> 00:14:31,004
Ya.

347
00:14:31,805 --> 00:14:33,073
Anda mungkin benar.

348
00:14:34,408 --> 00:14:36,309
♪ Ahh ♪

349
00:14:44,785 --> 00:14:47,605
Ya Tuhan. Saya sangat bersemangat.
Ini akan sangat mengerikan.

350
00:14:47,688 --> 00:14:50,741
Jadi, agak serius:
Daniel akan, um,

351
00:14:50,824 --> 00:14:52,776
pergi ke rehabilitasi
selama beberapa minggu ke depan.

352
00:14:52,859 --> 00:14:55,079
-Oh, itu bagus.
-Ya. Aku hanya memberitahumu

353
00:14:55,162 --> 00:14:57,448
karena malam ini kurasa dia akan pergi,
seperti, "ham," saya rasa Anda akan mengatakannya.

354
00:14:57,531 --> 00:14:59,550
Seperti, minum ekstra atau dua kali lipat.

355
00:14:59,633 --> 00:15:02,019
Hanya karena ketika dia pergi ke rehabilitasi,
seperti, kamu tidak bisa minum sebanyak itu di sana.

356
00:15:02,102 --> 00:15:04,288
Di rehabilitasinya, mereka
tidak seharusnya minum sama sekali.

357
00:15:04,371 --> 00:15:07,424
Saya pikir yang ini lebih merupakan a
situasi hybrid, lho.

358
00:15:07,507 --> 00:15:09,360
Anggur saat makan malam terasa seperti suasana.

359
00:15:09,443 --> 00:15:11,128
Menurutku itu bukan rehabilitasi.

360
00:15:11,211 --> 00:15:13,097
-Kita tidak perlu membicarakannya sekarang.
-Hai.

361
00:15:13,180 --> 00:15:14,532
-Apa kabarmu?
-Hei, selamat.

362
00:15:14,615 --> 00:15:17,101
-Terima kasih.
-Ya Tuhan.

363
00:15:17,184 --> 00:15:19,303
Tuhan. Bisakah Anda bayangkan kita, seperti, menariknya
mematikan koreografi ini tanpa menggunakan sutra?

364
00:15:19,386 --> 00:15:22,206
Ini adalah keajaiban yang Anda lakukan
koreografi itu tanpa menggunakan sutra.

365
00:15:22,289 --> 00:15:23,407
Ini gila.

366
00:15:23,490 --> 00:15:25,342
Itu dia. Hei, raja.

367
00:15:25,425 --> 00:15:27,611
-Oh.
-Hei...

368
00:15:27,694 --> 00:15:29,747
Oke... Kami tidak...
Ayo lakukan ciuman dengan mulut tertutup.

369
00:15:29,830 --> 00:15:31,798
Apakah Anda bersemangat untuk bermain,
Daniel?

370
00:15:34,801 --> 00:15:37,087
Dia bergoyang. Dia tampak mabuk laut.

371
00:15:37,170 --> 00:15:39,156
Apa aku sudah memberitahumu bahwa aku berhenti vaping?

372
00:15:39,239 --> 00:15:42,526
Aku tidak tahu. Ini adalah
pertama kalinya kami berbicara.

373
00:15:42,609 --> 00:15:44,277
Cerita yang bagus, buatlah tentang Anda.

374
00:15:50,384 --> 00:15:51,435
Jalur vaksin ini...

375
00:15:51,518 --> 00:15:53,003
Turun, turun.

376
00:15:53,086 --> 00:15:54,538
Panjang sekali.

377
00:15:54,621 --> 00:15:57,074
Sial.

378
00:15:57,157 --> 00:16:00,244
Maksudku, jika aku harus berdiri di tempat lain
antrean sialan di stadion sialan lain...

379
00:16:00,327 --> 00:16:02,479
Mengapa mereka begitu terobsesi
dengan mengatakan "sialan"?

380
00:16:02,562 --> 00:16:04,081
-...tembakan sialan lainnya...
-Menurutku itu terdengar seperti teater bagi mereka.

381
00:16:04,164 --> 00:16:05,516
-Aku mungkin kehilangan akal sehatku.
-Ya,

382
00:16:05,599 --> 00:16:07,151
mereka akan
kehilangan penonton Kristen.

383
00:16:07,234 --> 00:16:09,202
Maksudku, seberapa berharganya aku?

384
00:16:12,306 --> 00:16:16,209
Aku hanyalah orang sialan lainnya
percobaan untuk American Big Pharma.

385
00:16:18,078 --> 00:16:21,298
-Semuanya kacau sekali!
-Wah!

386
00:16:21,381 --> 00:16:22,566
Wow.

387
00:16:24,785 --> 00:16:27,438
-Kami pergi ke Italia...
-Brengsek, Pablo, pergilah.

388
00:16:27,521 --> 00:16:29,106
Penonton sialan itu menyebalkan.

389
00:16:29,189 --> 00:16:30,549
-Itu bagus.
-Diam.

390
00:16:31,191 --> 00:16:32,476
Ini...

391
00:16:32,559 --> 00:16:33,544
Saya benci teater!

392
00:16:33,627 --> 00:16:34,678
Kami pergi ke Italia.

393
00:16:37,531 --> 00:16:40,351
Buongiorno, berita Italia.

394
00:16:45,205 --> 00:16:46,557
Mama mia!

395
00:16:46,640 --> 00:16:49,293
Akankah ada yang memberitahu anak-anak ini
untuk diam?

396
00:16:49,376 --> 00:16:52,663
♪ Italia, bagaimana caranya
banyak ventilator? ♪

397
00:16:52,746 --> 00:16:56,166
♪ Italia, berapa banyak kematian? ♪

398
00:16:56,249 --> 00:16:59,236
♪ Kami merasakan sakitmu ♪

399
00:16:59,319 --> 00:17:01,305
♪ Kita melihatnya di berita ♪

400
00:17:01,388 --> 00:17:04,241
♪ Italia ♪ -I
ingat itu. Saya ingat itu.

401
00:17:04,324 --> 00:17:06,076
Eropa adalah... Eropa berada dalam kekacauan.

402
00:17:08,261 --> 00:17:10,681
Anak-anak ini berbakat. saya
bertanya-tanya tentang apa drama ini.

403
00:17:12,099 --> 00:17:13,417
Raja Harimau, kamu ikut. Pergi.

404
00:17:14,568 --> 00:17:15,553
Chelsea, naik, naik, naik.

405
00:17:15,636 --> 00:17:17,321
-Melakukan!
-Sst.

406
00:17:17,404 --> 00:17:19,206
Pergi. Ayo, ayo, ayo. Ayo.

407
00:17:19,773 --> 00:17:21,559
Dan kabut otak.

408
00:17:21,642 --> 00:17:23,661
Kenakan kostum virus Anda.
Kenakan kostum virus Anda.

409
00:17:26,647 --> 00:17:29,733
♪ Media arus utama,
Bisakah kami mempercayai Anda? ♪

410
00:17:29,816 --> 00:17:33,470
♪ Bisakah kami mempercayaimu?
CNN, NBC, siapa kamu? ♪

411
00:17:33,553 --> 00:17:35,472
Mereka melakukannya. Ya.

412
00:17:35,555 --> 00:17:38,008
Berita itu bohong.

413
00:17:43,230 --> 00:17:45,382
Tisu toiletnya tidak cukup.

414
00:17:45,465 --> 00:17:47,484
Tisu toiletnya tidak cukup.
Itu tidak terbaca.

415
00:17:47,567 --> 00:17:51,488
Sayang, aku sama lelahnya
kamu terkurung di tempat ini.

416
00:17:51,571 --> 00:17:52,739
Ini gila.

417
00:17:54,141 --> 00:17:55,659
Saya sangat setuju.

418
00:17:55,742 --> 00:17:58,462
Dan aku lelah membenturkannya
panci dan wajan sialan ini

419
00:17:58,545 --> 00:18:00,531
untuk para perawat sialan itu
dan dokter.

420
00:18:00,614 --> 00:18:02,600
Adikku kena COVID, jadi begini

421
00:18:02,683 --> 00:18:05,436
-hanya, sepertinya, memukulku dengan keras.
-Sekarang badut ini berkata

422
00:18:05,519 --> 00:18:10,074
bahwa hal ini disebabkan oleh
menara 5G Tiongkok yang terkutuk.

423
00:18:10,157 --> 00:18:12,259
Dia tidak bisa merokok karena,
misalnya, tiga minggu.

424
00:18:14,761 --> 00:18:16,062
Apa itu tadi?

425
00:18:17,230 --> 00:18:18,415
Itu hanya batuk.

426
00:18:30,444 --> 00:18:32,997
Dia akan memenangkan Oscar
untuk ini. Astaga.

427
00:18:33,080 --> 00:18:35,566
Semuanya, batuk. Batuk!

428
00:18:35,649 --> 00:18:38,318
Semuanya batuk!

429
00:18:40,220 --> 00:18:44,141
Dua garis.
Menjauhlah dariku. Kembali!

430
00:18:44,224 --> 00:18:46,076
Kami batuk karena kami bisa.

431
00:18:47,394 --> 00:18:49,462
Ya, ya!

432
00:18:50,497 --> 00:18:52,483
Besar.

433
00:18:52,566 --> 00:18:54,385
Bagus sekali, Murphy. aku akan
membawamu ke sekolah yang aneh.

434
00:18:54,468 --> 00:18:59,089
Pertunjukan ini bukan sebuah endorsement
dari COVID-19 atau virus corona.

435
00:18:59,172 --> 00:19:02,259
Kami mengutuk virus corona
istilah terkuat. Terima kasih.

436
00:19:02,342 --> 00:19:03,710
Ya! Ya!

437
00:19:09,416 --> 00:19:13,404
Tunggu, jadi dia sedang membangun
lapangan acar sekarang?

438
00:19:13,487 --> 00:19:15,506
Ini bukan lagi kolam.
Ini lapangan bola acar

439
00:19:15,589 --> 00:19:18,175
karena Swimply menyewakan
lapangan Pickerball sekarang.

440
00:19:18,258 --> 00:19:20,044
Sepertinya, ini jauh lebih baik.

441
00:19:20,127 --> 00:19:21,579
-Ya.
-Benar, sayang?

442
00:19:21,662 --> 00:19:24,248
Saya hanya menjelaskan
kepada semua orang tentang apa yang Anda lakukan.

443
00:19:24,331 --> 00:19:26,317
-Ya, aku sedang membangun lapangan Pickerball.
-Lapangan Pickleball.

444
00:19:26,400 --> 00:19:28,686
-Ini adalah mesin uang. Magnet uang.
-Ini adalah magnet uang.

445
00:19:28,769 --> 00:19:30,221
Jauh lebih pintar
daripada sekadar mendapatkan pekerjaan.

446
00:19:30,304 --> 00:19:32,556
-Ini terlihat sangat bagus.
-Terima kasih.

447
00:19:32,639 --> 00:19:34,207
Saya akan menjadi orang pertama yang mengatakannya.

448
00:19:34,574 --> 00:19:38,011
Menurutku drama itu
cukup bagus.

449
00:19:38,745 --> 00:19:41,047
-Mm-hmm.
-Dan membuatku berharap aku mendapat vaksinasi.

450
00:19:41,682 --> 00:19:42,666
Ini permainan yang bagus.

451
00:19:42,749 --> 00:19:44,268
Dan itu membuatku ingat.

452
00:19:44,351 --> 00:19:46,337
Anda menyukai sanitasi itu,
pembukaan...

453
00:19:46,420 --> 00:19:49,273
-Membersihkan bahan makanan.
-Itu didasarkan pada Stomp.

454
00:19:49,356 --> 00:19:50,423
Ya.

455
00:19:51,358 --> 00:19:52,759
Anda mengeluarkan sereal.

456
00:19:54,394 --> 00:19:57,081
Berbicara tentang drama sekolah menengah,
bagaimana dengan ini?

457
00:19:57,164 --> 00:19:58,582
♪ Oh, ini hanya hari biasa... ♪

458
00:19:58,665 --> 00:20:01,285
-Dari mana kamu mendapatkan itu?
-Wow! Kamu sangat lucu.

459
00:20:01,368 --> 00:20:03,320
Ya, saya mengulurkan tangan
kepada ibumu. Dia mengirimiku ini.

460
00:20:03,403 --> 00:20:06,423
-Lihatlah karismanya.
-Seperti melakukan sesuatu yang keren.

461
00:20:06,506 --> 00:20:07,491
Oke, Markie, hentikan videonya.

462
00:20:07,574 --> 00:20:09,293
MENARA 1 - MENARA 2

463
00:20:09,376 --> 00:20:10,995
Saya akan mulai melakukannya
tarian interpretasi Giuliani saya.

464
00:20:11,078 --> 00:20:13,597
♪ Itu hanyalah hal lain
Senin manik ♪

465
00:20:13,680 --> 00:20:15,599
♪ Wah, wah ♪

466
00:20:15,682 --> 00:20:17,601
♪ Kuharap ini hari Minggu ♪

467
00:20:17,684 --> 00:20:19,603
♪ Wah, wah ♪

468
00:20:19,686 --> 00:20:21,605
♪ Karena itulah hari menyenangkanku ♪

469
00:20:21,688 --> 00:20:23,340
♪ Wah, wah ♪

470
00:20:23,423 --> 00:20:25,609
♪ Hari "Aku tidak perlu lari" ♪

471
00:20:25,692 --> 00:20:29,213
♪ Wah ♪ -♪ Hanya saja
Senin Manik lainnya ♪

472
00:20:29,296 --> 00:20:31,215
♪ Wah, wah ♪

473
00:20:31,298 --> 00:20:33,384
♪ Kuharap ini hari Minggu ♪

474
00:20:33,467 --> 00:20:35,186
♪ Wah, wah ♪

475
00:20:35,269 --> 00:20:37,321
♪ Karena itulah hari menyenangkanku ♪

476
00:20:37,404 --> 00:20:39,190
♪ Wah, wah ♪

477
00:20:39,273 --> 00:20:41,425
♪ Hari "Aku tidak perlu lari" ♪

478
00:20:41,508 --> 00:20:45,262
♪ Wah ♪ -♪ Hanya saja
Senin Manik lainnya ♪

479
00:20:45,345 --> 00:20:47,164
♪ Wah, wah ♪

480
00:20:47,247 --> 00:20:49,266
♪ Kuharap ini hari Minggu ♪

481
00:20:49,349 --> 00:20:50,634
♪ Wah, wah ♪

482
00:20:50,717 --> 00:20:53,170
♪ Karena itulah hari menyenangkanku ♪

483
00:20:53,253 --> 00:20:54,672
♪ Wah ♪

484
00:20:54,755 --> 00:20:57,424
♪ Itu hanyalah hal lain
Senin manik ♪