1 00:01:09,190 --> 00:01:10,460 Mme. Cha est là. 2 00:01:10,990 --> 00:01:13,130 Vous devriez l'accueillir à l'intérieur. Pourquoi êtes-vous tous là? 3 00:01:13,560 --> 00:01:14,560 Entre. 4 00:01:15,360 --> 00:01:16,400 Entre. 5 00:01:16,830 --> 00:01:18,500 Merci de m'avoir invité. 6 00:01:18,500 --> 00:01:20,100 Je ne sais pas si je peux être ici. 7 00:01:20,430 --> 00:01:23,000 Nous voulions juste dîner avec vous. Ne vous sentez pas trop pressé. 8 00:01:24,040 --> 00:01:26,170 Je ne savais pas ce que je devrais obtenir. 9 00:01:26,610 --> 00:01:28,610 Gosh, tu n'avais rien à nous offrir. 10 00:01:29,140 --> 00:01:31,480 Je n'ai même rien cuisiné d'extraordinaire. 11 00:01:33,310 --> 00:01:35,150 - Viens par ici. - D'accord. 12 00:01:37,920 --> 00:01:40,950 Mon Dieu. J'ai oublié d'apporter du riz. 13 00:01:41,560 --> 00:01:42,720 Je devrais prendre du riz. 14 00:01:49,330 --> 00:01:53,500 (Épisode 13) 15 00:02:03,610 --> 00:02:05,380 Mme. La voiture de Cha est arrivée. 16 00:02:07,310 --> 00:02:08,680 - Mme Cha. - Mme Cha. 17 00:02:08,680 --> 00:02:10,520 - Veuillez commenter. - Mme Cha. 18 00:02:10,520 --> 00:02:11,720 - Mme Cha. - Elle sort. 19 00:02:11,720 --> 00:02:13,850 - Mme Cha. - Mme Cha. Mme. Cha. 20 00:02:14,620 --> 00:02:16,090 - Mme Cha Soo Hyun. - Commencez à tirer. 21 00:02:16,090 --> 00:02:17,460 - Mme Cha. - Veuillez regarder ici. 22 00:02:17,460 --> 00:02:18,560 Veuillez chercher! 23 00:02:18,830 --> 00:02:20,390 - Quoi? - Qu'est-ce que c'est ça? 24 00:02:20,830 --> 00:02:23,300 Mme. Cha a un autre rendez-vous, donc elle n'est pas en mesure d'assister. 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,600 Je suis venu ici pour vous informer en personne. 26 00:02:26,430 --> 00:02:27,600 Je comprends. 27 00:02:27,830 --> 00:02:29,540 Je vais transmettre le message. 28 00:02:29,740 --> 00:02:30,870 D'accord. Au revoir. 29 00:02:42,120 --> 00:02:43,380 C'est ce que j'avais envie. 30 00:02:43,580 --> 00:02:46,520 Votre kimchi braisé est si délicieux. 31 00:02:48,320 --> 00:02:50,160 - N'est-ce pas bon, Mme Cha? - Oui. 32 00:02:51,060 --> 00:02:52,490 C'est délicieux, maman. 33 00:02:53,490 --> 00:02:55,400 Je suis ... Je suis si contente. 34 00:02:55,600 --> 00:02:57,500 S'il te plait sert toi. 35 00:02:58,400 --> 00:03:00,070 Veuillez me parler confortablement. 36 00:03:01,340 --> 00:03:03,540 Si vous voulez qu'ils vous parlent confortablement, 37 00:03:03,570 --> 00:03:04,810 peut-être devrions-nous jouer à un jeu. 38 00:03:05,440 --> 00:03:07,470 - Ça nous aidera à nous rapprocher. -Juste manger. 39 00:03:07,570 --> 00:03:08,710 D'accord. 40 00:03:09,310 --> 00:03:10,740 Mon Dieu. 41 00:03:10,840 --> 00:03:12,310 C'est un problème. 42 00:03:12,310 --> 00:03:14,950 Je vais finir par manger deux bols de riz. 43 00:03:15,350 --> 00:03:18,850 Avez-vous également fait ce prune mariné? 44 00:03:19,190 --> 00:03:21,620 - Bien? - Oui, je... 45 00:03:21,920 --> 00:03:23,790 fait ce printemps. 46 00:03:23,860 --> 00:03:26,230 Ça s'est vraiment bien passé cette année. 47 00:03:27,330 --> 00:03:29,400 Tu as fait ça toi aussi? 48 00:03:29,760 --> 00:03:30,930 C'est incroyable. 49 00:03:32,070 --> 00:03:33,100 Gosh, pas du tout. 50 00:03:33,370 --> 00:03:35,540 Ma mère est également douée pour faire des sirops de fruits. 51 00:03:36,570 --> 00:03:39,110 C'est juste une façon d'utiliser tous les fruits qui vont mal. 52 00:03:40,140 --> 00:03:42,080 Le restaurant de Dae Chan n'est-il pas vraiment occupé? Avez-vous fini de manger? 53 00:03:42,080 --> 00:03:45,050 Son restaurant n'est pas occupé, et je vais manger un autre bol. 54 00:03:46,750 --> 00:03:47,910 Ayez votre remplissage. 55 00:03:48,080 --> 00:03:50,350 Papa, pourquoi es-tu si calme? Tu essaies d'avoir l'air cool? 56 00:03:52,820 --> 00:03:54,190 Non, je ne suis pas. 57 00:03:55,590 --> 00:03:56,590 Punk. 58 00:03:58,530 --> 00:03:59,730 Juste manger. 59 00:04:00,530 --> 00:04:02,160 - Avoir beaucoup. - Je le ferai. 60 00:04:02,760 --> 00:04:05,170 Les côtes courtes braisées sont bonnes. 61 00:04:16,210 --> 00:04:17,580 Ça doit être comme ça tous les jours. 62 00:04:18,810 --> 00:04:20,180 Ça doit être amusant ... 63 00:04:20,180 --> 00:04:22,680 et à l'aise chez vous tous les jours. 64 00:04:22,850 --> 00:04:23,950 Ai-je raison? 65 00:04:24,320 --> 00:04:25,350 Non. 66 00:04:26,220 --> 00:04:29,020 Parfois, quand mes parents se battent, les choses peuvent devenir sanglantes. 67 00:04:30,620 --> 00:04:32,160 Je ne peux pas imaginer ça. 68 00:04:35,230 --> 00:04:36,300 Jin Hyuk. 69 00:04:38,300 --> 00:04:40,570 Avez-vous dit que le dîner a été annulé ... 70 00:04:40,730 --> 00:04:42,600 parce que tu pensais que ce serait inconfortable pour moi? 71 00:04:46,910 --> 00:04:50,310 Si j'étais toi, j'aurais demandé de sauter l'événement de Taegyeong. 72 00:04:51,040 --> 00:04:53,280 Je n'aurais pas été si prévenant. 73 00:04:53,980 --> 00:04:57,920 Je suis sûr que vous vous sentez mal à l'aise. 74 00:05:02,690 --> 00:05:03,890 Comme pour moi, 75 00:05:05,360 --> 00:05:08,500 peu importe où vous êtes ou qui vous rencontrez, 76 00:05:09,130 --> 00:05:10,830 ça ne me dérange pas. 77 00:05:11,830 --> 00:05:14,230 Toutes les années que vous avez mené jusqu'à maintenant... 78 00:05:15,470 --> 00:05:18,740 sont tous significatifs, et vous aviez vos raisons. 79 00:05:20,610 --> 00:05:21,910 Peu importe ce que vous faites et où que vous soyez, 80 00:05:22,910 --> 00:05:24,710 ton cœur ment avec moi. 81 00:05:27,850 --> 00:05:28,950 Ai-je raison? 82 00:05:39,430 --> 00:05:41,730 - J'étais un peu maladroit, non? - Quoi? 83 00:05:41,860 --> 00:05:44,870 Je me demande si tes parents se sentaient mal à l'aise avec moi. 84 00:05:46,230 --> 00:05:48,670 Vous ne devez pas savoir ce que signifie «gênant». 85 00:05:48,740 --> 00:05:50,200 Vous vous intégrez très bien. 86 00:05:50,500 --> 00:05:51,940 J'étais tellement surpris. 87 00:05:52,070 --> 00:05:53,240 Vraiment? 88 00:05:53,510 --> 00:05:54,640 "Gosh." 89 00:05:54,840 --> 00:05:57,040 "Vous avez fait ça vous-même aussi?" 90 00:05:57,410 --> 00:05:59,810 - Arrête ça. - "C'est vraiment bien, Mère." 91 00:06:00,080 --> 00:06:01,750 Arrête ça. Je n'ai pas agi comme ça. 92 00:06:01,750 --> 00:06:03,280 "C'est incroyable." 93 00:06:03,280 --> 00:06:04,750 J'ai dit, arrête ça. 94 00:06:04,750 --> 00:06:06,120 "Arrête ça." 95 00:06:06,120 --> 00:06:08,420 - Hey. Arrête ça. - "Hey. Arrête ça." 96 00:06:25,970 --> 00:06:27,110 Reposez-vous. 97 00:06:28,580 --> 00:06:29,880 Ton père... 98 00:06:32,150 --> 00:06:33,550 doit être bouleversé. 99 00:06:47,160 --> 00:06:48,860 Hé, c'est salé. 100 00:06:49,560 --> 00:06:51,600 Ayez-le avec de l'eau ou du riz. 101 00:06:52,100 --> 00:06:53,830 Je ne peux pas remplir de telles choses. 102 00:06:54,600 --> 00:06:56,040 Je n'ai pas eu de nourriture maison depuis toujours. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,400 Puis mangez-le lentement. 104 00:06:58,270 --> 00:06:59,440 Êtes-vous ici? 105 00:07:00,370 --> 00:07:01,940 L'avez-vous vue? 106 00:07:02,140 --> 00:07:03,310 Bien sûr. 107 00:07:03,580 --> 00:07:06,810 Vous l'avez officiellement présentée à votre famille. 108 00:07:06,810 --> 00:07:08,180 Cela signifie-t-il que vous allez à l'étape suivante? 109 00:07:08,680 --> 00:07:11,250 Il ne pouvait pas arrêter de sourire aujourd'hui. Êtes-vous si heureux? 110 00:07:11,250 --> 00:07:13,050 Oui. 111 00:07:13,090 --> 00:07:15,560 Gosh, c'est trop épicé. Je vais chauffer du riz. 112 00:07:15,620 --> 00:07:17,220 Je t'ai dit de l'avoir avec du riz. 113 00:07:18,290 --> 00:07:21,090 Hé, à propos de ma belle-sœur ... 114 00:07:21,090 --> 00:07:22,160 Allez. 115 00:07:22,800 --> 00:07:23,930 Je veux dire Mme Cha. 116 00:07:24,900 --> 00:07:28,740 J'avais peur qu'elle ne rentre peut-être pas avec notre famille. 117 00:07:29,700 --> 00:07:30,900 As-tu? 118 00:07:30,900 --> 00:07:34,240 Oui mais une fois que je l'ai vue dans le même cadre, 119 00:07:34,610 --> 00:07:35,610 ça avait l'air bien. 120 00:07:38,450 --> 00:07:41,050 J'espère que papa et maman sont d'accord avec vous. 121 00:07:41,180 --> 00:07:44,480 S'il vous plaît. Vous ne devriez vous inquiéter que de votre vie amoureuse. 122 00:07:45,020 --> 00:07:47,090 - Je suis un peu inquiet. - À propos de quoi? 123 00:07:48,090 --> 00:07:51,190 Papa est venu au bureau une fois. 124 00:07:51,290 --> 00:07:54,130 - Qu'est-ce qu'il a dit? - Il a demandé si tout ira bien. 125 00:07:55,000 --> 00:07:56,260 Je lui ai demandé de nous soutenir. 126 00:07:56,530 --> 00:07:57,530 Bien. 127 00:07:58,400 --> 00:07:59,430 Et maman ? 128 00:08:00,800 --> 00:08:02,000 Maman est... 129 00:08:03,170 --> 00:08:04,240 Je ne suis pas sûr. 130 00:08:04,240 --> 00:08:06,440 Maman avait l'air vraiment surprise aujourd'hui. 131 00:08:06,640 --> 00:08:09,840 C'est un peu comme le calme avant la tempête. 132 00:08:10,180 --> 00:08:13,580 C'est pourquoi j'ai peur de lui demander. 133 00:08:13,650 --> 00:08:14,850 Dois-je lui demander? 134 00:08:14,850 --> 00:08:17,850 Ça va. C'est mon affaire. Je devrais lui parler. 135 00:08:20,290 --> 00:08:22,090 Et vous? - À propos de quoi? 136 00:08:22,490 --> 00:08:26,090 Vos amis ne vous dérangent pas? - Mon Dieu. 137 00:08:26,390 --> 00:08:27,830 Ne pensez pas à chaque petit détail. 138 00:08:27,830 --> 00:08:29,060 Vous ne pouvez pas vivre de cette façon. 139 00:08:29,330 --> 00:08:30,830 C'est ce que tu as décidé. 140 00:08:30,830 --> 00:08:32,530 Pourquoi vous souciez-vous de ce que les autres pensent? 141 00:08:34,000 --> 00:08:36,940 Alors? Quand est le mariage? 142 00:08:37,240 --> 00:08:39,770 Es-tu sérieux? Je ne peux pas te parler. 143 00:08:39,770 --> 00:08:42,910 Pourquoi? Vous sortez, puis vous enregistrez votre mariage. 144 00:08:42,910 --> 00:08:45,980 Jin Hyuk, allez-vous d'abord enregistrer votre mariage? 145 00:08:45,980 --> 00:08:47,750 Allez. Vous deux... 146 00:08:47,750 --> 00:08:49,950 s'entendre si bien. Bonne chance avec les escargots de la lune. 147 00:08:51,120 --> 00:08:53,950 Je n'ai pas eu de nourriture à la maison depuis si longtemps. 148 00:08:54,020 --> 00:08:55,960 - Il fait chaud. - Vous en voulez aussi? 149 00:08:55,960 --> 00:08:57,320 Le kimchi braisé de ma mère est vraiment bon. 150 00:08:57,320 --> 00:08:58,630 Je l'aime. 151 00:09:48,170 --> 00:09:50,310 J'ai plaidé, mais au final... 152 00:09:51,180 --> 00:09:52,350 Il suffit de regarder cet article. 153 00:09:52,450 --> 00:09:54,980 Il dit que c'est la fin de Taegyeong et du député Cha Jong Hyun... 154 00:09:54,980 --> 00:09:56,080 longue relation. 155 00:09:56,080 --> 00:09:57,280 Ça fait la une des journaux. 156 00:09:57,280 --> 00:09:59,020 Asseyez-vous. Prenons le petit déjeuner. 157 00:09:59,350 --> 00:10:01,420 Pourquoi avez-vous raccroché au passé? 158 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 Vous pouvez manger seul. 159 00:10:17,570 --> 00:10:19,270 Vous avez dû être très contrarié. 160 00:10:21,210 --> 00:10:24,680 Non madame. Je comprends parfaitement votre position. 161 00:10:25,450 --> 00:10:26,850 Merci. 162 00:10:27,850 --> 00:10:30,280 J'ai demandé à vous voir car il y aura une réunion de conseil... 163 00:10:30,950 --> 00:10:33,120 en ce qui concerne l'extension du terme de Cha Soo Hyun. 164 00:10:33,550 --> 00:10:34,890 Oui c'est vrai. 165 00:10:35,220 --> 00:10:36,690 Essayez de persuader la majorité. 166 00:10:36,890 --> 00:10:39,260 Saisissez cette occasion pour la faire tomber, 167 00:10:39,290 --> 00:10:42,730 puis demandez à Jung Woo Suk de devenir le seul PDG. 168 00:10:46,430 --> 00:10:50,000 Pour ce faire, j'ai besoin de savoir que les membres du conseil ... 169 00:10:50,070 --> 00:10:52,140 de notre côté sera garanti pour gagner. 170 00:10:52,140 --> 00:10:53,910 C'est déjà trié. 171 00:10:54,110 --> 00:10:55,910 Tout ce que vous avez à faire est de tenir la réunion du conseil. 172 00:10:57,510 --> 00:11:00,380 Oui madame. Je vais procéder de cette façon. 173 00:11:13,460 --> 00:11:14,630 J'ai besoin du service juridique ... 174 00:11:15,830 --> 00:11:19,270 Pour commencer tout de suite sur notre plan de récupérer l'hôtel Donghwa. 175 00:11:23,070 --> 00:11:26,410 Le député Cha n'est plus quelqu'un que nous devons nous soucier. 176 00:11:27,110 --> 00:11:30,880 Assurez-vous de récupérer l'hôtel Donghwa. 177 00:11:38,280 --> 00:11:40,150 Il y en avait quelques-uns du même modèle, 178 00:11:40,150 --> 00:11:41,690 mais il m'a fallu un certain temps pour en trouver un ... 179 00:11:41,690 --> 00:11:43,220 qui a été produit dans la même année. 180 00:11:44,860 --> 00:11:46,760 Ça a dû être difficile. Merci. 181 00:11:49,200 --> 00:11:52,500 Le député Cha ira-t-il bien? 182 00:11:52,830 --> 00:11:55,030 Taegyeong va commencer à donner les deux côtés une période difficile. 183 00:11:55,470 --> 00:11:57,600 Ils procéderont au procès ... 184 00:11:58,040 --> 00:11:59,440 pour reprendre l'hôtel Donghwa. 185 00:12:00,540 --> 00:12:03,740 C'est pour ça qu'ils habitent. Ne fais pas attention à eux. 186 00:12:05,040 --> 00:12:06,150 D'accord. 187 00:12:32,170 --> 00:12:35,040 Avons-nous des publicités imprimées pour l'événement de promotion du mariage? 188 00:12:35,240 --> 00:12:36,840 Ils seront inclus dans le magazine du deuxième trimestre ... 189 00:12:36,840 --> 00:12:39,110 de Donghwa Hotel et un autre magazine de marque de luxe. 190 00:12:39,210 --> 00:12:40,550 Prenons de superbes photos. 191 00:12:40,650 --> 00:12:43,280 Nous devons donner envie à tout le monde d'avoir des mariages à l'hôtel Donghwa. 192 00:12:43,580 --> 00:12:44,650 D'accord Mme Kim. 193 00:12:44,650 --> 00:12:47,520 À combien d'agences de planification de mariage l'avons-nous réduit? 194 00:12:47,820 --> 00:12:50,820 En fonction de vos exigences, je l'ai réduit à trois. 195 00:12:50,820 --> 00:12:54,530 Hors d'eux, choisissons un avec le plus d'expérience de mariage hôtel. 196 00:12:54,690 --> 00:12:55,800 D'accord. 197 00:12:55,800 --> 00:12:59,730 Quand le printemps arrivera, la saison des noces sera en pleine floraison. 198 00:13:00,430 --> 00:13:02,970 Et je vais recommencer à me casser. 199 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 Assistez-vous à tous les mariages de votre ami? 200 00:13:05,270 --> 00:13:06,440 Au cas où. 201 00:13:06,770 --> 00:13:09,680 J'ai peut-être l'air mal si personne ne vient à mon mariage. 202 00:13:10,040 --> 00:13:11,580 J'y pense comme un investissement. 203 00:13:13,280 --> 00:13:17,080 Qui était en charge de l'agence de mannequinat la dernière fois? 204 00:13:17,680 --> 00:13:18,790 M. Lee. 205 00:13:21,420 --> 00:13:22,490 M. Lee? 206 00:13:25,960 --> 00:13:27,730 - Oui? - Étiez-vous en charge ... 207 00:13:28,260 --> 00:13:31,330 Non. Pourquoi on ne laisse pas Mr. Park gère cette agence à partir de maintenant? 208 00:13:31,600 --> 00:13:34,830 Vous ne semblez pas bien ces derniers temps, et nous ne pouvons pas avoir d'erreurs. 209 00:13:34,930 --> 00:13:37,800 Ça va. Je vais continuer à le gérer. 210 00:13:38,270 --> 00:13:39,940 - Est-ce que ça va? - Oui. 211 00:13:40,370 --> 00:13:43,740 D'accord. Décidons du concept après avoir discuté avec... 212 00:13:43,740 --> 00:13:44,910 le photographe et le planificateur de mariage. 213 00:13:45,380 --> 00:13:46,480 - D'accord. - D'accord. 214 00:13:47,780 --> 00:13:50,420 Le nom du planificateur de mariage est Irene... 215 00:14:20,610 --> 00:14:22,520 Papa, j'ai fait quelque chose d'imprudent. 216 00:14:23,520 --> 00:14:25,050 Je suis vraiment désolé pour toi. 217 00:14:25,950 --> 00:14:27,220 Vous avez fait du bon travail. 218 00:14:28,320 --> 00:14:30,520 Ces derniers temps, je vous regarde et j'apprends de vous. 219 00:14:31,120 --> 00:14:33,290 Mais l'élection est juste au coin de la rue. 220 00:14:34,230 --> 00:14:38,000 Soo Hyun, c'est un peu tôt pour tout expliquer honnêtement... 221 00:14:38,230 --> 00:14:40,730 donc je suis un peu prudent. 222 00:14:42,270 --> 00:14:45,340 Mais à partir de maintenant, ne soyez pas surpris quand vous voyez... 223 00:14:45,340 --> 00:14:47,910 quel genre de chemin je prends en tant que politicien. 224 00:14:48,740 --> 00:14:52,480 Aussi, ne pensez jamais que ce que je fais est à cause de vous. 225 00:14:53,150 --> 00:14:54,850 Que veux-tu dire? 226 00:14:56,220 --> 00:14:58,690 Je dis que nous devrions commencer à vivre correctement. 227 00:14:59,390 --> 00:15:01,820 Vous devriez vivre votre vie heureux ... 228 00:15:02,220 --> 00:15:05,090 Et je vivrai aussi correctement aussi. 229 00:15:54,140 --> 00:15:55,240 (Soo Hyun) 230 00:16:13,960 --> 00:16:15,390 La caméra est-elle cassée? 231 00:16:16,360 --> 00:16:18,660 Cette caméra est de Jeonju. 232 00:16:19,370 --> 00:16:20,670 Quoi? Jeonju? 233 00:16:21,430 --> 00:16:23,300 J'ai eu assez de mal ... 234 00:16:23,300 --> 00:16:25,910 À la recherche d'une caméra qui a été produite dans la même année. 235 00:16:26,470 --> 00:16:28,010 C'est le même modèle aussi. 236 00:16:28,640 --> 00:16:29,810 Je me sens très fier en ce moment. 237 00:16:31,980 --> 00:16:33,210 Allez. 238 00:16:33,410 --> 00:16:35,980 Un expert devrait le vérifier. Reste juste là. 239 00:16:36,150 --> 00:16:37,650 Je veux aller voir de mes propres yeux. 240 00:16:37,650 --> 00:16:39,020 Je vous le montrerai demain au travail. 241 00:16:39,520 --> 00:16:41,090 C'est tellement frustrant. 242 00:16:41,590 --> 00:16:43,760 C'est comme quand ton père ramène à la maison un cadeau et dit, 243 00:16:44,020 --> 00:16:45,630 "Il suffit de le regarder et de jouer avec demain." 244 00:16:45,630 --> 00:16:47,790 Alors je ne peux même pas dormir toute la nuit. 245 00:16:48,660 --> 00:16:51,060 Je n'ai jamais dit que je te le donnerais. 246 00:16:56,900 --> 00:16:59,310 Qu'allez-vous faire avec deux caméras identiques? 247 00:16:59,770 --> 00:17:01,610 Pourquoi continuez-vous de me taquiner? 248 00:17:03,140 --> 00:17:05,780 C'est drôle de te voir réagir chaque fois que je te taquine. 249 00:17:06,850 --> 00:17:09,780 D'accord. Vous avez hâte de voir la caméra, n'est-ce pas? 250 00:17:10,350 --> 00:17:12,290 Pensez-vous que je veux voir la caméra plus ... 251 00:17:12,550 --> 00:17:14,690 ou vous plus? 252 00:17:16,890 --> 00:17:18,890 - Où es-tu? - Au travail. 253 00:17:19,490 --> 00:17:20,630 Toujours? 254 00:17:22,230 --> 00:17:23,600 Vous travaillez tard. 255 00:17:25,570 --> 00:17:27,970 Le PDG devrait aller vous donner de l'énergie. 256 00:17:28,530 --> 00:17:30,000 J'attendrai alors. 257 00:17:30,700 --> 00:17:32,410 (Gopchang) 258 00:17:41,210 --> 00:17:42,320 Tout est cuit. 259 00:17:43,350 --> 00:17:44,580 Plongez-le dans la sauce et essayez-le. 260 00:17:52,120 --> 00:17:54,990 Il y a plus d'un million de choses que j'aime pour vous rencontrer, 261 00:17:55,130 --> 00:17:56,960 et l'un d'eux vit quelque chose de mystérieux. 262 00:17:57,360 --> 00:17:58,400 Mystérieux? 263 00:17:58,530 --> 00:18:00,670 Pieds de poulet, gizzards, gopchang. 264 00:18:00,930 --> 00:18:02,030 Ils sont tous mystérieux pour moi. 265 00:18:02,370 --> 00:18:04,370 Mais après les avoir mangés, n'avez-vous pas envie ... 266 00:18:05,300 --> 00:18:06,540 ils se sont soudainement familiarisés? 267 00:18:07,110 --> 00:18:08,440 Il y a quelque chose que vous devriez savoir. 268 00:18:09,580 --> 00:18:12,250 Je suis généralement très pointilleux avec les menus ... 269 00:18:12,480 --> 00:18:15,450 Mais je ne dis jamais non à rien que vous voulez manger... 270 00:18:15,450 --> 00:18:16,620 et toujours les profiter. 271 00:18:16,950 --> 00:18:19,090 Je sais. Tu es encore plus jolie quand tu fais ça. 272 00:18:21,820 --> 00:18:23,290 Voilà. Tu devrais manger. 273 00:18:25,890 --> 00:18:27,560 Montrez-le-moi maintenant. 274 00:18:27,660 --> 00:18:29,230 N'y a-t-il pas quelque chose de plus après avoir fini gopchang? 275 00:18:30,260 --> 00:18:31,460 Vous pouvez vraiment manger plus? 276 00:18:31,930 --> 00:18:33,430 C'est mon premier repas aujourd'hui. 277 00:18:34,500 --> 00:18:36,540 - On peut avoir du riz frit? - D'accord. 278 00:18:36,640 --> 00:18:38,870 Bon, le riz frit est le moyen idéal pour aller. 279 00:18:39,670 --> 00:18:42,640 Montre-le moi avant de manger du riz. Vous êtes si méchant. 280 00:18:44,640 --> 00:18:46,180 Je ne devrais pas avoir de graisse à ce sujet. 281 00:18:57,890 --> 00:18:59,860 C'est incroyable. 282 00:19:00,390 --> 00:19:02,830 Je sais que c'est pareil puisque c'est le modèle identique, 283 00:19:05,330 --> 00:19:06,400 Mais ça se sent bizarre. 284 00:19:08,030 --> 00:19:09,800 C'est parce que c'est un appareil qui capture la sincérité ? 285 00:19:10,370 --> 00:19:12,870 C'est parce que j'ai sincèrement essayé de trouver ce modèle. 286 00:19:16,340 --> 00:19:17,540 Ça a dû être dur. 287 00:19:17,710 --> 00:19:18,840 Où l'as tu trouvé? 288 00:19:19,550 --> 00:19:21,880 C'était assez difficile. Je vous expliquerai les détails plus tard. 289 00:19:22,850 --> 00:19:24,520 Je demanderai à la secrétaire Jang plus tard. 290 00:19:28,190 --> 00:19:29,390 On va pas manger du riz frit ? 291 00:19:32,760 --> 00:19:34,990 Vous avez dit que vous vouliez me voir plus que la caméra. 292 00:19:38,400 --> 00:19:40,230 Saupoudrez-vous de flocon d'algues sur votre riz frit? 293 00:19:45,070 --> 00:19:46,710 - Ce beaucoup? - Un peu plus. 294 00:19:46,870 --> 00:19:48,870 - D'accord. - Ça suffit. 295 00:19:52,750 --> 00:19:53,810 Profitez-en. 296 00:20:00,950 --> 00:20:03,720 Le numéro de qui? M. Lee Jin Ho? 297 00:20:04,120 --> 00:20:07,260 Oui. J'ai vérifié le numéro Mr. Nam m'a donné, 298 00:20:07,460 --> 00:20:09,300 et il s'est avéré que c'était M. Lee de l'équipe PR. 299 00:20:13,930 --> 00:20:15,130 Dois-je l'appeler maintenant? 300 00:20:16,540 --> 00:20:17,670 Laisse le. 301 00:20:18,570 --> 00:20:21,370 - Mais nous avons trouvé une preuve... - Nous n'avons pas à nous précipiter. 302 00:20:23,410 --> 00:20:24,510 Merci. 303 00:20:26,180 --> 00:20:27,280 D'accord. 304 00:20:51,470 --> 00:20:52,710 Que diriez-vous d'une tasse de thé? 305 00:20:57,340 --> 00:20:58,480 Cela a le goût du thé vert. 306 00:20:59,610 --> 00:21:01,480 Manger c'est la même chose que boire une tasse de thé. 307 00:21:02,080 --> 00:21:03,820 M. Park vous donne ça? 308 00:21:04,080 --> 00:21:06,920 M. Le goût de Park est comme un enfant, et il n'aime pas le thé vert. 309 00:21:14,160 --> 00:21:15,930 Je suis venu te parler de quelque chose de sérieux, 310 00:21:16,300 --> 00:21:18,900 Mais ça ne semble pas sérieux maintenant avec des bonbons dans ma bouche. 311 00:21:19,770 --> 00:21:20,970 Tu peux encore me le dire. 312 00:21:21,370 --> 00:21:24,640 Si vous ne le faites pas, je ne pourrai pas me concentrer sur le travail toute l'après-midi. 313 00:21:25,270 --> 00:21:26,740 Je vais dire à Mme Kim. 314 00:21:26,740 --> 00:21:29,310 Que vous êtes distrait et ne vous concentrez pas sur le travail. 315 00:21:29,310 --> 00:21:32,110 Gosh, c'est toi qui m'as appelé ici. 316 00:21:33,180 --> 00:21:35,150 D'accord. Je te le dirai. 317 00:21:37,050 --> 00:21:40,020 Quelqu'un m'a fait quelque chose de très mal ... 318 00:21:40,690 --> 00:21:43,320 et disons que j'ai beaucoup souffert à cause de ça. 319 00:21:43,990 --> 00:21:45,830 Mais j'ai découvert qui c'était. 320 00:21:46,230 --> 00:21:47,630 Que devrais-je faire? 321 00:21:55,500 --> 00:21:59,770 Je suis du genre à pardonner aux gens au moins une fois. 322 00:22:03,380 --> 00:22:05,010 Nous faisons tous des erreurs au moins une fois. 323 00:22:09,080 --> 00:22:12,790 J'aurais dû savoir mieux que de demander à quelqu'un d'aussi généreux. 324 00:22:13,590 --> 00:22:16,090 De plus, il est tout simplement plus facile d'accepter les excuses. 325 00:22:16,890 --> 00:22:18,090 Une fois que vous le faites, 326 00:22:18,090 --> 00:22:21,060 Le fardeau sera maintenant sur celui qui s'est excusé. 327 00:22:28,700 --> 00:22:30,500 Tellement d'être si en colère toute la matinée. 328 00:22:32,040 --> 00:22:33,270 Pourquoi étiez-vous en colère? 329 00:22:37,240 --> 00:22:41,210 Ne me dites pas que j'ai fait quelque chose pour m'excuser. 330 00:22:45,620 --> 00:22:46,790 Attendez, l'air semble avoir décalé. 331 00:22:52,990 --> 00:22:55,490 Suis-je censé deviner ce que j'ai fait pour vous contrarier? 332 00:22:55,490 --> 00:22:56,730 Est-ce que c'est ça? 333 00:22:57,660 --> 00:22:58,960 Vous sentez-vous coupable de quelque chose? 334 00:22:59,130 --> 00:23:00,670 Je ne le fais pas, c'est pourquoi je n'ai aucune idée. 335 00:23:00,670 --> 00:23:03,100 - Vous êtes coupable de quelque chose. - Ce n'est pas ça. 336 00:23:06,810 --> 00:23:07,970 Si je suis honnête, 337 00:23:08,910 --> 00:23:12,850 Je suis coupable d'avoir pensé plus à vous que le travail. 338 00:23:13,810 --> 00:23:15,380 Je vais m'excuser pour ça si je dois. 339 00:23:16,350 --> 00:23:18,120 Dites-moi à Mme. Kim alors. 340 00:23:20,750 --> 00:23:22,050 Vous êtes un employé modèle. 341 00:23:27,160 --> 00:23:30,200 Les employés du modèle reçoivent-ils une récompense? 342 00:23:34,170 --> 00:23:36,440 - Bon travail. - Pas quelque chose comme ça. 343 00:23:36,870 --> 00:23:38,000 Alors quoi? 344 00:23:40,240 --> 00:23:41,270 Quelque chose comme ca. 345 00:24:04,430 --> 00:24:06,570 Vous n'avez pas à lever la main comme ça. 346 00:24:10,800 --> 00:24:12,770 Gosh, vous travaillez dans un endroit chic. 347 00:24:13,170 --> 00:24:14,370 - Pourquoi es-tu ici? - Quoi? 348 00:24:15,270 --> 00:24:16,780 Oh, je passais juste par là. 349 00:24:17,510 --> 00:24:19,450 - Prenons un repas. - J'ai mangé. 350 00:24:19,450 --> 00:24:21,880 Quoi? Qui mange si tôt? 351 00:24:22,550 --> 00:24:23,980 Et une tasse de café alors? 352 00:24:25,220 --> 00:24:26,220 Mon Dieu. 353 00:24:33,530 --> 00:24:34,960 Voici. 354 00:24:36,000 --> 00:24:37,730 - Tu étais dans le quartier ? - Quoi? 355 00:24:38,200 --> 00:24:40,730 Quelle entreprise un propriétaire de restaurant aurait-il ici? 356 00:24:40,930 --> 00:24:44,140 Je suis juste venu voir où tu travailles. 357 00:24:44,200 --> 00:24:45,870 Tu viens tout le temps chez moi. 358 00:24:46,040 --> 00:24:47,510 N'appelez pas ça. 359 00:24:47,510 --> 00:24:49,140 Je travaille dans un hôtel, vous savez. 360 00:24:49,540 --> 00:24:52,610 Mon mauvais. Pourtant, nous travaillons tous les deux dans l'industrie du service. 361 00:24:53,280 --> 00:24:54,310 Mon Dieu. 362 00:24:55,480 --> 00:24:58,480 Tu n'as pas été là et tu m'as manqué. Alors je suis venu te voir. 363 00:24:59,720 --> 00:25:01,850 Dîtes-moi. Votre cœur est-il tombé en ce moment? 364 00:25:01,920 --> 00:25:03,790 C'était une bonne ligne. 365 00:25:05,020 --> 00:25:07,230 Voilà. Vas-y. 366 00:25:09,360 --> 00:25:11,700 Qu'est-ce que c'est que ça ? 367 00:25:11,700 --> 00:25:15,070 - Ils représentent ce que je ressens. - Ils sont trop jolis pour manger ! 368 00:25:15,900 --> 00:25:19,270 Venez juste au restaurant souvent après le travail. 369 00:25:19,270 --> 00:25:20,910 J'adorerais t'avoir. 370 00:25:22,010 --> 00:25:23,040 Bonté. 371 00:25:31,150 --> 00:25:32,220 C'est bon. 372 00:25:32,420 --> 00:25:34,820 Soyez honnête avec moi. Vous n'avez pas déjeuné, n'est-ce pas? 373 00:25:35,590 --> 00:25:37,020 Je vais rarement pour tout. 374 00:25:37,360 --> 00:25:39,220 Sauter les repas n'est pas bon pour vous. 375 00:25:39,220 --> 00:25:41,630 La prochaine fois, j'apporterai de la nourriture avec moi. 376 00:25:41,830 --> 00:25:43,900 Vous êtes tout à fait le joueur, n'est-ce pas? 377 00:25:44,100 --> 00:25:45,530 Je peux dire que tu aimerais ça. 378 00:25:51,570 --> 00:25:53,340 Avez-vous décidé? 379 00:25:55,670 --> 00:25:58,340 D'abord, je vais attendre et voir comment il pense à tout ça. 380 00:25:58,510 --> 00:26:00,080 Dois-je le rencontrer à la place? 381 00:26:00,580 --> 00:26:03,080 Some people get violent when driven into a corner. 382 00:26:24,640 --> 00:26:27,310 Que voulez-vous, Mme Cha ? 383 00:26:28,770 --> 00:26:31,080 M. Lee, vous n'êtes pas celui qui m'intéresse. 384 00:26:32,310 --> 00:26:35,580 Le cerveau de cet incident est celui qui me tient à cœur. 385 00:26:41,320 --> 00:26:42,650 Que faites-vous... 386 00:26:44,120 --> 00:26:45,260 tu veux que je fasse ? 387 00:26:46,590 --> 00:26:49,330 Je veux aller au fond de cet incident. 388 00:26:55,000 --> 00:26:56,900 Je n'impliquerai pas l'équipe juridique... 389 00:26:57,400 --> 00:26:58,870 ou vous virer. 390 00:26:59,410 --> 00:27:02,810 Cependant, j'espère que vous agirez... 391 00:27:03,710 --> 00:27:06,210 en révélant le cerveau de cet incident. 392 00:27:09,380 --> 00:27:11,350 Dites au conseil d’administration de qui il s’agit lors de la prochaine réunion. 393 00:27:14,220 --> 00:27:15,290 Et... 394 00:27:17,260 --> 00:27:18,420 partir pour Cuba. 395 00:27:24,430 --> 00:27:26,300 Je vais vous faire réaffecter à l'hôtel à Cuba. 396 00:27:35,370 --> 00:27:36,580 Pourquoi voudrais-tu... 397 00:27:37,340 --> 00:27:38,540 At that hotel, 398 00:27:39,450 --> 00:27:42,610 I hope you'll realize the future it holds... 399 00:27:43,080 --> 00:27:44,550 for Donghwa. 400 00:27:52,160 --> 00:27:53,290 Pourquoi... 401 00:27:54,690 --> 00:27:56,130 tu ne me fais pas entrer? 402 00:27:59,870 --> 00:28:01,130 Car... 403 00:28:02,970 --> 00:28:04,770 nous faisons tous des erreurs au moins une fois. 404 00:28:28,060 --> 00:28:30,060 Je suis Kim Jin Hyuk qui est en charge de la planification. 405 00:28:33,430 --> 00:28:34,630 Mme. Kim, juste une seconde. 406 00:28:35,870 --> 00:28:39,970 Le photographe a été transporté d'urgence aux urgences en raison d'un estomac. 407 00:28:41,670 --> 00:28:43,180 Ce qu'il a pris pour le déjeuner me dépasse. 408 00:28:46,450 --> 00:28:48,950 Il vient de s'enfuir aux urgences? 409 00:28:49,080 --> 00:28:50,780 Dois-je prendre les photos à la place? 410 00:28:51,320 --> 00:28:52,920 Il va falloir reporter. 411 00:28:53,320 --> 00:28:56,220 Nous ne pouvons pas si nous voulons respecter la date limite du magazine. 412 00:28:56,620 --> 00:28:59,020 Le photographe se rend à Jeju Island la semaine prochaine. 413 00:29:06,400 --> 00:29:08,730 Et si Jin Hyuk prenait les photos? 414 00:29:08,730 --> 00:29:11,640 Absurdité. Si ça peut être n'importe qui au hasard, laissez-moi le faire. 415 00:29:12,440 --> 00:29:13,610 Ce n'est pas le moment de plaisanter. 416 00:29:14,040 --> 00:29:15,910 Jin Hyuk est en fait assez bon. 417 00:29:15,910 --> 00:29:17,340 Il prend des photos depuis un jeune âge. 418 00:29:20,580 --> 00:29:23,150 Il a organisé le concept quand même, 419 00:29:24,450 --> 00:29:25,680 Donc ça pourrait être fait. 420 00:29:30,390 --> 00:29:31,590 C'est génial. 421 00:29:32,820 --> 00:29:35,790 Oui c'est ça. Un peu plus près, s'il vous plaît. 422 00:29:37,860 --> 00:29:40,100 C'est super. Bien. 423 00:29:41,370 --> 00:29:42,530 Bon. 424 00:29:45,240 --> 00:29:47,010 prennent-ils des photos? - Bien. 425 00:29:47,010 --> 00:29:49,110 Est-ce une célébrité ici? Laissez-moi vérifier. 426 00:29:49,370 --> 00:29:51,840 -Droite. -Veuillez sourire. 427 00:29:52,880 --> 00:29:54,280 J'adorerais un plus grand sourire. 428 00:29:57,720 --> 00:29:59,850 Pourriez-vous vous rapprocher? Bien. 429 00:30:00,490 --> 00:30:02,920 Vous ne le croirez pas. C'est Kim Jin Hyuk. 430 00:30:03,720 --> 00:30:04,860 Juste un petit peu plus. 431 00:30:05,860 --> 00:30:07,690 Bon. C'est génial. 432 00:30:08,390 --> 00:30:09,460 Bon. 433 00:30:10,500 --> 00:30:11,760 Veuillez garder le regard bas. 434 00:30:13,730 --> 00:30:15,670 Oui c'est super. Maintenant, faites face les uns aux autres. 435 00:30:26,350 --> 00:30:30,450 J'aimerais pouvoir m'endormir comme ça tous les jours. 436 00:30:33,950 --> 00:30:37,290 Ça nous arrivera un jour, non? 437 00:30:40,330 --> 00:30:42,760 C'est quoi ça? Pourquoi tu ne me réponds pas? 438 00:30:44,430 --> 00:30:47,100 Je l'ai imaginé dans ma tête, et c'était sympa. 439 00:30:59,510 --> 00:31:00,580 Attends une seconde. 440 00:31:21,230 --> 00:31:23,100 Pourquoi prend-il les photos? 441 00:31:24,900 --> 00:31:28,670 Vous savez, toutes les femmes ont l'air incroyables dans les robes de mariée. 442 00:31:29,840 --> 00:31:31,510 Bien que certains se démarquent encore plus. 443 00:31:31,910 --> 00:31:34,210 Tu avais l'air incroyable dans ta robe de mariée ... 444 00:31:37,650 --> 00:31:38,880 Je suis désolé. 445 00:31:39,520 --> 00:31:43,160 Je voulais juste dire à quel point tu étais belle ce jour-là. 446 00:31:50,900 --> 00:31:53,500 J'adore les photos que Jin Hyuk a prises. -Droite? 447 00:31:54,170 --> 00:31:56,170 - Merci. - Je suppose que Hye In avait raison. 448 00:31:56,170 --> 00:31:57,840 C'est parce qu'il a utilisé un bel appareil photo. 449 00:31:59,600 --> 00:32:01,740 - Admets juste qu'il est bon. -Veuillez nettoyer les boîtes. 450 00:32:01,740 --> 00:32:03,610 - Arrête de te faire paraître pitoyable. - Tu es pathétique. 451 00:32:03,610 --> 00:32:05,510 Soyez prudent pour que les pots de fleurs ne se cassent pas. 452 00:32:05,710 --> 00:32:08,780 Pardon. 453 00:32:09,010 --> 00:32:10,250 Ce bouquet... 454 00:32:46,990 --> 00:32:48,120 Vous travailliez? 455 00:32:48,160 --> 00:32:50,360 Oui. Avez-vous dîné? 456 00:32:50,530 --> 00:32:52,360 Non, je suis venu manger avec toi. 457 00:32:54,700 --> 00:32:55,830 J'ai quelque chose à te montrer. 458 00:32:58,100 --> 00:33:00,740 - Ta-da. - N'est-ce pas le bouquet que vous avez utilisé ... 459 00:33:00,740 --> 00:33:01,840 pendant la séance photo? 460 00:33:02,140 --> 00:33:04,710 Oui tu as raison. Tu m'as vu prendre les photos c'est ça ? 461 00:33:04,810 --> 00:33:07,740 Le photographe a soudainement dû aller aux urgences, 462 00:33:07,740 --> 00:33:09,610 alors j'ai fini par prendre les photos à la place. 463 00:33:10,110 --> 00:33:11,750 J'étais vraiment nerveux. 464 00:33:11,780 --> 00:33:12,850 Il semblait que tu allais très bien. 465 00:33:13,010 --> 00:33:14,650 Eh bien oui. Je suis en fait ... 466 00:33:14,650 --> 00:33:17,320 Êtes-vous le meilleur photographe de Hongjae-dong? 467 00:33:17,650 --> 00:33:18,890 Oui c'est vrai. 468 00:33:19,790 --> 00:33:21,020 C'est pas joli? 469 00:33:21,590 --> 00:33:23,460 J'ai demandé si je pouvais le prendre avec moi. 470 00:33:24,730 --> 00:33:25,890 Alors tu pourrais me le donner? 471 00:33:29,130 --> 00:33:30,170 Oui. 472 00:33:31,100 --> 00:33:32,200 Pourquoi? 473 00:33:33,170 --> 00:33:34,840 Voilà. Tenez-le. 474 00:33:36,740 --> 00:33:37,810 Pourquoi? 475 00:33:37,840 --> 00:33:39,240 Laisse-moi juste te voir le tenir. 476 00:33:40,240 --> 00:33:41,640 Tout ce à quoi je pouvais penser pendant la séance photo ... 477 00:33:41,640 --> 00:33:44,080 C'était que vous auriez l'air beaucoup plus joli que le modèle. 478 00:33:44,880 --> 00:33:46,250 Puis je me suis dit, 479 00:33:46,250 --> 00:33:47,620 "Est-ce que je me ferais virer si je prenais des photos de mme Cha à la place? 480 00:33:47,980 --> 00:33:49,820 Mais je voulais quand même vraiment prendre une photo de vous. 481 00:33:50,590 --> 00:33:52,290 Je ne pouvais pas arrêter d'y penser. 482 00:33:53,720 --> 00:33:55,990 Tu devrais au moins penser à ma sincérité. 483 00:34:34,530 --> 00:34:35,830 Tu es vraiment jolie. 484 00:34:39,200 --> 00:34:41,270 Nous avons tous des points de vue objectifs. 485 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Juste comme ça. 486 00:35:26,010 --> 00:35:27,250 Viens à moi comme ça. 487 00:35:31,650 --> 00:35:33,290 Je ne peux plus imaginer... 488 00:35:35,020 --> 00:35:36,830 vivre sans toi ... 489 00:35:39,390 --> 00:35:40,700 parce que ce serait impossible. 490 00:35:48,040 --> 00:35:49,140 Vivons ensemble... 491 00:35:51,270 --> 00:35:52,910 pendant très longtemps. 492 00:36:17,870 --> 00:36:20,200 Quoi? Pourquoi tu ne me réponds pas? 493 00:36:26,110 --> 00:36:27,140 Est-ce un "non"? 494 00:36:30,280 --> 00:36:32,850 Je devrais mettre les fleurs dans un vase. 495 00:37:13,090 --> 00:37:15,760 Tu aurais dû rentrer à la maison après le travail. Vous n'aviez pas à venir ici. 496 00:37:16,260 --> 00:37:17,990 Je pense que cela fait un peu d'exercice. 497 00:37:20,130 --> 00:37:21,630 - Ici. - Merci. 498 00:37:23,260 --> 00:37:24,500 Repose toi. 499 00:37:38,080 --> 00:37:39,210 Elle n'a rien dit? 500 00:37:40,220 --> 00:37:41,550 Je veux dire, Mme Cha. 501 00:37:41,550 --> 00:37:43,280 Elle a fait des commentaires après le repas ? 502 00:37:43,650 --> 00:37:45,290 Elle a vraiment adoré. 503 00:37:46,450 --> 00:37:50,130 Elle m'a demandé si ma famille était toujours amusante et amicale. 504 00:37:50,890 --> 00:37:51,930 Elle était jalouse. 505 00:37:52,130 --> 00:37:53,190 Je suis sûr que tu le sais déjà, 506 00:37:53,190 --> 00:37:55,400 mais c'était très courageux de sa part de venir. 507 00:37:56,230 --> 00:37:57,930 Pour être honnête, j'étais assez inquiet. 508 00:37:58,370 --> 00:38:01,370 Des photos de vous et d'elle continuent à venir sur le web. 509 00:38:01,500 --> 00:38:04,670 Ensuite, vous avez soudainement été nommé à Sokcho pour une raison inconnue. 510 00:38:04,740 --> 00:38:08,440 Quand la société vous a envoyé à Sokcho, j'étais honnêtement assez en colère. 511 00:38:08,740 --> 00:38:10,510 Je ne pouvais pas comprendre pourquoi ils envoyaient mon précieux fils... 512 00:38:10,510 --> 00:38:12,910 tout le chemin vers Sokcho dès qu'il a rejoint l'entreprise. 513 00:38:13,050 --> 00:38:14,520 Mme. Cha n'est pas celui qui m'a envoyé là-bas. 514 00:38:14,820 --> 00:38:16,250 J'étais en colère peu importe qui c'était qui vous a envoyé. 515 00:38:17,350 --> 00:38:19,950 Mais après qu'elle soit venue chez nous, 516 00:38:20,120 --> 00:38:21,420 J'ai commencé à me sentir plus à l'aise. 517 00:38:21,860 --> 00:38:24,860 Quelle était encore cette entreprise? Taegyeong, c'était ça? 518 00:38:25,230 --> 00:38:26,390 J'ai lu tellement d'articles disant qu'elle ne s'est pas présentée ... 519 00:38:26,390 --> 00:38:28,000 pour l'anniversaire de la mort du président. 520 00:38:28,460 --> 00:38:31,170 Elle savait probablement que cela arriverait, mais elle est toujours venue de toute façon. 521 00:38:31,930 --> 00:38:35,570 C'est pourquoi je me sens vraiment reconnaissant mais aussi désolé en même temps. 522 00:38:35,870 --> 00:38:39,210 Je me sentais honnêtement frustré quand vous m'avez demandé de soutenir votre décision, 523 00:38:41,480 --> 00:38:43,610 mais j'ai décidé de vous soutenir pleinement à partir de maintenant. 524 00:38:45,980 --> 00:38:47,320 Merçi papa. 525 00:38:49,250 --> 00:38:50,920 J'étais vraiment inquiet. 526 00:38:52,220 --> 00:38:54,490 Je l'aime beaucoup. 527 00:38:55,790 --> 00:38:59,360 Je ne peux plus imaginer vivre ma vie sans elle. 528 00:39:00,260 --> 00:39:03,770 Mais j'étais vraiment inquiet que maman et toi ... 529 00:39:04,430 --> 00:39:05,830 pourrait ne pas l'approuver. 530 00:39:07,970 --> 00:39:09,500 Merci beaucoup. 531 00:39:10,740 --> 00:39:13,780 Si vous êtes si reconnaissant, organisez tous les fruits. 532 00:39:14,040 --> 00:39:16,280 Ok, je vais tout organiser. 533 00:39:31,590 --> 00:39:34,430 (Boutique de fruits Jangsoo) 534 00:39:53,620 --> 00:39:54,880 Je suis à la maison. 535 00:39:55,520 --> 00:39:57,050 Hé, tu es là. 536 00:40:06,830 --> 00:40:09,530 Quoi? Tu veux quelque chose à manger ? As-tu faim? 537 00:40:10,230 --> 00:40:11,400 Non. 538 00:40:13,100 --> 00:40:16,900 Vous devez être épuisé. Tu devrais dormir un peu. 539 00:40:18,540 --> 00:40:19,910 J'ai quelque chose à te dire. 540 00:40:20,410 --> 00:40:23,280 C'est urgent? Je suis un peu fatigué aujourd'hui. 541 00:40:31,650 --> 00:40:33,050 Maman, tu me fais confiance? 542 00:40:34,490 --> 00:40:36,290 Pourquoi avez-vous même la peine de demander? 543 00:40:37,760 --> 00:40:41,230 Bonté, je suis vraiment fatigué aujourd'hui. 544 00:40:42,630 --> 00:40:44,000 Dois-je vous faire un massage? 545 00:40:45,230 --> 00:40:46,500 Je suis sûr que vous êtes plus fatigué. 546 00:40:48,100 --> 00:40:50,370 Tu devrais prendre une douche et dormir. 547 00:40:50,370 --> 00:40:52,670 Je devrais aussi me coucher tôt. 548 00:41:07,360 --> 00:41:08,420 Aujourd'hui est le jour. 549 00:41:08,820 --> 00:41:11,390 À quoi vous attendez que les votes soient pour Mme Cha? 550 00:41:11,560 --> 00:41:13,360 Ce serait une corruption si je connaissais déjà la réponse. 551 00:41:13,430 --> 00:41:14,930 On peut toujours prédire. 552 00:41:15,600 --> 00:41:18,430 Certains membres du conseil d'administration veulent déjà vous féliciter. 553 00:41:18,730 --> 00:41:20,700 J'aimerais avoir une liste de ces noms. 554 00:41:20,700 --> 00:41:23,070 Je suis sûr qu'ils seront là quand nous fêterons votre victoire. 555 00:41:26,070 --> 00:41:29,510 Merci de vous joindre à nous au milieu de vos horaires chargés. 556 00:41:29,710 --> 00:41:32,810 J'aimerais faire quelques annonces... 557 00:41:33,110 --> 00:41:35,120 avant le début du vote pour le PDG Cha Soo Hyun ... 558 00:41:45,490 --> 00:41:47,760 Avant cela, il y a une question importante ... 559 00:41:47,760 --> 00:41:49,300 nous devrions résoudre. 560 00:41:49,460 --> 00:41:52,200 Nous pouvons aborder cela après le vote. 561 00:41:52,700 --> 00:41:54,300 Cela ne prendra pas beaucoup de temps. 562 00:42:02,280 --> 00:42:03,340 Veuillez entrer. 563 00:42:27,400 --> 00:42:30,870 Tout d'abord, je veux m'excuser. 564 00:42:33,470 --> 00:42:36,210 J'ai été temporairement aveuglé... 565 00:42:36,680 --> 00:42:37,950 et a fait une énorme erreur. 566 00:42:43,320 --> 00:42:44,790 Concernant l'incident de l'hôtel cubain, 567 00:42:46,050 --> 00:42:47,990 J'ai persuadé M. Kim Jin Tae. 568 00:42:49,620 --> 00:42:50,630 Je lui ai demandé d'envoyer un mail... 569 00:42:50,630 --> 00:42:52,290 qui pourrait annuler la construction de l'hôtel, 570 00:42:53,460 --> 00:42:54,830 puis démissionner. 571 00:42:56,630 --> 00:42:58,030 Il était derrière cet incident? 572 00:42:58,300 --> 00:42:59,570 Pourquoi as-tu fait une telle chose? 573 00:43:11,210 --> 00:43:13,950 Le directeur Choi Jin Chul m'a mis à la hauteur. 574 00:43:14,120 --> 00:43:15,250 Mr. Choi? 575 00:43:15,250 --> 00:43:16,520 - Pas question. - Monsieur. Choi? 576 00:43:17,120 --> 00:43:18,420 Que se passe-t-il? 577 00:43:23,890 --> 00:43:25,660 Par conséquent, je... 578 00:43:29,330 --> 00:43:31,730 demande des excuses au directeur Choi Jin Chul. 579 00:43:32,970 --> 00:43:36,200 Si vous regrettez vraiment votre erreur et donnez des excuses sincères, 580 00:43:36,740 --> 00:43:38,540 alors je terminerai ce qui se passe ici. 581 00:43:40,370 --> 00:43:42,740 Pensez-vous que j'étais le seul derrière ça? 582 00:43:43,510 --> 00:43:44,980 Je te donne une chance. 583 00:43:45,210 --> 00:43:46,950 Si c'est moi qui ai commandé Mr Lee, 584 00:43:47,850 --> 00:43:49,250 qui pensez-vous m'a commandé? 585 00:43:50,690 --> 00:43:52,720 Est-ce si difficile pour vous ... 586 00:43:53,790 --> 00:43:55,060 de m'excuser sincèrement? 587 00:43:58,560 --> 00:43:59,630 Je suis... 588 00:44:01,060 --> 00:44:02,760 seulement une main embauchée. 589 00:44:07,970 --> 00:44:09,500 Tu es embauché par qui ? 590 00:44:19,150 --> 00:44:22,950 Quant à quoi faire avec le directeur Choi, je vais le laisser... 591 00:44:23,480 --> 00:44:25,620 pour le PDG Jung Woo Suk et les membres du conseil d'administration de décider. 592 00:44:26,350 --> 00:44:29,320 J'attendrai d'entendre le résultat sur l'autre question aussi. 593 00:44:44,870 --> 00:44:46,640 Cet incident s'est produit avant d'être nommé, 594 00:44:48,310 --> 00:44:49,640 donc les administrateurs du conseil devraient prendre la décision. 595 00:44:53,310 --> 00:44:57,080 Je pense qu'il serait préférable de discuter de Mme L'extension de Cha une autre fois. 596 00:45:11,600 --> 00:45:13,700 Ils se taisent, mais je pense que la rumeur s'est déjà répandue. 597 00:45:14,340 --> 00:45:15,800 M. Lee va avoir des ennuis. 598 00:45:17,670 --> 00:45:20,010 Je l'ai vu ce matin, et il avait l'air dur. 599 00:45:20,470 --> 00:45:21,740 Ça a dû être dur pour lui. 600 00:45:23,140 --> 00:45:24,480 Je suis étonné par Mme. Cha. 601 00:45:25,450 --> 00:45:27,110 Je l'aurais viré tout de suite. 602 00:45:27,580 --> 00:45:29,120 Comment peut-elle l'envoyer à Cuba en tant que chef d'équipe? 603 00:45:31,090 --> 00:45:33,990 Quelqu'un m'a fait quelque chose de très mal ... 604 00:45:34,720 --> 00:45:37,330 et disons que j'ai beaucoup souffert à cause de ça. 605 00:45:37,830 --> 00:45:39,830 Mais j'ai découvert qui c'était. 606 00:45:40,630 --> 00:45:41,900 Que devrais-je faire? 607 00:45:44,700 --> 00:45:46,100 Qu'arrivera-t-il au directeur Choi? 608 00:45:47,900 --> 00:45:49,240 Je ne sais pas. 609 00:45:49,970 --> 00:45:51,070 Retournons. 610 00:46:10,390 --> 00:46:13,030 Je pensais durer plus longtemps que toi, 611 00:46:14,200 --> 00:46:17,100 mais le monde se transforme d'une manière intéressante. 612 00:46:18,730 --> 00:46:22,440 Ne vous attendez pas à ce que cette guerre soit terminée simplement parce que je descends. 613 00:46:30,580 --> 00:46:31,880 Il est assez embêtant jusqu'à la fin. 614 00:46:32,850 --> 00:46:33,950 Allons-y. 615 00:46:50,360 --> 00:46:51,600 Puis-je vous voir un instant? 616 00:46:57,870 --> 00:46:59,440 Pouvez-vous prendre du temps ce soir? 617 00:47:00,110 --> 00:47:03,280 Comment es-tu si sûr que je suis libre ce soir? 618 00:47:03,780 --> 00:47:05,650 - Avez-vous des projets? - Non. 619 00:47:06,350 --> 00:47:08,320 - Qu'est-ce que c'est? - Mangeons. 620 00:47:08,520 --> 00:47:10,750 - D'accord. Où? - Chez moi. 621 00:47:11,020 --> 00:47:14,490 Ok, alors quel genre de nourriture dois-je préparer? 622 00:47:14,790 --> 00:47:15,860 Juste viens. 623 00:47:16,090 --> 00:47:18,360 J'ai l'intention de faire quelque chose. 624 00:47:18,860 --> 00:47:21,060 - Quoi? -Veuillez demander à m. Nam à rejoindre. 625 00:47:21,300 --> 00:47:24,070 Il a travaillé si dur pour en savoir plus sur M. Choi. Je devrais le remercier. 626 00:47:25,500 --> 00:47:26,870 Mangeons juste. 627 00:47:27,500 --> 00:47:29,170 Venez vers 8pm. 628 00:47:30,300 --> 00:47:33,810 Je ne t'ai pas vu depuis un moment, alors je suis venu te voir. 629 00:47:34,680 --> 00:47:37,410 Je sais que tu aimes les crêpes aux courgettes. 630 00:47:37,980 --> 00:47:40,210 Gosh, ils ont l'air délicieux. 631 00:47:40,780 --> 00:47:43,050 J'avais faim. Merci. 632 00:47:43,050 --> 00:47:44,150 Je vais les apprécier. 633 00:47:46,050 --> 00:47:47,760 Vous les avez fait si gentiment. 634 00:47:48,460 --> 00:47:51,330 Je ne peux pas les rendre croustillants comme vous. 635 00:47:53,630 --> 00:47:55,960 Hé, Yeon Ja. 636 00:48:10,750 --> 00:48:13,610 Pouvez-vous trouver un emploi à mon fils dans cet hôtel? 637 00:48:14,050 --> 00:48:15,950 Allez, je vous en supplie. 638 00:48:16,450 --> 00:48:17,590 Mais... 639 00:48:18,320 --> 00:48:20,820 pourquoi me demandez-vous une telle faveur? 640 00:48:22,060 --> 00:48:26,060 Je sais que Jin Hyuk est en couple avec le PDG. 641 00:48:26,630 --> 00:48:28,600 Ça a dû être facile pour lui d'entrer. 642 00:48:31,400 --> 00:48:34,470 Alors où dois-je appeler ... 643 00:48:34,600 --> 00:48:36,340 pour parler au PDG? 644 00:48:36,640 --> 00:48:38,140 Je suis désolé, madame. 645 00:48:38,540 --> 00:48:41,210 Le bureau du PDG n'est pas quelque part où nous servons. 646 00:48:41,210 --> 00:48:42,910 Je ne peux pas vous connecter à cette ligne. 647 00:48:44,710 --> 00:48:46,350 Avez-vous d'autres questions? 648 00:48:47,310 --> 00:48:49,380 Non c'est bon. 649 00:49:09,240 --> 00:49:11,070 Vous êtes vraiment un bon cuisinier. 650 00:49:11,340 --> 00:49:12,440 Je ne m'attendais pas à ça. 651 00:49:13,210 --> 00:49:15,040 Va te reposer sur le canapé. 652 00:49:15,210 --> 00:49:18,980 - Tu dois être fatigué. - Non. Tout ce que j'ai fait était d'aider. 653 00:49:19,550 --> 00:49:20,780 Tu dois être fatigué. 654 00:49:21,420 --> 00:49:22,480 Pas encore. 655 00:49:23,820 --> 00:49:26,450 Nous avons cuisiné ... 656 00:49:26,450 --> 00:49:27,790 et assemblez la table. 657 00:49:28,720 --> 00:49:29,860 Ça se sent un peu différent. 658 00:49:34,060 --> 00:49:37,160 Vous cuisinez même bien. Tu es trop parfait. 659 00:49:38,430 --> 00:49:39,930 Quand avez-vous appris à faire tout cela? 660 00:49:43,470 --> 00:49:45,040 Il est temps qu'ils arrivent ici ... 661 00:49:45,440 --> 00:49:46,570 Je peux les appeler. 662 00:50:01,890 --> 00:50:03,160 Merci, M. Nam. 663 00:50:03,490 --> 00:50:04,990 Ça s'est bien réglé grâce à vous. 664 00:50:04,990 --> 00:50:06,690 Je n'ai rien fait. 665 00:50:07,060 --> 00:50:09,900 - J'ai bien fait, non? - Oui. Merci. 666 00:50:09,900 --> 00:50:11,630 Je crois maintenant que vous étiez autrefois journaliste. 667 00:50:12,200 --> 00:50:14,100 Je vous l'ai dit d'innombrables fois. Tu ne me crois que maintenant? 668 00:50:14,100 --> 00:50:15,400 Je suis une personne sceptique. 669 00:50:18,610 --> 00:50:19,870 Jin Hyuk, as-tu cuisiné avec elle? 670 00:50:20,240 --> 00:50:22,340 Non, je n'ai aidé qu'à préparer les ingrédients. 671 00:50:22,340 --> 00:50:23,840 C'est en fait plus de travail. 672 00:50:24,750 --> 00:50:26,150 C'est comme ça. 673 00:50:26,150 --> 00:50:28,880 Si vous êtes un novice, tout ce que vous faites est d'éplucher les oignons dans un restaurant. 674 00:50:29,580 --> 00:50:30,950 Est-ce le moment de se complimenter? 675 00:50:30,950 --> 00:50:32,490 "Vous avez fait tout le travail, mme Cha." 676 00:50:32,490 --> 00:50:34,490 "Non, Jin Hyuk. Votre travail était plus dur." Gosh. 677 00:50:34,890 --> 00:50:36,290 Je vous ai dit que nous devrions juste manger. 678 00:50:36,420 --> 00:50:37,990 C'est mon souhait. Est-ce si difficile pour vous de vous conformer? 679 00:50:38,090 --> 00:50:39,230 Quel souhait? Est-ce votre souhait? 680 00:50:39,230 --> 00:50:41,500 Pour manger du ragoût de pâte de haricots? Vous avez un menu de set coréen? 681 00:50:41,500 --> 00:50:42,900 Cela ressemble plus à un repas de cours coréen. 682 00:50:43,060 --> 00:50:45,230 Bien. Vous êtes parfaits l'un pour l'autre. 683 00:50:45,370 --> 00:50:47,430 Si vous êtes jaloux, mariez-vous. 684 00:50:48,600 --> 00:50:49,670 Mangeons. 685 00:50:50,070 --> 00:50:51,210 Merci pour le repas. 686 00:50:54,380 --> 00:50:55,410 Laisse moi voir. 687 00:50:59,680 --> 00:51:01,180 Ça a bon goût. 688 00:51:02,320 --> 00:51:04,590 Ne pensez-vous pas que son souhait est un peu trop simple, M. Nam? 689 00:51:05,320 --> 00:51:06,650 Ce n'est pas simple. 690 00:51:07,960 --> 00:51:10,190 Pour moi, c'était difficile. 691 00:51:10,260 --> 00:51:11,660 Cuisiner ou nous parler? 692 00:51:13,230 --> 00:51:14,730 Préparer la nourriture ... 693 00:51:14,730 --> 00:51:17,930 pour les gens dont je me souciais et qui le partageaient à cette table ... 694 00:51:17,930 --> 00:51:19,130 était difficile pour moi. 695 00:51:19,770 --> 00:51:21,200 N'est-ce pas assez bon pour un souhait? 696 00:51:30,480 --> 00:51:31,710 Honnêtement, j'étais un peu contrarié. 697 00:51:32,580 --> 00:51:33,850 Pourquoi? À propos de quoi? 698 00:51:34,010 --> 00:51:36,880 C'est la première fois que je viens ici depuis Mme Cha a emménagé ici. 699 00:51:37,150 --> 00:51:39,290 Ça fait combien de temps? Ça fait déjà des années. 700 00:51:39,720 --> 00:51:41,620 Si elle m'invitait soudainement à dîner maintenant, 701 00:51:41,620 --> 00:51:42,860 me sentirais-je bouleversé ou pas? 702 00:51:43,660 --> 00:51:46,760 Si c'était moi, je ne serais pas si contrarié. 703 00:51:47,230 --> 00:51:49,930 Vous avez demandé à la mauvaise personne. Tu aurais dû me le demander. 704 00:51:50,530 --> 00:51:53,070 Je sais ce que tu ressens. J'aurais dû vous inviter plus tôt. 705 00:51:53,070 --> 00:51:55,340 Profitez de votre dîner et lâchez votre rancune maintenant. 706 00:51:55,840 --> 00:51:59,170 Pourtant, je n'ai jamais imaginé manger comme ça, et ça fait du bien. 707 00:52:00,210 --> 00:52:02,410 Vous changez tellement. Prenez votre temps. 708 00:52:03,110 --> 00:52:06,110 Pensez-vous qu'elle change? Elle revient juste. 709 00:52:06,610 --> 00:52:09,720 N'invitez pas moi et Mr. Nam ensemble maintenant. Il est tellement ennuyeux. 710 00:52:10,920 --> 00:52:13,020 Tu n'es pas habillé trop confortablement ? 711 00:52:14,020 --> 00:52:15,390 Nous mangeons à la maison. 712 00:52:15,420 --> 00:52:18,360 Ne devrais-je pas être habillé confortablement alors? 713 00:52:18,960 --> 00:52:21,130 Donnez-moi quelque chose à changer. Je veux manger confortablement aussi. 714 00:52:21,530 --> 00:52:23,200 Je vous le donnerai plus tard. Mangeons d'abord. 715 00:52:23,200 --> 00:52:24,500 Avez-vous quelque chose pour M. Nam? 716 00:52:24,500 --> 00:52:26,630 Pensez-vous que je me sentirais à l'aise si je portais les vêtements de Soo Hyun? 717 00:52:29,600 --> 00:52:30,640 C'est vrai. 718 00:52:42,450 --> 00:52:44,820 Êtes-vous sûr que Mme Cha ne peut pas venir à cause du travail? 719 00:52:45,320 --> 00:52:47,150 Dae Chan a demandé au secrétaire Jang ... 720 00:52:47,150 --> 00:52:49,060 pour remplir un quart de travail pour moi. 721 00:53:27,830 --> 00:53:29,000 Vas-tu quelque part? 722 00:53:29,830 --> 00:53:30,960 La porte à côté. 723 00:53:31,300 --> 00:53:33,500 This tangerine syrup is very tasty. 724 00:53:40,010 --> 00:53:41,180 It's cold, come inside. 725 00:53:41,180 --> 00:53:44,750 No, that's fine. I have to go right away. 726 00:53:44,750 --> 00:53:45,810 Je vois. 727 00:53:46,050 --> 00:53:48,080 - Dae Chan. - Yes? 728 00:53:49,680 --> 00:53:55,220 Can you please give this to that secretary? 729 00:53:55,220 --> 00:53:57,060 - Do you mean Secretary Jang? - Yes. 730 00:53:57,120 --> 00:53:58,330 Qu'est-ce que c'est? 731 00:54:00,230 --> 00:54:02,900 Ask her to give it to Ms. Cha. 732 00:54:03,400 --> 00:54:05,230 - Ms. Cha? - Yes. 733 00:54:06,830 --> 00:54:08,200 Et s'il vous plaît... 734 00:54:08,970 --> 00:54:13,110 ne dis rien à ce sujet à Jin Hyuk et Jin Myung, d'accord ? 735 00:54:14,110 --> 00:54:15,540 Ok, je ne le ferai pas. 736 00:54:16,880 --> 00:54:18,710 - Il fait froid. Rentrez. - D'accord. 737 00:54:18,710 --> 00:54:22,080 (Escargots de lune de Chan) 738 00:54:35,300 --> 00:54:37,770 - Donne-le-moi. Je vais le faire. - C'est déjà presque fini. 739 00:54:46,780 --> 00:54:49,950 C'était une journée tellement chargée. Je suis épuisé. 740 00:55:01,760 --> 00:55:05,030 C'est comme ma place maintenant. Cette maison est également confortable. 741 00:55:06,800 --> 00:55:10,330 Votre chambre m'a semblé plus confortable. Et confortable. 742 00:55:11,100 --> 00:55:12,270 Ma chambre est sympa aussi. 743 00:55:12,600 --> 00:55:14,710 C'est petit, donc nous devrons rester proches les uns des autres. 744 00:55:15,570 --> 00:55:18,010 Nous sommes également coincés ensemble maintenant. 745 00:55:24,150 --> 00:55:27,650 Sais-tu que je suis occupé à rester dans un rayon de 10 cm de toi ? 746 00:55:29,390 --> 00:55:30,450 Je sais. 747 00:55:31,120 --> 00:55:33,860 Vous êtes venu me voir en premier aujourd'hui et vous m'avez aidé. 748 00:55:35,090 --> 00:55:36,160 Tu es tellement fiable. 749 00:55:38,030 --> 00:55:39,130 Si je suis fiable, 750 00:55:40,830 --> 00:55:42,070 pourquoi tu ne me réponds pas ? 751 00:55:43,670 --> 00:55:44,700 À propos de quoi ? 752 00:55:45,940 --> 00:55:47,000 Je vous ai demandé... 753 00:55:48,070 --> 00:55:50,610 rester à mes côtés très, très longtemps. 754 00:55:53,580 --> 00:55:54,850 Mais tu évitais toujours de me répondre. 755 00:56:24,010 --> 00:56:27,210 Je suis assez doué pour préparer de la nourriture italienne. 756 00:56:28,210 --> 00:56:30,210 Voir. Vous l'évitez encore une fois. 757 00:56:31,720 --> 00:56:33,150 Je peux même faire du chinois. 758 00:56:33,850 --> 00:56:35,350 Et quelques Japonais aussi. 759 00:56:41,460 --> 00:56:43,390 J'ai appris à cuisiner tous ces menus... 760 00:56:45,360 --> 00:56:46,560 when I was a family member of Taegyeong. 761 00:57:00,680 --> 00:57:01,750 Et alors? 762 00:57:03,250 --> 00:57:04,720 C'est bien d'être un bon cuisinier. 763 00:57:08,020 --> 00:57:09,090 Jin Hyuk. 764 00:57:12,420 --> 00:57:15,830 Depuis que je suis allé chez toi cette nuit-là, 765 00:57:17,460 --> 00:57:18,700 Je continue de rêver. 766 00:57:20,230 --> 00:57:21,500 Je veux être... 767 00:57:22,630 --> 00:57:24,630 heureux avec toi dans cette maison aussi. 768 00:57:28,210 --> 00:57:29,640 Cela deviendra vrai un jour. 769 00:57:34,410 --> 00:57:35,910 Mais quelque chose ne cesse de me tirer en arrière. 770 00:57:37,450 --> 00:57:38,680 Mes souvenirs ... 771 00:57:39,750 --> 00:57:41,020 et mon passé. 772 00:57:45,590 --> 00:57:47,820 Je tiens un beau bouquet ... 773 00:57:48,960 --> 00:57:50,860 et debout devant toi ... 774 00:57:52,130 --> 00:57:53,300 dans mes rèves. 775 00:57:54,430 --> 00:57:55,470 Mais... 776 00:57:57,770 --> 00:58:01,810 Je ne sais pas si j'ai même le droit d'en rêver. 777 00:58:06,440 --> 00:58:08,650 Peut-être que je suis trop gourmand. 778 00:58:10,280 --> 00:58:11,380 Et ça me rend un peu confus. 779 00:58:41,380 --> 00:58:45,320 J'ai rencontré cette femme à Cuba. 780 00:58:46,580 --> 00:58:47,980 Je ne connaissais pas son nom ... 781 00:58:48,720 --> 00:58:50,250 ou quel genre de personne elle était. 782 00:58:51,460 --> 00:58:52,520 Mais... 783 00:58:53,920 --> 00:58:55,460 le premier jour où nous nous sommes rencontrés, 784 00:58:58,330 --> 00:59:02,030 Je me demandais si elle avait un petit ami. 785 00:59:05,440 --> 00:59:06,770 J'espérais qu'elle ne le faisait pas. 786 00:59:12,680 --> 00:59:14,340 La personne nommée Cha Soo Hyun... 787 00:59:16,650 --> 00:59:18,050 est la même personne à partir de ce jour-là. 788 00:59:22,120 --> 00:59:23,190 La première personne... 789 00:59:25,220 --> 00:59:27,390 qui a laissé une profonde impression sur mon cœur. 790 00:59:33,760 --> 00:59:37,670 Ce que vous avez vécu dans le passé n'est pas important pour moi. 791 00:59:41,440 --> 00:59:43,670 C'est parce que Cha Soo Hyun est la seule personne que j'aime. 792 00:59:47,580 --> 00:59:48,780 Je veux juste ... 793 00:59:50,510 --> 00:59:52,820 être avec toi tous les jours. 794 00:59:57,650 --> 00:59:59,660 C'est ce que je souhaite tous les jours. 795 01:00:10,330 --> 01:00:12,300 Pourrions-nous y arriver? 796 01:00:15,540 --> 01:00:16,970 Allez-vous rendre cela possible? 797 01:00:20,280 --> 01:00:21,980 Faisons en sorte que cela soit possible. 798 01:01:15,100 --> 01:01:17,070 Pouvez-vous conserver ces fleurs? 799 01:01:18,300 --> 01:01:20,400 Congélateur? C'est quoi ça? 800 01:01:21,070 --> 01:01:23,240 J'entends qu'ils utilisent des produits chimiques pour ... 801 01:01:23,240 --> 01:01:25,180 preserve flowers these days. 802 01:01:25,310 --> 01:01:27,980 Je vois. Je pense en avoir entendu parler. Je vais les prendre alors. 803 01:01:30,010 --> 01:01:31,050 Qu'est-ce que c'est ? 804 01:01:32,020 --> 01:01:33,050 Ah, ça. 805 01:01:33,350 --> 01:01:36,390 La mère de M. Kim Jin Hyuk voulait que vous l'ayez. 806 01:01:37,590 --> 01:01:39,220 Je ne l'ai pas reçu moi-même. 807 01:01:39,220 --> 01:01:41,860 Le propriétaire de Chan's Moon Snails l'a livré. 808 01:01:42,460 --> 01:01:43,530 Très bien. 809 01:02:05,750 --> 01:02:08,320 Je suis désolé de vous avoir contacté ainsi. 810 01:02:08,990 --> 01:02:11,150 Je souhaite vous rencontrer, mais je ne sais pas comment je peux. 811 01:02:11,660 --> 01:02:14,060 J'apprécierais que vous appeliez ce numéro. 812 01:02:14,520 --> 01:02:16,930 Je sais que vous êtes occupé, alors je m'excuse d'avance. 813 01:02:40,550 --> 01:02:42,320 Je suis sûr que vous avez été surpris... 814 01:02:42,990 --> 01:02:44,520 que je vous ai contacté. 815 01:02:45,090 --> 01:02:48,630 It's all right. I received the tangerine syrup you sent. 816 01:02:48,890 --> 01:02:50,060 Merci. 817 01:02:50,530 --> 01:02:51,590 Droit. 818 01:03:19,290 --> 01:03:20,390 Vous voyez, 819 01:03:22,130 --> 01:03:25,260 I'm not one to beat around the bushes. 820 01:03:26,160 --> 01:03:28,030 You can say what's on your mind. 821 01:03:31,170 --> 01:03:32,340 Mme. Cha, 822 01:03:35,070 --> 01:03:36,310 Je suis désolé. 823 01:03:38,110 --> 01:03:39,310 Je suis vraiment. 824 01:03:42,850 --> 01:03:44,550 Mais s'il te plaît... 825 01:03:46,250 --> 01:03:48,750 mettre fin aux choses avec mon fils. 826 01:03:54,060 --> 01:03:56,830 Mon voisin est passé pour demander... 827 01:03:58,060 --> 01:04:01,600 si Jin Hyuk pouvait aider son fils à être embauché à l'hôtel Donghwa. 828 01:04:02,700 --> 01:04:06,140 Je l'ai renvoyée en disant que c'était absurde. 829 01:04:07,770 --> 01:04:10,070 Cependant, c'est ce que mes voisins pensent. 830 01:04:11,440 --> 01:04:13,040 Ils pensent ... 831 01:04:14,110 --> 01:04:16,380 que Jin Hyuk n'a pas été embauché via des chaînes officielles. 832 01:04:17,610 --> 01:04:19,850 Ils disent que sa relation avec vous ... 833 01:04:20,680 --> 01:04:22,490 c'est ce qui lui a donné le travail. 834 01:04:23,750 --> 01:04:27,320 Ce n'est pas le cas cependant, n'est-ce pas? 835 01:04:32,800 --> 01:04:34,500 Il n'y a aucun doute à ce sujet, 836 01:04:35,830 --> 01:04:38,130 mais nous devons maintenant expliquer cela aux gens. 837 01:04:47,710 --> 01:04:48,910 Mme. Cha, 838 01:04:50,280 --> 01:04:52,820 Je sais que vous devez être très contrarié. 839 01:04:54,720 --> 01:04:55,990 Vous voyez, 840 01:04:57,090 --> 01:04:59,090 Je veux juste que ma famille soit comme nous l'avons été ... 841 01:04:59,390 --> 01:05:00,790 et vivre ... 842 01:05:01,390 --> 01:05:03,960 une vie tranquille et heureuse. 843 01:05:05,400 --> 01:05:07,630 Mais quelqu'un à votre place ... 844 01:05:07,630 --> 01:05:09,170 ne serait pas ... 845 01:05:13,740 --> 01:05:17,110 Eh bien, tu n'épouseras pas mon fils de toute façon, non? 846 01:05:21,040 --> 01:05:23,750 Les rencontres ne mènent pas toujours au mariage. 847 01:05:25,520 --> 01:05:27,080 Cependant, mme Cha, 848 01:05:28,420 --> 01:05:30,050 vous... 849 01:05:31,250 --> 01:05:33,890 et mon fils sont de deux mondes différents. 850 01:05:40,160 --> 01:05:42,100 Je ne suis pas une personne très compréhensive. 851 01:05:44,030 --> 01:05:45,400 Alors je me sens anxieux ... 852 01:05:46,370 --> 01:05:48,540 et extrêmement angoissé. 853 01:05:50,970 --> 01:05:54,480 Je crains que mon fils ait le cœur brisé... 854 01:05:55,850 --> 01:05:58,880 et être bavardé pendant longtemps. 855 01:06:00,050 --> 01:06:01,120 Son... 856 01:06:02,050 --> 01:06:03,950 me tuant à l'intérieur. 857 01:06:07,920 --> 01:06:09,130 Mme. Cha, 858 01:06:11,730 --> 01:06:14,330 Je suis vraiment désolé. 859 01:06:16,300 --> 01:06:18,870 Mais s'il vous plaît... S'il vous plaît... 860 01:06:19,500 --> 01:06:22,210 rompre avec mon fils. 861 01:07:01,480 --> 01:07:03,350 Je ne peux plus imaginer... 862 01:07:04,050 --> 01:07:05,850 vivre sans toi. 863 01:07:07,480 --> 01:07:10,650 Vivons ensemble très longtemps. 864 01:07:12,460 --> 01:07:15,430 Je t'aime, Soo Hyun. 865 01:08:06,530 --> 01:08:09,660 (Rencontre / petit ami) 866 01:08:10,700 --> 01:08:12,930 Je me soucie vraiment de Mme. Cha. 867 01:08:13,230 --> 01:08:14,570 Je me demande... 868 01:08:15,000 --> 01:08:17,340 combien de temps ces fleurs dureront avant de se faner. 869 01:08:17,800 --> 01:08:19,610 Je dis ça seulement parce que je suis jaloux. 870 01:08:20,610 --> 01:08:23,210 Il ne s'agissait pas de vous, alors ne vous méprenez pas. 871 01:08:24,480 --> 01:08:27,310 Si je finis par perturber la vie normale et le bonheur... 872 01:08:27,750 --> 01:08:29,380 de la famille de Jin Hyuk, 873 01:08:29,980 --> 01:08:31,620 ce sera faux de ma part. 874 01:08:32,220 --> 01:08:34,720 Woo Suk, tu m'as beaucoup appris. 875 01:08:35,320 --> 01:08:36,990