1 00:01:55,749 --> 00:02:01,837 Olası tesadüflere rağmen, bu film kurgudur. 2 00:02:05,537 --> 00:02:09,146 Rio de Janeiro'nun şimdiki zamanı 3 00:02:38,676 --> 00:02:40,759 Hastanenin arkasında bekleyeceğiz. 4 00:02:40,760 --> 00:02:42,593 Dışarı çıktığında bize söyle, tamam mı? 5 00:02:49,227 --> 00:02:50,768 Otoparka gidiyor. 6 00:02:51,688 --> 00:02:53,521 Dikkat. Dışarı çıkıyor. 7 00:03:40,816 --> 00:03:43,567 Bu bir şeye benzeyebilir Amerikan filmi klişesi 8 00:03:43,736 --> 00:03:46,653 ama ölümle yüzleştiğinde hayatı anladığımızı. 9 00:03:47,281 --> 00:03:49,197 Bir sürü bağımlıyı dövdüm. 10 00:03:49,199 --> 00:03:51,116 Birçok sahtekar polisi alt ettim. 11 00:03:51,118 --> 00:03:53,118 bir ton gönderdim haydutları bir hendeğe atıyorlar. 12 00:03:54,203 --> 00:03:56,036 Ama kişisel bir şey değildi. 13 00:03:56,038 --> 00:03:58,581 Toplum beni buna hazırladı. 14 00:03:58,666 --> 00:04:01,625 Ve bir görev belirlendi dostum, başarılmış bir görevdir. 15 00:04:04,992 --> 00:04:10,479 ELİT TAKIM 2: İÇİMİZDEKİ DÜŞMAN 16 00:04:38,496 --> 00:04:40,496 Özel Harekat. (BOPE) 17 00:04:40,497 --> 00:04:41,662 Asla bizden biri olamayacaksın! 18 00:04:51,508 --> 00:04:53,508 Konuş, konuş! Katil kim? Söyle bana! 19 00:05:08,105 --> 00:05:09,939 - Bana çıkmak istediğini söyle! - Hayır efendim! 20 00:05:09,941 --> 00:05:11,190 Değilse, dışarıdasınız! 21 00:05:14,487 --> 00:05:16,237 ...bir oğlumun olacağını. 22 00:05:32,504 --> 00:05:33,795 İki çocuğu var! 23 00:05:43,973 --> 00:05:45,556 Ailemi kurtarmaya çalıştım... 24 00:05:45,558 --> 00:05:47,224 Güvendiğim bir adamı terk ettim benim yerimde. 25 00:05:47,768 --> 00:05:49,560 İşe yaramadı ve geri döndüm. 26 00:05:50,104 --> 00:05:52,104 Uzun yıllar BOPE'la birlikteydim. 27 00:05:52,564 --> 00:05:54,772 Birime komuta ettim. Sonuna kadar savaştık. 28 00:05:55,525 --> 00:05:58,109 Hala BOPE'la birlikte olurdum. eğer yaşananlar olmasaydı... 29 00:05:58,111 --> 00:06:00,695 Cezaevi Laercio'da Costa Pellegrino'da... 30 00:06:00,864 --> 00:06:03,155 daha çok "Bangu One" olarak bilinir. 31 00:06:03,469 --> 00:06:05,033 (Bangu One, 4 yıl önce) 32 00:06:05,034 --> 00:06:07,159 - Büyük Curio. - Hey! Nasılsın? 33 00:06:08,787 --> 00:06:10,996 - Her şey yolunda mı? - Sessizlik. 34 00:06:10,998 --> 00:06:12,163 Orada yeterince iş var mı? 35 00:06:16,128 --> 00:06:18,003 Burası uyuşturucu baronlarının yeri sona erdi... 36 00:06:18,005 --> 00:06:19,129 Merhaba ortak. 37 00:06:19,256 --> 00:06:21,631 ...polisin aradığı adamlar Yakalandı ve idam edilmedi... 38 00:06:21,633 --> 00:06:23,592 çünkü çok şey vardı kaybedilecek hamur. 39 00:06:23,843 --> 00:06:25,175 - Burada her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 40 00:06:27,763 --> 00:06:30,139 Her uyuşturucu çetesi yerleştirildi kendi izole kanadında. 41 00:06:30,850 --> 00:06:33,976 Karıştırmaya bırakılırsa bu serseriler birbirlerini öldüreceklerdi. 42 00:06:42,444 --> 00:06:44,193 İçeride ne yaptılar biliyor musun? 43 00:06:44,487 --> 00:06:46,195 Dışarıdakiyle aynı. 44 00:06:47,157 --> 00:06:50,491 Savaş halindeydiler, yarışıyordu şehirdeki kaçakçılığın kontrolü. 45 00:07:05,215 --> 00:07:08,467 Bana kalsa onları kilitlerdim. anahtarı çöpe at... 46 00:07:08,468 --> 00:07:10,676 ve onları katletmelerine izin verin birbirinin içinde. 47 00:07:11,888 --> 00:07:14,055 Ama liberaller var entelektüeller... 48 00:07:14,057 --> 00:07:16,057 geçimini sağlayan bu serserileri savunuyoruz. 49 00:07:16,893 --> 00:07:19,852 Daha da kötüsü, birçok insanın kafasına girdi. 50 00:07:19,854 --> 00:07:23,648 ...olduğumuz en çılgın şey bugün o hapishaneyi tartışıyoruz... 51 00:07:23,649 --> 00:07:25,523 çok pahalıya mal olan bir yer... 52 00:07:26,068 --> 00:07:29,235 sadece insanları daha da kötüleştirmek için. 53 00:07:29,863 --> 00:07:31,655 Ve bakın, giderek daha da fazlası... 54 00:07:31,657 --> 00:07:33,531 Fraga beni arayacak kadar yaşadı bir faşist 55 00:07:33,533 --> 00:07:35,784 ama cesareti yoktu bunu yüzüme söylemek. 56 00:07:35,953 --> 00:07:38,870 Yüz yüze konuştuğumuzda bana saygı duyuyormuş gibi davrandı. 57 00:07:39,789 --> 00:07:42,122 Ve berbat olan şey şu ki Ben de aynısını yapmak zorundaydım. 58 00:07:42,500 --> 00:07:45,542 ...sadece bir fikir vermek için, 1996'da... 59 00:07:45,544 --> 00:07:49,838 Brezilya hapishane nüfusu 148.000 mahkum vardı. 60 00:07:49,840 --> 00:07:53,509 Bugün, 10 yıl sonra, hapishane nüfusu... 61 00:07:53,510 --> 00:07:56,511 400.000'den fazla mahkum var. 62 00:07:57,430 --> 00:07:59,931 İki katından fazla. Neredeyse üç katına çıktı. 63 00:08:01,101 --> 00:08:04,811 Bir hesaplama yaptım. Bu sapkın bir şey, buradayım. 64 00:08:04,813 --> 00:08:06,854 Açıkçası mantıklı değil. 65 00:08:06,855 --> 00:08:09,731 Bunu hayal edin, bir tarih profesörü matematik yapıyorum. Ne felaket. 66 00:08:10,234 --> 00:08:13,652 Ama bundan emin olmalıyım sizlerle paylaşmak için... 67 00:08:13,654 --> 00:08:15,862 ki şunu farkettim... 68 00:08:15,864 --> 00:08:18,949 o Brezilyalı hapishane nüfusu... 69 00:08:18,951 --> 00:08:22,536 ortalama iki katına çıkar, her 8 yılda bir. 70 00:08:22,704 --> 00:08:26,455 Brezilya nüfusu... 71 00:08:26,833 --> 00:08:29,583 her 50 yılda bir iki katına çıkar. 72 00:08:29,919 --> 00:08:34,714 Bu şekilde devam edersek 2081'de... 73 00:08:35,133 --> 00:08:41,554 Brezilya nüfusu 570 milyon... 74 00:08:41,555 --> 00:08:44,681 başka bir deyişle çocuklarınız, torunlar ve torunların çocukları, 75 00:08:44,975 --> 00:08:48,727 Brezilya hapishanesindeyken nüfus... 76 00:08:48,729 --> 00:08:53,273 510 milyon olacak. 77 00:08:55,151 --> 00:08:59,737 Çocuklarınız, torunlarınız, ve torunların çocukları! 78 00:08:59,905 --> 00:09:04,408 Başka bir deyişle Brezilyalıların %90'ı hapiste olacak. 79 00:09:05,952 --> 00:09:07,952 Resimleyebilir misin? Ha Julia? 80 00:09:07,954 --> 00:09:10,413 Bu emeklilik mi aklında mı vardı? 81 00:09:11,541 --> 00:09:14,667 Ama dinle, endişelenme. endişelenme... 82 00:09:14,669 --> 00:09:16,836 çünkü buradaki durum iyileşir. 83 00:09:16,838 --> 00:09:21,507 2083 yılında tüm Brezilyalılar burada yaşayacak. 84 00:09:22,843 --> 00:09:25,260 Kapalı bir toplulukta buradaki gibi. 85 00:09:25,262 --> 00:09:26,928 Bangu Bir, 86 00:09:26,972 --> 00:09:29,765 ilk maksimumumuz güvenlik hapishanesi. 87 00:09:29,767 --> 00:09:31,641 - Naber, Curio? - Nasıl gidiyor? 88 00:09:31,977 --> 00:09:33,977 bir şeyi düzelteceğim Beirada'yla sorun... 89 00:09:33,979 --> 00:09:35,896 - ama her şey yolunda, tamam mı? - Harika, ortak. 90 00:09:35,897 --> 00:09:37,521 Burada içeride, bayanlar ve baylar... 91 00:09:37,523 --> 00:09:40,649 40 kişi mi en tehlikelisi sayılıyor... 92 00:09:40,651 --> 00:09:41,984 Rio de Janeiro'da. 40! 93 00:09:41,986 --> 00:09:44,528 Ali Baba dışarıda. Kendisi sarayda. 94 00:09:44,864 --> 00:09:47,198 Ama 40'ı içeride. garantilidir. 95 00:09:49,910 --> 00:09:50,909 Waddup. 96 00:09:50,911 --> 00:09:53,078 Merhaba Curio. Bizim için neyin var? 97 00:09:53,080 --> 00:09:54,579 Ne haber Beirada? 98 00:09:56,083 --> 00:09:58,917 İşte, anlaştığımız gibi... 99 00:10:00,796 --> 00:10:03,546 -Ver bana. - İşte parçalar. 100 00:10:05,007 --> 00:10:06,423 İşte, şunu tut. 101 00:10:06,884 --> 00:10:07,925 Her şey yolunda, değil mi? 102 00:10:07,927 --> 00:10:10,094 Hey, kontrol ediyorum hepsi burada. 103 00:10:10,096 --> 00:10:11,095 Onu oraya bağla. 104 00:10:11,097 --> 00:10:14,807 Dikkat ederseniz, Bangu One sana hatırlatacak 105 00:10:14,809 --> 00:10:16,809 şehrimizdeki gerçekliğin bugünü. 106 00:10:16,811 --> 00:10:20,479 Rio de Janeiro bugün yani, şöyle koyalım... 107 00:10:20,480 --> 00:10:24,232 3 suç grubuna ayrıldı sürekli çatışma halinde... 108 00:10:24,609 --> 00:10:27,151 ve Bangu One tam olarak aynı şey... 109 00:10:27,153 --> 00:10:28,236 - Onu oraya bağla. 110 00:10:28,238 --> 00:10:31,823 3 suç grubu besleniyor nefret... 111 00:10:32,033 --> 00:10:33,699 ve aralarındaki rekabet. 112 00:10:35,119 --> 00:10:36,827 Lanet olsun, Beirada. ne oluyor? 113 00:10:36,829 --> 00:10:39,579 "Ne sikim" tam bir saçmalık. Sus, çeneni kapat. 114 00:10:39,581 --> 00:10:41,123 Bir sürü para alıyorsun. 115 00:10:41,125 --> 00:10:44,709 Gerçekten sessiz. Çocuklar, sessiz ol, tamam. Sessizlik. 116 00:10:47,631 --> 00:10:49,840 Acınası bir grup... 117 00:10:49,841 --> 00:10:51,841 hiç şansı olmayan eğitimde... 118 00:10:52,009 --> 00:10:54,718 hiç şansı olmayan hayatta... 119 00:10:54,971 --> 00:10:59,640 en kötü durumda kilitli ve unutulmuş hayal edilebilecek koşullar... 120 00:11:00,476 --> 00:11:02,852 ve polis kontrolünde... 121 00:11:02,854 --> 00:11:05,062 yönünde güçlü eğilimlere sahip yolsuzluk. 122 00:11:06,273 --> 00:11:07,981 Beirada oyundan çıktı. 123 00:11:08,150 --> 00:11:10,483 Yetkililere haber verin Bangu Bir havaya uçuyor. 124 00:11:10,485 --> 00:11:13,403 Ah, bir de bana kahve getir. Sert ekmek berbattır. 125 00:11:33,006 --> 00:11:35,006 - Benim istediğim Quale! - Kolay, kolay! 126 00:11:35,008 --> 00:11:37,884 Yolundan çekil, hareket et, hareket et, hareket et. Kıpırdayın, kahretsin. 127 00:11:38,511 --> 00:11:39,552 Oturmak! 128 00:11:39,554 --> 00:11:40,887 Yani beni öldürecek miydin? 129 00:11:40,889 --> 00:11:43,055 Öleceksin. Onu kıçına sokacaksın. 130 00:11:43,183 --> 00:11:45,433 - Ben sadece bir askerim, yo. - İşte bu. 131 00:11:45,435 --> 00:11:47,018 - Ben sadece bir askerim. - O patron. 132 00:11:47,020 --> 00:11:49,770 Ancak bazı insanlar hâlâ söylemek için ağızlarını aç... 133 00:11:49,771 --> 00:11:51,521 Brezilya cezasız kalan ülke. 134 00:11:51,815 --> 00:11:55,066 Hatta biri için bile olabilir toplumun belirli bir sektörü. 135 00:11:55,110 --> 00:11:58,904 Çünkü diğerleri için işçi sınıfı için... 136 00:11:58,906 --> 00:12:01,990 sadece ölümlüler için, ödenecek cehennem var. 137 00:12:02,658 --> 00:12:04,575 Bu boku içeri koy. Onu fırına koy. 138 00:12:05,703 --> 00:12:08,662 - Hadi! - Cehenneme git, pislik herif. 139 00:12:08,664 --> 00:12:09,830 Adam ölecek! 140 00:12:10,666 --> 00:12:13,792 Hey dostum, domuzu şişmanlattın. şimdi onu kızartacağız! 141 00:12:13,794 --> 00:12:16,921 İşte, şilteyi oraya getir. Getir, getir. 142 00:12:22,802 --> 00:12:25,720 İçeri girin, içeri girin. Tecavüz edin, ıslatın onu. 143 00:12:26,056 --> 00:12:28,598 - Bizim zamanımız patron. - Onu ıslatın. Şimdi sen... 144 00:12:28,600 --> 00:12:29,724 Bizim zamanımız. Banyo zamanı. 145 00:12:29,726 --> 00:12:31,935 ...domuz kızartmayı öğren, orospu çocukları. 146 00:12:31,937 --> 00:12:33,937 - Banyo! - Onu ıslatın. 147 00:12:41,153 --> 00:12:42,736 Şimdi üçüncüye geçelim. 148 00:12:42,738 --> 00:12:44,821 Hadi alalım şu orospu çocuğunu orada. 149 00:12:45,699 --> 00:12:48,575 Etrafınız sarılmış durumda. Kaçamazsın. 150 00:12:48,576 --> 00:12:50,076 Orospu çocukları. 151 00:12:50,620 --> 00:12:52,453 - Kızıl pislikler. - Ateş edeceğim. 152 00:12:52,956 --> 00:12:54,372 Bok parçaları. 153 00:12:54,624 --> 00:12:57,124 Kim ölümden korkarsa, evlerde doğmamalı. Anladım?! 154 00:12:57,126 --> 00:12:58,626 Savaştayız! 155 00:13:01,172 --> 00:13:03,381 - Aç şunu, evlat. - Haydi gidelim! 156 00:13:06,760 --> 00:13:09,636 Ne, kardeşim? Git kendini becer oğlum! 157 00:13:09,972 --> 00:13:11,972 Ben polisle pazarlık yapmam. Cehenneme git. 158 00:13:11,974 --> 00:13:13,848 İçeri girersen herkes ölecek. 159 00:13:15,060 --> 00:13:16,393 Benim horoz pazarlık! 160 00:13:16,394 --> 00:13:18,519 Fraga'yı ara, Fraga'yı ara... 161 00:13:18,521 --> 00:13:20,187 Ben polisle pazarlık yapmam. 162 00:13:20,189 --> 00:13:21,772 Aç şunu, evlat. 163 00:13:24,986 --> 00:13:27,611 Senden kapatmanı istedim senin telefonların ve ben benimkini açık bıraktık. 164 00:13:27,863 --> 00:13:30,197 Bir dakika. Çok hızlı. 165 00:13:31,908 --> 00:13:34,909 Haydutluk yapanlar Fraga gibi adamlar boka başladıklarında buna ihtiyaç duyarlar. 166 00:13:34,911 --> 00:13:36,077 Şu anda? 167 00:13:40,875 --> 00:13:43,793 Ve Beirada'nın başlattığı saçmalık Fraga'nın hikayesini değiştirdi... 168 00:13:46,130 --> 00:13:48,422 ve Rio'nun hikayesi... 169 00:13:48,674 --> 00:13:50,007 ve benim hikayem. 170 00:13:50,759 --> 00:13:52,634 Serseriler Quale'i ateşe verdi. 171 00:13:52,636 --> 00:13:55,220 O yanıyor ama herkes zaten ana salonda. 172 00:13:55,222 --> 00:13:57,097 - Beni duyabiliyor musun? - Olumlu. 173 00:13:57,099 --> 00:14:00,809 Buradan sanırım bir uzun ve iki kısa. 174 00:14:00,810 --> 00:14:02,893 Sanırım bu on iki kalibre ve iki tabanca. 175 00:14:03,021 --> 00:14:06,439 Gardiyanlar parmaklıklara bağlandı orada sana yakın. 176 00:14:06,649 --> 00:14:08,441 Arayı kırmak istiyorlar. Bu hangi kapı? 177 00:14:08,443 --> 00:14:11,444 - Üçüncü Komuta. - Şu kapıyı yakınlaştır. 178 00:14:14,657 --> 00:14:16,574 Adamlar girmek istiyor Üçüncünün kanadı. 179 00:14:16,575 --> 00:14:18,575 Orada da herkesi öldürmek istiyorlar. 180 00:14:19,202 --> 00:14:20,785 İçeri girmek istiyorlar, biz de onları içeri alacağız. 181 00:14:20,787 --> 00:14:22,245 Onları içeri alacağız. 182 00:14:23,123 --> 00:14:25,123 Andre, ekibi topla pozisyonda... 183 00:14:25,125 --> 00:14:27,042 ama o ana kadar hiçbir şey yapma Emri veriyorum, anladın mı? 184 00:14:27,044 --> 00:14:28,835 Bu adamlara izin vereceğiz oraya gir. 185 00:14:28,920 --> 00:14:31,671 - Anlaşıldı? Kopyalıyor musun? - Olumlu, Albay. 186 00:14:49,189 --> 00:14:51,814 Sıfır Bir, pozisyonunda. 187 00:14:52,734 --> 00:14:55,193 - Bana ekibi göster. - Monitör 4, Albay. 188 00:14:58,198 --> 00:14:59,489 Onaylamak... 189 00:14:59,491 --> 00:15:02,700 Andre, bunun on iki kalibre olduğunu doğrula o serserinin elinde. 190 00:15:05,954 --> 00:15:09,373 Üçüncü nerede? Lanet Üçüncü'ye girmek istiyorum. 191 00:15:11,502 --> 00:15:13,377 Olumlu, Albay. Kopyalıyor musun? 192 00:15:14,962 --> 00:15:16,087 Kopyala. 193 00:15:22,595 --> 00:15:26,222 Komutan, elimizde bir burada iyi bir fırsat. 194 00:15:27,725 --> 00:15:28,766 Nascimento, bir dakika... 195 00:15:28,768 --> 00:15:30,101 Yetkiye ihtiyacım var Validen. 196 00:15:30,102 --> 00:15:32,394 Bir dakika. Affedersiniz. 197 00:15:32,437 --> 00:15:34,729 Kızıl Komandolar öldürüldü ADA'nın başkanları. 198 00:15:35,232 --> 00:15:37,899 Nascimento izin istiyor işe girmek ve işi bitirmek için. 199 00:15:37,901 --> 00:15:39,651 İyi bir fikir olabilir Sayın Valim. 200 00:15:39,653 --> 00:15:40,985 Sorunu tamamen çözüyor. 201 00:15:40,987 --> 00:15:42,028 Halk da buna destek verecek. 202 00:15:42,030 --> 00:15:43,655 Bunlara kimse tahammül edemiyor artık pislikler. 203 00:15:43,657 --> 00:15:45,532 Hayır istemiyorum başka bir "Carandiru". 204 00:15:45,908 --> 00:15:48,409 - İnsan haklarından sorumlu adam nerede? - Onu zaten gönderdim. 205 00:15:48,411 --> 00:15:50,411 Yakında orada olmalı. 206 00:15:50,746 --> 00:15:52,538 Nascimento'ya biraz zaman kazanmasını söyle. 207 00:15:56,127 --> 00:15:57,751 Vali farkında mı fırsat... 208 00:15:57,753 --> 00:15:59,420 Burada mıyız, Komutan? 209 00:16:00,046 --> 00:16:03,256 - Bu adamın içeri girmesine izin mi vereceksin? - Adam burada Albay. 210 00:16:05,802 --> 00:16:07,468 O zaten burada. 211 00:16:07,804 --> 00:16:11,889 Aç artık bu saçmalığı. Üçüncüyü istiyorum dostum! 212 00:16:12,892 --> 00:16:14,559 Nasılsın kardeşim? N'aber? 213 00:16:14,560 --> 00:16:17,144 Nascimento, hadi anlaşalım bu sorunla ve... 214 00:16:17,146 --> 00:16:18,895 - bunu kişiselleştirmeyin. Serin? - Harika Fraga. 215 00:16:18,897 --> 00:16:21,022 Maalesef yapamam girişinize izin verin. 216 00:16:21,024 --> 00:16:22,941 Eğer içeri girmezsem kan banyosu olacak. 217 00:16:22,943 --> 00:16:24,234 - Zaten başladı. - Biliyorum. 218 00:16:24,236 --> 00:16:25,485 - Zaten başladı. - Biliyorum, biliyorum. 219 00:16:25,487 --> 00:16:27,654 çekmek istemiyorum vücudun oradan. 220 00:16:27,656 --> 00:16:29,156 Albay, şunu anlamalısınız... 221 00:16:29,157 --> 00:16:31,449 benim girişimim zaten yapıldı patronunuz tarafından yetkilendirilmişsiniz. 222 00:16:31,451 --> 00:16:32,825 İçeri giriyorum. 223 00:16:33,369 --> 00:16:34,702 Fraga! 224 00:16:36,456 --> 00:16:38,080 - Yelek, Renan. - Gerek yok. 225 00:16:38,082 --> 00:16:40,583 - Gerek yok. Kullanmayacağım. - Yeleği giy Fraga. 226 00:16:40,835 --> 00:16:42,710 Eğer bir yelekle içeri girersem Albay... 227 00:16:42,712 --> 00:16:43,919 bana güvenmeyecekler. 228 00:16:48,925 --> 00:16:51,050 Andre, Che Guevara burada yeleksiz içeri girmek. 229 00:16:57,809 --> 00:16:59,809 Beirada, bu da ne böyle? 230 00:16:59,810 --> 00:17:00,976 Burada neler oluyor? 231 00:17:00,978 --> 00:17:03,395 Bu lanet yaklaşmıyor mu? 232 00:17:05,399 --> 00:17:08,400 O tam karşınızda, Andre. Beni duyabiliyor musun? 233 00:17:08,402 --> 00:17:09,818 Tüm saygımla... 234 00:17:09,820 --> 00:17:11,069 - Olumlu. - Tüm saygımla... 235 00:17:11,071 --> 00:17:12,863 kendi sorunumuzu çözüyoruz, anladın mı? 236 00:17:12,865 --> 00:17:14,406 Sorununuzu çözmek mi istiyorsunuz? Bu taraftan?! 237 00:17:14,407 --> 00:17:15,823 Beirada'nın elinde bir tabanca var. 238 00:17:15,825 --> 00:17:17,950 Yapmamız gerekeni yapmalıyız beni hissediyor musun Fraga? 239 00:17:17,952 --> 00:17:19,744 - Sana bir şey söyleyeyim... - Tüm saygımla. 240 00:17:19,871 --> 00:17:22,413 BOPE dışarıda ve geliyor herkesi öldürmek. 241 00:17:22,415 --> 00:17:24,248 Siktir et onları! Hepsini öldüreceğiz bu şerefsizler burada. 242 00:17:24,250 --> 00:17:25,833 Onlar için burada bile değiller bu insanlar. 243 00:17:25,835 --> 00:17:29,003 Düşünmek! BOPE bir şey vermiyor bu adamlara lanet olsun. 244 00:17:29,004 --> 00:17:31,838 Henüz içeri girmediler çünkü buradayım. 245 00:17:32,466 --> 00:17:34,508 İyi gidiyor. Dur, sakin ol. 246 00:17:34,593 --> 00:17:37,010 Eğer ayrılırsam, mahvolursun. Bu adamları serbest bırakın. 247 00:17:37,012 --> 00:17:38,845 - Garanti veriyor musun? - Garanti ederim. Bırak gitsinler. 248 00:17:38,847 --> 00:17:40,472 - Garanti veriyor musun Fraga? - Yap şunu Beirada. 249 00:17:40,474 --> 00:17:42,474 - Erkek erkeğe. - Kalacağım. Bırak gitsinler. 250 00:17:42,767 --> 00:17:43,849 Düşün, lanet olsun. 251 00:17:44,268 --> 00:17:47,019 Bırakın bu adamları ben de gelebileyim içeri gir ve seninle konuş. Yap. 252 00:17:49,023 --> 00:17:50,898 Yap. Bırak gitsinler. 253 00:17:56,030 --> 00:17:58,239 - Bırak bu adamları, Beirada. - Garanti veriyor musun Fraga? 254 00:17:58,615 --> 00:18:00,490 Eğer ayrılırsam, mahvolursun. 255 00:18:00,617 --> 00:18:03,034 Hadi buna son verelim mümkün olduğu kadar çabuk. 256 00:18:08,250 --> 00:18:10,458 Bırakın gitsinler ve hadi bu işi bitirelim. 257 00:18:10,460 --> 00:18:12,752 Bu kadar lanet cinayetler yeter. Buna son verelim. 258 00:18:13,170 --> 00:18:15,796 - Yap şunu. Bırak gitsinler. - Paulinho, bırak bu adamları. 259 00:18:15,798 --> 00:18:16,922 - Bırak gitsinler. - Tamam aşkım. 260 00:18:18,175 --> 00:18:19,758 Bırakın gitsinler. 261 00:18:20,052 --> 00:18:22,427 Rehineleri çözüyor, Andre. Birini çözdü. 262 00:18:22,638 --> 00:18:24,555 Adamın kontrolü var durum, Andre. 263 00:18:24,557 --> 00:18:26,515 Tutmak. Kımıldama. 264 00:18:30,061 --> 00:18:31,686 Kapıyı açtı. Tamam aşkım? 265 00:18:31,813 --> 00:18:33,437 Kapıyı açtı, gitmelerine izin veriyor. 266 00:18:33,439 --> 00:18:35,898 Biri çıktı, ikisi çıktı Fraga içeri girdi. 267 00:18:35,900 --> 00:18:37,650 Sakin ol, yetki onda, Andre. 268 00:18:37,652 --> 00:18:41,779 Dur André! Dur André! Kahretsin. 269 00:18:49,663 --> 00:18:51,913 Ateş etme, kahretsin! Ateş etme! 270 00:18:51,915 --> 00:18:53,665 - Ölecek oğlum. - Silahını indir Beirada. 271 00:18:53,667 --> 00:18:54,666 Silahımı indir, siktir et şunu. 272 00:18:54,668 --> 00:18:55,917 Silahını indir, ateş etmeyecek. 273 00:18:55,919 --> 00:18:57,544 - Öyle olacak kardeşim. - Duyuyor musun Kaptan? 274 00:18:57,545 --> 00:19:00,504 - Rehineyi bırakın. - Artık ateş etmeyecek. Bitti. 275 00:19:00,590 --> 00:19:03,090 Artık kimse ateş etmeyecek duyuyor musun Kaptan? 276 00:19:07,513 --> 00:19:09,221 - Silahını indir Beirada. - Silahımı indir, kıçımı. 277 00:19:09,223 --> 00:19:10,931 - Kahretsin. - Artık ateş etmek yok Kaptan! 278 00:19:11,183 --> 00:19:13,934 Silahını indir. Silahını indir çünkü bitti. Bitti, Beirada. 279 00:19:14,561 --> 00:19:16,811 - Dinle Beirada, bitti. - Bırak onu. 280 00:19:16,855 --> 00:19:18,605 - Bana güvenebilirsin. - Bu bir hile, evlat. 281 00:19:18,607 --> 00:19:20,565 Güven bana, Beirada. Bitti. Lanet silahı indir. 282 00:19:20,567 --> 00:19:23,443 Silahını indir, bana güven. İndir onu. 283 00:19:25,697 --> 00:19:27,947 Matias şansını değerlendirdi. 284 00:19:28,949 --> 00:19:30,949 BOPE'da eğitim gördüğü gibi yaptı. 285 00:19:31,076 --> 00:19:33,577 Serseriyi öldürdü rehineyi koruyun. 286 00:19:33,746 --> 00:19:36,580 Sorun dostum, Bu bir.762 mermisi... 287 00:19:36,582 --> 00:19:38,123 küçük bir giriş deliği... 288 00:19:39,001 --> 00:19:41,960 ama çıkış deliği mandalina büyüklüğünde. 289 00:19:45,715 --> 00:19:47,590 Ekip girdi ve içeri girdi bir dakikadan az... 290 00:19:47,592 --> 00:19:48,966 sorunu çözdük. 291 00:19:48,968 --> 00:19:50,885 Matias en sert adamı eledi 292 00:19:50,887 --> 00:19:52,358 Kızıl Komandoların tarihinde. 293 00:19:52,359 --> 00:19:53,471 Ellerini başının üzerine koy! 294 00:19:53,556 --> 00:19:55,848 Sadece bir detay vardı bu her şeyi mahvetti. 295 00:19:56,558 --> 00:19:58,516 O lanet tişört. 296 00:19:58,518 --> 00:20:01,227 "İnsan Hakları" yazıldı İngilizce ve kanla kaplı... 297 00:20:01,605 --> 00:20:03,480 O bok dönüştü dünyanın her yerinde manşetlere çıkıyor. 298 00:20:03,482 --> 00:20:06,399 Bir katliam, tam bir katliam, içeride olan buydu. 299 00:20:06,652 --> 00:20:09,402 Vali bunun nasıl yapılacağını açıklamak zorunda kalacak. bana söz verdikten sonra... 300 00:20:09,404 --> 00:20:12,405 katliam olmayacağını, hemen ardından... 301 00:20:12,406 --> 00:20:14,657 Albay Nascimento ve Kaptan Matias... 302 00:20:14,659 --> 00:20:16,909 mahkumları idam etti soğukkanlılıkla. 303 00:20:16,911 --> 00:20:19,036 Çünkü bu bir idamdı. Bu bir infazdı. 304 00:20:19,038 --> 00:20:21,413 Bize daha fazla ayrıntı verin. Bir müzakere var mıydı? 305 00:20:21,415 --> 00:20:22,748 Hayır. Pazarlığa zaman yok. 306 00:20:22,750 --> 00:20:25,668 Yüzbaşı Matias'ın kurşunları Albay Nascimento'nun emirleri... 307 00:20:25,669 --> 00:20:26,793 ilk önce oraya vardım. 308 00:20:26,795 --> 00:20:30,588 BOPE yalnızca ve özel olarak katıldı öldürmek için ve öldürdüler. 309 00:20:30,757 --> 00:20:34,008 Aslında alıştıkları şeyi yaptılar Rio'nun gecekondu mahallelerinde yapılıyor. 310 00:20:34,010 --> 00:20:37,053 Etnik temizlik. Toplumsal temizlik. 311 00:20:37,055 --> 00:20:39,889 Yaptıkları budur. Ve bunun için onlara para ödeniyor. 312 00:20:39,891 --> 00:20:41,891 Korkak olmak. 313 00:20:41,892 --> 00:20:44,434 BOPE bugün korkaktı o hapishanede... 314 00:20:44,436 --> 00:20:46,561 tıpkı korkak oldukları gibi bizim toplumumuzda. 315 00:20:58,825 --> 00:21:01,158 Keşke sadece bir kez, 316 00:21:01,160 --> 00:21:05,037 BOPE'un istilasını görmek ve bir uyuşturucu satıcısını tutuklayın... 317 00:21:05,039 --> 00:21:06,455 lüks bir apartman dairesinde. 318 00:21:06,457 --> 00:21:08,457 Ama onların yaptığı bu değil, değil mi? 319 00:21:08,459 --> 00:21:10,167 Sayın Kamu Güvenliği Bakanı mı? 320 00:21:10,168 --> 00:21:13,837 Orada Kafatasları içeri girmiyor. Öyle mi Sayın Polis Şefi? 321 00:21:13,839 --> 00:21:15,964 Yani sen BOPE'u düşünüyorsun aşırı güçle mi hareket etti? 322 00:21:15,966 --> 00:21:17,549 Bu mahkum olan şey mi operasyon? 323 00:21:17,551 --> 00:21:20,677 Kabul edemediğimiz şey şu ki Devletin temsilcisi... 324 00:21:20,679 --> 00:21:23,722 bunlardan daha şiddetli istediğimiz... 325 00:21:23,724 --> 00:21:26,057 şiddet içeren suçlardan dolayı cezaevinde. 326 00:21:26,225 --> 00:21:29,435 Bu çok saçma. Bu artık rutin hale geliyor. 327 00:21:29,437 --> 00:21:32,813 Bu artık normal hale geliyor. Ve kimse bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor mu? 328 00:21:33,482 --> 00:21:35,858 Polis gücüne sahip olmak kimin sembolü kafatasıdır? 329 00:21:35,860 --> 00:21:38,569 Polis gücüne sahip olmak Ölüm kimin sembolü? 330 00:21:38,821 --> 00:21:41,613 Bunu açıklanamaz buluyorum. Sayın Vali. 331 00:21:45,702 --> 00:21:47,744 Kafam karıştı. 332 00:21:47,746 --> 00:21:49,954 Efendim, vermeniz gerekecek bir açıklama. 333 00:21:49,956 --> 00:21:52,498 Ve bunu söylemek işe yaramayacak Albay Nascimento... 334 00:21:52,500 --> 00:21:54,083 emirlerini görmezden geldin. 335 00:21:54,085 --> 00:21:56,711 Evet, Albay Nascimento bir korkaktı. 336 00:21:56,712 --> 00:21:59,504 Evet, katliamın tamamını o yönetti. 337 00:21:59,631 --> 00:22:02,132 Ama emri veren kişi polis Validir. 338 00:22:02,134 --> 00:22:03,884 Her şey onun sorumluluğunda. 339 00:22:03,886 --> 00:22:06,678 Kahretsin, kurtarmak için her şeyi yaptım Fraga ve adam bana saldırdı. 340 00:22:07,723 --> 00:22:10,974 Rosane'nin hayatına asla burnumu sokmadım biz ayrıldıktan sonra. 341 00:22:11,100 --> 00:22:13,225 Ama onunla evlenmek hafif bir darbeydi. 342 00:22:13,853 --> 00:22:16,645 Adam etrafı doldurup dolaştı oğlumun kafası saçmalıklarla dolu. 343 00:22:28,408 --> 00:22:30,784 İçeri girmesen iyi olur. Bugün gazeteyi okudun mu? 344 00:22:32,871 --> 00:22:36,539 Peki Formoso neden burada değil? şimdi benimle mi konuşuyorsun? 345 00:22:38,709 --> 00:22:40,876 Neden Formoso ile konuşamıyorum? 346 00:22:41,003 --> 00:22:42,169 Peki ne zaman... 347 00:22:43,047 --> 00:22:44,755 O yüzden bizimle konuşmaya geldiğinde... 348 00:22:44,757 --> 00:22:48,008 Basınla konuşacağız Pinheiro. Şerefe. 349 00:22:48,427 --> 00:22:51,428 Komutan, karar içeri girmek benimdi. 350 00:22:52,014 --> 00:22:53,138 Öldüren benim. 351 00:22:53,140 --> 00:22:55,015 Sorumluluğu tek başıma almama izin verin. 352 00:22:55,016 --> 00:22:56,557 Sorumluluk bana ait, Andre. 353 00:22:57,560 --> 00:23:00,561 Sorumluluk bana aittir. Komuta bende. 354 00:23:00,730 --> 00:23:02,021 Albay, kusura bakmayın... 355 00:23:02,565 --> 00:23:05,817 ama eğer aşağı ineceksek, Aşağı ateş etmek daha iyi. 356 00:23:06,444 --> 00:23:08,152 Birimimiz atılıyor köpeklere. 357 00:23:08,154 --> 00:23:10,571 Basına çağrı yapalım ve bokun fana çarpmasına izin ver. 358 00:23:10,572 --> 00:23:11,905 Hadi bu piçleri sikelim efendim. 359 00:23:11,907 --> 00:23:13,073 Andre, ne dediğimi duydun mu? 360 00:23:13,075 --> 00:23:15,158 Konuşmamı duydun az önce Pinheiro'yla mı? 361 00:23:15,160 --> 00:23:18,578 - Dinliyor muydun? Duydun mu? - Evet efendim. 362 00:23:19,957 --> 00:23:21,915 Yani savaşmak istiyorsun Valiyle mi? Şimdi? 363 00:23:21,959 --> 00:23:24,918 Basında mı? sikişmek istiyorsun Tabur bitti mi? 364 00:23:26,796 --> 00:23:28,170 Bunu istemiyorsun. 365 00:23:30,049 --> 00:23:31,924 Lupe, buldun mu? Genel Komutan mı? 366 00:23:31,926 --> 00:23:33,425 Hayır, öğle yemeğine gitti. 367 00:23:33,427 --> 00:23:35,469 O zaman nerede olduğunu öğren ve bana haber ver. 368 00:23:35,471 --> 00:23:37,596 Bu adamlar korkuyor benimle konuşmak için. 369 00:23:38,181 --> 00:23:40,098 Onlarla konuşmaktan korkmuyorum. 370 00:23:40,851 --> 00:23:42,934 suçlamaların ardından temsilci... 371 00:23:42,936 --> 00:23:45,937 İnsan Hakları Yardımı tüm dünyada yankı buldu... 372 00:23:45,939 --> 00:23:49,732 Guanabara Sarayı dedi ki görevden alacaklarını... 373 00:23:49,734 --> 00:23:53,570 olaya katılan BOPE görevlileri Bangu One hapishanesinin işgali. 374 00:23:53,571 --> 00:23:54,820 Doğru. Ama Otavio değilse... 375 00:23:54,822 --> 00:23:55,988 Kimi koyacaksın, Guaracy? 376 00:23:55,990 --> 00:23:58,490 Kim olacak ya da kim olacak olmayacak, pek önemi yok. 377 00:23:58,742 --> 00:24:01,869 Vali oğlunun orospu olmasını istiyor Nascimento yarın taburcu olacak. 378 00:24:01,871 --> 00:24:02,953 - Tamam aşkım. - Hikayenin sonu. 379 00:24:02,955 --> 00:24:04,371 Bunu hızla çözelim. 380 00:24:04,373 --> 00:24:06,623 Hızlı bir şekilde koyacağız, yardımcı komutanı terfi ettirmek mi? 381 00:24:06,625 --> 00:24:07,708 -Renan mı? - Hızlıca. 382 00:24:07,709 --> 00:24:08,833 - İyi bir fikir. - Evet. Renan. 383 00:24:08,835 --> 00:24:11,586 Kimi koyacağımızı sonra göreceğiz onun yerine ve bitti. 384 00:24:11,588 --> 00:24:12,753 Doğru. 385 00:24:13,756 --> 00:24:14,964 Kahretsin. Şimdi bakma... 386 00:24:14,966 --> 00:24:16,757 ama o pislik şu anda geliyor. 387 00:24:16,759 --> 00:24:18,718 - DSÖ? - Kahrolası Nascimento. Bakmak. 388 00:24:18,720 --> 00:24:20,803 Valinin bir günah keçisine ihtiyacı vardı. 389 00:24:20,972 --> 00:24:23,222 Beirada'nın ölümünü bana o yükledi. 390 00:24:23,640 --> 00:24:26,975 Ama halk için dostum, iyi bir haydut, ölü bir hayduttur. 391 00:24:34,026 --> 00:24:35,734 Tebrikler. 392 00:24:37,862 --> 00:24:39,987 Git onunla konuş. Git ona sarıl. 393 00:24:39,989 --> 00:24:41,655 Git onunla konuş. Git onunla konuş. 394 00:24:42,408 --> 00:24:44,992 Albay! Hoş geldin. 395 00:24:45,912 --> 00:24:47,536 Ne hoş bir sürpriz. 396 00:24:47,997 --> 00:24:49,121 Hoş geldin. 397 00:25:02,677 --> 00:25:05,762 Şimdi bir şey sormak istiyorum biraz dikkatiniz... 398 00:25:05,764 --> 00:25:08,932 beyler, ve dikkatiniz hanımlar. 399 00:25:09,850 --> 00:25:12,017 Queixada, yaklaş. 400 00:25:12,436 --> 00:25:14,853 Açıl, İmparator. 401 00:25:15,147 --> 00:25:18,899 Bu harikanın Valisi devlet... 402 00:25:19,068 --> 00:25:21,693 Rio de Janeiro'nun, dikkat edin. 403 00:25:27,033 --> 00:25:28,908 Bunun ne olduğunu biliyor musunuz Sayın Valim? 404 00:25:29,160 --> 00:25:31,035 Büyük adımlar. 405 00:25:31,454 --> 00:25:33,913 Olan bu şehrimize... 406 00:25:34,165 --> 00:25:37,708 büyük adımlar atıyor barbarlığa doğru. 407 00:25:39,920 --> 00:25:42,921 Sayın Valim tahliye etmeyin Albay Nascimento görev başında. 408 00:25:43,048 --> 00:25:47,050 Çünkü eğer yaparsan, kötü kokar. 409 00:25:48,345 --> 00:25:51,721 Büyük S ile pis koku. 410 00:25:52,890 --> 00:25:55,599 Çünkü verecektin yeşil ışık... 411 00:25:55,601 --> 00:25:59,895 sokaklara dönmeleri için barlarda gezin... 412 00:25:59,897 --> 00:26:03,857 plazalar, okullar, teklifler oğullarımıza uyuşturucu... 413 00:26:03,859 --> 00:26:05,734 kızlarımıza. 414 00:26:08,196 --> 00:26:12,991 Sayın Valim, siz şehrimizi dönüştürüyoruz... 415 00:26:13,827 --> 00:26:18,371 devasa bir kan gölüne dönüştü. 416 00:26:19,958 --> 00:26:22,375 İstediğin bu mu? 417 00:26:23,085 --> 00:26:26,086 Şehrimizi dönüştürmek için... 418 00:26:26,505 --> 00:26:29,506 devasa bir kan gölüne mi? 419 00:26:29,758 --> 00:26:31,091 HAYIR! 420 00:26:32,886 --> 00:26:34,344 Bunu yapma. 421 00:26:34,930 --> 00:26:37,848 Bunu hemen şimdi yapın. 422 00:26:37,974 --> 00:26:39,809 Yakın, Queixada. 423 00:26:39,811 --> 00:26:41,934 Yakınlaş, İmparator. 424 00:26:43,104 --> 00:26:45,646 "Kafasındaki Hançer"... 425 00:26:46,524 --> 00:26:48,941 ve bu haydutlara saldırın. 426 00:26:48,943 --> 00:26:51,652 Çeliği serbest bırakın. Parmak tetiğe bastı. 427 00:26:51,945 --> 00:26:54,362 Adamın şovu var neredeyse 30 puanlık bir derecelendirme. 428 00:26:55,115 --> 00:26:57,032 Tonlarca mektup alıyorlar seyircilerden. 429 00:26:58,093 --> 00:26:59,993 - Durum tersine dönecek Vali. - Artık hayranıyım... 430 00:26:59,995 --> 00:27:01,119 Ne yaptığımı biliyorum. 431 00:27:01,121 --> 00:27:03,413 ...Albay Nascimento'nun... - Nascimento BOPE'tan çıktı. 432 00:27:03,415 --> 00:27:05,749 eşim hayranıdır köpeğim Diana bile... 433 00:27:05,750 --> 00:27:08,542 Albay Nascimento'nun hayranıdır. 434 00:27:09,879 --> 00:27:12,921 Şehrimizi dönüştürmeyin kan gölüne döndü. 435 00:27:13,799 --> 00:27:16,884 Kaçakçılıkla hemen mücadele edin. 436 00:27:48,582 --> 00:27:51,541 İşte Fraga böyle devrildi Ben BOPE'un komutasından. 437 00:27:53,044 --> 00:27:57,142 Ama ben düşmedim dostum. Düştüm. 438 00:27:57,143 --> 00:27:58,714 Sayın Müsteşar, günaydın. 439 00:27:58,966 --> 00:28:01,717 Ben Valmir Magalhaes'im. SGK koordinatörü. 440 00:28:02,178 --> 00:28:05,596 Sekreter benden şunu istedi hoş geldiniz. Lütfen. 441 00:28:05,597 --> 00:28:07,847 Eğer seçmen şunu söylüyorsa bir kahraman olduğumu... 442 00:28:08,016 --> 00:28:10,016 Vali kimdi aksini mi söylemek istiyorsun? 443 00:28:10,018 --> 00:28:12,477 Renata, lütfen bana gönder rapor. 444 00:28:17,943 --> 00:28:19,442 Eğer bu kadar nazik olursan... 445 00:28:21,195 --> 00:28:23,862 bir süre sonra ihtiyacımız olacak parmak izlerinizi kaydedin. 446 00:28:23,864 --> 00:28:25,989 İlk gün neredeyse kayboluyordum. 447 00:28:25,991 --> 00:28:27,522 Lanet olsun, daha önce hiç bilgisayarım olmamıştı. 448 00:28:27,524 --> 00:28:28,470 Oda. 449 00:28:29,620 --> 00:28:32,579 Nasıl olabilirim İstihbarat Müsteşarı mı? 450 00:28:33,082 --> 00:28:34,748 Nasıl sorumlu olabilirim? 451 00:28:34,749 --> 00:28:36,499 tüm telefon dinlemeleri için Rio de Janeiro'ya mı? 452 00:28:36,501 --> 00:28:39,752 - Bunların hepsi telefon dinlemek mi? - Bu İzleme. 453 00:28:41,005 --> 00:28:42,880 elimizde olduğunu görebilirsin kameralar orada... 454 00:28:42,882 --> 00:28:45,133 hepsine erişimimiz var Şehirdeki kameralar. 455 00:28:46,052 --> 00:28:48,761 Bu Bekçi Köpeği, nereye giriş yapıyoruz... 456 00:28:48,762 --> 00:28:50,971 tüm telefon dinlemeleri. 457 00:28:51,890 --> 00:28:53,014 Zor olurdu... 458 00:28:53,016 --> 00:28:55,475 ama nereye inmiştim hiçbir Kafatası daha önce böyle olmamıştı. 459 00:28:55,769 --> 00:28:58,895 Emniyet Sekreterliğinde, Sadece uyuşturucuyla mücadele etmeyecektim. 460 00:28:59,356 --> 00:29:01,356 Sistemle savaşabilirim. 461 00:29:01,608 --> 00:29:03,900 Komutan, bu Kafatası planımızı bozacak... 462 00:29:03,901 --> 00:29:04,900 bizim ünitemizde, kahretsin. 463 00:29:04,902 --> 00:29:06,777 Onu ameliyata alın bir atış yapmasına izin ver... 464 00:29:06,779 --> 00:29:07,903 dost ateşi ve bitti... 465 00:29:07,905 --> 00:29:09,655 - onu askeri törenle gömün. - Kaptan. 466 00:29:09,657 --> 00:29:11,866 Çok iyiydin bu taburda övgüyle karşılandım... 467 00:29:11,868 --> 00:29:13,075 ama komuta bende, kahretsin. 468 00:29:13,077 --> 00:29:14,493 Her şeyi berbat edeceksin bizim planımız. 469 00:29:14,495 --> 00:29:15,870 - Planımızı siktir et. - Bu berbat bir şey. 470 00:29:15,872 --> 00:29:17,079 - Bu berbat bir şey. - Ne, Mario? 471 00:29:17,081 --> 00:29:18,497 "Bu" da ne böyle? 472 00:29:19,875 --> 00:29:22,917 Sana söylüyorum. Yatamayız Kafatasında bir parmak, kahretsin. 473 00:29:23,086 --> 00:29:25,920 Bu bir emirdir. O benim arkadaşım. 474 00:29:26,506 --> 00:29:28,298 Bir kez hayatımı kurtardı. 475 00:29:28,300 --> 00:29:30,508 Onu bir köşeye koyacağım yoldan çekil. 476 00:29:30,510 --> 00:29:32,635 Bu lanet şeyi unut. 477 00:29:32,804 --> 00:29:36,681 Taburumun canı cehenneme. Kaptana girmesini söyle. 478 00:29:36,765 --> 00:29:38,932 O zaman iş size düşüyor, tamam Komutan. 479 00:29:39,685 --> 00:29:41,810 Her şey gidiyor gibiydi iyi bitirmek için. 480 00:29:41,812 --> 00:29:44,396 Ama işler başlıyordu ufalanmak. 481 00:29:44,648 --> 00:29:46,440 Olmayan Vali tam bir aptal... 482 00:29:46,442 --> 00:29:48,108 solu memnun etmeye karar verdi. 483 00:29:48,693 --> 00:29:52,111 Birisi kanın bedelini ödemek zorunda kaldı insan hakları gömleğinin üzerinde. 484 00:29:53,323 --> 00:29:55,323 Kendimi tanıtma izni Albay. 485 00:29:55,325 --> 00:29:57,533 Ne büyük bir zevk, stajyer. 486 00:29:57,535 --> 00:30:00,536 Sadece Matias'ın düşüncesi o mavi üniformayı giyiyor... 487 00:30:00,538 --> 00:30:01,704 bana kurdeşen verdi. 488 00:30:01,706 --> 00:30:04,081 Sayın Sekreter, isterim eğer şefaat edebilirsen... 489 00:30:04,082 --> 00:30:06,082 Vali ile duruma bağlı olarak... 490 00:30:06,084 --> 00:30:07,709 Kaptan Andre Matias'ın. 491 00:30:09,963 --> 00:30:11,963 Bu onun için adil değil o birimde olmak. 492 00:30:12,966 --> 00:30:15,550 Matias en iyilerden biri polislerimiz var. 493 00:30:17,137 --> 00:30:20,555 Onun orada olması doğru değil. bu doğru değil, adil değil. 494 00:30:21,849 --> 00:30:24,850 komutasındaydım Bangu'daki operasyon Sayın Bakan. 495 00:30:26,687 --> 00:30:28,604 Bunu almanı isterim... 496 00:30:28,606 --> 00:30:30,564 benden kişisel bir istek olarak. 497 00:30:31,859 --> 00:30:35,110 Albay, sanırım sizin konumu takdire şayandır. 498 00:30:35,111 --> 00:30:36,861 Talebinizin adil olduğunu düşünüyorum. 499 00:30:38,114 --> 00:30:40,698 Valiyle konuşacağım. bu konuya dokunun. 500 00:30:40,992 --> 00:30:42,575 Eminim anlayacaktır. 501 00:30:42,577 --> 00:30:46,079 Matias, Nascimento'nun olduğunu biliyordum. tam bir pislikti ortak. 502 00:30:46,081 --> 00:30:48,081 En büyük sike sahip olduğunu düşünüyor. 503 00:30:48,082 --> 00:30:51,458 Ama ihanet, bunu beklemiyordum. Bu saçmalık. 504 00:30:51,460 --> 00:30:54,753 Oradaki hükümetteki adam BOPE'tan mı atıldın? 505 00:30:54,755 --> 00:30:57,631 - Orospu çocuğu. - Fabio, bu işe karışma... 506 00:30:57,633 --> 00:30:59,174 - Bu senin işin değil. - Sorun nedir? 507 00:30:59,176 --> 00:31:00,759 - Karışma. - Sakin ol Matias. 508 00:31:00,761 --> 00:31:01,760 Bu işin dışında kal. 509 00:31:01,761 --> 00:31:03,010 Seni rahatlatacağım. 510 00:31:03,012 --> 00:31:05,388 Seni rahatlayabileceğin bir yere koyacağım. 511 00:31:05,765 --> 00:31:08,182 Güven bana! Sen gidiyorsun çok dinlenmek için ortak. 512 00:31:16,359 --> 00:31:19,026 - Burası senin olacağın yer. - Lanet olsun, Fabio. 513 00:31:19,361 --> 00:31:21,152 Merkezi Arşivler. Bu önemli! 514 00:31:22,364 --> 00:31:24,155 Bu işi benim için organize et, tamam mı? 515 00:31:24,157 --> 00:31:27,742 Matias'a yardım etmeye çalıştım ama aşağılanmaya dayanamadı. 516 00:31:28,036 --> 00:31:31,037 En çok Clara Vidal'ı aradı Şehirdeki tartışmalı gazeteci... 517 00:31:31,039 --> 00:31:32,664 Söylediklerinizi kaydedebilir miyim? 518 00:31:32,665 --> 00:31:34,498 Yapabilirsin. Tekrar edeceğim. 519 00:31:34,625 --> 00:31:36,166 ...ve bırakalım da bu bok vantilatöre çarpsın. 520 00:31:36,168 --> 00:31:38,794 Vali için korkaklık... 521 00:31:39,046 --> 00:31:41,630 Hapishanedeki ölümlerden beni sorumlu tutuyorsun. 522 00:31:42,633 --> 00:31:44,550 BOPE terk edildi uzun zamandır. 523 00:31:45,511 --> 00:31:48,387 Polisler sokaklara çıkıyor her gün haydutları öldür. 524 00:31:48,388 --> 00:31:50,179 Bu korkaklığı kabul edemem. 525 00:31:50,181 --> 00:31:52,932 Özellikle bir hükümetten sadece siyaset düşünüyor... 526 00:31:52,934 --> 00:31:54,642 ve sadece kendilerini düşünüyorlar. 527 00:31:55,812 --> 00:31:58,563 Vali öfkelendi ve Matias tamamen mahvolmuştu. 528 00:31:58,648 --> 00:32:00,440 Bir birimde olmanın yanı sıra rüşvetçi polislerin... 529 00:32:00,442 --> 00:32:02,525 30 gün hapis cezası aldı. 530 00:32:03,819 --> 00:32:05,068 İçeri girebilir miyim? 531 00:32:17,957 --> 00:32:20,166 seni nasıl elde edebilirim Buradan gidiyor musun, Andre? 532 00:32:22,086 --> 00:32:24,837 "BOPE Memuru Valiyi Suçluyor" 533 00:32:25,423 --> 00:32:27,715 Ne yapmaya çalışıyorsun ortalığı karıştırarak başarmak mı? 534 00:32:27,717 --> 00:32:29,342 - Anlamıyorum. - Ortalığı karıştırıyor musunuz Albay? 535 00:32:29,344 --> 00:32:32,094 Doğruyu söylemek istiyorsun, Taburu savunuyor... 536 00:32:32,095 --> 00:32:33,428 ortalığı karıştırıyor mu? 537 00:32:33,430 --> 00:32:34,554 Benimle birlikte ses tonuna dikkat et. 538 00:32:34,556 --> 00:32:35,972 - Doğruyu söylüyordum. - Saygı gösterin! 539 00:32:35,974 --> 00:32:36,973 Benimle birlikte ses tonuna dikkat et. 540 00:32:36,975 --> 00:32:39,434 Benimle bunun hakkında konuşma Taburu savunuyor. 541 00:32:45,441 --> 00:32:47,608 Taburu savunuyorsun sana öğrettiğim şeyi yapıyorum. 542 00:32:47,610 --> 00:32:49,693 Röportaj vermemek kağıtlara. 543 00:32:56,118 --> 00:32:58,577 Hapistesin, Andre. 544 00:32:59,622 --> 00:33:02,122 Buradan neyi savunacaksın? Hapistesin eski dostum. 545 00:33:06,461 --> 00:33:07,627 Eğer burada birisi varsa... 546 00:33:07,629 --> 00:33:09,587 burada bu odada kim yapabilir Taburu savun... 547 00:33:09,589 --> 00:33:11,005 kusura bakma ama o sen değilsin. 548 00:33:11,007 --> 00:33:12,882 Taburu savunabilirim SGK'dan. 549 00:33:12,884 --> 00:33:14,008 - Yapabilirim... - Albay... 550 00:33:14,010 --> 00:33:16,135 birim için kimse ne Birim için şimdiye kadar yapılmış bir şey. 551 00:33:16,136 --> 00:33:17,344 - Albay... - Yapabilirim. 552 00:33:17,346 --> 00:33:20,347 Albay, tüm saygımla, 553 00:33:22,101 --> 00:33:24,893 bu orospu çocukları karıştığın... 554 00:33:25,020 --> 00:33:26,895 sadece siyasetle ilgileniyorum. 555 00:33:28,482 --> 00:33:31,400 Değişecek tek şey Sekreterya'da sizinle birlikte... 556 00:33:32,735 --> 00:33:34,402 kendinsin. 557 00:33:37,031 --> 00:33:39,031 Tabii zaten değişmemişsen, ha? 558 00:33:52,170 --> 00:33:54,337 - İyi akşamlar. Nasılsın? - İyi akşamlar. 559 00:33:54,923 --> 00:33:57,757 İşleri daha da kötüleştirmek için Fraga 15 dakikalık şöhretine dönüştü... 560 00:33:57,759 --> 00:33:59,342 adaylığa devlet temsilcisi için 561 00:33:59,343 --> 00:34:00,384 ...kampanya önerileri... 562 00:34:00,386 --> 00:34:01,510 senden ne isterim... 563 00:34:01,512 --> 00:34:03,387 Elbette tüm aydınlar solda... 564 00:34:03,389 --> 00:34:05,764 ve tüm esrarkeşler ona oy verecekti. 565 00:34:05,766 --> 00:34:08,058 Merhaba, nasılsın? Bazıları kampanyamdan teklifler. 566 00:34:08,352 --> 00:34:10,060 seni istemiyorum önünde sıkıştı. 567 00:34:10,062 --> 00:34:11,937 Etrafında dönmeni istiyorum. Daire çiziyorum. 568 00:34:11,939 --> 00:34:13,188 Onun önünde durma. 569 00:34:13,899 --> 00:34:16,066 Bu koltuk Che Guevara beni zaten kızdırdı... 570 00:34:16,067 --> 00:34:18,526 STK başkanı olarak ne yapacağını hayal et... 571 00:34:18,528 --> 00:34:20,528 eğer kamu görevinde bulunsaydı. 572 00:34:20,530 --> 00:34:21,946 Her şey berbat olurdu. 573 00:34:22,073 --> 00:34:24,782 Ve ailem olurdu çapraz ateşte kaldı. 574 00:34:24,784 --> 00:34:27,201 Kimonoyu al iki elinle, Rafa! 575 00:34:27,495 --> 00:34:29,662 İki eliyle kimono, Rafa! 576 00:34:30,914 --> 00:34:32,789 Bunu inkar etmeyeceğim Dövüşmeyi seviyorum. 577 00:34:33,375 --> 00:34:35,792 Benim için sadece yapabilenler kavga barış içinde yaşayabilir. 578 00:34:38,797 --> 00:34:40,589 sadece öğretmek istedim bu oğluma... 579 00:34:40,591 --> 00:34:42,841 endişelenmeden başkalarının görüşü. 580 00:34:43,051 --> 00:34:44,759 Haydi Rafa. Hadi, hadi! 581 00:34:45,511 --> 00:34:47,845 Otur! İyi, iyi, iyi. 582 00:34:48,347 --> 00:34:50,431 Güzel, Rafa. Güzel, Rafa. 583 00:34:57,690 --> 00:35:00,357 İyi. İyi. 584 00:35:00,358 --> 00:35:02,442 Süpürmeyi izle, süpürmeyi. 585 00:35:16,790 --> 00:35:18,749 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 586 00:35:19,376 --> 00:35:21,376 Tek şeyi biliyorsun Beğenmedim mi? 587 00:35:21,378 --> 00:35:24,463 Elin gevşek. Burayı yakalamak lazım... 588 00:35:24,465 --> 00:35:26,965 İki el kimononun üzerinde, El gevşek değil. 589 00:35:27,051 --> 00:35:29,968 - Kavga etmek istemedim. - Kavga etmek istemedin mi? 590 00:35:29,969 --> 00:35:32,428 Bütün ay beni rahatsız ettin dövüşmeye çok uzun zaman var. 591 00:35:32,430 --> 00:35:33,971 neden istemedin dövüşmek mi oğlum? 592 00:35:34,307 --> 00:35:35,973 Buradayız, savaşalım şimdi kazanmak için. 593 00:35:35,975 --> 00:35:37,642 Kaybetmeyeceğiz. Kazanmak için savaşın. 594 00:35:37,644 --> 00:35:40,436 Ben senin gibi değilim insanları dövmek. 595 00:35:56,828 --> 00:35:58,328 Nasılsın? 596 00:36:02,542 --> 00:36:03,832 Sakinleştin mi? 597 00:36:06,587 --> 00:36:09,338 Beto, sorun ne değil Rafa duyar ya da duymaz. 598 00:36:09,465 --> 00:36:10,548 Yaptığın şey bu. 599 00:36:10,550 --> 00:36:12,591 Adam oğluma söylüyor Ben bir katilim... 600 00:36:12,592 --> 00:36:14,592 - sorun şu ki ne yapıyorum? - Yapmadı. 601 00:36:14,594 --> 00:36:16,427 Televizyonda konuştu ve Rafa duydu. 602 00:36:16,429 --> 00:36:18,346 Ah, doğru. Televizyonda yapabilir mi? Televizyonda, sorun yok mu? 603 00:36:18,473 --> 00:36:19,847 Yalan mı söyledi? 604 00:36:20,850 --> 00:36:22,058 Ben bir polisim Rosane. 605 00:36:22,060 --> 00:36:23,518 değilim, değilim... Bir kahve. 606 00:36:23,520 --> 00:36:24,894 Tartışmayacağım bu seninle. 607 00:36:24,896 --> 00:36:26,646 Bir kahve lütfen. 608 00:36:26,648 --> 00:36:28,690 tartışmayacağım sen de... 609 00:36:28,691 --> 00:36:30,482 katilin tanımı. 610 00:36:31,068 --> 00:36:33,610 sadece saklamayacağım oğlumdan gelen gerçek. 611 00:36:33,862 --> 00:36:35,362 Eğer istemiyorsan Rafa'yı kaybetmek... 612 00:36:35,364 --> 00:36:36,905 - Böyle mi düşünüyorsun? ...konuş... 613 00:36:37,908 --> 00:36:40,659 Şimdi öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 614 00:36:41,620 --> 00:36:43,120 Ne düşündüğüm önemli değil. 615 00:36:43,580 --> 00:36:45,413 Eğer olmak istiyorsan Rafa'yla yakın... 616 00:36:45,415 --> 00:36:46,872 ona gerçeği söylemek zorunda kalacaksın. 617 00:36:46,874 --> 00:36:48,874 Oğluma yalan söylemeyeceğim. 618 00:36:48,876 --> 00:36:51,043 Bulman gerekecek ona açıklamanın bir yolu... 619 00:36:51,045 --> 00:36:52,670 Yaşamak için ne yapıyorsun Beto. 620 00:36:59,928 --> 00:37:02,679 Tabur. Dikkat! 621 00:37:03,473 --> 00:37:05,682 Tabur. Rahat! 622 00:37:06,518 --> 00:37:08,351 Oğlum benden korkuyordu. 623 00:37:08,645 --> 00:37:10,645 ...Rosane beni düşündü bir faşist... 624 00:37:10,647 --> 00:37:12,814 ...Matias beni düşündü bir hain. 625 00:37:13,983 --> 00:37:15,649 ben olmalıydım depresyondayım dostum. 626 00:37:16,402 --> 00:37:17,901 Ama değildim. 627 00:37:17,903 --> 00:37:19,820 Benim görevim daha önemliydi... 628 00:37:19,822 --> 00:37:21,447 kişisel sorunlarımdan daha 629 00:37:21,449 --> 00:37:24,700 Beyler, BOPE bir temel kısım... 630 00:37:24,952 --> 00:37:27,578 bizim görev alanımız kamu güvenliği. 631 00:37:28,872 --> 00:37:33,708 kendime güvenim tam yeteneklerinizde. 632 00:37:34,085 --> 00:37:37,378 - Her zaman birlikte. - Kafatasları! 633 00:37:37,964 --> 00:37:40,131 Ben işime daldım dostum. 634 00:37:40,759 --> 00:37:42,383 Şeytanlarımı kovdum... 635 00:37:42,384 --> 00:37:44,885 Rio Sekreterliği'nde Kamu Güvenliği 636 00:37:44,887 --> 00:37:46,470 Kafatasları! 637 00:37:46,472 --> 00:37:50,140 Git ve yen. Hiçbir yenilgiyi bilmiyorum. 638 00:37:50,392 --> 00:37:54,353 - Özel Harekat! - Bravo, aferin. 639 00:37:54,355 --> 00:37:55,233 Bravo! 640 00:37:55,234 --> 00:37:57,439 Matias'a yapacağımı söylediğim şeyi yaptım. 641 00:37:57,649 --> 00:37:59,899 BOPE'a döndüm bir savaş makinesine dönüştü. 642 00:38:00,735 --> 00:38:02,443 Sekreterlikte benimle Güvenlik ... 643 00:38:02,445 --> 00:38:04,487 BOPE'un 390'a kadar memuru var... 644 00:38:04,489 --> 00:38:06,155 ve 16 taktik takım. 645 00:38:06,658 --> 00:38:08,949 Daha önce 8 arabamız vardı. 646 00:38:09,869 --> 00:38:12,787 Artık zırhlı araçlarımız vardı ve bir helikopter. 647 00:38:22,005 --> 00:38:24,589 Bazıları için savaş tedavidir. 648 00:38:24,966 --> 00:38:27,759 Savaş bir kaçış valfi görevi görüyor. 649 00:38:28,594 --> 00:38:31,595 Evde baskı artınca sokaklarda havalandırın. 650 00:38:32,473 --> 00:38:34,014 Benim için durum hep böyleydi. 651 00:39:04,712 --> 00:39:06,461 Orada! Oraya vur. 652 00:39:22,019 --> 00:39:23,602 Pinheiro, beni duyabiliyor musun? 653 00:39:23,813 --> 00:39:26,772 Ateşi en üstte yoğunlaştırın, aşağı gelecekler. 654 00:39:28,024 --> 00:39:29,774 Şuraya bak. Orada tut. 655 00:39:32,654 --> 00:39:34,028 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 656 00:39:34,740 --> 00:39:36,781 İçeri girebilirsin Pinheiro. Herkesi yukarı gönderin. 657 00:39:37,492 --> 00:39:38,658 Anlıyor musun Pinheiro? 658 00:39:38,660 --> 00:39:40,660 Ben oraya vardıktan sonra Güvenlik Sekreterliği... 659 00:39:40,953 --> 00:39:42,953 haydutların artık huzuru yoktu. 660 00:39:43,664 --> 00:39:45,330 Kurulmasına yardım ettiğim savaş makinesi... 661 00:39:45,332 --> 00:39:47,666 Rio'da kaçakçılığı bastırdı. 662 00:39:47,793 --> 00:39:49,543 Bu sadece bir zaman meselesiydi. 663 00:39:49,754 --> 00:39:53,380 Oyun dışı trafik işlemleriyle, yolsuzluk çılgınlığı sona erecektir. 664 00:39:53,549 --> 00:39:56,091 En sonunda sistemi berbat edeceğim. 665 00:40:01,389 --> 00:40:03,806 Teorik olarak planım vardı başarılı olmak için her şey. 666 00:40:03,892 --> 00:40:06,559 Ne kadar az esrar ve kokain tüketilirse... 667 00:40:06,561 --> 00:40:08,311 insan ticaretinden elde edilen getiri o kadar az olur. 668 00:40:08,605 --> 00:40:10,646 Hey, Marcinho, neyin var? bizim için mi oğlum? 669 00:40:10,647 --> 00:40:12,689 Dinle. bizde yok senin için hiçbir şey. 670 00:40:12,691 --> 00:40:14,065 Ah, bana bunu yapma, Marcinho. 671 00:40:14,067 --> 00:40:15,817 Buraya geldim kardeşim, sen biraz yumurta bırakmam lazım. 672 00:40:15,819 --> 00:40:16,860 ...arkadaşların öldürüldü... 673 00:40:16,862 --> 00:40:19,404 Satıcılar bozulursa kirli polisler de kırılırdı. 674 00:40:19,406 --> 00:40:20,405 Nasılsın dostum? 675 00:40:20,407 --> 00:40:22,365 Boğuluyoruz, yapamayız hiçbir şey satma, Rocha. 676 00:40:22,367 --> 00:40:23,074 Marcinho. 677 00:40:23,076 --> 00:40:24,701 Hadi dostum, ganimeti bırak evlat. 678 00:40:24,702 --> 00:40:26,994 Dinle, elimizde sadece Kablolu TV'den 500 kemik. 679 00:40:26,996 --> 00:40:29,038 Beni buraya gelmeye zorluyorsun 500 lanet kemik için mi? 680 00:40:29,040 --> 00:40:30,581 - Vazgeç evlat. - Kapa çeneni, esrarkeş. 681 00:40:30,583 --> 00:40:32,333 - Git kendini becer. - Git kendini becer kardeşim. 682 00:40:32,335 --> 00:40:33,584 Haydi, Rocha. 683 00:40:33,586 --> 00:40:35,878 Başımı biraz rahat bırak dostum. 684 00:40:35,880 --> 00:40:36,879 Terleme. 685 00:40:36,881 --> 00:40:39,548 Çizik hafif olduğunda, dostum, aşk bitti. 686 00:40:42,344 --> 00:40:44,093 Hadi gidelim, Santos. Şuna bir bak Goncalves. 687 00:40:44,095 --> 00:40:46,429 Yaşasın, burada zaten 20 tane var. 688 00:40:46,431 --> 00:40:48,598 Cüzdanı kontrol et, kontrol et sırt çantası da. 689 00:40:48,600 --> 00:40:50,767 Saati al. İyi. Onları orada bırak. 690 00:40:50,936 --> 00:40:54,354 Uyuşturucudan kesilmeden, dolandırıcılar artık anlaşamayacak. 691 00:40:54,355 --> 00:40:56,355 Lanet olsun, Marcinho'yu dışarı mı çıkardın? 692 00:40:56,357 --> 00:40:58,649 Beni sikmek istiyorsun. 693 00:40:58,651 --> 00:41:00,901 Haftada 30 mu? Bu nedir? 694 00:41:00,903 --> 00:41:03,445 Birimi sikmek ister misin? Beni emrimin dışına mı çıkarmak istiyorsun? 695 00:41:04,740 --> 00:41:08,367 Albay, her köpek yalar kendi siki. 696 00:41:08,952 --> 00:41:10,076 Ve başka bir şey... 697 00:41:10,078 --> 00:41:12,370 Komutanın sen olduğunu kim söyledi? 698 00:41:13,748 --> 00:41:15,414 - Komutan, astınız... - Fabio! 699 00:41:15,416 --> 00:41:17,458 ...bana meydan okuyor, bana saygısızlık... 700 00:41:17,460 --> 00:41:18,709 - sipariş vermek... - Sakin ol Fabio. 701 00:41:18,711 --> 00:41:20,670 Onu 30 gün tutacağım. sonra onu ez. 702 00:41:20,672 --> 00:41:22,630 Kaptan Rocha anahtardır idareye. 703 00:41:22,632 --> 00:41:24,131 Ama moralimi bozuyor. 704 00:41:24,132 --> 00:41:26,424 tatmin etmeliyim pek çok ilgi alanı Fabio. 705 00:41:26,426 --> 00:41:27,592 Komut bende, Formoso! 706 00:41:27,594 --> 00:41:30,762 Albay, ne istiyorsunuz? Başka bir yazı ister misin? 707 00:41:30,889 --> 00:41:32,681 Üniteyi değiştirmek ister misin? 708 00:41:32,683 --> 00:41:34,766 Seni değiştireceğim. Ama mahvolacaksın, tamam mı? 709 00:41:36,478 --> 00:41:37,853 Bir öneri. 710 00:41:37,855 --> 00:41:39,604 Piyangoyu kazandın Fabio. 711 00:41:39,605 --> 00:41:41,438 Onu atmayın. 712 00:41:43,609 --> 00:41:44,984 Tüm saygımla, beni dinle. 713 00:41:44,986 --> 00:41:46,819 Görevden alındı ​​Albay Fabio. 714 00:41:47,113 --> 00:41:49,655 Ve iki kuşu öldürecektim tek taşla. 715 00:41:49,907 --> 00:41:51,115 Orospu çocuğu. 716 00:41:51,367 --> 00:41:53,617 Bu olurdu Temizliğin ilk adımı... 717 00:41:53,618 --> 00:41:55,410 Rio Askeri Polisi'nden. 718 00:41:55,954 --> 00:41:58,496 Uygulamada hariç, her şey ters gitti. 719 00:42:02,711 --> 00:42:04,127 Adamlar oraya geliyor. 720 00:42:04,129 --> 00:42:05,879 Bu adamlar, kahretsin. Ne, ibne mi? 721 00:42:05,881 --> 00:42:06,963 Bununla başlamayın. 722 00:42:06,965 --> 00:42:09,924 Aslında olan şuydu planladığım şey değildi 723 00:42:10,134 --> 00:42:11,592 Bizim için neyin var oğlum? 724 00:42:11,594 --> 00:42:13,427 Anlaşma şu, kardeşim. 725 00:42:13,429 --> 00:42:15,679 Sadece 500 Realim var sana veriyorum Rocha. 726 00:42:15,681 --> 00:42:17,806 Bu hamur nereden geliyor? eğer satamazsan? 727 00:42:17,808 --> 00:42:19,349 - Şimdi de kıçını mı satıyorsun? - Siktir et şunu! 728 00:42:19,351 --> 00:42:20,934 Bu saçmalık kablolu TV'den geliyor. Rocha. 729 00:42:20,936 --> 00:42:21,977 Bu saçmalık uyuşturucudan değil kardeşim. 730 00:42:21,979 --> 00:42:23,270 Kablo TV'den mi? Benimle konuş! 731 00:42:23,271 --> 00:42:25,980 Buradaki bu bok, her sakinin Bize 12 Real vermelisin. 732 00:42:25,982 --> 00:42:27,648 Anladım? Bu hiçbir şey değil. 733 00:42:27,650 --> 00:42:29,650 Öyle ki her sakin evde televizyon olabilir. 734 00:42:29,652 --> 00:42:33,446 Evet, ekonomi gibisi yok Yeniliği tetikleyecek kriz. 735 00:42:33,698 --> 00:42:36,115 Sadece uyuşturucu rüşvetlerinin kaybına yol açtı sahtekar polisler için... 736 00:42:36,117 --> 00:42:37,867 apaçık olanı görmek için. 737 00:42:37,868 --> 00:42:39,743 Rio'daki her yoksul mahalle... 738 00:42:39,745 --> 00:42:41,953 olduğundan çok daha fazlası uyuşturucu satan yer. 739 00:42:41,955 --> 00:42:43,538 Haydi, Rocha. 740 00:42:43,540 --> 00:42:45,874 Başımı biraz rahat bırak dostum. 741 00:42:45,876 --> 00:42:47,125 Terleme. 742 00:42:47,252 --> 00:42:49,294 Bunun senin kaportan olduğunu kim söyledi? 743 00:42:52,423 --> 00:42:54,506 Rocha şunu fark etti: aracıyı ortadan kaldırarak... 744 00:42:54,508 --> 00:42:56,675 sistem daha fazla hasılat yaptı. 745 00:42:56,844 --> 00:42:59,470 Açıktı. Basit bir matematikti. 746 00:42:59,722 --> 00:43:01,847 Selam, Irineu? Satış çok sayıda abonelik mi var? 747 00:43:01,849 --> 00:43:03,682 Merhaba patron. Yakında, orada Yeterli direk olmayacak! 748 00:43:03,684 --> 00:43:05,309 Hayır. Direkleri ayarlayacağız. Devam edin. 749 00:43:05,311 --> 00:43:07,478 Gecekondu halkı kablolu televizyonu sever. 750 00:43:07,979 --> 00:43:09,062 Merhaba Valdir. 751 00:43:09,064 --> 00:43:10,855 Gecekondu halkı su içer. 752 00:43:11,483 --> 00:43:13,066 Gecekondu halkı internete giriyor. 753 00:43:13,068 --> 00:43:15,485 İnsanlar bağlanıyor mu? ...Lanet etmek! 754 00:43:15,487 --> 00:43:17,487 Herkes fişe takıldı! İşte Santos. 755 00:43:17,697 --> 00:43:19,489 Gecekondu halkı gazla yemek pişiriyor. 756 00:43:19,491 --> 00:43:23,284 Baba, buna el koyuyorum. Onu orada bırakacağım. 757 00:43:23,661 --> 00:43:27,454 Yokuştan aşağı ineceksin, ilk soldan dön. 758 00:43:27,873 --> 00:43:30,707 Oradaki Danilo Baiano'ya git gaz alacaksınız. 759 00:43:30,709 --> 00:43:32,042 Acele edin, kapanıyor. 760 00:43:32,044 --> 00:43:33,543 Gecekondu halkı kredi alıyor. 761 00:43:33,545 --> 00:43:36,505 Biz herhangi biri gibi değiliz bankacılar Bayan Severina. 762 00:43:36,506 --> 00:43:39,006 Biz adiliz. Ama burada ödemelisin. 763 00:43:39,008 --> 00:43:40,257 - Biliyorum. - Ödemelisin. 764 00:43:40,259 --> 00:43:42,760 Aranha, ben gidiyorum, tamam mı? Kayıt defterini sıfırladım. 765 00:43:42,762 --> 00:43:44,512 - Endişelenme. - Hazır? 766 00:43:44,514 --> 00:43:45,846 Sadece ismine ihtiyacım var... 767 00:43:45,848 --> 00:43:47,264 Her gecekondu büyük bir pazardır... 768 00:43:47,266 --> 00:43:49,058 alım ve satımlardan oluşmaktadır. 769 00:43:49,769 --> 00:43:52,770 Rocha bunun daha iyi olduğunu anladı tüm gecekondu mahallesini vergiye tabi tutmak... 770 00:43:52,771 --> 00:43:54,771 bir grup boktan şeyden daha uyuşturucu satıcıları. 771 00:43:55,691 --> 00:43:58,692 Para her el değiştirdiğinde, Rocha vergi aldı. 772 00:43:58,986 --> 00:44:00,944 Dolandırıcıların kendi Robin Hood vergisi. 773 00:44:01,321 --> 00:44:03,780 Orospu çocukları kaputu soyuyor. 774 00:44:04,282 --> 00:44:07,033 Bahane mi? Savunmak için kaçakçılıktan kaporta. 775 00:44:07,451 --> 00:44:09,535 Gerçek oldukça farklıydı. 776 00:44:09,537 --> 00:44:11,912 Bu kahrolası minibüs öyle değil Çok kazan dostum. 777 00:44:11,914 --> 00:44:13,038 Bir kişiye zar zor yetiyor dostum. 778 00:44:13,040 --> 00:44:14,873 Senden nasıl ayrılabilirim Rocha? 779 00:44:15,042 --> 00:44:17,334 Ayrılmayacak mısın? Sana biraz ara vereceğim. 780 00:44:17,336 --> 00:44:19,628 Bu bizim için %90'dır ve %10 senin için, tamam mı? 781 00:44:19,630 --> 00:44:22,089 Ne? Sen deli misin dostum? Beslemem gereken bir ailem var. 782 00:44:22,090 --> 00:44:23,631 %10 kimseye yetmez! 783 00:44:23,633 --> 00:44:25,800 Marreco, bu işi devral. 784 00:44:26,636 --> 00:44:28,386 Bu kaltağı dövün, Marreco, siktir et onu! 785 00:44:28,388 --> 00:44:29,762 - Onu buraya getir. - Siktir et onu! 786 00:44:29,764 --> 00:44:31,305 Onu bana bırak. 787 00:44:31,307 --> 00:44:32,974 Vergi ödemek istemiyorsun, ha, kaltak? 788 00:44:32,976 --> 00:44:34,475 İyi. 789 00:44:35,728 --> 00:44:36,768 Benim sıram. 790 00:44:39,398 --> 00:44:41,940 - Hadi yürüyüşe çıkalım! - Hadi yürüyüşe çıkalım, evet. Evet! 791 00:44:42,526 --> 00:44:44,067 Santos, Santos. 792 00:44:44,319 --> 00:44:46,653 Başını sallamak için onu iyice sallayın. 793 00:44:46,655 --> 00:44:48,613 Vergiyi ödemelisin evlat. 794 00:44:49,742 --> 00:44:51,074 Siktir et onu. 795 00:45:04,756 --> 00:45:07,006 Fabio içeri girerken Her ay 30.000... 796 00:45:07,007 --> 00:45:09,549 Rocha 300.000'i çekti, vergiden muaf. 797 00:45:14,681 --> 00:45:16,973 Sistem 4 yılda neredeyse hepsini ele geçirdi... 798 00:45:16,975 --> 00:45:18,975 Rio'nun Batı Yakası. 799 00:45:19,852 --> 00:45:22,853 Geçmişte işgal ettik ve bayiler geri geldi. 800 00:45:23,689 --> 00:45:26,356 Ama kirli polisler olduğunda gecekonduları işgal etmeye başladı... 801 00:45:26,358 --> 00:45:28,609 bayiler geri dönmedi. 802 00:45:31,405 --> 00:45:34,698 Bir süreliğine şunu düşündüm: sistem BOPE'a yardım ediyordu. 803 00:45:34,908 --> 00:45:38,576 Ama aslında BOPE'du sisteme yardımcı olmak. 804 00:45:40,580 --> 00:45:44,373 Evet, canavarın yaratılmasına yardım ettim bu beni yutacaktı. 805 00:45:44,375 --> 00:45:47,627 (Şimdiki zaman) 806 00:45:47,629 --> 00:45:51,047 Daha da kötüsü, yalnızca bir kişi bunu fark etti... 807 00:45:51,924 --> 00:45:54,007 Temsilci Diogo Fraga. 808 00:45:54,885 --> 00:45:57,719 Ne bulduğumu biliyorsun cinayetler hakkında... 809 00:45:57,721 --> 00:45:59,054 milis bölgelerinde? 810 00:45:59,056 --> 00:46:01,807 Birçok tanık ölmeye başladı. 811 00:46:01,809 --> 00:46:03,049 Bu Rocha'nın çetesiydi. 812 00:46:03,051 --> 00:46:04,601 Kardeşimi öldürdüler. 813 00:46:05,019 --> 00:46:06,852 20'den fazla çekim, herkesin önünde. 814 00:46:06,854 --> 00:46:10,022 Ve ölmeden önce, bunlar aynı Tanıklar yeni ifadeler verdi. 815 00:46:10,233 --> 00:46:12,608 - Peki o kimdi? - Kimdi bilmiyorum hanımefendi. 816 00:46:12,610 --> 00:46:14,443 Kimin yapmadığını biliyorum. Rocha değildi. 817 00:46:14,445 --> 00:46:16,570 Bunu bırakabilirsin. Rocha değildi. 818 00:46:16,948 --> 00:46:20,032 Milislerin olduğu her yerde kâr ve ölüm var... 819 00:46:20,492 --> 00:46:23,660 kamu görevlileri tarafından teşvik edilen güvenlikten sorumlu. 820 00:46:26,873 --> 00:46:28,915 Uygulamada milisler mafya. 821 00:46:28,917 --> 00:46:31,876 Korumak için onlara para ödüyorsun sen onlardansın. 822 00:46:44,390 --> 00:46:45,848 Milislerin artmasıyla... 823 00:46:45,850 --> 00:46:48,058 Fraga başka bir neden buldu... 824 00:46:48,060 --> 00:46:49,768 insan hakları adına. 825 00:46:49,894 --> 00:46:53,020 Ve tüm iyi politikacılar gibi, bunu sonuna kadar kullandı. 826 00:46:53,898 --> 00:46:55,982 Çünkü şiddetin üstüne burada görebileceğiniz... 827 00:46:55,984 --> 00:46:58,234 sanki meşruymuş gibi konuşuyorlar. 828 00:46:58,695 --> 00:47:01,445 Korumanın, meşru müdafaanın kaçakçılığa karşı... 829 00:47:01,447 --> 00:47:03,281 ama gerçekte kontrol istiyorlar. 830 00:47:03,699 --> 00:47:05,782 Lanet etmek! Bu çok fazla mermi demek. ha Fraga. 831 00:47:05,784 --> 00:47:09,703 Evet. Neyle uğraşıyoruz mafyadır Sayın Başkan. 832 00:47:09,705 --> 00:47:11,955 Çünkü olan bu. Milis mafyadır. 833 00:47:11,957 --> 00:47:13,999 Gerçek organize suç. 834 00:47:14,001 --> 00:47:16,251 Konuşma izni, Temsilci, Başkan. 835 00:47:16,253 --> 00:47:18,044 Konuşabilirsiniz Temsilci. 836 00:47:18,379 --> 00:47:20,421 Fraga, Tanrı aşkına. 837 00:47:20,756 --> 00:47:23,549 Mafyadan bahsediyorsun oğlum? Anlamsız. 838 00:47:23,551 --> 00:47:26,802 Mafya İtalyanlardır makarnayı, rondelli'yi, gnocchi'yi seviyorum. 839 00:47:27,096 --> 00:47:29,555 - Temsilci Fortunato, ben... - Pirinç ve fasulyeyi seviyoruz. 840 00:47:29,557 --> 00:47:32,725 Ben senin anlayışının büyük bir hayranıyım mizah, bunu biliyorsun. 841 00:47:32,727 --> 00:47:34,518 Ama bence daha uygun senin şovunda. 842 00:47:34,519 --> 00:47:36,728 İtalya'da kaçakçılık yok. bunu biliyorsun. 843 00:47:36,730 --> 00:47:38,813 - Kaçakçılık yok mu? - Bu, kaportanın kendini korumasıdır. 844 00:47:38,815 --> 00:47:40,732 Evet ama insanlar ölüyor bu davlumbazlarda. 845 00:47:40,734 --> 00:47:42,483 - Başlık kendini koruma. - Kendini korumak mı? 846 00:47:42,485 --> 00:47:43,776 Sen buna böyle mi diyorsun? 847 00:47:43,778 --> 00:47:45,278 Onlardan korunmak için onlara para ödeyin. 848 00:47:45,280 --> 00:47:46,696 - Oraya git, bakalım... - Oraya gidiyorum! 849 00:47:46,698 --> 00:47:48,281 Herhangi bir fikrin var mı kaç kişi... 850 00:47:48,282 --> 00:47:49,823 bu mahallelerde ölmek mi? 851 00:47:49,825 --> 00:47:51,283 - Kendilerini koruyorlar. - Herhangi bir fikrin var mı? 852 00:47:51,285 --> 00:47:53,994 - Nezaket! Nezaket lütfen! - Bağışlayın Sayın Başkan. 853 00:47:53,996 --> 00:47:56,288 Dinlemek. sana söyleyeyim bir şey, Fraga. 854 00:47:56,290 --> 00:47:59,458 Bir seçim yılındayız. Herkes kampanya modunda. 855 00:47:59,460 --> 00:48:01,335 - Kendi kampanyanız var. - Seçim yılı mı? 856 00:48:01,337 --> 00:48:02,794 Benim için herhangi bir yıl gibi. 857 00:48:02,795 --> 00:48:04,795 - Ne! Bunu söyleme. - Çok iyi biliyorsun ki... 858 00:48:04,797 --> 00:48:06,797 Seçim yılında TÜFE soruşturması... 859 00:48:06,799 --> 00:48:09,342 - kampanyaya dönüşüyor. - Hayır Sayın Başkan... 860 00:48:09,344 --> 00:48:11,427 Ben sadece bunun önemli olduğunu düşünüyorum daha önemli... 861 00:48:11,429 --> 00:48:14,349 hangi seçim yılı olursa olsun. Benim konumum bu. 862 00:48:14,766 --> 00:48:16,724 Bak Fraga, söylemiyorum yanılıyorsun... 863 00:48:16,726 --> 00:48:18,309 ne de haklı. 864 00:48:18,518 --> 00:48:21,311 Söylediğim şu: Bir seçim yılında... 865 00:48:21,730 --> 00:48:23,730 CPI'nizi kabul etmeyeceğim. 866 00:48:23,732 --> 00:48:25,982 Kafanı boşalt, başka bir şey düşün... 867 00:48:25,984 --> 00:48:29,027 Fraga'nın stratejisi savaşmaktı hükümet kafa kafaya. 868 00:48:29,321 --> 00:48:32,530 Bizi kışkırtmayı seviyordu Bakın medyada neler çıktı? 869 00:48:32,949 --> 00:48:34,949 Fraga federal olmak istiyordu temsilci... 870 00:48:35,284 --> 00:48:38,035 ve bir CPI onun olurdu başkent Brasilia'ya bilet. 871 00:48:38,996 --> 00:48:41,830 Ancak 4 yıl sonra herkes hâlâ inanıyordu... 872 00:48:41,832 --> 00:48:44,041 planım işe yaramıştı. 873 00:48:44,043 --> 00:48:46,877 Guaracy paraya çeviriyordu kaçakçılığa darbelerim. 874 00:48:46,879 --> 00:48:48,295 Günaydın Sayın Vali. Günaydın. 875 00:48:48,296 --> 00:48:49,504 O kadar başarılıydı ki... 876 00:48:49,506 --> 00:48:51,339 terk ettiğini Güvenlik Sekreterliği... 877 00:48:51,341 --> 00:48:52,799 ve federal olmaya bırakıldı Kongre üyesi. 878 00:48:52,801 --> 00:48:54,717 - Nasılsın? İyi? - Ben zaten devam ettim. 879 00:48:54,719 --> 00:48:56,469 Vali ortada, lütfen. 880 00:48:56,471 --> 00:48:58,846 Vermont, ikna olmadım Bu kravat hakkında. Sarı? 881 00:48:58,848 --> 00:48:59,806 - Harika! - Altın. 882 00:48:59,808 --> 00:49:01,307 - Sarı güzeldir Valim. - Çok hoş. 883 00:49:01,309 --> 00:49:03,559 Vali bile oldu emeğimin meyvelerini topluyorum. 884 00:49:03,560 --> 00:49:06,353 Yeniden seçilmesi garantilendi. 885 00:49:07,273 --> 00:49:09,898 Sorun şuydu ki, daha fazla Guaracy'nin kazandığı oylar... 886 00:49:09,900 --> 00:49:11,650 Fraga beni daha çok eleştirdi. 887 00:49:11,860 --> 00:49:13,652 Ve beni eleştirdikçe... 888 00:49:13,904 --> 00:49:15,904 oğlum uzaklaştıkça kendisi benden. 889 00:49:19,284 --> 00:49:21,325 Rafael, eğer binmek istersen, Ben gidiyorum. 890 00:49:21,828 --> 00:49:23,327 TAMAM. 891 00:49:25,832 --> 00:49:27,540 Bu Fraga için. 892 00:49:31,378 --> 00:49:33,586 -Fraga. - Teşekkürler evlat. 893 00:49:34,047 --> 00:49:36,381 Julia şimdi gidiyor. Onunla gidebilir miyim? 894 00:49:36,383 --> 00:49:38,800 - Elbette. Gidebilirsin. - Teşekkürler. 895 00:49:39,094 --> 00:49:40,760 Bugün için teşekkürler. 896 00:49:43,015 --> 00:49:44,764 Gitmeye hazır mısın? 897 00:49:45,392 --> 00:49:46,641 Hadi gidelim. 898 00:49:48,936 --> 00:49:52,646 Evet dostum, tam da ne zaman işler daha da kötüleşemezdi. 899 00:49:53,357 --> 00:49:55,607 Fraga eyalet olduktan sonra temsilci... 900 00:49:55,943 --> 00:49:58,068 bakamadım bile onun yüzüne. 901 00:49:58,070 --> 00:49:59,445 İşte bu, Temsilci. 902 00:49:59,697 --> 00:50:02,865 Sadece şunu imzalaması gerekiyor belge... 903 00:50:03,533 --> 00:50:07,410 mahkemeye çıkacaksınız ve hepsi bu. 904 00:50:07,412 --> 00:50:09,829 Anlaşıldı. İşte Julia. 905 00:50:10,874 --> 00:50:13,875 Dikkatlice okuyun, acele etme, sonra imzala. 906 00:50:14,794 --> 00:50:17,795 - Barata, işler nasıl gidiyor? - Albay, nasılsınız? 907 00:50:17,796 --> 00:50:19,629 - İyi. - Burada ne oldu? 908 00:50:19,882 --> 00:50:22,382 - Hiçbir şey, her şey çözüldü. - Açıklamayı görebilir miyim? 909 00:50:22,384 --> 00:50:23,675 - Elbette. - Beto...? 910 00:50:24,261 --> 00:50:25,635 Sana söyleyecektim. 911 00:50:25,637 --> 00:50:26,803 Okuyabilir miyim? O benim oğlum. 912 00:50:26,805 --> 00:50:28,347 Rafa'nın bununla hiçbir ilgisi yoktu. 913 00:50:28,349 --> 00:50:29,377 Medeni kalabilir miyiz? 914 00:50:29,409 --> 00:50:31,892 Ona benimle konuşmamasını söyle. 915 00:50:32,101 --> 00:50:33,976 Sakin ol, sakin ol. 916 00:50:37,815 --> 00:50:39,440 100 gram mı Barata? 917 00:50:40,902 --> 00:50:42,651 için satın alıyordunuz Bütün ofis mi bayan? 918 00:50:42,653 --> 00:50:44,278 Ahlak dersi mi şimdi? 919 00:50:44,280 --> 00:50:46,572 Barata, bak, oğlum 16 yaşında. 920 00:50:46,948 --> 00:50:48,990 Günümüzde bu küçüklerin yolsuzluğu. 921 00:50:50,118 --> 00:50:52,911 Ve bugünlerde 100 gram, bu uyuşturucu kaçakçılığıdır. 922 00:50:52,913 --> 00:50:53,912 Beto, kes şunu. 923 00:50:53,914 --> 00:50:56,081 Benimle konuşma dedim. 924 00:50:56,083 --> 00:50:57,499 - Millet, lütfen. - Sana söylemiştim... 925 00:50:57,501 --> 00:51:00,126 ağzını kapatmak ve benimle konuşma. 926 00:51:01,670 --> 00:51:03,629 - Çeneni kapat! - Baba! 927 00:51:03,631 --> 00:51:05,297 Tencere benimdi. 928 00:51:05,424 --> 00:51:07,966 Bunu bir kenara bırakabilirsiniz efendim. tencere benimdi. 929 00:51:16,017 --> 00:51:17,392 Babası haklı. 930 00:51:17,394 --> 00:51:19,310 100 gram otun şakası yok. 931 00:51:19,312 --> 00:51:20,937 Hey, yapmamalıydın suçu üstlendi. 932 00:51:20,939 --> 00:51:24,273 Evet? Tutuklanmasına izin mi vereceğiz? Tartışmanız yüzünden mi? 933 00:51:24,484 --> 00:51:26,484 Bunun hiçbir ilgisi yok onunla, Rafael. 934 00:51:26,778 --> 00:51:28,319 Bu arada sen onu kovmak zorundayım. 935 00:51:28,321 --> 00:51:29,362 Onu neden kovayım ki? 936 00:51:29,364 --> 00:51:30,363 Rafa'yı ifşa ettiğin için. 937 00:51:30,364 --> 00:51:31,863 Sorumluluk aldı, öyle değil mi? 938 00:51:31,865 --> 00:51:33,698 Rafa haklı. eğer varsa burada bir sorun var... 939 00:51:33,700 --> 00:51:34,783 o değil. 940 00:51:34,952 --> 00:51:36,118 Tamam, eğer yapmazsan... 941 00:51:36,120 --> 00:51:37,452 Rafa artık orada çalışmayacak. 942 00:51:37,454 --> 00:51:38,995 İstediği de bu. Tam olarak istediği şey. 943 00:51:38,997 --> 00:51:40,705 Savaşmamızı istiyor Rafa'yı benden uzaklaştırmak için. 944 00:51:40,707 --> 00:51:41,706 Aynen öyle. 945 00:51:41,708 --> 00:51:42,958 Sizce bu normal miydi? 946 00:51:42,960 --> 00:51:44,000 Hayır normal değil Rosane. 947 00:51:44,002 --> 00:51:45,710 Tıpkı normal olmadığı gibi nasıl davrandığını. 948 00:51:45,711 --> 00:51:47,044 Çocuğun hayatına karar veriyordu. 949 00:51:47,046 --> 00:51:49,505 Karar vermedi. O geldi istasyonda... 950 00:51:49,507 --> 00:51:51,298 ve oğlu da oradaydı 100 gram tencere. 951 00:51:51,300 --> 00:51:52,675 Tam önümüzde. 952 00:51:52,677 --> 00:51:54,552 En iyi olanı istiyor oğlu için. 953 00:51:54,554 --> 00:51:55,761 Bize hiçbir zaman sormadı... 954 00:51:55,763 --> 00:51:57,346 Yorgunum. İştahımı kaybettim. 955 00:51:57,348 --> 00:51:59,306 Tıpkı babam gibi davranıyorsun. 956 00:52:06,022 --> 00:52:07,814 Tabii ki istemedim Fraga'nın söylediklerini duymak için... 957 00:52:07,816 --> 00:52:09,524 milislerden bahsediyordu. 958 00:52:09,526 --> 00:52:11,484 Bir şeyleri ayırmak zordu. 959 00:52:11,987 --> 00:52:14,487 Bu yüzden göremedim neler oluyordu... 960 00:52:14,488 --> 00:52:16,321 Rio'da. 961 00:52:16,323 --> 00:52:18,907 Sistem değişiyor, gelişiyordu. 962 00:52:19,452 --> 00:52:22,744 Daha önce politikacılar kullanıyordu. para kazanmaya yönelik sistem. 963 00:52:22,997 --> 00:52:26,373 Artık şunlara bağlıydılar: Seçilme sistemi. 964 00:52:27,001 --> 00:52:28,500 Anladın? 965 00:52:28,752 --> 00:52:30,752 Spor merkezi zaten açık... 966 00:52:30,753 --> 00:52:32,378 çocuklar spor yapıyor. 967 00:52:32,380 --> 00:52:33,963 Yenilenmesi halk meydanı... 968 00:52:33,965 --> 00:52:35,465 yolda, çöp toplama... 969 00:52:35,467 --> 00:52:37,049 Desteğimizin yanınızda olduğunu biliyorsunuz. 970 00:52:37,051 --> 00:52:39,010 Vali burada bu yüzden yalan söyleyemem. 971 00:52:39,971 --> 00:52:42,722 Bundan emin olabilirsin önceliklerimizden biri... 972 00:52:42,724 --> 00:52:45,349 - topluluğun desteğidir. - Vali, suskun. 973 00:52:45,350 --> 00:52:47,559 Samimi olarak. Bir dakika. Bir dakika. 974 00:52:47,561 --> 00:52:49,394 Bir dakika, vaftiz baba. 975 00:52:49,396 --> 00:52:51,605 Paquito, bir fotoğraf çek. Paquito, kahretsin. 976 00:52:51,607 --> 00:52:53,565 Çok yavaşsın. 977 00:53:06,787 --> 00:53:09,872 Sakin olun millet, bugün kutlamada. 978 00:53:11,834 --> 00:53:13,292 Kutlamada. 979 00:53:13,752 --> 00:53:17,378 Hepinize teşekkür etmek istiyorum topluluk burada olduğu için. 980 00:53:17,506 --> 00:53:19,797 Senin adına çok mutluyuz. 981 00:53:19,799 --> 00:53:24,427 Ama buna başlayamadım saygı göstermeden... 982 00:53:24,429 --> 00:53:26,846 Bizim için çok önemli 3 kişi. 983 00:53:26,848 --> 00:53:30,558 Öncelikle saygıdeğer Vali Gelino... 984 00:53:30,559 --> 00:53:33,519 yeniden seçilmeye hazır. Teşekkürler Valim. 985 00:53:35,272 --> 00:53:37,439 Burada yeniden seçileceksiniz topluluk tarafından. 986 00:53:37,441 --> 00:53:39,566 Buna güvenebilirsin. 987 00:53:39,568 --> 00:53:41,610 Teşekkürler Valim. 988 00:53:42,738 --> 00:53:45,531 Ayrıca şunu da belirtmek isterim varlığı... 989 00:53:45,532 --> 00:53:47,907 Kamu Güvenliği Sekreteri Rio, Guaracy'de. 990 00:53:47,909 --> 00:53:50,034 Teşekkürler Guaracy. 991 00:53:51,871 --> 00:53:54,664 Artık federal olan Guaracy. 992 00:53:54,666 --> 00:53:56,457 Bizlere de teşekkür ederiz. 993 00:53:56,459 --> 00:54:01,295 Ve ebedi vaftiz babamız, Temsilci Fortunato. 994 00:54:01,296 --> 00:54:03,463 Teşekkürler Temsilci. 995 00:54:03,549 --> 00:54:06,675 - Hayranınım. - Yanındayız. 996 00:54:06,843 --> 00:54:08,635 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Yanındayız. 997 00:54:09,388 --> 00:54:10,428 Bir lütuf. 998 00:54:10,430 --> 00:54:14,057 Bugün bir kutlama 4 yıllık... 999 00:54:14,058 --> 00:54:17,768 Toplum Merkezimizin Rio das Rochas'ın! 1000 00:54:19,438 --> 00:54:20,604 Hepsi bizim! 1001 00:54:20,606 --> 00:54:23,607 Şimdi biraz samba yapalım ve bu pisliği yırtıp at. 1002 00:54:31,783 --> 00:54:33,866 Waddup. Evet bebeğim. 1003 00:54:33,868 --> 00:54:35,368 Güzel. 1004 00:54:35,662 --> 00:54:38,830 Çok güzel. 1005 00:54:41,042 --> 00:54:46,504 "Yeni bir lider doğuyor bayrak direğinin tepelerinde." 1006 00:54:46,505 --> 00:54:47,963 Sana daha önce ne söylediğimi hatırlıyor musun? 1007 00:54:47,965 --> 00:54:50,591 Gecekondu mahallelerinde nakit akışı, anlaşmalar kapandı... 1008 00:54:50,593 --> 00:54:52,634 ve sistem vergi mi alıyor? 1009 00:54:52,970 --> 00:54:55,846 Evet ama atladım bir şey var dostum. 1010 00:54:56,348 --> 00:54:58,682 Brezilya'da seçimler bir iş... 1011 00:54:58,683 --> 00:55:02,518 ve oylar en değerli olanlardır gecekondu mahallelerindeki mallar. 1012 00:55:03,396 --> 00:55:05,938 Guaracy'nin gelmesi uzun sürmedi. Fortunato ve Gelino... 1013 00:55:05,940 --> 00:55:09,358 milislerin genişlediğini fark etmek Valinin seçim bölgesi. 1014 00:55:10,653 --> 00:55:13,988 Milislerin kontrol ettiği gecekondu sayısı arttıkça, ne kadar çok oy alırlarsa. 1015 00:55:15,407 --> 00:55:17,324 Merhaba Fabio? Tekneyi beğendin mi? 1016 00:55:17,326 --> 00:55:19,242 Kahretsin, takdir etmelisin ben daha çok Rocha. 1017 00:55:19,244 --> 00:55:21,661 - Ön saflardayım. - Kahretsin, cesaretin var. 1018 00:55:21,663 --> 00:55:23,246 Zaten dırdır mı ediyorsun? Merhaba Santos. 1019 00:55:23,248 --> 00:55:25,665 - Neden mızmızlanıyorsun? - Kahretsin, Fabio, dinle... 1020 00:55:25,667 --> 00:55:27,459 Seni buraya bunun için getirmedim. 1021 00:55:27,460 --> 00:55:28,667 İşte anlaşma. 1022 00:55:28,669 --> 00:55:31,545 Bütün Batı Yakasını ele geçireceğiz. Tanque bizim olacak. 1023 00:55:31,547 --> 00:55:32,588 Bana yardım edeceksin. 1024 00:55:32,590 --> 00:55:34,214 Lanet olsun kardeşim, bu bir orospu olacak. 1025 00:55:34,216 --> 00:55:36,425 Orada daha çok silah var benim birimimden daha. 1026 00:55:36,427 --> 00:55:38,510 - Bir dakika. - Fabio, sakin ol dostum. 1027 00:55:38,512 --> 00:55:40,929 Şu anda bir şeyler oluyor bu hayatımızı değiştirecek. 1028 00:55:41,229 --> 00:55:43,527 (Polis Karakolu, Tanque bölgesi) 1029 00:55:43,562 --> 00:55:45,224 Git, git! Hadi! 1030 00:55:45,935 --> 00:55:48,936 - Benimle dalga geçme! - Neden bana bakıyorsun? 1031 00:55:49,564 --> 00:55:51,481 - Yerde. - Hadi gidelim. 1032 00:55:51,483 --> 00:55:52,857 - Hadi! - Haydi, kahretsin. 1033 00:55:53,568 --> 00:55:55,985 - Oyun bitti. - Seni mahvedeceğim! 1034 00:55:57,529 --> 00:55:58,654 - Duvara dön. - Beklemek! 1035 00:55:58,947 --> 00:56:00,405 Kolay, kolay! 1036 00:56:00,407 --> 00:56:02,949 Ortalıkta dolaşmayın, bu yüzden kimse yok incinir, tamam mı? 1037 00:56:02,951 --> 00:56:04,368 - Sen Şef misin? - Evet efendim. 1038 00:56:04,370 --> 00:56:05,952 Yedek cephaneliğin anahtarı! 1039 00:56:05,954 --> 00:56:07,746 - Boşver. - Lanet anahtar çabuk! 1040 00:56:08,749 --> 00:56:11,291 Yüzün yere yatsın. 1041 00:56:12,669 --> 00:56:14,251 İşte, tüfekler burada. 1042 00:56:14,671 --> 00:56:16,796 Merhaba. Evet, Sem Alma. 1043 00:56:17,465 --> 00:56:19,215 Güzel oğlum, güzel. 1044 00:56:19,217 --> 00:56:21,759 Onları kazı ama onları gömme, tamam. 1045 00:56:21,969 --> 00:56:24,428 Onları gömmeyin, onlara ihtiyacımız olacak. 1046 00:56:24,555 --> 00:56:26,764 Teşekkürler. Konuş Fabio. Sorunuz nedir? 1047 00:56:26,765 --> 00:56:28,932 - Anlamadığım bir şey. - Konuş, lanet olsun. 1048 00:56:28,934 --> 00:56:30,433 Kafatasını istedik yoldan çekil. 1049 00:56:30,435 --> 00:56:32,394 Yaptık ama artık değil. 1050 00:56:32,396 --> 00:56:33,812 - Neden? - Tanque'yi almak için... 1051 00:56:33,814 --> 00:56:35,605 kime emanet edeceğim? 1052 00:56:35,607 --> 00:56:36,981 Taburunuzdaki sahtekarlar mı? 1053 00:56:36,983 --> 00:56:39,317 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1054 00:56:40,611 --> 00:56:41,985 Tam bir şakacı, değil mi? 1055 00:56:43,531 --> 00:56:44,988 Kadınını romantikleştir, Fabio. 1056 00:56:44,990 --> 00:56:47,741 - Kahretsin, rahatla. - Kahretsin, sinirlendim. 1057 00:56:49,745 --> 00:56:52,246 Milisler ilkeldir ama aptal değil. 1058 00:56:52,248 --> 00:56:53,288 Beni seviyorsun. 1059 00:56:53,290 --> 00:56:56,333 Tanque son kaleydi Batı Yakası'ndaki kaçakçılığın 1060 00:56:56,334 --> 00:56:58,292 Haydi gidelim Mariguela. Hazır? 1061 00:56:58,294 --> 00:57:01,254 Orada çok para var ve çok sayıda oy. 1062 00:57:01,715 --> 00:57:03,464 Ama bir sürü silah da var. 1063 00:57:03,466 --> 00:57:05,675 Hadi kaydedelim, tamam. VT'yi yuvarlayın. 1064 00:57:06,636 --> 00:57:09,595 Yuvarlanıyor, 4, 3... 1065 00:57:09,597 --> 00:57:12,473 Milisler asla alamadı Tanque tek başına. 1066 00:57:13,350 --> 00:57:16,309 Ne oluyor? şehrimiz Rio de Janeiro? 1067 00:57:17,020 --> 00:57:20,772 Ne oluyor? harika şehrimiz? 1068 00:57:22,276 --> 00:57:26,987 Haydutlar polise girdi istasyonu ve silahları çal. 1069 00:57:26,988 --> 00:57:31,532 İçeriden silahlar bir polis karakolu! 1070 00:57:32,452 --> 00:57:35,619 Bu suç değil, hayır efendim. 1071 00:57:35,788 --> 00:57:37,580 Bu terörizmdir! 1072 00:57:38,791 --> 00:57:41,667 benimle konuşma İnsan hakları konusunda... 1073 00:57:41,668 --> 00:57:44,502 çünkü teröristler bana göre insanlar değil. 1074 00:57:44,796 --> 00:57:47,547 Bunun nedeni "blah, blah, falan, insan hakları". 1075 00:57:47,591 --> 00:57:49,841 Haydutlara dokunamıyorum Haydutlara dokunmayın. 1076 00:57:49,843 --> 00:57:51,509 Haydutlara dokunmayın. 1077 00:57:51,636 --> 00:57:53,803 Haydutlara şeker ver. 1078 00:57:54,264 --> 00:57:56,681 Haydutlara gül gönder. 1079 00:57:56,807 --> 00:57:59,016 Bu bir sirk dostum. 1080 00:57:59,852 --> 00:58:02,311 İşte, bana yaklaş, İmparator. 1081 00:58:04,356 --> 00:58:06,064 Vali... 1082 00:58:10,528 --> 00:58:13,571 bu ne biliyor musun? Bu küçük bir dans. 1083 00:58:13,990 --> 00:58:15,990 Olacak olan bu yönetiminize. 1084 00:58:15,992 --> 00:58:18,701 Yönetiminiz dans edecek eğer cevap vermezsen... 1085 00:58:19,496 --> 00:58:21,662 çünkü bu haydutlar Bu silahları alacak... 1086 00:58:21,664 --> 00:58:24,665 hükümetini ele geçirmek için. 1087 00:58:24,666 --> 00:58:27,834 Bunun olmasına izin veremeyiz. Bu nedir millet? 1088 00:58:28,045 --> 00:58:29,878 Bu nedir? 1089 00:58:30,547 --> 00:58:33,673 Kavga etmek istiyorlar yönetim... 1090 00:58:33,884 --> 00:58:36,927 Bu şehri en iyi şekilde temizleyen... 1091 00:58:37,346 --> 00:58:39,763 uyuşturucu kaçakçılığından. 1092 00:58:40,765 --> 00:58:42,556 Vali... 1093 00:58:43,434 --> 00:58:46,519 Onları yok edin! 1094 00:58:49,023 --> 00:58:52,608 Sayın Bakan, bunu itiraf etmeliyim bu pislik konuşabiliyor. 1095 00:58:53,610 --> 00:58:55,610 Katılıyorum Sayın Valim... 1096 00:58:55,612 --> 00:58:57,362 - Guaracy'yle konuşuyorum. - Haklı. 1097 00:58:57,364 --> 00:58:59,572 Eğer şimdi zayıf oynarsak, oy kaybedeceğiz. 1098 00:58:59,574 --> 00:59:00,865 Saldırmak zorundayız... 1099 00:59:00,867 --> 00:59:02,742 Bu seçimleri garanti altına almak için. 1100 00:59:02,744 --> 00:59:04,702 Dinleyin, etraftakiler görebilir sonuçta ölüm... 1101 00:59:04,704 --> 00:59:06,746 - bu tür bir operasyonla. - Affedersin. 1102 00:59:06,957 --> 00:59:08,915 Vali, kampanya malzemeler bulunmaktadır. 1103 00:59:10,376 --> 00:59:12,209 Bunlara ben karar veririm Formoso. 1104 00:59:12,211 --> 00:59:13,210 Elbette. 1105 00:59:13,379 --> 00:59:15,212 Hadi gidip kampanyayı görelim malzemeler. 1106 00:59:15,214 --> 00:59:18,674 - Lanet olsun, buna inanmıyorum. - Bundan hoşlandın mı? 1107 00:59:18,676 --> 00:59:19,925 -Vermont... - Çok iyi. 1108 00:59:19,927 --> 00:59:21,885 - Çok güzel. - Kendini aştın. 1109 00:59:21,887 --> 00:59:23,637 - Harika, değil mi? - Sizce de öyle değil mi? 1110 00:59:23,638 --> 00:59:26,430 Bok gibi görünüyor. Şu altın kravata bak. 1111 00:59:26,766 --> 00:59:27,932 Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim. 1112 00:59:27,934 --> 00:59:30,726 Şununla bağlantı kurmayacak: halka açık. Popüler değil. 1113 00:59:31,229 --> 00:59:34,397 Fortunato'nun dişine bakın, o kırık diş. 1114 00:59:34,399 --> 00:59:36,649 Bu insanlarla konuşuyor, anladın mı? 1115 00:59:37,610 --> 00:59:39,777 Tüm kampanya materyalleri yeniden yapılmalı, tamam mı? 1116 00:59:39,778 --> 00:59:40,652 - Yeniden yap? - Yap şunu. 1117 00:59:40,654 --> 00:59:43,697 Sayın Valim zaten borcumuz var bir ton tedarikçi. 1118 00:59:44,366 --> 00:59:46,575 Borçlu musun? Bununla öde. 1119 00:59:46,577 --> 00:59:49,870 Bir yönetime oy veremezsiniz bir istasyonu bile koruyamaz. 1120 00:59:50,205 --> 00:59:54,207 Ya Vali cevap verir yoksa basın onu canlı canlı yerdi. 1121 00:59:54,750 --> 00:59:55,958 Kaç tane? Hatırlıyor musun? 1122 00:59:55,960 --> 00:59:57,918 Milislerin yaptığı da budur üzerine bahis oynuyordu. 1123 00:59:57,920 --> 00:59:59,420 ...veya 8. 1124 00:59:59,755 --> 01:00:02,673 7 veya 8. Ve sana saldırdılar mı? 1125 01:00:02,800 --> 01:00:05,843 Buraya geldiler, herkesi yen. 1126 01:00:06,846 --> 01:00:08,804 Herşeyi temizlediler. 1127 01:00:08,847 --> 01:00:11,848 Herhangi birini tanımlayabilir misiniz? bölgeden satıcı mı? 1128 01:00:17,230 --> 01:00:18,479 Şunu kapat. 1129 01:00:21,985 --> 01:00:23,443 Kapalı. 1130 01:00:24,194 --> 01:00:27,446 Sana söylemek üzere olduğum şey, benden haber alamadın, tamam mı? 1131 01:00:28,365 --> 01:00:29,990 Kesinlikle satıcı değillerdi. 1132 01:00:30,701 --> 01:00:32,993 Savaş botlarıyla geldiler... 1133 01:00:32,995 --> 01:00:35,203 Bize nerede olduğunu göster yedek cephanelik. 1134 01:00:35,205 --> 01:00:37,456 Şuna değindiler: "yedek cephanelik". 1135 01:00:37,457 --> 01:00:39,457 bu değil bayilerin sözlüğü. 1136 01:00:39,459 --> 01:00:41,709 Polisler mi? Yani milislerdi. 1137 01:00:41,711 --> 01:00:43,419 Bunu o mu söyledi? Milisler miydi? 1138 01:00:43,421 --> 01:00:44,503 Hayır öyle bir şey söylemedi. 1139 01:00:45,214 --> 01:00:47,632 Çünkü korkuyordu herhangi bir şey söylemek için. 1140 01:00:47,926 --> 01:00:50,217 Ama bir düşünün, adamın polis şefi... 1141 01:00:50,219 --> 01:00:52,261 onların konuştuğunu duydu. Anlıyor, değil mi? 1142 01:00:52,262 --> 01:00:53,303 Dil. 1143 01:00:53,305 --> 01:00:54,971 Elbette. Elbette. Evet, bu mümkün. 1144 01:00:55,974 --> 01:00:57,807 Aslında bu çok mümkün. 1145 01:00:57,809 --> 01:00:59,476 Ne düşündüğümü biliyorsun milisler hakkında? 1146 01:00:59,478 --> 01:01:01,269 Biliyorum. Bu yüzden Direkt buraya geldim. 1147 01:01:02,230 --> 01:01:04,522 - Rafa! Bana bir iyilik yapar mısın? - Evet? 1148 01:01:04,858 --> 01:01:07,484 Tam bir kopyasını getirin Milislerle ilgili dosya... 1149 01:01:07,485 --> 01:01:09,234 Clara'ya ver lütfen. 1150 01:01:09,570 --> 01:01:10,778 - TAMAM. - Teşekkürler. 1151 01:01:10,780 --> 01:01:13,697 - Bana milis dosyasını mı veriyorsun? - Bu çok ciddi, Clara. 1152 01:01:13,699 --> 01:01:15,407 - Biliyorum. - Neyden bahsediyoruz... 1153 01:01:15,409 --> 01:01:17,701 Rio'nun en büyük sorunu. 1154 01:01:17,703 --> 01:01:20,329 Bu mafya. Teşekkürler Rafa. 1155 01:01:21,248 --> 01:01:23,499 Hiç şüphem yok ki milisler devreye giriyor. 1156 01:01:23,875 --> 01:01:27,001 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok milisler bunu yapabilir. 1157 01:01:27,504 --> 01:01:30,254 Bakın bu dosya her şeyin ana ipuçları... 1158 01:01:30,256 --> 01:01:31,297 hakkında konuşuyorduk. 1159 01:01:31,299 --> 01:01:34,258 Eğer bunu açığa çıkarmama yardım edersen... 1160 01:01:34,594 --> 01:01:36,886 CPI'ya hizmet edeceğim. 1161 01:01:38,347 --> 01:01:40,597 Alın, dikkatle okuyun. 1162 01:01:40,933 --> 01:01:42,933 Okuyacağım ve eşimle konuşacağım editör, tamam mı? 1163 01:01:44,520 --> 01:01:46,478 - Affedersiniz Albay. - Kapıyı kapatın. 1164 01:01:49,733 --> 01:01:50,857 Evet efendim? 1165 01:01:51,567 --> 01:01:53,234 Vali istiyor Tanque'yi al. 1166 01:01:53,236 --> 01:01:55,236 - Biliyorum. - Büyük bir operasyon. 1167 01:01:55,238 --> 01:01:56,988 Silahların orada olduğunu düşünüyor. 1168 01:01:57,991 --> 01:02:00,366 - Oradan mı yayın alıyorsunuz? - Evet öyleyim. 1169 01:02:02,370 --> 01:02:04,620 O halde herkesi harekete geçirin, Her şeyi duymak istiyorum, tamam mı? 1170 01:02:04,622 --> 01:02:06,288 - Anladım. - Çok az zamanımız var. 1171 01:02:06,540 --> 01:02:09,290 Bu doğru. Milisler o kadar emindi ki... 1172 01:02:09,292 --> 01:02:11,501 hükümetin yapacağını Tanque'yi satıcılardan kurtar... 1173 01:02:11,753 --> 01:02:14,921 zaten işe alıyorlardı insanlar onları dışarıda tutmak için. 1174 01:02:15,924 --> 01:02:17,924 Ve satıcıları korkutmak için dostum... 1175 01:02:17,926 --> 01:02:19,926 Kafataslarından daha iyi bir şey yok. 1176 01:02:19,928 --> 01:02:21,302 Ah, o burada. 1177 01:02:21,345 --> 01:02:24,304 Merhaba Fabio. Merhaba dostum. 1178 01:02:24,306 --> 01:02:25,556 Merhaba Rocha. 1179 01:02:25,558 --> 01:02:28,559 Merhaba Matias. Nasılsın dostum? Bir bira lütfen. 1180 01:02:28,561 --> 01:02:29,810 İyi? 1181 01:02:30,813 --> 01:02:33,230 - Harika mı dostum? - Benden ne istiyorsun? 1182 01:02:33,566 --> 01:02:34,940 İstediğim şey basitlik. 1183 01:02:34,942 --> 01:02:36,984 Mahalleye bak ortak. Sadece bak. 1184 01:02:36,985 --> 01:02:39,318 Bir anne birlikte yürüyebilir oğlu huzur içinde. 1185 01:02:39,320 --> 01:02:41,320 Minibüsler çalışıyor. Oradaki milletvekiline bakın. 1186 01:02:41,322 --> 01:02:43,948 Kimse cüzdanını saklamak zorunda değil artık işe gitmek. 1187 01:02:43,950 --> 01:02:44,949 Eskisi gibi değil. 1188 01:02:44,951 --> 01:02:46,784 Tam bir karmaşaydı ortak. 1189 01:02:46,786 --> 01:02:48,578 Ve artık hırsızlık yok. 1190 01:02:48,580 --> 01:02:50,413 Gecekondu yaşamak için çok güzel. 1191 01:02:50,664 --> 01:02:53,331 - Bunun benimle ne alakası var? - Kahretsin, Matias. 1192 01:02:53,333 --> 01:02:56,168 Polisin yapacağını öğrendim Tanque'ta büyük bir operasyon. 1193 01:02:56,170 --> 01:02:58,920 Milletvekili işgal ederse, onu işgal etmemiz kolay olsun. 1194 01:02:58,922 --> 01:03:01,298 Ve kimseyi tanımıyorum senden daha iyi... 1195 01:03:01,300 --> 01:03:02,924 - bunu buradan yönet. - Ben? 1196 01:03:03,343 --> 01:03:04,593 Lanet Kafatasları, dostum. 1197 01:03:04,595 --> 01:03:06,595 Haydutların korktuğu biri. 1198 01:03:06,596 --> 01:03:07,678 Sen bir Kafatası değil misin? 1199 01:03:07,680 --> 01:03:09,638 Ne dediğimi anlayacaksın. 1200 01:03:12,351 --> 01:03:13,934 Vaftiz baba, beni duyabiliyor musun? 1201 01:03:14,562 --> 01:03:17,188 - Benimle konuş. - Vaftiz baba, dinle. 1202 01:03:17,190 --> 01:03:19,356 Geri dönmek için ne yapabiliriz BOPE'un arkadaşı mı? 1203 01:03:19,358 --> 01:03:21,984 - Ona yardım et. - Sağlam mı? Ona güvenebilir miyim? 1204 01:03:22,402 --> 01:03:24,360 Sağlamdan da öte, vaftiz baba. %100. 1205 01:03:24,362 --> 01:03:25,528 Elimizdeki en iyi Kafatası. 1206 01:03:25,530 --> 01:03:27,405 Projede bize yardım edecek. 1207 01:03:27,407 --> 01:03:30,408 Kimliğini al ve ona söyle Pazartesi günü ortaya çıkacak. 1208 01:03:31,953 --> 01:03:34,829 Peki Matias? Sen gidiyorsun BOPE'a mı döneceğiz yoksa ne? 1209 01:03:38,375 --> 01:03:39,792 Merhaba patron... 1210 01:03:40,628 --> 01:03:42,711 Bu saçmalığı kimse anlamadı ve zaten arıyorlar... 1211 01:03:43,005 --> 01:03:44,671 Kimse göstermek istemiyor bu silahlar. 1212 01:03:45,633 --> 01:03:47,633 Moleira'yı dürt çünkü bu saçmalık ısınmak üzere. 1213 01:03:47,635 --> 01:03:50,385 Moleira'yla zaten konuştum. o da senin olduğunu düşündü. 1214 01:03:50,386 --> 01:03:52,804 Dikkatli olun dedi çünkü polisler sinirlendi. 1215 01:03:56,184 --> 01:03:58,392 Bu toplantıya katıldım yani musluklar... 1216 01:03:58,394 --> 01:04:00,895 bayilerin bunu kanıtladı hiçbir bok bilmiyordum... 1217 01:04:00,897 --> 01:04:01,681 çalıntı silahlar hakkında. 1218 01:04:01,683 --> 01:04:03,856 - Sekreter, iyi günler. - Ne yapacağımı biliyorum. 1219 01:04:03,858 --> 01:04:05,024 - Üzgünüm geciktim. - Nascimento. 1220 01:04:05,025 --> 01:04:07,442 Ama içeri girdiğimde Tek kelime edemedim. 1221 01:04:14,576 --> 01:04:16,660 İstihbaratı inceliyordum. 1222 01:04:18,747 --> 01:04:20,872 Sayın Bakanım, görüşümüz devam ediyor aynı... 1223 01:04:20,873 --> 01:04:23,207 hiçbir sebep yok bir işgali meşrulaştırmak için. 1224 01:04:23,376 --> 01:04:26,335 Müsteşar, Vali işgal emrini verdi. 1225 01:04:27,421 --> 01:04:29,964 Ve güvenilir bilgimiz var Albay Fabio'nun muhbirinden... 1226 01:04:29,966 --> 01:04:31,423 - Değil mi Albay? - Olumlu. 1227 01:04:31,425 --> 01:04:32,883 Silahların orada olduğunu. 1228 01:04:33,845 --> 01:04:35,427 Ayrıca sanırım bayiler... 1229 01:04:35,428 --> 01:04:36,886 seni telefonda aldatıyorlar 1230 01:04:37,264 --> 01:04:39,013 Sekreter, affedersiniz. tüm saygımla... 1231 01:04:39,015 --> 01:04:41,724 ama 300 saatim var telefon kayıtları burada. 1232 01:04:43,436 --> 01:04:46,688 Bu 300 saatlik kayıt demektir bir muhbirin sözüne karşı... 1233 01:04:47,232 --> 01:04:48,898 bunu yalnızca Albay Fabio biliyor. 1234 01:04:48,899 --> 01:04:51,775 Sekreter, tüm saygımla, muhbirim güvenilirdir. 1235 01:04:51,777 --> 01:04:54,945 Albay, bize söyleyebilir misiniz? muhbirinizin adı? 1236 01:04:54,947 --> 01:04:56,697 - Nascimento! - Muhbirim güvenilirdir. 1237 01:04:56,699 --> 01:04:57,781 Bize söyleyebilir misiniz? 1238 01:04:57,783 --> 01:04:59,491 - muhbirin kim? - Nascimento! 1239 01:04:59,952 --> 01:05:02,703 Bu operasyon yanlış Formoso. 1240 01:05:02,705 --> 01:05:05,455 Kollar orada değil. Bu operasyon yanlıştır. 1241 01:05:05,665 --> 01:05:08,291 Sayın Bakan, eğer istihbarat doğruysa... 1242 01:05:08,293 --> 01:05:09,917 o zaman istila etmenin bir anlamı yok. 1243 01:05:15,800 --> 01:05:17,717 Valiyle istişarede bulunayım. sadece bir dakika. 1244 01:05:20,387 --> 01:05:22,429 Dr. Guaracy'nin telefonu. 1245 01:05:24,725 --> 01:05:25,932 İçeri gelin. 1246 01:05:26,894 --> 01:05:28,643 - Telefon efendim. - Teşekkür ederim. 1247 01:05:29,938 --> 01:05:31,396 Merhaba? 1248 01:05:33,733 --> 01:05:35,816 Formoso, yapmayacağım Valiyle konuş. 1249 01:05:35,818 --> 01:05:38,777 O işgalden yana. İstila bu bok ve pronto. 1250 01:05:39,572 --> 01:05:40,946 Sağ. 1251 01:05:41,699 --> 01:05:43,741 Vali bize talimat verdi Devam etmek için. 1252 01:05:43,951 --> 01:05:46,243 İstila ediyoruz. Affedersin. 1253 01:05:47,288 --> 01:05:48,537 Affedersin. 1254 01:05:48,955 --> 01:05:50,455 Valmir, bunu arabaya götür benim için. 1255 01:05:50,457 --> 01:05:52,332 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 1256 01:05:57,364 --> 01:05:58,588 - Ne efendim? - Bilmek istiyorum... 1257 01:05:58,590 --> 01:06:00,506 BOPE'a nasıl geri döndün? 1258 01:06:01,509 --> 01:06:03,218 Eğer bilmiyorsan... 1259 01:06:03,510 --> 01:06:06,220 o zaman açıkça öyle değildi bana yardım eden sizsiniz efendim. 1260 01:06:08,974 --> 01:06:10,849 Ayrılma izniniz var mı? 1261 01:06:18,191 --> 01:06:20,191 İzin verildi, Andre. 1262 01:06:22,779 --> 01:06:25,279 Tanque'deki polisler o kadar yozlaşmış ki ben bile... 1263 01:06:25,281 --> 01:06:27,531 Oradaki haydutlardan kurtulabilirdik. 1264 01:06:27,742 --> 01:06:29,825 Tanque'yi almak için sadece devasa bir operasyon yapacaktı. 1265 01:06:29,827 --> 01:06:30,868 Şu adamlara bir bakın. 1266 01:06:30,870 --> 01:06:32,495 Ama Vali bunu istemedi. 1267 01:06:32,496 --> 01:06:34,996 Bir seçim yılında, etraftaki ölüler olamaz. 1268 01:06:35,999 --> 01:06:38,333 İşte o zaman Matias dahiyane bir fikri vardı... 1269 01:06:38,335 --> 01:06:40,001 ama cehennem kadar tehlikeli. 1270 01:06:40,379 --> 01:06:43,713 Tanque'a geniş bir şekilde girdi gün ışığı ve yavaş yavaş içeri girdi... 1271 01:06:43,715 --> 01:06:45,548 haydutların hemen önünde. 1272 01:06:45,550 --> 01:06:47,259 Sıfır Bir, şuradaki adamı kontrol et. 1273 01:06:47,260 --> 01:06:48,592 Naber. 1274 01:06:49,553 --> 01:06:51,011 Her yerde silahlar vardı. 1275 01:06:51,305 --> 01:06:54,723 Birisi bir şeyden şüphelenirse, Matias'ın canı cehenneme. 1276 01:06:56,560 --> 01:06:59,353 Ama Matias kılığına girmişti. kirli bir polis... 1277 01:06:59,355 --> 01:07:01,772 ve haydutlar düşündü arkadaşlarının arasındaydılar. 1278 01:07:03,316 --> 01:07:04,565 - Her şey yolunda mı ortak? - Her şey yolunda. 1279 01:07:05,026 --> 01:07:06,192 Gidebilirsin. 1280 01:07:06,194 --> 01:07:07,777 Tamam, teşekkürler. İyi iş çıkardınız çocuklar. 1281 01:07:07,779 --> 01:07:08,778 Sessizlik? 1282 01:07:12,033 --> 01:07:15,034 Bocao, Moraes, tur atın benim için aşağıda? 1283 01:07:15,036 --> 01:07:16,327 Giden. 1284 01:07:17,246 --> 01:07:18,996 Ekip geceyi geçirdi karakolda... 1285 01:07:19,331 --> 01:07:22,207 gecekondudaki stratejik bir noktada şafağı bekliyorum. 1286 01:07:22,668 --> 01:07:24,418 Bizim işgal etmemizi bekliyor. 1287 01:08:02,538 --> 01:08:03,871 Vur onları! 1288 01:08:05,875 --> 01:08:07,416 Yürü! Yürü! Yürü! 1289 01:08:38,739 --> 01:08:40,280 Git, git, kahretsin! 1290 01:08:40,491 --> 01:08:42,449 Ne zaman denesek Tanque'yi işgal etmek... 1291 01:08:42,451 --> 01:08:44,493 Felpa'nın çetesi kaçtı aynı şekilde. 1292 01:08:44,870 --> 01:08:46,745 Milletvekilleri inecek... 1293 01:08:48,831 --> 01:08:50,539 haydutlar uçardı. 1294 01:08:52,502 --> 01:08:54,335 Gitmek! Acele et! 1295 01:08:56,381 --> 01:08:58,589 Zırhlı araç takip etti mümkün olduğunca. 1296 01:09:00,634 --> 01:09:03,468 Konvoy çarptığında Felpa'nın ara sokaklarında direndi. 1297 01:09:06,473 --> 01:09:09,724 kadar herkesi ayakta tuttu ekibi karakola doğru sıçradı. 1298 01:09:10,352 --> 01:09:12,977 Milletvekilleri orada olmazdı serserilerin geçişini bile görüyorum. 1299 01:09:12,979 --> 01:09:15,271 İşaretli kartların olduğu bir oyundu. 1300 01:09:16,857 --> 01:09:18,482 Ama o gün dostum... 1301 01:09:18,484 --> 01:09:21,235 maaşlı milletvekilleri değildi bunlar karakoldaydı. 1302 01:09:21,529 --> 01:09:23,195 Kafatasları'ydı bu. 1303 01:09:27,535 --> 01:09:28,951 - Devam ediyorum Sıfır Bir. - Beklemek. 1304 01:09:28,953 --> 01:09:31,328 - Bunu deneyeceğim. - Beklemek. 1305 01:09:31,329 --> 01:09:32,703 Ateş! 1306 01:09:39,629 --> 01:09:41,337 Öl, seni pislikler! 1307 01:09:42,590 --> 01:09:44,424 - Git, git! - Öl. 1308 01:09:48,804 --> 01:09:50,679 Hadi gidelim. Hadi gidelim! 1309 01:09:56,353 --> 01:09:59,187 Dikkat Bocao! Silahları kontrol edelim. 1310 01:10:00,440 --> 01:10:02,982 Bayiler birer birer Tanque ölecekti. 1311 01:10:03,568 --> 01:10:05,985 Bütün Batı Yakası olurdu Rocha'nın elinde... 1312 01:10:06,571 --> 01:10:08,612 ve seçim bölgesine katılın idarenin. 1313 01:10:09,824 --> 01:10:11,991 Sıfır Bir, sanırım hepsi bu. Albay'ı mı aradınız? 1314 01:10:13,953 --> 01:10:16,245 - Ara onu. - Silahları göster Bocao! 1315 01:10:16,246 --> 01:10:18,997 Ondan silahları göstermesini isteyin. Valmir. 1316 01:10:22,586 --> 01:10:24,335 Hey, Sıfır Bir, göster onlara. 1317 01:10:26,631 --> 01:10:28,465 - Merhaba Azevedo? - Bunlar kollar değil. 1318 01:10:28,467 --> 01:10:30,383 Bunlar istasyondan değil. 1319 01:10:30,384 --> 01:10:32,509 - Bunu kaydediyor musun Valmir? - Evet efendim. 1320 01:10:33,804 --> 01:10:35,762 Bu operasyonun ne olduğunu biliyorsun çağrılmalı mı? 1321 01:10:35,764 --> 01:10:38,182 - Hayır efendim. - Irak Operasyonu. 1322 01:10:40,644 --> 01:10:43,479 Sistemin stratejisi iyi düşünülmüştü. 1323 01:10:44,689 --> 01:10:46,606 Tanque'nin uyuşturucu baronu kaçabilir bile... 1324 01:10:47,192 --> 01:10:49,442 ama asla yapmazdı geri dönme cesareti. 1325 01:10:57,869 --> 01:10:59,785 Oradaki serseriyi kontrol et. Serseri! Felpa. 1326 01:10:59,786 --> 01:11:00,785 Felpa'yım. 1327 01:11:00,787 --> 01:11:02,621 BOPE'un onu halletmesine izin ver, Fabio. 1328 01:11:03,707 --> 01:11:05,499 - Tatui! Bocao! - Ne? 1329 01:11:05,626 --> 01:11:07,250 - Orada! - Nereye gitti Sıfır Bir? 1330 01:11:07,252 --> 01:11:08,710 - Orada, ara sokakta. - Orada. 1331 01:11:08,837 --> 01:11:11,171 sana söylemedim mi BOPE onu almaya gidecekti. Orada. 1332 01:11:11,840 --> 01:11:13,590 Taşınmak! Lanet hareket! 1333 01:11:22,517 --> 01:11:23,557 Pes etmek! 1334 01:11:24,644 --> 01:11:26,810 Pes ediyorum. Vazgeçiyorum, siktir! 1335 01:11:27,313 --> 01:11:28,687 Sadece bir sorun var. 1336 01:11:29,022 --> 01:11:32,190 Rocha, Matias'ı aradı onunla çalışmak. 1337 01:11:32,192 --> 01:11:33,399 - Teslim oluyorum. - Bağla onu, Bocao. 1338 01:11:33,401 --> 01:11:35,693 Ve eğiten de benim Matias, dostum. 1339 01:11:35,695 --> 01:11:38,780 O kadar durmayacaktı o kolları bulmuştu. 1340 01:11:39,241 --> 01:11:40,536 Hoş olmazdı. 1341 01:11:40,538 --> 01:11:41,616 Patron sen misin? 1342 01:11:41,993 --> 01:11:43,409 Ben öyleyim. 1343 01:11:44,286 --> 01:11:46,203 İşte yapacağınız şey şu... 1344 01:11:46,997 --> 01:11:51,250 şimdi bana nerede olduğunu söyleyeceksin polis silahları. 1345 01:11:51,669 --> 01:11:52,709 Hangi polis silahı? 1346 01:11:52,711 --> 01:11:54,211 Silah olmaması konusunda bir bok bilmiyorum, dostum. 1347 01:11:54,213 --> 01:11:56,255 - Öyle değil mi? - Silah olmaması konusunda bir bok bilmiyorum. 1348 01:11:56,257 --> 01:11:57,839 - Silahlar nerede? - Silahlardan haberim yok. 1349 01:11:57,840 --> 01:12:00,508 - Sana söylüyorum! - Silahlar nerede? 1350 01:12:00,510 --> 01:12:02,468 Hangi silahlar? Bilmiyorum! Hadi çözelim... 1351 01:12:02,470 --> 01:12:04,345 - Silah olup olmadığını bilmiyorum! - Dinle serseri. 1352 01:12:04,889 --> 01:12:06,722 Bu bir müzakere değil. 1353 01:12:07,267 --> 01:12:09,433 Nerede olduğunu bilmek istiyorum o silahlar ne sikim! 1354 01:12:09,435 --> 01:12:11,686 - Silahların olup olmadığını bilmiyorum! - Konuşmak! 1355 01:12:11,688 --> 01:12:13,354 - bilmiyorum - Konuş, seni sikik. 1356 01:12:13,355 --> 01:12:15,272 - Lanet konuşma. - Bilmiyorum. 1357 01:12:15,274 --> 01:12:16,398 Bilmiyorum! 1358 01:12:16,400 --> 01:12:17,649 Hadi üzerinde çalışalım, Sıfır Bir. 1359 01:12:17,651 --> 01:12:18,817 Onu çantaya koy. 1360 01:12:22,864 --> 01:12:24,823 Kahretsin, bu çok uzun sürüyor. 1361 01:12:25,242 --> 01:12:26,491 Hadi şu saçmalığı kontrol edelim. 1362 01:12:26,493 --> 01:12:27,867 Haydi, Nunes. Marreco, gel. 1363 01:12:27,868 --> 01:12:29,388 - Buna bir bak? - Görevi devral Goncalves. 1364 01:12:29,787 --> 01:12:30,828 Hadi gidelim. 1365 01:12:32,248 --> 01:12:33,248 O berbat durumda, Sıfır Bir. 1366 01:12:33,249 --> 01:12:34,665 Hiçbir şey bilmiyor. 1367 01:12:35,918 --> 01:12:37,710 Bana bak, saksocu. 1368 01:12:37,712 --> 01:12:38,877 Bana söyleyeceksin... 1369 01:12:38,879 --> 01:12:41,422 polis silahları nerede şimdi, anladın mı? 1370 01:12:41,424 --> 01:12:43,382 - Bende yok. - Sende yok, değil mi? 1371 01:12:43,383 --> 01:12:46,259 Onları aldın. Şimdi söyle bana neredeler! 1372 01:12:46,261 --> 01:12:47,719 Konuş, orospu çocuğu. 1373 01:12:47,721 --> 01:12:49,804 Bende yok. Ben... 1374 01:12:50,265 --> 01:12:51,889 - İşbirliği yapmak istemiyor musun? - Sana zaten söylemiştim... 1375 01:12:51,891 --> 01:12:53,732 - İşbirliği yapmak istemiyor musun? - Elimde değil... 1376 01:12:54,227 --> 01:12:56,269 Onu tekrar çantaya koy. Bocao. 1377 01:13:02,443 --> 01:13:04,276 Ne oluyor, Rocha? 1378 01:13:05,404 --> 01:13:06,445 Sen deli misin? 1379 01:13:06,447 --> 01:13:08,780 O patrondu! Bana silahları verecekti! 1380 01:13:08,782 --> 01:13:11,283 Tebrikler. Mükemmel çalışma BOPE, Kaptan. 1381 01:13:11,285 --> 01:13:12,743 Peşinde olduğumuz kişi buydu. 1382 01:13:12,744 --> 01:13:14,243 Değil mi Komutan? 1383 01:13:14,329 --> 01:13:17,288 - Neler oluyor Fabio? - Haydut için üzgün müsün, Matias? 1384 01:13:17,290 --> 01:13:20,416 Bocao! Tatui! Patronu aşağı indirin... 1385 01:13:20,418 --> 01:13:22,752 böylece biraz sohbet edebilirim Fabio'yla birlikte. 1386 01:13:26,382 --> 01:13:28,674 Ne oluyor Albay? Neler oluyor? 1387 01:13:29,217 --> 01:13:31,468 Saçmalık kokusu alıyorum. 1388 01:13:32,554 --> 01:13:35,555 - Muhbir kim? - Öğrenip sana haber vereceğim. 1389 01:13:35,557 --> 01:13:37,349 X9 kim? 1390 01:13:39,186 --> 01:13:42,312 İşte yapacağınız şey: beni arayacaksın... 1391 01:13:42,313 --> 01:13:45,606 sonra bana vereceksin X9'un adı ve numarası. 1392 01:13:45,816 --> 01:13:48,734 Ve bunu bugün istiyorum! 1393 01:13:50,696 --> 01:13:52,571 Anlaşıldı mı Binbaşı? 1394 01:14:01,498 --> 01:14:04,582 Durmak! Ne oluyor Russo? 1395 01:14:04,959 --> 01:14:07,835 Ne oluyor, Marreco? Ne oluyor? 1396 01:14:09,547 --> 01:14:10,755 Onu sen öldürdün! 1397 01:14:10,757 --> 01:14:12,590 Siktir, istemedin mi onu yoldan çekmek mi? 1398 01:14:12,591 --> 01:14:14,299 O yoldan çekildi. Ne istiyorsunuz? 1399 01:14:14,301 --> 01:14:16,301 Bir mum yakacaksın bu kahrolası Kafatası için mi? 1400 01:14:16,845 --> 01:14:19,346 Marreco, 15 dakikaya bak... 1401 01:14:19,848 --> 01:14:21,723 Bu saçmalığı amirinize bildirin... 1402 01:14:21,725 --> 01:14:23,809 kurşunun nereden geldiğini söyle kim bilir. 1403 01:14:24,520 --> 01:14:26,728 Ve şunu söyle ben ve Komutan Fabio... 1404 01:14:27,397 --> 01:14:29,271 yerde değildi. 1405 01:14:29,273 --> 01:14:30,523 Değil mi Fabio? 1406 01:14:32,193 --> 01:14:33,526 Haydi gidelim Fabio. 1407 01:14:33,528 --> 01:14:36,612 Hadi defolup gidelim. 1408 01:14:39,784 --> 01:14:41,283 Hadi gidelim, Fabio! 1409 01:15:20,613 --> 01:15:22,405 araştırma yapmayacaksınız ölümü mü, Sekreter? 1410 01:15:22,407 --> 01:15:23,948 bekliyoruz Balistik, Albay. 1411 01:15:23,950 --> 01:15:25,616 Balistik sonuçları şöyle: Formoso:... 1412 01:15:25,617 --> 01:15:27,325 Andre bir kurşunla öldü arkada... 1413 01:15:27,327 --> 01:15:29,870 ekibinden uzakta, ve silahlar orada değildi. 1414 01:15:30,247 --> 01:15:31,727 Nascimento, acını anlıyorum... 1415 01:15:32,207 --> 01:15:33,790 Bunun zor olduğunu biliyorum... 1416 01:15:33,792 --> 01:15:36,334 ama anlamalısın Operasyona halk destek verdi. 1417 01:15:36,336 --> 01:15:38,587 11 bayi öldü ve 15 silah ele geçirildi 1418 01:15:38,589 --> 01:15:40,422 Binbaşı Matias bir kayıptı. 1419 01:15:40,423 --> 01:15:41,464 Herhangi biri olabilirdi. 1420 01:15:41,466 --> 01:15:42,923 Matias sıradan biri değildi. 1421 01:15:57,689 --> 01:15:59,689 Selam. 1422 01:16:00,901 --> 01:16:07,447 Ateş! 1423 01:16:08,283 --> 01:16:09,783 Dikkat! 1424 01:16:41,355 --> 01:16:43,855 Albay Fabio mu? konuşabilir miyim bir dakikalığına seninle mi? 1425 01:16:44,358 --> 01:16:48,485 Albay. Korkunç bir kayıp kuruluşumuza. 1426 01:16:48,695 --> 01:16:51,363 Başsağlığı dilerim. Affedersin. 1427 01:16:54,283 --> 01:16:56,158 Ölümünü araştıracağım. 1428 01:16:57,203 --> 01:16:59,745 Ve ne olduğunu öğreneceğim Andre, Fabio'nun başına geldi. 1429 01:17:00,289 --> 01:17:02,957 Eğer bir şey biliyorsan, şimdi söylesen iyi olur. 1430 01:17:05,545 --> 01:17:07,962 Nascimento, Andre aynı zamanda arkadaşım. 1431 01:17:08,755 --> 01:17:11,339 Ve adamlarıma inanıyorum. 1432 01:17:11,925 --> 01:17:15,510 Eğer bir şey öğrenirsen, bana haber ver. 1433 01:17:21,852 --> 01:17:23,309 Bu iş boka saracak. 1434 01:17:23,310 --> 01:17:25,394 - Lanet olsun, neden? - Çünkü öyle olacak. 1435 01:17:25,396 --> 01:17:26,395 Ne yapmamı istedin? 1436 01:17:26,397 --> 01:17:27,604 Adam yüzüme çarpıyor... 1437 01:17:27,606 --> 01:17:28,939 - ve ben orada mı oturuyorum? - Ne olmuş? 1438 01:17:28,941 --> 01:17:30,148 Ve Nascimento peşimde. 1439 01:17:30,150 --> 01:17:31,358 - Kim senin peşinde? - Nascimento! 1440 01:17:31,360 --> 01:17:32,609 Nascimento'nun canı cehenneme. 1441 01:17:33,195 --> 01:17:35,320 - Kojak, kahve lütfen. - Bana su. 1442 01:17:35,322 --> 01:17:37,229 - Merhaba Nunes? - Ana. Komutan. 1443 01:17:37,231 --> 01:17:38,365 Dinle dostum. 1444 01:17:38,533 --> 01:17:40,783 Nascimento'da yok bizden herhangi bir şey. 1445 01:17:41,494 --> 01:17:42,869 Ve başka bir şey daha, ortak. 1446 01:17:42,871 --> 01:17:44,537 Eğer derin bir bokun içindeysem, çok kötü durumdasın. 1447 01:17:44,539 --> 01:17:45,580 Bunu unutmamalısın. 1448 01:17:45,582 --> 01:17:47,790 Ve bunu bilmelisin şimdi her şey 50-50. 1449 01:17:47,792 --> 01:17:49,208 50-50, olamaz Fabio. 1450 01:17:49,210 --> 01:17:51,502 Lanet olası. "Biliyorum" vergisi, Rocha. 1451 01:17:51,838 --> 01:17:52,837 Hangi vergi? 1452 01:17:52,839 --> 01:17:54,755 Aklını mı kaçırdın? Unuttun mu? 1453 01:17:55,340 --> 01:17:56,923 Kıkırdamak istersen gıdıklaman lazım. 1454 01:17:58,552 --> 01:18:00,886 Orospu çocuğu. Kojak, tut şu boku. 1455 01:18:00,888 --> 01:18:03,179 - Ben gidiyorum Nunes. - Artık her şey onun hesabında Kojak. 1456 01:18:03,181 --> 01:18:05,557 - Tamam komutan. - Nunes, her şey nasıl? 1457 01:18:05,893 --> 01:18:07,976 Okyanus gibi patron. Tuzlu, değil mi? 1458 01:18:08,352 --> 01:18:11,145 Farkına varmam uzun zaman aldı hükümetteki görevim... 1459 01:18:11,147 --> 01:18:13,397 hiçbir ilgisi yoktu kamu güvenliği. 1460 01:18:13,441 --> 01:18:16,233 Valmir, biz bunu yapmayacağız istekleri yenile... 1461 01:18:16,235 --> 01:18:18,777 telefon dinlemeleri için Tanque'deki operasyon. 1462 01:18:18,988 --> 01:18:20,654 Affedersin. Albay Nascimento dedi ki... 1463 01:18:20,656 --> 01:18:21,947 Hepsi bu, Valmir. Teşekkür ederim. 1464 01:18:21,949 --> 01:18:24,283 Bunların hepsi oy alma stratejisiydi. 1465 01:18:24,618 --> 01:18:27,785 Onlara göre Matias'ın ölümü hiçbir şey ifade etmiyordu. 1466 01:18:28,455 --> 01:18:30,955 Operasyon medyada yer aldı bir başarı olmuştu. 1467 01:18:31,791 --> 01:18:33,541 Önemli olan da buydu. 1468 01:18:34,586 --> 01:18:36,252 Rafa'yı mı aradın? 1469 01:18:40,299 --> 01:18:42,883 - Hayır. - Ne var Beto? 1470 01:18:46,639 --> 01:18:49,681 - Ne oldu? - Andre'yi öldürdüler. 1471 01:18:50,851 --> 01:18:54,227 duydum. Kendine dikkat ediyor musun? 1472 01:18:56,272 --> 01:18:58,481 Ne olduğunu bilmiyorum. 1473 01:19:00,401 --> 01:19:02,151 Öğreneceğim. 1474 01:19:06,865 --> 01:19:09,699 Konuşamadık... 1475 01:19:10,869 --> 01:19:12,535 bir süreliğine. 1476 01:19:15,290 --> 01:19:16,915 - Beto... - Haklıydı. 1477 01:19:18,752 --> 01:19:22,420 - Andre haklıydı. - Beto, Rafa hakkında bilgi edinmek istiyorum. 1478 01:19:23,297 --> 01:19:25,339 Andre için üzgünüm... 1479 01:19:25,633 --> 01:19:27,800 ama oğlunu aramanı istiyorum. 1480 01:19:29,679 --> 01:19:32,471 Kendine yabancılaşıyorsun Beto. 1481 01:19:33,683 --> 01:19:35,849 Oğlunuza bunu yapmayın. 1482 01:19:36,601 --> 01:19:38,643 Sadece koruyordu onun arkadaşı. 1483 01:19:38,812 --> 01:19:40,645 Gurur duymalısın. 1484 01:19:41,731 --> 01:19:43,356 Zaman kaybetmeyin... 1485 01:19:43,358 --> 01:19:45,650 onun yapmasını beklemeyin seninle konuşmak istiyorum 1486 01:19:46,236 --> 01:19:48,319 Sohbet etmek için Rafa'yı arayın. 1487 01:20:16,681 --> 01:20:19,181 Ticaretini yapacaksın kolunuz için boynunuz mu? 1488 01:20:28,942 --> 01:20:30,483 Nefes almak. 1489 01:20:30,861 --> 01:20:32,485 Rahatlamak. 1490 01:20:39,160 --> 01:20:40,492 Nefes almak. 1491 01:20:49,587 --> 01:20:52,755 Gelmek. Gelmek. Dağı. Binmek. 1492 01:21:05,392 --> 01:21:06,600 Oğlum! 1493 01:21:16,612 --> 01:21:19,362 inandığımı sanıyorsun o ot senin miydi? 1494 01:21:28,623 --> 01:21:30,790 Julia oldukça ateşli olmalı rap'i senin üstlenmen için... 1495 01:21:30,792 --> 01:21:33,375 100 gram ot için tam önümde, değil mi? 1496 01:21:36,213 --> 01:21:37,921 Senden korkmuyorum. 1497 01:21:43,261 --> 01:21:45,261 olmanı istemiyorum benden korkuyor. 1498 01:21:50,267 --> 01:21:52,768 bilmeni istiyorum ben senin babanım. 1499 01:21:54,271 --> 01:21:55,604 Biliyorum. 1500 01:21:59,235 --> 01:22:00,943 - Yapıyor musun? - Evet. 1501 01:22:08,243 --> 01:22:10,743 - Gerçekten biliyor musun? - Biliyorum. 1502 01:22:14,666 --> 01:22:16,833 Vay be, yakalamana bile izin vereceğim yine kolum. 1503 01:22:16,835 --> 01:22:18,626 Yakala. 1504 01:22:19,628 --> 01:22:21,586 Sadece sana izin verdiğimde onu alırsın. 1505 01:22:22,631 --> 01:22:23,797 Bekle, bekle. 1506 01:22:33,684 --> 01:22:35,267 Evet Valmir. 1507 01:22:38,855 --> 01:22:41,272 Biliyorum... Nedenini biliyorsun bu devam edecek mi Valmir? 1508 01:22:42,316 --> 01:22:44,275 Bu neden devam edecek biliyor musun? 1509 01:22:44,277 --> 01:22:46,527 Çünkü onların istedikleri oylar Valmir. 1510 01:22:47,446 --> 01:22:49,613 Oy istemiyorum, istiyorum Andre'yi kimin öldürdüğünü bilmek için. 1511 01:22:56,121 --> 01:22:57,871 O halde takdir ediyorum. 1512 01:22:59,207 --> 01:23:01,499 oğlumla birlikteyim sonra konuşuruz, tamam mı? 1513 01:23:03,545 --> 01:23:06,629 TAMAM. Teşekkürler. Teşekkür ederim. 1514 01:23:08,132 --> 01:23:10,132 Arkadaşınız operasyonda mı öldü? 1515 01:23:11,260 --> 01:23:13,552 Milislerle ilgili bir şey silahları çalan o mu? 1516 01:23:16,849 --> 01:23:18,265 Bunu sana kim söyledi? 1517 01:23:19,851 --> 01:23:22,268 Bir yıllık maaşımla bahse girerim ki milis gücüydü... 1518 01:23:22,270 --> 01:23:24,228 silahları kim çaldı ve gecekondu mahallesini istila edecek... 1519 01:23:24,230 --> 01:23:27,190 Kabul edeceğim ama sadece Bir araştırma raporu olarak. 1520 01:23:27,358 --> 01:23:28,441 Araştırmacı mı? 1521 01:23:28,443 --> 01:23:29,525 - Fazlasıyla... - Daha derine ihtiyacım var. 1522 01:23:29,527 --> 01:23:31,736 Belgelere ihtiyacım var fotoğraflar, açıklamalar. 1523 01:23:31,738 --> 01:23:33,821 Sızın. Kendini gizle. Anlayın. 1524 01:23:34,781 --> 01:23:37,365 Camelo, bekle. O zaman bana kapağı ver. 1525 01:23:37,659 --> 01:23:39,409 Bana malları getir, tamam mı? 1526 01:23:40,579 --> 01:23:42,245 Kapağı bana verecek misin? 1527 01:23:45,500 --> 01:23:48,501 Şimdi sabit hatta dokunun. Bugün. 1528 01:23:48,920 --> 01:23:51,337 Cep telefonunu aç bazı soruşturmaların hesabı. 1529 01:23:51,339 --> 01:23:52,922 Her şeyi duymak istiyorum Fraga diyor ki... 1530 01:23:52,924 --> 01:23:54,506 - bu gazeteciye, anladın mı? - Albay... 1531 01:23:54,508 --> 01:23:56,800 - o bir temsilci. - Tüm sorumluluğu alıyorum. 1532 01:23:59,388 --> 01:24:00,429 Saat kaçta kalkıyorsun? 1533 01:24:00,431 --> 01:24:02,765 Hey ortak, seni duyamıyorum peki. Hâlâ tıslıyor. 1534 01:24:03,516 --> 01:24:05,141 Sinyali kontrol edeceğim. 1535 01:24:10,148 --> 01:24:12,523 - TAMAM. - Güzel. 1536 01:24:13,526 --> 01:24:15,860 Kayıt için hazırlanıyor. 1537 01:24:16,821 --> 01:24:18,154 Kayıt. 1538 01:24:20,783 --> 01:24:22,407 Eğer Rocha'ya kalmışsa... 1539 01:24:22,409 --> 01:24:24,618 milisler girecek Tanque çok yavaş. 1540 01:24:24,870 --> 01:24:26,495 Kimse farkına bile varmazdı. 1541 01:24:27,623 --> 01:24:29,748 Buraya bak, Clara, buraya. 1542 01:24:30,417 --> 01:24:32,793 Oradaki çizikleri görüyor musun? Anlıyorsun? 1543 01:24:32,794 --> 01:24:34,460 - Nerede? Beyaz kısım mı? - İşte bu. 1544 01:24:34,462 --> 01:24:35,544 Peki ya bu? 1545 01:24:35,546 --> 01:24:37,421 Sanırım bu arması polisin. 1546 01:24:37,423 --> 01:24:39,507 Onu kazıdılar kendilerini gizlemek için. 1547 01:24:39,509 --> 01:24:41,801 Ama seçim yaklaşıyordu. 1548 01:24:41,803 --> 01:24:42,885 Bastırıyorlardı... 1549 01:24:42,887 --> 01:24:45,554 ve Rocha kamp kurdu bir dul kadının evinde. 1550 01:24:45,807 --> 01:24:47,932 - Bir şekilde içeri girmem lazım. - Kolay, kolay, kolay. 1551 01:24:47,933 --> 01:24:49,349 - İçeri girmem gerekiyor. - Kolay! 1552 01:24:49,476 --> 01:24:50,809 Peki gaz? 1553 01:24:51,270 --> 01:24:53,436 Benzin bize 8.600 kazandırdı. 1554 01:24:54,231 --> 01:24:57,732 İşte bu üzüntüyü uzak tutuyor. Çok güzel bir şey dostum. 1555 01:24:58,193 --> 01:24:59,818 Medya bir an önce Tanque'yi unuttum... 1556 01:24:59,820 --> 01:25:02,279 milis muhtemelen Onu mikrodalgaya koy. 1557 01:25:02,280 --> 01:25:04,363 Bayan Olga, ilk ay önceden. 1558 01:25:04,615 --> 01:25:07,366 Evi Genel Merkez olacaktı polis devriyesi için... 1559 01:25:07,576 --> 01:25:09,827 ve Rocha bunu yapardı gecekondu mahallesini terörize etmek. 1560 01:25:09,829 --> 01:25:11,203 Neredeyse mükemmel bir plan. 1561 01:25:11,205 --> 01:25:12,579 Bakmak. Sanırım gidiyorlar. 1562 01:25:12,581 --> 01:25:14,415 Kolay, kolay, Clara. Sakin ol Clara. 1563 01:25:14,417 --> 01:25:15,624 Kolayı unut. Hadi gidelim! 1564 01:25:16,127 --> 01:25:17,835 Kamerayı gizle. Hadi. 1565 01:25:18,211 --> 01:25:20,586 Fotoğraflar zaten yeterliydi kapak için. 1566 01:25:20,588 --> 01:25:22,463 Bir çift olduğumuzu söyle kiralık ev arıyorum. 1567 01:25:22,465 --> 01:25:24,549 Ama gazeteciler dostum, Meraklılar. 1568 01:25:24,801 --> 01:25:27,176 Clara o ana kadar dinlenmeyecekti. keşfetti... 1569 01:25:27,178 --> 01:25:28,803 o evde ne vardı? 1570 01:25:28,805 --> 01:25:30,221 Buradaki işler nasıl? 1571 01:25:31,557 --> 01:25:33,473 Yirmi. Aranha, sana iyi eğlenceler. 1572 01:25:33,475 --> 01:25:35,100 Dikkatli olun, onlar sikik. 1573 01:25:35,102 --> 01:25:36,560 Daha fazlasını aldıklarında, bu berbat... 1574 01:25:36,562 --> 01:25:37,936 - Merhaba vaftiz baba. - Dalga mı geçiyorsun? 1575 01:25:37,938 --> 01:25:39,855 - Koleksiyonu biz yaptık. - Lanet olsun. 1576 01:25:39,857 --> 01:25:42,232 sana ortalıkta dolaşmamanı söylemiştim Tanque'ta bu silahlarla. 1577 01:25:42,234 --> 01:25:43,567 Hızla gittik ve geri döndük. 1578 01:25:43,569 --> 01:25:45,902 - Üstte kim kaldı? - Üstte kim var? 1579 01:25:46,322 --> 01:25:48,238 - Hiç kimse. - Hiç yok mu? 1580 01:25:48,239 --> 01:25:49,488 Sana aramanı söylememiş miydim? 1581 01:25:49,490 --> 01:25:51,157 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1582 01:25:51,159 --> 01:25:53,409 Kahretsin, Nunes. 20 yıl bu bokun içinde, ha. 1583 01:25:53,411 --> 01:25:55,911 Sana söylediğim gibi, fiyatı 700. 1584 01:25:55,913 --> 01:25:57,330 Tamam, anlaştık. 1585 01:25:57,332 --> 01:25:59,623 Bir gazeteci bir haberin kokusunu aldığında, yoldan çekil. 1586 01:25:59,625 --> 01:26:00,875 Biraz dağınık... 1587 01:26:00,877 --> 01:26:03,836 ama bir bak, ve geri döneceğim, tamam mı? 1588 01:26:03,837 --> 01:26:05,374 - Tamam, teşekkür ederim. - Harika. 1589 01:26:05,375 --> 01:26:07,130 Clara dul kadınla tatlı dilli konuştu... 1590 01:26:07,132 --> 01:26:09,883 ona dünyayı vaat etti ve dul kadın uçurtma kadar yüksekteydi. 1591 01:26:10,510 --> 01:26:13,386 Merhaba. Merhaba Bayan Olga, değil mi? 1592 01:26:14,389 --> 01:26:17,140 Hayır, daha fazla ödemeyeceğim anlaştığımızdan daha 1593 01:26:17,892 --> 01:26:19,475 Hangi çift Bayan Olga? 1594 01:26:20,394 --> 01:26:21,706 İnsanlar böyle... 1595 01:26:21,708 --> 01:26:22,144 Clara... 1596 01:26:22,146 --> 01:26:23,896 sadece kendilerini önemserler. 1597 01:26:30,196 --> 01:26:31,820 Şunu kontrol et. 1598 01:26:35,283 --> 01:26:36,741 - Vay. - Merhaba. 1599 01:26:36,951 --> 01:26:38,493 Kamerayı alın. 1600 01:26:41,122 --> 01:26:43,831 Fraga, ben Clara. Fraga, Tanque mahallesindeyim. 1601 01:26:43,833 --> 01:26:44,874 Ne yapıyorsun, Clara? 1602 01:26:44,876 --> 01:26:47,293 Hırsızları buldum silahlar istasyondan. 1603 01:26:47,294 --> 01:26:49,336 Artık eminim milis gücüydü. 1604 01:26:49,505 --> 01:26:52,297 Clara, dinle beni. Şimdi çık dışarı, Clara. 1605 01:26:52,424 --> 01:26:54,257 Bu insanlar çok tehlikelidir. 1606 01:26:54,259 --> 01:26:55,592 Hayır, sorun değil. Her şey yolunda. 1607 01:26:56,136 --> 01:26:58,720 Hayır, eve girdim. Buna inanmayacaksın. 1608 01:26:58,722 --> 01:27:00,722 Valininkini buldum kampanya materyalleri. 1609 01:27:00,723 --> 01:27:03,224 Posterler, pankartlar var her şey. 1610 01:27:03,226 --> 01:27:05,309 Hayır, dolu Valinin fotoğrafları 1611 01:27:05,311 --> 01:27:06,727 Fortunato ve Guaracy ile. 1612 01:27:06,729 --> 01:27:08,479 Clara, kiminlesin? Yalnız mısın? 1613 01:27:08,481 --> 01:27:09,730 Sakin ol... 1614 01:27:13,528 --> 01:27:15,319 Telefondaki kim, kaltak? 1615 01:27:15,862 --> 01:27:18,113 - Ver şunu bana. - Boşver. 1616 01:27:18,198 --> 01:27:20,156 - Burada ne yapıyorsun? - Sakin ol... 1617 01:27:20,158 --> 01:27:21,908 -Clara mı? Beni duyabiliyor musun? - Sakin ol... 1618 01:27:21,910 --> 01:27:23,451 Merhaba? Clara mı? 1619 01:27:23,620 --> 01:27:26,329 - Sorun nedir? - Arabanın anahtarları nerede? 1620 01:27:26,456 --> 01:27:29,332 - Ne oldu? - Milisler Clara'yı ele geçirdi. 1621 01:27:29,334 --> 01:27:31,292 En az 20 yıl var Burada bizim için hapis cezası var. 1622 01:27:31,293 --> 01:27:33,794 - Ah evet? Sen X9 musun? Sen nesin? - Hayır. 1623 01:27:34,547 --> 01:27:36,713 Korktun mu? Korktun mu? 1624 01:27:36,715 --> 01:27:38,507 Orospu çocuğu. Korktun mu? 1625 01:27:38,509 --> 01:27:39,925 Kes şunu! 1626 01:27:40,344 --> 01:27:42,469 Bu kaltağı götür oturma odası. 1627 01:27:42,471 --> 01:27:43,971 - Kalk artık. - Anahtarları bana ver. 1628 01:27:43,973 --> 01:27:45,639 Bırakın polis ilgilensin... 1629 01:27:45,640 --> 01:27:47,348 Polis tam olarak sorun. 1630 01:27:47,350 --> 01:27:48,474 Tatlım, anahtarları bana ver. 1631 01:27:49,144 --> 01:27:50,268 O zaman beni ara lütfen. 1632 01:27:50,270 --> 01:27:52,103 Diogo, Tanrı aşkına. Diogo! 1633 01:27:53,523 --> 01:27:56,774 Temsilci Fraga. Burada olduğunu başka kim biliyor? 1634 01:28:03,282 --> 01:28:05,323 O zaman dayak mı yemek istiyorsun? 1635 01:28:06,368 --> 01:28:08,618 Yapma bunu patron. O iyi. 1636 01:28:08,620 --> 01:28:10,328 Önce onunla oynayayım. 1637 01:28:13,208 --> 01:28:15,542 O zaman onunla işini bitir ve sonra pisliği temizle. 1638 01:28:16,752 --> 01:28:17,960 HAYIR! 1639 01:28:18,254 --> 01:28:19,295 - Elbiselerini çıkar. - Hayır. 1640 01:28:19,297 --> 01:28:20,777 - Lanet kıyafetlerini çıkar. - HAYIR! 1641 01:28:25,761 --> 01:28:26,927 Şef. 1642 01:28:28,556 --> 01:28:31,640 Hiç bir şey? Peki Temsilci, işte bu. 1643 01:28:32,726 --> 01:28:34,767 Kanıt olmadan zor biliyor musun? 1644 01:28:36,146 --> 01:28:37,604 Tanık yok, hiçbir şey yok. 1645 01:28:38,398 --> 01:28:42,150 Bakın, eğer bir ceset bulursak, herhangi bir ipucu... 1646 01:28:42,152 --> 01:28:44,152 ilk sen olacaksın bilmek, tamam mı? 1647 01:28:46,405 --> 01:28:48,363 Bana söylüyordu telefonda... 1648 01:28:48,365 --> 01:28:51,283 çalınan silahları bulmuştu sözü kesilmeden önce. 1649 01:28:51,285 --> 01:28:53,619 Açıkçası şaşırdı o adamlar tarafından. 1650 01:28:53,621 --> 01:28:55,412 Bunu yayınlaman lazım Camelo. 1651 01:28:55,414 --> 01:28:57,206 Yayınlayacak hiçbir şeyim yok Kanıtım yok. 1652 01:28:57,208 --> 01:28:58,415 Kanıt mı Camelo? 1653 01:28:58,417 --> 01:29:00,751 Hükümet ortağımızdır. Ellerim bağlı. 1654 01:29:00,752 --> 01:29:03,211 Elinizde ne var kayıp bir çalışandır. 1655 01:29:03,379 --> 01:29:06,464 Açıkçası, milisler Clara'yı öldürdü ve cesedini terk etti. 1656 01:29:06,466 --> 01:29:07,632 Hangi beden Fraga? 1657 01:29:09,135 --> 01:29:10,760 Senin gazeten için çalışıyordu. 1658 01:29:10,762 --> 01:29:12,637 Bütün bunlar işle birlikte geldi. 1659 01:29:16,183 --> 01:29:18,683 Olmak ya da olmamak, soru bu, ortak. 1660 01:29:19,811 --> 01:29:22,687 Daha asil ne olabilir milisler için mi? 1661 01:29:22,898 --> 01:29:26,358 Haşereyi öldür hayatımıza girin... 1662 01:29:26,693 --> 01:29:29,819 ya da tadını çıkarmak için yaşa bira vızıltısı mı? 1663 01:29:29,862 --> 01:29:31,195 Söyle bana Goncalves. 1664 01:29:31,447 --> 01:29:32,738 Bu kadar saçmalık yeter! 1665 01:29:32,740 --> 01:29:34,114 Şimdi de İncil'den alıntı mı yapıyorsun? 1666 01:29:34,116 --> 01:29:37,284 İncil? Bu bir kısa roman, seni aptal. 1667 01:29:38,579 --> 01:29:41,121 - Acele etmek. Şu dişleri çek. - Bu bok kokuyor. 1668 01:29:41,249 --> 01:29:44,291 Ama emin misin? Gazeteci Fraga'yı mı aradı? 1669 01:29:45,418 --> 01:29:47,710 Guaracy, 3 dakikalık bir süre var. burayı ara. 1670 01:29:48,129 --> 01:29:49,462 Bir uyku öncesi hikayesi mi düşünüyorsun? 1671 01:29:49,464 --> 01:29:50,630 Tuzağını açtı. 1672 01:29:51,841 --> 01:29:54,676 Lanet olsun. Bu çok ciddi, ha Temsilci. 1673 01:29:55,387 --> 01:29:57,136 Ne yapacağız? 1674 01:29:58,430 --> 01:30:00,639 "Biz"? Ne yapacaksın? 1675 01:30:00,724 --> 01:30:02,724 Fraga senin sorunun. 1676 01:30:04,687 --> 01:30:08,689 Temsilci, kolay, Fraga bizim sorunumuz. 1677 01:30:09,400 --> 01:30:11,441 Ve biz ilgileniyoruz bizim sorunlarımız. 1678 01:30:12,152 --> 01:30:13,694 Elveda, Guaracy. 1679 01:30:14,112 --> 01:30:16,404 Hırsızları buldum istasyondan silahlar. 1680 01:30:16,406 --> 01:30:18,489 Artık eminim milis gücüydü. 1681 01:30:18,491 --> 01:30:20,408 Clara, dinle beni. Şimdi çık dışarı, Clara. 1682 01:30:20,410 --> 01:30:21,826 Bu insanlar çok tehlikelidir. 1683 01:30:21,828 --> 01:30:22,868 Buna inanmayacaksın. 1684 01:30:22,870 --> 01:30:24,870 Valininkini buldum kampanya komitesi 1685 01:30:24,872 --> 01:30:27,290 Posterler, pankartlar var her şey. 1686 01:30:27,292 --> 01:30:29,500 Hayır, dolu Valinin fotoğrafları 1687 01:30:29,501 --> 01:30:30,667 Fortunato ve Guaracy ile. 1688 01:30:30,669 --> 01:30:32,335 Clara, kiminlesin? Yalnız mısın? 1689 01:30:33,589 --> 01:30:34,796 Telefondaki kim, kaltak? 1690 01:30:34,798 --> 01:30:37,132 - Merhaba? Clara mı? - Ver şunu bana. 1691 01:30:37,134 --> 01:30:39,259 Sonu çal Valmir, sadece sonunu çal. 1692 01:30:41,346 --> 01:30:42,429 Buna inanmayacaksın. 1693 01:30:42,430 --> 01:30:44,430 Valininkini buldum kampanya komitesi 1694 01:30:44,432 --> 01:30:46,682 Posterler, pankartlar var her şey. 1695 01:30:46,767 --> 01:30:48,726 Hayır, dolu Valinin fotoğrafları 1696 01:30:48,728 --> 01:30:50,269 Fortunato ve Guaracy ile. 1697 01:30:50,271 --> 01:30:51,604 Clara, kiminlesin? Yalnız mısın? 1698 01:30:51,606 --> 01:30:53,272 - Bu ne zamandı Valmir? - 23:00. 1699 01:30:53,649 --> 01:30:55,149 - Sistemde var mı? - Henüz değil. 1700 01:30:55,151 --> 01:30:56,567 Burada, kayıt cihazımda. 1701 01:31:01,698 --> 01:31:03,906 Sanki yumruk yemiş gibiyim yüzünde. 1702 01:31:04,743 --> 01:31:05,742 Tek vuruşta... 1703 01:31:05,744 --> 01:31:08,244 keşfetmiştim sadece milisler değildi... 1704 01:31:08,246 --> 01:31:09,871 arkasında bu vardı silah soygunu... 1705 01:31:09,873 --> 01:31:12,749 Clara'nın ortadan kaybolması, ve Andre'nin öldürülmesi. 1706 01:31:17,421 --> 01:31:19,755 Milisler bunu yapmaz Valilik kampanyası... 1707 01:31:19,757 --> 01:31:21,340 ve Guaracy'yi ücretsiz olarak kullanabilirsiniz. 1708 01:31:21,634 --> 01:31:23,800 Delik çok daha derine indi. 1709 01:31:25,346 --> 01:31:29,181 Etrafım düşmanlarla çevriliydi. Gerçek düşmanlar. 1710 01:31:30,308 --> 01:31:33,184 Güvenlik Sekreterliği sistemin çekirdeğiydi. 1711 01:31:33,770 --> 01:31:36,187 Devlette kamu güvenliği Rio de Janeiro'nun... 1712 01:31:36,606 --> 01:31:38,439 dolandırıcıların elindeydi. 1713 01:31:38,441 --> 01:31:39,941 Ve kimseye güvenemezdim. 1714 01:31:39,943 --> 01:31:40,775 Nascimento. 1715 01:31:40,777 --> 01:31:42,485 Mükemmel, teslim edeceğim. 1716 01:31:43,403 --> 01:31:45,320 Silah soygunu ve Matias'ın ölümü... 1717 01:31:45,322 --> 01:31:47,405 sistem için hiçbir şey ifade etmiyordu. 1718 01:31:49,201 --> 01:31:51,326 Sistem siyaset tarafından yönetiliyor. 1719 01:31:51,328 --> 01:31:53,370 ve siyaset yalnızca medyaya saygı duyar. 1720 01:31:54,206 --> 01:31:57,165 Sadece bu sefer milisler bir gazeteciyi öldürmüştü. 1721 01:31:57,500 --> 01:31:59,458 Sistemin yetişmesi gerekecekti. 1722 01:32:00,503 --> 01:32:01,710 -Valmir. - Sekreter. 1723 01:32:02,338 --> 01:32:03,879 Valmir, benim için bu numaraya dokun. 1724 01:32:06,384 --> 01:32:08,342 Bu Temsilci Fraga'nın telefonu mu? 1725 01:32:08,344 --> 01:32:09,802 Ona dokunun. 1726 01:32:10,846 --> 01:32:13,389 - Zaten ele geçirilmişti. - Bu nasıl? 1727 01:32:15,392 --> 01:32:17,266 Albay Nascimento emretti onun müdahalesi. 1728 01:32:17,268 --> 01:32:18,643 Tamam, bana bir kopyasını ver... 1729 01:32:18,645 --> 01:32:20,478 ve dosyayı silebilirsiniz. 1730 01:32:21,356 --> 01:32:22,772 Sadece yanına aldı. 1731 01:32:22,816 --> 01:32:25,400 Kanıtlar mikrodalgaya konmuştu. 1732 01:32:26,652 --> 01:32:29,444 Tanık yoktu. Tam benim yüzümden oldu. 1733 01:32:29,613 --> 01:32:32,406 Sistem Fraga'yı öldürecekti. Ve benzeri. 1734 01:32:32,408 --> 01:32:35,409 Sırada Fraga vardı. 1735 01:32:40,332 --> 01:32:41,873 Lanet olsun, Rosane. 1736 01:32:42,750 --> 01:32:44,208 Rosane, yine Roberto. 1737 01:32:44,210 --> 01:32:45,376 Ben senin sokağındayım... 1738 01:32:45,378 --> 01:32:48,421 seni orada bekleyeceğim Binanın kapısı, tamam mı? 1739 01:32:48,631 --> 01:32:50,339 Bu mesajı aldığınızda... 1740 01:32:50,341 --> 01:32:52,758 Binanızın kapısında olacağım. beni orada bulacaksın. 1741 01:32:57,431 --> 01:33:00,557 - Baban mı aradı Rafa? - Neden? 1742 01:33:00,809 --> 01:33:03,727 Hiçbir şey... sadece bilmek için. 1743 01:33:11,861 --> 01:33:14,278 - Anne, babam var! - Baban mı? 1744 01:33:31,337 --> 01:33:33,421 HAYIR! Arabada kalın! Rosana. 1745 01:33:34,883 --> 01:33:36,340 Rafa! 1746 01:33:37,802 --> 01:33:40,261 - Arabaya binin! - Konuş benimle Rafa! 1747 01:33:40,471 --> 01:33:42,888 Sürmek! Sürmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1748 01:33:43,474 --> 01:33:45,140 Aman Tanrım! 1749 01:33:45,642 --> 01:33:46,767 Gitmek! 1750 01:34:00,156 --> 01:34:03,741 Doktor ne dedi? 1751 01:34:03,743 --> 01:34:06,452 Ameliyat sürecek 7 ila 8 saat... 1752 01:34:06,829 --> 01:34:10,498 çünkü vuruldu böbrekte. 1753 01:34:12,250 --> 01:34:14,459 Olacağını söyledi... o... 1754 01:34:41,820 --> 01:34:44,487 - Beto... - Geri döneceğim, geri döneceğim. 1755 01:34:44,906 --> 01:34:46,405 Şans eseri de olsa... 1756 01:34:46,533 --> 01:34:49,408 sistem bize zarar veriyor en çok acı veren yer. 1757 01:34:50,745 --> 01:34:52,286 7-8 saat sürecek... 1758 01:34:52,288 --> 01:34:53,496 Tüm hayatımı geçirdim... 1759 01:34:53,498 --> 01:34:55,790 polis olduğuna inanıyorum doğru olanı yapabilirdi. 1760 01:34:55,791 --> 01:34:57,082 Her şey yoluna girecek. 1761 01:34:57,084 --> 01:34:59,876 Bir saat sonra, hepsi bu inanç kaybolmuştu. 1762 01:35:02,589 --> 01:35:04,422 Başka seçeneğim yoktu. 1763 01:35:04,716 --> 01:35:06,800 vurmam gerekirdi sistem kafa kafaya. 1764 01:35:07,386 --> 01:35:10,595 Doktor, bir kontrol noktası var. dairenizin önünde. 1765 01:35:12,640 --> 01:35:14,306 Bu nasıl Braddock? 1766 01:35:14,308 --> 01:35:16,100 Bir kontrol noktası var dairenizin önünde. 1767 01:35:16,102 --> 01:35:17,184 Durabilir miyim doktor? 1768 01:35:17,186 --> 01:35:20,145 Ama Brezilya'da bu zor yetkilileri tutuklamak. 1769 01:35:20,147 --> 01:35:22,106 Kenara çek, böylece yapabilirim onları düzeltin. 1770 01:35:22,108 --> 01:35:23,774 Yani bir politikacı, unut gitsin. 1771 01:35:24,067 --> 01:35:25,441 Lanet arabayı durdur. 1772 01:35:25,443 --> 01:35:27,527 Ne kadar berbat olduğunu hayal et BOPE üzerinde çalışsaydı 1773 01:35:27,529 --> 01:35:29,779 yolsuzluk yapan bir temsilci tıpkı bir satıcı gibi. 1774 01:35:30,532 --> 01:35:31,865 Silahını indir evlat. 1775 01:35:31,867 --> 01:35:33,825 Buranın sorumlusu kim? 1776 01:35:34,744 --> 01:35:35,743 Ben öyleyim. 1777 01:35:35,745 --> 01:35:38,246 Bekle... Bu nedir? Bu ne? 1778 01:35:43,210 --> 01:35:45,878 Seni orospu çocuğu. Bana bak. 1779 01:35:45,880 --> 01:35:47,129 Bana bak! 1780 01:35:47,548 --> 01:35:49,423 Eğer bir şey olursa oğluma... 1781 01:35:49,800 --> 01:35:52,467 eğer başına bir şey gelirse ailemden herhangi biri... 1782 01:35:52,469 --> 01:35:54,678 oğlum ölürse Herkesi öldüreceğim. 1783 01:35:54,679 --> 01:35:56,345 Anladın? Bana bak! 1784 01:35:56,598 --> 01:36:00,600 Ve ilk ölen olacak sen ol, seni orospu çocuğu. 1785 01:36:31,672 --> 01:36:33,088 Sayın onur. 1786 01:36:33,090 --> 01:36:34,590 CPI'yi açtınız, şerefiniz mi? 1787 01:36:34,592 --> 01:36:35,799 - Bu ne? - Bu ne?! 1788 01:36:35,801 --> 01:36:38,677 Makaleyi okudun mu? Ölen gazeteci Fortunato! 1789 01:36:38,678 --> 01:36:40,470 - Her gün insanlar ölüyor! - Ne karışıklık. 1790 01:36:40,472 --> 01:36:43,222 Albayı mahkemeye çağırdınız Roberto Nascimento! 1791 01:36:43,224 --> 01:36:45,224 - Yaptım. - Seçimler sırasında bir CPI... 1792 01:36:45,226 --> 01:36:46,851 - bu beyefendiye yardım ediyor! - Alaycı. 1793 01:36:46,853 --> 01:36:48,102 Sen bir serserisin! 1794 01:36:48,104 --> 01:36:49,437 - Alaycı. - Sakin ol Fortunato! 1795 01:36:49,439 --> 01:36:51,731 Eğer bir TÜFE varsa, Ben anlatıcı olacağım! 1796 01:36:51,733 --> 01:36:53,232 Anlatıcı, kıçım! 1797 01:36:53,442 --> 01:36:57,069 Bu CPI'da Temsilci, Soruşturma altındasın. 1798 01:36:57,071 --> 01:36:59,196 - Serseri! - Serseri olan sensin. 1799 01:36:59,281 --> 01:37:01,657 - Sakin ol. - Oturumda görüşürüz. 1800 01:37:01,659 --> 01:37:04,618 - Serseri! - Sakin ol Fortunato. 1801 01:37:04,870 --> 01:37:06,620 Fortunato, sakin ol! 1802 01:37:06,664 --> 01:37:09,498 Öncelikle şunu söylemek isterim bu yönetim... 1803 01:37:09,499 --> 01:37:12,249 kurulmasını desteklemektedir TÜFE ve umutlar... 1804 01:37:12,251 --> 01:37:15,711 temsilcilerimizin yapacağı gerçeği keşfetmemize yardımcı olun. 1805 01:37:16,214 --> 01:37:18,255 şunu da söylemek isterim arayışı... 1806 01:37:18,257 --> 01:37:20,424 nerede olduğu Gazeteci ve fotoğrafçı... 1807 01:37:20,426 --> 01:37:23,678 transfer edildi adam kaçırma bölümü... 1808 01:37:24,179 --> 01:37:26,262 ortada ceset olmadığından ve hiçbir ipucu yok... 1809 01:37:26,264 --> 01:37:30,266 Tekrar ediyorum delil yok öldürüldüklerini söyledi. 1810 01:37:30,769 --> 01:37:33,144 Elimizdeki tek kanıt şu ana kadar... 1811 01:37:33,146 --> 01:37:35,814 elektronik kayıt mı Temsilci Fraga'nın... 1812 01:37:35,816 --> 01:37:39,359 yasadışı yollardan elde edilen bir telefon dinleme yoluyla... 1813 01:37:39,610 --> 01:37:41,652 Albay'ın emriyle Roberto Nascimento... 1814 01:37:41,654 --> 01:37:44,530 eski karısının evinde onu gözetlemek için. 1815 01:37:45,449 --> 01:37:46,740 Tabii ki Vali... 1816 01:37:46,742 --> 01:37:50,202 Albay Nascimento'yu rahatlattı görevlerinden ve askeri polisten... 1817 01:37:50,204 --> 01:37:52,621 süreci başlattı sınırdışı edilmesinden. 1818 01:38:42,294 --> 01:38:44,377 Politikacılar değildi ölümümle ilgileniyorum... 1819 01:38:44,379 --> 01:38:45,712 ifade vermeden önce. 1820 01:38:46,214 --> 01:38:48,757 İnsan hakları şehidi olurdum TÜFE'nin ortasında... 1821 01:38:48,759 --> 01:38:50,425 ve Fraga durumu tersine çevirirdi Vali... 1822 01:38:50,427 --> 01:38:52,093 bir cinayet zanlısına dönüştü. 1823 01:38:52,720 --> 01:38:55,220 Ama sistem yok merkezi planlama... 1824 01:38:55,222 --> 01:38:56,722 ne de bir yönetim kurulu, arkadaşım. 1825 01:38:57,308 --> 01:38:59,224 Sistem insanlık dışı mekanizma... 1826 01:38:59,435 --> 01:39:01,602 bükülmüş bir ifade ilgi alanları. 1827 01:39:02,271 --> 01:39:05,064 Hadi gidelim millet. Zamanı geldi. 1828 01:39:05,732 --> 01:39:06,856 - Peki patron. - Evet. 1829 01:39:06,858 --> 01:39:08,649 sana saklamanı söylemiştim gömlek. Hadi. 1830 01:39:09,652 --> 01:39:11,402 Öne çek Nunes. 1831 01:39:13,239 --> 01:39:15,156 Vali yaptı onun için en iyisi neydi... 1832 01:39:16,076 --> 01:39:19,202 adımı lekeledi ve Polislik kariyerimi sonlandırdım. 1833 01:39:28,378 --> 01:39:29,836 Gitmem gerekiyor, tamam mı? 1834 01:39:34,551 --> 01:39:36,259 Bir şey olursa beni ara. 1835 01:39:40,389 --> 01:39:42,598 Milislerin taktiği farklı olurdu. 1836 01:39:42,767 --> 01:39:45,267 Rocha birisinin bunu yapıp yapmadığını biliyordu TÜFE'de düşüş yaşanacak... 1837 01:39:45,269 --> 01:39:47,394 politikacılar yapardı her şeyi onun üzerine yık. 1838 01:39:47,396 --> 01:39:49,313 Aranha, nerede olduğuna bak. 1839 01:39:49,565 --> 01:39:50,856 Neredesin ortak? 1840 01:39:51,650 --> 01:39:53,274 Barın önündeyim. 1841 01:39:53,819 --> 01:39:55,819 Hastanenin arkasında bekleyeceğiz. 1842 01:39:55,821 --> 01:39:57,403 Dışarı çıktığında bize söyle, tamam mı? 1843 01:40:05,663 --> 01:40:09,206 Milisler için ne kadar erken Öldüm, daha iyi. 1844 01:40:10,084 --> 01:40:11,667 Otoparka gidiyor. 1845 01:40:38,694 --> 01:40:40,819 Dikkat. Dışarı çıkıyor. O kapıda. 1846 01:40:40,821 --> 01:40:42,821 Çek dışarı ortak. Dışarı çekin. 1847 01:40:57,128 --> 01:40:59,253 Hadi gidelim, şu piç kurusunu yakalayalım! 1848 01:41:11,099 --> 01:41:12,432 Şans eseri keşfettim... 1849 01:41:12,434 --> 01:41:14,350 zamanla gerçek düşmanlarım. 1850 01:41:15,687 --> 01:41:18,396 Onlar geldiğinde yalnız değildim. 1851 01:41:29,325 --> 01:41:30,866 - Tamamsın? - Kafatasları. 1852 01:41:32,745 --> 01:41:34,870 O yerde. 1853 01:41:40,168 --> 01:41:41,584 İçerim, içerim, içerim. 1854 01:41:46,341 --> 01:41:48,132 Lanet arabanın arkasında! 1855 01:41:48,759 --> 01:41:51,176 Gitmek! Gitmek! Diğerini al diğerini al! 1856 01:41:52,346 --> 01:41:54,054 Hadi gidelim. Gitmek! 1857 01:42:05,900 --> 01:42:07,066 Orospu çocuğu kaçtı... 1858 01:42:07,068 --> 01:42:09,568 ama sisteme olan savaşım daha yeni başlıyordu. 1859 01:42:10,363 --> 01:42:12,071 Artık kişiseldi. 1860 01:42:12,240 --> 01:42:15,407 Ve savaşmaya devam ederdim ama farklı bir şekilde. 1861 01:42:18,787 --> 01:42:20,203 Silvio, lütfen. 1862 01:42:22,749 --> 01:42:24,582 Son sayfa belge eksik. 1863 01:42:24,584 --> 01:42:27,418 Onlara ihtiyacım olduğunu söyle dağıtmak için bir fotokopi makinesi. 1864 01:42:34,385 --> 01:42:35,801 Afedersiniz hanımlar ve beyler. 1865 01:42:35,803 --> 01:42:38,428 Dikkatinizi çekebilir miyim? 1866 01:42:39,223 --> 01:42:42,849 duyabilelim diye şahitliği... 1867 01:42:42,851 --> 01:42:45,811 - Albay Roberto Nascimento. - Bir dakika lütfen. 1868 01:42:45,813 --> 01:42:49,314 Birkaçını söylemek isterim bu sirkten önceki sözler. 1869 01:42:49,315 --> 01:42:50,523 Temsilci lütfen. 1870 01:42:50,525 --> 01:42:54,110 Bu CPI tarihinde açıldı seçim arifesinde. 1871 01:42:54,628 --> 01:42:56,445 Bu sadece bir parçası seçim kampanyası. 1872 01:42:56,447 --> 01:42:57,822 Sen bir palyaçosun! 1873 01:42:58,116 --> 01:43:01,408 Sana karşı komplo kuruyorsun Rio de Janeiro şehri. 1874 01:43:01,661 --> 01:43:04,161 sende yok konuşma hakkı. 1875 01:43:04,162 --> 01:43:05,328 Mikrofonunu kesiyorum. 1876 01:43:05,330 --> 01:43:08,581 Temsilci Diogo Fraga, sen bir palyaçosun! 1877 01:43:09,418 --> 01:43:11,668 Şehrimize karşı komplo kuruyorsun. 1878 01:43:12,254 --> 01:43:14,754 Bize karşı komplo kuruyorsun! 1879 01:43:14,756 --> 01:43:15,880 Beyler lütfen. 1880 01:43:15,882 --> 01:43:17,507 - Gelelim sorulara. - Bir sirk! 1881 01:43:19,427 --> 01:43:21,427 Albay Nascimento, hazır mısın? 1882 01:43:22,013 --> 01:43:24,179 Sorularla başlayabilir miyiz? 1883 01:43:26,225 --> 01:43:27,474 Eğer izin verirsen... 1884 01:43:27,476 --> 01:43:29,518 Birkaç söz söylemek isterim... 1885 01:43:29,520 --> 01:43:31,437 Soruları yanıtlamadan önce. 1886 01:43:31,439 --> 01:43:33,772 Yapabilirsin. Her zaman al ihtiyacın var. 1887 01:43:39,529 --> 01:43:41,571 Benim adım Roberto Nascimento. 1888 01:43:43,241 --> 01:43:45,283 Ben Yarbayım Askeri Polis'in... 1889 01:43:45,285 --> 01:43:46,868 Rio de Janeiro Eyaleti'nin. 1890 01:43:48,412 --> 01:43:51,538 21 yılımı adadım hayatımın polise. 1891 01:43:53,459 --> 01:43:56,043 Dolayısıyla kolay değil söyleyeceklerim... 1892 01:43:56,045 --> 01:43:58,879 ama gerçek şu ki Rio milletvekilinin kaldırılması gerekiyor. 1893 01:44:04,469 --> 01:44:06,135 Lütfen. 1894 01:44:06,262 --> 01:44:14,643 Oğlum 10 yaşındayken... 1895 01:44:14,645 --> 01:44:18,147 bana neden iş yaptığımı sordu öldürmekti. 1896 01:44:24,654 --> 01:44:27,906 Oğlum Rafael, Kim şu anda hastanede... 1897 01:44:27,908 --> 01:44:29,824 ateşli silah kurbanı. 1898 01:44:33,662 --> 01:44:36,205 Ve ona cevap veremedim. 1899 01:44:39,668 --> 01:44:42,503 21 yıldır polisim ve söyleyemedim... 1900 01:44:42,505 --> 01:44:45,547 ne için ve kimin için öldürdüm. 1901 01:44:47,092 --> 01:44:50,510 Ama söyleyebileceğim şey, Şüphesiz Temsilciler... 1902 01:44:52,597 --> 01:44:55,473 bir polis bunu yapmaz mı tetiği tek başına çek. 1903 01:44:57,560 --> 01:45:02,230 Temsilci Fraga, paranızın yarısı bu evdeki meslektaşlarım... 1904 01:45:02,231 --> 01:45:04,439 hapiste olmalı. 1905 01:45:06,276 --> 01:45:07,317 Beyler lütfen. 1906 01:45:07,319 --> 01:45:11,321 için sessizlik talep ediyorum tanıklık. Lütfen. 1907 01:45:11,323 --> 01:45:13,323 - Yarısı düşük Temsilci. - Sessizliği koruyalım! 1908 01:45:13,325 --> 01:45:15,075 Lütfen. Lütfen. 1909 01:45:15,077 --> 01:45:17,119 Yarısı düşük Temsilci. 1910 01:45:17,745 --> 01:45:20,329 Sadece 6 veya 7 tane var temiz bir çarşafla. 1911 01:45:21,082 --> 01:45:24,542 Beyler sessizliği koruyalım tanıklık için. 1912 01:45:24,544 --> 01:45:25,584 Lütfen. 1913 01:45:25,586 --> 01:45:30,589 Temsilci Fortunato, sen lidersin... 1914 01:45:30,590 --> 01:45:33,675 en büyük suçlulardan birinin Bu şehirdeki organizasyonlar. 1915 01:45:33,677 --> 01:45:36,553 Lütfen! Hadi koruyalım sessizlik lütfen. 1916 01:45:36,555 --> 01:45:39,264 Birlikte hareket ediyorsunuz Komutan... 1917 01:45:39,266 --> 01:45:41,558 eski milletvekili komutanı Rio Eyaleti'nin... 1918 01:45:41,560 --> 01:45:44,727 ve eski Güvenlik Bakanı, Guaracy Nova'lar... 1919 01:45:44,729 --> 01:45:47,564 en kötü dolandırıcılardan biri Bilmenin hoşnutsuzluğunu yaşadım... 1920 01:45:47,565 --> 01:45:49,189 Bir polis memuru olarak hayatımda 1921 01:45:49,817 --> 01:45:51,733 Ve burada şunu doğrulayabilirim: Temsilci... 1922 01:45:52,528 --> 01:45:54,570 Valinin Rio de Janeiro Eyaleti... 1923 01:45:54,572 --> 01:45:57,114 doğrudan ilgilenmektedir suçlar... 1924 01:45:57,116 --> 01:45:59,366 burada soruşturma altında bu evde. 1925 01:46:00,243 --> 01:46:05,371 Vali olarak şunu teyit ediyorum: Devlet işin içinde... 1926 01:46:05,373 --> 01:46:08,541 Araştırılan suçlarda Temsilci Diogo Fraga tarafından. 1927 01:46:09,586 --> 01:46:12,378 Temsilci Fortunato, sen şunlardan sorumludurlar: 1928 01:46:13,047 --> 01:46:16,215 20'den fazla cinayet şehrin Batı Yakasında. 1929 01:46:17,634 --> 01:46:21,553 Bunların arasında siz sorumlusunuz arkadaşımın öldürülmesinden... 1930 01:46:22,139 --> 01:46:25,390 Askeri Polis Kaptanı, André Matias. 1931 01:46:28,604 --> 01:46:30,353 Beyler lütfen! 1932 01:46:30,771 --> 01:46:34,356 Sessizliği koruyalım, lütfen. Sakınalım... 1933 01:46:34,442 --> 01:46:36,775 Fraga'nın CPI'sine gittim Sistemi patlatmak için. 1934 01:46:37,320 --> 01:46:39,320 Gerçeği söylemeye gittim. 1935 01:46:39,322 --> 01:46:41,238 Ne hissettiğimi söylemek için. 1936 01:46:42,074 --> 01:46:44,533 Bildiğim her şeyi anlattım Hatalarımı kabul ettim... 1937 01:46:44,701 --> 01:46:46,784 ve 3 saatten fazla konuştum. 1938 01:46:51,333 --> 01:46:53,333 Ve birçok insanı yere serdi. 1939 01:46:55,545 --> 01:46:58,338 Birçok yolsuzluk koydum siyasetçiler hapiste. 1940 01:46:59,131 --> 01:47:01,798 Konuşmam sayesinde şerefsizler vardı... 1941 01:47:01,800 --> 01:47:04,218 kim hendeğe düştü umduğumdan çok önce. 1942 01:47:05,763 --> 01:47:08,680 Bu en büyük kağıttı. Rio'nun tarihinde parçalanıyor. 1943 01:47:10,768 --> 01:47:13,644 Ve o zaman bile sistem ayakta kaldı. 1944 01:47:15,522 --> 01:47:18,606 Altınını al ve çapayı koy o bok parçasının üzerinde. 1945 01:47:19,067 --> 01:47:21,484 Sistem elini kesiyor kolunu kurtarmak için. 1946 01:47:21,653 --> 01:47:25,154 Sistem yeniden düzenlenir, yeni ilgi alanlarını eğlendirir. 1947 01:47:25,448 --> 01:47:27,240 Yeni liderlik yaratır. 1948 01:47:27,242 --> 01:47:30,701 Beyler, dört yıl daha! Tebrikler! 1949 01:47:30,702 --> 01:47:32,543 - Tebrikler! - Tebrikler millet! 1950 01:47:33,413 --> 01:47:36,248 Koşullar sağlandığı sürece sistemin varlığı kaldı... 1951 01:47:36,250 --> 01:47:37,582 direnecekti. 1952 01:47:37,584 --> 01:47:39,501 Hepimiz biliyoruz ki Temsilci Guaracy... 1953 01:47:39,503 --> 01:47:42,837 suçtan elde edilen parayla seçildi, milislerden gelen parayla. 1954 01:47:42,839 --> 01:47:45,590 Eğer onu onaylarsan bu komisyonun başkanı... 1955 01:47:45,591 --> 01:47:47,550 bunu onaylayacaksın sen de onun gibisin... 1956 01:47:47,552 --> 01:47:51,095 dolandırıcılar böyle giyinmiş halkın temsilcileri... 1957 01:47:51,097 --> 01:47:52,137 Konuşmayı talep ediyorum. 1958 01:47:52,139 --> 01:47:53,722 ...adaletsizliğin kaynağı! 1959 01:47:53,724 --> 01:47:55,099 Sakin olun Temsilci. 1960 01:47:55,101 --> 01:47:57,184 Olmaya hak kazanmıyorsun bir kongre üyesi. 1961 01:47:57,186 --> 01:47:58,686 - Kabul etmeyeceğim... - Kaliteli değil 1962 01:47:58,687 --> 01:48:00,144 bana meydan okuyorsun yeterlilik... 1963 01:48:00,146 --> 01:48:02,272 - Suçun temsilcisi... ...ve meslektaşlarımınki. 1964 01:48:02,274 --> 01:48:04,274 temsilci olamaz halkın! 1965 01:48:04,276 --> 01:48:06,484 Demokratik olarak seçildim bu konseyin başkanı. 1966 01:48:06,486 --> 01:48:08,069 - Demokratik olarak! - Kanıtlarla birlikte... 1967 01:48:08,071 --> 01:48:09,571 - bu reddedilemez! - Ben seçildim... 1968 01:48:09,573 --> 01:48:12,282 ve yutmak zorunda kalacaksın iftira niteliğindeki suçlamalarınız. 1969 01:48:12,284 --> 01:48:13,700 Yutkunamadığım şey sabıka kaydınız! 1970 01:48:13,701 --> 01:48:15,784 Çünkü varsayacağım Buradaki görevlerim... 1971 01:48:15,786 --> 01:48:17,411 beğenseniz de beğenmeseniz de. 1972 01:48:23,502 --> 01:48:25,168 Şimdi bana şunun cevabını ver... 1973 01:48:25,754 --> 01:48:28,213 sizce kim ayakta kalıyor bütün bunlar mı? 1974 01:48:31,175 --> 01:48:35,678 Evet... Ve maliyeti var. Çok pahalıya mal oluyor. 1975 01:48:38,182 --> 01:48:40,516 Sistem çok daha büyük düşündüğümden. 1976 01:48:41,144 --> 01:48:43,811 Bayilerin bir nedeni var, polisler ve milisler... 1977 01:48:43,812 --> 01:48:46,146 gecekondu mahallelerinde pek çok insanı öldürüyoruz. 1978 01:48:46,273 --> 01:48:48,607 Bir nedeni var gecekondu mahalleleri bile var. 1979 01:48:49,234 --> 01:48:51,651 Herşeyin bir nedeni var Brezilya'daki skandallar ve... 1980 01:48:51,653 --> 01:48:54,404 idare ne olursa olsun, yolsuzluğun devam etmesi için. 1981 01:48:55,198 --> 01:48:58,074 Değişim uzun zaman alır. 1982 01:48:59,660 --> 01:49:01,327 Sistem berbat durumda. 1983 01:49:02,288 --> 01:49:04,538 Bir sürü masum insan ölmeye devam edecek. 1984 01:49:41,533 --> 01:49:42,783 Rafa!