1 00:00:30,782 --> 00:00:32,044 Zerbrich eine Flasche und gewinne einen Preis. 2 00:00:32,244 --> 00:00:33,420 Schauen Sie, wie es gemacht wird. 3 00:00:33,420 --> 00:00:34,620 Okay, mal sehen. 4 00:00:34,820 --> 00:00:35,616 Bereit ? 5 00:00:49,167 --> 00:00:51,517 Ihr zwei geht hierher und ich gehe dorthin. 6 00:01:10,380 --> 00:01:13,820 Du kennst den Deal, drei Darts, du Knaller Ein Ballon, du bekommst einen Preis, Junge, okay? 7 00:01:14,580 --> 00:01:14,860 Okay. 8 00:01:15,040 --> 00:01:17,580 Ich denke, der Trick besteht darin, ein wenig zu haben Bogen auf den Schuss, wissen Sie, wie Eile. 9 00:01:17,740 --> 00:01:19,360 Oh, das ist Darts, kein Basketball. 10 00:01:19,580 --> 00:01:20,140 Schuss ist ein Schuss. 11 00:01:20,220 --> 00:01:20,920 Du hast dieses hier. 12 00:01:21,440 --> 00:01:21,740 Ah. 13 00:01:22,080 --> 00:01:22,300 Ah. 14 00:01:22,700 --> 00:01:24,540 Sehen Sie, Jetzt werde ich den Stil von Michael Jordan ausprobieren. 15 00:01:25,020 --> 00:01:25,500 Schauen Sie jetzt. 16 00:01:27,420 --> 00:01:28,820 Du hättest die Augen offen halten sollen. 17 00:01:28,920 --> 00:01:29,640 Alles klar, Junge, du bist dran. 18 00:01:29,840 --> 00:01:31,720 Papa, jetzt brauchen wir alle noch einen. 19 00:01:31,880 --> 00:01:32,780 Gut, dass wir das Beste zum Schluss aufgehoben haben. 20 00:01:33,420 --> 00:01:35,040 Was ist, wenn ich verliere? 21 00:01:35,400 --> 00:01:36,680 Das glauben wir an dich, Kumpel. 22 00:01:36,760 --> 00:01:37,460 Du hast das verstanden. 23 00:01:37,780 --> 00:01:38,420 Du hast das verstanden. 24 00:01:38,840 --> 00:01:39,320 Aufleuchten. 25 00:01:40,600 --> 00:01:41,420 Kein Druck. 26 00:01:41,620 --> 00:01:41,880 Bereit? 27 00:01:44,600 --> 00:01:48,070 Oh, Junge. 28 00:01:48,530 --> 00:01:49,590 Also, Leute, was habt ihr gedacht? 29 00:01:50,050 --> 00:01:52,298 NEIN! Spukhaus! Das mache ich nicht! 30 00:01:52,340 --> 00:01:53,903 Das ist keine Möglichkeit, mir Angst zu machen! 31 00:01:53,903 --> 00:01:55,505 Nun, lassen wir Julian entscheiden. 32 00:01:55,705 --> 00:01:57,774 Also ? - NEIN ! 33 00:01:57,974 --> 00:01:58,804 NEIN! 34 00:01:58,846 --> 00:02:01,459 Wen kümmert's, lasst uns gehen zum Karussell! 35 00:02:01,760 --> 00:02:03,200 Wir waren noch nicht im Spukhaus. 36 00:02:03,640 --> 00:02:05,920 Ich glaube, du bist ein bisschen etwas jung dafür. 37 00:02:05,960 --> 00:02:07,360 Ich habe andere Kinder dabei gesehen. 38 00:02:07,960 --> 00:02:08,840 Ach, komm schon, Mike. 39 00:02:08,919 --> 00:02:09,539 Du wirst es gut machen. 40 00:02:10,160 --> 00:02:10,880 Ihr geht. 41 00:02:10,980 --> 00:02:11,740 Ich werde die Schleife bewachen. 42 00:02:12,040 --> 00:02:12,400 Okay. 43 00:02:12,700 --> 00:02:13,860 Eine letzte Fahrt. 44 00:02:15,280 --> 00:02:16,080 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 45 00:02:16,620 --> 00:02:17,060 High Five. 46 00:02:18,940 --> 00:02:20,200 Es wird beängstigend sein. 47 00:02:20,400 --> 00:02:21,880 Ich wusste, dass es beängstigend werden würde. 48 00:02:22,080 --> 00:02:22,600 Natürlich. 49 00:02:24,100 --> 00:02:25,420 Und los geht's. 50 00:02:25,900 --> 00:02:27,800 Willkommen in der Welt der Spukhäuser. 51 00:02:28,260 --> 00:02:29,640 Die am meisten fehlgeleitete Zeit. 52 00:02:39,670 --> 00:02:41,450 Aber Sie sind nicht weit unten, bis es Klick macht. 53 00:02:41,510 --> 00:02:43,290 Sie sind die ganze Zeit im Fahrzeug. 54 00:02:43,430 --> 00:02:45,670 Das heißt, wenn Sie überleben wollen. 55 00:02:46,910 --> 00:02:51,760 Willkommen in der am meisten fehlgeleiteten Zeit. 56 00:03:59,660 --> 00:04:00,940 Willkommen in der am meisten fehlgeleiteten Zeit. 57 00:04:07,430 --> 00:04:08,490 Es ist hier. 58 00:06:37,300 --> 00:06:38,420 Ich bin hier raus, Megan. 59 00:06:40,720 --> 00:06:43,120 Megan, bleib nicht zu lange, okay? 60 00:06:44,660 --> 00:06:45,340 Das werde ich nicht. 61 00:06:47,460 --> 00:06:50,340 Hey, weißt du, Wir könnten das lange Wochenende mitmachen, Terry. 62 00:06:51,460 --> 00:06:51,920 Ihr zwei. 63 00:06:57,240 --> 00:06:58,380 Ich glaube, es steckt fest. 64 00:06:58,540 --> 00:06:59,060 Mach dir keine Sorge. 65 00:06:59,180 --> 00:07:01,000 Wir haben diese Magie Taschenlampe, um uns zu beschützen. 66 00:07:01,120 --> 00:07:01,580 Es gibt einen. 67 00:07:01,680 --> 00:07:02,500 Was habt ihr da, Jungs? 68 00:07:02,840 --> 00:07:03,500 Ein Skorpion. 69 00:07:04,420 --> 00:07:04,860 Wow. 70 00:07:05,260 --> 00:07:07,160 Mike, Hast du jemals einen so großen Skorpion gesehen? 71 00:07:07,220 --> 00:07:07,600 Oh ja. 72 00:07:07,800 --> 00:07:09,560 Es ist eines der größten Dinge, die ich je gesehen habe. 73 00:07:09,860 --> 00:07:10,180 Mach es. 74 00:07:14,300 --> 00:07:19,400 Herr Rizzo. 75 00:07:19,580 --> 00:07:21,380 Megan, meine Frau sagte, du wärst zu Hause. 76 00:07:21,640 --> 00:07:23,680 Und ich dachte, oh, Mach einfach schnell die Tür. 77 00:07:24,340 --> 00:07:25,420 Wirf sie um, weißt du? 78 00:07:25,540 --> 00:07:29,164 Weil ich es nicht gehört habe zurück von dir über, 79 00:07:29,206 --> 00:07:32,300 Du weißt schon, der große Campingausflug in die Kirche. 80 00:07:32,300 --> 00:07:36,200 Und ich dachte: Wow, vielleicht bist du das Ich erhalte meine gesendeten Nachrichten nicht. 81 00:07:36,640 --> 00:07:37,840 Nein, ich habe sie. 82 00:07:37,880 --> 00:07:38,440 Es tut mir so leid. 83 00:07:38,560 --> 00:07:40,300 Ich war einfach so überlastet von der Arbeit. 84 00:07:40,940 --> 00:07:42,200 Ich verstehe das vollkommen. 85 00:07:42,580 --> 00:07:43,240 Ich verstehe es vollkommen. 86 00:07:43,440 --> 00:07:46,320 Ich mag es nicht einmal Versenden von Texten und E-Mails. 87 00:07:46,520 --> 00:07:49,614 Ich fühle mich wie irgendwo Die Linie, vielleicht haben wir einfach einen Schritt gemacht 88 00:07:49,656 --> 00:07:52,640 rückständig in der Menschheit zu fragen ich, als ob wir hier wären, weißt du? 89 00:07:52,740 --> 00:07:56,749 Ich meine, Diese Umhängetasche ist ein perfekter Begleiter für einen 90 00:07:56,791 --> 00:08:00,840 Campingausflug nach Ozark, Nur für den Fall, dass die Antwort ja lautet. 91 00:08:00,840 --> 00:08:02,080 Dieses Ding ist vielseitig. 92 00:08:02,680 --> 00:08:03,400 Es ist bequem. 93 00:08:03,960 --> 00:08:06,200 Sie können es wie einen Sidepack tragen, Rucksack, Gürteltasche. 94 00:08:06,860 --> 00:08:09,780 Ich freue mich sehr über die Einladung, aber ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde. 95 00:08:10,540 --> 00:08:11,140 Okay, ich verstehe. 96 00:08:11,340 --> 00:08:12,620 Wisse einfach, dass du immer willkommen bist. 97 00:08:12,960 --> 00:08:17,340 Nicht nur für einen Campingausflug in der Kirche, aber Service, Aktivitäten, 98 00:08:17,382 --> 00:08:21,440 was nicht, wissen Sie, wie alles, Du bist immer willkommen. 99 00:08:21,660 --> 00:08:22,020 Ich meine es. 100 00:08:22,140 --> 00:08:23,740 Weißt du, das habe ich Mike zu verdanken. 101 00:08:23,840 --> 00:08:24,692 Er war ... 102 00:08:32,440 --> 00:08:33,960 Michael war einer der Guten, Du weißt schon. 103 00:08:33,960 --> 00:08:36,580 Und Ethan war ein Engel, und du auch. 104 00:08:37,200 --> 00:08:39,059 Megan, du bist so mutig. 105 00:08:39,080 --> 00:08:40,460 Du hast in dieser Nacht so viele Leben gerettet. 106 00:08:40,539 --> 00:08:41,159 Was ist dein Mut? 107 00:08:41,260 --> 00:08:42,820 Oh, wir müssen nicht darüber reden. 108 00:08:46,290 --> 00:08:46,850 Natürlich. 109 00:08:47,730 --> 00:08:51,619 Wissen Sie einfach, wann sie sind Ich schaue von unten auf dich herab 110 00:08:51,661 --> 00:08:55,830 oben werde ich mir ansehen Du kommst von hier unten, oder? 111 00:08:55,990 --> 00:08:59,436 Also werde ich mich daran gewöhnen und nimm den Ranzen, weil, 112 00:08:59,478 --> 00:09:02,450 Herr weiß, Ich habe eine Garage voller Campingutensilien. 113 00:09:02,450 --> 00:09:06,550 Und die Frau sagt immer, lasst das weg Zeug, damit Sie wissen, was Sie damit machen sollen. 114 00:09:06,610 --> 00:09:07,670 Und außerdem weiß man nie. 115 00:09:08,750 --> 00:09:09,530 Danke, Pfarrer. 116 00:09:10,510 --> 00:09:11,330 Du bist in unseren Gebeten. 117 00:09:11,830 --> 00:09:11,990 Okay. 118 00:09:13,810 --> 00:09:14,210 Tschüss. 119 00:12:07,660 --> 00:12:10,440 Diese Scheiße ist Tiffany, und es ist meine Kindheit, oder? 120 00:12:10,520 --> 00:12:10,720 Ja. 121 00:12:10,840 --> 00:12:11,720 Lasst uns das einfach erledigen. 122 00:12:11,820 --> 00:12:11,960 Tina. 123 00:12:12,600 --> 00:12:13,020 Warum ich? 124 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Ich komme zu spät zum Pokerabend jedenfalls mit Tinas Schwester. 125 00:12:15,800 --> 00:12:18,180 Aber das meine ich, Ich bin die einzige Sex-Lady mit deiner Schwester. 126 00:12:18,620 --> 00:12:19,600 Diese Scheiße ist Blödsinn. 127 00:12:19,800 --> 00:12:20,500 Auf geht's. 128 00:12:20,720 --> 00:12:22,220 Verstehst du, wie groß das ist? 129 00:12:23,180 --> 00:12:24,220 Das ist Ihre letzte Chance. 130 00:12:24,220 --> 00:12:26,800 Keine Fehler. 131 00:12:28,900 --> 00:12:30,120 Bereue es nicht einmal. 132 00:12:30,380 --> 00:12:31,100 Ich werde es erledigen. 133 00:12:31,780 --> 00:12:32,200 Erledige es. 134 00:12:32,580 --> 00:12:33,140 Erledige es. 135 00:12:33,660 --> 00:12:39,220 Viel Selbstvertrauen für einen Mann Bewährung mit entzogener Lizenz. 136 00:12:39,800 --> 00:12:40,280 Was ist Ihr Plan? 137 00:12:40,500 --> 00:12:43,360 Sagen wir dieses Mal einfach: Gott ist auf meiner Seite. 138 00:12:45,040 --> 00:12:46,020 Lobe den Herrn, Bruder. 139 00:12:47,720 --> 00:12:50,020 Es gibt keinen Gott, der das kann helfen Ihnen mit Ihren krummen Sachen. 140 00:12:50,560 --> 00:12:50,840 Ja. 141 00:12:53,520 --> 00:12:54,640 Hey, Fremder. 142 00:12:54,860 --> 00:12:55,140 Hallo. 143 00:12:55,380 --> 00:12:56,800 Ich freue mich sehr, dass Sie sich uns anschließen konnten. 144 00:12:56,860 --> 00:12:58,860 Bitte beachten Sie, dass ich den alten Kofferraum für Sie öffne. und ich hole deine Taschen? 145 00:13:00,660 --> 00:13:02,280 Oh, ähm, Welchen Namen hast du dir anders überlegt? 146 00:13:02,440 --> 00:13:04,700 Sagen wir einfach frisch Air klang wirklich gut. 147 00:13:04,860 --> 00:13:08,700 Nun, Sie werden eine Menge davon bekommen frischer Luft, das kann ich Ihnen sagen. 148 00:13:08,740 --> 00:13:11,260 Und jede Menge Spaß, wenn ich hinzufügen darf. 149 00:13:11,300 --> 00:13:12,760 Uns steht ein echter Sonderboom bevor. 150 00:13:12,800 --> 00:13:15,280 Wirklich gute Leute. 151 00:13:15,540 --> 00:13:17,640 Ich erreiche nicht ganz die Zahlen, die ich erhoffe, Du weißt schon. 152 00:13:17,640 --> 00:13:20,100 Das letzte Mal hattest du eine Straße aus dem Bus geschossen, wissen Sie. 153 00:13:20,980 --> 00:13:23,160 Sieben Stunden Fahrt also, wissen Sie. 154 00:13:23,680 --> 00:13:25,140 Das hier ist Paul DeLuca. 155 00:13:25,360 --> 00:13:27,820 Er ist unser Fahrer und professioneller Wildnisführer. 156 00:13:27,980 --> 00:13:29,480 Na ja, semiprofessionell. 157 00:13:29,660 --> 00:13:30,280 Komm schon. 158 00:13:30,480 --> 00:13:31,280 Komm schon. 159 00:13:31,460 --> 00:13:32,680 Er ist der echte Deal. 160 00:13:32,780 --> 00:13:33,380 Er weiß das. 161 00:13:33,500 --> 00:13:33,860 Er weiß es. 162 00:13:34,480 --> 00:13:35,080 Ich bin Megan. 163 00:13:35,240 --> 00:13:36,100 Ich glaube nicht, dass wir uns schon einmal getroffen haben. 164 00:13:36,260 --> 00:13:36,620 Oh ja. 165 00:13:36,680 --> 00:13:45,860 Eigentlich trafen wir uns um, ähm, at, äh, äh, äh, es war hier. 166 00:13:45,860 --> 00:13:46,620 Ich denke tatsächlich. 167 00:13:46,780 --> 00:13:47,480 Es war das letzte Mal, dass wir uns trafen. 168 00:13:49,960 --> 00:13:51,820 Also, ähm, wissen Sie, ich kannte Mike. 169 00:13:52,040 --> 00:13:54,300 Wir haben gemeinsam Habitat for Humanity gemacht. 170 00:13:54,580 --> 00:13:57,780 Er war einfach so, eins zu einer Million, würde ich sagen. 171 00:13:57,900 --> 00:13:58,200 Mm-hmm. 172 00:14:00,620 --> 00:14:01,460 Das ist also deine Tasche? 173 00:14:01,600 --> 00:14:02,220 Du willst es also nehmen? 174 00:14:02,240 --> 00:14:03,640 Ich werde es einfach da reinstecken. 175 00:14:03,760 --> 00:14:03,860 Ja. 176 00:14:04,040 --> 00:14:04,760 In Ordnung. 177 00:14:04,940 --> 00:14:05,960 Hey, ich reise mit leichtem Gepäck! 178 00:14:07,880 --> 00:14:08,600 Ach, komm schon. 179 00:14:08,780 --> 00:14:09,080 Lass uns gehen. 180 00:14:09,260 --> 00:14:10,200 Das tut mir leid. 181 00:14:10,300 --> 00:14:11,040 Oh, das ist kein Problem. 182 00:14:11,220 --> 00:14:11,320 Wirklich. 183 00:14:11,380 --> 00:14:11,580 Ja. 184 00:14:11,580 --> 00:14:16,520 Ich möchte nur sagen, wenn du reden musst, dann mit dir Weißt du, ich weiß ein oder zwei Dinge über Boss. 185 00:14:17,220 --> 00:14:18,560 Ehrlich gesagt, mir geht es gut. 186 00:14:18,660 --> 00:14:18,760 Okay. 187 00:14:18,900 --> 00:14:19,600 Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen. 188 00:14:19,620 --> 00:14:20,300 Es ist da, wenn Sie es wollen. 189 00:14:20,380 --> 00:14:20,580 In Ordnung? 190 00:14:20,680 --> 00:14:21,240 Gerne reden. 191 00:14:21,500 --> 00:14:22,020 Danke schön. 192 00:14:22,180 --> 00:14:22,380 Okay. 193 00:14:22,700 --> 00:14:25,180 Oh, meine Güte! 194 00:14:26,060 --> 00:14:27,480 Meine kleine Emma hat es geschafft! 195 00:14:28,500 --> 00:14:29,280 Warte, nicht wahr, deine Tochter? 196 00:14:29,560 --> 00:14:30,740 Der in der Szene. 197 00:14:31,380 --> 00:14:31,680 Wow. 198 00:14:31,840 --> 00:14:32,760 Sie ist auf jeden Fall erwachsen geworden. 199 00:14:33,020 --> 00:14:33,480 Sie was? 200 00:14:34,600 --> 00:14:35,300 Wer ist der Typ? 201 00:14:36,260 --> 00:14:36,660 Das? 202 00:14:37,620 --> 00:14:39,060 Würden Sie dieses Projekt nicht gerne machen? 203 00:14:47,260 --> 00:14:47,660 Hey! 204 00:14:49,640 --> 00:14:50,040 Hey! 205 00:14:50,220 --> 00:14:50,420 Hey! 206 00:14:50,540 --> 00:14:51,180 Whoa, whoa, hey! 207 00:14:51,300 --> 00:14:51,860 Aufleuchten! 208 00:14:52,080 --> 00:14:52,880 Lass mich das Lied beenden. 209 00:14:53,020 --> 00:14:55,300 Nein, mein Vater wird es tun umdrehen, wenn er diese Texte hört. 210 00:14:55,540 --> 00:14:56,380 Es erinnert mich an dich. 211 00:14:56,700 --> 00:14:57,560 Hey, nein. 212 00:14:57,800 --> 00:14:59,060 Erinnern Sie sich, worüber wir gesprochen haben? 213 00:14:59,560 --> 00:14:59,780 Oh. 214 00:15:00,360 --> 00:15:02,600 Ich habe vergessen, dass ich das nicht darf Sei tatsächlich ich selbst in deiner Nähe. 215 00:15:02,880 --> 00:15:05,120 Ich möchte, dass er eine Chance hat um den Kerl zu sehen, den ich sehe. 216 00:15:05,780 --> 00:15:06,040 Okay? 217 00:15:07,960 --> 00:15:08,360 Bußgeld. 218 00:15:08,920 --> 00:15:09,040 Okay. 219 00:15:09,040 --> 00:15:09,280 Hey. 220 00:15:09,660 --> 00:15:09,960 Komm her. 221 00:15:11,280 --> 00:15:12,180 Wir werden Spaß haben. 222 00:15:12,700 --> 00:15:13,900 Und du wirst dich benehmen. 223 00:15:14,220 --> 00:15:14,540 Okay? 224 00:15:14,940 --> 00:15:15,300 Hmm. 225 00:15:15,360 --> 00:15:16,140 Mal sehen, ob das so ist. 226 00:15:16,940 --> 00:15:17,880 Ich werde es finden. 227 00:15:40,820 --> 00:15:41,920 Hallo, Emma. 228 00:15:42,020 --> 00:15:42,740 Erinnern Sie sich an Herrn DeLuca? 229 00:15:42,880 --> 00:15:43,620 Ja, natürlich. 230 00:15:43,740 --> 00:15:44,300 Schön dich zu sehen. 231 00:15:44,380 --> 00:15:44,680 Schön dich zu sehen. 232 00:15:44,840 --> 00:15:45,020 Ja. 233 00:15:45,440 --> 00:15:45,620 Ja. 234 00:15:46,180 --> 00:15:46,540 Okay. 235 00:15:47,500 --> 00:15:47,780 Also, hör zu. 236 00:15:47,880 --> 00:15:48,940 Ich möchte euch etwas erklären. 237 00:15:49,440 --> 00:15:49,620 Okay? 238 00:15:49,620 --> 00:15:52,880 Wir haben heute jemanden im Bus. 239 00:15:53,240 --> 00:15:56,360 Und wir wollen einfach sehr sein Respekt vor allem anderen. 240 00:15:56,620 --> 00:15:57,620 Also gehen wir nach Winston. 241 00:15:58,260 --> 00:15:59,240 Winston ist genau hier. 242 00:15:59,320 --> 00:15:59,620 Hallo! 243 00:16:00,880 --> 00:16:01,500 Willkommen! 244 00:16:02,080 --> 00:16:02,920 Hey, Winston! 245 00:16:03,380 --> 00:16:04,500 Willkommen, Winston Wayne. 246 00:16:04,940 --> 00:16:05,540 In Ordnung! 247 00:16:05,580 --> 00:16:06,200 Hallo! 248 00:16:06,440 --> 00:16:07,580 Freut mich, dass du hier bist. 249 00:16:07,940 --> 00:16:09,380 Oh, Mama! 250 00:16:09,820 --> 00:16:10,440 Mama? 251 00:16:15,500 --> 00:16:16,120 Was? 252 00:16:18,980 --> 00:16:19,600 Mama? 253 00:16:19,600 --> 00:16:21,020 Warte, Ethan. 254 00:16:21,100 --> 00:16:22,240 Ich bin mit diesem Kapitel fast fertig. 255 00:16:22,580 --> 00:16:23,020 Mama! 256 00:16:24,060 --> 00:16:25,080 Was ist los, Ethan? 257 00:16:30,080 --> 00:16:30,660 Ma'am? 258 00:16:31,120 --> 00:16:32,080 Geht es dir gut? 259 00:16:39,020 --> 00:16:39,460 Ja. 260 00:16:39,700 --> 00:16:40,340 Ja, mir geht es gut. 261 00:16:40,400 --> 00:16:41,040 Es tut mir so leid. 262 00:16:42,180 --> 00:16:43,980 Ich war nur, ähm... 263 00:16:43,980 --> 00:16:45,500 Ich habe ein wirklich gruseliges Buch gelesen. 264 00:16:45,900 --> 00:16:47,000 Ich wollte Sie nicht stören, Ma'am. 265 00:16:47,140 --> 00:16:48,720 Ich bin gerade hierher gekommen, um mich vorzustellen. 266 00:16:48,940 --> 00:16:49,440 Ich bin Connor. 267 00:16:49,800 --> 00:16:50,820 Und das sind meine Großeltern. 268 00:16:51,220 --> 00:16:51,720 Ich bin Jim. 269 00:16:52,120 --> 00:16:52,660 Mary Ann. 270 00:16:53,620 --> 00:16:54,060 Ich bin Jim. 271 00:16:54,060 --> 00:16:54,660 Hallo. 272 00:16:55,280 --> 00:16:58,800 Ich wollte fragen, ob du welche möchtest hausgemachter Joghurt oder Chetmix? 273 00:16:59,340 --> 00:17:00,140 Oma machte Toast. 274 00:17:00,640 --> 00:17:01,200 Oh, das ist... 275 00:17:02,420 --> 00:17:04,099 Das ist so nett von dir, aber ich denke, dass es mir gut geht. 276 00:17:04,560 --> 00:17:04,839 Okay. 277 00:17:05,180 --> 00:17:05,579 Tschüss. 278 00:17:06,020 --> 00:17:06,640 Oh, Schatz. 279 00:17:07,200 --> 00:17:08,079 Mein kleiner Schatz. 280 00:17:08,240 --> 00:17:09,000 Gute Arbeit, Kumpel. 281 00:17:10,339 --> 00:17:11,380 Okay, Witzbolde. 282 00:17:11,619 --> 00:17:12,520 Als nächstes steht Missouri an. 283 00:17:12,819 --> 00:17:16,160 Wer ist bereit für einen Spaß? Wochenende im Bundesstaat Missouri? 284 00:17:16,300 --> 00:17:16,680 Ja! 285 00:17:16,980 --> 00:17:17,480 Sicher! 286 00:17:17,819 --> 00:17:18,660 Kommt schon, Leute. 287 00:17:18,700 --> 00:17:20,940 Wir können es noch ein bisschen großartiger machen, meinst du nicht? 288 00:17:21,020 --> 00:17:21,240 In Ordnung. 289 00:17:21,240 --> 00:17:24,040 Wer ist bereit für einen Spaß? Wochenende im Bundesstaat Missouri? 290 00:17:24,040 --> 00:17:24,800 Umwerben! 291 00:17:27,800 --> 00:17:29,440 Lasst uns das machen, Pastor! 292 00:17:29,820 --> 00:17:31,440 Hallo, Vielleicht solltest du dich anschnallen, Rez. 293 00:17:31,660 --> 00:17:32,960 Wir werden es tun. 294 00:17:32,980 --> 00:17:33,400 Auf geht's. 295 00:17:33,440 --> 00:17:34,380 Lasst uns diese Kerze anzünden. 296 00:17:34,840 --> 00:17:35,380 Ich bin so aufgeregt! 297 00:17:38,860 --> 00:17:39,400 Halten. 298 00:17:39,800 --> 00:17:40,240 Halten. 299 00:17:40,600 --> 00:17:41,120 Halten. 300 00:17:41,800 --> 00:17:43,560 Lobt den Herrn, ich habe es geschafft. 301 00:17:43,940 --> 00:17:44,740 Oh, diese Scheiße. 302 00:17:44,860 --> 00:17:45,640 Hey, nein, Tom. 303 00:17:45,720 --> 00:17:46,320 Es lohnt sich nicht. 304 00:17:46,360 --> 00:17:46,940 Brian, bitte. 305 00:17:47,040 --> 00:17:49,060 Dieses Arschloch hat mich versteift auf einem Federungspaket. 306 00:17:49,180 --> 00:17:49,680 Okay, okay. 307 00:17:49,780 --> 00:17:50,660 Entspannen Sie sich einfach alle. 308 00:17:50,700 --> 00:17:51,800 Ich werde mich darum kümmern. 309 00:17:52,120 --> 00:17:54,020 Paul, kannst du mir helfen, das zu erledigen? 310 00:17:54,020 --> 00:17:54,780 Ich habe dich. 311 00:17:55,460 --> 00:17:56,740 Das ist gut. 312 00:17:59,880 --> 00:18:01,560 Da ist er, Pastor Rizzo. 313 00:18:01,780 --> 00:18:02,940 Antworte auf meine Gebete. 314 00:18:03,240 --> 00:18:03,760 Hallo, Richard. 315 00:18:05,240 --> 00:18:07,640 Also, ähm, wofür können wir Sie tun? 316 00:18:07,920 --> 00:18:10,740 Du hast also ein Zimmer im Gottmobil für eine weitere Seele. 317 00:18:11,680 --> 00:18:14,340 Du möchtest an einem Campingausflug in der Kirche teilnehmen? 318 00:18:14,640 --> 00:18:15,120 Absolut. 319 00:18:15,920 --> 00:18:18,240 Habe ein brandneues Zelt, eine ganze Kiste Tasse Nudeln. 320 00:18:18,860 --> 00:18:20,140 Alles bereit für Kumbaya und Scheiße. 321 00:18:20,460 --> 00:18:20,640 Oh. 322 00:18:21,520 --> 00:18:22,480 Nun gut. 323 00:18:23,320 --> 00:18:24,000 Ähm, wie heißt du? 324 00:18:24,000 --> 00:18:25,320 Was ist das Problem, Pastor? 325 00:18:25,440 --> 00:18:25,940 Du solltest begeistert sein. 326 00:18:26,020 --> 00:18:27,120 Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt. 327 00:18:27,480 --> 00:18:29,289 Oh, wir haben dich nicht im Dienst gesehen, Richard, 328 00:18:29,331 --> 00:18:31,180 da, äh, seit deine Tochter mich in den Arsch geschlagen hat. 329 00:18:31,300 --> 00:18:32,900 Oh, ich würde da nicht umgangssprachlich werden. 330 00:18:33,040 --> 00:18:33,680 Es ist alles gut. 331 00:18:33,860 --> 00:18:35,580 Hör zu, wenn ich Emma wäre, Ich hätte auch mit mir Schluss gemacht. 332 00:18:36,100 --> 00:18:38,160 Ich hätte angefangen, mit dem auszugehen Idiot aus Schaumburg, aber... 333 00:18:38,160 --> 00:18:39,600 Oh, ich schwöre bei Gott, ich werde ihn töten. 334 00:18:39,640 --> 00:18:41,360 Bitte, Brian, Sie müssen das einfach nicht tun. 335 00:18:41,420 --> 00:18:41,680 Bitte. 336 00:18:43,620 --> 00:18:44,500 Warum hast du mich verlassen? 337 00:18:45,680 --> 00:18:46,560 Ich habe das nicht getan. 338 00:18:46,600 --> 00:18:47,940 Kommen Sie ins Haus und wir finden es heraus. 339 00:18:48,440 --> 00:18:49,360 Ich weiß es nicht, oder? 340 00:18:50,160 --> 00:18:51,600 Wie haben Sie davon erfahren? unser kleiner Ausflug dorthin, Rick? 341 00:18:52,100 --> 00:18:53,340 Weißt du, Paul. 342 00:18:53,880 --> 00:18:55,360 Es ist, äh, lustig, fragst du. 343 00:18:55,820 --> 00:19:00,000 Es geht um den Flyer, Darin heißt es ganz klar: Alle sind willkommen. 344 00:19:00,240 --> 00:19:02,271 Es sei denn natürlich, Du und alle außer Ricky 345 00:19:02,313 --> 00:19:04,680 Vargas, der, Ich bin mir nicht sicher, wie christlich das wäre. 346 00:19:05,180 --> 00:19:05,800 Sag einfach Hallo. 347 00:19:05,920 --> 00:19:06,620 Ich kann sie lesen. 348 00:19:09,440 --> 00:19:12,660 Okay, dann, ähm, Ich freue mich, dass du dabei bist. 349 00:19:13,040 --> 00:19:13,400 Schön. 350 00:19:14,100 --> 00:19:15,480 Das Zelt ist nicht vorne. 351 00:19:15,900 --> 00:19:18,438 Hör zu, Richard, ich sollte dir sagen, Emma ist auf dieser Reise mit 352 00:19:18,480 --> 00:19:21,100 ihr aktueller Freund Ryan, Deshalb vertraue ich darauf, dass Sie respektvoll sein werden. 353 00:19:22,000 --> 00:19:23,320 Ich glaube nicht, dass du das getan hast irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss. 354 00:19:23,320 --> 00:19:26,580 Ehrlich gesagt denke ich, dass wir alle hingehen bis zum Sonnenuntergang S'mores rösten. 355 00:19:26,880 --> 00:19:27,360 In Ordnung. 356 00:19:27,420 --> 00:19:29,280 Nun, wie wäre es damit? Meinung von Großvater Vargas? 357 00:19:29,620 --> 00:19:30,120 Nein, nein, nein, nein. 358 00:19:30,980 --> 00:19:31,580 Alles gut. 359 00:19:31,740 --> 00:19:32,260 Ich habe es. 360 00:19:32,400 --> 00:19:32,900 Ich habe es. 361 00:19:33,220 --> 00:19:35,240 Äh, Gott hilft dem Kerl, der sich selbst hilft, richtig? 362 00:19:35,440 --> 00:19:36,220 So etwas in der Art. 363 00:19:37,380 --> 00:19:37,700 Cool. 364 00:19:37,960 --> 00:19:39,420 Wir sehen uns alle Jungs auf dem Ende des Automobils. 365 00:19:44,960 --> 00:19:46,680 Du solltest besser meins haben Geld in dieser Tasche verpackt. 366 00:19:47,100 --> 00:19:47,700 Ah, Scheiße. 367 00:19:47,760 --> 00:19:48,340 Weißt du was? 368 00:19:48,520 --> 00:19:49,880 Ich glaube, ich habe es in vielen Dosen gelassen. 369 00:19:50,200 --> 00:19:52,500 Äh, und wenn ich dich das nächste Mal sehe, Macht es dir etwas aus, mir die zurückzugeben? 370 00:19:52,980 --> 00:19:53,300 Äh, ja, sicher. 371 00:19:53,300 --> 00:19:58,000 Hey, hey, diese Felgen, die ich aufgezogen habe, kosten Mehr als dein ganzes Auto, verdammter Atem. 372 00:19:58,580 --> 00:20:01,880 Zahlen Sie mir, was Sie mir schulden, oder Sie gehen um es auf Schlackenblöcken zu finden, okay? 373 00:20:01,900 --> 00:20:03,840 Wir sind hier, um Spaß zu haben. 374 00:20:03,940 --> 00:20:05,620 Finden Sie das einfach heraus, wenn wir zurückkommen. 375 00:20:05,700 --> 00:20:05,880 Okay? 376 00:20:06,140 --> 00:20:07,480 Genau das, was ich sagen wollte, Mann. 377 00:20:08,260 --> 00:20:10,100 Du siehst übrigens großartig aus. 378 00:20:10,220 --> 00:20:11,080 Verdammt, hast du gesagt? 379 00:20:14,960 --> 00:20:17,480 Ich schätze, äh, nicht viel hat sich seit der Mittelschule verändert, nicht wahr? 380 00:20:17,820 --> 00:20:18,480 Es tut mir leid, was? 381 00:20:19,860 --> 00:20:21,180 Außenseiter, sitzt immer noch hinten. 382 00:20:21,640 --> 00:20:22,520 Oh, ich wüsste es nicht. 383 00:20:22,620 --> 00:20:23,280 Ich saß immer vorne. 384 00:20:24,920 --> 00:20:25,960 Ricky Vargas. 385 00:20:26,420 --> 00:20:27,320 Megan Forrester. 386 00:20:28,060 --> 00:20:29,420 Schön, Sie kennenzulernen, Frau Forrester. 387 00:20:29,640 --> 00:20:32,209 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich habe einen Termin 388 00:20:32,251 --> 00:20:34,860 mit einem Kater Ich kann es einfach nicht erwarten. 389 00:20:37,280 --> 00:20:38,120 Oh mein Gott. 390 00:20:38,800 --> 00:20:39,320 Schön. 391 00:20:57,460 --> 00:20:58,560 Das ist nicht die Zeit. 392 00:21:23,750 --> 00:21:24,930 Leute, gute Nachrichten. 393 00:21:25,030 --> 00:21:27,570 Wir rollen hinein Mark Twain National Forest. 394 00:21:28,110 --> 00:21:30,010 Es sind übrigens nur noch zwei Stunden. 395 00:21:30,130 --> 00:21:31,530 Vielleicht ein bisschen mehr, wenn ich ehrlich bin. 396 00:21:31,750 --> 00:21:32,530 Nur ein bisschen mehr. 397 00:21:32,530 --> 00:21:36,530 Also dachte ich, das könnte eine lustige Zeit sein, Ähm, werfen Sie ein wenig Geschichte raus. 398 00:21:36,710 --> 00:21:38,350 Vielleicht sogar ein paar Kleinigkeiten für euch, oder? 399 00:21:38,410 --> 00:21:38,810 Ja. 400 00:21:39,150 --> 00:21:39,470 Rechts? 401 00:21:40,050 --> 00:21:43,342 Nun, wenn Sie sich umschauen, Du wirst es bemerken 402 00:21:43,384 --> 00:21:47,050 etwa 900.000 Hektar der unberührten Wildnis. 403 00:21:48,030 --> 00:21:50,390 Dies ist einer von Missouris bestgehütete Geheimnisse. 404 00:21:50,750 --> 00:21:51,510 Eine bekannte Tatsache. 405 00:21:51,950 --> 00:21:56,290 Die Bormans glaubten, dass dies der Fall sei der eigentliche Standort des Garten Eden. 406 00:21:56,730 --> 00:22:01,350 Ich habe keine Ahnung, ob das wahr ist oder nicht, aber Ich sage Ihnen, das ist ein besonderer Ort. 407 00:22:01,350 --> 00:22:02,810 Ein ganz, ganz besonderer Ort. 408 00:22:03,890 --> 00:22:05,866 Das bist du wahrscheinlich frag dich richtig 409 00:22:05,908 --> 00:22:08,190 Ungefähr jetzt, Paul, Wer hat diesen Ort entdeckt? 410 00:22:08,310 --> 00:22:09,090 Nun, ich werde es dir sagen. 411 00:22:09,690 --> 00:22:13,670 Es war ein Jesuitenpriester namens Jacques Marquette. 412 00:22:13,930 --> 00:22:15,850 Von der Marquette University berühmt. 413 00:22:15,930 --> 00:22:16,750 Kommt Ihnen das bekannt vor? 414 00:22:17,110 --> 00:22:18,550 Irgendwelche Golden Eagles da draußen? 415 00:22:19,370 --> 00:22:20,930 Das ist doch ziemlicher Blödsinn, oder? 416 00:22:21,390 --> 00:22:23,170 Er ist ein professioneller Wildnisführer. 417 00:22:23,490 --> 00:22:26,510 Eher wie der stellvertretende Manager im Walmart Garden Center. 418 00:22:27,350 --> 00:22:28,210 Meinst du das ernst? 419 00:22:28,390 --> 00:22:29,050 Das tat es jedoch. 420 00:22:29,050 --> 00:22:30,890 Machen Sie weiter so mit der Geschichtsstunde, Paul. 421 00:22:31,130 --> 00:22:32,050 Das geht, Ricky. 422 00:22:32,510 --> 00:22:33,790 Ich habe tagelang Geschichten. 423 00:22:34,170 --> 00:22:37,126 Die Franzosen wurden gewarnt, betrete es nicht 424 00:22:37,168 --> 00:22:40,430 dieser Wald, Sonst kommst du nie wieder zurück. 425 00:22:40,890 --> 00:22:44,985 Jeder hat irgendwie mitgespielt Regeln für eine lange Zeit, bis schließlich 426 00:22:44,985 --> 00:22:47,635 ein weiterer Jesuitenpriester nahm 200 Siedler auf, 427 00:22:47,677 --> 00:22:50,630 überquerte den Fluss, und kam in diesen Wald. 428 00:22:50,630 --> 00:22:55,070 Und das, meine Freunde, war das letzte Mal, dass sie jemals jemand lebend gesehen hat. 429 00:22:55,390 --> 00:22:55,990 Was ist passiert? 430 00:22:56,190 --> 00:22:58,210 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob Sie es sind Die Großeltern möchten, dass ich das teile. 431 00:22:58,210 --> 00:22:59,110 Es wird ein wenig gruselig. 432 00:22:59,210 --> 00:23:00,190 Ich würde keine Angst bekommen. 433 00:23:00,550 --> 00:23:03,510 Opa ließ mich den ganzen Freddy aufpassen Filme, als Mama nach Tampa ging. 434 00:23:03,970 --> 00:23:06,910 Und deshalb habe ich Eltern gesetzt Kontrollen auf seinem Netflix-Konto. 435 00:23:07,270 --> 00:23:08,090 Es ist in Ordnung. 436 00:23:08,490 --> 00:23:09,250 Mach weiter. 437 00:23:09,970 --> 00:23:14,734 Eines Tages wollten sie ausgehen Gallard Water, als sie kamen 438 00:23:14,776 --> 00:23:19,890 über 100 blutig, zerstückelt Leichen schwimmen im White River. 439 00:23:20,990 --> 00:23:25,470 Die Legende besagt, dass der Fluss kaute sie auf und spucke sie wieder aus. 440 00:23:25,470 --> 00:23:28,430 Und die andere Legende besagt, dass sie es sind hätte schwimmen lernen sollen. 441 00:23:29,610 --> 00:23:30,970 Das ist allerdings so beängstigend. 442 00:23:31,270 --> 00:23:34,770 Alle diese Körper einfach so im Fluss treiben? 443 00:23:35,110 --> 00:23:36,150 Sie hatten es wahrscheinlich vor sich. 444 00:23:36,930 --> 00:23:38,470 Den Vertrag gebrochen, das ist schlechtes Karma. 445 00:23:38,610 --> 00:23:42,290 Wenn Karma real wäre, wärst du es gewesen vor langer Zeit vom L-Zug erfasst. 446 00:23:42,750 --> 00:23:43,150 Was? 447 00:23:43,250 --> 00:23:45,050 Das sagst du mir ins Gesicht, Bruder. 448 00:23:45,270 --> 00:23:45,810 Hast du was? 449 00:23:46,910 --> 00:23:47,830 Nein, nein, nein. 450 00:23:47,850 --> 00:23:48,330 Du machst Witze. 451 00:23:48,510 --> 00:23:49,270 Komm schon, sag es. 452 00:23:49,410 --> 00:23:49,750 Sag es. 453 00:23:49,810 --> 00:23:50,610 Lass es mich hören, wie sie es sagt. 454 00:23:50,870 --> 00:23:52,830 Lassen Sie mich beruhigen, dass Sie hinsehen. 455 00:23:52,830 --> 00:23:54,270 Hey, cool, Leute. 456 00:23:55,530 --> 00:23:58,190 Es ist mir egal, was für eine was ihr miteinander habt. 457 00:23:58,430 --> 00:24:01,090 Ich bin hierher gekommen, um etwas Ruhe zu finden und ruhig für die nächsten drei Tage. 458 00:24:01,270 --> 00:24:03,450 Und ich schwöre bei Gott, Du wirst mir das nicht ruinieren. 459 00:24:04,450 --> 00:24:05,490 Würden Sie uns allen einen Gefallen tun? 460 00:24:06,330 --> 00:24:07,170 Werde verdammt noch mal erwachsen. 461 00:24:07,650 --> 00:24:07,970 Okay? 462 00:24:08,790 --> 00:24:09,950 Was auch immer Sie sagen, Chef. 463 00:24:10,470 --> 00:24:11,090 Es tut mir Leid. 464 00:24:11,730 --> 00:24:12,950 Ich wollte dich nicht so verärgern. 465 00:24:13,030 --> 00:24:13,550 Es ist in Ordnung. 466 00:24:13,710 --> 00:24:14,490 Solange du entspannt bist. 467 00:24:14,790 --> 00:24:15,470 Es wird uns allen gut gehen. 468 00:24:15,610 --> 00:24:16,990 Vielleicht haben wir sogar Spaß miteinander. 469 00:24:17,230 --> 00:24:17,730 Weißt du was? 470 00:24:18,030 --> 00:24:18,770 Megan hat recht. 471 00:24:18,850 --> 00:24:20,450 Warum kommst du nicht zurück? hier und diesem Mann beitreten? 472 00:24:20,550 --> 00:24:22,110 Warum machen wir nicht einen ganzen Wechsel? 473 00:24:22,110 --> 00:24:26,570 Du kommst hier hoch, setzt dich mit der Schrotflinte und Ich werde hier mit meinem Bruder sitzen. 474 00:24:26,630 --> 00:24:27,230 Das würde mir gefallen. 475 00:24:27,350 --> 00:24:27,510 In Ordnung? 476 00:24:27,570 --> 00:24:31,623 Wir werden übermütig und gemütlich, Ziehen Sie die Königsmarmeladen heraus und 477 00:24:31,665 --> 00:24:35,910 Machen Sie sich mit dem Gleichnis vertraut des unbarmherzigen Dieners. 478 00:24:36,170 --> 00:24:36,810 Oh mein Gott. 479 00:24:36,850 --> 00:24:37,910 Das ist mein Favorit. 480 00:24:38,090 --> 00:24:39,490 Ist das nicht das Beste? 481 00:24:39,750 --> 00:24:40,210 Der beste. 482 00:24:40,590 --> 00:24:42,050 Du hast diese Löcher auf jeden Fall geschlossen. 483 00:24:42,310 --> 00:24:43,010 Nun, wir werden sehen. 484 00:24:43,510 --> 00:24:45,950 Hey, du musst dir keine Sorgen machen darum, Ruhe und Frieden zu finden. 485 00:24:46,470 --> 00:24:48,770 Weil es genug gibt davon im Davies Canyon. 486 00:24:49,290 --> 00:24:49,550 Ja? 487 00:24:49,630 --> 00:24:50,790 Ist es einer Ihrer Lieblingsorte? 488 00:24:50,790 --> 00:24:51,390 Nein. 489 00:24:52,050 --> 00:24:53,030 Nein, ich war noch nie dort. 490 00:24:53,790 --> 00:24:55,750 Aber die Trailfinder-Rezensionen sind erstaunlich. 491 00:24:56,850 --> 00:24:59,630 Und ich habe viel getan der Google Map-Recherche. 492 00:24:59,910 --> 00:25:01,930 Ich habe versucht, einen ganz besonderen Ort zu finden. 493 00:25:02,710 --> 00:25:04,130 Ursprünglich und idyllisch, wissen Sie? 494 00:25:04,610 --> 00:25:06,450 Solche Orte sind heutzutage selten zu finden. 495 00:25:06,970 --> 00:25:07,930 Nun, es scheint unmöglich. 496 00:25:08,370 --> 00:25:09,270 Aber wir werden es auf jeden Fall versuchen. 497 00:25:10,290 --> 00:25:11,290 Hey, tu mir einen Gefallen. 498 00:25:11,530 --> 00:25:12,990 Halten Sie Ausschau nach unserer Abzweigung. 499 00:25:13,230 --> 00:25:16,130 Es sollte jeden Moment hier auftauchen, und ich möchte es auf keinen Fall verpassen. 500 00:25:16,130 --> 00:25:17,210 Behalte es so. 501 00:25:38,600 --> 00:25:40,340 Das Publikum ist fast ausgeschaltet. 502 00:25:40,360 --> 00:25:42,440 Es sieht nicht aus wie bei irgendjemandem Ich bin seit einem Jahrzehnt hier. 503 00:25:43,160 --> 00:25:50,380 Aber ich verspreche, dass es so sein wird Es lohnt sich auf jeden Fall, wenn wir fertig sind. 504 00:25:52,060 --> 00:25:54,140 Okay, Leute, Ich glaube, wir haben den Parkplatz gefunden. 505 00:25:55,860 --> 00:25:56,480 Oh ja. 506 00:25:57,020 --> 00:25:58,560 Willkommen am Ausgangspunkt, alle zusammen. 507 00:25:59,360 --> 00:26:02,620 Denken Sie daran, wir haben noch zwei Stunden Zeit Wanderung bis wir zu unserem Campingplatz kommen. 508 00:26:02,700 --> 00:26:05,840 Wir wollen auf jeden Fall vorher dort sein Sonnenuntergang, also nicht herumalbern, alles klar? 509 00:26:07,776 --> 00:26:13,924 Stellen Sie sicher, dass Sie es in Ihren Taschen haben alles was man braucht, Essen, Wasser ... 510 00:26:17,065 --> 00:26:19,510 Wir nehmen das Alte Dann holen wir uns die Ausrüstung. 511 00:26:20,190 --> 00:26:21,010 Opa wird es tun. 512 00:26:22,110 --> 00:26:22,550 Unglaublich. 513 00:26:23,210 --> 00:26:24,030 Auf keinen Fall. 514 00:26:25,350 --> 00:26:26,730 Wow, um welche Art handelt es sich Ihrer Meinung nach? 515 00:26:26,970 --> 00:26:28,510 Es ist ein 57 Torchano. 516 00:26:29,210 --> 00:26:30,570 Habe nur 2.000 davon hergestellt. 517 00:26:31,470 --> 00:26:32,990 Ich wette, sie war eine Schönheit in ihren besten Jahren. 518 00:26:33,910 --> 00:26:34,710 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 519 00:26:35,410 --> 00:26:36,750 Versicherungsbetrug, wenn Sie mich fragen. 520 00:26:37,010 --> 00:26:38,450 Gut, dass dich niemand gefragt hat. 521 00:26:38,650 --> 00:26:39,190 Wie stellst du dir das vor? 522 00:26:39,490 --> 00:26:40,510 Schauen Sie sich die Motorhaube und das Armaturenbrett an. 523 00:26:40,630 --> 00:26:41,290 Es ist alles verkohlt. 524 00:26:42,090 --> 00:26:44,040 Ono hat es wahrscheinlich geschafft mit ihren Zahlungen im Rückstand sind, 525 00:26:44,082 --> 00:26:46,257 jemanden angeheuert, um stehle das Auto und foltere es, 526 00:26:46,257 --> 00:26:48,690 das Versicherungsgeld eingefordert, und ging weiter zum nächsten Lager. 527 00:26:48,690 --> 00:26:49,810 Du weißt alles über diesen Trick, oder? 528 00:26:50,190 --> 00:26:50,550 Mich? 529 00:26:51,130 --> 00:26:51,490 Nein. 530 00:26:53,150 --> 00:26:54,310 Aber das kenne ich. 531 00:27:01,470 --> 00:27:02,350 Halten Sie daran fest. 532 00:27:03,110 --> 00:27:04,090 Es könnte eine Kleinigkeit wert sein. 533 00:27:05,250 --> 00:27:05,610 Danke. 534 00:27:06,430 --> 00:27:07,810 Hey Leute, erinnert ihr euch, was ich gesagt habe? 535 00:27:07,850 --> 00:27:08,830 Machen Sie hier keinen Spaß. 536 00:27:08,870 --> 00:27:09,290 Was machen wir? 537 00:27:09,290 --> 00:27:10,690 Alle versammeln sich jetzt. 538 00:27:10,830 --> 00:27:11,710 Dies ist die Verschwendungszone. 539 00:27:12,190 --> 00:27:15,212 Und meine Träger sind sich bewusst, Jedes Mal, wenn ich diese Reisen mache, ich immer 540 00:27:15,254 --> 00:27:18,270 Pfeifen Sie mit mir, wenn Sie Hören Sie drei kurze Töne wie diesen. 541 00:27:21,030 --> 00:27:23,230 Das heißt, was fallen lassen Du machst das und komm zu mir. 542 00:27:23,690 --> 00:27:24,610 Wie eine Herde zum Hirten. 543 00:27:25,310 --> 00:27:28,630 Apropos Hirte, warum nicht? Beginnen wir diese Reise mit einem Gebet? 544 00:27:28,730 --> 00:27:29,910 Wer möchte uns im Gebet führen? 545 00:27:30,450 --> 00:27:31,990 Nicht so schnell, du eifriger Biber. 546 00:27:32,070 --> 00:27:32,630 Diesmal nicht. 547 00:27:32,690 --> 00:27:33,290 Wie wäre es mit dir, Richard? 548 00:27:38,310 --> 00:27:39,250 Äh, ja. 549 00:27:41,710 --> 00:27:42,650 Gott ist gut. 550 00:27:44,350 --> 00:27:45,270 Gott ist großartig. 551 00:27:47,430 --> 00:27:48,790 Rufe den Herrn an und du bist zu spät. 552 00:27:50,670 --> 00:27:51,030 Amen. 553 00:27:51,650 --> 00:27:52,910 Also gut, lasst uns unsere Truppen aufstellen. 554 00:27:53,230 --> 00:27:53,810 Lass uns das machen. 555 00:27:55,050 --> 00:27:55,870 Hey, äh, Richard. 556 00:27:56,170 --> 00:27:56,690 Ja, was ist los? 557 00:27:57,270 --> 00:27:58,150 Kann ich einen dieser Zigaretten bekommen? 558 00:27:59,010 --> 00:28:00,510 Ich habe dich. 559 00:28:00,590 --> 00:28:01,570 Ich wusste nicht einmal, dass du rauchst. 560 00:28:01,830 --> 00:28:02,630 Nun ja, das tue ich nicht. 561 00:28:03,470 --> 00:28:03,830 Okay. 562 00:28:04,750 --> 00:28:05,970 Es ist Hochsaison für Feuer, mein Freund. 563 00:28:07,070 --> 00:28:08,090 Bist du auf der Spur, Home Slice? 564 00:28:08,810 --> 00:28:09,210 In Ordnung. 565 00:28:09,970 --> 00:28:11,010 Keine offenen Flammen. 566 00:28:12,270 --> 00:28:12,650 Werden Sie schlau. 567 00:28:15,490 --> 00:28:17,830 Alles klar, verschlossen und geladen. 568 00:28:18,230 --> 00:28:19,630 Seid ihr bereit, den Weg zu ebnen? 569 00:28:20,170 --> 00:28:20,710 Ja, Herr. 570 00:28:21,010 --> 00:28:22,370 Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen, okay? 571 00:28:22,430 --> 00:28:24,630 Weil ich diese Reise hassen würde zu enden, bevor es überhaupt begonnen hat. 572 00:28:24,770 --> 00:28:27,490 Hey, Ryan, kannst du das einfach sagen? für eine Sekunde runterkommen und mir helfen? 573 00:28:27,670 --> 00:28:29,890 Warte, ich versuche, eine zu senden Bild an die Jungs im Laden. 574 00:28:30,150 --> 00:28:30,630 Sie werden umdrehen. 575 00:28:31,070 --> 00:28:31,930 Kannst du es nicht einfach später machen? 576 00:28:31,930 --> 00:28:32,690 Ich brauche nur etwas Hilfe. 577 00:28:32,810 --> 00:28:33,390 Warte, okay? 578 00:28:33,830 --> 00:28:35,230 Hey, das ist kein Senden. 579 00:28:35,310 --> 00:28:35,830 Was ist los? 580 00:28:35,970 --> 00:28:36,850 Das wird nicht passieren. 581 00:28:37,090 --> 00:28:38,710 Es gibt keinen Mobilfunkempfang Meilenweit hier oben. 582 00:28:39,070 --> 00:28:39,670 Du machst Witze. 583 00:28:40,070 --> 00:28:40,750 Nein, Herr. 584 00:28:41,330 --> 00:28:43,070 Das einzige Telefon hier oben ist mein Satellitentelefon. 585 00:28:43,410 --> 00:28:45,250 Und das gilt nur für Notfälle. 586 00:28:45,950 --> 00:28:49,570 Ansonsten werden wir es alle sein wie Aaron Claptons meistverkauftes Album. 587 00:28:49,890 --> 00:28:50,570 Kaputt? 588 00:28:51,170 --> 00:28:51,630 Unplugged. 589 00:28:54,650 --> 00:28:55,110 Unplugged. 590 00:28:57,150 --> 00:28:59,330 26 Millionen Exemplare weltweit verkauft. 591 00:29:00,750 --> 00:29:02,530 Das ist der ganze Fang-Scheiß da, okay? 592 00:29:03,730 --> 00:29:04,390 Lasst uns ausrollen. 593 00:29:06,430 --> 00:29:07,950 Langsame Hand, wirklich langsame Hand. 594 00:29:15,780 --> 00:29:17,460 Nun, es gibt keinen Grund, sich zu schämen, Ryan. 595 00:29:17,520 --> 00:29:18,820 Ich erinnere mich an mein erstes Mal. 596 00:29:19,400 --> 00:29:20,380 Ich weiß, dass es nicht Emmas ist. 597 00:29:21,380 --> 00:29:22,440 Trinken Sie einfach viel Wasser. 598 00:29:23,580 --> 00:29:24,100 Es wird dir gut gehen. 599 00:29:24,340 --> 00:29:24,760 Gib mir eine Sekunde. 600 00:29:25,000 --> 00:29:27,360 Da sehen deine Augen ein wenig hell aus. 601 00:29:27,540 --> 00:29:29,120 Richard, du rasierst dich hier oben. 602 00:29:29,720 --> 00:29:30,840 Nur das Wesentliche. 603 00:29:31,320 --> 00:29:32,480 Es ist kein Schrank. 604 00:29:32,640 --> 00:29:33,740 Man darf es nicht ein bisschen grob angehen. 605 00:29:34,440 --> 00:29:35,720 Ich trete mir immer noch selbst in den Hintern. 606 00:29:35,820 --> 00:29:36,880 Ich hätte eine zusätzliche Ausrüstung mitbringen sollen. 607 00:29:36,940 --> 00:29:38,500 Ich sehe nicht einmal einen Schlafsack bei dir. 608 00:29:38,700 --> 00:29:39,340 Ich brauche keinen. 609 00:29:39,780 --> 00:29:41,520 Vielleicht benutze ich nicht einmal mein Zelt, um ehrlich zu sein. 610 00:29:42,080 --> 00:29:43,960 Warum solltest du darunter schlafen? Die Sterne wie Bairds Rose? 611 00:29:44,280 --> 00:29:45,100 Das ist es, was Sie sagen. 612 00:29:45,260 --> 00:29:46,560 Und dann fängt sie an, auf dich zu regnen. 613 00:29:48,360 --> 00:29:51,380 Pastor, sehen Sie sich das wunderschön an Himmel, mit dem Gott uns gesegnet hat. 614 00:29:52,080 --> 00:29:53,260 Ich glaube nicht, dass wir uns wegen Regen Sorgen machen müssen. 615 00:29:55,140 --> 00:29:57,960 Was wissen Sie darüber? Art medizinisches Wetter in Missouri? 616 00:29:58,760 --> 00:30:00,980 Wenn es Ihnen nicht gefällt, Holen Sie sich einfach eine Fünf-Städte. 617 00:30:01,380 --> 00:30:02,140 Vielleicht ein Walmart. 618 00:30:02,820 --> 00:30:04,000 Hey, Ricky, warte. 619 00:30:04,040 --> 00:30:04,280 Was ist los? 620 00:30:04,480 --> 00:30:04,700 Oh. 621 00:30:05,760 --> 00:30:07,120 Nein, das musst du nicht alles tun. 622 00:30:07,260 --> 00:30:08,180 Komm schon, du wirst durchnässt. 623 00:30:09,300 --> 00:30:10,120 Melonenbällchen. 624 00:30:10,540 --> 00:30:10,800 Hier. 625 00:30:11,100 --> 00:30:11,960 Ich schätze es. 626 00:30:14,640 --> 00:30:15,340 Danke schön. 627 00:30:17,440 --> 00:30:18,160 Los geht's. 628 00:30:19,000 --> 00:30:20,540 Du bist ein echter Überlebenskünstler. 629 00:30:20,680 --> 00:30:21,680 Das ist besser als nichts. 630 00:30:46,720 --> 00:30:47,920 Danke für den vierminütigen Abschied. 631 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 Daran hätte ich selbst denken sollen, um ehrlich zu sein. 632 00:30:50,640 --> 00:30:51,260 Nein, behalte es. 633 00:30:51,780 --> 00:30:53,540 Man weiß nie, was das ist Das Wochenende steht vor uns. 634 00:30:54,020 --> 00:30:54,660 Schätzen Sie das. 635 00:30:55,000 --> 00:30:56,420 Also, äh, was ist deine Geschichte? 636 00:30:56,540 --> 00:30:57,340 Was machst du auf dieser Reise? 637 00:30:58,019 --> 00:30:59,280 Wer sagt, dass ich eine Geschichte habe? 638 00:31:00,020 --> 00:31:00,660 Es ist alles gut. 639 00:31:00,820 --> 00:31:01,960 Ich versuche nur, ein Gespräch zu führen. 640 00:31:02,740 --> 00:31:04,240 Gute altmodische christliche Gemeinschaft. 641 00:31:05,720 --> 00:31:06,420 Nein, im Ernst. 642 00:31:06,480 --> 00:31:08,164 Ich versuche es nur herauszufinden raus, was für ein Küken es hat 643 00:31:08,206 --> 00:31:09,800 den Mut, dazwischen zu treten Zwei Typen über einen Streit. 644 00:31:10,380 --> 00:31:13,820 Du hast eine echte Hilfestellung gegeben Supergirl da hinten. 645 00:31:14,520 --> 00:31:15,940 Ehrlich gesagt weiß ich nicht, warum ich hier bin. 646 00:31:16,540 --> 00:31:18,160 Und ich verspreche dir, Es geht nicht darum, den Tag zu retten. 647 00:31:20,200 --> 00:31:21,040 Warum bist du hier? 648 00:31:21,800 --> 00:31:24,100 Ich schätze, man könnte sagen: Äh, hier, um gerettet zu werden. 649 00:31:29,740 --> 00:31:31,440 Also gut, alle zusammen, achten Sie auf Ihren Stand. 650 00:31:31,540 --> 00:31:33,020 Hier unten wird es etwas haarig. 651 00:31:33,340 --> 00:31:35,100 Aber ich glaube wirklich, du Jungs werden das lieben. 652 00:31:36,160 --> 00:31:38,880 Es ist wirklich eines der besten Teile der gesamten Reise. 653 00:31:38,880 --> 00:31:39,620 Da ist es, sehen Sie? 654 00:31:40,000 --> 00:31:40,800 Schau dir das an, oder? 655 00:31:41,140 --> 00:31:43,120 Wasserfälle findet man nicht so jeden Tag. 656 00:31:43,620 --> 00:31:48,820 Das sind nur etwa 30 Meter Lassen Sie sich in eine darunter liegende Stromschnelle der Kategorie 5 fallen. 657 00:31:49,040 --> 00:31:49,760 Das ist erstaunlich. 658 00:31:50,400 --> 00:31:50,980 Los geht's. 659 00:31:51,300 --> 00:31:53,280 Können Sie sich das vorstellen? Gesichter all dieser Fische? 660 00:31:53,420 --> 00:31:55,000 Ich meine, Boote voller neuer Fische. 661 00:31:55,820 --> 00:31:56,560 Es ist erstaunlich. 662 00:31:57,140 --> 00:31:58,580 Wir werden an den, äh, neuen Ort gehen. 663 00:31:59,140 --> 00:32:00,740 Komm nicht zu weit, Ricky. 664 00:32:01,560 --> 00:32:01,800 Oh. 665 00:32:03,020 --> 00:32:03,800 Oh ja. 666 00:32:04,020 --> 00:32:05,400 Das ist wie eine Flut von 93? 667 00:32:33,660 --> 00:32:34,920 Alles klar, Leute, genau hier. 668 00:32:35,320 --> 00:32:36,480 Legt alle eure Ausrüstung ab. 669 00:32:36,940 --> 00:32:39,600 Lassen Sie uns in a einrichten Halbkreis mit Blick auf den See. 670 00:32:40,020 --> 00:32:41,100 Feuerstelle hier? 671 00:32:41,440 --> 00:32:45,030 Ja, die Feuerstelle ist genau dort. 672 00:32:45,370 --> 00:32:45,730 Okay. 673 00:32:46,090 --> 00:32:46,950 Ah, okay. 674 00:32:47,430 --> 00:32:49,390 Nun, Der Himmel kann jetzt alles ausschütten, was er will. 675 00:32:49,450 --> 00:32:50,350 Es wird ihr gut gehen. 676 00:32:50,410 --> 00:32:51,050 Kann ich Ihnen bei Ihrem helfen? 677 00:32:51,190 --> 00:32:51,670 Nein, nein. 678 00:32:51,790 --> 00:32:53,310 Pastor, ich weiß das zu schätzen, aber mir geht es gut. 679 00:32:54,130 --> 00:32:55,510 Du bist einer dieser neuen Hochgeschwindigkeitsjets. 680 00:32:56,290 --> 00:32:57,230 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 681 00:32:57,370 --> 00:32:58,610 Oh, du wirst es gleich herausfinden. 682 00:32:58,910 --> 00:32:59,450 Dafür nicht. 683 00:33:00,170 --> 00:33:00,510 Hä? 684 00:33:00,710 --> 00:33:01,790 Oh, meine Güte. 685 00:33:01,790 --> 00:33:02,650 Nein, so nicht. 686 00:33:02,730 --> 00:33:03,050 Nein. 687 00:33:04,210 --> 00:33:04,970 Da geht er. 688 00:33:05,270 --> 00:33:06,030 Da geht er. 689 00:33:06,310 --> 00:33:06,990 Oh mein Gott. 690 00:33:06,990 --> 00:33:07,890 Weitermachen! 691 00:33:08,290 --> 00:33:09,370 Du hast es verstanden! 692 00:33:09,890 --> 00:33:10,370 Ich werde es tun. 693 00:33:11,590 --> 00:33:12,630 Es wird sehr weit kommen. 694 00:33:14,910 --> 00:33:16,190 Hey, was ist los? 695 00:33:16,530 --> 00:33:18,970 Sie müssen das Ganze mit einem Reißverschluss befestigen. 696 00:33:19,050 --> 00:33:19,870 Nein, ich möchte einfach weitermachen. 697 00:33:21,450 --> 00:33:22,650 Okay, bereit? 698 00:33:23,010 --> 00:33:23,250 Ja. 699 00:33:25,190 --> 00:33:25,810 Ich habe eine Minute Zeit. 700 00:33:26,190 --> 00:33:26,830 Sind sie aus? 701 00:33:26,930 --> 00:33:27,370 Nun, sie sind weg. 702 00:33:31,970 --> 00:33:32,410 Umwerben! 703 00:33:34,750 --> 00:33:35,450 Da geht er. 704 00:33:36,010 --> 00:33:36,830 Oh, da ist er. 705 00:33:36,830 --> 00:33:36,970 Oh, da ist er. 706 00:34:05,730 --> 00:34:09,490 Ich weiß, es ist eine Schande dort, aber hier draußen regnet es einfach besser. 707 00:34:10,670 --> 00:34:13,130 Nun Richard, Können wir Ihnen bei Ihrem Zelt helfen? 708 00:34:13,950 --> 00:34:15,089 Nein, ich glaube, ich habe es verstanden. 709 00:34:15,269 --> 00:34:15,709 Ich glaube schon. 710 00:34:16,150 --> 00:34:17,670 Vielleicht brauchen Sie welche Hilfe bei der Regenfliege? 711 00:34:19,070 --> 00:34:21,390 Ja, ich schätze, das hätte ich tun sollen Da habe ich meine Lektion gelernt, oder? 712 00:34:21,730 --> 00:34:21,970 Gut. 713 00:34:22,030 --> 00:34:23,550 Ja, genug geredet. 714 00:34:23,950 --> 00:34:25,850 Alles, womit wir Ihnen behilflich sein können, Ricky? 715 00:34:26,130 --> 00:34:27,710 Nein, ich glaube, ich bin bereit. 716 00:34:27,850 --> 00:34:28,070 In Ordnung. 717 00:34:28,610 --> 00:34:29,720 Ich muss nur, äh... 718 00:34:31,290 --> 00:34:31,970 Oh, Scheiße. 719 00:34:32,470 --> 00:34:33,530 Ich habe meine Medikamente im Bus gelassen. 720 00:34:34,170 --> 00:34:34,850 Deine Medikamente? 721 00:34:34,910 --> 00:34:35,610 Ja, mein Insulin. 722 00:34:35,930 --> 00:34:36,950 Ich muss zurückgehen und es holen. 723 00:34:37,090 --> 00:34:37,690 Es ist kein Problem. 724 00:34:37,990 --> 00:34:38,310 Es ist kein Problem. 725 00:34:38,370 --> 00:34:39,070 Wir können schlafen gehen. 726 00:34:39,250 --> 00:34:41,610 Ich kann es kaum erwarten, bis morgen Dann sinken meine Werte zu stark. 727 00:34:41,910 --> 00:34:42,590 Du bist Diabetiker. 728 00:34:42,830 --> 00:34:43,650 Das wusste ich nicht. 729 00:34:43,730 --> 00:34:45,490 Und ich habe nie erwähnt, dass Sie Diabetiker sind. 730 00:34:45,490 --> 00:34:46,490 Weil ich es ihr nie gesagt habe. 731 00:34:47,690 --> 00:34:48,490 Du weißt, woher ich komme. 732 00:34:48,610 --> 00:34:49,970 Es ist nicht gerade etwas Ich würde Werbung machen. 733 00:34:50,630 --> 00:34:52,630 Diabetes ist nichts, wofür man sich schämen muss. 734 00:34:53,530 --> 00:34:54,730 Also, was können wir tun? 735 00:34:55,030 --> 00:34:55,470 Es ist alles gut. 736 00:34:55,870 --> 00:34:57,010 Ich kann einfach zurückwandern. 737 00:34:57,310 --> 00:34:58,470 Sei zurück, bevor ihr es merkt. 738 00:34:59,130 --> 00:34:59,670 Wirf mir die Schlüssel zu. 739 00:34:59,790 --> 00:35:00,430 Ich werde sofort eintauchen. 740 00:35:01,450 --> 00:35:01,810 Äh... 741 00:35:02,330 --> 00:35:03,270 Das glaube ich nicht. 742 00:35:03,690 --> 00:35:04,510 Nein, nein. 743 00:35:04,630 --> 00:35:05,510 Was meinst du damit, dass du das nicht denkst? 744 00:35:05,990 --> 00:35:10,390 Ricky, die erste Regel von Beim Campen wandert man nie alleine. 745 00:35:10,530 --> 00:35:11,370 Danke, Pfarrer. 746 00:35:11,550 --> 00:35:11,850 Gern geschehen. 747 00:35:11,950 --> 00:35:13,510 Haben Sie jemals 127 Stunden gesehen? 748 00:35:13,690 --> 00:35:14,050 Nein. 749 00:35:14,050 --> 00:35:15,650 Der Kerl musste ihm den Arm abhacken. 750 00:35:16,810 --> 00:35:17,470 Ich bin ein großer Junge. 751 00:35:17,550 --> 00:35:18,070 Mir geht es gut. 752 00:35:18,250 --> 00:35:18,830 Aber danke. 753 00:35:19,090 --> 00:35:19,890 Richard, ich bestehe darauf. 754 00:35:20,470 --> 00:35:22,210 Wir wandern nicht alleine in diesem Truck. 755 00:35:22,270 --> 00:35:24,510 Hast du es überhaupt dorthin geschafft? und zurück vor Einbruch der Dunkelheit? 756 00:35:24,710 --> 00:35:25,490 Oh mein Gott. 757 00:35:25,530 --> 00:35:26,190 Ich weiß nicht. 758 00:35:26,850 --> 00:35:27,210 Vielleicht. 759 00:35:27,970 --> 00:35:28,330 Vielleicht. 760 00:35:28,390 --> 00:35:29,490 Wenn wir jetzt gehen würden. 761 00:35:29,670 --> 00:35:30,830 Ich brauche keine Begleitperson. 762 00:35:31,050 --> 00:35:31,830 Richard, ich bestehe darauf. 763 00:35:31,950 --> 00:35:32,850 Ich wäre krank vor Sorge. 764 00:35:33,350 --> 00:35:34,690 Dir sollte irgendetwas zustoßen, okay? 765 00:35:34,810 --> 00:35:38,010 Also, rede Skedaddel, Skedaddle, wenn du Skedaddl machst. 766 00:35:38,350 --> 00:35:40,410 Und bringen Sie diesen Kopfhörer mit falls er eine Episode hat. 767 00:35:40,850 --> 00:35:42,190 Ich hatte ihn die ganze Zeit bei mir. 768 00:35:42,190 --> 00:35:43,910 Ich und die glänzende Kathy. 769 00:35:45,670 --> 00:35:46,650 Alles klar, Richard. 770 00:35:47,730 --> 00:35:48,850 Wir sind es, du und ich, Homeboy. 771 00:35:49,090 --> 00:35:49,950 Und wir brennen Tageslicht. 772 00:35:51,690 --> 00:35:52,470 Lasst uns auch umdrehen. 773 00:35:53,470 --> 00:35:54,430 Zum Gondelfahrzeug. 774 00:35:55,670 --> 00:35:57,270 Ich wette, du liebst es, weißt du? 775 00:36:16,390 --> 00:36:17,710 Ich möchte nicht gestochen werden. 776 00:36:17,930 --> 00:36:18,490 Mach dir keine Sorge. 777 00:36:18,590 --> 00:36:20,630 Wir haben diese Magie Taschenlampe, um uns zu beschützen. 778 00:36:20,810 --> 00:36:21,250 Passwort. 779 00:36:21,850 --> 00:36:22,890 Was habt ihr da, Jungs? 780 00:36:23,210 --> 00:36:23,650 Skorpion. 781 00:36:24,230 --> 00:36:24,670 Wow. 782 00:36:25,250 --> 00:36:27,210 Mike, ich habe noch nie einen so großen Skorpion gesehen. 783 00:36:27,210 --> 00:36:27,530 Oh ja. 784 00:36:28,170 --> 00:36:29,090 Ich will dich nicht einschläfern lassen. 785 00:36:30,530 --> 00:36:34,030 Ich sehe nichts. 786 00:36:49,610 --> 00:36:50,190 Genau dort. 787 00:36:53,220 --> 00:36:54,700 Oh, aber es ist nur eine kleine Spinne. 788 00:36:57,360 --> 00:36:58,020 Töte es. 789 00:36:58,640 --> 00:37:00,160 Nun, das wäre nicht sehr schön. 790 00:37:00,200 --> 00:37:01,620 Schließlich sind wir in ihr Haus eingedrungen. 791 00:37:01,780 --> 00:37:02,880 Aber ich hasse Spinnen. 792 00:37:03,400 --> 00:37:04,060 Ich auch. 793 00:37:04,240 --> 00:37:04,700 Habe ihn erwischt. 794 00:37:05,420 --> 00:37:05,900 Habe ihn erwischt. 795 00:37:06,220 --> 00:37:06,840 Es ist okay. 796 00:37:06,900 --> 00:37:07,620 Es war nur eine Spinne. 797 00:37:07,820 --> 00:37:08,640 Bei dir ist alles in Ordnung? 798 00:37:09,060 --> 00:37:09,300 Ja. 799 00:37:09,820 --> 00:37:11,980 Anscheinend hat Megan wieder einmal den Tag gerettet. 800 00:37:12,400 --> 00:37:12,760 Was ist das? 801 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. 802 00:37:14,200 --> 00:37:15,520 Es muss dir nicht leid tun. 803 00:37:15,640 --> 00:37:16,940 Mein Sohn hätte das Gleiche getan. 804 00:37:20,500 --> 00:37:21,100 Alles klar, Leute. 805 00:37:21,140 --> 00:37:22,060 Wir werden das nicht tun. 806 00:37:22,480 --> 00:37:24,060 Du musst nicht laufen im Kopf zeigt sich um mich herum. 807 00:37:24,180 --> 00:37:26,220 Ich brauche nicht jeden eine Mitleidsparty Mal wird meine Familie erwähnt. 808 00:37:26,480 --> 00:37:28,480 Megan, ich denke jeder versucht nur, sensibel zu sein. 809 00:37:28,580 --> 00:37:29,460 Versuchen Sie einfach, normal zu sein. 810 00:37:30,700 --> 00:37:31,020 Sicher. 811 00:37:33,760 --> 00:37:34,080 Okay. 812 00:37:35,760 --> 00:37:36,320 In Ordnung. 813 00:37:37,960 --> 00:37:38,460 Oh ja. 814 00:37:38,620 --> 00:37:39,120 Oh, Megan, hey. 815 00:37:39,500 --> 00:37:42,620 Ich denke, wir werden hochspielen am See, während die Sonne noch scheint. 816 00:37:42,620 --> 00:37:44,480 Wenn Sie Lust haben, kommen Sie zu uns. 817 00:37:44,740 --> 00:37:45,200 Danke schön. 818 00:37:45,320 --> 00:37:46,780 Aber ich werde mein Buch fertigstellen. 819 00:37:46,940 --> 00:37:47,580 Ich freue mich über die Einladung. 820 00:37:49,080 --> 00:37:49,960 Du versuchst es, Baby. 821 00:37:50,440 --> 00:37:51,600 Kein Wunder, dass sie zu weit weg sind. 822 00:37:51,640 --> 00:37:54,360 Wir sollten wahrscheinlich in der Nähe bleiben zusammen, bis Ricky und Deluca zurückkommen. 823 00:37:55,860 --> 00:37:56,580 Wo zum Teufel sind sie hingegangen? 824 00:37:57,420 --> 00:37:58,760 Ich glaube immer noch nicht, dass du es verstehst, Ricky. 825 00:37:59,780 --> 00:38:01,840 Walmart arbeitet nach einem Teamkonzept. 826 00:38:02,640 --> 00:38:04,000 So eine Art Gruppensache, wissen Sie? 827 00:38:04,040 --> 00:38:04,720 Wir sind wie eine Familie. 828 00:38:05,220 --> 00:38:06,920 An manchen Tagen könnte es so sein Arbeiten in der Heimelektronik. 829 00:38:07,500 --> 00:38:09,280 Am nächsten Tag könnten Sie es sein Arbeiten im heimischen Garten. 830 00:38:11,000 --> 00:38:12,120 Aber du bist hauptsächlich ein Begrüßer. 831 00:38:13,220 --> 00:38:14,120 Ja, ich grüße. 832 00:38:14,340 --> 00:38:15,000 Alle grüßen. 833 00:38:15,100 --> 00:38:16,040 Das gehört doch dazu, oder? 834 00:38:16,180 --> 00:38:17,260 Weißt du, wenn sie mich dort brauchen. 835 00:38:17,800 --> 00:38:19,820 Und da bin ich Ich werde meine Zeit verbringen. 836 00:38:26,350 --> 00:38:27,169 Was machst du? 837 00:38:27,429 --> 00:38:29,210 Nun, als wir reinkamen, wir haben uns ein bisschen umgeschaut. 838 00:38:29,309 --> 00:38:29,590 In Ordnung? 839 00:38:29,650 --> 00:38:31,370 Wir sehen hier einen Versatz von 30 Grad. 840 00:38:33,450 --> 00:38:35,909 Ich glaube, ich muss einen Bauch schießen schießen und nach einer Abkürzung fragen. 841 00:38:36,130 --> 00:38:37,450 Nein, ich versuche nicht, mich zu verlaufen. 842 00:38:37,809 --> 00:38:40,870 Schauen Sie, wenn wir nicht eine Abkürzung nehmen, Wir werden nachts zurückwandern. 843 00:38:41,470 --> 00:38:43,330 Und vertrau mir, Bruder. 844 00:38:43,790 --> 00:38:45,330 Sie wollen diese Art von Hitze nicht. 845 00:38:46,490 --> 00:38:49,970 Diese Skeeter hier in der Gegend, Sie werden dich aussaugen. 846 00:38:52,990 --> 00:38:55,390 Sieht so aus, als ob wir es sein werden Ich baue einen Old-School-Buschwagen. 847 00:38:56,530 --> 00:38:57,110 Aufleuchten! 848 00:38:58,950 --> 00:38:59,370 Skeeter? 849 00:39:05,300 --> 00:39:07,200 Ziemlich praktisches Detail, das man weglassen kann. 850 00:39:07,300 --> 00:39:09,340 Es war ihm peinlich, dir zu sagen, Deshalb habe ich es dir nie gesagt. 851 00:39:09,420 --> 00:39:11,580 Papa, ich liebe dich, aber ich war sechs Monate mit dem Kerl zusammen. 852 00:39:11,660 --> 00:39:13,980 Ich denke also, ich würde es wissen, wenn ob er Diabetiker war oder nicht. 853 00:39:14,580 --> 00:39:15,460 Stück Scheiße. 854 00:39:15,920 --> 00:39:17,020 Hey, wir müssen Paul warnen. 855 00:39:17,520 --> 00:39:18,620 Wir wissen nicht, wozu er fähig ist. 856 00:39:18,740 --> 00:39:19,420 Wir wissen nicht, was er tut. 857 00:39:19,580 --> 00:39:20,640 Ryan, hör auf damit. 858 00:39:20,800 --> 00:39:21,000 Stoppen. 859 00:39:21,060 --> 00:39:22,420 Er hat nur eine kleine Notlüge erzählt. 860 00:39:22,580 --> 00:39:24,300 Wahrscheinlich, um welche zu bekommen Aufmerksamkeit oder so. 861 00:39:24,400 --> 00:39:24,660 Ich weiß nicht. 862 00:39:24,700 --> 00:39:25,260 Es ist keine große Sache. 863 00:39:25,340 --> 00:39:25,880 Keine große Sache. 864 00:39:25,980 --> 00:39:26,160 Nein. 865 00:39:27,160 --> 00:39:27,500 Was auch immer. 866 00:39:28,240 --> 00:39:29,760 Aber ich schwöre bei Gott, wenn er versucht... 867 00:39:29,760 --> 00:39:30,300 Whoa, whoa, whoa. 868 00:39:30,880 --> 00:39:32,340 Lass mich dich genau dort aufhalten. 869 00:39:32,420 --> 00:39:35,680 Benutzen wir nicht den Namen des Herrn vergebens, wenn wir uns selbst helfen können. 870 00:39:35,860 --> 00:39:38,182 Nun, Richard Vargas könnte etwas unruhig sein 871 00:39:38,224 --> 00:39:40,540 die kanten, aber wir sollten nicht so schnell urteilen. 872 00:39:41,240 --> 00:39:44,560 Was auch immer er darauf hinterlassen hat Bus ist ihm sicher wichtig. 873 00:39:45,200 --> 00:39:45,400 Rechts? 874 00:39:45,660 --> 00:39:48,622 Also wird Paul DeLuca ihn holen sicher hin und zurück, und dann, 875 00:39:48,664 --> 00:39:51,520 äh, nun, in der Zwischenzeit, wir können uns alle einfach amüsieren. 876 00:39:52,220 --> 00:39:53,720 Nun, lasst uns Spaß haben, ja. 877 00:39:53,820 --> 00:39:54,280 Oh ja. 878 00:39:55,380 --> 00:39:56,960 Es ist wunderschön hier draußen. 879 00:39:58,720 --> 00:39:59,220 Ryan. 880 00:39:59,960 --> 00:40:00,460 Ryan! 881 00:40:02,320 --> 00:40:03,740 Er ist jetzt in Schwierigkeiten. 882 00:40:05,660 --> 00:40:07,500 Er steckt in großen Schwierigkeiten. 883 00:40:08,940 --> 00:40:18,810 Freude für die Welt, alle Jungen und Mädchen, Freude den Fischen im tiefblauen Meer, 884 00:40:18,810 --> 00:40:23,920 Freude für dich und mich ... Jeremiah ... 885 00:40:23,920 --> 00:40:25,560 Es gab mehr als eine Strophe zu diesem Lied. 886 00:40:25,800 --> 00:40:27,860 Na ja, wenn du es vielleicht mit mir singen würdest, Ich würde mich an den zweiten erinnern. 887 00:40:28,220 --> 00:40:28,520 Ja. 888 00:40:28,760 --> 00:40:29,600 Wird nicht passieren. 889 00:40:30,080 --> 00:40:30,900 Passen Sie zu sich. 890 00:40:32,140 --> 00:40:37,125 Er war ein guter Freund von mir, Ich habe es nie wirklich ertragen 891 00:40:37,167 --> 00:40:42,005 Sag ein Wort, das er gesagt hat, Aber ich half ihm, seinen Wein zu trinken, 892 00:40:42,005 --> 00:40:45,440 Und er hatte immer eine gewaltige Strafe. Hey! 893 00:40:46,040 --> 00:40:46,900 Schau dir das an! 894 00:40:47,380 --> 00:40:47,780 Oh! 895 00:40:48,900 --> 00:40:49,700 Es ist ein Schuppen. 896 00:40:49,780 --> 00:40:50,300 Wen interessiert das? 897 00:40:50,400 --> 00:40:51,320 Es ist mir scheißegal! 898 00:40:51,620 --> 00:40:53,320 Eigentlich ist es mir scheißegal. 899 00:40:53,680 --> 00:40:54,860 Das Ding ist alt. 900 00:40:55,060 --> 00:40:56,380 Das muss aus dem 18. Jahrhundert stammen. 901 00:40:56,820 --> 00:40:57,780 Vielleicht am 17. 902 00:40:57,780 --> 00:40:58,240 Ich weiß nicht. 903 00:40:58,700 --> 00:40:59,040 Festhalten. 904 00:40:59,080 --> 00:40:59,760 Ich muss das aufschreiben. 905 00:40:59,860 --> 00:41:00,500 Ich möchte markieren, wo wir sind. 906 00:41:00,560 --> 00:41:01,400 Das ist erstaunlich. 907 00:41:02,400 --> 00:41:03,600 Das sieht man nicht alle Tage. 908 00:41:04,500 --> 00:41:05,220 Du willst auf Entdeckungstour gehen? 909 00:41:05,620 --> 00:41:06,020 Machst du Witze? 910 00:41:06,240 --> 00:41:08,740 Ich stehe kurz davor, einen anaphylaktischen Schock zu erleiden Schock Und du willst auf Entdeckungstour gehen? 911 00:41:09,980 --> 00:41:10,900 Ja, nein, du hast recht. 912 00:41:10,940 --> 00:41:11,240 Natürlich. 913 00:41:11,340 --> 00:41:11,660 Natürlich. 914 00:41:13,700 --> 00:41:14,420 Die Geschichte kann warten. 915 00:41:15,040 --> 00:41:15,360 Ja. 916 00:41:15,940 --> 00:41:17,860 Das Wichtigste zuerst, Lass uns deine Medikamente besorgen. 917 00:41:18,020 --> 00:41:18,460 Danke schön. 918 00:41:18,720 --> 00:41:20,600 Aber bevor wir das tun... 919 00:41:21,200 --> 00:41:22,720 Du willst mit dem Schießen beginnen direkt mit mir oder was? 920 00:41:23,680 --> 00:41:24,240 Wie meinst du das? 921 00:41:24,620 --> 00:41:26,680 Nun, ich bin kein Arzt, aber ich denke anaphylaktisch 922 00:41:26,722 --> 00:41:28,960 Schock passiert, wenn Sie eine allergische Reaktion haben. 923 00:41:29,780 --> 00:41:30,420 Nicht Diabetes. 924 00:41:31,540 --> 00:41:33,360 Du willst mir sagen, warum wir es sind Gehst du zurück zum Bus, Ricky? 925 00:41:38,740 --> 00:41:40,720 Hör zu, Mann, Die einzig falsche Antwort ist eine Lüge. 926 00:41:42,000 --> 00:41:44,980 Bedenken Sie das, wenn ich vorbeikomme noch mehr süße Melodien. 927 00:41:58,040 --> 00:42:01,760 Siehst du es? 928 00:42:02,540 --> 00:42:03,060 Es ist ein Reh. 929 00:42:03,760 --> 00:42:04,380 Es ist wunderschön. 930 00:42:05,940 --> 00:42:06,960 Es ist unglaublich. 931 00:42:07,740 --> 00:42:08,020 Ernsthaft. 932 00:42:16,590 --> 00:42:17,350 Was ist das? 933 00:42:18,250 --> 00:42:19,430 Ich weiß nicht, was zum Teufel das ist, Mann. 934 00:42:19,430 --> 00:42:19,990 Es ist das Reh. 935 00:42:20,270 --> 00:42:21,870 Ich weiß, wie sich ein Reh anhört, okay? 936 00:42:22,270 --> 00:42:23,510 Okay, was zum Teufel ist es dann? 937 00:42:23,550 --> 00:42:24,110 Ich weiß nicht. 938 00:42:25,190 --> 00:42:25,550 Wow! 939 00:42:26,830 --> 00:42:27,670 Was war das? 940 00:42:29,750 --> 00:42:30,110 Okay. 941 00:42:32,170 --> 00:42:33,150 Lasst uns hier verschwinden. 942 00:42:33,610 --> 00:42:34,590 Warte, Mann! 943 00:42:35,070 --> 00:42:36,650 Warte, wir sind fast wieder am Bus. 944 00:42:36,790 --> 00:42:37,810 Lauf, Ricky, lauf! 945 00:42:38,610 --> 00:42:39,350 Machst du Witze? 946 00:42:39,450 --> 00:42:40,130 Komm zurück hierher. 947 00:42:41,250 --> 00:42:41,610 Scheiße! 948 00:42:55,690 --> 00:42:56,050 DeLuca! 949 00:42:57,630 --> 00:42:58,730 Was zum Teufel, Mann? 950 00:42:58,750 --> 00:42:59,410 Das ist nicht lustig! 951 00:43:00,970 --> 00:43:01,390 DeLuca! 952 00:43:02,310 --> 00:43:03,330 Hurensohn. 953 00:44:07,500 --> 00:44:08,280 Oh, Gott. 954 00:44:10,020 --> 00:44:11,380 Es ist so lange her. 955 00:44:11,600 --> 00:44:12,120 Immer noch verstanden? 956 00:44:12,140 --> 00:44:12,800 Ja, das tun wir. 957 00:44:13,500 --> 00:44:14,360 Oh, vorsichtig, Süße. 958 00:44:16,820 --> 00:44:18,320 Wer sonst noch besorgt ist Sie sind noch nicht zurück? 959 00:44:18,900 --> 00:44:19,840 Ryan, es geht ihnen gut. 960 00:44:20,140 --> 00:44:21,520 Sie sagten, sie würden bei Einbruch der Dunkelheit zurück sein, oder? 961 00:44:21,740 --> 00:44:22,240 Nun ja. 962 00:44:23,660 --> 00:44:24,820 Nun, es ist dunkel. 963 00:44:25,380 --> 00:44:26,300 Wo zum Teufel sind sie? 964 00:44:27,860 --> 00:44:29,040 Stück Scheiße, Ryan. 965 00:44:29,120 --> 00:44:30,460 Oh nein, das ist cool. 966 00:44:30,640 --> 00:44:32,100 Schuld daran ist der kleine Kerl. 967 00:44:32,140 --> 00:44:32,680 Danke, Pfarrer. 968 00:44:32,940 --> 00:44:33,300 Gern geschehen. 969 00:44:33,300 --> 00:44:35,120 Jim, übrigens, niemand lügt. 970 00:44:35,460 --> 00:44:37,980 Ryan, manchmal versteht sich DeLuca DeLuca Zeit, aber er ist einfallsreich. 971 00:44:38,020 --> 00:44:38,640 Er hat Taschenlampen. 972 00:44:39,000 --> 00:44:39,900 Alles wird gut. 973 00:44:39,960 --> 00:44:41,418 Wenn Sie mich also entschuldigen würden, Ich werde eine haben 974 00:44:41,460 --> 00:44:43,060 kleiner Scouter-Raum für etwas mehr Brennholz. 975 00:44:44,260 --> 00:44:44,760 Er ist weg. 976 00:44:45,040 --> 00:44:45,740 Er ist verdammt noch mal weg. 977 00:44:46,000 --> 00:44:46,560 Paul wurde entführt. 978 00:44:46,820 --> 00:44:47,540 Richard wurde entführt. 979 00:44:47,660 --> 00:44:48,560 Richard, er wurde entführt. 980 00:44:48,560 --> 00:44:49,500 Jemand besorgt einen Erste-Hilfe-Kasten. 981 00:44:49,740 --> 00:44:51,200 In meiner hinteren linken Tasche. 982 00:44:51,320 --> 00:44:51,900 In meiner hinteren linken Tasche. 983 00:44:52,180 --> 00:44:52,780 Okay, okay. 984 00:44:52,820 --> 00:44:52,920 Hier. 985 00:44:53,340 --> 00:44:54,200 Lass uns mit ihm reden. 986 00:44:54,540 --> 00:44:55,120 Geht es dir gut? 987 00:44:55,140 --> 00:44:55,780 Er ist weg. 988 00:44:57,380 --> 00:44:57,820 Geht es dir gut? 989 00:44:58,180 --> 00:44:58,640 Geht es dir gut? 990 00:44:58,900 --> 00:44:59,520 Nein, Süße. 991 00:45:06,460 --> 00:45:07,140 In Ordnung. 992 00:45:07,540 --> 00:45:09,220 Du hast einen Bandy für seinen kleinen Owie. 993 00:45:09,620 --> 00:45:10,740 Was ist nun wirklich mit Paul passiert? 994 00:45:11,140 --> 00:45:11,960 Ich habe es dir bereits gesagt. 995 00:45:12,040 --> 00:45:12,760 Er ist verschwunden. 996 00:45:13,200 --> 00:45:13,600 Blödsinn. 997 00:45:13,720 --> 00:45:15,220 Menschen verschwinden nicht einfach in Luft. 998 00:45:15,440 --> 00:45:17,700 Eine Sekunde war er hinter mir, Dann drehte ich mich um und er war weg. 999 00:45:17,880 --> 00:45:19,680 Vielleicht ist er in eine Schlucht gefallen oder so. 1000 00:45:19,840 --> 00:45:20,840 Er ist nicht gefallen, okay? 1001 00:45:21,080 --> 00:45:21,860 Er wurde entführt. 1002 00:45:22,200 --> 00:45:22,760 Von wem? 1003 00:45:23,200 --> 00:45:23,960 Ich weiß nicht. 1004 00:45:24,060 --> 00:45:25,980 Aber was auch immer es war, es hat uns gejagt. 1005 00:45:26,180 --> 00:45:28,880 Okay, was hat dich da draußen gejagt? 1006 00:45:29,160 --> 00:45:30,160 Ich habe keine Ahnung. 1007 00:45:30,440 --> 00:45:32,100 Es ist das, was das Zischen verursacht. 1008 00:45:32,660 --> 00:45:33,740 Hört das keiner von euch? 1009 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 Worüber redest du? 1010 00:45:34,880 --> 00:45:36,560 Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen. 1011 00:45:37,560 --> 00:45:37,920 Scheiße. 1012 00:45:38,380 --> 00:45:39,060 Okay, hey, schau mal. 1013 00:45:39,180 --> 00:45:39,720 Schau, es ist in Ordnung. 1014 00:45:39,820 --> 00:45:40,260 Es ist okay. 1015 00:45:40,540 --> 00:45:42,960 Das Ding ist jetzt weg und du bist in Sicherheit. 1016 00:45:43,020 --> 00:45:43,280 Du bist hier. 1017 00:45:43,280 --> 00:45:46,340 Nein, es hat mich gejagt, kommt von oben auf mich zu. 1018 00:45:46,580 --> 00:45:47,480 Wir sind nicht sicher. 1019 00:45:47,840 --> 00:45:50,720 Richard, besteht die Möglichkeit, dass das so ist? Jemand ist dir hierher gefolgt? 1020 00:45:50,840 --> 00:45:51,600 Jemand aus deiner Vergangenheit? 1021 00:45:51,640 --> 00:45:52,860 Jemand, dem Sie möglicherweise Geld schulden? 1022 00:45:53,100 --> 00:45:54,280 Du hörst mich nicht. 1023 00:45:54,360 --> 00:45:55,100 Es ist kein Jemand. 1024 00:45:55,380 --> 00:45:56,020 Es ist etwas. 1025 00:45:56,380 --> 00:45:58,280 Okay, bei allem Respekt, Ich finde das ein wenig schwer zu glauben. 1026 00:45:58,340 --> 00:46:00,540 Bei allem Respekt, Es ist mir scheißegal, was du glaubst. 1027 00:46:00,600 --> 00:46:01,860 Ich weiß, was ich gesehen habe. 1028 00:46:02,380 --> 00:46:03,140 Und wie bist du entkommen? 1029 00:46:03,320 --> 00:46:04,680 Ich rannte wie verrückt, so ist es. 1030 00:46:04,680 --> 00:46:07,700 Nein, nein, aber du hast es gesagt gestolpert und bewusstlos geworden. 1031 00:46:08,340 --> 00:46:10,840 Warum hat dieses Ding nicht einfach gepackt? Du, während du kalt lagst? 1032 00:46:11,280 --> 00:46:11,740 Ich weiß nicht. 1033 00:46:12,620 --> 00:46:13,460 Und das ist Blödsinn. 1034 00:46:13,800 --> 00:46:14,940 Du hast Paul etwas angetan. 1035 00:46:15,100 --> 00:46:15,660 Ryan, komm schon. 1036 00:46:15,660 --> 00:46:16,100 Nein, hör auf. 1037 00:46:17,020 --> 00:46:18,740 Er hat herausgefunden, dass du es bist Lügen über deine Medikamente. 1038 00:46:18,920 --> 00:46:20,400 Er hat dich darauf angesprochen und du bist ausgeflippt. 1039 00:46:20,500 --> 00:46:21,220 Du bist ein verdammter Idiot. 1040 00:46:21,220 --> 00:46:22,240 Was zum Teufel hast du mit ihm gemacht? 1041 00:46:22,360 --> 00:46:22,840 Hey, entspann dich. 1042 00:46:22,880 --> 00:46:24,900 Dieser Typ hat gerade jemanden getötet, Und du sagst mir, ich solle mich entspannen? 1043 00:46:25,180 --> 00:46:27,620 Wenn Ricky DeLuca getötet hat, warum zum Teufel? würde er jetzt hier sitzen? 1044 00:46:27,640 --> 00:46:31,020 Warum sollte er durch das sprinten? Wald, um uns die Geistergeschichte zu erzählen? 1045 00:46:31,120 --> 00:46:32,819 Er hätte die Schlüssel zum Bus bekommen, und 1046 00:46:32,861 --> 00:46:34,640 er wäre ein gewesen Hundert Meilen entfernt. 1047 00:46:37,080 --> 00:46:37,840 Denken Sie darüber nach. 1048 00:46:38,000 --> 00:46:38,700 Melde dich bei mir. 1049 00:46:39,120 --> 00:46:39,920 Megan hat recht. 1050 00:46:40,200 --> 00:46:41,300 Keine Scheiße, sie hat recht. 1051 00:46:41,500 --> 00:46:42,440 Was müssen wir tun? 1052 00:46:42,500 --> 00:46:43,640 Wir müssen Paul finden. 1053 00:46:43,760 --> 00:46:44,800 Wir müssen um Hilfe rufen. 1054 00:46:44,940 --> 00:46:46,920 Keines unserer Telefone funktioniert hier. 1055 00:46:47,100 --> 00:46:48,780 Richtig, und Paul hat ein trauriges Telefon. 1056 00:46:48,900 --> 00:46:50,300 Er ließ es fallen, als er entführt wurde. 1057 00:46:50,500 --> 00:46:52,400 Okay, nun, können Sie uns mitnehmen? Zurück dorthin, wo wir das Telefon brauchen? 1058 00:46:52,500 --> 00:46:53,280 Bist du verrückt? 1059 00:46:53,740 --> 00:46:54,880 Hast du nichts gehört, was ich gesagt habe? 1060 00:46:55,100 --> 00:46:56,460 Ich werde heute Abend nicht dorthin zurückkehren. 1061 00:46:56,740 --> 00:46:58,280 Keiner von uns sollte heute Abend dorthin zurückkehren. 1062 00:46:58,720 --> 00:46:59,579 Gruseliger Arsch, Alter. 1063 00:46:59,760 --> 00:47:01,000 Du verstehst es nicht. 1064 00:47:01,060 --> 00:47:02,520 Du hörst nicht, was ich sage. 1065 00:47:02,720 --> 00:47:03,700 Du willst sterben? 1066 00:47:04,000 --> 00:47:04,680 Tue es. 1067 00:47:05,160 --> 00:47:05,599 Schau mich an. 1068 00:47:05,660 --> 00:47:06,440 Ich verstehe es nicht. 1069 00:47:06,520 --> 00:47:07,480 Ich gehe nicht dorthin zurück. 1070 00:47:07,480 --> 00:47:08,260 Du verstehst es nicht. 1071 00:47:08,300 --> 00:47:09,200 Ich gehe nicht dorthin zurück. 1072 00:47:09,540 --> 00:47:09,640 Genug. 1073 00:47:09,780 --> 00:47:10,180 Genug. 1074 00:47:13,920 --> 00:47:14,960 Wir gehen bei Tagesanbruch. 1075 00:47:15,900 --> 00:47:17,200 Paul ist einfallsreich. 1076 00:47:18,560 --> 00:47:19,800 Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. 1077 00:47:19,900 --> 00:47:20,660 Er weiß, was er tut. 1078 00:47:20,740 --> 00:47:22,680 Wir werden es nicht schaffen eine schlimme Situation noch schlimmer. 1079 00:47:23,000 --> 00:47:24,080 Wir gehen bei Tageslicht. 1080 00:47:24,360 --> 00:47:25,500 Lightpacks sind einsatzbereit. 1081 00:47:25,540 --> 00:47:32,220 Nehmen wir in der Zwischenzeit an, a Gebet, um die Sicherheit unseres Freundes zu wünschen. 1082 00:47:32,500 --> 00:47:32,680 Okay? 1083 00:47:33,240 --> 00:47:34,560 Nein, nein, nein. 1084 00:47:35,140 --> 00:47:35,900 Bete für mich. 1085 00:47:42,800 --> 00:47:47,000 Lieber Herr, Wir bitten Sie, auf unseren Freund Paul aufzupassen. 1086 00:47:47,280 --> 00:47:52,520 Bitte sorgen Sie dafür, dass er gesund und munter bleibt bis wir als Erstes die große Nase finden. 1087 00:47:53,660 --> 00:47:57,544 Und lieber Herr, Bitte helfen Sie unserem Freund Richard, das zu sehen 1088 00:47:57,586 --> 00:48:01,800 Unterschied zwischen der Wahrheit und die Schatten der Nacht. 1089 00:48:02,240 --> 00:48:02,680 Amen. 1090 00:48:03,160 --> 00:48:03,600 Amen. 1091 00:48:04,020 --> 00:48:04,320 Amen. 1092 00:48:11,040 --> 00:48:12,120 Okie dokie, Truppen. 1093 00:48:12,340 --> 00:48:13,140 Lasst uns ausrollen. 1094 00:48:13,660 --> 00:48:14,260 Nur das Nötigste. 1095 00:48:14,620 --> 00:48:15,060 Lightpacks. 1096 00:48:16,060 --> 00:48:17,080 Du gehst voran, Ricky. 1097 00:48:17,440 --> 00:48:18,360 Warum gehe ich zuerst? 1098 00:48:18,540 --> 00:48:20,340 Du bist derjenige, der es braucht um zu beweisen, dass du nicht lügst. 1099 00:48:20,860 --> 00:48:23,420 Wenn ich also endlich das Telefon finde, Wirst du mir den Rücken kehren? 1100 00:48:23,620 --> 00:48:25,200 Wenn du es findest, werde ich darüber nachdenken. 1101 00:48:25,220 --> 00:48:25,720 Jetzt bewegen. 1102 00:48:31,640 --> 00:48:33,640 Halten Sie die Augen offen für eine alte heruntergekommene Hütte. 1103 00:48:34,320 --> 00:48:35,700 Es durfte nicht allzu weit von dort entfernt sein. 1104 00:48:36,040 --> 00:48:37,840 Oh, Können wir auf dem Weg dorthin niemals an einer Hütte vorbeikommen? 1105 00:48:38,280 --> 00:48:38,640 Ja. 1106 00:48:38,880 --> 00:48:40,260 Das liegt daran, dass Duluth es ist Suche nach einer Abkürzung. 1107 00:48:41,060 --> 00:48:43,540 Schau, ich möchte keine Minute damit verschwenden Wenn es sein muss, sperre ich diesen Ort aus, oder? 1108 00:48:44,300 --> 00:48:44,660 Rechts. 1109 00:48:50,310 --> 00:48:51,790 Schauen Sie, eine Heuschrecke. 1110 00:48:52,070 --> 00:48:52,750 Bleib in der Nähe, Connor. 1111 00:48:52,790 --> 00:48:53,770 Wir müssen bei der Gruppe bleiben. 1112 00:48:53,910 --> 00:48:55,150 Lass ihn Spaß haben. 1113 00:48:55,330 --> 00:48:56,370 Ich möchte nicht ins Hintertreffen geraten. 1114 00:48:56,810 --> 00:48:57,690 Uns wird es gut gehen. 1115 00:48:58,130 --> 00:48:59,410 Ohne uns gehen sie nirgendwo hin. 1116 00:48:59,950 --> 00:49:01,530 Jim, du machst dir überhaupt keine Sorgen. 1117 00:49:02,650 --> 00:49:06,030 Ich glaube jedenfalls nicht an die Geschichte dieses Kindes Zweitens und Pastor Rizzo auch nicht. 1118 00:49:06,270 --> 00:49:08,650 Er hat wahrscheinlich eine Säure fallen lassen letzte Nacht und habe das Ganze getrunken. 1119 00:49:09,210 --> 00:49:10,170 Okay, wo ist dann Paul? 1120 00:49:10,870 --> 00:49:13,010 Fünfzig Dollar, sagt, er döst gerade im Bus. 1121 00:49:13,490 --> 00:49:14,798 Wahrscheinlich habe ich es satt Diese Punk-Spielereien 1122 00:49:14,840 --> 00:49:15,850 und wollte erteile ihm eine Lektion. 1123 00:49:16,930 --> 00:49:17,970 Na gut, wenn du das denkst. 1124 00:49:19,270 --> 00:49:20,130 Ich habe es gefangen. 1125 00:49:21,250 --> 00:49:23,210 Ziemlich gut, aber ich wette, ich kann ein größeres bekommen. 1126 00:49:23,850 --> 00:49:24,450 Ja, mal sehen. 1127 00:49:25,310 --> 00:49:26,030 Hey, whoa, whoa, whoa, whoa. 1128 00:49:26,570 --> 00:49:27,210 Ha, ha, ha. 1129 00:49:27,210 --> 00:49:27,530 Ja. 1130 00:49:30,430 --> 00:49:30,910 Hallo. 1131 00:49:36,180 --> 00:49:37,480 Hier sind wir abgebogen. 1132 00:49:38,880 --> 00:49:39,420 Bist du sicher? 1133 00:49:39,720 --> 00:49:39,980 Ja. 1134 00:49:40,260 --> 00:49:41,220 Ich erinnere mich an diesen gebogenen Baum. 1135 00:49:41,300 --> 00:49:41,720 Das ist es. 1136 00:49:42,100 --> 00:49:42,800 Okay, dann ist alles klar. 1137 00:49:46,260 --> 00:49:46,740 Jimbo! 1138 00:49:47,340 --> 00:49:47,700 Ja? 1139 00:49:47,920 --> 00:49:51,460 Es ist ein wildes Treiben an dem großen gebogenen Baum. 1140 00:49:51,700 --> 00:49:52,900 Alles klar, wir haben es verstanden. 1141 00:49:53,500 --> 00:49:54,120 Vollkommen richtig. 1142 00:49:54,380 --> 00:49:54,820 Fortfahren. 1143 00:50:00,930 --> 00:50:02,510 Hey, Mann, kannst du eine Sekunde warten? 1144 00:50:06,370 --> 00:50:07,170 Glaubst du, ich bin voller Scheiße? 1145 00:50:09,270 --> 00:50:10,490 Aber ich glaube nicht, dass du lügst. 1146 00:50:10,910 --> 00:50:11,550 Es gibt einen Unterschied. 1147 00:50:13,430 --> 00:50:14,790 Ich schätze, ich bin froh, dass mir jemand glaubt. 1148 00:50:16,510 --> 00:50:17,750 Ich glaube, du hast etwas gesehen. 1149 00:50:19,050 --> 00:50:22,910 Der Geist ist eine schwierige Sache, uns zu erschaffen Dinge sehen und glauben, die nicht da sind. 1150 00:50:23,170 --> 00:50:24,130 Ja, ich weiß, was ich gesehen habe. 1151 00:50:26,410 --> 00:50:29,170 Was auch immer passiert ist, Ich weiß, es hat dich zu Tode erschreckt. 1152 00:50:31,210 --> 00:50:33,050 Weißt du, wie echte Angst aussieht? 1153 00:50:33,250 --> 00:50:34,910 Es kann nicht gefälscht werden. 1154 00:50:37,110 --> 00:50:38,610 Oh, hey, ich glaube, ich sehe es. 1155 00:50:43,750 --> 00:50:44,390 Das ist es? 1156 00:50:44,610 --> 00:50:45,730 Ja, das ist es. 1157 00:50:46,630 --> 00:50:48,730 Also gut, das bedeutet Das Telefon ist hier irgendwo. 1158 00:50:49,150 --> 00:50:50,450 Haltet die Augen offen, Leute. 1159 00:51:25,050 --> 00:51:25,690 Das ist es. 1160 00:51:25,870 --> 00:51:27,610 Jetzt seid ihr wirklich gut in Form. 1161 00:51:34,210 --> 00:51:35,530 Gut gemacht. 1162 00:51:38,230 --> 00:51:38,830 Sehen? 1163 00:51:39,550 --> 00:51:40,350 Habe es dir gesagt. 1164 00:51:40,930 --> 00:51:43,650 Unterschätzen Sie niemals die Kraft des Gebets. 1165 00:51:44,210 --> 00:51:44,950 Okay, mal sehen. 1166 00:51:45,030 --> 00:51:45,610 Screenshot. 1167 00:51:48,350 --> 00:51:53,030 Das ist Pastor Dwayne Rizzo Ich suche den Forstdienst. 1168 00:51:53,250 --> 00:51:54,250 Wir haben einen Notfall. 1169 00:51:55,170 --> 00:51:55,990 Kopiert jemand? 1170 00:51:57,670 --> 00:51:59,730 Das ist der Märzweg Försterstation. 1171 00:51:59,910 --> 00:52:00,990 Wir hören Sie laut und deutlich. 1172 00:52:01,470 --> 00:52:03,490 Hier spricht Ranger Dale mit Wright. 1173 00:52:03,490 --> 00:52:04,970 Was ist Ihr Notfall? 1174 00:52:05,210 --> 00:52:05,370 Über. 1175 00:52:05,830 --> 00:52:06,350 Ah ja. 1176 00:52:06,690 --> 00:52:07,210 Danke schön. 1177 00:52:07,510 --> 00:52:08,470 Wir haben ein vermisstes Wohnmobil. 1178 00:52:08,730 --> 00:52:11,870 Wir waren eine Gruppe von neun, Aber unser Typ ist letzte Nacht spät verschwunden. 1179 00:52:12,010 --> 00:52:13,310 Wo wurde er zuletzt gesehen? 1180 00:52:13,590 --> 00:52:16,130 An unserem aktuellen Standort, Davies Canyon. 1181 00:52:16,350 --> 00:52:18,930 Wir sind gerade von einer alten Hütte heruntergekommen. 1182 00:52:19,030 --> 00:52:21,625 Könnte ein Ranger-Außenposten sein, Ich bin mir nicht sicher, aber zwei Klicks 1183 00:52:21,667 --> 00:52:24,150 von einer riesigen Lichtung wo wir letzte Nacht gezeltet haben. 1184 00:52:27,050 --> 00:52:27,570 Arzt! 1185 00:52:36,370 --> 00:52:37,930 Wo zum Teufel bist du, Oma? 1186 00:52:44,764 --> 00:52:46,512 Ich würde sagen, es gibt eine Ranger, der eskortiert 1187 00:52:46,554 --> 00:52:48,000 Sie kehren sicher in Ihre Kabine zurück, Doktor. 1188 00:52:48,060 --> 00:52:48,700 Großartig, okay. 1189 00:52:49,140 --> 00:52:50,720 Großartig, das ist großartig, Ranger. 1190 00:52:50,840 --> 00:52:51,560 Vielen Dank. 1191 00:52:51,580 --> 00:52:52,040 Kein Problem. 1192 00:52:52,120 --> 00:52:56,140 Stellen Sie Ihre Gruppe zusammen und lassen Sie uns wissen, ob ein Freund auftaucht, bevor wir uns auf den Weg machen. 1193 00:52:56,400 --> 00:52:57,060 Verstanden. 1194 00:52:57,140 --> 00:52:57,640 Danke noch einmal. 1195 00:52:57,760 --> 00:52:58,500 Okay, Gott segne dich. 1196 00:52:58,780 --> 00:52:59,260 Aus und vorbei. 1197 00:53:00,240 --> 00:53:01,080 Gute Arbeit, Papa. 1198 00:53:01,580 --> 00:53:02,780 Gute Arbeit, Herr der Liebe. 1199 00:53:03,240 --> 00:53:06,073 Alles klar, Rock, du hast den Ranger gehört, Warum also nicht? 1200 00:53:06,115 --> 00:53:09,040 alles hält einfach zusammen und Treffen Sie sich vielleicht am Schuppen. 1201 00:53:09,040 --> 00:53:12,760 Ich denke, das würde es einfacher machen... 1202 00:53:12,760 --> 00:53:13,920 Wo sind die Windmühlen? 1203 00:53:20,850 --> 00:53:22,550 Du hättest schweigen sollen, Opa. 1204 00:53:31,810 --> 00:53:35,190 Ihr könnt nicht mehr rausgehen und spielen. 1205 00:53:53,670 --> 00:53:54,370 Megan, warte. 1206 00:53:54,570 --> 00:53:54,970 Connor! 1207 00:53:55,370 --> 00:53:55,670 Megan! 1208 00:53:56,910 --> 00:53:57,230 Emma! 1209 00:53:57,490 --> 00:53:57,670 Emma! 1210 00:53:59,050 --> 00:54:00,570 Warte, komm schon, wir müssen gehen. 1211 00:54:00,730 --> 00:54:01,970 Nein, wir brauchen einen Plan. 1212 00:54:02,710 --> 00:54:03,770 Worüber redest du? 1213 00:54:03,950 --> 00:54:04,890 Verstehst du es nicht? 1214 00:54:04,890 --> 00:54:06,010 Du hast das Kind schreien gehört. 1215 00:54:06,590 --> 00:54:08,370 Wir haben wahrscheinlich Lucas' Leiche gefunden. 1216 00:54:08,430 --> 00:54:10,710 Oh mein Gott, Brian, das gibt es nicht So würden sie dich auf diese Weise trennen. 1217 00:54:10,710 --> 00:54:11,730 Oh, verdammt noch mal. 1218 00:54:12,550 --> 00:54:14,350 Hören Sie auf, diesen Idioten zu verteidigen. 1219 00:54:14,690 --> 00:54:15,830 Er ist nicht zu fassen. 1220 00:54:16,210 --> 00:54:17,110 Es ist nicht abzusehen, was er tun wird. 1221 00:54:17,310 --> 00:54:19,290 Können Sie das einfach den Rangern überlassen? 1222 00:54:19,750 --> 00:54:20,090 Bitte. 1223 00:54:22,510 --> 00:54:22,850 Connor. 1224 00:54:24,370 --> 00:54:25,670 Brian, wir müssen gehen. 1225 00:54:27,250 --> 00:54:28,470 Brian, komm schon. 1226 00:54:29,710 --> 00:54:30,510 Heilige Scheiße. 1227 00:54:36,320 --> 00:54:36,700 Jim! 1228 00:54:38,940 --> 00:54:40,880 Du kannst mich hören, du musst jetzt rauskommen. 1229 00:54:41,060 --> 00:54:41,400 Jim! 1230 00:54:41,400 --> 00:54:42,080 Connor! 1231 00:54:44,970 --> 00:54:45,270 Hey! 1232 00:54:46,290 --> 00:54:46,730 Jim! 1233 00:54:48,890 --> 00:54:49,270 Jim! 1234 00:54:50,570 --> 00:54:51,930 Wie kannst du mir verdammt noch mal glauben? 1235 00:54:53,570 --> 00:54:55,230 Lieber Gott, was ist los? 1236 00:54:55,390 --> 00:54:55,910 Ich weiß nicht. 1237 00:54:56,110 --> 00:54:57,670 Ich bleibe nicht hier um es verdammt noch mal herauszufinden. 1238 00:55:00,510 --> 00:55:01,870 Was machst du? 1239 00:55:02,290 --> 00:55:03,030 Lass ihn gehen, Brian. 1240 00:55:03,030 --> 00:55:04,410 Es ist der Finger eines Mörders. 1241 00:55:04,750 --> 00:55:06,330 Wovon zum Teufel redest du? 1242 00:55:06,450 --> 00:55:07,550 Lassen Sie mich das erklären. 1243 00:55:07,730 --> 00:55:08,170 Zeig es ihm. 1244 00:55:08,210 --> 00:55:10,090 Deine Jacke ist voller Blut, Ricky. 1245 00:55:10,170 --> 00:55:11,010 Was hast du gemacht? 1246 00:55:11,170 --> 00:55:12,090 Ich habe keinen Scheiß gemacht. 1247 00:55:12,370 --> 00:55:14,010 Da ist Blut an den verdammten Bäumen. 1248 00:55:14,090 --> 00:55:14,830 Wie ist es? 1249 00:55:14,930 --> 00:55:17,190 Ich bin ehrlich gesagt ausgeflippt und riss mir die Jacke aus und rannte los. 1250 00:55:17,310 --> 00:55:18,270 Ich schwöre bei Gott. 1251 00:55:18,350 --> 00:55:23,770 Das muss man verstehen Es fällt uns sehr schwer, das zu tun, Richard. 1252 00:55:23,950 --> 00:55:25,250 Pastor, Sie müssen mich aufhalten. 1253 00:55:25,290 --> 00:55:30,110 Dann brauche ich dich, wo du bleibst, und das tue ich auch Ich werde das per Funk den Rangern mitteilen. 1254 00:55:30,230 --> 00:55:32,110 Das alles an die Ranger. 1255 00:55:32,650 --> 00:55:34,030 Also denkst du jetzt, ich habe das Kind auch getötet? 1256 00:55:34,270 --> 00:55:36,667 Und lass mich raten, Ich habe Oma und Opa getötet 1257 00:55:36,709 --> 00:55:39,050 drei von uns, während ich bin Ich rede eine Meile entfernt mit dir. 1258 00:55:39,950 --> 00:55:42,390 Pfarrer, Halte einfach die Klappe, bis die Ranger eintreffen. 1259 00:55:43,190 --> 00:55:44,490 Das ist Pastor Rizzo. 1260 00:55:45,270 --> 00:55:45,830 Liest du mich? 1261 00:55:46,070 --> 00:55:46,170 Kopie? 1262 00:55:47,590 --> 00:55:48,970 Laut und deutlich, Pastor. 1263 00:55:49,330 --> 00:55:50,110 Machst du noch etwas? 1264 00:55:52,360 --> 00:55:53,900 Entschuldigung, der alte Ranger hat uns geholfen. 1265 00:55:53,940 --> 00:55:58,500 Nein, wir sind ungefähr 200 Meter entfernt. 1266 00:56:00,140 --> 00:56:01,680 Na, könntest du dorthin zurückkehren? 1267 00:56:01,720 --> 00:56:03,020 Wir sind weniger als zwei Klicks entfernt. 1268 00:56:03,140 --> 00:56:04,620 Unsere Situation ist drastisch angespannt. 1269 00:56:04,820 --> 00:56:07,580 Wir werden in großer Not sein von Strafverfolgungsbeamten. 1270 00:56:07,760 --> 00:56:09,920 Ja, Ich muss den Sheriff bewaffnen und im Schlepptau haben. 1271 00:56:10,400 --> 00:56:11,580 Alles sollte in Ordnung sein. 1272 00:56:13,120 --> 00:56:13,920 Na, was denkst du? 1273 00:56:14,100 --> 00:56:14,660 Können Sie mich hören? 1274 00:56:14,820 --> 00:56:15,420 Ich kann dich hören. 1275 00:56:16,100 --> 00:56:17,820 Ja, ja, Ich glaube, wir nähern uns dem Hubschrauber. 1276 00:56:18,460 --> 00:56:20,680 Ja, wir hören den Helikopter. 1277 00:56:20,740 --> 00:56:21,280 Nein, nein, nein. 1278 00:56:21,500 --> 00:56:23,440 Wir sind gerade am Fluss von der alten Rangerstation. 1279 00:56:23,640 --> 00:56:23,860 Fluss? 1280 00:56:24,400 --> 00:56:28,690 Es gibt keinen Fluss in der Nähe die Rangerstation. 1281 00:58:27,070 --> 00:58:27,850 Glaubst du, er ist weg? 1282 00:58:28,750 --> 00:58:29,090 Vielleicht. 1283 00:58:29,930 --> 00:58:30,790 Bitten wir ihn, zurückzukommen. 1284 00:58:31,130 --> 00:58:32,110 Was zum Teufel war das? 1285 00:58:32,210 --> 00:58:34,870 Ich weiß nur, dass er fünf von uns getötet hat und es sieht so aus, als ob er mehr will. 1286 00:58:37,750 --> 00:58:38,090 Vielleicht. 1287 00:58:38,090 --> 00:58:38,310 Los geht's. 1288 00:58:38,690 --> 00:58:39,630 Es tut mir so leid. 1289 00:58:40,170 --> 00:58:41,410 Jetzt weiß dieses Ding genau, wo wir sind. 1290 00:58:42,030 --> 00:58:43,170 Es weiß genau, wo wir sind. 1291 00:58:43,210 --> 00:58:43,590 Wir müssen gehen. 1292 00:58:43,670 --> 00:58:44,290 Halt die Klappe, Mann. 1293 00:58:44,290 --> 00:58:44,930 Du machst ihr Angst. 1294 00:58:45,070 --> 00:58:45,950 Ich mache ihr Angst? 1295 00:58:46,450 --> 00:58:48,630 Nicht die verdammten Riesenmonster wir müssen in Stücke gruppieren? 1296 00:58:48,770 --> 00:58:49,710 Halt deinen verdammten Mund. 1297 00:58:49,850 --> 00:58:50,650 Halt meinen Mund. 1298 00:58:50,910 --> 00:58:52,190 Ich habe versucht, euch alle zu warnen. 1299 00:58:52,410 --> 00:58:54,410 Du würdest stattdessen nicht zuhören Sag mir, dass ich dich geknebelt habe. 1300 00:58:54,470 --> 00:58:55,350 Du wärst nicht hier. 1301 00:58:55,370 --> 00:58:57,892 Niemand weiß, was das ist Es ist die Hölle los oder was 1302 00:58:57,934 --> 00:59:00,550 wir haben es mit aber zu tun wir müssen zusammenarbeiten. 1303 00:59:04,590 --> 00:59:05,090 In Ordnung. 1304 00:59:06,150 --> 00:59:06,510 Okay. 1305 00:59:08,090 --> 00:59:08,890 In Ordnung. 1306 00:59:11,270 --> 00:59:11,910 Es tut mir Leid. 1307 00:59:12,810 --> 00:59:13,230 Pamela. 1308 00:59:15,210 --> 00:59:16,550 Du musst stark bleiben. 1309 00:59:16,690 --> 00:59:16,950 Okay? 1310 00:59:19,350 --> 00:59:19,770 Okay. 1311 00:59:24,140 --> 00:59:24,740 Es tut mir Leid. 1312 00:59:27,560 --> 00:59:32,317 Ich glaube, das hatten wir noch nicht Essen für ein paar Tage, aber 1313 00:59:32,359 --> 00:59:36,850 wir müssen wirklich sein Gehen Sie vorsichtig mit unserem Wasser um. 1314 00:59:37,530 --> 00:59:37,770 Ja. 1315 00:59:37,910 --> 00:59:38,810 Und der Whisky, den ich gefunden habe. 1316 00:59:39,750 --> 00:59:40,010 Ja. 1317 00:59:40,130 --> 00:59:40,630 Danke, Ricky. 1318 00:59:40,630 --> 00:59:41,970 Nun, Sie wussten es ein paar Tage lang nicht. 1319 00:59:42,610 --> 00:59:43,130 Nein, nein. 1320 00:59:43,210 --> 00:59:44,950 Ich dachte, dass die Ranger haben schon nach uns gesucht. 1321 00:59:45,470 --> 00:59:48,050 Sonst sind wir in der falschen Schlucht Sie wären inzwischen hier gewesen. 1322 00:59:48,410 --> 00:59:49,730 Okay, Sie werden also einfach nicht kommen. 1323 00:59:50,250 --> 00:59:50,870 Das habe ich nicht gesagt. 1324 00:59:50,910 --> 00:59:51,830 Sie wissen einfach nicht, wo wir sind. 1325 00:59:54,700 --> 00:59:58,120 Schauen Sie, DeLuca sagte, es sei so 900.000 Hektar in diesem Wald. 1326 00:59:58,260 --> 01:00:00,240 Ich meine, sie müssen sich vermischt haben Dies mit einem anderen Sender. 1327 01:00:01,200 --> 01:00:03,060 Nein, ich glaube nicht, dass das so war jemals eine Rangerstation. 1328 01:00:03,980 --> 01:00:05,300 DeLuca sagte, es sähe aus wie im 18. Jahrhundert. 1329 01:00:05,940 --> 01:00:07,460 Ja, nun ja, das ist es definitiv nicht. 1330 01:00:11,200 --> 01:00:13,300 Mir wird langsam klar, warum Die Siedler verschwanden. 1331 01:00:14,160 --> 01:00:17,460 Wem auch immer der Turgeono gehörte, Die Frau, die gefangen wurde, war eine Banditin. 1332 01:00:18,140 --> 01:00:19,420 Wer weiß, wie lange Das Ding gibt es schon? 1333 01:00:19,620 --> 01:00:20,480 Wo sind die Vorfahren? 1334 01:00:20,480 --> 01:00:23,160 Was machen wir also? 1335 01:00:23,240 --> 01:00:24,180 Bleiben wir einfach hier? 1336 01:00:25,000 --> 01:00:25,340 Ich weiß nicht. 1337 01:00:25,380 --> 01:00:26,480 Dieser Wald ist wirklich dicht. 1338 01:00:26,780 --> 01:00:28,840 Ich meine, es könnte lange dauern Zeit, bis uns jemand findet. 1339 01:00:29,280 --> 01:00:30,980 Uns wird das Essen ausgehen und Wasser schon lange vorher. 1340 01:00:34,400 --> 01:00:35,600 Wir müssen es zum Bus schaffen. 1341 01:00:35,960 --> 01:00:38,560 Selbst wenn wir zum Bus kommen, Hat Paul nicht die Schlüssel? 1342 01:00:38,840 --> 01:00:39,660 Ich habe Bescheid bekommen. 1343 01:00:41,460 --> 01:00:42,960 Okay, nun, das haben wir im Griff. 1344 01:00:43,780 --> 01:00:45,240 Also müssen wir es heil schaffen. 1345 01:00:46,900 --> 01:00:51,602 Okay, schauen Sie, wenn wir hier sind, Wenn ich hier sicher bin, 1346 01:00:51,644 --> 01:00:56,280 Junge, der Bus muss sein, Ich schätze, eine Meile. 1347 01:00:57,459 --> 01:00:58,780 Aber dieses Ding bewegt sich schnell. 1348 01:00:58,860 --> 01:01:00,200 Wir können ihm auf keinen Fall entkommen. 1349 01:01:00,780 --> 01:01:02,080 Wir müssten uns einen großen Vorsprung verschaffen. 1350 01:01:02,680 --> 01:01:04,420 Vielleicht sollten wir fragen er soll zunächst bis 50 zählen. 1351 01:01:04,700 --> 01:01:05,140 Verdammt. 1352 01:01:05,140 --> 01:01:06,580 Kannst du es für eine Minute ernst meinen? 1353 01:01:07,620 --> 01:01:08,680 Megan, was ist mit dem Fluss? 1354 01:01:09,340 --> 01:01:09,880 Genau hier. 1355 01:01:10,520 --> 01:01:11,780 Wir sind nicht weit von der Bank entfernt. 1356 01:01:12,560 --> 01:01:14,800 Wir können zum Wasser gelangen bevor sich das Ding durchsetzt. 1357 01:01:15,400 --> 01:01:16,700 Vielleicht kann diese Schlampe nicht schwimmen. 1358 01:01:17,420 --> 01:01:19,020 Wir können es auch nicht, nicht mit solchen Kaninchen. 1359 01:01:19,100 --> 01:01:20,580 Plus der Wasserfall, es ist Selbstmord. 1360 01:01:20,820 --> 01:01:23,300 Scheiße, ich würde lieber ertrinken als Lass das Ding über mich herfallen. 1361 01:01:24,320 --> 01:01:25,840 Alter, was ist, wenn die Ranger kommen? 1362 01:01:26,660 --> 01:01:27,020 Rechts? 1363 01:01:27,100 --> 01:01:30,220 Wir sind hier sicher, Vielleicht müssen wir also einfach warten. 1364 01:01:30,720 --> 01:01:31,520 Sie hat Recht. 1365 01:01:31,920 --> 01:01:33,140 Ja, du hast recht. 1366 01:01:34,680 --> 01:01:35,040 Ja. 1367 01:01:36,100 --> 01:01:38,919 Wir warten ab, bis sie kommen, oder bis uns das Essen ausgeht, und 1368 01:01:38,961 --> 01:01:41,820 dann beeilen wir uns schnell zum Bus solange wir noch unsere Kraft haben. 1369 01:01:43,000 --> 01:01:44,140 Lassen Sie uns in der Zwischenzeit kreativ werden. 1370 01:01:44,140 --> 01:01:45,574 Lass uns etwas finden wir können zu einem machen 1371 01:01:45,616 --> 01:01:47,280 Waffe, für den Fall, dass wir dieses Ding bekämpfen müssen. 1372 01:01:47,740 --> 01:01:49,080 Bringen wir diese Schlampe hinter uns. 1373 01:02:17,660 --> 01:02:18,140 Was zum Teufel? 1374 01:02:19,900 --> 01:02:21,300 Hey, ich habe eine Waffe gefunden. 1375 01:02:22,540 --> 01:02:23,900 Oh, schön. 1376 01:02:25,460 --> 01:02:27,080 Weißt du, absolut, schauen Sie. 1377 01:02:27,100 --> 01:02:27,560 Schau dir das an. 1378 01:02:28,080 --> 01:02:29,760 Hätte besser sein können, aber wissen Sie. 1379 01:02:33,380 --> 01:02:34,700 Das fühlte sich an wie Eis und Fels. 1380 01:02:35,280 --> 01:02:37,280 Es ist wie in Flaschen abgefüllte Steine am 4. Juli. 1381 01:02:38,060 --> 01:02:38,840 Meinst du, es ist immer noch gut? 1382 01:02:39,600 --> 01:02:40,680 Scheint trocken genug zu sein. 1383 01:02:40,680 --> 01:02:42,520 Okay, das könnte Eddie sein. 1384 01:02:43,180 --> 01:02:43,420 Ja. 1385 01:03:01,640 --> 01:03:04,620 Es gibt immer noch nichts anderes als Fluss und Grillen da draußen. 1386 01:03:05,420 --> 01:03:06,100 Wie wäre es mit euch? 1387 01:03:06,840 --> 01:03:07,360 Dasselbe. 1388 01:03:07,840 --> 01:03:08,100 Dasselbe. 1389 01:03:08,500 --> 01:03:08,920 Dasselbe. 1390 01:03:10,840 --> 01:03:12,040 Ich war drei Stunden weg. 1391 01:03:12,620 --> 01:03:13,660 Immer noch keine Spur von ihm. 1392 01:03:14,980 --> 01:03:15,820 Vielleicht ist er weg. 1393 01:03:17,860 --> 01:03:19,200 Oder er hat einfach nur Geduld. 1394 01:03:32,530 --> 01:03:33,470 Hey, du wirst aufmachen. 1395 01:03:42,300 --> 01:03:44,700 Dein Vater war ein wirklich toller Mann. 1396 01:03:47,420 --> 01:03:49,300 Er hat meinem Mann sehr viel bedeutet. 1397 01:03:52,300 --> 01:03:53,480 Er hatte eine Gabe. 1398 01:03:55,500 --> 01:03:57,100 Er war immer jemand, mit dem man reden konnte. 1399 01:04:04,090 --> 01:04:04,910 Es ist lustig. 1400 01:04:06,910 --> 01:04:09,490 Es war mir so peinlich von ihm, wenn er reden würde. 1401 01:04:12,269 --> 01:04:13,610 Sprich mit allen. 1402 01:04:16,650 --> 01:04:19,232 Ich konnte nicht einmal dorthin gehen der Chick-fil-A-Drive-in 1403 01:04:19,274 --> 01:04:22,110 ohne der Beste zu werden Freunde mit der dortigen Kassiererin. 1404 01:04:25,490 --> 01:04:32,670 Mein Vater würde jeden predigen einzigen Sonntag für eine Stunde am Stück. 1405 01:04:35,370 --> 01:04:40,290 Ich könnte immer noch die Energie zum Reden haben an jede einzelne Person auf dem Weg nach draußen. 1406 01:04:47,840 --> 01:04:55,280 Ich wollte nur, dass er den Mund hielt nur für eine Sekunde, damit wir nach Hause gehen konnten. 1407 01:05:00,060 --> 01:05:00,700 Ich weiß. 1408 01:05:04,300 --> 01:05:08,480 Ich würde einfach alles bekommen höre ihn noch ein Wort sagen. 1409 01:05:39,680 --> 01:05:40,040 Gary? 1410 01:05:40,100 --> 01:05:40,340 Gary Griswold? 1411 01:05:41,620 --> 01:05:42,420 Ist das mein Vater? 1412 01:05:42,740 --> 01:05:43,140 Aufleuchten. 1413 01:05:43,340 --> 01:05:44,240 Warten Sie, bis wir sehen, was passiert. 1414 01:05:49,140 --> 01:05:50,400 Oh nein, das ist mein Vater. 1415 01:05:50,620 --> 01:05:51,180 Das ist mein Vater. 1416 01:05:51,320 --> 01:05:51,680 Papa? 1417 01:05:52,160 --> 01:05:53,020 Papa, wir hören dich. 1418 01:05:53,100 --> 01:05:53,500 Wir kommen. 1419 01:05:53,920 --> 01:05:54,460 Warte, Emma. 1420 01:05:54,820 --> 01:05:55,940 Da kann man nicht einfach rausstürmen. 1421 01:05:56,060 --> 01:05:57,680 Ricky, mein Vater lebt. 1422 01:05:57,740 --> 01:05:58,940 Wir müssen ihn verdammt noch mal retten. 1423 01:05:59,020 --> 01:05:59,860 Bitte hilf mir. 1424 01:06:00,000 --> 01:06:00,960 Aber was ist, wenn es eine Falle ist? 1425 01:06:01,200 --> 01:06:01,900 Es ist mir egal. 1426 01:06:02,500 --> 01:06:03,720 Ich werde einfach den Köder schlucken. 1427 01:06:06,420 --> 01:06:07,420 Ich weiß nicht. 1428 01:06:10,340 --> 01:06:11,260 Papa, warte! 1429 01:06:18,550 --> 01:06:19,350 Okay, bist du bereit? 1430 01:06:19,670 --> 01:06:19,870 Ja. 1431 01:06:20,210 --> 01:06:20,510 Okay. 1432 01:06:23,830 --> 01:06:24,610 Hey, warte, Leute. 1433 01:06:25,830 --> 01:06:28,030 Wenn ich auf das Dach komme, Sie können einen Ausguck machen. 1434 01:06:28,450 --> 01:06:30,645 Wenn ich das Zischen höre, kann ich dich lassen weiß, in welche Richtung es geht 1435 01:06:30,687 --> 01:06:32,890 von, und das sollte Sie kaufen genug Zeit, um zurück in die Kabine zu gelangen. 1436 01:06:33,850 --> 01:06:34,170 Okay. 1437 01:06:34,650 --> 01:06:34,890 Okay. 1438 01:06:35,330 --> 01:06:36,170 Könnt ihr mir aufhelfen? 1439 01:06:37,270 --> 01:06:37,590 Okay. 1440 01:06:53,640 --> 01:06:54,360 Seien Sie sicher. 1441 01:07:32,000 --> 01:07:32,880 Schalten Sie Ihre Taschenlampe aus. 1442 01:07:34,400 --> 01:07:35,160 Schauen Sie sich mein UV-Licht an. 1443 01:07:37,500 --> 01:07:38,840 Der ganze Wald ist eine Falle. 1444 01:07:39,900 --> 01:07:43,020 Das verrät einer dieser seltsamen Schnappschüsse lebender Albtraum, wo man seine Beute fangen kann. 1445 01:07:44,440 --> 01:07:45,400 Deshalb habe ich keine bekommen. 1446 01:07:46,000 --> 01:07:46,580 Ich hätte umziehen können. 1447 01:07:46,940 --> 01:07:47,560 Ich hatte keine Zweifel. 1448 01:07:48,080 --> 01:07:48,840 Deshalb habe ich mich verschlossen. 1449 01:07:48,980 --> 01:07:50,100 Er ging direkt über dich hinweg und ging weiter. 1450 01:07:50,980 --> 01:07:52,300 Es ergibt einfach keinen Sinn. 1451 01:07:52,700 --> 01:07:54,911 Wenn dieses Ding alles in Ordnung bringt diese Suchnetze, wie dann? 1452 01:07:54,953 --> 01:07:57,040 Können wir zum Campingplatz kommen? ohne ein Kabel auszulösen? 1453 01:07:57,880 --> 01:07:59,620 Es muss wohl anfangen vorbei nach jedem Sturm. 1454 01:07:59,860 --> 01:08:01,780 Es gibt vielversprechende Websites von Es ist an der Zeit, dass wir noch einmal darauf zurückblicken. 1455 01:08:02,200 --> 01:08:03,820 Dieses Ding weiß, dass wir es haben Ich bin schon seit Stunden hier. 1456 01:08:04,300 --> 01:08:06,580 Es wurde die ganze Zeit zugeschlagen, um die Falle zu stellen. 1457 01:08:07,260 --> 01:08:09,220 Nun, hey, es ist eine gute Theorie, aber das ist alles. 1458 01:08:09,660 --> 01:08:12,180 Was wir sicher wissen, ist dass Emmas Vater da draußen ist. 1459 01:08:12,540 --> 01:08:14,120 Er lebt und wir müssen ihm helfen. 1460 01:08:14,200 --> 01:08:15,000 Ja, wir müssen es versuchen. 1461 01:08:15,780 --> 01:08:17,240 Okay, Ich habe das Gefühl, dass wir jetzt nur Zeit verschwenden. 1462 01:08:17,320 --> 01:08:17,720 Wir müssen gehen. 1463 01:08:17,920 --> 01:08:18,640 Emma, ​​warte bitte. 1464 01:08:18,720 --> 01:08:19,960 Lassen Sie mich bitte nur meine Theorie beweisen. 1465 01:08:23,080 --> 01:08:23,400 Was? 1466 01:08:23,540 --> 01:08:24,600 Was bist du... 1467 01:08:25,860 --> 01:08:26,740 Bist du verrückt? 1468 01:08:26,940 --> 01:08:29,440 Wenn ich recht habe, geht es in Richtung verzweige und achte nicht auf uns. 1469 01:08:29,500 --> 01:08:30,140 Dann liegst du falsch. 1470 01:08:30,820 --> 01:08:31,960 Bewegt eure Ärsche zurück ins Taxi. 1471 01:08:32,179 --> 01:08:32,799 Oh, Gott. 1472 01:08:57,410 --> 01:08:59,896 Jetzt, da wir wissen, wie es uns verfolgt, Wir wissen, wie man sich von seinem Radar fernhält, 1473 01:08:59,896 --> 01:09:03,090 Das heißt, wir schaffen es zum Bus, aber wir müssen jetzt gehen. 1474 01:09:03,090 --> 01:09:04,310 Das UV-Licht funktioniert nur im Dunkeln. 1475 01:09:04,650 --> 01:09:06,470 Okay, aber zuerst gehen wir zu meinem Vater, oder? 1476 01:09:07,310 --> 01:09:09,070 Ja, zuerst dein Vater und dann der Bus. 1477 01:09:09,170 --> 01:09:09,410 Okay. 1478 01:09:09,870 --> 01:09:11,690 Du hast noch mehr davon diese magischen Taschenlampen? 1479 01:09:12,510 --> 01:09:13,230 Vielleicht haben wir uns getrennt. 1480 01:09:13,350 --> 01:09:14,270 Ich werde den Unterricht aufwärmen. 1481 01:09:14,710 --> 01:09:15,410 Das ist lustig. 1482 01:09:15,690 --> 01:09:16,510 Wir haben nur das eine. 1483 01:09:16,750 --> 01:09:18,590 Ob es uns gefällt oder nicht, wir stecken hier zusammen drin. 1484 01:09:19,950 --> 01:09:21,030 Gehen Sie voran, Chef. 1485 01:09:21,590 --> 01:09:22,250 Fernwaffen. 1486 01:09:22,690 --> 01:09:25,070 Solange Sie es in einer Hand halten können, wir müssen flink sein. 1487 01:09:25,230 --> 01:09:27,370 Alles, was zu groß ist, geht nicht Schaffe es durch die Netze. 1488 01:09:27,610 --> 01:09:28,210 Und das weiß ich. 1489 01:09:28,470 --> 01:09:29,310 Du musst fragen. 1490 01:09:45,300 --> 01:09:46,220 Lass es uns verdammt noch mal tun. 1491 01:09:57,130 --> 01:09:57,470 Emma. 1492 01:09:57,630 --> 01:09:58,570 Papa, bist du nervös? 1493 01:09:59,150 --> 01:10:00,270 Emma, ​​sei still. 1494 01:10:08,240 --> 01:10:08,760 Nein. 1495 01:10:11,000 --> 01:10:13,520 Bitte, bitte beeilen Sie sich, weil ich so nah dran bin. 1496 01:10:13,580 --> 01:10:13,960 Bitte. 1497 01:10:14,480 --> 01:10:14,980 Komm schon, Tom. 1498 01:10:15,100 --> 01:10:15,740 Komm schon, Baby. 1499 01:10:15,840 --> 01:10:16,720 Verlangsamen. 1500 01:10:21,460 --> 01:10:23,320 Emma, ​​du gehst zu schnell. 1501 01:10:24,580 --> 01:10:25,740 Du wirst einen verpassen. 1502 01:10:26,080 --> 01:10:26,660 Verlangsamen. 1503 01:10:26,840 --> 01:10:27,680 Emma, ​​Emma, ​​hör auf. 1504 01:10:27,840 --> 01:10:28,080 Nicht. 1505 01:10:50,910 --> 01:10:53,010 Leute, ich war nicht zu nah dran. 1506 01:11:48,890 --> 01:11:52,010 Versuchen wir es noch einmal. 1507 01:11:57,500 --> 01:12:00,030 Passen Sie auf sich auf. 1508 01:12:00,370 --> 01:12:00,750 Jungs. 1509 01:12:04,960 --> 01:12:06,220 Es öffnet sich hier. 1510 01:12:21,920 --> 01:12:22,600 Oh. 1511 01:12:24,800 --> 01:12:25,940 Heilige Scheiße. 1512 01:12:26,640 --> 01:12:27,240 Oh nein. 1513 01:12:27,520 --> 01:12:27,620 Oh nein. 1514 01:12:27,620 --> 01:12:28,440 Oh mein Gott. 1515 01:12:31,020 --> 01:12:32,020 Er wird da drin sein. 1516 01:12:33,000 --> 01:12:34,160 Oh, hey, Emma, ​​warte. 1517 01:12:34,240 --> 01:12:34,720 Warte, warte. 1518 01:12:35,340 --> 01:12:36,160 Wir wissen nicht, was da drin ist. 1519 01:12:36,780 --> 01:12:37,560 Wie meinst du das? 1520 01:12:37,640 --> 01:12:39,020 Mein Vater ist da drin, oder? 1521 01:12:39,220 --> 01:12:41,300 Ja, und das Wesen auch das hat alle umgebracht. 1522 01:12:41,340 --> 01:12:41,960 Es ist mir egal. 1523 01:12:42,240 --> 01:12:42,860 Es ist mir egal. 1524 01:12:42,920 --> 01:12:43,920 Ich muss da rein. 1525 01:12:44,080 --> 01:12:44,460 Hey, Baby. 1526 01:12:45,820 --> 01:12:46,360 Ich werde mit dir gehen. 1527 01:12:46,380 --> 01:12:47,320 Hey, lass uns darüber nachdenken. 1528 01:12:47,340 --> 01:12:48,440 Es gibt nichts zu bedenken. 1529 01:12:48,700 --> 01:12:50,120 Wenn du in die Höhle gehst, stirbst du. 1530 01:12:50,180 --> 01:12:50,960 So einfach ist das. 1531 01:12:51,180 --> 01:12:52,240 Das ist offensichtlich das nächste. 1532 01:12:52,580 --> 01:12:53,820 Wir wissen nicht, wie viele von ihnen sind da unten. 1533 01:12:53,900 --> 01:12:54,460 Seid ihr alle verrückt? 1534 01:12:54,600 --> 01:12:55,760 Hey, was ist, wenn es noch mehr Überlebende gibt? 1535 01:12:56,720 --> 01:12:57,580 Bass lebt. 1536 01:12:57,700 --> 01:12:58,400 Was ist mit DeLuca? 1537 01:12:58,860 --> 01:12:59,340 Oder Connor? 1538 01:13:00,600 --> 01:13:02,360 Es besteht die Möglichkeit, dass jemand am Leben ist. 1539 01:13:02,400 --> 01:13:03,260 Wir müssen es versuchen. 1540 01:13:03,440 --> 01:13:04,520 Wir haben es bereits versucht. 1541 01:13:04,840 --> 01:13:08,240 Es war verrückt genug, auf diesem Weg zurückzukommen statt einfach direkt zum Bus zu gehen. 1542 01:13:08,680 --> 01:13:09,860 Da geht es nicht um Tapferkeit. 1543 01:13:09,920 --> 01:13:10,400 Es ist Selbstmord. 1544 01:13:11,580 --> 01:13:12,000 Ich bin raus. 1545 01:13:12,400 --> 01:13:13,140 Baby, gib mir das Licht. 1546 01:13:13,300 --> 01:13:13,700 Nein. 1547 01:13:14,180 --> 01:13:14,520 Nein. 1548 01:13:14,740 --> 01:13:15,940 Nimm deine Hände von mir. 1549 01:13:16,420 --> 01:13:17,420 Was ist los mit dir, Baby? 1550 01:13:18,880 --> 01:13:20,340 Du wirst uns umbringen. 1551 01:14:15,740 --> 01:14:16,140 Au! 1552 01:14:17,000 --> 01:14:17,400 NEIN! 1553 01:15:39,690 --> 01:15:43,430 Es tut mir leid, dass du das sehen musstest. 1554 01:15:46,970 --> 01:15:48,610 Ich habe es schon einmal gesehen. 1555 01:15:54,520 --> 01:15:59,720 Da war dieser eine Moment, In diesem Moment, in dem ich... 1556 01:16:03,280 --> 01:16:05,380 Ich konnte sie nicht retten. 1557 01:16:11,020 --> 01:16:13,420 Ich hatte nicht den gleichen Ausdruck in seinen Augen. 1558 01:16:15,240 --> 01:16:20,060 Ein Gefühl der Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit. 1559 01:16:21,660 --> 01:16:24,540 Du hast alles getan, was du getan hast könnte für sie und Ryan. 1560 01:16:26,960 --> 01:16:28,520 Es war nicht genug. 1561 01:16:32,020 --> 01:16:38,850 Ich vermisse sie so sehr und ich fühle mich so... 1562 01:16:40,130 --> 01:16:40,610 Allein. 1563 01:16:42,990 --> 01:16:43,470 Allein. 1564 01:16:48,200 --> 01:16:50,420 Ich habe das Gefühl, mein ganzes Leben lang allein gewesen zu sein, Du weißt schon. 1565 01:16:52,600 --> 01:16:54,460 Um ehrlich zu sein, Ich weiß nicht einmal, was schlimmer ist. 1566 01:16:55,900 --> 01:17:00,960 Alles haben und es verlieren alles oder nie etwas zu verlieren haben. 1567 01:17:09,680 --> 01:17:10,859 Darf ich Sie etwas fragen? 1568 01:17:11,819 --> 01:17:12,700 Ja, alles. 1569 01:17:14,420 --> 01:17:15,500 Was ist im Bus? 1570 01:17:20,579 --> 01:17:22,440 Etwa eine halbe Million Dollar Heroin. 1571 01:17:24,800 --> 01:17:27,380 Ja, ich habe mir gerade gedacht, dass... 1572 01:17:27,380 --> 01:17:30,240 Kein gottesfürchtiger Polizist würde ziehen über einen Kirchenbus auf der Suche nach Drogen. 1573 01:17:31,940 --> 01:17:35,280 Könnte ihre Wirkung gewesen sein, bevor ich gesunken bin, bevor ich es festhielt und losbrach, aber... 1574 01:17:40,500 --> 01:17:41,940 Verrückte verdammte Nacht. 1575 01:17:42,820 --> 01:17:43,580 Aufleuchten! 1576 01:18:07,510 --> 01:18:09,410 Okay, ich weiß, dass du das nicht bist Ich komme mit mir rein, aber... 1577 01:18:10,090 --> 01:18:11,350 Du weißt, dass ich es zumindest versuchen muss, oder? 1578 01:18:11,770 --> 01:18:12,470 Ich weiß, dass du es tust. 1579 01:18:14,290 --> 01:18:15,350 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 1580 01:19:45,560 --> 01:19:46,320 Ich kann nicht... 1581 01:19:46,320 --> 01:19:49,080 Ich kann nicht... 1582 01:19:49,080 --> 01:19:49,800 Bist du das? 1583 01:19:51,700 --> 01:19:52,560 Ja, ich bin es. 1584 01:19:53,200 --> 01:19:53,760 Da ich bin. 1585 01:19:55,840 --> 01:19:56,540 Ich habe gehört... 1586 01:19:56,540 --> 01:19:57,580 Ich hörte sie rufen. 1587 01:19:57,740 --> 01:19:58,700 Mein Name ist... 1588 01:19:58,700 --> 01:19:59,440 Emma sagt. 1589 01:20:07,660 --> 01:20:08,820 Ja, ihr geht es gut. 1590 01:20:11,220 --> 01:20:13,660 Ja, Sie hat vor ein paar Minuten mit Ryan rumgemacht. 1591 01:20:25,600 --> 01:20:26,100 Ja. 1592 01:20:27,340 --> 01:20:29,180 Wenn du diesen Ort verlässt... 1593 01:20:32,060 --> 01:20:33,060 Versprich es mir... 1594 01:20:33,060 --> 01:20:34,980 Du wirst meinem Mann sagen, dass ich ihn liebe. 1595 01:20:34,980 --> 01:20:38,520 Versprich es mir Sag meinem Mann, dass ich... 1596 01:20:38,520 --> 01:20:39,500 Stolz auf ihn. 1597 01:20:39,560 --> 01:20:40,420 Ja, ich verspreche es. 1598 01:20:41,960 --> 01:20:42,620 Ich verspreche es. 1599 01:20:58,460 --> 01:21:05,620 Wagen Sie es nicht, einen zu machen Entscheidung über das Geld, das ich brauche. 1600 01:21:07,260 --> 01:21:08,300 Denn wenn ich falle... 1601 01:21:09,940 --> 01:21:11,360 Ich werde aufstehen. 1602 01:21:13,180 --> 01:21:15,100 Und wenn ich in der Dunkelheit sitze ... 1603 01:21:16,660 --> 01:21:20,300 Der Herr wird mir ein Licht sein. 1604 01:21:21,100 --> 01:21:21,200 Ich bin... 1605 01:21:57,897 --> 01:21:58,780 Ich bin genau hier. 1606 01:23:26,610 --> 01:23:27,410 Hey. 1607 01:23:41,160 --> 01:23:42,680 Was ist heute los? 1608 01:23:45,240 --> 01:23:46,260 Geht es dir gut? 1609 01:23:47,180 --> 01:23:48,480 Ich lebe. 1610 01:23:49,580 --> 01:23:50,800 Kannst du dich bewegen? 1611 01:23:51,280 --> 01:23:52,580 Okay, komm schon. 1612 01:23:53,380 --> 01:23:53,940 Ich habe dich. 1613 01:23:54,200 --> 01:23:54,740 Ich habe dich. 1614 01:23:55,100 --> 01:23:55,460 Einfach. 1615 01:24:01,700 --> 01:24:05,460 Was ist der Plan? 1616 01:24:06,420 --> 01:24:07,640 Zünde diese ganze Scheiße an. 1617 01:24:08,080 --> 01:24:08,800 Verschwinde von hier. 1618 01:24:09,240 --> 01:24:09,640 Bist du damit einverstanden? 1619 01:24:10,320 --> 01:24:11,320 Ja, damit komme ich gut zurecht. 1620 01:24:12,200 --> 01:24:12,900 Das Schießpulver? 1621 01:24:13,400 --> 01:24:14,860 Ich habe das aus Ryans Tasche geholt. 1622 01:24:15,660 --> 01:24:16,540 Also müssen wir dafür sorgen, dass es zählt. 1623 01:24:17,520 --> 01:24:18,540 Hoffen wir, dass dieser Scheiß noch funktioniert. 1624 01:24:19,120 --> 01:24:19,660 Ich bin gleich wieder da. 1625 01:24:49,290 --> 01:24:49,790 Hören Sie jetzt zu. 1626 01:24:50,270 --> 01:24:50,910 Sie müssen nicht umziehen. 1627 01:24:51,690 --> 01:24:52,670 Ich habe da drüben eine Todeszone. 1628 01:24:52,750 --> 01:24:53,390 Ich werde dich dorthin führen. 1629 01:24:53,510 --> 01:24:53,690 In Ordnung? 1630 01:24:54,090 --> 01:24:56,410 Wenn ich dir das Signal gebe, Du musst es nur anzünden. 1631 01:24:56,750 --> 01:24:57,830 Moment, wie willst du seine Aufmerksamkeit erregen? 1632 01:24:58,150 --> 01:24:58,950 Tu so, als wäre ich zu schnell. 1633 01:24:59,550 --> 01:25:00,330 Verpiss die Dinger. 1634 01:25:01,130 --> 01:25:02,110 Nein, du wirst zu nah dran sein. 1635 01:25:02,190 --> 01:25:03,190 Du wirst der Flamme zu nahe sein. 1636 01:25:03,310 --> 01:25:03,810 Nein, hör zu. 1637 01:25:03,910 --> 01:25:04,850 Da hinten ist ein großer Stein. 1638 01:25:04,870 --> 01:25:05,810 Ich muss mich dahinter verstecken. 1639 01:25:05,910 --> 01:25:06,990 Es wird mich vor dem Feuer schützen. 1640 01:25:07,530 --> 01:25:07,730 Megan. 1641 01:25:08,870 --> 01:25:09,810 Du musst mir vertrauen, okay? 1642 01:26:32,600 --> 01:26:34,240 Nun ja, du Hurensohn. 1643 01:27:07,650 --> 01:27:11,020 Bist du damit einverstanden? 1644 01:27:11,800 --> 01:27:12,540 Das sind gute Nachrichten. 1645 01:27:13,200 --> 01:27:13,760 Nicht für mich. 1646 01:27:15,840 --> 01:27:18,020 Es sei denn, du hast einen halben Millionen Dollar liegen herum. 1647 01:27:19,480 --> 01:27:20,360 Was wirst du tun? 1648 01:27:22,440 --> 01:27:24,100 Ich kann nicht noch einmal nach Chicago zurückkehren. 1649 01:27:24,780 --> 01:27:25,300 Das ist sicher. 1650 01:27:26,260 --> 01:27:28,040 Nicht, dass da irgendetwas gewesen wäre jedenfalls für mich da. 1651 01:27:30,020 --> 01:27:32,540 Sobald wir diesen Wald verlassen, Ich muss verschwinden. 1652 01:27:33,020 --> 01:27:34,200 Kommen Sie wenigstens ins Krankenhaus. 1653 01:27:34,640 --> 01:27:35,300 Scheiße, nein. 1654 01:27:35,620 --> 01:27:37,000 Ja, lass sie einen Blick auf dich werfen. 1655 01:27:37,120 --> 01:27:38,500 Lass dich nähen. 1656 01:27:38,560 --> 01:27:39,260 Schau dir dein Bein an. 1657 01:27:39,640 --> 01:27:41,060 Sie können ihnen ein Glaubenstreffen geben. 1658 01:27:41,320 --> 01:27:42,360 Bis zum nächsten Morgen werden sie verschwunden sein. 1659 01:27:42,640 --> 01:27:43,800 Komm schon, versprich mir das. 1660 01:27:44,620 --> 01:27:44,860 Handeln? 1661 01:27:53,450 --> 01:27:55,330 Nicht jeder bekommt eine zweite Chance. 1662 01:27:57,890 --> 01:28:02,310 Nicht jeder kann jemand Neues werden. 1663 01:28:03,450 --> 01:28:04,470 Ich muss gehen. 1664 01:28:11,330 --> 01:28:16,660 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 1665 01:28:18,760 --> 01:28:20,060 Danke, dass du meine gerettet hast. 1666 01:29:38,610 --> 01:29:41,007 Was ? ... 1667 01:29:41,007 --> 01:29:41,881 Ricky! 1668 01:29:50,541 --> 01:29:51,666 Ricky! 1669 01:29:55,859 --> 01:29:57,813 Was auch immer Sie tun...