1
00:02:03,733 --> 00:02:08,233
قيامة ارطغرل

2
00:02:08,600 --> 00:02:12,333
القصص والشخصيات الموضحة
هنا مستوحاة من تاريخنا

3
00:02:12,700 --> 00:02:15,766
لم يتم إيذاء أي حيوانات أثناء ذلك
تصوير هذا الإنتاج.

4
00:02:16,666 --> 00:02:18,366
ماذا سيحدث الآن يا تيتوس؟

5
00:02:18,666 --> 00:02:21,500
جاء قيس واستقر
على الأرض دون موافقة.

6
00:02:21,733 --> 00:02:24,266
من سينقذنا من غضب الأستاذ؟

7
00:02:25,166 --> 00:02:29,033
إذا استطعت الدخول إلى عقل العزيز و
نجعله يفعل الأشياء التي نريدها...

8
00:02:29,300 --> 00:02:32,533
...أنا أعرف طريقة من شأنها أن تجعل
الأستاذ سعيد أكثر من أي وقت مضى.

9
00:02:32,700 --> 00:02:34,633
ما الأمر يا تيطس؟ أخبرني الآن.

10
00:02:35,766 --> 00:02:38,366
الفتاة العزيزة تقع في حب...

11
00:02:39,000 --> 00:02:42,200
إذا استطعنا أن نجعل والدها
وحلفاء العزيز..

12
00:02:43,266 --> 00:02:46,033
...خطة أستاذنا الكبيرة
سوف يأتي إلى الحياة.

13
00:02:49,333 --> 00:02:52,700
علاء الدين كيكوبات الذي سيرفض
هذا التحالف يمكنه أن يفعل أي شيء.

14
00:02:54,400 --> 00:02:58,400
أبناء السلاجقة وصلاح الدين الأيوبي
الأطفال سوف يتقاتلون، أليس كذلك؟

15
00:03:03,100 --> 00:03:05,100
يا إلهي، يا له من مشهد سيكون.

16
00:03:14,133 --> 00:03:16,500
أنت لا تفهم
خطورة الوضع.

17
00:03:16,633 --> 00:03:19,433
تصل آذان وأعين فرسان الهيكل
داخل القصر.

18
00:03:20,033 --> 00:03:21,333
كونك...

19
00:03:36,400 --> 00:03:40,033
ربما همسوا بالأمير
أنك سلجوقي شاه زاده.

20
00:03:56,200 --> 00:03:58,066
يسعدني حضورك يا ناصر.

21
00:03:59,233 --> 00:04:02,433
-هناك بعض الأشياء أريد أن أسألك عنها.
-من فضلك افعل يا صاحب السمو.

22
00:04:02,500 --> 00:04:04,400
آمل أن لا يكون شيئا سيئا.

23
00:04:09,533 --> 00:04:11,233
هل وقعت في الحب من قبل؟

24
00:04:14,300 --> 00:04:15,566
لا يا صاحب السمو.

25
00:04:16,300 --> 00:04:18,133
أنا فقط أحب عملي.

26
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
أنت ممل جداً يا ناصر.

27
00:04:23,233 --> 00:04:27,166
كما لو أنك لم تكن في حالة حب من قبل،
لن تعرف ماذا يجب على الحبيب أن...

28
00:04:27,333 --> 00:04:29,600
...امنح من تحب كهدية.

29
00:04:30,600 --> 00:04:33,066
أنا غارق في مشاكلي الخاصة
كل وحده.

30
00:04:34,533 --> 00:04:39,000
هناك بعض القضايا التي أحتاج إلى إبلاغها
أنت عنه. قضايا ذات أهمية حيوية.

31
00:04:41,466 --> 00:04:44,800
كيف يمكنك شرح الفائدة
والمودة التي يظهرونها لك..

32
00:04:45,100 --> 00:04:48,666
...من أولئك الذين يخافون من إعطائنا
أرض بسبب مطالبات الطاعون.

33
00:04:50,700 --> 00:04:53,233
أرطغرل بك، أنا أفهم مخاوفك.

34
00:04:54,033 --> 00:04:56,666
لكن أحد أبنائي في مكان مجهول...

35
00:04:57,066 --> 00:04:58,333
.. والآخر ...

36
00:05:04,133 --> 00:05:07,400
ليس لدي ملجأ ل
طفلي غير الصلاة.

37
00:05:08,033 --> 00:05:11,166
إذا لم أفعل أي شيء
أستطيع أن أفعل الخير لابنتي..

38
00:05:11,400 --> 00:05:13,700
...لا أستطيع أن أجد السلام حتى في قبري.

39
00:05:15,166 --> 00:05:17,333
من فضلك، أرطغرل بك، فهمني.

40
00:05:39,466 --> 00:05:43,233
أمير حلب صاحب السمو العزيز
أود أن أرى نعمان أفندي.

41
00:05:44,466 --> 00:05:46,600
ولعلها تكون نعمة إذا أذن الله.

42
00:05:50,433 --> 00:05:51,533
دعونا نذهب بعد ذلك.

43
00:06:45,466 --> 00:06:48,433
-شاهنا قادم!
-مرحبا شاه.

44
00:06:49,166 --> 00:06:52,300
-مرحبا بك!
-مرحبا سليمان شاه.

45
00:07:10,100 --> 00:07:14,000
-عاش، سليمان شاه.
-تعيش يا بك!

46
00:07:59,300 --> 00:08:00,500
الله العظيم!

47
00:08:00,800 --> 00:08:03,400
نرجو أن تكون أرضنا الجديدة بركة.

48
00:08:05,066 --> 00:08:09,566
انعم علينا برحمتك واجعلنا نرى
عودة أرطغرل وتورغوت إلى قبيلتنا.

49
00:08:11,066 --> 00:08:14,366
وأن يسعد أبنائنا وبناتنا.

50
00:08:14,533 --> 00:08:16,066
-آمين!
-آمين!

51
00:08:19,500 --> 00:08:20,633
غوندوغدو...

52
00:08:21,800 --> 00:08:23,300
...أبلغ جميع البايات.

53
00:08:24,200 --> 00:08:27,066
- سيكون لدينا لقاء قريبا.
-كما يحلو لك، بك.

54
00:08:27,333 --> 00:08:30,766
قم بدعوة وزير حلب إلى سرادقتي.
أحتاج للتحدث معه.

55
00:08:33,100 --> 00:08:34,366
مرحباً بك يا أبي.

56
00:08:36,500 --> 00:08:37,700
شكرا لك يا فتاتي.

57
00:08:45,600 --> 00:08:48,733
-لدي أخبار من ارطغرل.
-هل سيعود إلى القبيلة؟

58
00:08:49,700 --> 00:08:51,300
وظيفته صعبة.

59
00:08:52,700 --> 00:08:55,266
بعد مسح اللطاخة
التي جلبتها علينا..

60
00:08:55,666 --> 00:08:57,766
.. وسيعود بإذن الله .

61
00:09:00,533 --> 00:09:01,666
مرحباً يا فتاتي.

62
00:09:05,633 --> 00:09:09,300
وقد شكلت المشاكل خطا
أمامنا ماذا سيحدث الآن يا بيه؟

63
00:09:09,500 --> 00:09:12,600
يجب أن تكون عيناك على الزوار
الذي جاء من حلب البارجو.

64
00:09:12,766 --> 00:09:14,500
إنهم نعمة بالنسبة لنا.

65
00:09:14,733 --> 00:09:18,500
ولكن أولا، سنرى ما لدينا بك
سيقول في اجتماع المقر.

66
00:09:18,666 --> 00:09:20,000
كما يحلو لك، بك.

67
00:09:43,500 --> 00:09:45,200
مرحباً يا شهرزاد.

68
00:09:50,766 --> 00:09:52,800
أعتقد أن هناك سوء فهم.

69
00:09:56,133 --> 00:09:58,066
لا تتعب نفسك يا شاهزاد.

70
00:09:58,633 --> 00:10:00,433
أنا أعرف كل شيء عن قصتك.

71
00:10:02,500 --> 00:10:06,633
فرسان المعبد الذين يتبعونك،
غضب السلطان علاء الدين...

72
00:10:07,300 --> 00:10:11,400
...أعلم أنك تهرب من
القتلة الذين يحاولون قتلك.

73
00:10:13,533 --> 00:10:17,400
ولهذا السبب أعرف ذلك
لقد غيرت هويتك أيضًا.

74
00:10:25,000 --> 00:10:28,133
بفضل شبكة استخبارات ناصر،
وأنا أعلم ذلك أيضا ...

75
00:10:29,733 --> 00:10:35,133
...الشاب شاهزاد يجيت ألب
هو سجين من فرسان الهيكل.

76
00:10:36,466 --> 00:10:39,266
عرضي لك سيكون قصيرًا وواضحًا.

77
00:10:40,400 --> 00:10:42,533
أنا أستمع يا صاحب السمو.

78
00:10:43,500 --> 00:10:45,800
في هذه المعركة ضد فرسان المعبد...

79
00:10:47,100 --> 00:10:48,533
...جنبا إلى جنب معي.

80
00:10:49,366 --> 00:10:53,066
وجود سلجوقي شاه زاده إلى جانبي...

81
00:10:54,500 --> 00:10:56,200
.. سيفتح لك أبواباً كثيرة .

82
00:10:57,700 --> 00:11:01,200
وسوف أمنع
الشاب شاهزاد يجيت...

83
00:11:03,366 --> 00:11:05,500
...من النشأة مع الكفار.

84
00:11:40,533 --> 00:11:41,700
ايكيز بلدي...

85
00:11:45,300 --> 00:11:51,166
...قطعة من قلبي، انظر، إذا حاولت ذلك
اكبح مشاكلك في الداخل..

86
00:11:52,400 --> 00:11:54,100
…سوف تأكل نفسك.

87
00:11:55,033 --> 00:11:59,266
بدلاً من الجلوس بصمت،
اصرخ، ابكي، اصنع مشهدًا.

88
00:12:01,466 --> 00:12:03,233
لا تجعل الرجل العجوز حزينا.

89
00:12:05,033 --> 00:12:08,400
نحتاج من هؤلاء الصليبيين
لاستعادة تورغوت ويجيت..

90
00:12:08,633 --> 00:12:10,733
...وكذلك انتقامنا يا أبي.

91
00:12:12,466 --> 00:12:17,333
علينا أن نجعلهم يعيشون حتى العاشرة،
1000 مرة أكثر مما فعلوه بنا.

92
00:12:19,066 --> 00:12:21,800
سوف نجد حلا
عندما يأتي ارطغرل يا فتاتي.

93
00:12:23,066 --> 00:12:25,400
لكنني أعرف كم تتألم الآن.

94
00:12:26,100 --> 00:12:28,466
تريد تحويل العالم كله إلى رماد.

95
00:12:31,133 --> 00:12:32,366
لكن لا يزال...

96
00:12:33,233 --> 00:12:36,166
…لا تزرع بذور الكراهية
في قلبك يا بنتي

97
00:12:36,300 --> 00:12:40,533
رغم كل الشرور في العالم..
ازرعي بذور الأمل يا فتاتي.

98
00:12:41,500 --> 00:12:44,333
ازرعهم ليكون النصر...

99
00:12:44,533 --> 00:12:46,500
...إلى جانب الخير والصالحين.

100
00:12:49,233 --> 00:12:52,266
وآمنوا دائما بعدل الله.

101
00:12:53,466 --> 00:12:56,733
بالطبع هؤلاء الشياطين سيفعلون ذلك
واجه يوم القيامة أيضًا.

102
00:13:00,333 --> 00:13:01,733
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا أبي.

103
00:13:03,133 --> 00:13:07,366
أنا غاضب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع إخماده
النار بداخلي.

104
00:13:09,300 --> 00:13:12,533
أبكي يا فتاتي. أبكي يا فتاتي.

105
00:13:13,233 --> 00:13:14,566
يبكي.

106
00:13:31,033 --> 00:13:34,133
-تحدث معي!
-بحثنا في كل مكان.

107
00:13:34,733 --> 00:13:36,500
لم نتمكن من العثور عليه في أي مكان.

108
00:13:36,666 --> 00:13:39,533
لا يوجد أي علامة على إسما أو أرطغرل.

109
00:13:40,500 --> 00:13:41,766
وماذا عن العزيز؟

110
00:13:42,333 --> 00:13:44,400
هل تأكدت أنه لم يتعلم؟

111
00:13:44,766 --> 00:13:47,500
سيدي، لقد تجنبنا إعطاء إجابات مباشرة
إلى أسئلته.

112
00:13:47,600 --> 00:13:49,233
-لكن...
-ولكن ماذا؟

113
00:13:49,366 --> 00:13:50,633
قل لي أيها الأحمق!

114
00:13:51,200 --> 00:13:53,266
سيدي، المربية أحدثت مشهداً

115
00:13:53,400 --> 00:13:56,500
صرخت بشأن ذلك
شيء ليقوله للعزيز.

116
00:13:57,100 --> 00:13:59,433
فسمع الأمير صوتها فأدخلها.

117
00:14:00,000 --> 00:14:02,300
أيها الحمقى غير الأكفاء!

118
00:14:11,700 --> 00:14:13,266
سموك العزيز.

119
00:14:15,733 --> 00:14:17,700
لا أعرف من أين أبدأ.

120
00:14:21,000 --> 00:14:25,033
أنت تعرفني، قلقي الوحيد هو أطفالي.

121
00:14:26,200 --> 00:14:28,033
أنت وليلى.

122
00:14:30,066 --> 00:14:31,566
ولكن، أنا قلقة للغاية.

123
00:14:32,433 --> 00:14:33,733
مربيتي...

124
00:14:34,566 --> 00:14:38,333
...حالتك الذهنية تقلقني أيضًا.
لقد كنت مثل الأم بالنسبة لي.

125
00:14:38,600 --> 00:14:42,000
مهما كان ما يقلقك،
من فضلك قل لي مباشرة.

126
00:14:42,666 --> 00:14:46,100
- ذلك الشاب الذي اختطف وزيرنا.
-أرطغرل؟

127
00:14:47,466 --> 00:14:48,733
نعم هو.

128
00:14:52,233 --> 00:14:56,266
كنت سعيدا جدا عندما ليلى
بدأت بالخروج من غرفتها

129
00:14:57,800 --> 00:14:59,133
لكن...

130
00:15:00,700 --> 00:15:03,166
…آخر مرة
عادت إلى غرفتها..

131
00:15:03,666 --> 00:15:05,400
...جاءت مع ذلك الشاب.

132
00:15:06,600 --> 00:15:08,600
كيف يكون ذلك يا مربيتي العزيزة؟

133
00:15:17,566 --> 00:15:19,000
حراس!

134
00:15:20,066 --> 00:15:21,666
أحضر لي ناصر على الفور.

135
00:15:29,733 --> 00:15:33,366
أنا خائف من أن يحدث شيء ما
إلى ليلى بسبب ذلك الرجل.

136
00:15:33,466 --> 00:15:36,433
لا تقلقي أيتها المربية.
يمكنني الاعتناء بهذا.

137
00:15:36,666 --> 00:15:38,533
وسوف نتعلم ما حدث الآن.

138
00:15:54,400 --> 00:15:55,700
حليمة سلطان...

139
00:15:56,766 --> 00:15:59,733
…كنت قد قلت “لساني يتكلم فقط
ما في قلبي."

140
00:16:00,466 --> 00:16:02,366
أي نوع من اللسان هذا؟

141
00:16:03,500 --> 00:16:06,333
بينما قلبك
لا أستطيع أن أقنع عيناك..

142
00:16:08,433 --> 00:16:10,566
...كيف لسانك يقنعني؟

143
00:16:14,766 --> 00:16:18,666
لا لساني ولا قلبي
قوة الكلام يا ارطغرل بك.

144
00:16:20,733 --> 00:16:24,433
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي أن تكون ممزقة
بخلاف ما عانيناه أو...

145
00:16:24,533 --> 00:16:28,200
...كيف خلقنا الذين مددوا
صداقتهم لنا تعاني.

146
00:16:51,033 --> 00:16:52,366
حليمة سلطان...

147
00:16:53,133 --> 00:16:58,433
...لا يناسب فتاة كينيك مثلك
أو ابن كايي مثلي للتخلي عن.

148
00:17:38,566 --> 00:17:40,000
أغلق الباب!

149
00:18:03,700 --> 00:18:06,466
افتح عينيك و
ترى ما يحدث من حولك.

150
00:18:07,266 --> 00:18:10,100
انظر إلى الحالة التي لديك
ضع نفسك وحلب في.

151
00:18:10,733 --> 00:18:14,166
أنت لا تزال غير مدرك أنك كذلك
لعبة في أيدي فرسان الهيكل.

152
00:18:14,300 --> 00:18:16,333
أنت خائن يا أرطغرل.

153
00:18:16,733 --> 00:18:20,400
الخائن الذي استغل ثقتي
وقتل جنودي.

154
00:18:21,266 --> 00:18:23,600
لن أسمح لك بخداعي مرة أخرى.

155
00:18:33,400 --> 00:18:35,033
تعال! أسرع!

156
00:18:47,733 --> 00:18:49,200
كسر الباب!

157
00:18:53,366 --> 00:18:54,633
أصعب!

158
00:18:55,433 --> 00:18:58,133
ابتعد عن الطريق!
ضرب مع كبش الضرب.

159
00:19:01,800 --> 00:19:03,100
أصعب!

160
00:19:09,733 --> 00:19:11,100
أصعب!

161
00:19:20,100 --> 00:19:22,600
قبيلة كايي

162
00:19:41,700 --> 00:19:43,366
هذا كل شيء يا أم هايم.

163
00:19:43,533 --> 00:19:47,166
شكرا لجهودكم.
اذهب واسترح الآن، ونحن سوف نتولى الباقي.

164
00:19:48,333 --> 00:19:49,466
فاطمة.

165
00:19:56,166 --> 00:19:58,600
إذا تمكنا من بيع هذه
في سوق حلب .

166
00:20:00,333 --> 00:20:02,800
السوق في حلب
سوق الموت يا أمي.

167
00:20:03,133 --> 00:20:06,000
في حين أن هناك الكثير من الاضطرابات،
هل هذا ممكن حتى؟

168
00:20:06,300 --> 00:20:11,033
سوف يقوم أرطغرل بضبط كل شيء في نصابه الصحيح.
لقد تغلب على أشياء كثيرة.

169
00:20:12,433 --> 00:20:16,000
يقولون أنه بالكاد نجا
حبل المشنقة للأمير.

170
00:20:17,300 --> 00:20:19,433
ما هي المشكلة التي يمكنه حلها؟

171
00:20:25,400 --> 00:20:28,033
فليرجع إلى قبيلته
آمنة وسليمة أولا.

172
00:20:31,266 --> 00:20:32,400
جوكجه.

173
00:20:35,233 --> 00:20:36,400
نعم يا أم هيمي؟

174
00:20:37,400 --> 00:20:41,000
-هل يمكنك أن تطلب من أيكيز أن يأتي لرؤيتي؟
-نعم بالطبع.

175
00:21:19,200 --> 00:21:22,733
عملك ومجهودك
سنة طويلة تقع هنا.

176
00:21:23,733 --> 00:21:26,000
لن أتركهم يضيعون.

177
00:21:29,466 --> 00:21:31,033
غدا هو الجمعة.

178
00:21:31,733 --> 00:21:34,333
ويكون يوم مبارك إذا أذن الله.

179
00:21:34,800 --> 00:21:36,533
لا تفكر بالشر.

180
00:21:37,300 --> 00:21:38,566
مفهوم؟

181
00:21:39,400 --> 00:21:41,133
لا تفكر...

182
00:21:41,266 --> 00:21:43,266
...حتى يتمكن رجالنا من الوثوق بنا.

183
00:21:44,233 --> 00:21:47,000
هيا الآن، لدينا الكثير من العمل للقيام به.
تعال.

184
00:22:15,766 --> 00:22:18,166
كنت أبحث عنك في كل مكان، أيكيز.

185
00:22:19,166 --> 00:22:21,166
الأم هايم تود رؤيتك.

186
00:22:25,500 --> 00:22:28,266
أيكيز، هذا يكفي،
اجمع نفسك معًا.

187
00:22:28,766 --> 00:22:31,133
أخبرني كيف أفعل ذلك أيضًا. استمر.

188
00:22:32,733 --> 00:22:35,633
كلانا يعرف ما هو ارطغرل
بعد في حلب..

189
00:22:35,766 --> 00:22:37,733
...بعد أن ترك تورغوت للكفار.

190
00:22:38,066 --> 00:22:41,466
-كيف يمكنني أن أجمع نفسي يا جوكشي؟
-Aykiz، ماذا تقول؟

191
00:22:42,133 --> 00:22:43,666
ماذا أقول يا جوكشي؟

192
00:22:45,800 --> 00:22:49,033
أرى أن أختك كانت
من حقك أن تغضب من أرطغرل.

193
00:22:51,100 --> 00:22:53,666
كانت تعرف إلى أين قد يؤدي هذا الشيء إلى...

194
00:22:54,800 --> 00:22:56,366
...ولكننا كنا عميان.

195
00:22:57,300 --> 00:22:58,600
ما الشيء؟

196
00:22:59,100 --> 00:23:01,400
أنت تعرف من أتحدث عنه، جوكجه.

197
00:23:03,333 --> 00:23:04,533
حليمة.

198
00:23:22,666 --> 00:23:24,000
أيكيز...

199
00:23:25,033 --> 00:23:27,366
... هل فقدت عقلك؟
ماذا تفعل؟

200
00:23:34,100 --> 00:23:35,266
انظر...

201
00:23:35,533 --> 00:23:38,033
تورغوت، أرطغرل..

202
00:23:39,566 --> 00:23:42,166
... ومصير القبيلة يعتمد
على هذه المرأة.

203
00:23:59,100 --> 00:24:03,100
المرأة لا تتكلم،
أرطغرل لا يزال في زنزانة في حلب.

204
00:24:04,166 --> 00:24:08,066
أبي، لا ينبغي لنا أن نغادر
أخي في هذا القصر وحده.

205
00:24:09,200 --> 00:24:12,533
ماذا كنا سنفعل يا غوندوغدو؟
هل كنا سنهاجم حلب؟

206
00:24:13,066 --> 00:24:14,566
القبيلة لم تستقر بعد

207
00:24:14,733 --> 00:24:17,500
معظم الناس لا يزالون
على الطريق، متعب وجائع.

208
00:24:17,633 --> 00:24:20,066
هل تتمتع جبال الألب بالقوة؟
لأرجحة السيف؟

209
00:24:20,233 --> 00:24:23,600
هل سنذهب ضد
جيش حلب الكبير بـ 2000 شجاع؟

210
00:24:24,533 --> 00:24:28,566
سينجح ارطغرل في الخروج
المتاهة التي هو فيها بعون الله.

211
00:24:28,800 --> 00:24:30,200
لكن...

212
00:24:30,800 --> 00:24:33,233
... المشكلة الحقيقية هي ما يجب فعله بعد ذلك.

213
00:24:34,400 --> 00:24:38,000
لقد بدأنا الطريق كما كنا نظن
سنعاني كثيرًا في الشتاء.

214
00:24:38,166 --> 00:24:41,600
لكن الأرض وصلنا
هو الجحيم أسوأ من الذي قبله.

215
00:24:42,233 --> 00:24:44,333
Karatoygar لن يتخلى عن سعيه.

216
00:24:44,500 --> 00:24:47,700
الكفار الصليبيون من جهة
والعزيز من جهة أخرى.

217
00:24:48,666 --> 00:24:50,133
الله يكون في عوننا.

218
00:24:51,400 --> 00:24:53,600
العزيز لا يمكنه خوض الحرب بدوني.

219
00:24:54,400 --> 00:24:57,000
لا هو ولا ناصر يجرؤ على ذلك.

220
00:24:58,266 --> 00:25:01,133
لا يمكنهم إقناع الجنود
الذين هم مخلصون لي.

221
00:25:02,300 --> 00:25:03,600
وزير...

222
00:25:04,233 --> 00:25:06,600
...إذا كان جنودك
قد يظهر بعض الشجاعة..

223
00:25:06,666 --> 00:25:09,133
…عندما كنت
راكعاً أمام الفأس..

224
00:25:09,600 --> 00:25:11,733
...أرطغرل سيكون معنا الآن.

225
00:25:14,233 --> 00:25:18,433
هل يشمل تقليد الأوغوز
الحديث دون معرفة الحقائق؟

226
00:25:19,100 --> 00:25:22,000
نحن لن نتعلم
تقليد الأوغوز من...

227
00:25:22,133 --> 00:25:24,566
... خدم القصور الأيوبية الوزير.

228
00:25:25,166 --> 00:25:29,200
وكما قال ارطغرل بك
إذا دخلت امرأة الكفار...

229
00:25:29,366 --> 00:25:34,000
...قصرك من الأعلى إلى الأسفل،
لقد فقدت حلب منذ فترة طويلة.

230
00:25:35,800 --> 00:25:37,266
هذا يكفي.

231
00:25:37,600 --> 00:25:39,733
والوضع معروف للجميع.

232
00:25:40,200 --> 00:25:43,200
ما فائدة القتال
بعضنا البعض مثل ابن آوى؟

233
00:25:44,500 --> 00:25:46,533
قد نتعرض للهجوم في أي لحظة

234
00:25:47,500 --> 00:25:51,100
أخبر وايلد ديمير أن يستعد
الأسلحة في أقرب وقت ممكن.

235
00:25:52,566 --> 00:25:55,000
يجب أن تتخذ القبيلة موقفا متحاربا.

236
00:25:56,333 --> 00:25:58,566
سيكون لدينا
اجتماع في المقر غدا.

237
00:26:04,600 --> 00:26:07,766
حلب

238
00:26:08,600 --> 00:26:10,133
أسرع!

239
00:26:21,166 --> 00:26:26,433
لا أحد يستطيع أن يغرس سكينًا في حلقي
في قصري. سوف تموت أيها التركماني.

240
00:26:28,333 --> 00:26:33,133
لو كنت عدوي
كنت قد فقدت رأسك منذ فترة طويلة.

241
00:26:34,300 --> 00:26:37,433
علاوة على ذلك، هذا ليس قصرًا،
إنه عش تمبلر.

242
00:26:37,600 --> 00:26:40,000
سوف يخرج نعشك من هذا القصر.

243
00:26:40,133 --> 00:26:41,433
أسرع!

244
00:26:56,600 --> 00:26:58,500
ألقوا سيفكم أيها التركمان.

245
00:27:01,433 --> 00:27:05,000
حتى لو سكبت قطرة من
سمو الأمير دماء..

246
00:27:05,233 --> 00:27:08,633
...أقسم أنك لن ترى
ضوء النهار مرة أخرى.

247
00:27:09,266 --> 00:27:12,433
أنا باي كايي،
ابن سليمان شاه ارطغرل.

248
00:27:14,300 --> 00:27:17,733
سيفنا لا ينسكب
دم أمير حلب المسلم.

249
00:27:18,366 --> 00:27:21,133
خذ حراسك بعيدا هكذا
حتى أتمكن من الذهاب إلى قبيلتي.

250
00:27:22,200 --> 00:27:23,300
استمر!

251
00:28:11,200 --> 00:28:12,566
بسرعة، تشغيل!

252
00:28:20,666 --> 00:28:22,133
لا فائدة منه...

253
00:28:23,200 --> 00:28:24,566
...استسلم الآن.

254
00:28:25,233 --> 00:28:27,533
فقط جثتك يمكنها مغادرة القصر.

255
00:28:29,066 --> 00:28:33,500
نموت على حصان في المستنقعات،
دع كاي يموت في القصر مرة واحدة.

256
00:28:38,300 --> 00:28:39,533
توقف هناك!

257
00:28:41,066 --> 00:28:42,300
ابق هناك!

258
00:29:03,200 --> 00:29:04,600
سموك!

259
00:29:06,366 --> 00:29:08,166
سيد! سموك!

260
00:29:09,633 --> 00:29:12,300
لا تتوقف، قبض على ذلك التركماني! سريع!

261
00:29:14,633 --> 00:29:16,100
سيدي، انهض!

262
00:29:17,500 --> 00:29:19,666
سموك. استيقظ!

263
00:29:24,200 --> 00:29:25,333
سيد؟

264
00:29:27,166 --> 00:29:28,466
سيدي، انهض.

265
00:29:29,500 --> 00:29:30,766
استيقظ.

266
00:29:34,666 --> 00:29:36,133
أيها الأحمق.

267
00:29:55,366 --> 00:29:58,466
افتح الباب! افتحه!
نحن نعلم أنك في الداخل!

268
00:29:58,800 --> 00:30:00,266
افتح الباب!

269
00:30:02,666 --> 00:30:05,233
إنه يبتعد.
بسرعة، أبلغ الحراس!

270
00:30:12,266 --> 00:30:13,433
إذن!

271
00:30:15,300 --> 00:30:16,433
حليمة!

272
00:30:17,000 --> 00:30:18,733
حليمة، هل أنت بخير يا فتاتي؟

273
00:30:19,400 --> 00:30:20,666
هل أنت بخير؟

274
00:30:30,366 --> 00:30:35,000
أعتذر عن الإزعاج
بسبب راعي الماعز يا سلطان.

275
00:30:42,633 --> 00:30:44,133
أختي...

276
00:30:44,766 --> 00:30:48,233
...ليلى. أختي الكريمة.

277
00:30:52,600 --> 00:30:54,066
قطعة من قمري.

278
00:31:03,733 --> 00:31:05,066
ليلى!

279
00:31:06,466 --> 00:31:07,700
هل أنت بخير؟

280
00:31:10,533 --> 00:31:13,266
احفظ طغيانك لأعدائك،
سموك.

281
00:31:13,433 --> 00:31:17,666
أختي الغالية أصبحت لعبة
في يد تركماني تحول...

282
00:31:18,033 --> 00:31:23,266
... حولت ممرات قصرنا إلى
الخنادق الدموية والتعاون مع...

283
00:31:23,466 --> 00:31:27,266
...الصليبيون وسائر الكفار
لمهاجمة العالم الإسلامي!

284
00:31:27,700 --> 00:31:30,266
إنها كذبة! وهذا بعيد عن الحقيقة!

285
00:31:30,400 --> 00:31:35,633
أنا أفهم الآن. المرأة عند خائنتي
تم إعدام العم صحاب الدين...

286
00:31:35,766 --> 00:31:38,166
...لا أحد غيرك! أنا متأكد من ذلك.

287
00:31:38,333 --> 00:31:41,533
أنت الوحيد غير متأكد، أليس كذلك؟
أختي الكريمة ليلى .

288
00:31:45,166 --> 00:31:47,300
يا صاحب السمو، نحن ضيوف هنا.

289
00:31:49,000 --> 00:31:51,766
لكن هذا لا يمنعنا
من بيان الحقيقة.

290
00:31:52,700 --> 00:31:54,600
ليلى خاتون تتحدث عن الحقيقة.

291
00:31:56,433 --> 00:31:58,066
ثم أخبرني...

292
00:31:58,500 --> 00:32:00,000
...ما هي الحقيقة؟

293
00:32:00,600 --> 00:32:05,133
أرطغرل ليس عدوًا أو خائنًا
بالتعاون مع الصليبيين.

294
00:32:07,233 --> 00:32:09,333
لقد أنقذنا من فرسان الهيكل.

295
00:32:10,533 --> 00:32:11,700
ماذا؟

296
00:32:20,633 --> 00:32:22,100
ليلى؟

297
00:32:29,100 --> 00:32:32,366
ليلى لن تستقر أبدا
قدمها خارج هذه الغرفة مرة أخرى.

298
00:32:34,466 --> 00:32:35,566
مفهوم؟

299
00:32:36,266 --> 00:32:37,666
أبدا مرة أخرى!

300
00:32:56,033 --> 00:32:58,166
هل تفهمني بوضوح يا ناصر؟

301
00:32:59,633 --> 00:33:02,166
إذا فشلت مرة أخرى...

302
00:33:03,400 --> 00:33:06,300
...سأقتل و
شنق جسدك على شرفة العزيز.

303
00:33:07,600 --> 00:33:09,766
سأفعل هذا. أقسم!

304
00:33:11,000 --> 00:33:14,066
كيف تعرف ذلك
افتيليا في القبيلة؟

305
00:33:20,333 --> 00:33:23,166
إنهم يعرفون أنهم لا يستطيعون ذلك
حتى التنفس في حلب.

306
00:33:24,233 --> 00:33:26,166
والقبيلة هي ملجأهم الوحيد.

307
00:33:27,466 --> 00:33:32,633
إذا تحدثت أفيليا ستسقط حلب.
لا يمكننا أن نسمح بذلك أبدا.

308
00:33:35,200 --> 00:33:37,500
أرسل أحد أعز رجالك إلى القبيلة.

309
00:33:40,600 --> 00:33:42,200
إفتيليا يجب أن تموت.

310
00:34:06,200 --> 00:34:07,800
-أنا ذاهب يا دوغان.
-بامسي.

311
00:34:09,366 --> 00:34:11,233
كم من الوقت سوف نجلس؟

312
00:34:11,366 --> 00:34:13,800
هل سنجلس ونحصل على الدهون مثل
مخزون التكاثر؟

313
00:34:14,100 --> 00:34:17,266
أيها الدب الجبلي، ماذا قال بكنا؟
ألم يخبرنا أن ننتظر؟

314
00:34:17,400 --> 00:34:20,300
تورغوت ليس معنا
أرطغرل بك ليس معنا.

315
00:34:20,500 --> 00:34:22,666
وبأي وجه سنعود
إلى القبيلة؟

316
00:34:22,800 --> 00:34:26,033
كيف سنبدو؟
في عيون أيكيز وباينا؟

317
00:34:26,199 --> 00:34:28,100
ماذا سنقول للأم هايم؟

318
00:34:36,033 --> 00:34:37,199
باي؟

319
00:34:39,466 --> 00:34:40,633
إخوتي.

320
00:34:42,566 --> 00:34:45,566
شكرا لك يا الله العظيم.
لقد رأينا بك مرة أخرى.

321
00:34:50,433 --> 00:34:52,366
أين تلك المرأة التي تدعى إسما؟

322
00:34:52,699 --> 00:34:56,333
أرسلها سليمان شاه إلى القبيلة
مع الوزير، فقط في حالة.

323
00:34:59,466 --> 00:35:04,166
نحن بحاجة لجعل تلك المرأة تتحدث
من أجل إنقاذ تورغوت والقبيلة.

324
00:35:15,000 --> 00:35:16,533
لقد فاتني سيفي الخاص.

325
00:35:29,466 --> 00:35:31,466
أعط سليمان شاه ثلاثة أيام.

326
00:35:32,433 --> 00:35:36,566
إذا لم يغادروا أراضينا
سأرسل جيوشنا، يا صاحب السمو.

327
00:35:36,733 --> 00:35:40,433
وأعلم أن عمي هناك أيضًا،
يختبئ بين قيس.

328
00:35:41,100 --> 00:35:44,366
هل تعتقد أن الجنود سيهاجمون؟
بينما عمي هناك يا ناصر؟

329
00:35:44,533 --> 00:35:46,733
ألا تعلم مدى إخلاصهم له.

330
00:35:47,066 --> 00:35:49,733
قطع الإصبع في الشريعة
لا يضر.

331
00:35:50,066 --> 00:35:53,033
وبطبيعة الحال، سيتم معاقبتهم جميعا
لما فعلوه.

332
00:35:53,200 --> 00:35:55,600
دم يجب أن يراق
لا يمكن أن يبقى في العروق.

333
00:35:55,700 --> 00:35:57,266
أغنية Dear God.

334
00:35:58,500 --> 00:36:00,266
ساعدني في الحفاظ على سلامة عقلي.

335
00:36:02,533 --> 00:36:04,566
من السهل جدًا أن يفقد المرء عقله.

336
00:36:06,433 --> 00:36:09,100
لم أشعر قط بهذا اليأس في حياتي.

337
00:36:10,000 --> 00:36:13,300
ولكن لدينا فرصة كبيرة
بين أيدينا يا صاحب السمو.

338
00:36:15,033 --> 00:36:17,400
السلجوقي شاه زاده وابنته.

339
00:36:25,666 --> 00:36:28,566
إذا تزوجت ابنة شهزاد...

340
00:36:29,200 --> 00:36:31,366
...لا أحد يستطيع أن يقف ضد قوتك.

341
00:36:33,466 --> 00:36:40,433
ثم توغل السلاجقة على حدودنا و
سينتهي تهور فرسان الهيكل.

342
00:36:42,733 --> 00:36:45,800
يجب أن تغتنم هذه الفرصة،
سموك.

343
00:37:08,333 --> 00:37:10,800
قلعة أمانوس جبال فرسان الهيكل

344
00:37:31,733 --> 00:37:33,333
لقد كنت على حق يا سيدي.

345
00:37:33,533 --> 00:37:35,766
لقد تمكنوا من التسلل حتى هنا.

346
00:37:36,666 --> 00:37:38,066
الوافدين الجدد.

347
00:37:39,533 --> 00:37:41,500
أريد كلاهما يا ماركوس.

348
00:37:42,466 --> 00:37:43,633
ميتا أو حيا.

349
00:38:36,366 --> 00:38:37,533
ليلى...

350
00:38:37,733 --> 00:38:42,200
أيتها المربية، لقد خنتِ ليلى
التي ربيتها منذ أن كانت طفلة.

351
00:38:43,300 --> 00:38:45,066
لقد فعلت ما هو صحيح.

352
00:38:45,533 --> 00:38:47,333
لك ولأخيك.

353
00:38:47,600 --> 00:38:51,533
سوف ندفع جميعا ثمن خطأك.
الآن، من فضلك اذهب بعيدا.

354
00:38:52,166 --> 00:38:53,600
لا أريد أن أراك.

355
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
إذن؟

356
00:38:59,533 --> 00:39:03,233
شاهزاد، الأمير ينتظرك.
ابنتك كذلك.

357
00:39:52,233 --> 00:39:55,133
سأضعك في غرفة خاصة
من أجل سلامتك يا شاهزاد.

358
00:39:59,033 --> 00:40:01,333
ممن تحمينا؟
سموك؟

359
00:40:01,633 --> 00:40:04,300
من فرسان المعبد الخائنين
والمتعاونين معهم.

360
00:40:04,633 --> 00:40:06,133
ماذا عن ارطغرل؟

361
00:40:06,500 --> 00:40:09,600
لقد شاهدت ما فعله
وفي قصري أيضاً يا حليمة سلطان.

362
00:40:09,733 --> 00:40:12,166
لا شيء كما رأينا يا صاحب السمو.

363
00:40:14,466 --> 00:40:17,400
هل هناك أي شيء
هل تريد التحدث معي يا صاحب السمو؟

364
00:40:19,400 --> 00:40:21,100
إذا أذنت، نعم.

365
00:40:34,266 --> 00:40:35,433
أنا أستمع.

366
00:40:44,766 --> 00:40:47,400
ضد هذا الاتفاق الشرير..

367
00:40:48,333 --> 00:40:52,700
...ضد إمارتي و
العالم الاسلامي كله...

368
00:40:54,100 --> 00:40:56,200
...أخطط لبدء حرب كبيرة.

369
00:40:57,466 --> 00:41:00,566
ولهذا السبب أطلب مساعدتكم.

370
00:41:02,233 --> 00:41:04,433
سأفعل كل ما بوسعي، يا صاحب السمو.

371
00:41:09,366 --> 00:41:12,466
لكي تظهر
تحالفنا ضد الأصدقاء والأعداء..

372
00:41:14,733 --> 00:41:17,000
بعد إذنك يا شهرزاد...

373
00:41:19,366 --> 00:41:21,233
...أريد أن أتزوج ابنتك.

374
00:42:18,366 --> 00:42:19,366
ترجمة: سوزان ميلاديز