1 00:01:47,914 --> 00:01:50,666 Ach. nie byłem próbując zdobyć więcej pieniędzy. 2 00:01:50,750 --> 00:01:52,960 Khalid Manseur pozdrawia. 3 00:01:53,044 --> 00:01:54,211 Pożegnaj się. 4 00:02:12,688 --> 00:02:14,188 Spójrz mi w oczy. 5 00:02:16,232 --> 00:02:17,983 Boisz się? 6 00:02:19,277 --> 00:02:20,193 Powinieneś być. 7 00:02:23,948 --> 00:02:27,325 50 milionów i ten karaluch staje się chciwy, możesz w to uwierzyć? 8 00:02:27,410 --> 00:02:29,244 Ja wiem. Co jest źle z ludźmi? 9 00:02:29,328 --> 00:02:34,164 Pierdolić. Nie wiem. Umieram z głodu. Jesteś głodny? 10 00:02:34,249 --> 00:02:36,208 Mogę jeść. 11 00:02:36,293 --> 00:02:37,793 Dobra. 12 00:04:43,453 --> 00:04:47,081 - I wszystkie główne trasy do miasta kursują normalnie 13 00:04:47,207 --> 00:04:51,001 będziemy mieli przeważnie słoneczny dzień z pochmurno przez resztę poranka 14 00:04:51,086 --> 00:04:53,753 i do popołudnia. Rozmawialiśmy o mężczyznach. 15 00:04:53,879 --> 00:04:57,674 Co takiego jest w mężczyznach żyjących samotnie, z gościem dzisiejszego poranka, doktor Phyllis. 16 00:04:57,758 --> 00:05:01,010 Co takiego jest w tych mężczyznach i dlaczego czy kobiety uważają je za nie do odparcia? 17 00:05:01,137 --> 00:05:04,597 Cóż, Tony, w większości jesteśmy mówię o mężczyźnie, który jest silny, 18 00:05:04,723 --> 00:05:07,851 kto jest niezależny od siebie, a nie mieć kobietę, która będzie mu mówić, co ma robić, 19 00:05:07,935 --> 00:05:09,977 jak żyć i się ubierać, 20 00:05:10,061 --> 00:05:12,980 prawdę mówiąc, może nie mieć ich zbyt wiele kobiece towarzystwo w jego życiu. 21 00:05:13,106 --> 00:05:15,649 Mówisz nam to? mężczyzna nie ma ochoty na randkę? 22 00:05:15,775 --> 00:05:18,944 Człowiek funkcjonujący samodzielnie? To atrakcyjne. 23 00:05:19,070 --> 00:05:22,197 Wielu słuchaczy to mężczyźni i jadą dziś rano, 24 00:05:22,282 --> 00:05:23,949 Założę się, że by chcieli wjechać. 25 00:05:24,033 --> 00:05:26,868 W porządku. Rozmawiamy o mężczyznach z doktor Phyllis, 26 00:05:26,952 --> 00:05:28,744 po tym będziemy mieli więcej! 27 00:05:35,294 --> 00:05:38,337 Przyszłość i, uh, co masz w swojej kryształowej kuli? 28 00:05:38,422 --> 00:05:41,047 Dni samotne samce Alfa są policzone. 29 00:05:41,174 --> 00:05:45,385 W końcu zostają podbici i sprowadzeni na kolana przez jakąś uroczą panią. 30 00:05:48,306 --> 00:05:50,140 Wujek Frank! Wujek Frank! 31 00:05:51,392 --> 00:05:53,268 Gdzie masz cukierki? 32 00:05:53,352 --> 00:05:55,520 Słodycze? 33 00:05:55,605 --> 00:05:59,607 Boże. Zapomniałem o tym. Przepraszam. 34 00:05:59,691 --> 00:06:01,692 Konstabl! Katy! 35 00:06:01,776 --> 00:06:03,694 Chodź, jesteśmy spóźnieni! 36 00:06:03,778 --> 00:06:05,196 Hej, Frank. 37 00:06:05,280 --> 00:06:06,530 Hej, jak się masz? 38 00:06:06,615 --> 00:06:07,865 Miło cię widzieć. 39 00:06:07,949 --> 00:06:09,658 Wiesz, to jest tym, czego potrzebujesz. 40 00:06:09,743 --> 00:06:13,328 Żona, dzieci, nawet A pies dobrze by ci zrobił. 41 00:06:13,412 --> 00:06:16,206 Zapomnij o tym. Jest już żonaty do swojej pracy. 42 00:06:16,290 --> 00:06:18,082 Nawet pies. 43 00:06:18,167 --> 00:06:19,542 Pomyślę o tym. 44 00:06:19,627 --> 00:06:22,879 Hej, dzieciaki. Słyszałeś swoją mamę. chodźmy! 45 00:06:22,963 --> 00:06:26,549 Chodźmy. 46 00:06:26,634 --> 00:06:28,300 Znaleźliśmy je! 47 00:06:28,384 --> 00:06:29,885 Znalazłeś je? 48 00:06:29,969 --> 00:06:31,678 Słodycze. 49 00:06:31,763 --> 00:06:33,472 Hej, dzieciaki. 50 00:06:33,556 --> 00:06:35,390 Hej! 51 00:06:35,475 --> 00:06:37,434 A co ze mną? Czy coś dostanę? 52 00:06:37,519 --> 00:06:38,936 Co to jest? Co to jest? 53 00:06:39,020 --> 00:06:40,103 Pączki. 54 00:06:40,188 --> 00:06:41,396 Skąd wiesz? 55 00:06:41,481 --> 00:06:43,689 Ponieważ my zajrzałem tam! 56 00:06:43,774 --> 00:06:45,274 W porządku. Tam idziesz. Chcesz jednego? 57 00:06:45,359 --> 00:06:46,776 Hej. 58 00:06:46,860 --> 00:06:48,569 Tutaj. Ona zrobi dobry detektyw. 59 00:06:50,364 --> 00:06:53,241 Aby chronić i służyć. 60 00:06:53,325 --> 00:06:56,577 Mieszkał tu porucznik Webb te słowa przez 20 lat 61 00:06:56,662 --> 00:06:59,121 z odwagą i uczciwością, 62 00:06:59,206 --> 00:07:02,249 jeden z najlepszych w tym mieście. 63 00:07:02,333 --> 00:07:05,794 Nie będzie już żadnych napraw jakichkolwiek mandatów za przekroczenie prędkości. 64 00:07:05,878 --> 00:07:07,587 No dalej, czapko! 65 00:07:07,713 --> 00:07:10,006 Będziesz cywilem, nie, więc uważaj na swoją wiodącą stopę. 66 00:07:10,091 --> 00:07:11,299 Proszę bardzo! 67 00:07:14,178 --> 00:07:15,636 jest w porządku. 68 00:07:15,720 --> 00:07:18,305 Nienawidzę tego przyznaj się, ale, uch 69 00:07:18,390 --> 00:07:20,641 to była świetna porcja z wami wszystkimi. 70 00:07:20,767 --> 00:07:22,736 Hej, Frank, dzięki za ubierać się stosownie do okazji. 71 00:07:22,749 --> 00:07:24,728 Jestem wzruszony. 72 00:07:24,813 --> 00:07:25,938 Kapitan. 73 00:07:26,022 --> 00:07:28,107 Chłopaki, chodźcie. 74 00:07:28,233 --> 00:07:31,151 OK, pamiętaj. Jutro noc, godzina 7:00, Marina Lounge. 75 00:07:31,235 --> 00:07:32,986 Pij do upadłego. 76 00:07:33,070 --> 00:07:34,821 To dotyczy wy też, drogie panie. 77 00:07:34,905 --> 00:07:36,990 Uh, porucznik Mamy mała niespodzianka dla ciebie. 78 00:07:37,074 --> 00:07:38,825 No dalej, chłopaki. 79 00:07:38,909 --> 00:07:41,828 Tak! 80 00:07:41,912 --> 00:07:43,329 Mam życzenie. Mam życzenie. 81 00:07:44,748 --> 00:07:46,958 Nie, nie ten. 82 00:07:51,629 --> 00:07:55,465 Grimes, nie będziesz mógł ich zapiąć spodnie, jeśli dalej będziesz jadł to ciasto. 83 00:07:55,550 --> 00:07:57,301 Pokazuję porucznikowi. Jak bardzo mi zależy. 84 00:07:57,385 --> 00:07:59,136 Jestem opiekuńczy miły facet, Carter. 85 00:07:59,220 --> 00:08:00,804 Tak, wiem to. 86 00:08:00,888 --> 00:08:02,514 Hej chłopaki. 87 00:08:02,599 --> 00:08:05,516 Hej, co się stało? Zrobił ktoś ukradł pańskie ciasto, proszę pana? 88 00:08:05,601 --> 00:08:07,018 Tak, zrobiłeś to. 89 00:08:07,102 --> 00:08:08,519 Zmiana planów, Frank. 90 00:08:08,604 --> 00:08:10,479 Kapitan cię chce z nowym partnerem. 91 00:08:10,564 --> 00:08:11,689 Nowy partner? 92 00:08:11,773 --> 00:08:12,690 Porucznik Tak. 93 00:08:12,774 --> 00:08:14,358 Dlaczego? 94 00:08:14,443 --> 00:08:16,527 Tak, kto to zrobił wkurzyć się tym razem? 95 00:08:16,612 --> 00:08:20,864 Uh, to nowy stażysta detektywa. Będzie tu przez ostatnie dwa tygodnie 96 00:08:20,948 --> 00:08:24,034 i godzinę spóźnienia na pierwszy dzień w pracy. 97 00:08:24,118 --> 00:08:26,369 Cholerny sposób rozpocząć nową karierę. 98 00:08:26,454 --> 00:08:29,664 Ona wygląda dla mnie samotny, Frank. 99 00:08:29,749 --> 00:08:31,1000 Oficer Ross, to jest Grimes, Carter. 100 00:08:32,084 --> 00:08:33,835 Cześć. 101 00:08:33,919 --> 00:08:36,462 Twój partner na dany dzień, sierż. Gannona. 102 00:08:36,546 --> 00:08:39,214 Miło cię poznać, Rossie. 103 00:08:39,299 --> 00:08:41,967 Przepraszam za spóźnienie, miałem mieszkanie 104 00:08:42,052 --> 00:08:43,844 a potem mój zapasowy było płaskie, wiesz. 105 00:08:43,928 --> 00:08:45,346 Przepraszam. 106 00:08:45,430 --> 00:08:47,264 W porządku. Więc, jesteś gotowy? 107 00:08:47,349 --> 00:08:48,724 Absolutnie. 108 00:08:48,808 --> 00:08:50,184 Chodźmy. 109 00:08:50,268 --> 00:08:51,392 Do zobaczenia. 110 00:08:55,481 --> 00:08:56,856 Więc myślisz, że jej się uda? 111 00:08:56,940 --> 00:08:58,483 50 dolców mówi, że tak. 112 00:09:00,235 --> 00:09:01,694 Rossa. 113 00:09:01,779 --> 00:09:03,696 Zły samochód. 114 00:09:10,787 --> 00:09:12,579 Prawidłowy. 115 00:09:15,458 --> 00:09:17,084 Jesteś włączony. 116 00:09:35,185 --> 00:09:38,395 Detektyw na okresie próbnym. Więc, przyjeżdżasz na dwa tygodnie? 117 00:09:38,479 --> 00:09:40,397 Tak, proszę pana. 118 00:09:40,523 --> 00:09:43,441 Powiem tylko, co to za zaszczyt ma pojechać z tobą, sierżancie? 119 00:09:43,526 --> 00:09:47,821 15 lat w służbie, najwięcej akt aresztowania w Wydziale, 120 00:09:47,905 --> 00:09:49,572 medal męstwa. Dwa razy! 121 00:09:49,657 --> 00:09:52,158 Odrabiam pracę domową. 122 00:09:52,243 --> 00:09:54,910 To wspaniale, Ross. 123 00:09:57,247 --> 00:09:58,247 Chcesz trochę gumy, Ross? 124 00:09:58,331 --> 00:10:00,249 Nie, nie gryzę. 125 00:10:02,502 --> 00:10:04,420 Nie wiesz czego ci brakuje. 126 00:10:06,548 --> 00:10:08,465 Jaki jest plan? 127 00:10:08,550 --> 00:10:10,633 To samo co zawsze. 128 00:10:10,718 --> 00:10:12,593 Zakończ naszą zmianę w jednym kawałku. 129 00:10:15,055 --> 00:10:17,337 - Wszelkie dostępne 130 00:10:17,350 --> 00:10:19,642 jednostka zajmuje się 29 Arlington na 0-14. 131 00:10:19,727 --> 00:10:21,936 W porządku. Allena 10 Odpowiadamy. 132 00:10:47,627 --> 00:10:48,627 Tutaj! 133 00:10:48,712 --> 00:10:50,463 Co się dzieje? 134 00:10:50,547 --> 00:10:54,175 Tam w górze. Chcą pieniądze od starca. 135 00:10:57,595 --> 00:11:01,097 Dobra. Dlaczego tego nie zrobisz chłopaki, podejdźcie tam? Dobry. 136 00:11:03,934 --> 00:11:04,809 Więc chroń moje plecy, Ross. 137 00:11:04,894 --> 00:11:06,144 Rozumiem. 138 00:11:06,228 --> 00:11:08,354 Gdzie są idziesz, dupku? 139 00:11:08,439 --> 00:11:09,939 Ach! 140 00:11:15,612 --> 00:11:18,113 Moja siostrzenica! Nie dotykaj jej! 141 00:11:25,789 --> 00:11:26,830 Oj! 142 00:11:26,915 --> 00:11:28,290 Odzyskać! 143 00:11:34,630 --> 00:11:35,671 Oh! 144 00:11:38,717 --> 00:11:41,135 Chodź, dupku. Chcesz zagrać? 145 00:11:41,220 --> 00:11:43,179 Pospiesz się. 146 00:11:46,057 --> 00:11:48,475 Chcesz przeprosić? 147 00:11:48,559 --> 00:11:50,727 Przepraszam. 148 00:11:50,812 --> 00:11:52,729 Uch. 149 00:11:57,693 --> 00:11:59,236 Słyszałeś go? 150 00:11:59,320 --> 00:12:01,278 Przepraszam! 151 00:12:06,701 --> 00:12:08,035 Chodź, chodźmy. 152 00:12:08,119 --> 00:12:09,328 - Och, stary. 153 00:12:09,412 --> 00:12:10,412 Zamknąć się! 154 00:12:10,497 --> 00:12:12,581 Miłego dnia. 155 00:12:12,666 --> 00:12:17,085 Sierżancie, poczekaj. Proszę. Chcę cię poznać moją piękną siostrzenicę Adriannę, 156 00:12:17,169 --> 00:12:19,087 przywitaj się z Sierżancie, kochanie. 157 00:12:19,171 --> 00:12:22,090 Chroni naszą okolicę, sprawia, że każdy czuje się bezpiecznie. 158 00:12:22,174 --> 00:12:23,258 Dziękuję. 159 00:12:23,342 --> 00:12:24,884 Miło mi cię poznać. 160 00:12:24,969 --> 00:12:27,637 Przepraszam, wujku. muszę iść, Naprawdę nie czuję się dobrze. 161 00:12:27,721 --> 00:12:29,889 Poczekaj, Adrianno, wróć! Czekać! 162 00:12:29,974 --> 00:12:32,724 Słuchać. Wszelkie problemy, zadzwoń do mnie. Dobra? 163 00:12:32,809 --> 00:12:34,560 Ech, później, później. Wróć później. 164 00:12:34,644 --> 00:12:37,563 Powinieneś ją poznać. To bardzo dobra dziewczyna. 165 00:12:37,647 --> 00:12:39,356 Uważaj na siebie. 166 00:12:39,440 --> 00:12:40,399 Dziękuję. 167 00:12:40,483 --> 00:12:42,359 Masz kajdanki, Ross? 168 00:12:45,697 --> 00:12:46,780 Dobry. 169 00:13:09,635 --> 00:13:11,928 Słuchaj, naprawdę mi przykro tam z tyłu pokręcony. 170 00:13:12,013 --> 00:13:14,973 Nie wiem, co się stało, ja znaczy się, to Cop-101, prawda? 171 00:13:15,057 --> 00:13:19,477 Ty skuwasz faceta, a ja nie wiem o czym myślałem. 172 00:13:19,561 --> 00:13:21,395 W porządku, Rossie. Nie martw się o to. 173 00:13:21,479 --> 00:13:23,939 Tak? 174 00:13:24,024 --> 00:13:25,357 Jest w porządku. 175 00:13:26,693 --> 00:13:28,777 Dobra. Dzięki. 176 00:13:30,155 --> 00:13:31,739 Czy mogę cię zapytać? pytanie, sierżancie? 177 00:13:31,823 --> 00:13:33,157 Jasne. 178 00:13:33,241 --> 00:13:35,367 Tam to było wymuszenie. 179 00:13:35,451 --> 00:13:38,286 Dlaczego nie nacisnąłeś stary człowiek wniesie oskarżenie? 180 00:13:38,370 --> 00:13:41,956 I spędzić cały ranek wypełnianie formularzy w centrum miasta? 181 00:13:42,041 --> 00:13:44,167 Nie sądzę. 182 00:13:50,925 --> 00:13:52,925 Tak? 183 00:13:55,470 --> 00:13:57,512 Tak, będę tam. 184 00:13:57,597 --> 00:14:01,141 Jest coś Muszę się zająć. 185 00:14:24,413 --> 00:14:26,039 Zostań tutaj. 186 00:14:44,641 --> 00:14:47,393 Klub i frytki gotowe. Ulec poprawie. 187 00:14:59,947 --> 00:15:01,280 Hej, Frank. 188 00:15:01,365 --> 00:15:03,366 Kapitan. 189 00:15:03,450 --> 00:15:05,702 Jesteś głodny? Chcę coś do jedzenia? Moja uczta. 190 00:15:05,786 --> 00:15:07,912 Nie, jest mi dobrze, dobrze. 191 00:15:07,997 --> 00:15:09,914 Usiąść. 192 00:15:09,999 --> 00:15:11,373 Dzięki. 193 00:15:27,347 --> 00:15:32,101 Wiesz, Frank, my wiemy. 194 00:15:32,185 --> 00:15:34,437 Wiesz, że? 195 00:15:34,521 --> 00:15:35,604 Wiesz co? 196 00:15:35,689 --> 00:15:38,983 Nie baw się mną, Frank. 197 00:15:39,067 --> 00:15:41,402 Już nie. 198 00:15:41,486 --> 00:15:44,738 Nie masz nic przeciwko, jeśli sprawdzę za drut, prawda? 199 00:15:50,536 --> 00:15:54,080 Lubię wiedzieć z kim tu rozmawiam. 200 00:15:54,165 --> 00:15:57,250 Chryste, Frank, pomyślałem byłeś jednym z nas. 201 00:15:57,334 --> 00:16:00,586 co? wiesz, 202 00:16:00,670 --> 00:16:03,255 jeszcze nie jest za późno zrób tutaj właściwą rzecz. 203 00:16:03,339 --> 00:16:06,300 Czego szukamy to trochę uczciwości, Frank. 204 00:16:06,384 --> 00:16:10,179 Brałeś udział w akcji bezpośredniej Jednostka już od trzech lat. 205 00:16:10,263 --> 00:16:13,599 Wiesz o co nam chodzi przeciwko tym gangom. 206 00:16:13,683 --> 00:16:17,268 Słuchaj, znam kilku złe rzeczy się wydarzyły 207 00:16:17,394 --> 00:16:21,981 ale to już koniec, ok? Chłopaki odpowiedzialne znajdują się poza Jednostką. 208 00:16:22,066 --> 00:16:23,941 Dobra? Jesteśmy zająć się tym wewnętrznie. 209 00:16:24,026 --> 00:16:27,695 Wychodzisz na zewnątrz, rozlewasz swoje odwagi przed Federalną Wielką Ławą Jury 210 00:16:27,780 --> 00:16:30,697 i co robisz? Co osiągasz? 211 00:16:30,782 --> 00:16:33,450 Przynosisz to wszystko brzydota na nas 212 00:16:33,534 --> 00:16:35,494 na siebie, za nic. 213 00:16:35,578 --> 00:16:38,872 Kradzież. Wymuszenie. Morderstwo. 214 00:16:38,956 --> 00:16:40,832 Nazywasz to niczym? 215 00:16:40,917 --> 00:16:43,293 Spójrz, Franku, gdyby nie my 216 00:16:43,377 --> 00:16:45,961 te ulice pogrążyłby się w chaosie. 217 00:16:46,046 --> 00:16:49,006 Trzymamy to miasto razem jak pieprzony super klej. 218 00:16:49,091 --> 00:16:52,676 Nie patrzysz na duży obraz, Frank. 219 00:16:52,761 --> 00:16:56,305 Teraz jestem przygotowany zaoferować ci pracę Freda. 220 00:16:56,389 --> 00:16:58,766 Dobra? Promocja do porucznika. 221 00:16:58,850 --> 00:17:04,312 Albo damy ci szóstkę konto IRA. 222 00:17:04,396 --> 00:17:07,315 Sześć cyfr, co? 223 00:17:07,399 --> 00:17:10,485 Po prostu współpracuj z nami, Frank. 224 00:17:10,569 --> 00:17:13,655 Wybierz opcję. 225 00:17:13,739 --> 00:17:16,533 A jeśli tego nie zrobisz, 226 00:17:16,617 --> 00:17:18,742 cóż, to też jest wybór. 227 00:17:21,538 --> 00:17:24,164 Masz szansę być tutaj zwycięzca, Frank, 228 00:17:24,249 --> 00:17:26,291 zamiast przegranego. 229 00:17:34,675 --> 00:17:36,175 Kapitan. 230 00:17:36,260 --> 00:17:37,677 Uh, to Ross, prawda? 231 00:17:37,761 --> 00:17:38,928 Tak. 232 00:17:39,012 --> 00:17:40,179 Miłego dnia. 233 00:17:40,264 --> 00:17:41,556 Ty też. 234 00:18:22,928 --> 00:18:24,762 - Tak, tutaj Lopresti. 235 00:18:24,847 --> 00:18:27,557 Tak, mam problem. Nastąpił wyciek. 236 00:18:32,646 --> 00:18:35,064 W porządku, Rossie. Chodźmy. 237 00:18:41,821 --> 00:18:45,365 - Allen 10, Allen 10, kod 9 na promenadzie 238 00:18:45,491 --> 00:18:49,953 - mężczyzna trzymający ofiarę postępuj ze szczególną ostrożnością 239 00:18:50,038 --> 00:18:51,914 podejrzany może być uzbrojony. 240 00:18:51,998 --> 00:18:54,457 W porządku. Allena 10, odpowiemy. Nad. 241 00:18:57,669 --> 00:18:59,045 Proszę bardzo. 242 00:18:59,129 --> 00:19:01,255 Och, stary. Ma nóż. 243 00:19:01,340 --> 00:19:03,925 Trzymać się. Mam to. 244 00:19:04,009 --> 00:19:05,593 Zostań tutaj. 245 00:19:08,221 --> 00:19:10,305 Ty! Ty! Hej! 246 00:19:24,653 --> 00:19:25,778 Uch! 247 00:19:32,702 --> 00:19:34,662 W porządku. Nie przejmuj się. Trzymaj to. 248 00:19:34,746 --> 00:19:37,957 O cholera, stary. To był tylko występ. Przysięgam. żartowałem. 249 00:19:38,041 --> 00:19:39,874 Patrzeć. Uch! 250 00:19:39,959 --> 00:19:42,502 O czym ty mówisz? 251 00:19:42,586 --> 00:19:44,379 Zajrzyj do mojej kieszeni. Ach! 252 00:19:45,923 --> 00:19:48,132 W porządku. To dla ciebie. To dla ciebie. Gówno. 253 00:19:48,217 --> 00:19:50,718 To dla ciebie. 254 00:19:50,803 --> 00:19:53,471 Kto ci to dał? 255 00:19:53,555 --> 00:19:56,473 Nie wiem. Przysięgam, Przysięgam, nie wiem. 256 00:19:56,557 --> 00:19:58,517 Właśnie zostałem do tego zatrudniony. 257 00:19:58,643 --> 00:20:02,854 Tylko przyjaciel faceta, który chciał, Nie wiem, pozostań za kulisami. 258 00:20:02,939 --> 00:20:04,815 Pospiesz się! 259 00:20:06,526 --> 00:20:08,193 Hej. Uch. 260 00:20:09,153 --> 00:20:10,779 Wynoś się stąd. 261 00:20:34,760 --> 00:20:36,386 Facet uciekaj? 262 00:20:36,470 --> 00:20:37,721 Tak. 263 00:20:57,615 --> 00:20:59,115 Zabieram cię z powrotem, Ross. 264 00:20:59,199 --> 00:21:00,408 Gdzie wrócić? 265 00:21:00,492 --> 00:21:01,659 Do stacji. 266 00:21:01,744 --> 00:21:03,077 Co? 267 00:21:03,162 --> 00:21:06,414 Podrzucam cię. Zmiana planów. 268 00:21:06,498 --> 00:21:08,291 Nie ma nic z tobą zrobić. 269 00:21:08,375 --> 00:21:10,752 Masz coś wspólnego ze Stonem? 270 00:21:16,924 --> 00:21:18,550 Jest tak jak mówiłem, Ross. 271 00:21:18,634 --> 00:21:20,677 Nie ma nic z tobą zrobić. 272 00:21:44,951 --> 00:21:46,493 Czy właśnie straciłem 50 dolców? 273 00:21:58,172 --> 00:22:00,256 Ja zawsze chciał być taki jak on. 274 00:22:00,341 --> 00:22:02,466 Dlatego dołączyłem do policji. 275 00:22:02,550 --> 00:22:05,302 Był świetnym policjantem. 276 00:22:05,387 --> 00:22:10,432 Tak, cóż, dostał pogrzeb swojego bohatera. 277 00:22:10,517 --> 00:22:12,601 Wiesz, że. 278 00:22:12,685 --> 00:22:15,312 Tak właśnie to działa. 279 00:22:15,397 --> 00:22:16,688 Tak. 280 00:22:16,773 --> 00:22:19,857 Spójrz, Franku, jesteś moim partnerem, stary. 281 00:22:19,942 --> 00:22:22,151 Więc w jakikolwiek sposób schodzisz na to. 282 00:22:22,236 --> 00:22:24,946 Wiesz, że jestem z tobą, prawda? 283 00:22:25,030 --> 00:22:26,948 Tak. Ja wiem. 284 00:22:27,032 --> 00:22:30,451 Ale jeśli myślisz, że po prostu to zrobią pozwolę ci wkroczyć w to przesłuchanie 285 00:22:30,536 --> 00:22:33,329 i sram na nich wszystkich, śnisz. 286 00:22:33,414 --> 00:22:36,456 Skończysz na po złej stronie ich broni. 287 00:22:39,627 --> 00:22:40,710 Tak. 288 00:22:46,968 --> 00:22:48,176 Cześć. 289 00:22:50,679 --> 00:22:52,012 Tak. 290 00:22:52,097 --> 00:22:53,722 Dobra. 291 00:22:56,059 --> 00:22:58,310 Stone właśnie rozmawiał z Frankiem. 292 00:23:00,772 --> 00:23:02,648 Zobaczmy jak chce grać. Dobra? 293 00:23:05,734 --> 00:23:07,152 Wszystko będzie w porządku? 294 00:23:07,236 --> 00:23:08,903 Pewnie, że będzie dobrze. 295 00:23:08,988 --> 00:23:11,865 Jeśli chce, to będzie OK. 296 00:23:23,668 --> 00:23:26,462 Przepraszam. Co zrobił mówisz, że znowu miałeś na imię? 297 00:23:26,546 --> 00:23:28,046 Oficer Ross. 298 00:23:28,131 --> 00:23:30,507 Rossa. Gdzie jest Gannon? 299 00:23:30,592 --> 00:23:32,217 Wyjdź z sierż. Grimesa. 300 00:23:32,302 --> 00:23:33,677 Zostawił cię samego? 301 00:23:35,013 --> 00:23:36,972 To zły znak, Ross. 302 00:23:53,613 --> 00:23:54,863 Hej. 303 00:23:56,365 --> 00:23:58,700 Cokolwiek się stanie. Jestem z tobą. 304 00:23:58,784 --> 00:24:00,494 Dziękuję, Ed. 305 00:24:13,882 --> 00:24:15,883 Gannon wydaje się być miłym facetem, 306 00:24:15,967 --> 00:24:17,927 ale nie sądzę minął żadnych stażystów. 307 00:24:18,011 --> 00:24:19,929 Nie żebym pamiętał. 308 00:24:20,013 --> 00:24:23,599 Porucznik. Czy pamiętasz jakieś? stażyści mijani przez Gannona? 309 00:24:24,767 --> 00:24:25,808 Nie. 310 00:24:28,812 --> 00:24:29,729 Hej, przepraszam. 311 00:24:29,813 --> 00:24:32,023 Nie teraz, Rossie. 312 00:24:36,028 --> 00:24:38,321 Powinienem był postawić 100. 313 00:24:42,784 --> 00:24:44,326 Tak. Ja wiem. 314 00:24:44,410 --> 00:24:46,828 Nie. Ja... wiem. 315 00:24:50,500 --> 00:24:51,959 Muszę do ciebie oddzwonić. 316 00:24:52,043 --> 00:24:53,502 Oddzwonię do ciebie. 317 00:24:56,547 --> 00:24:57,922 Hej. 318 00:24:58,006 --> 00:24:59,799 Szczery. 319 00:24:59,883 --> 00:25:01,259 Miło cię widzieć. 320 00:25:01,343 --> 00:25:04,095 To było, uh, to było szybkie. 321 00:25:04,179 --> 00:25:06,889 Więc? 322 00:25:08,392 --> 00:25:11,018 Dlatego zdecydowałem się zostać zwycięzcą. 323 00:25:12,937 --> 00:25:17,065 To dobrze, Frank. 324 00:25:17,149 --> 00:25:20,569 Co chcesz zrobić? Chcesz dać podać mi szczegóły swojego konta? 325 00:25:20,695 --> 00:25:23,655 Chcesz, żebym to zadzwonił za twój awans? Co? Hej. 326 00:25:23,739 --> 00:25:24,864 Powiem ci co. 327 00:25:24,949 --> 00:25:26,908 Zróbmy jedno i drugie. 328 00:25:26,993 --> 00:25:28,492 Co do cholery, co? 329 00:25:30,579 --> 00:25:34,123 Pamiętajcie o przysiędze „Służyć i chronić mieszkańców naszego miasta”? 330 00:25:34,207 --> 00:25:35,791 Tak, jasne. Dlaczego? 331 00:25:38,295 --> 00:25:40,462 Będę w tym sądzie. 332 00:25:40,547 --> 00:25:42,548 O piątej. 333 00:25:44,091 --> 00:25:46,634 Whoa, whoa, czekaj. Frank, Frank. Teraz posłuchaj. 334 00:25:46,719 --> 00:25:49,512 Nie chcesz tego zrobić. 335 00:25:49,597 --> 00:25:51,973 Jak myślisz, kto do cholery uwierzy ci? 336 00:25:52,057 --> 00:25:54,517 Och, wiem. Jesteś Panem Czystym. 337 00:25:54,602 --> 00:25:58,813 Ale mamy już dość chłopaków będę mówił różne rzeczy o tobie 338 00:25:58,897 --> 00:26:02,566 to pogrąży cię tak głęboko to gówno, jak wszyscy inni. 339 00:26:02,650 --> 00:26:05,068 Wchodzę. 340 00:26:05,153 --> 00:26:08,614 Czy tak właśnie jest będzie, Frank? 341 00:26:08,698 --> 00:26:10,824 Tak to będzie. 342 00:26:21,335 --> 00:26:23,586 John, dlaczego tego nie zrobisz spójrz na to? 343 00:26:27,090 --> 00:26:28,215 Fred. 344 00:26:28,300 --> 00:26:29,800 Potrzebuję przeniesienia Rossa. 345 00:26:29,885 --> 00:26:31,676 Przepraszam, proszę pana. 346 00:26:31,761 --> 00:26:33,178 Potrzebujemy chwili. 347 00:26:33,262 --> 00:26:35,138 Co tu się dzieje, sierżancie? 348 00:26:35,222 --> 00:26:37,098 Myślisz, że to jest ponad moją głową? 349 00:26:37,183 --> 00:26:39,684 Spróbuj mnie. Zaczynam wkurzyć się trochę. 350 00:26:39,769 --> 00:26:42,354 Nie chcesz przeniesienia? 351 00:26:42,438 --> 00:26:44,356 Cienki. 352 00:26:44,440 --> 00:26:46,191 Zadzwoń, że jesteś chory. 353 00:26:46,275 --> 00:26:48,734 Zadzwonić, że jesteś chory? 354 00:26:53,615 --> 00:26:55,157 Światło. 355 00:26:59,621 --> 00:27:01,372 Czy jesteśmy szczęśliwi? 356 00:27:01,456 --> 00:27:02,665 Tak. 357 00:27:06,585 --> 00:27:09,379 Przepraszam, sierżancie, ale odbieram to osobiście 358 00:27:09,463 --> 00:27:12,924 kiedy byłem w pracy, co? Może dwie godziny? 359 00:27:13,008 --> 00:27:14,592 I tak po prostu mnie rzucisz? 360 00:27:18,722 --> 00:27:20,806 Jest tak jak mówiłem, Ross. 361 00:27:21,849 --> 00:27:23,433 To nic osobistego. 362 00:27:34,695 --> 00:27:36,278 Uch. 363 00:27:45,664 --> 00:27:47,039 Zdejmij to. 364 00:27:49,710 --> 00:27:52,961 Och, Frankie Boy. 365 00:27:58,592 --> 00:28:00,343 Co to do cholery jest? 366 00:28:00,428 --> 00:28:02,721 [muzyka trzymająca w napięciu} [dzwoni telefon}. 367 00:28:02,805 --> 00:28:04,848 Tak? 368 00:28:07,183 --> 00:28:09,727 Tak. 17:00. Tak. Będę tam. 369 00:28:45,178 --> 00:28:46,595 Zrób to teraz. Zrób to. 370 00:29:25,507 --> 00:29:27,049 Jak się masz, Frank? 371 00:29:28,468 --> 00:29:29,510 Dobry. 372 00:29:29,594 --> 00:29:31,220 Dobrze sobie radzi. 373 00:29:31,304 --> 00:29:32,554 Jak się masz? 374 00:29:32,639 --> 00:29:33,889 Radzę sobie świetnie. 375 00:29:33,973 --> 00:29:35,224 Świetnie. 376 00:29:35,308 --> 00:29:36,892 Usłyszeliśmy więc coś innego. 377 00:29:38,520 --> 00:29:40,354 Tak? Co usłyszałeś? 378 00:29:40,438 --> 00:29:42,730 Słyszeliśmy cię rozmawiał z niektórymi osobami. 379 00:29:46,068 --> 00:29:48,277 Przebita opona? Co za suka, Frank. Czy mogę pomóc? 380 00:29:48,362 --> 00:29:52,365 Hej. Po prostu trzymaj ręce gdzie mogę ich zobaczyć. 381 00:29:54,284 --> 00:29:58,203 Franek, chodź. Jesteśmy wszyscy przyjaciele tutaj. Czyż nie? 382 00:29:58,287 --> 00:30:00,330 Pewnie, że tak. 383 00:30:00,456 --> 00:30:04,376 Widzieć? Chcemy tylko zaoferować mała pomoc drogowa. 384 00:30:04,460 --> 00:30:07,420 Może kilka słów ze względu na dawne czasy. 385 00:30:07,505 --> 00:30:09,548 Masz coś do powiedzenia? 386 00:30:09,632 --> 00:30:11,550 Powiedz to Wielkiej Jury. 387 00:30:11,634 --> 00:30:14,677 Och, Frankie, Frankie, nie mogę uwierz, że właśnie to powiedziałeś! 388 00:30:14,803 --> 00:30:17,168 Przecież przez to przeszliśmy, ja 389 00:30:17,181 --> 00:30:19,557 spodziewałem się czegoś innego od ciebie, naprawdę. 390 00:30:22,477 --> 00:30:24,395 O cholera! 391 00:30:28,191 --> 00:30:29,732 Sukinsynu. 392 00:30:29,817 --> 00:30:33,278 Zabierz go tam. 393 00:31:05,100 --> 00:31:06,517 Pospiesz się. 394 00:31:08,437 --> 00:31:09,896 Gówno. 395 00:31:12,691 --> 00:31:14,275 Zniknęło. 396 00:31:14,359 --> 00:31:16,277 [pisk hamulców] Hej! Cholera! 397 00:31:16,360 --> 00:31:20,280 Bóg! Pociągnij do przodu! Policjant. Po prostu idź! 398 00:31:20,364 --> 00:31:22,949 Iść! Iść! Iść! Pospiesz się! 399 00:31:23,034 --> 00:31:25,785 [muzyka trzymająca w napięciu}. 400 00:31:50,809 --> 00:31:52,810 Gdzie idziemy? 401 00:32:03,113 --> 00:32:04,738 Gówno. 402 00:32:04,822 --> 00:32:05,906 Zrozumiałem. 403 00:32:21,672 --> 00:32:23,995 to koniec linii. Potrzebujesz 404 00:32:24,008 --> 00:32:26,342 powiedzieć nam kilka rzeczy zanim się pożegnamy. 405 00:32:26,426 --> 00:32:28,219 Uch. 406 00:32:28,303 --> 00:32:29,553 Chodźmy. 407 00:32:31,807 --> 00:32:33,474 Pospiesz się! Iść! 408 00:32:36,394 --> 00:32:38,353 Zabierz go tutaj. 409 00:32:43,442 --> 00:32:45,026 Właśnie tutaj. 410 00:32:51,491 --> 00:32:53,534 Uch! Ach! 411 00:32:53,618 --> 00:32:54,952 Uch! 412 00:32:56,746 --> 00:32:59,164 Hej, daj spokój! 413 00:32:59,249 --> 00:33:01,218 Chcę, żebyś nam powiedział co dałeś federalnym. 414 00:33:01,231 --> 00:33:03,210 Zeznanie. Co? 415 00:33:04,337 --> 00:33:06,255 Uch! Bóg! 416 00:33:10,509 --> 00:33:12,093 Ach! 417 00:33:15,514 --> 00:33:16,639 Gówno. 418 00:33:19,435 --> 00:33:23,145 Dobra. 419 00:33:43,081 --> 00:33:44,707 Chodźmy. 420 00:34:19,532 --> 00:34:21,116 Możesz zdjąć te mankiety? 421 00:34:21,201 --> 00:34:25,287 Gówno. Cholera! Gdzie są klucze do tych cholernych kajdanek? 422 00:34:25,371 --> 00:34:26,746 Pospiesz się! 423 00:34:26,830 --> 00:34:31,000 Mankiety po prostu nie moja gra wstępna, mocna strona! 424 00:34:35,464 --> 00:34:36,923 Stąd. Przeładować. 425 00:34:40,969 --> 00:34:42,053 Osłaniaj mnie. 426 00:34:42,137 --> 00:34:43,470 Iść! 427 00:35:31,558 --> 00:35:33,058 Rossie! 428 00:35:33,143 --> 00:35:36,228 Zdobądź broń i amunicję. Chodź, chodźmy. 429 00:35:36,312 --> 00:35:37,479 Dobra. 430 00:35:53,120 --> 00:35:55,329 Ci goście byli gliniarzami, sierżancie! 431 00:35:56,957 --> 00:35:58,332 To byli policjanci. 432 00:36:01,669 --> 00:36:02,961 Rossa. 433 00:36:03,045 --> 00:36:05,380 Myślę, że lepiej będzie, jak pojedziesz. 434 00:36:11,721 --> 00:36:13,555 Zabieram cię do szpitala. 435 00:36:13,639 --> 00:36:15,599 Nie ma mowy. To jest pierwsze miejsce, w którym należy szukać. 436 00:36:15,683 --> 00:36:16,474 Pozwól mi się przeciągnąć. 437 00:36:16,559 --> 00:36:18,225 Po prostu idź dalej. 438 00:36:18,310 --> 00:36:21,437 Co się dzieje, sierżancie? To byli prawdziwi gliniarze. 439 00:36:23,273 --> 00:36:27,276 Niektórzy gliniarze w mojej jednostce popadli w zły humor i... trwa dochodzenie federalne. 440 00:36:27,360 --> 00:36:28,903 Wchodzę o 17:00. 441 00:36:28,987 --> 00:36:30,404 Co jest o 17:00? 442 00:36:30,488 --> 00:36:33,740 Uch. 443 00:36:33,824 --> 00:36:35,575 Sierżant! 444 00:36:36,619 --> 00:36:37,577 Ach. 445 00:36:37,661 --> 00:36:38,870 Gówno. 446 00:36:43,500 --> 00:36:44,834 Dobra. 447 00:36:51,674 --> 00:36:54,301 Po prostu idź z nami, Frank. 448 00:36:59,641 --> 00:37:01,558 Jesteśmy przyjaciółmi tutaj, prawda? 449 00:37:01,684 --> 00:37:04,810 Mam szansę zostać zwycięzcą tutaj, Frank, zamiast przegranego. 450 00:37:04,895 --> 00:37:06,604 Nieudacznik. Nieudacznik. Nieudacznik. 451 00:37:10,359 --> 00:37:11,442 Sierżant! 452 00:37:23,955 --> 00:37:27,040 - Franek. Szczery. Szczery. 453 00:37:32,505 --> 00:37:33,672 Szczery. 454 00:37:35,466 --> 00:37:37,216 Hej, nie śpi. 455 00:37:45,558 --> 00:37:47,434 Nie wiedziałem do kogo innego zadzwonić. 456 00:37:50,897 --> 00:37:53,273 to tylko nick, nic ci nie będzie. 457 00:37:53,399 --> 00:37:55,984 Tak. Przegrałeś trochę krwi, kolego. 458 00:37:56,068 --> 00:37:57,860 Jak długo mnie nie było? 459 00:37:57,945 --> 00:37:59,529 Około godziny. 460 00:38:02,241 --> 00:38:04,575 Ed, on musi odpocząć. 461 00:38:04,660 --> 00:38:07,203 Spójrz, Franku, za cztery, pięć godzin... 462 00:38:07,288 --> 00:38:09,037 Nie mamy cztery lub pięć godzin. 463 00:38:09,122 --> 00:38:11,373 Powiedziałem Stone’owi, że wchodzę. 464 00:38:11,457 --> 00:38:14,167 Chyba tego nie zrobił przyjmij to zbyt dobrze. co? 465 00:38:14,252 --> 00:38:15,752 Chyba nie. 466 00:38:17,714 --> 00:38:18,672 Gdzie są dzieci? 467 00:38:20,633 --> 00:38:24,218 Tak, właśnie wchodzimy. Cztery osoby dorosłe, dwójka dzieci. 468 00:38:24,303 --> 00:38:27,680 To wszystko. Tak. Słyszałeś mnie, to wszystko. 469 00:38:27,764 --> 00:38:29,765 W porządku. Do widzenia. 470 00:38:29,891 --> 00:38:33,102 Cóż, założę się, że nie spodziewaj się tego pierwszego dnia. 471 00:38:33,186 --> 00:38:35,604 Nie. Ale przynajmniej teraz nie możesz mnie rzucić. 472 00:38:35,689 --> 00:38:38,858 Cóż, zobaczymy. 473 00:38:38,942 --> 00:38:40,525 Jak daleko jest szkoła? 474 00:38:40,609 --> 00:38:42,152 Dziesięć minut. 475 00:38:46,907 --> 00:38:48,366 Zrelaksuj się, dobrze? 476 00:38:48,451 --> 00:38:50,368 Nie mów mi, że mam się zrelaksować, 477 00:38:50,453 --> 00:38:52,912 Mam trzech martwych gliniarzy i kilka martwych mooków. 478 00:38:52,997 --> 00:38:55,373 W porządku? Tak, Franku zniknął. Zniknęło! 479 00:38:55,458 --> 00:38:57,249 Dobra, spójrz. 480 00:38:57,334 --> 00:38:58,823 Zajmę się swoim końcem, dbasz o swoje. 481 00:38:58,836 --> 00:39:00,336 Musimy go znaleźć. 482 00:39:00,420 --> 00:39:01,628 Pierdolić! 483 00:39:03,173 --> 00:39:05,549 Tak, to ja. To wygląda na to, że ktoś mu pomógł. 484 00:39:05,633 --> 00:39:10,137 Uh, mamy tu pojazd zarejestrowany na Billie Ross. 485 00:39:10,221 --> 00:39:11,554 Rossa? Jesteś tego pewien? 486 00:39:11,638 --> 00:39:13,181 Absolutnie. 487 00:39:17,227 --> 00:39:19,896 Więc ci źli gliniarze są częścią Jednostki Akcji Bezpośredniej? 488 00:39:19,980 --> 00:39:22,231 Tak. Wszyscy odznaczeni weterani. 489 00:39:24,943 --> 00:39:26,903 Więc dlaczego tego nie zrobił ktoś coś powie? 490 00:39:26,987 --> 00:39:30,572 Za dużo pieniędzy dookoła. Ludzie stali się chciwi. 491 00:39:30,656 --> 00:39:34,117 Spraw Wewnętrznych i Prokuratury Okręgowej nie chciałem wiedzieć, 492 00:39:34,202 --> 00:39:36,620 za dużo złych facetów były odkładane. 493 00:39:39,207 --> 00:39:41,750 OK, The szkoła jest tuż przed nami. 494 00:39:45,504 --> 00:39:46,587 Załatwić? 495 00:39:46,671 --> 00:39:48,422 Zacząć robić. 496 00:39:48,548 --> 00:39:51,550 Tak, to jest kapitan Stone. Chcę ciebie wystawić APB na sierż. Gannona. 497 00:39:51,635 --> 00:39:52,802 sierż. Gannona? 498 00:39:52,886 --> 00:39:53,803 I funkcjonariusz Ross. 499 00:39:53,887 --> 00:39:55,388 Rossie, proszę pana? 500 00:39:55,472 --> 00:39:58,265 Tak, to właśnie powiedziałem. Rossa. Rossa i Gannana. 501 00:39:58,350 --> 00:39:59,974 Jakie opłaty? 502 00:40:00,059 --> 00:40:02,936 Opłaty. Wielokrotne morderstwo. Zabójstwo trzech policjantów. 503 00:40:03,020 --> 00:40:04,104 Morderstwo? 504 00:40:04,188 --> 00:40:06,398 Zgadza się. W porządku. Zrób to. 505 00:40:17,700 --> 00:40:19,118 Odwróć to, nie przestawaj działać. 506 00:40:19,202 --> 00:40:20,536 Rozumiem. 507 00:40:20,620 --> 00:40:22,830 Dwie minuty. 508 00:40:22,914 --> 00:40:25,791 [niepokojący dron}. 509 00:40:30,587 --> 00:40:32,213 Uciekł. 510 00:40:32,297 --> 00:40:34,340 Ach. Nie wiem jak. 511 00:40:34,425 --> 00:40:35,967 Ale mamy z nimi do czynienia. 512 00:40:36,051 --> 00:40:38,886 Chcesz zajmij się tym, dobrze. 513 00:40:41,098 --> 00:40:43,516 Nie. Nie. Myślę, że powinniśmy przesuń to na dzisiaj. 514 00:40:44,893 --> 00:40:47,102 Dobra. W porządku. Cienki. Porozmawiam z tobą później. 515 00:41:00,741 --> 00:41:03,325 wyd. pomyślałem Może cię tu znajdę. 516 00:41:03,410 --> 00:41:05,536 Słuchaj, Ed, przykro mi, 517 00:41:05,620 --> 00:41:07,621 Kapitan chce jesteś na przesłuchanie. 518 00:41:07,706 --> 00:41:09,165 Pytający? Co byś powiedział na? 519 00:41:09,249 --> 00:41:11,709 Nie słyszałeś? 520 00:41:11,793 --> 00:41:15,296 Szukają Franka. Zastrzelił kilku policjantów. 521 00:41:15,422 --> 00:41:19,174 Zabił ich dziś rano. Wszystko ja wiem, że musisz iść ze mną. 522 00:41:19,258 --> 00:41:22,385 Musisz... Musisz mi dać swoją broń. 523 00:41:22,470 --> 00:41:23,928 Musisz tu ze mną przyjść. 524 00:41:24,013 --> 00:41:26,931 Hej, po prostu daj mi swoją broń. 525 00:41:32,104 --> 00:41:32,854 Uch. 526 00:41:39,819 --> 00:41:41,528 wyd. Zabierz ich do samochodu. 527 00:41:44,240 --> 00:41:45,324 Pospiesz się! Pospiesz się! 528 00:41:47,410 --> 00:41:48,952 Co robisz? 529 00:41:50,579 --> 00:41:52,705 Hej. Uważaj na Stone'a. 530 00:41:52,789 --> 00:41:54,874 Jest brudny. 531 00:42:02,174 --> 00:42:03,508 Chodźmy. 532 00:42:04,801 --> 00:42:06,551 Kapitan Stone, 533 00:42:06,636 --> 00:42:10,764 Mam co do tego małe obawy Dochodzenie Jednostki Akcji Bezpośredniej. 534 00:42:12,767 --> 00:42:16,853 Słuchaj, federalni mogą przeprowadzić dochodzenie aż do siniaka na twarzy. 535 00:42:16,938 --> 00:42:20,232 Nie ma nic tam, panie burmistrzu. 536 00:42:20,316 --> 00:42:24,068 Sam tam dzisiaj pójdę. Poprawię sprawę. 537 00:42:24,152 --> 00:42:25,444 Cholernie dobry rekord. 538 00:42:25,529 --> 00:42:28,405 Najniższa przestępczość w mieście stopa za 30 lat. 539 00:42:28,490 --> 00:42:30,699 To spore osiągnięcie. 540 00:42:30,784 --> 00:42:34,286 To coś, co nas tworzy wszystko wygląda dobrze, proszę pana. co? 541 00:42:34,371 --> 00:42:38,289 wiesz, 542 00:42:38,374 --> 00:42:42,835 myślenie Szefa o przejściu na emeryturę w przyszłym roku. 543 00:42:42,920 --> 00:42:48,800 Jeżeli pozycja była otwarta, może chciałbyś pobiegać. 544 00:42:53,013 --> 00:42:54,638 - Uh. Oczyszcza gardło. 545 00:42:54,722 --> 00:42:57,224 To, to bardzo pochlebne, proszę pana. 546 00:42:57,350 --> 00:43:01,937 Bardzo pochlebne, ale, uh, zrobiłbym to trzeba to przemyśleć. 547 00:43:04,107 --> 00:43:05,732 Cóż, pomyśl o tym. 548 00:43:07,569 --> 00:43:11,279 Jest mnóstwo dużych ludzie za tobą. 549 00:43:11,363 --> 00:43:14,282 Oni cię lubią. 550 00:43:14,366 --> 00:43:16,033 Bardzo cię lubią. 551 00:43:19,413 --> 00:43:22,873 Cóż, powodzenia dalej ta sprawa z Wielką Jury. 552 00:43:24,959 --> 00:43:26,918 Nie martw się tym, proszę pana. 553 00:43:52,819 --> 00:43:55,362 Gannona. To jest o czasie, kiedy przyszedłeś. 554 00:43:55,447 --> 00:43:57,196 Och, dobrze. ja naprawdę muszę iść. 555 00:43:57,281 --> 00:44:00,158 Jak myślisz, po co tu biegam? Motel czy co? 556 00:44:01,952 --> 00:44:04,120 Toaleta jest właściwa za rogiem. 557 00:44:06,540 --> 00:44:08,708 Asystent adwokata Generał Lopresti. 558 00:44:08,792 --> 00:44:10,335 Miło mi cię poznać. 559 00:44:11,629 --> 00:44:12,836 Wejdźmy. 560 00:44:25,558 --> 00:44:26,850 Wyciek? 561 00:44:26,934 --> 00:44:28,726 Przez moich chłopaków? 562 00:44:28,810 --> 00:44:32,146 Nie ma mowy. 563 00:44:33,231 --> 00:44:34,649 Nikt inny nie wiedział? 564 00:44:34,733 --> 00:44:37,652 Zaangażuję w to moich ludzi. Jeśli wystąpi przeciek w Sprawiedliwości 565 00:44:37,736 --> 00:44:40,029 Znajdę to. 566 00:44:40,113 --> 00:44:43,199 Teraz wiesz, że istnieje list APB na was oboje. 567 00:44:44,909 --> 00:44:49,954 Proszę, powiedz, że nie strzeliłeś powalił dziś rano trzech gliniarzy. 568 00:44:52,541 --> 00:44:54,876 Jezus. Jezus Chrystus. 569 00:44:54,960 --> 00:44:56,127 To była samoobrona. 570 00:44:56,212 --> 00:44:58,088 Zamknąć się! 571 00:44:59,632 --> 00:45:00,964 A co z tobą, sierżancie? 572 00:45:01,049 --> 00:45:03,467 Udzielacie schronienia uciekinierom. 573 00:45:03,551 --> 00:45:06,220 Mój partner został zastrzelony. Co do cholery byś to zrobił? 574 00:45:06,304 --> 00:45:08,764 Powiedz to Sędziemu. Wy wszyscy trzej. 575 00:45:08,848 --> 00:45:11,058 wiesz, 576 00:45:11,142 --> 00:45:14,561 Pracowałem nad tym, uh, śledztwo DAU 577 00:45:14,646 --> 00:45:16,938 przez osiem miesięcy. 578 00:45:17,022 --> 00:45:19,899 Osiem pieprzonych miesięcy! 579 00:45:19,983 --> 00:45:23,611 Do 17:00 tego wieczoru byli wolni w domu. 580 00:45:23,696 --> 00:45:26,989 Niecałe trzy godziny i ty nie mogłeś przygnębić Gannona? 581 00:45:27,074 --> 00:45:29,492 Jest coś co innego się dzieje. 582 00:45:29,576 --> 00:45:31,952 Dowiem się co. 583 00:45:32,036 --> 00:45:33,662 Nie, nigdzie nie idziesz. 584 00:45:33,746 --> 00:45:35,038 Nigdzie! 585 00:45:35,123 --> 00:45:37,916 Zrób sobie przysługę. Oddaj broń. 586 00:45:38,000 --> 00:45:39,918 Ty też, Rossie. 587 00:45:40,002 --> 00:45:41,962 Nie wydajesz nam rozkazów. 588 00:45:43,965 --> 00:45:46,216 Posłuchaj mnie, Gannon. 589 00:45:46,300 --> 00:45:49,802 To twoje słowo przeciw siedmiu odznaczonych oficerów. 590 00:45:49,886 --> 00:45:53,097 Przepraszam, cztery, od ciebie kurwa, zabił trzech z nich. 591 00:45:54,933 --> 00:45:57,643 Twoje słowo nic nie znaczy. 592 00:45:57,728 --> 00:46:00,104 Nie jest to rzecz do cholery. 593 00:46:00,188 --> 00:46:02,982 Nie wiem dlaczego Mówię do ciebie. 594 00:46:05,317 --> 00:46:08,236 Bo masz tyłek w temblaku. 595 00:46:14,076 --> 00:46:17,454 Zdobędę twarde dowody na Stone, zabierz mnie do sądu. 596 00:46:22,208 --> 00:46:23,459 Przepraszam. 597 00:46:23,543 --> 00:46:25,419 wszystko w porządku, pozwól mu odejść. 598 00:46:28,506 --> 00:46:30,340 Przepraszam. 599 00:46:40,267 --> 00:46:41,726 Chodźmy. 600 00:46:41,810 --> 00:46:43,519 Nigdzie nie pójdziesz. 601 00:46:43,604 --> 00:46:46,481 Wiesz z kim się mierzysz. Potrzebujesz kopii zapasowej. 602 00:46:46,565 --> 00:46:49,817 Zostań tutaj i bierz opiekuj się swoją rodziną, Ed. 603 00:46:49,902 --> 00:46:53,653 Wiesz, że złożyłbym zeznania gdyby nie oni. 604 00:46:53,738 --> 00:46:55,697 Ja wiem. 605 00:46:57,408 --> 00:46:59,659 Czy słyszałem coś o kopii zapasowej? 606 00:46:59,744 --> 00:47:01,411 Rossa. 607 00:47:01,496 --> 00:47:03,038 Zostań tutaj. 608 00:47:03,122 --> 00:47:06,166 W porządku. NIE! 609 00:47:06,250 --> 00:47:09,543 A) jeśli tego nie znajdziesz dowód, nie mam kariery. 610 00:47:09,669 --> 00:47:13,589 B) Stone, wiedział, co robi kiedy wsadził mnie do samochodu z tobą. 611 00:47:13,673 --> 00:47:17,468 Oraz C) do końca cholerny dzień, jestem twoim partnerem! 612 00:47:45,036 --> 00:47:48,705 Więc teraz jesteśmy dwoma policjantami którzy są teraz zabójcami policjantów, 613 00:47:48,790 --> 00:47:51,166 i mamy całe dwie godziny 614 00:47:51,292 --> 00:47:54,418 umieścić więcej gliniarzy i naszych własnego dowódcy w więzieniu. 615 00:47:54,503 --> 00:47:55,753 To się zgadza. 616 00:47:55,838 --> 00:47:58,422 Mamy trzech martwych funkcjonariuszy 617 00:47:58,507 --> 00:48:00,883 i dwóch martwych facetów z AK 47. 618 00:48:00,968 --> 00:48:02,385 I? 619 00:48:02,469 --> 00:48:06,722 I furgonetka. 620 00:48:06,807 --> 00:48:09,891 Zarejestrowany na Khalida Manseura. 621 00:48:09,976 --> 00:48:13,645 Ulica Półksiężycowa 455 Mieszkanie 310. 622 00:48:13,729 --> 00:48:15,605 Robisz postępy, Ross. 623 00:48:15,690 --> 00:48:16,773 Dzięki. 624 00:48:39,087 --> 00:48:41,255 455 Herb. 625 00:48:42,715 --> 00:48:44,424 Więc powiedz mi coś, Ross. 626 00:48:44,508 --> 00:48:46,301 Co to jest, sierżancie? 627 00:48:46,427 --> 00:48:49,971 Jak to się stało, że jest absolwentem college'u zdecydowałeś się zostać policjantem? 628 00:48:50,055 --> 00:48:51,306 Jak to usłyszałeś? 629 00:48:51,390 --> 00:48:53,182 Odrabiam pracę domową, Ross. 630 00:48:53,309 --> 00:48:58,103 Tak, cóż, chyba to to jest to, co zawsze chciałem robić, 631 00:48:58,187 --> 00:49:01,648 i z innymi małymi dziewczynkami bawiły się lalkami Barbie, 632 00:49:01,733 --> 00:49:03,442 Bawiłem się w policjantów i złodziei. 633 00:49:03,526 --> 00:49:06,278 Wszyscy mówili, że nie mogę tego zrobić. Oto jestem. 634 00:49:06,362 --> 00:49:09,448 Cóż, z pewnością tak. 635 00:49:17,331 --> 00:49:19,332 W porządku, Rossie. Zostań tutaj. Osłaniaj mnie. 636 00:49:19,416 --> 00:49:21,626 Zrozumiałem. 637 00:49:44,440 --> 00:49:46,941 Policjant! 638 00:49:48,902 --> 00:49:51,612 Policja! Otwórz! 639 00:50:09,046 --> 00:50:10,171 Sierżancie? 640 00:50:24,102 --> 00:50:25,185 Ach! 641 00:50:51,836 --> 00:50:52,794 Gówno. 642 00:50:57,508 --> 00:50:58,550 Uch. 643 00:51:14,274 --> 00:51:16,066 Chodźmy, Rossie. 644 00:51:16,151 --> 00:51:17,735 Oglądaj! 645 00:51:25,117 --> 00:51:28,244 Tak, mógłbym już iść. 646 00:51:28,328 --> 00:51:31,539 Więc myślę, że to dwa razy więcej niż ja uratował ci tyłek. Co, sierżancie? 647 00:51:43,217 --> 00:51:45,010 Więc chyba jesteśmy kwita. 648 00:51:45,094 --> 00:51:46,303 Tak. 649 00:51:46,387 --> 00:51:48,513 Jasne, że nie chcesz trochę gumy, Ross? 650 00:51:50,224 --> 00:51:51,308 Co? 651 00:51:52,809 --> 00:51:55,144 Mówiłem ci, nie wiesz czego ci brakuje. 652 00:51:59,066 --> 00:52:00,649 Więc co masz? 653 00:52:00,734 --> 00:52:03,235 Nic w furgonetce. Brak biletów. Nic. 654 00:52:03,320 --> 00:52:06,113 Brak akt aresztowania ani na tego Manseura. 655 00:52:06,198 --> 00:52:08,448 Czekam na DMV za zdjęcie licencyjne. 656 00:52:08,574 --> 00:52:11,618 Nie wiem, uciekamy ten Manseur poprzez system, 657 00:52:11,702 --> 00:52:13,453 rządowe bazy danych, prace. 658 00:52:13,537 --> 00:52:15,455 OK, kolego. Trzymaj głowę w dół. 659 00:52:15,539 --> 00:52:17,332 Próbuję. 660 00:52:19,835 --> 00:52:21,628 I co teraz, sierżancie? 661 00:52:21,712 --> 00:52:23,796 Cóż, próbuję myśleć o czymś. 662 00:52:33,515 --> 00:52:34,640 Masz żonę? 663 00:52:34,724 --> 00:52:36,975 Nie. 664 00:52:37,060 --> 00:52:41,395 Tylko myślę, gdybyś miał wiesz, żona albo dzieci. 665 00:52:43,941 --> 00:52:46,818 Masz pomysł czy coś? 666 00:52:46,902 --> 00:52:48,653 Hm. 667 00:52:48,737 --> 00:52:50,071 Co? 668 00:52:50,155 --> 00:52:53,783 Myślę, że to zrobimy idź i spotkaj się ze starym przyjacielem. 669 00:52:57,120 --> 00:52:59,996 Świetnie. Świetnie. Ale co czy to i skąd to jest? 670 00:53:00,081 --> 00:53:02,874 Kris. Nazywa się Kris. 671 00:53:02,959 --> 00:53:05,502 Sztylet zabójcy z Afganistanu. 672 00:53:07,046 --> 00:53:10,340 Wiesz, sierżancie, Afgańczyk mężczyźni, oni są zaciekli, 673 00:53:10,424 --> 00:53:12,007 bardzo niebezpieczne. 674 00:53:12,092 --> 00:53:14,176 Nawet dziś rano. 675 00:53:14,261 --> 00:53:15,719 Co się stało? 676 00:53:15,804 --> 00:53:19,348 Dwie afgańskie dziewczyny. Zamordowany. 677 00:53:22,310 --> 00:53:24,186 Khalid Manseur pozdrawia. 678 00:53:24,271 --> 00:53:25,646 Pożegnaj się! 679 00:53:31,193 --> 00:53:34,195 Inni zginęli, też zmasakrowani, mówią. 680 00:53:34,280 --> 00:53:35,613 Zmasakrowany? Gdzie? 681 00:53:35,698 --> 00:53:38,283 Na Lyndon Hill. 682 00:53:39,243 --> 00:53:40,994 Źli ludzie. 683 00:53:42,745 --> 00:53:44,705 Adrianno, dokąd idziesz? 684 00:53:44,831 --> 00:53:48,333 Herbata. Herbata. Musisz usiąść, napij się herbaty, poznaj ją. 685 00:53:48,418 --> 00:53:50,752 Zrobiłaby to dla ciebie taką żonę. 686 00:53:50,837 --> 00:53:53,714 Jest bardzo szybka. Ona jest bardzo mądra, 687 00:53:53,798 --> 00:53:55,257 chodzi do szkoły biznesu. 688 00:53:55,341 --> 00:53:56,967 Sierżancie. 689 00:54:02,681 --> 00:54:03,931 Gówno. 690 00:54:06,476 --> 00:54:08,686 Nie byliśmy tutaj. To tajemnica. 691 00:54:08,770 --> 00:54:10,605 Wielki sekret. Bardzo duży sekret. 692 00:54:10,689 --> 00:54:12,398 Bardzo duży. Ogromny. 693 00:54:12,482 --> 00:54:14,191 Dobry. Ściśle tajny. Masz to. 694 00:54:17,904 --> 00:54:19,446 Tak, zgadza się. 695 00:54:19,530 --> 00:54:22,657 Wielokrotne zabójstwo w Lyndon Hill dziś rano. 696 00:54:22,742 --> 00:54:24,618 Zgadza się. Dziękuję, Ed. 697 00:54:24,702 --> 00:54:26,620 W porządku, Rossie. 698 00:54:26,704 --> 00:54:28,413 Chodźmy. 699 00:54:28,497 --> 00:54:30,623 Czy wiesz co Słyszałem o tobie? 700 00:54:30,707 --> 00:54:32,583 Tak? Co usłyszałeś? 701 00:54:32,667 --> 00:54:34,793 Ludzie mówią różne rzeczy. 702 00:54:34,878 --> 00:54:37,171 Jak co? 703 00:54:37,255 --> 00:54:39,089 Mówią, że jesteś seksowna. 704 00:54:48,265 --> 00:54:50,934 Więc, uh, my wszystko odłożone na później? 705 00:54:51,018 --> 00:54:53,478 Tutaj, kochanie. Właśnie tutaj. 706 00:54:53,562 --> 00:54:56,147 W końcu to zrozumiałem faks w sprawie nadawcy, 707 00:54:56,232 --> 00:54:58,650 Pchnąłem papiery przez urząd celny. 708 00:54:58,734 --> 00:55:00,318 Więc wszystko w porządku? 709 00:55:00,402 --> 00:55:01,485 Tak. 710 00:55:01,569 --> 00:55:04,196 Świetnie! 50 milionów. 711 00:55:04,280 --> 00:55:07,324 Podzielone przez... Czekaj, czekaj, dzięki naszemu kumplowi Gannonowi, 712 00:55:07,408 --> 00:55:10,118 raz, dwa, trzy, cztery, 713 00:55:10,203 --> 00:55:13,580 trzy akcje dla Khalida i jego ludzie, uh. 714 00:55:13,665 --> 00:55:16,959 Jesteś geniuszem. 50 milionów. Co to jest podzielone przez siedem? 715 00:55:17,043 --> 00:55:19,335 Bardzo. 716 00:55:19,419 --> 00:55:20,579 To cholernie dużo. 717 00:55:20,587 --> 00:55:22,088 Przepraszam. 718 00:55:22,214 --> 00:55:25,007 Nie chcę rozbijać żadnych jaj, nie oznaczają braku szacunku, 719 00:55:25,092 --> 00:55:26,801 ale czy by tak nie było byłoby bardziej sprawiedliwe 720 00:55:26,885 --> 00:55:29,512 gdybyśmy zamiast tego każdy z nas dostał udział konieczności dzielenia jednego? 721 00:55:29,596 --> 00:55:31,555 Nie pytam za dużo tutaj. 722 00:55:31,640 --> 00:55:33,723 pracowałem nad tym przez pięć miesięcy. 723 00:55:33,808 --> 00:55:35,684 To dobry punkt. 724 00:55:38,062 --> 00:55:40,647 Więc Bryanta. Bryanta! 725 00:55:40,731 --> 00:55:43,900 Co to jest 50 milionów podzielić przez sześć? 726 00:55:59,916 --> 00:56:02,001 Wiesz, że powinniśmy przestań się tak spotykać. 727 00:56:02,085 --> 00:56:05,378 Myślałem, że jestem ci coś winien. dostałem telefon od jednego z marszałków, 728 00:56:05,462 --> 00:56:07,297 powiedział, że wypuściłeś Gannona. 729 00:56:07,381 --> 00:56:09,173 Nie miałem wyboru. 730 00:56:09,258 --> 00:56:12,260 To może być twoje śledztwo ale ja tu jestem prokuratorem 731 00:56:12,344 --> 00:56:15,722 i jeśli Gannon się nie pojawi sądzie, moja dupa jest na szali, ok? 732 00:56:15,806 --> 00:56:19,892 Nie zawaham się zadzwonić do mojego przełożonego i powiedz mu, że zwlekałeś. 733 00:56:19,977 --> 00:56:21,560 Jest tu pewien wzór. 734 00:56:21,644 --> 00:56:23,770 Powiedz mu co chcesz, słoneczny chłopcze. 735 00:56:25,773 --> 00:56:27,691 Teraz mnie posłuchaj. 736 00:56:27,775 --> 00:56:30,193 Pracowałem na to rząd od ponad 20 lat. 737 00:56:30,278 --> 00:56:32,362 Na całym świecie, wszelkiego rodzaju usługi. 738 00:56:32,447 --> 00:56:33,905 Nie wciskaj mi kitu. 739 00:56:33,990 --> 00:56:35,782 Jeśli Gannon się zgodzi więcej przestępstw 740 00:56:35,867 --> 00:56:37,825 będziesz wspólnikiem. 741 00:56:37,951 --> 00:56:41,871 To poszukiwany mężczyzna. Dwie i pół godziny. 17:00, jeśli Gannon jest w sądzie 742 00:56:41,955 --> 00:56:44,915 być może pozostała ci kariera. Jeśli nie, nie waham się... 743 00:56:44,1000 --> 00:56:47,043 Czy grasz? twarda gra ze mną? 744 00:56:49,421 --> 00:56:52,131 Zdmuchnę cię pieprzony sąd, kolego. 745 00:56:52,215 --> 00:56:55,508 Nie masz pojęcia z kim masz do czynienia. 746 00:56:57,887 --> 00:57:00,638 Lopresti, jestem po prostu wykonuję swoją pracę. 747 00:57:00,723 --> 00:57:02,724 To nie jest coś osobistego. 748 00:57:02,808 --> 00:57:05,185 Dobra? 749 00:57:10,106 --> 00:57:12,107 Zawsze jak to jest, prawda? 750 00:57:14,152 --> 00:57:16,111 Muszę to zdobyć. 751 00:57:16,196 --> 00:57:17,863 Pomyśl tylko co ci powiedziałem. 752 00:57:19,657 --> 00:57:22,242 Dzień dobry, gubernatorze. Jak się dzisiaj masz? 753 00:57:22,327 --> 00:57:23,911 Wszystko w porządku? 754 00:57:23,994 --> 00:57:27,497 Och, tak, mam już tego dość Sprawa Wielkiego Jury. 755 00:57:27,581 --> 00:57:30,375 Mam policję Zgłoś się tutaj, Frank. 756 00:57:30,459 --> 00:57:32,752 461 Zachodnia Aleja. W Lyndon Hill. 757 00:57:32,836 --> 00:57:34,629 Liczne morderstwa, 758 00:57:34,713 --> 00:57:36,881 kobiety, znane prostytutki, 759 00:57:36,965 --> 00:57:40,759 dwóch mężczyzn, ochroniarz o imieniu James Aziz, 760 00:57:40,843 --> 00:57:42,636 i kaukaski samiec po pięćdziesiątce, 761 00:57:42,720 --> 00:57:44,346 wszystkie ofiary strzelił z bliskiej odległości. 762 00:57:44,430 --> 00:57:45,972 Kto to jest Kaukaski facet? 763 00:57:46,057 --> 00:57:47,516 Nie wiem. Nic na niego. 764 00:57:47,600 --> 00:57:49,434 Co masz na myśli? 765 00:57:49,560 --> 00:57:52,104 Ktoś wszedł i zamknąć śledztwo. 766 00:57:52,188 --> 00:57:54,981 Ed, odezwę się do ciebie. 767 00:58:12,206 --> 00:58:13,665 Federalni? 768 00:58:13,749 --> 00:58:15,291 Więcej niż federalni. 769 00:58:15,376 --> 00:58:18,336 Zostań tutaj. Sprawdzę to. 770 00:58:19,880 --> 00:58:21,297 Osłaniam cię. 771 00:58:34,686 --> 00:58:36,019 Jak się masz? 772 00:58:36,104 --> 00:58:37,271 Jak się mam? 773 00:58:37,355 --> 00:58:38,480 Tak. 774 00:58:38,565 --> 00:58:39,773 Dobry. Jak się masz? 775 00:58:39,858 --> 00:58:40,816 Dobry. 776 00:58:40,900 --> 00:58:43,317 Dobry. Przepraszam, sierżancie. 777 00:58:43,402 --> 00:58:45,403 To miejsce jest niedostępne. 778 00:58:45,487 --> 00:58:46,988 Kto mówi? 779 00:58:47,072 --> 00:58:48,573 mówi ja. 780 00:58:48,657 --> 00:58:49,699 Och, tak? 781 00:58:49,783 --> 00:58:50,908 Tak. 782 00:58:50,993 --> 00:58:52,618 A kim jesteś? 783 00:58:52,703 --> 00:58:55,663 Nie twoja sprawa. 784 00:58:55,747 --> 00:58:57,373 Nie moja sprawa? 785 00:58:57,458 --> 00:58:58,583 Nie twoja sprawa. 786 00:58:58,667 --> 00:59:00,000 Tak. 787 00:59:02,545 --> 00:59:04,713 Zrób mi przysługę. Zadzwoń do swojego szefa, 788 00:59:04,797 --> 00:59:07,090 powiedz mu, że musisz zobacz go natychmiast. 789 00:59:07,175 --> 00:59:09,009 To naprawdę ważne. 790 00:59:09,093 --> 00:59:12,012 Dobra. Czy mogę umieścić pączki w dół? 791 00:59:13,890 --> 00:59:15,347 Ech, Phil? 792 00:59:15,432 --> 00:59:18,225 Mamy tutaj duże 10-78. 793 00:59:18,310 --> 00:59:19,768 Tak. 794 00:59:19,853 --> 00:59:22,480 Tak Centralnie Agencja wywiadowcza. co? 795 00:59:22,564 --> 00:59:23,898 Aha. 796 00:59:23,982 --> 00:59:25,566 Nie wyglądasz na federalnego. 797 00:59:25,650 --> 00:59:26,692 Głęboka osłona. 798 00:59:26,776 --> 00:59:28,277 Och, tak? 799 00:59:32,156 --> 00:59:33,865 Co się dzieje, Jacksonie? 800 00:59:33,949 --> 00:59:35,575 Uh, kto jest twoim przyjacielem. 801 00:59:35,659 --> 00:59:37,619 Miło mi cię poznać. Hej, chodź tutaj. 802 00:59:41,373 --> 00:59:44,375 O co w tym wszystkim chodzi? 803 00:59:44,460 --> 00:59:46,419 Powiem mu gdybym był tobą, Phil. 804 00:59:46,503 --> 00:59:47,836 Zamknij się, Bill. 805 00:59:47,921 --> 00:59:50,088 Zabili jednego naszych agentów tam na górze. 806 00:59:50,173 --> 00:59:52,925 Zabili wszystkie dziewczyny. Zabili kilku chłopaków. 807 00:59:53,009 --> 00:59:55,928 I przecięli szyja naszego chłopca. 808 00:59:56,012 --> 00:59:58,388 W porządku. Dzięki. 809 00:59:58,473 --> 00:59:59,765 Tak. 810 00:59:59,849 --> 01:00:01,183 Jakieś tropy? 811 01:00:01,267 --> 01:00:05,061 Szukamy dziewczyny. Kolejna prostytutka. 812 01:00:05,145 --> 01:00:07,230 Oto, uh, menu. 813 01:00:07,314 --> 01:00:09,273 Ona jest numerem siedem. 814 01:00:11,860 --> 01:00:13,903 W porządku, Rossie. Sprawdź numer siedem. 815 01:00:13,987 --> 01:00:15,947 Co było imię i nazwisko twojego agenta? 816 01:00:16,031 --> 01:00:18,114 Nie bierz to osobiste, ok? 817 01:00:18,199 --> 01:00:20,492 Ale naprawdę nie mogę ci powiedzieć. 818 01:00:23,621 --> 01:00:25,956 Ach, przepraszam, sierżancie. 819 01:00:27,917 --> 01:00:29,501 Twoja randka na herbatę? 820 01:00:29,585 --> 01:00:31,795 Mówię ci prawdę. 821 01:00:31,879 --> 01:00:35,089 Moja siostrzenica tęskniła za domem. 822 01:00:35,173 --> 01:00:37,633 Wróciła do Kazachstanu. 823 01:00:37,717 --> 01:00:40,302 Nie wiem nic więcej. 824 01:00:40,387 --> 01:00:42,012 Bardzo przepraszam za spóźnienie... 825 01:00:42,097 --> 01:00:43,472 Adrianno, uciekaj! 826 01:00:49,563 --> 01:00:51,271 To tutaj! 827 01:00:52,773 --> 01:00:53,940 Skręć tutaj. 828 01:01:31,602 --> 01:01:32,643 Ach! 829 01:01:33,937 --> 01:01:35,521 Adrianno, jestem tu, żeby Ci pomóc. 830 01:01:35,606 --> 01:01:36,480 Mój wujek! Mój wujek! 831 01:01:36,565 --> 01:01:37,647 Ja wiem. 832 01:01:51,912 --> 01:01:53,370 Chodźmy. 833 01:01:53,455 --> 01:01:56,665 NIE! Nie. 834 01:02:08,595 --> 01:02:10,637 Więc co jest twoje imię, kolego? 835 01:02:10,721 --> 01:02:12,680 sierż. Gannona. 836 01:02:12,806 --> 01:02:16,184 Słuchajcie, chłopaki. Przynajmniej podaj nam nazwisko swojego agenta. 837 01:02:18,145 --> 01:02:20,063 Idziesz na FB I z tym? 838 01:02:20,147 --> 01:02:21,564 Nie ma wystarczająco dużo czasu. 839 01:02:21,649 --> 01:02:24,025 Może uda mi się skontaktować moi ludzie o tym. 840 01:02:24,109 --> 01:02:25,651 Za dwie godziny? Nie sądzę. 841 01:02:25,735 --> 01:02:29,321 A więc policjanci, którzy mnie ścigają 842 01:02:29,447 --> 01:02:33,075 są w jakiś sposób powiązane z Afgańczyk, który zabił twojego faceta. 843 01:02:33,159 --> 01:02:36,036 No cóż, gardło został przecięty. styl afgański, 844 01:02:36,120 --> 01:02:38,038 więc to jest to robocze założenie. 845 01:02:40,166 --> 01:02:42,166 Afgańczycy ich nie zabili. 846 01:02:44,169 --> 01:02:45,294 Co? 847 01:02:45,379 --> 01:02:48,047 Zabiło ich dwóch innych mężczyzn. 848 01:02:48,131 --> 01:02:49,590 Widziałem je już wcześniej. 849 01:02:49,675 --> 01:02:51,050 Byli tacy jak ty. 850 01:02:54,930 --> 01:02:56,721 Policjanci. 851 01:02:56,806 --> 01:03:00,475 - Kapitanie. Duży problem. Gannon zabrał dziewczynę. 852 01:03:00,559 --> 01:03:01,726 Ma dziewczynę? 853 01:03:01,811 --> 01:03:03,103 Skąd wiedział? 854 01:03:03,187 --> 01:03:05,230 Gówno! Gówno! 855 01:03:07,233 --> 01:03:09,401 Wszystko w porządku, kapitanie? 856 01:03:09,485 --> 01:03:11,319 Tak. Nic mi nie jest. 857 01:03:11,404 --> 01:03:14,071 Po prostu upuściłem telefon. 858 01:03:25,834 --> 01:03:27,751 Nie mogę uwierzyć temu facetowi. 859 01:03:27,836 --> 01:03:29,043 W co nie możesz uwierzyć? 860 01:03:30,254 --> 01:03:31,587 Żadnego honoru. 861 01:03:31,672 --> 01:03:34,298 Żadnej lojalności. Żadnej szczerości. 862 01:03:34,383 --> 01:03:36,926 Co ty mówisz? o? Honor? Co? 863 01:03:37,010 --> 01:03:38,261 Facet jest policjantem! 864 01:03:38,345 --> 01:03:39,971 Facet to szczur! Dobra? 865 01:03:40,055 --> 01:03:41,931 Zaczyna śpiewać! 866 01:03:42,015 --> 01:03:43,224 Mądrze! 867 01:03:43,308 --> 01:03:45,517 Nie podnoś mi krwi, dobrze? 868 01:03:45,643 --> 01:03:47,529 Chodzi o ciebie i o ja i pieniądze. 869 01:03:47,542 --> 01:03:49,438 Chodzi o nas! To wszystko! W porządku? 870 01:03:49,522 --> 01:03:51,565 Teraz chcesz to zrobić. Zrób to teraz. 871 01:03:54,652 --> 01:03:57,288 Szczery. mam zdjęcie i informacje DMV 872 01:03:57,301 --> 01:03:59,947 Wracając do tego Khalida Manseura który był właścicielem furgonetki. 873 01:04:00,031 --> 01:04:04,285 Ale jest coś dziwnego. Licencje są ważne przez pięć lat, 874 01:04:04,369 --> 01:04:06,996 ale to zostało odnowione dopiero po jednym. 875 01:04:07,080 --> 01:04:09,790 Oryginał była licencja dyplomatyczna. 876 01:04:09,875 --> 01:04:13,753 Ale sprawdziłem w ZUS. Ten facet jest mechanikiem. 877 01:04:13,879 --> 01:04:18,047 Dlaczego więc mechanik samochodowy z Lyndon Hill ma licencję dyplomatyczną? 878 01:04:18,132 --> 01:04:19,841 Dobry punkt. 879 01:04:19,925 --> 01:04:22,635 Idę do DMV i to zrobię mój facet dokładnie to sprawdził. 880 01:04:22,720 --> 01:04:24,179 Dowiem się. 881 01:04:24,263 --> 01:04:25,805 Uważaj na siebie. 882 01:04:25,890 --> 01:04:27,515 Wy dalej jak tu wrócić? 883 01:04:27,600 --> 01:04:28,725 Zaraz tam będziemy. 884 01:04:31,270 --> 01:04:33,687 Miód. Powiedz mi nie pójdziesz. 885 01:04:33,772 --> 01:04:36,231 Muszę pomóc Frankowi z czymś, kochanie. 886 01:04:36,316 --> 01:04:38,358 Wrócę za pół godziny. 887 01:04:38,443 --> 01:04:40,402 Poza tym Frank jest w drodze tutaj. 888 01:04:40,487 --> 01:04:42,404 Dobra? 889 01:04:42,489 --> 01:04:44,114 Wszystko będzie w porządku. 890 01:05:39,542 --> 01:05:42,460 Frankie. Mamy rodzinę. 891 01:05:42,545 --> 01:05:44,587 Dlatego chcę, żebyś zwrócił uwagę. 892 01:05:44,672 --> 01:05:47,841 Chcę, żebyś to zrobił za 15 minut być w starej fabryce opon. 893 01:05:47,967 --> 01:05:51,927 Jeśli się spóźnisz, zdenerwuję się i kurwa, zabiję ich wszystkich. 894 01:05:52,011 --> 01:05:54,721 Nie chcę zabijać dzieci, rozumiesz mnie? 895 01:05:54,806 --> 01:05:56,849 Więc przyprowadź dziwkę i wszystko jest w porządku. 896 01:05:59,310 --> 01:06:01,854 Wygląda na to, że chłopcy dostali złapany ze spuszczonymi spodniami. 897 01:06:01,938 --> 01:06:04,231 Tak. Musieli spałem w pracy. 898 01:06:04,315 --> 01:06:05,440 Federalni. 899 01:06:05,525 --> 01:06:06,941 Tak, federalni. 900 01:06:16,702 --> 01:06:20,079 Gówno. Nie. Nie. Nie. Frank. 901 01:06:20,163 --> 01:06:22,622 Stone je ma. Stone je ma. 902 01:06:22,707 --> 01:06:24,374 Musimy iść. 903 01:06:24,458 --> 01:06:26,084 Dobra. 904 01:06:26,168 --> 01:06:27,836 Chodźmy. 905 01:06:29,046 --> 01:06:30,297 Rossie! 906 01:06:38,805 --> 01:06:40,014 Żadnego handlu. 907 01:06:40,098 --> 01:06:41,974 Spróbują aby nas na pewno zabić. 908 01:06:42,058 --> 01:06:44,268 Siedem z oni, nas trzech. 909 01:06:44,352 --> 01:06:46,270 Hej, Gannon. 910 01:06:46,354 --> 01:06:48,272 Zrób to pięć. 911 01:06:48,356 --> 01:06:49,523 Phil? 912 01:06:49,608 --> 01:06:52,192 Tak. Dlaczego nie? Pięć. 913 01:07:15,381 --> 01:07:18,675 W porządku. Do zobaczenia w środku. Chodźmy. 914 01:07:18,760 --> 01:07:20,594 Sprawdzać. Ed, pozostań na linii. 915 01:07:20,678 --> 01:07:22,304 Będziemy słuchać. 916 01:07:25,558 --> 01:07:26,807 Trzymaj się planu. 917 01:07:26,892 --> 01:07:28,517 Tak. Wiem, co robić. 918 01:07:28,602 --> 01:07:31,479 Szczery. Byłem tego częścią. 919 01:07:31,563 --> 01:07:33,356 Z czego? 920 01:07:33,440 --> 01:07:35,358 Jednostki. 921 01:07:35,442 --> 01:07:38,361 Powiedzmy, że nie byłem tak chudy jak ty. W porządku? 922 01:07:38,445 --> 01:07:40,488 Potrzebowałem pieniędzy. 923 01:07:40,572 --> 01:07:43,531 Ale przysięgam na Boga, Nigdy nikogo nie zastrzeliłem. 924 01:07:43,616 --> 01:07:45,909 Nigdy nikogo nie zabiłem. 925 01:07:45,993 --> 01:07:47,827 To śledztwo, 926 01:07:47,954 --> 01:07:51,331 gdyby coś się stało i dowiedziałbyś się później... 927 01:07:51,415 --> 01:07:55,710 Po prostu nie chcę, żebyś myślał że nie jestem po twojej stronie, stary. 928 01:07:55,795 --> 01:07:59,129 Zawsze byłem po twojej stronie. 929 01:08:00,465 --> 01:08:02,967 Wzmacniacz. Prawidłowy? 930 01:08:07,347 --> 01:08:08,764 Dobra. 931 01:08:29,075 --> 01:08:30,534 Wiesz, co robić. 932 01:08:32,328 --> 01:08:33,578 Tak, proszę pana. 933 01:09:11,907 --> 01:09:14,409 Trzymaj to dobrze tam, Frankie, chłopcze. 934 01:09:18,163 --> 01:09:19,496 Jest czysty. 935 01:09:21,499 --> 01:09:24,752 Ty cholerny chuju. O czym myślałeś? 936 01:09:24,836 --> 01:09:28,172 Rzuciłeś nam a kupa gówna, Frankie. 937 01:09:28,256 --> 01:09:29,757 Gdzie jest dziewczyna? 938 01:09:31,384 --> 01:09:32,842 Ty pierwszy. 939 01:10:17,511 --> 01:10:21,638 Więc Frank, byłeś w pewnym sensie szorstki dla siły roboczej, kolego. 940 01:10:21,722 --> 01:10:24,682 Tak właśnie ja został w to wciągnięty. 941 01:10:24,767 --> 01:10:27,977 Ale hej, wy ja, chłopaki. 942 01:10:28,062 --> 01:10:30,980 Znowu wszyscy razem. 943 01:10:31,065 --> 01:10:33,066 Trochę jak za dawnych czasów, co? 944 01:10:48,540 --> 01:10:51,499 wszystko w porządku, dzieci, poradzimy sobie. 945 01:10:53,127 --> 01:10:56,003 Wujku Franku, pomóż nam! 946 01:10:57,714 --> 01:11:02,552 Więc Franku, pieprzysz się z nami, 947 01:11:02,636 --> 01:11:04,846 dzieciaki robią kaboom! 948 01:11:04,930 --> 01:11:06,430 Dobra? 949 01:11:06,515 --> 01:11:08,056 - Franek! 950 01:11:09,976 --> 01:11:13,311 Więc gdzie jest ta dziwka? 951 01:11:16,149 --> 01:11:18,150 Muszę zadzwonić. 952 01:11:19,652 --> 01:11:23,362 Miło i łatwo, Frank. Ładne i łatwe. 953 01:11:35,041 --> 01:11:36,167 Tak. 954 01:11:36,251 --> 01:11:37,376 Słyszeliśmy to wszystko. 955 01:11:37,460 --> 01:11:38,752 Zróbmy to. 956 01:11:38,837 --> 01:11:40,253 To wszystko. Chodźmy. 957 01:11:45,801 --> 01:11:48,094 Będą tutaj za pięć minut. 958 01:11:48,179 --> 01:11:49,762 Szczery. 959 01:11:49,847 --> 01:11:51,389 Nie chcę zeznawać. 960 01:11:53,350 --> 01:11:56,101 Chcę tylko pieniądze, tak jak ty. 961 01:11:57,812 --> 01:12:00,105 Czy myślisz mamy kurwa śmierć mózgową? 962 01:12:00,190 --> 01:12:02,274 Nie. Nie. Nie. Sz. Cii. Cii. 963 01:12:02,358 --> 01:12:04,735 Kim jesteś mówiąc: Frankie, chłopcze? 964 01:12:04,819 --> 01:12:06,737 Chcesz powiedzieć, że w to wchodzisz? 965 01:12:11,241 --> 01:12:13,993 Tak. Kim ty kurwa jesteś mówiąc, suko. Zacząć robić. 966 01:12:16,205 --> 01:12:18,915 Co mówisz? Wysłuchajmy go. 967 01:12:18,999 --> 01:12:21,876 Czy mówisz? wchodzisz w to, Frankie, chłopcze? 968 01:12:25,505 --> 01:12:26,838 Ach! 969 01:12:37,183 --> 01:12:38,350 Iść! 970 01:12:42,854 --> 01:12:44,396 Tak! 971 01:12:59,078 --> 01:13:00,119 Wujek Frank! 972 01:13:00,204 --> 01:13:02,038 Nic ci nie będzie. Chodźcie, dzieci. 973 01:13:02,122 --> 01:13:03,373 Gdzie jest tatuś? 974 01:13:04,500 --> 01:13:05,792 Po prostu idź. Po prostu idź. 975 01:13:08,712 --> 01:13:09,963 Pospiesz się. 976 01:13:16,135 --> 01:13:17,135 Chodźmy. 977 01:13:17,220 --> 01:13:18,971 Chodź, chodźmy. 978 01:13:19,055 --> 01:13:20,514 Pospiesz się. 979 01:13:20,598 --> 01:13:23,976 Chodź, wsiadaj do samochodu. Chodźmy. W górę. W górę. 980 01:13:25,812 --> 01:13:27,604 W porządku. Chodźmy. 981 01:13:33,902 --> 01:13:34,986 Tak! 982 01:13:38,782 --> 01:13:40,658 Biegnij do ciężarówki. Iść! 983 01:13:47,581 --> 01:13:49,291 Trzymaj głowy nisko. 984 01:14:35,209 --> 01:14:36,460 Uwaga! 985 01:15:06,447 --> 01:15:10,033 Nie ma go. Nie ma go. Nie ma go. 986 01:15:15,456 --> 01:15:19,167 Wracaj do samochodu. I zdobądź dzieci w bezpieczne miejsce, dobrze? 987 01:15:45,150 --> 01:15:46,567 Wszyscy w porządku? 988 01:15:49,071 --> 01:15:50,279 Tak. 989 01:15:50,364 --> 01:15:51,614 Chodźmy. 990 01:15:51,698 --> 01:15:54,533 Poczekaj! Mam coś! 991 01:16:03,918 --> 01:16:05,669 Co do cholery, co teraz robimy? 992 01:16:05,753 --> 01:16:07,963 Po prostu słuchaj do mnie i pamiętaj, 993 01:16:08,089 --> 01:16:13,008 Dopóki będziemy mieć na to pieniądze, będziemy to robić samolotem, a potem pieprzyć wszystkich i wszystko. 994 01:16:13,093 --> 01:16:15,636 Musimy się tylko dostać przez to, ok? 995 01:16:15,720 --> 01:16:17,805 Po prostu zachowaj swoje myśl o pieniądzach. 996 01:16:28,232 --> 01:16:29,607 Wszystko jest dobrze? 997 01:16:29,692 --> 01:16:31,776 Tak. Wszystko jest świetne. 998 01:16:34,447 --> 01:16:36,030 A reszta mężczyzn? 999 01:16:36,115 --> 01:16:37,824 Z prawem. 1000 01:16:37,908 --> 01:16:39,492 Co? 1001 01:16:39,577 --> 01:16:40,897 Nie zrobili tego kurwa, zrób to, ok? 1002 01:16:40,910 --> 01:16:42,661 Nie udało się. 1003 01:16:42,745 --> 01:16:45,998 Spójrz na jasną stronę. Jest więcej pieniędzy do wydania. 1004 01:16:46,082 --> 01:16:48,917 Dobra? I to powinno wyciągnij z tego żądło. 1005 01:16:52,839 --> 01:16:54,673 Miliony. 1006 01:17:01,805 --> 01:17:03,014 Tak. 1007 01:17:03,098 --> 01:17:05,683 Dobra. 1008 01:17:05,767 --> 01:17:08,102 Pokaż czas. 1009 01:17:12,565 --> 01:17:14,441 Wiem, że cierpisz, kolego. 1010 01:17:14,525 --> 01:17:16,943 Ale trzymaj się. Pieniądze sprawi, że wszystko będzie lepsze. 1011 01:17:17,028 --> 01:17:19,696 Słyszałeś mnie? płaczę za mamą? 1012 01:17:35,670 --> 01:17:39,173 Yo, tu Bill. Mam sytuację. 1013 01:18:23,382 --> 01:18:26,384 Panie Woo. To jest Khalid Manseur. 1014 01:18:33,391 --> 01:18:34,808 Panie Manseur. 1015 01:18:34,892 --> 01:18:37,978 Twoja reputacja cię poprzedza. 1016 01:18:38,062 --> 01:18:40,230 Najpierw sprawdzimy towar. 1017 01:19:04,211 --> 01:19:05,503 Wzmacniacz. 1018 01:19:05,588 --> 01:19:07,171 Nie, Franku! 1019 01:19:07,256 --> 01:19:08,715 Wiesz kto jesteś przeciwny. 1020 01:19:08,799 --> 01:19:10,258 Jestem troskliwym facetem. 1021 01:19:16,473 --> 01:19:18,432 Wzmacniacz. 1022 01:19:18,516 --> 01:19:20,100 Prawidłowy. 1023 01:19:35,115 --> 01:19:37,366 Wiem, że to nie pomaga, 1024 01:19:37,451 --> 01:19:39,628 ale to nie twoja wina. Zdecydował się to zrobić. 1025 01:19:39,641 --> 01:19:41,829 To jest to, co chciał zrobić. 1026 01:19:41,913 --> 01:19:45,416 Chciał stanąć w obronie czego miał rację, tak jak ty, sierżancie. 1027 01:19:46,627 --> 01:19:48,169 Mam coś. 1028 01:19:50,755 --> 01:19:54,716 My, czyli Agencja, wykonaliśmy to zadanie w Afganistanie w latach 80. 1029 01:19:54,800 --> 01:19:57,552 nazwany na cześć bojownika o wolność zabity przez Rosjan. 1030 01:19:57,637 --> 01:19:59,721 Khalida Manseura. 1031 01:19:59,805 --> 01:20:02,891 Teraz ośmiu agentów, niektórzy z miejscowi, niektórzy z nich to Amerykanie 1032 01:20:02,975 --> 01:20:05,768 wszyscy używali tego samego kryptonimu. Zdobądź tego ładunek. 1033 01:20:07,771 --> 01:20:10,689 Khalid Manseur, dwa twarze, dwie licencje, to samo nazwisko. 1034 01:20:10,774 --> 01:20:13,859 Chyba takie były częścią tej afgańskiej grupy zadaniowej. 1035 01:20:13,943 --> 01:20:15,235 Chyba tak. 1036 01:20:15,320 --> 01:20:17,071 Twój agent zabił dziś rano? 1037 01:20:17,155 --> 01:20:19,531 Pewnie on też się tym zajmuje. Dowiem się już wkrótce. 1038 01:20:19,616 --> 01:20:22,116 Dadzą mi listę wszystkich zaangażowanych agentów. 1039 01:20:22,201 --> 01:20:24,202 I znalazłem to na jednym z chłopaków. 1040 01:20:24,286 --> 01:20:26,245 To mapa internetowa. 1041 01:20:28,332 --> 01:20:29,707 Po co to jest? 1042 01:20:29,792 --> 01:20:34,587 Myślałam, że to był symbolem lub datą 1043 01:20:34,672 --> 01:20:36,547 lub czas, może o 4:00. 1044 01:20:36,632 --> 01:20:37,881 20 minut. 1045 01:20:37,965 --> 01:20:39,883 Myślisz, że to gdzie oni są? 1046 01:20:40,009 --> 01:20:43,053 Dlaczego po prostu nie poczekamy na federalnych? Gdzie wy idziecie? 1047 01:20:43,137 --> 01:20:45,514 A co z Lorettą? Dzieci? Adrianna? 1048 01:20:45,598 --> 01:20:47,057 Zaopiekuj się nimi. 1049 01:20:47,141 --> 01:20:49,768 Jezu, jestem rządem agentką, a nie opiekunką do dziecka. 1050 01:20:51,521 --> 01:20:53,021 Przynieś trochę mocy ognia. 1051 01:20:53,106 --> 01:20:56,607 Spotkajmy się przy I-5 1052 01:20:56,692 --> 01:20:58,401 istnieje 60. 1053 01:20:58,485 --> 01:21:00,403 Zgadza się. Za 15 minut. 1054 01:21:00,487 --> 01:21:03,531 Cóż, to cały czas masz, Lopresti. 1055 01:21:20,506 --> 01:21:21,756 Doskonały. 1056 01:21:21,841 --> 01:21:24,634 Teraz możemy robić interesy. 1057 01:21:24,719 --> 01:21:26,635 Nie martw się. Jestem na tym. 1058 01:21:26,720 --> 01:21:28,303 W porządku. Patrzeć. 1059 01:21:28,388 --> 01:21:30,764 Zajmę się swoim końcem, dbasz o swój koniec. 1060 01:21:30,849 --> 01:21:33,475 Rzecz w tym, musimy je znaleźć. 1061 01:21:50,826 --> 01:21:52,994 Musimy wejść bez Loprestiego. 1062 01:21:53,078 --> 01:21:54,454 Bez kopii zapasowej? 1063 01:21:54,538 --> 01:21:56,289 Nie przeszkadza Ci to? 1064 01:21:56,373 --> 01:21:58,582 Absolutnie. 1065 01:22:00,084 --> 01:22:01,168 Hej, sierżancie. 1066 01:22:02,336 --> 01:22:04,004 Wezmę teraz trochę tej gumy. 1067 01:22:55,094 --> 01:22:57,012 Ilu masz chłopaków? 1068 01:22:57,138 --> 01:23:00,348 Rozdrobnienie jednostki taktycznej. Do tego czasu dostałem tylko cztery. 1069 01:23:00,432 --> 01:23:03,851 Mam szczęście, że mamy czterech. Moje jaja są tutaj na cholernym występku. 1070 01:23:03,936 --> 01:23:05,019 W porządku. 1071 01:23:05,103 --> 01:23:07,188 Teraz posłuchaj. 1072 01:23:07,272 --> 01:23:10,775 Przepraszam o Grimesie. To wstyd. 1073 01:23:12,986 --> 01:23:14,654 Tak. 1074 01:23:14,738 --> 01:23:17,739 Sprowadź swoich ludzi tu z przodu. Zaczepię się z tyłu. 1075 01:23:20,785 --> 01:23:24,079 Zastanawiam się, gdzie jest ta jednostka taktyczna. Zadzwonię do nich. 1076 01:23:24,163 --> 01:23:25,205 W porządku. Zrób to. 1077 01:23:28,251 --> 01:23:29,668 Wiesz, że. 1078 01:23:29,752 --> 01:23:32,878 Potrzebowałem tego kontaktu, Frank. 1079 01:23:32,963 --> 01:23:34,755 Stone jest głupcem. 1080 01:23:34,840 --> 01:23:35,840 nie jestem. 1081 01:23:35,924 --> 01:23:37,091 Przepraszam. 1082 01:23:52,106 --> 01:23:54,065 Co to jest? 1083 01:23:54,149 --> 01:23:58,570 To myśliwi. Sezon polowań L. Chodźmy po prostu to zakończ. Już prawie jesteśmy. 1084 01:24:01,782 --> 01:24:03,199 Na zewnątrz! Wysiadać! 1085 01:24:10,206 --> 01:24:11,874 Rossie! Wróć tutaj! Pospiesz się. 1086 01:24:17,171 --> 01:24:18,463 Ach. 1087 01:24:20,716 --> 01:24:24,927 Lopresti. On był liderem tej afgańskiej grupy zadaniowej. 1088 01:24:25,012 --> 01:24:26,929 On jest w dupie. Głęboko. 1089 01:24:27,014 --> 01:24:31,309 Jesteś nikim, gliniarzu. Przeszkodziłeś! 1090 01:24:33,103 --> 01:24:34,936 Miałem umowę życia. 1091 01:24:44,822 --> 01:24:46,072 Zamienię cię. 1092 01:25:02,422 --> 01:25:04,089 O cholera! 1093 01:25:58,182 --> 01:26:00,100 Uch! 1094 01:26:36,844 --> 01:26:38,302 Uch! 1095 01:26:40,180 --> 01:26:42,097 Gówno. 1096 01:26:42,181 --> 01:26:43,598 Ach! 1097 01:26:43,683 --> 01:26:46,810 Zrób dobrze nowicjuszu. Wstawać! 1098 01:26:49,814 --> 01:26:51,231 Pospiesz się! 1099 01:26:58,655 --> 01:27:00,322 Dobrze, Franku! 1100 01:27:01,867 --> 01:27:03,451 Mam twoją dziewczynę! 1101 01:27:05,162 --> 01:27:07,747 Chodź, Franku. Nie żartuję! 1102 01:27:08,790 --> 01:27:10,166 Teraz ją zdejmę! 1103 01:27:23,721 --> 01:27:26,973 Poddaję się, Frank. Dobra. 1104 01:27:41,404 --> 01:27:43,238 Rossa? 1105 01:27:47,159 --> 01:27:48,868 Gówno. 1106 01:27:53,332 --> 01:27:55,530 Prokurator USA tutaj miałbym ciebie 1107 01:27:55,543 --> 01:27:57,752 uwierz, że są tacy łatwe odpowiedzi. 1108 01:27:57,836 --> 01:28:00,796 Cóż, jestem tu, żeby powiedzieć ci, że ich nie ma. 1109 01:28:00,880 --> 01:28:03,381 Byliśmy w stanie wojny, panie i panowie. 1110 01:28:03,466 --> 01:28:06,009 Wojna o wasze ulice, 1111 01:28:06,094 --> 01:28:07,469 wojna o wasze domy, 1112 01:28:07,553 --> 01:28:09,805 wojnę o wasze życie. 1113 01:28:09,889 --> 01:28:13,975 A ta Jednostka zrobiłaby wszystko potrzeba, cokolwiek jest konieczne 1114 01:28:14,060 --> 01:28:16,144 aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 1115 01:28:16,229 --> 01:28:18,813 Teraz wygrywamy tę wojnę. 1116 01:28:18,897 --> 01:28:21,816 I to naprawdę wszystko, co się tutaj liczy. 1117 01:28:21,900 --> 01:28:24,527 Zamiast nas badać, 1118 01:28:24,611 --> 01:28:27,613 powinny być przypinając nam medale. 1119 01:28:29,950 --> 01:28:32,201 Tak! Tak, panie r. Burmistrz. Poszło świetnie. 1120 01:28:32,285 --> 01:28:34,828 Wszyscy przyjdą na zewnątrz, pachnąc różą. 1121 01:28:34,912 --> 01:28:36,329 Tak. 1122 01:28:36,413 --> 01:28:38,665 Dziękuję, proszę pana. Ty też. 1123 01:28:38,749 --> 01:28:40,625 Wyglądam ostro, kapitanie. 1124 01:28:43,087 --> 01:28:44,838 Cóż, dziękuję, Frank. 1125 01:28:47,299 --> 01:28:49,800 Czy to oznacza, że to zrobimy być w tym dorosły? 1126 01:28:53,388 --> 01:28:58,517 Chcesz się podzielić, Frank? Teraz jest to 12,5 miliona dolarów. 1127 01:29:00,603 --> 01:29:02,062 Niezbyt nędzny. 1128 01:29:02,147 --> 01:29:04,230 Co powiesz? 1129 01:29:06,608 --> 01:29:08,276 Z pewnością na to zasłużyłeś. 1130 01:29:14,449 --> 01:29:16,450 Chcesz sprawiedliwości, czy to właśnie to, Frank? 1131 01:29:16,535 --> 01:29:18,578 Cienki! 1132 01:29:18,662 --> 01:29:20,162 Mam dla ciebie trochę sprawiedliwości. 1133 01:29:31,090 --> 01:29:33,550 To była dla ciebie sprawiedliwość. 1134 01:29:47,814 --> 01:29:49,064 Powodzenia, Franku. 1135 01:29:49,149 --> 01:29:51,400 Dla przypomnienia, podaj swoje imię i nazwisko, proszę. 1136 01:29:51,484 --> 01:29:53,484 Nazywam się sierż. Franka Gannona. 1137 01:29:53,569 --> 01:29:56,279 OK, sierż. Gannon, czy mógłbyś opowiedzieć o tym przesłuchaniu? 1138 01:29:56,363 --> 01:29:58,865 wszystko co wiesz o Jednostce Akcji Bezpośredniej? 1139 01:29:58,991 --> 01:30:02,785 sierż. Zeznania Gannana tak prowadzić do szeroko zakrojonych badań 1140 01:30:02,870 --> 01:30:05,705 w oficjalną korupcję zarówno na poziomie miejskim, jak i federalnym. 1141 01:30:05,789 --> 01:30:07,956 Hej, spójrz. Jest wujek Frank. 1142 01:30:08,041 --> 01:30:09,416 Jest w telewizji! Cześć! 1143 01:30:09,500 --> 01:30:11,793 Pomógł odkryć afgański pierścień narkotykowy 1144 01:30:11,878 --> 01:30:14,713 są chwaleni przez Burmistrza i Urząd Miasta. 1145 01:30:19,302 --> 01:30:22,012 zapewniam mieszkańcy tego miasta, 1146 01:30:22,096 --> 01:30:24,680 dopóki mamy ludzi podchodząc do tego w ten sposób, 1147 01:30:24,765 --> 01:30:26,891 nie ma nic nie możemy zrealizować. 1148 01:30:26,975 --> 01:30:29,936 Nie ma nic czego nie możemy zrobić. 1149 01:30:30,020 --> 01:30:32,480 To miasto potrzebuje więcej takich osób. 1150 01:30:32,564 --> 01:30:35,441 Prawdziwi policjanci. Prawdziwi obywatele. 1151 01:30:35,525 --> 01:30:36,651 Prawdziwi bohaterowie. 1152 01:30:36,735 --> 01:30:38,110 Zapewniam ludzi... 1153 01:30:55,710 --> 01:30:56,919 Hej. 1154 01:31:01,800 --> 01:31:03,384 Jak się czujesz, Ross? 1155 01:31:03,468 --> 01:31:05,010 Nic mi nie jest. 1156 01:31:05,095 --> 01:31:06,178 Wyglądasz dobrze. 1157 01:31:09,099 --> 01:31:11,641 Cóż, burmistrz powiedział ci Chyba byłem bohaterem, więc... 1158 01:31:11,725 --> 01:31:13,977 Dostaniesz w końcu twoja tarcza. 1159 01:31:14,061 --> 01:31:15,353 Tak? 1160 01:31:15,437 --> 01:31:16,646 Tak. 1161 01:31:16,730 --> 01:31:17,981 A ty? 1162 01:31:18,065 --> 01:31:21,234 No cóż, chcą uczyń mnie porucznikiem, więc. 1163 01:31:21,318 --> 01:31:24,737 Wciąż o tym myślę. To oznacza, że muszę wracać do szkoły. 1164 01:31:24,822 --> 01:31:27,531 Cóż, jeśli będziesz potrzebował pomóc w odrabianiu zadań domowych. 1165 01:31:34,789 --> 01:31:36,331 Tak. 1166 01:31:36,457 --> 01:31:41,545 Hej, a tak przy okazji, co jest twoje, uh, imię, Ross? 1167 01:31:41,629 --> 01:31:43,587 Billie. 1168 01:31:43,672 --> 01:31:44,755 Billie? 1169 01:31:46,133 --> 01:31:48,050 Tak. To miłe. 1170 01:31:48,135 --> 01:31:49,343 To ci odpowiada. 1171 01:31:49,428 --> 01:31:51,304 Dziękuję, sierżancie. 1172 01:31:53,765 --> 01:31:55,224 Możesz mi mówić Frank. 1173 01:32:05,609 --> 01:32:09,362 Więc, uh, kiedy już wrócisz na nogach, chcesz... 1174 01:32:12,033 --> 01:32:13,908 Chcesz zjeść kolację? 1175 01:32:13,993 --> 01:32:15,534 Kolacja? 1176 01:32:15,618 --> 01:32:19,330 Tak. Znasz tę rzecz między lunchem a śniadaniem? 1177 01:32:22,000 --> 01:32:23,083 Bardzo chciałbym. 1178 01:32:23,168 --> 01:32:27,254 W porządku, uh, wiem tylko to miejsce.