1 00:00:50,660 --> 00:00:53,660 Traducido por: Nizar Ezz El-Din 2 00:00:55,570 --> 00:00:59,870 Gorjeo: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 3 00:04:15,120 --> 00:04:19,700 el perforador 4 00:04:59,640 --> 00:05:00,680 ¿No entiendes eso? 5 00:05:00,700 --> 00:05:03,200 ...Hay una orden judicial que dice... 6 00:05:03,220 --> 00:05:09,890 Que deberías dejar de tirar ¿Escombros en las pistas? 7 00:05:15,280 --> 00:05:17,200 ¿Qué más se puede decir? 8 00:05:22,490 --> 00:05:23,730 ¿Qué sigue? 9 00:05:24,680 --> 00:05:26,720 ¡Casi me ahogas! 10 00:05:26,950 --> 00:05:28,390 ¡Está bien, no grites! 11 00:06:31,820 --> 00:06:34,370 Me volverás loco 12 00:06:45,960 --> 00:06:48,830 Me vas a volver loco, ¿no? 13 00:06:51,380 --> 00:06:53,940 Me vais a volver loco hijos de puta 14 00:06:55,080 --> 00:06:57,000 ¿Dónde estás? 15 00:07:00,320 --> 00:07:02,400 ¿Dónde diablos estás? 16 00:07:02,830 --> 00:07:05,110 ¿Dónde diablos estás? 17 00:07:05,960 --> 00:07:07,900 ¿Solo puedo verte a ti? 18 00:08:01,030 --> 00:08:05,010 ♪ Tus pestañas brillan ♪ 19 00:08:05,080 --> 00:08:07,190 ♪ Como las flores de las llanuras ♪ 20 00:09:58,360 --> 00:09:59,720 "Nikitas" 21 00:10:00,800 --> 00:10:01,930 ¡Apágalo! 22 00:10:02,060 --> 00:10:04,530 ¿Eres "Nikitas"? - ¡Apágalo! 23 00:10:07,150 --> 00:10:08,590 ¿Eres "Nikitas"? 24 00:10:10,390 --> 00:10:11,770 ¿Qué deseas? 25 00:10:12,080 --> 00:10:13,280 .te estaba buscando 26 00:10:13,360 --> 00:10:14,790 ¿Quién te envió? 27 00:11:03,440 --> 00:11:05,050 ¿Tienes papel de tabaco? 28 00:11:06,600 --> 00:11:07,710 ¿Qué? 29 00:11:10,610 --> 00:11:12,660 ¡Papel de tabaco para fumar! 30 00:13:24,960 --> 00:13:27,170 No me esperabas, ¿verdad? 31 00:13:41,750 --> 00:13:43,880 Yo, el abajo firmante, Eleni Dukas 32 00:13:44,560 --> 00:13:47,740 A través de este testamento escrito, deseo nombrar a mi hijo 33 00:13:47,760 --> 00:13:52,310 Johan Dukas, como beneficiario legal. El único heredero de todas mis propiedades después de mi muerte. 34 00:13:55,800 --> 00:14:01,040 Es propiedad conjunta de Arbaeen. Por mil metros cuadrados de terreno 35 00:14:01,200 --> 00:14:05,320 Lo compartí con mi ex marido. "..."Nikitas Contaxis" 36 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 cincuenta por ciento 37 00:14:09,920 --> 00:14:11,920 Esto es legal, según el libro. 38 00:14:40,320 --> 00:14:41,900 ¿Está clara nuestra conversación? 39 00:14:59,120 --> 00:15:01,260 No sabías que estaba muerta, ¿verdad? 40 00:17:06,400 --> 00:17:11,160 “La Bestia os desea una feliz migración”. 41 00:17:15,760 --> 00:17:20,560 "Protesta contra el monstruo que corrompe la naturaleza" 42 00:17:23,520 --> 00:17:26,420 Aquí están los mercenarios. puedo verlos - 43 00:17:28,080 --> 00:17:31,480 ¿Están todos listos para protestar mañana? - Estamos listos - 44 00:17:31,640 --> 00:17:35,310 Esperamos una multitud de gente. Está bien. eso es bueno - 45 00:17:52,120 --> 00:17:56,830 ¡Mi viejo amigo! ¿Qué te trae por aquí tan tarde? 46 00:18:00,040 --> 00:18:01,380 .Tengo un tic aquí 47 00:18:01,490 --> 00:18:04,470 ¿Una garrapata? - Sí. Sácalo - 48 00:18:04,710 --> 00:18:07,050 .No hay nada ahí. Esto se debe al efecto del alcohol. 49 00:18:07,070 --> 00:18:09,990 Mira con atención. Hay un tic Por supuesto que hay - 50 00:18:10,050 --> 00:18:11,930 ¿Cuáles son tus últimas noticias? 51 00:18:13,320 --> 00:18:14,840 ¿Sobreviviste ayer? 52 00:18:14,960 --> 00:18:17,650 Casi me ahogan. Juro que casi me ahogan 53 00:18:18,120 --> 00:18:19,960 .Toda la arcilla fue directamente a la finca. 54 00:18:19,980 --> 00:18:23,530 Nada es sagrado para estos sinvergüenzas. ¿Qué puedo hacer? - 55 00:18:23,610 --> 00:18:25,700 Tomemos una copa para calmarnos un poco. 56 00:18:26,040 --> 00:18:31,840 Esta carrera es excelente. Dame un poco para llevar. 57 00:18:33,280 --> 00:18:34,640 Hola señor Niketas. 58 00:18:35,440 --> 00:18:39,330 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás, Álex? - Yo estoy bien ¿y tú? - 59 00:18:39,530 --> 00:18:42,960 ¡Mírate a ti mismo! has crecido mucho 60 00:18:42,980 --> 00:18:46,280 Sólo ha pasado un mes desde que me viste. Pero has crecido. 61 00:18:46,300 --> 00:18:48,720 ¿Por qué alzaste la voz? - ¿Dónde está escondida mi casa? - 62 00:18:48,850 --> 00:18:51,330 .míralo. El esta ahi - ¡Debajo de la mesa! 63 00:18:51,360 --> 00:18:55,840 ¿Por qué no puedo encontrarlo? ¿Bajo la mesa? .Entonces vienes aquí 64 00:18:55,950 --> 00:18:57,430 ¿Dónde está tu casco? 65 00:18:58,100 --> 00:19:00,580 !Ayudar a sí mismo. ¡Mirar! cabello dorado ¡Esto es un mal presagio! 66 00:19:00,620 --> 00:19:03,640 No. No lo castigues. ¡Apártate de mi vista, villano! 67 00:19:03,870 --> 00:19:05,430 ¡Pequeño desagradable! 68 00:19:06,840 --> 00:19:08,170 .Crecen rápidamente 69 00:19:08,190 --> 00:19:10,110 Y se vuelven tontos 70 00:19:10,900 --> 00:19:11,900 siéntate 71 00:19:13,680 --> 00:19:15,260 Siéntate, ¿quieres? 72 00:19:17,950 --> 00:19:20,670 Había un hombre buscándote en la gasolinera. 73 00:19:22,930 --> 00:19:24,170 En una bicicleta de enduro 74 00:19:24,200 --> 00:19:25,510 ¿Regresó? 75 00:19:25,870 --> 00:19:28,950 No, llené su tanque y luego desapareció en el bosque. 76 00:19:30,760 --> 00:19:33,070 ¿Quién era este? ¿Te encontró? 77 00:19:33,710 --> 00:19:36,870 ¿No volvió hoy? - No, hombre. 78 00:19:37,440 --> 00:19:39,880 .Incluso pensé que podría ser tu hijo. 79 00:19:40,120 --> 00:19:42,840 Entonces tuve miedo de que fuera quien ella era. La empresa que envía la amenaza. 80 00:19:42,920 --> 00:19:44,560 Entonces lo envié en la otra dirección. 81 00:19:44,640 --> 00:19:45,950 Por eso no te encontró 82 00:19:50,880 --> 00:19:52,040 vamos 83 00:19:53,040 --> 00:19:55,230 .Brindemos por los muertos 84 00:19:58,680 --> 00:20:00,000 hablame 85 00:20:04,360 --> 00:20:06,540 Tráeme una botella y me voy 86 00:20:11,000 --> 00:20:12,080 .Entiendo que 87 00:20:49,860 --> 00:20:53,240 .Hombre, es un conductor profesional. .y arregló mi bicicleta 88 00:20:53,320 --> 00:20:55,370 ¿En serio? ¿De dónde eres, muchacho? 89 00:20:56,480 --> 00:20:59,560 .yo nací aquí Nos fuimos cuando yo era un niño 90 00:21:02,200 --> 00:21:03,440 ¿Por qué gritan? 91 00:21:03,470 --> 00:21:06,010 Deja de decir tonterías. ¿Quién te envió? 92 00:21:06,960 --> 00:21:10,280 Es hijo de Niketas. Regresó a su tierra 93 00:21:11,880 --> 00:21:15,160 "Bien hecho, amigo mío. Soy Petros". 94 00:21:17,360 --> 00:21:20,100 ¡Te daré de comer a los perros, idiota! 95 00:21:20,320 --> 00:21:22,620 ¡Os destruiremos, idiotas! 96 00:21:23,040 --> 00:21:24,640 .no soy hijo de nadie 97 00:21:25,040 --> 00:21:26,920 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 98 00:21:28,040 --> 00:21:29,120 .lejos 99 00:21:29,360 --> 00:21:32,030 .Muchas cosas han cambiado desde que te fuiste. 100 00:21:32,060 --> 00:21:33,800 Ignora esta tontería 101 00:21:33,880 --> 00:21:36,570 Desde que la empresa llegó a nuestro pueblo La gente empezó a sonreír de nuevo. 102 00:21:36,590 --> 00:21:38,190 Los que gritan afuera son rencorosos 103 00:21:38,650 --> 00:21:41,680 -Hasta luego. Los enemigos de las minas son nuestros enemigos. 104 00:21:41,780 --> 00:21:43,460 .Elige de qué lado estás 105 00:21:55,390 --> 00:21:56,600 ¿A dónde vas? 106 00:21:56,880 --> 00:22:00,000 .Manténgase fuera de este tema .No te llevará a ninguna parte 107 00:22:05,200 --> 00:22:08,820 ...¿Regresaste aquí para quedarte o...? ¿Es sólo una visita pasajera? 108 00:22:11,960 --> 00:22:13,310 .Ni esto ni aquello 109 00:22:13,750 --> 00:22:14,910 soy maria 110 00:22:16,200 --> 00:22:17,240 siéntate 111 00:24:57,860 --> 00:24:59,860 "Mi voluntad" 112 00:25:03,930 --> 00:25:06,650 "Soy Niketas Contaxis". 113 00:25:09,040 --> 00:25:10,430 ..me voy 114 00:25:13,610 --> 00:25:15,530 ..todas mis posesiones 115 00:25:20,880 --> 00:25:22,790 ...y la casa y los árboles 116 00:25:24,180 --> 00:25:26,980 ...y pollo y caballo 117 00:25:32,320 --> 00:25:33,860 para mi hijo 118 00:25:37,000 --> 00:25:38,410 ..quien vive 119 00:25:41,440 --> 00:25:44,840 Con su madre, en algún lugar de Creta. 120 00:27:13,040 --> 00:27:14,600 Hermosas gallinas 121 00:27:16,150 --> 00:27:19,150 Si supiera que tienes un harén, entendería tu aislamiento. 122 00:27:21,110 --> 00:27:24,070 Y te habría entendido, si hubiera sabido tus noticias. 123 00:27:24,880 --> 00:27:28,040 Ven aquí, callie 124 00:27:28,840 --> 00:27:30,440 .tengo mas noticias 125 00:27:31,920 --> 00:27:34,580 El banco embargará la casa de mi madre. 126 00:27:35,440 --> 00:27:37,270 Mi casa, en otras palabras. 127 00:27:39,920 --> 00:27:42,240 .Todos pagan el precio algún día. 128 00:27:43,520 --> 00:27:45,190 Dame veinte mil 129 00:27:47,670 --> 00:27:50,020 Esta es mi parte según me dijo el abogado. 130 00:27:51,520 --> 00:27:52,900 Dámelo y me iré. 131 00:28:00,640 --> 00:28:03,000 Vuelve aquí. te alcanzaré 132 00:28:03,890 --> 00:28:05,370 ¡Haces eso todos los días! 133 00:28:09,830 --> 00:28:12,720 ¡Ya terminaste! Ven aquí 134 00:28:47,480 --> 00:28:50,150 ¡La fruta ha llegado! Siéntate, idiota. 135 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 Buenos días chicos Hola, Temaco. 136 00:28:56,640 --> 00:28:59,640 Ha pasado mucho tiempo, Niketas. ¿Dónde has estado, Niketas? - 137 00:29:01,240 --> 00:29:04,050 .¿Dónde estabas? Llamé a tu teléfono 15 veces 138 00:29:04,080 --> 00:29:05,890 ¿Por qué no contestas el teléfono, Niketas? 139 00:29:05,920 --> 00:29:08,800 Necesito nueces y castañas... ¿dónde has estado? 140 00:29:08,880 --> 00:29:10,790 ¡Nueces, castañas y nueces! 141 00:29:10,820 --> 00:29:12,780 ¿Por qué no contestas el teléfono? 142 00:29:13,000 --> 00:29:14,880 Dale el pollo a los hombres. 143 00:29:16,400 --> 00:29:18,600 .Te llamé, hombre 144 00:29:19,360 --> 00:29:20,800 trae el pollo 145 00:29:25,240 --> 00:29:30,170 .Pon ahí manzanas rojas, nueces y castañas. 146 00:29:30,560 --> 00:29:32,780 .Manzanas encima 147 00:29:32,810 --> 00:29:34,330 ¡Ya te diré dónde ponerlos! 148 00:29:35,320 --> 00:29:37,110 Abajo, al lado del brócoli. 149 00:29:37,280 --> 00:29:39,840 Cuando encuentro la fuerza en mí mismo Escogeré algunos y los traeré. 150 00:29:39,920 --> 00:29:42,680 ¿Tienes un asistente ahora? - No. ¿Qué pasa con tu asistente? - 151 00:29:42,760 --> 00:29:44,360 Mi asistente también prepara café. 152 00:29:44,560 --> 00:29:46,490 Tu café es como orina de caballo. Vete al diablo. 153 00:29:46,520 --> 00:29:48,240 Tu café es orina de caballo. 154 00:29:48,600 --> 00:29:49,760 ¿Quién es este? 155 00:29:51,320 --> 00:29:52,610 ¿Es esta "Lina"? 156 00:29:53,470 --> 00:29:54,550 "¡Lina!" 157 00:29:55,160 --> 00:29:56,690 .Dijiste que no te unirías a ellos. 158 00:29:56,770 --> 00:29:58,360 ¿Estás usando su uniforme para ganar dinero? 159 00:29:58,380 --> 00:30:01,080 ¿Por qué el uniforme, Lina? - ¿Cómo se supone que debo vivir? - 160 00:30:01,120 --> 00:30:03,870 ¿No tienes vergüenza? ¿Viniste a presumirnos? 161 00:30:03,890 --> 00:30:05,410 “Sí, esto es exagerado, Lina. 162 00:30:05,430 --> 00:30:07,560 Suficiente. Vuelve a vender tus mandarinas 163 00:30:07,640 --> 00:30:09,850 ¡No vuelvas nunca más aquí! 164 00:30:09,880 --> 00:30:11,340 ya tuve suficiente 165 00:30:14,120 --> 00:30:17,490 Vas a provocar un incendio, idiota. ¡Siéntate en tu estúpido trasero! 166 00:30:31,840 --> 00:30:33,360 Este es el salario de un día. 167 00:30:34,520 --> 00:30:38,960 Es algo trivial. Mi abogado no está de acuerdo. 168 00:30:38,980 --> 00:30:43,440 .Toma veinte mil ahora Paso a paso, ganarás el resto 169 00:30:56,080 --> 00:30:59,490 Tu madre y yo trabajamos en... .granja durante años, ya sabes 170 00:31:00,440 --> 00:31:06,330 Y a veces, no lo hicimos Comemos hasta que oscurezca por completo. 171 00:31:07,440 --> 00:31:09,560 Mi mano es como papel de lija 172 00:31:36,240 --> 00:31:39,960 Tócame aquí. Mi mano es como papel de lija 173 00:33:04,720 --> 00:33:07,040 "No a la venta" 174 00:33:23,880 --> 00:33:25,360 ¡Cierra la puerta! 175 00:33:40,480 --> 00:33:42,280 ¿Qué? ¿A mí? 176 00:33:43,160 --> 00:33:45,400 ¿No te gustó? 177 00:33:48,160 --> 00:33:50,640 No soy de los que usan pantuflas de casa. ¿Por qué? - 178 00:33:50,800 --> 00:33:52,830 .de este modo. simplemente no me gustan las pantuflas 179 00:33:53,200 --> 00:33:57,290 Estás dentro de casa, así que usa pantuflas. Esto es para mantener la casa limpia. 180 00:34:00,000 --> 00:34:03,280 De todos modos está lleno de barro. ¿Sabes algo? - 181 00:34:04,480 --> 00:34:05,930 Hemos terminado con este debate. 182 00:34:05,950 --> 00:34:08,720 Vamos, usa pantuflas El final de la historia 183 00:34:13,240 --> 00:34:14,420 ¿Y en el bosque también? 184 00:34:15,600 --> 00:34:17,960 ¿Qué sabes sobre el bosque? 185 00:34:18,560 --> 00:34:19,760 el bosque? 186 00:34:21,080 --> 00:34:22,470 .mira esto 187 00:34:24,080 --> 00:34:26,560 Esto es de una gira por los Balcanes. 188 00:34:27,880 --> 00:34:29,960 Esta foto es en Austria. 189 00:34:31,400 --> 00:34:34,640 Y esto es “Portugal”. 42 bicicletas 190 00:34:37,280 --> 00:34:39,320 Francia. Copa Adolescente. 191 00:34:39,510 --> 00:34:40,680 ¿taza? 192 00:34:41,160 --> 00:34:42,480 .de oro 193 00:34:43,400 --> 00:34:45,000 Oro, ¿en serio? 194 00:34:46,990 --> 00:34:48,310 esta es mi ex novia 195 00:34:48,400 --> 00:34:50,880 .Ella es bonita, pero es flaca. 196 00:34:59,660 --> 00:35:01,310 ¿Tienes novia ahora? 197 00:35:01,760 --> 00:35:05,640 Si lo hubieras hecho, ¿vendría a verte? - No, estarás en casa de alguna chica. 198 00:35:05,920 --> 00:35:07,560 .Puedo ayudar 199 00:35:09,250 --> 00:35:11,370 ¿Encontrar una novia para mí? 200 00:35:13,080 --> 00:35:17,880 .Sé cómo arreglar .vio. O lo que sea que hayas descompuesto 201 00:35:19,880 --> 00:35:21,040 ¿En serio? 202 00:35:23,520 --> 00:35:25,060 .soy mecanico 203 00:35:29,200 --> 00:35:30,540 ¿Y luego? 204 00:35:31,600 --> 00:35:33,660 Trabajé en un taller de reparación por un tiempo. 205 00:35:34,600 --> 00:35:38,220 .Estaba arreglando cosas. Por eso lo sé - Bien, ¿entonces qué? - 206 00:35:42,330 --> 00:35:44,700 Entonces recibí un papel diciendo que me debes una 207 00:35:45,400 --> 00:35:46,750 "Esto" entonces que 208 00:35:51,400 --> 00:35:52,520 .no quiero 209 00:35:53,130 --> 00:35:56,250 ¿No quieres sal? - No quiero sal. 210 00:38:49,200 --> 00:38:53,120 Voy al mercado y no tengo huevos para vender. 211 00:38:54,120 --> 00:38:57,190 ¿Está bien? ya ha pasado una semana 212 00:38:58,900 --> 00:39:00,140 ...es por eso 213 00:39:01,400 --> 00:39:04,850 Vine aquí y no encontré ni un huevo para comer. 214 00:39:05,200 --> 00:39:08,080 ...Te alimento todo el día. Tienes que 215 00:39:12,040 --> 00:39:14,760 Dime quien te roba los huevos 216 00:39:14,880 --> 00:39:18,490 ¿Es una ardilla? ¿zorro? ¿gorila? 217 00:39:18,510 --> 00:39:19,750 Cállate tú 218 00:39:20,160 --> 00:39:21,240 ¿Está bien? 219 00:39:31,290 --> 00:39:32,440 !Lo hice bien 220 00:39:40,840 --> 00:39:44,330 Es bueno - .Te lo dije. Él es un héroe. 221 00:39:45,060 --> 00:39:47,460 "Johnny" el héroe 222 00:39:53,000 --> 00:39:55,040 .Mira a ese chico 223 00:39:56,480 --> 00:39:59,200 Billy tiene sus propios airbags si se cae 224 00:40:06,090 --> 00:40:07,640 "Johnny" 225 00:40:20,320 --> 00:40:22,190 mi amiga katrina 226 00:40:23,600 --> 00:40:26,150 ♪ ¡Hijo de puta, vas a terminar en un hoyo! ♪ 227 00:40:26,180 --> 00:40:29,040 ♪ Si te metes conmigo, te metes con la muerte ♪ 228 00:40:29,070 --> 00:40:34,330 ♪ ...Porque rapeo ♪ ♪ ...rapeo hasta mi último aliento ♪ 229 00:40:34,480 --> 00:40:37,110 ♪ Te llevaré donde el sol no brilla ♪ 230 00:40:37,130 --> 00:40:40,090 ♪ ¡Y te mostraré cómo sucedería en la mina ♪! 231 00:40:40,120 --> 00:40:42,810 ♪... Hemos perdido a muchos y la vida se está volviendo deprimente ♪ 232 00:40:43,480 --> 00:40:46,600 ♪ Toca esto en voz alta ahora ♪ ♪ ¡Explota el altavoz ♪! 233 00:40:46,920 --> 00:40:50,550 Obtienes filete de cerdo de las minas. ¿De las minas? - 234 00:42:10,170 --> 00:42:11,650 Muy bonito 235 00:42:22,040 --> 00:42:24,480 Mira. Es asombroso, ¿no? 236 00:42:26,560 --> 00:42:28,680 ¿Sabes cómo se llama? 237 00:42:31,630 --> 00:42:33,770 el árbol madre 238 00:42:34,330 --> 00:42:35,330 .Madre 239 00:42:35,960 --> 00:42:38,760 ..Es un árbol 240 00:42:41,200 --> 00:42:44,950 Y todos estos otros árboles son sus semillas. ¿Entendiste? 241 00:42:46,920 --> 00:42:48,940 Es diferente - .diferente - 242 00:42:50,280 --> 00:42:53,680 Adivina cuántos años tiene... ¿Cuántos años tiene ella? - 243 00:42:54,080 --> 00:42:56,320 .sesenta...sesenta y cinco 244 00:42:57,040 --> 00:42:58,160 .como tu edad 245 00:42:58,430 --> 00:43:00,050 Si, casi 246 00:43:10,770 --> 00:43:12,090 ¿Viste? 247 00:43:14,160 --> 00:43:15,440 .ardilla 248 00:43:16,640 --> 00:43:19,440 ...una de las últimas ardillas, cuando llega el invierno 249 00:43:19,680 --> 00:43:24,630 No verás mucho de eso. te esconderas .mirar 250 00:43:26,480 --> 00:43:29,990 ..Calcula velocidad, distancia y potencia. 251 00:43:30,920 --> 00:43:33,850 .Todo está en ritmo, ya ves. 252 00:43:36,440 --> 00:43:42,920 Se trata de lo que ven tus ojos Y no lo que tu mente ve 253 00:43:46,880 --> 00:43:49,380 ...De todos modos, un amigo me dijo una vez 254 00:43:49,760 --> 00:43:52,840 Si la mente no ve El ojo no verá tan bien 255 00:44:18,760 --> 00:44:22,840 Estrecharlos, darle al sonido un mayor recorrido. 256 00:45:03,040 --> 00:45:05,000 ¿Oyes eso? 257 00:45:13,120 --> 00:45:15,940 ¿Estás escuchando? Hay un sonido de perforación. 258 00:45:18,400 --> 00:45:22,510 El monstruo viene a comerselo todo. 259 00:45:29,800 --> 00:45:33,440 Los animales más peligrosos de este bosque somos los humanos. 260 00:45:45,240 --> 00:45:48,770 "peligro" "La Tierra es inestable" 261 00:45:58,320 --> 00:45:59,720 .mirar 262 00:46:01,240 --> 00:46:06,660 lo cortaron Este árbol es mi nogal. 263 00:46:06,880 --> 00:46:10,560 Los malhechores lo cortaron para tomar medidas de la vía. 264 00:46:10,650 --> 00:46:12,060 pobrecito 265 00:46:12,120 --> 00:46:14,240 Pobre árbol, mira esto. 266 00:46:17,340 --> 00:46:18,900 ¡Mira esto! 267 00:46:20,520 --> 00:46:22,570 Fue destrozado sin motivo 268 00:46:24,420 --> 00:46:25,970 ¿Qué es esto? 269 00:46:29,800 --> 00:46:33,570 Papel de fumar rosa papel rosa 270 00:46:43,360 --> 00:46:44,930 aqui estan 271 00:46:50,360 --> 00:46:53,320 .Comience a descargar. esta lloviendo 272 00:47:05,480 --> 00:47:08,320 ¿Alguien aquí fuma papel de liar rosa? 273 00:47:08,480 --> 00:47:09,500 ¿Cómo lo sabré? 274 00:47:09,530 --> 00:47:11,720 Uno de ustedes fuma con papel de liar rosa. 275 00:47:11,840 --> 00:47:13,560 ¡Escuchen, muchachos! 276 00:47:15,160 --> 00:47:19,440 ¿Quién de vosotros fuma cigarrillos rosas? - Papel de regalo rosa. ¿Quién usa papel de regalo rosa? - 277 00:47:19,460 --> 00:47:22,690 ¿Por qué? - ¡Tú cortaste mi nogal! 278 00:47:23,130 --> 00:47:27,800 Y te conocí porque fumabas papel Cigarrillos rosas, ¿entiendes? 279 00:47:27,820 --> 00:47:30,450 Señor, yo estoy a cargo aquí. ¿Cuál es el problema? 280 00:47:30,480 --> 00:47:32,600 ¿Qué hiciste al respecto? 281 00:47:32,950 --> 00:47:38,410 Mira... ¡espera un minuto! si nosotros Cometimos un error y pagaremos el precio por ello. 282 00:47:38,440 --> 00:47:40,720 ¿Cómo lo pagarás? ¿Quién pagará el precio? 283 00:47:40,740 --> 00:47:43,360 La empresa - ¡Quieres comprarme! 284 00:47:43,390 --> 00:47:48,740 Te pregunto ¿por qué cortaste el nogal? 285 00:47:48,760 --> 00:47:51,710 ...otra vez si nos hubiésemos comprometido - ¿Por qué cortaste mi árbol? - 286 00:47:51,730 --> 00:47:56,200 ¡Vete al infierno! Aléjate de aquí - ¿Pero por qué lo cortaste? - 287 00:47:56,230 --> 00:47:59,220 ¿Cómo sabes que es él? - Lo sé por sus papeles de fumar. 288 00:47:59,250 --> 00:48:02,840 ...Señor, escúcheme, le repito que si - No, escúchame. 289 00:48:02,860 --> 00:48:04,640 .He estado cuidando de ella desde que era tan alta. 290 00:48:04,670 --> 00:48:07,110 ¡Y a quién diablos le importa! ¡No te insulté! 291 00:48:17,040 --> 00:48:20,320 ¡Deja de causar problemas! salir ¡Vete! salir 292 00:48:21,070 --> 00:48:25,070 La traje aquí cuando era muy joven y la planté 293 00:48:25,240 --> 00:48:26,970 Hasta que vengas y lo cortes 294 00:48:26,990 --> 00:48:29,930 ¡Déjalo! ¡Tenemos tantas otras cosas que hacer! 295 00:48:32,650 --> 00:48:34,140 ¡Infierno! 296 00:48:34,210 --> 00:48:35,430 ¡Infierno! 297 00:48:35,450 --> 00:48:39,520 ¡Ir! Sube a tu auto y vete ¡Vete por tu propio bien! salir 298 00:48:39,540 --> 00:48:41,520 ¡Ya estamos hartos de hablar contigo! 299 00:48:41,530 --> 00:48:42,630 ¡Dejar! 300 00:48:43,720 --> 00:48:46,010 Deberías avergonzarte de ti mismo 301 00:48:46,560 --> 00:48:48,100 ¡Qué vergüenza! 302 00:49:22,720 --> 00:49:23,970 ¿Cuál es la razón? 303 00:49:24,810 --> 00:49:26,340 ¿Qué quieres decir? 304 00:49:26,720 --> 00:49:29,160 Cuando el monstruo se cuela en nuestra casa 305 00:49:29,280 --> 00:49:33,290 Él cava y tira esos desechos. Tóxico en nuestro patio trasero 306 00:49:33,310 --> 00:49:35,110 Entonces, ¿qué esperas? 307 00:49:35,520 --> 00:49:38,240 Si perturbas el equilibrio de la naturaleza. 308 00:49:38,520 --> 00:49:42,080 Recibirás disturbios ...en el clima y las guerras civiles 309 00:49:42,460 --> 00:49:44,430 esto es lo que pasa 310 00:49:46,480 --> 00:49:49,230 .Mira a tu alrededor. mira este lugar 311 00:49:49,720 --> 00:49:52,560 Aquí es donde quería que crecieras 312 00:49:54,280 --> 00:49:58,840 Me enamoré de este lugar .Mucho antes de conocer a tu madre 313 00:50:00,640 --> 00:50:05,640 Pero hay que amar El bosque es demasiado para él. 314 00:50:06,800 --> 00:50:09,520 .Necesitas fuerza para vivir aquí. 315 00:50:09,600 --> 00:50:13,760 En cuanto a ella, estaba cansada. Ella no pudo soportarlo más 316 00:50:17,520 --> 00:50:20,010 .Extrañé el mar. ya terminé aquí 317 00:50:20,030 --> 00:50:22,580 Un día ella te tomó y se fue 318 00:50:24,880 --> 00:50:29,700 Sería mejor llevarte lejos Te dio una vida normal 319 00:50:32,120 --> 00:50:34,410 ..y la dejé atrás 320 00:50:37,880 --> 00:50:40,790 Y la dificultad de proteger y amar este lugar se ha duplicado. 321 00:50:42,280 --> 00:50:43,840 ¡Por eso! 322 00:52:21,570 --> 00:52:22,940 Bien hecho 323 00:52:34,480 --> 00:52:36,780 Buenos días Nikitas. Buenos días Johnny 324 00:52:36,800 --> 00:52:38,120 Hola petros 325 00:52:38,920 --> 00:52:42,400 Hemos discutido su problema con respecto a los deslizamientos de tierra. 326 00:52:42,760 --> 00:52:45,230 La administración tomó en consideración el asunto. ¿Y luego? - 327 00:52:45,600 --> 00:52:49,450 no podemos controlar ..el bosque, pero estoy aquí para decírtelo 328 00:52:49,640 --> 00:52:54,280 Esa oferta todavía está en tu terreno. En efecto, aumentó un 25% 329 00:52:54,360 --> 00:52:58,280 ¿Les dijiste que tenían que ponérselo? ¿Troncos para evitar que la arcilla se derrumbe? 330 00:52:58,310 --> 00:53:02,610 Sí, sí. Pero no hay nada que podamos hacer. No podemos controlar el bosque 331 00:53:02,840 --> 00:53:07,320 Lo importante es que la oferta ha aumentado un 25%. 332 00:53:12,240 --> 00:53:13,840 ¿Veinticinco mil? 333 00:53:13,880 --> 00:53:16,040 Pero doscientos mil euros 334 00:53:16,160 --> 00:53:18,760 Es su último show, Niketas. 335 00:53:24,720 --> 00:53:26,840 Vamos, hombre, ¿no son doscientos mil? ¿Lo suficientemente bueno? 336 00:53:26,870 --> 00:53:30,020 Nunca le hemos hecho una oferta así a nadie. 337 00:53:34,460 --> 00:53:35,960 "Niketa" 338 00:53:36,200 --> 00:53:38,600 Nos conocemos desde hace años. por favor 339 00:53:38,770 --> 00:53:41,000 no quiero que te pase nada malo 340 00:53:41,410 --> 00:53:44,530 Pero ya no podré ayudarte 341 00:53:45,470 --> 00:53:47,370 .Es tu última oportunidad 342 00:53:48,240 --> 00:53:49,670 Sal de aquí 343 00:53:50,200 --> 00:53:52,600 ...y díselo a tu gerente... y díselo a la empresa y a todos 344 00:53:52,710 --> 00:53:55,240 .No pondrán sus manos en mi tierra 345 00:53:56,200 --> 00:53:58,280 Ni después de mi muerte tocarán mi tierra 346 00:53:58,870 --> 00:54:01,750 Dígales que cumplan con la orden judicial. 347 00:54:01,920 --> 00:54:03,720 ..De todos modos, lo que digas 348 00:54:03,840 --> 00:54:06,280 Mis gerentes continuarán lo que comenzaron. 349 00:54:06,600 --> 00:54:08,360 .y lo verás 350 00:54:19,800 --> 00:54:21,320 .Están ofreciendo doscientos 351 00:54:21,400 --> 00:54:25,120 Ojalá pudiera pagar ...para que salgan de aquí 352 00:54:25,140 --> 00:54:26,380 ¡Lo deseas! 353 00:54:26,520 --> 00:54:28,080 ..lo que sea 354 00:54:28,240 --> 00:54:30,320 .cortan. yo planto 355 00:54:33,800 --> 00:54:37,920 ¿Estás jugando al héroe? ¿Solo contra el mundo? 356 00:54:38,720 --> 00:54:42,010 Cuanto antes entiendas que Solo, cuanto antes mejor 357 00:54:44,480 --> 00:54:45,760 .no te entiendo 358 00:54:46,360 --> 00:54:48,320 Escucha, ven aquí 359 00:54:48,600 --> 00:54:51,520 Esta cosa pica muchísimo 360 00:54:51,960 --> 00:54:53,550 Picazón. ¿Y qué es esto? - 361 00:54:53,840 --> 00:54:55,760 .de garrapatas. Dime. rascar 362 00:54:57,720 --> 00:54:59,910 ¿Qué garrapata? - .justo aquí. rascar - 363 00:55:00,200 --> 00:55:03,530 Pero es un topo. No deberías rascarlo. Es un tic. 364 00:55:03,640 --> 00:55:06,520 .Es un lunar, deja de rascarte. Tengo uno aquí, mira. 365 00:55:08,290 --> 00:55:10,600 .Ver - Lo sé - 366 00:55:12,050 --> 00:55:13,980 Así que tampoco lo rayes 367 00:55:19,600 --> 00:55:22,380 “Corten un árbol y yo les cortaré las manos, pecadores”. 368 00:55:22,430 --> 00:55:25,330 ♪ Los que tienen mucho dinero ♪ 369 00:55:27,620 --> 00:55:30,130 ♪ ¿Saben qué hacer? ♪ 370 00:55:32,630 --> 00:55:37,090 ♪ Cuando mueren y mueren ♪ 371 00:55:37,280 --> 00:55:38,920 ¿Qué pasa? - Hermosa motocicleta - 372 00:55:38,940 --> 00:55:41,510 Sí, es una bonita bicicleta. ♪ ¿Se lo llevarán con ellos? ♪ - 373 00:55:41,550 --> 00:55:42,820 .Te llevaré a un recorrido 374 00:55:42,880 --> 00:55:45,390 Pasaremos por el bar algún día. Está bien- 375 00:55:45,520 --> 00:55:47,440 Hola Nikitas. Hola querido. 376 00:55:47,520 --> 00:55:49,150 Esto es para ti. Gracias - 377 00:55:49,600 --> 00:55:51,160 ¿Cómo estás? - .bien - 378 00:55:53,200 --> 00:55:54,880 Adiós - Adiós - 379 00:56:05,120 --> 00:56:06,800 a ella le gusto 380 00:56:06,820 --> 00:56:09,990 En tus sueños, viejo toro ¡Dice que me gusta! 381 00:56:10,010 --> 00:56:12,870 No. Pero ella es una chica hermosa. 382 00:56:13,720 --> 00:56:16,920 Él cree que le gusta a la chica. ¡Imaginar! 383 00:56:17,190 --> 00:56:18,310 ¿Y si lo fuera? 384 00:56:18,390 --> 00:56:19,950 ¿Cómo puedes pensar eso? 385 00:56:20,560 --> 00:56:22,860 No me importan estas cosas. No, no - 386 00:56:23,110 --> 00:56:26,040 ¡A ti no te importa, pero a mí sí, hombre! 387 00:56:30,000 --> 00:56:33,380 ¿Te gustó? era de mi padre 388 00:56:34,040 --> 00:56:37,470 "Novedad Enduro" - ¿Quién es la "Abuela Enduro"? - 389 00:56:37,490 --> 00:56:39,630 Ella es abuela. anticuado - ¿Estás diciendo que mi bicicleta es vieja? - 390 00:56:39,710 --> 00:56:41,160 es un modelo del 74 391 00:56:41,180 --> 00:56:43,370 Entonces, ¿qué es? - ¡Ni una abuela! 392 00:56:45,040 --> 00:56:48,890 Genial, deberíamos ir a dar un paseo en bicicleta. 393 00:56:56,960 --> 00:56:58,640 .Puedo emborracharte fácilmente 394 00:56:58,680 --> 00:57:00,180 entonces hazlo 395 00:58:30,240 --> 00:58:34,340 Cuéntales la noticia - ¿Estás bromeando? Ahora no - 396 00:58:34,520 --> 00:58:38,140 ¿Por qué no dices algo? ¿Tu gato te comió la lengua? 397 00:58:38,680 --> 00:58:41,310 ¿Qué quieres, Teodora? ¿Quedarse aquí y pudrirse? 398 00:58:41,340 --> 00:58:42,770 .Sí. me quedo 399 00:58:43,150 --> 00:58:45,880 En cuanto a ti, haz lo que quieras. 400 00:58:46,180 --> 00:58:49,180 Vamos. Dile a tus amigos 401 00:58:49,760 --> 00:58:51,280 ¿Se vendió? 402 00:58:52,880 --> 00:58:54,640 ¿Vendiste? - Sí, lo vendí. 403 00:58:54,660 --> 00:58:56,090 ¿En realidad? - De verdad- 404 00:58:56,320 --> 00:58:59,690 .Era mi última oportunidad Juego terminado 405 00:59:00,000 --> 00:59:03,090 ¿De qué estás hablando? - Chicos, cálmense y piensen. 406 00:59:03,380 --> 00:59:07,140 .No podemos luchar contra el monstruo. Se acabó el juego. Se acabó 407 00:59:07,400 --> 00:59:11,420 No, creen que nos hemos rendido Pero esto no es cierto. todavía estamos luchando 408 00:59:11,450 --> 00:59:15,520 He estado peleando contigo desde el primer día. ¿Qué gané con todo esto? 409 00:59:15,600 --> 00:59:17,520 Estamos luchando por el aire en vano. 410 00:59:17,600 --> 00:59:20,170 Todo el juego se acabó para mí. 411 00:59:20,200 --> 00:59:22,040 ¡Esto no ha terminado para mí! ¡Entonces sigue! 412 00:59:22,060 --> 00:59:25,220 ¡Asesinos de mineros! Como si fuera su culpa 413 00:59:25,250 --> 00:59:26,800 ¡¿Cómo no es culpa suya?! ellos son los que venden 414 00:59:26,880 --> 00:59:28,710 Vender un terreno no significa venderse uno mismo 415 00:59:28,740 --> 00:59:31,340 Renunciar a los testículos significa aceptar que no existen 416 00:59:31,370 --> 00:59:34,320 .Todavía tengo pelotas, hombre. .pero he tomado una decisión 417 00:59:34,430 --> 00:59:36,330 me voy para empezar una nueva vida 418 00:59:37,120 --> 00:59:40,280 Thodora, ya no puedo vivir. Dentro de este círculo vicioso 419 00:59:40,360 --> 00:59:42,800 Vamos, salgamos de aquí. 420 00:59:43,560 --> 00:59:47,200 ¡Vete entonces y maldito seas! ¡Maldito seas! no quiero verte otra vez 421 00:59:47,220 --> 00:59:51,220 ¡Teníamos que unirnos todos! Con los mineros también 422 00:59:51,420 --> 00:59:54,100 Pero ahora es demasiado tarde. 423 00:59:54,960 --> 00:59:57,580 Y tú, Niketas, ¿por qué no dices algo? 424 01:00:00,240 --> 01:00:02,530 ¿Qué tiene que decir Niketas? - Di cualquier cosa. 425 01:00:02,560 --> 01:00:07,180 ¿Cómo qué? ¿cómo qué? Costas y Teodora. "Nikitas" y "Eleni" 426 01:00:07,200 --> 01:00:10,110 Él sabe muy bien cómo terminarán las cosas. 427 01:00:10,270 --> 01:00:13,390 Poco a poco lo sintió. ¿Qué puede decir? - ♪ Lo pensé mucho y te lo admito ♪ - 428 01:00:13,420 --> 01:00:16,690 ♪ Y que consideren esta tontería ♪ 429 01:00:18,640 --> 01:00:21,600 ♪ La oscuridad y la luz se cruzaron ♪ 430 01:00:22,200 --> 01:00:25,060 ♪ Entonces me convertí en un hijo para ambos ♪ 431 01:00:25,660 --> 01:00:28,890 ♪ Mi libertad y yo nos hemos convertido en una sola cosa ♪ 432 01:00:29,040 --> 01:00:31,850 ¡Qué canción! ♪ No soy un peón en manos de nadie ♪ - 433 01:00:31,880 --> 01:00:33,680 ¡Un brindis por mi viejo amigo! 434 01:00:34,390 --> 01:00:37,290 ♪ Rompí las reglas de su juego, todos ustedes ♪ 435 01:00:37,320 --> 01:00:39,920 No bebas esto, está lleno de ceniza. 436 01:00:40,640 --> 01:00:42,250 "Cenizas" Eleni 437 01:00:44,890 --> 01:00:46,330 .Se parece a su madre. 438 01:00:46,360 --> 01:00:50,360 ¿Y ella? ¿Olvidaste venir? ¿A dónde fuiste? ¿De paseo o qué? 439 01:00:55,600 --> 01:00:57,320 eleni esta muerta 440 01:00:59,350 --> 01:01:00,470 ¿Ella murió? 441 01:01:03,610 --> 01:01:04,930 ¿realmente? 442 01:01:05,020 --> 01:01:08,220 .Pensé que ella había muerto para ti hace mucho tiempo. 443 01:01:09,800 --> 01:01:13,740 Yo también lo pensé. En un futuro próximo 444 01:01:18,430 --> 01:01:22,030 Pero él heredó tus ojos de ti. Pero no tu coraje. 445 01:01:22,360 --> 01:01:23,780 .No estoy seguro de que no lo haya heredado. 446 01:01:24,160 --> 01:01:26,930 encontró el coraje para venir 447 01:01:28,320 --> 01:01:32,000 Mientras me siento aquí y espero estoy esperando y no se que esperar 448 01:01:32,680 --> 01:01:34,160 Tal vez debería simplemente irme 449 01:01:34,180 --> 01:01:35,220 ¡Entonces vete! 450 01:01:35,600 --> 01:01:37,440 No entiendo. ¿Por qué estás esperando? 451 01:01:37,520 --> 01:01:39,490 Vender el terreno y mudarse 452 01:01:39,560 --> 01:01:41,330 Eres un idiota por eso no entiendes 453 01:01:41,360 --> 01:01:45,330 ..lo hago por nosotros..para que podamos vivir Entonces podemos empezar de nuevo 454 01:01:47,520 --> 01:01:49,520 .Lo estás haciendo por ti mismo 455 01:01:49,640 --> 01:01:52,330 Ella tiene razón, idiota. 456 01:01:52,680 --> 01:01:54,320 deja de tonterías 457 01:02:06,540 --> 01:02:12,520 ♪ Entraste en mi paquete de cigarrillos vacío esta noche ♪ 458 01:02:15,130 --> 01:02:21,560 ♪ No sé lo que estás buscando y si lo encontraste ♪ 459 01:02:23,820 --> 01:02:30,490 ♪ Y espero que seas mi último cigarrillo ♪ 460 01:02:32,040 --> 01:02:39,260 ♪ Sorbo a sorbo te iré contando cositas ♪ 461 01:02:40,620 --> 01:02:47,180 ♪ Pero qué decir ♪ ♪ ¿Y las cosas agradables y la compañía se han acabado? ♪ 462 01:02:49,190 --> 01:02:56,080 ♪ Pero te amaba ♪ ♪ Porque estás fuera de tu alcance como todas las cosas bellas ♪ 463 01:02:57,920 --> 01:03:04,890 ♪ No soy bueno diciendo palabras bonitas ♪ ♪ Si lo quieres de mí no lo busques aquí ♪ 464 01:03:06,370 --> 01:03:14,360 ♪ Este soy yo, así que déjame así ♪ ♪ Sin intentar cambiarme ♪ 465 01:04:04,000 --> 01:04:05,940 .Me encanta estar aquí 466 01:04:10,080 --> 01:04:12,040 .Es un lugar maravilloso 467 01:04:12,800 --> 01:04:16,680 .lugar increíble? Es un corral podrido 468 01:04:19,920 --> 01:04:21,600 .no es un corral 469 01:04:23,120 --> 01:04:25,600 Es el último reducto del enfrentamiento. 470 01:04:26,160 --> 01:04:28,460 Si cae, mucha gente se sentirá decepcionada. 471 01:04:30,360 --> 01:04:32,210 .Desde hace un tiempo me encanta este lugar. 472 01:04:32,720 --> 01:04:35,080 ¿Has venido antes? - Sí, mi madre solía traerme. 473 01:04:35,480 --> 01:04:37,760 ¿Dónde estaba yo? - Te habías ido. 474 01:04:40,080 --> 01:04:43,000 ¿Alguna vez has pensado en quedarte en... ¿Colocar algo que no tiene sentido? 475 01:04:43,760 --> 01:04:47,260 ¿Has pensado que nada tiene sentido? - .muchas veces - 476 01:04:47,920 --> 01:04:49,640 antes de dormir 477 01:04:50,950 --> 01:04:52,660 mira el techo 478 01:04:53,480 --> 01:04:56,020 Y el sonido de mi bicicleta comienza a rugir dentro de mi cabeza. 479 01:04:58,720 --> 01:05:00,800 .Romperás el columpio, idiota. 480 01:05:21,240 --> 01:05:24,200 Tu padre solía trabajar en .Antiguas minas subterráneas 481 01:05:26,600 --> 01:05:28,820 .Con su hermano y mi padre 482 01:05:31,440 --> 01:05:33,240 .Eran mejores amigos 483 01:05:35,760 --> 01:05:37,680 Hasta que ocurrió el accidente 484 01:05:39,920 --> 01:05:43,400 .Una de las entradas se derrumbó, matando a doce personas 485 01:05:43,720 --> 01:05:46,240 .Esta fue una gran tragedia para el pueblo 486 01:05:47,760 --> 01:05:49,300 ¿Quién murió? 487 01:05:50,200 --> 01:05:54,120 El hermano de Nicetas, mi padre y diez personas más 488 01:05:59,280 --> 01:06:03,390 Nicetas lo abandonó todo .Y se mudó aquí y se hizo guardia 489 01:06:11,880 --> 01:06:13,280 ¿Está lloviendo? 490 01:06:14,800 --> 01:06:16,420 .son los papeles 491 01:06:26,590 --> 01:06:28,020 repetir 492 01:06:32,800 --> 01:06:35,000 ¿Esa voz realmente salió de ti? 493 01:06:35,020 --> 01:06:36,510 .nunca sucedió 494 01:06:38,400 --> 01:06:40,920 ...No, no lo hagas 495 01:07:04,160 --> 01:07:05,610 vamos, vamos 496 01:07:05,630 --> 01:07:06,710 ¡Continúa! 497 01:07:08,700 --> 01:07:10,120 trae el triangulo 498 01:07:10,680 --> 01:07:13,320 ¿Apostamos? - "Mary, tú también participarás". 499 01:07:13,380 --> 01:07:14,380 ¡No! 500 01:07:14,810 --> 01:07:17,010 Eso es todo lo que tengo. ¿Cuál es el valor de esto? - 501 01:07:17,040 --> 01:07:18,820 pagaré por johnny 502 01:07:20,880 --> 01:07:23,380 ¿Qué? - ¿No te da vergüenza eso? - 503 01:07:23,400 --> 01:07:24,670 .Es solo dinero 504 01:07:25,940 --> 01:07:27,250 .Ganaré la apuesta 505 01:07:27,330 --> 01:07:28,810 .De mi culo ganaras 506 01:07:30,850 --> 01:07:32,610 Así es como se hace 507 01:07:32,760 --> 01:07:35,160 Eso es verdad. Y todavía te quejas 508 01:07:35,240 --> 01:07:38,280 Si bien podrías comprar este lugar diez veces más 509 01:07:38,760 --> 01:07:44,730 Emplean salarios superiores a dos mil y él duerme 510 01:07:45,240 --> 01:07:46,850 Díselo, Petros. 511 01:07:46,880 --> 01:07:51,610 ¿Qué le diré? Él sabe que mi puerta Está abierto para él cuando quiera hablar. 512 01:07:53,040 --> 01:07:55,480 ¿Dos mil? - Si - 513 01:07:55,760 --> 01:07:59,120 Si yo fuera tú, lo haría Vendí mi parte y me fui rápidamente. 514 01:07:59,200 --> 01:08:01,000 Déjalo en paz, hombre. 515 01:08:01,440 --> 01:08:05,010 .Te contaré un secreto. siéntate 516 01:08:08,600 --> 01:08:13,120 Sin tu terreno, les costará construir Nuevas carreteras multiplicadas por diez 517 01:08:15,080 --> 01:08:18,730 Estamos hablando de una gran cantidad de dinero. .Incluso puedes pedir doble 518 01:08:21,600 --> 01:08:23,400 Solo hazle firmar 519 01:08:24,710 --> 01:08:26,270 .Tú también pierdes 520 01:08:26,750 --> 01:08:28,000 .tu turno 521 01:08:28,880 --> 01:08:30,570 Piensa en el problema 522 01:08:32,520 --> 01:08:35,060 Y hay que tener cuidado 523 01:08:35,720 --> 01:08:39,820 Muchos de nuestros hombres están enojados y cansados. .de tratar a Niketas con amabilidad 524 01:09:06,880 --> 01:09:08,500 Bien hecho. Bien hecho 525 01:09:09,120 --> 01:09:10,800 Bien hecho. Bien hecho 526 01:09:42,000 --> 01:09:43,340 Esto me esta volviendo loco 527 01:09:44,100 --> 01:09:46,860 no puedo soportar esto ¡Más ruido, te lo dije! 528 01:09:48,520 --> 01:09:52,370 ...los animales tienen miedo, y las gallinas huyen y ya no ponen huevos 529 01:09:53,460 --> 01:09:56,700 ¿Qué debo hacer? - .¿Qué? Apágalo antes de llegar. 530 01:09:58,840 --> 01:10:01,160 Hemos hablado de esto muchas veces. 531 01:10:10,520 --> 01:10:12,730 Los caballos no son como los perros. 532 01:10:13,360 --> 01:10:15,260 Tienes que ganarte su confianza. 533 01:10:20,970 --> 01:10:24,980 ♪ Tus pestañas brillan ♪ 534 01:10:25,010 --> 01:10:28,470 ♪ Como las flores de las llanuras ♪ 535 01:10:29,060 --> 01:10:31,710 ♪ Como las flores de las llanuras ♪ 536 01:10:31,730 --> 01:10:36,560 ♪ Tus pestañas brillan mucho ♪ 537 01:10:37,840 --> 01:10:41,680 Solía cantar esta canción .para ti todas las noches antes de dormir 538 01:10:46,520 --> 01:10:48,720 Y cuando no puedes dormir 539 01:10:50,000 --> 01:10:54,360 Te estábamos metiendo en la camioneta Datsun naranja. 540 01:10:55,120 --> 01:10:56,850 es estilo antiguo 541 01:10:58,640 --> 01:11:02,410 ...y solíamos darle vueltas y vueltas 542 01:11:05,520 --> 01:11:07,450 .como lo haces ahora 543 01:11:07,880 --> 01:11:09,490 ¿Aún no estás aburrido? 544 01:11:10,120 --> 01:11:14,480 .Manténgase alejado de este lugar. Ve y disfruta de una vida normal. 545 01:11:17,080 --> 01:11:22,190 ¿A dónde iré? mis arboles estan aqui Y mi caballo, y mi gallina, y mi perro. 546 01:11:22,280 --> 01:11:25,960 ¿Qué haré con estos? son como mis hijos 547 01:11:27,520 --> 01:11:29,400 ¿Es por eso que nunca nos visitaste? 548 01:11:41,000 --> 01:11:45,200 Escuchar. Toma esta chaqueta, tengo .Era el favorito de tu madre. 549 01:12:03,680 --> 01:12:06,760 .Fui yo quien perdió a tu madre, no tú. 550 01:12:09,040 --> 01:12:12,590 Pero fui yo quien la perdió. me abandonaste 551 01:12:27,810 --> 01:12:29,730 ¿Tenía otro hombre? 552 01:12:31,880 --> 01:12:32,960 .yo 553 01:12:39,240 --> 01:12:44,000 ¿Alguna vez me mencionó? ¿Alguna vez... habló de mí? 554 01:12:54,930 --> 01:12:56,850 Esta es la pieza más deliciosa. 555 01:12:57,370 --> 01:12:58,730 .es muy salado 556 01:13:04,480 --> 01:13:09,560 Escucha... si cavas los agujeros ...Uno aquí, uno allá, y otro allá y allá 557 01:13:10,440 --> 01:13:12,760 Te garantizo que no llegarás a ninguna parte. 558 01:13:13,000 --> 01:13:16,780 Elige un hoyo y comienza a cavar. Y perforar y perforar y perforar 559 01:13:16,810 --> 01:13:18,740 Y podrías llegar a alguna parte 560 01:13:18,770 --> 01:13:21,290 Quizás encuentres algo. es tu decision 561 01:13:21,320 --> 01:13:24,510 ¿Dónde saldré de esto? ¡Solo vende y dame mi parte! 562 01:13:25,120 --> 01:13:27,530 Para pagar mi casa y terminar con esto. 563 01:13:28,800 --> 01:13:31,070 ¿Es mi decisión? ¿Me estás tomando el pelo? 564 01:13:32,880 --> 01:13:34,500 .me debes 565 01:13:35,400 --> 01:13:36,630 ¿Qué te debo? 566 01:13:40,680 --> 01:13:43,840 tu fuiste quien .decide todos estos años 567 01:13:45,720 --> 01:13:47,920 No pudo pasar a saludarnos. 568 01:13:47,940 --> 01:13:50,500 pude olerlo Tu mal aliento por teléfono 569 01:13:50,640 --> 01:13:53,040 ...Apesta todo el camino de aquí hasta allá. 570 01:13:53,880 --> 01:13:56,280 Un lugar donde cavaste, plantaste y regaste 571 01:13:56,440 --> 01:13:59,680 Lleno de suciedad y barro, luchando por respirar 572 01:14:02,880 --> 01:14:04,440 Un héroe humilde 573 01:14:06,640 --> 01:14:08,920 ..Felicidades a tu madre 574 01:14:10,220 --> 01:14:12,310 El que te crio naturalmente 575 01:14:14,240 --> 01:14:15,430 ¿Está bien? 576 01:14:15,680 --> 01:14:19,680 Pero porque tú también saliste de mis pelotas 577 01:14:21,200 --> 01:14:23,630 ...y como ahora estamos hablando de hombre a hombre 578 01:14:24,160 --> 01:14:27,100 Puedes acariciar mis bolas y marcharte. ¡Al lugar de donde vienes! 579 01:14:27,640 --> 01:14:29,480 .Entiendes lo que quiero decir 580 01:15:28,000 --> 01:15:31,090 "Detener" "Zona minera - inspección de seguridad" 581 01:15:44,080 --> 01:15:45,850 .Trae el cubo de vuelta 582 01:15:47,540 --> 01:15:49,720 .Serás una estrella aquí, puedo suponer. 583 01:15:50,960 --> 01:15:52,160 Más silenciosamente 584 01:15:53,240 --> 01:15:55,360 .Como acariciar a una mujer 585 01:17:00,960 --> 01:17:04,120 ¡Bien hecho, Johnny! Bien hecho, amigo 586 01:17:16,280 --> 01:17:19,320 Es tu turno, date prisa. No tenemos toda la noche 587 01:17:19,700 --> 01:17:21,020 espera 588 01:19:01,670 --> 01:19:04,180 ♪ Siempre soy puntual ♪ 589 01:19:04,220 --> 01:19:07,170 ♪ Entonces necesitarán una cita ortopédica ♪ 590 01:19:07,200 --> 01:19:09,580 ♪ Los enfermaré más que el VIH ♪ 591 01:19:09,610 --> 01:19:12,430 ♪ Eso está escrito en mi material genético ♪ 592 01:19:12,480 --> 01:19:15,030 ♪ Cuando canto, les recuerdo la epilepsia ♪ 593 01:19:15,060 --> 01:19:18,100 ♪ Y siempre hago mi parte en una escena sombría ♪ 594 01:19:18,130 --> 01:19:20,200 ♪ Juego con mi cola, por eso llevo un criminal negro ♪ 595 01:19:20,230 --> 01:19:23,410 Dicen que no bebió oscuridad para vivir ♪ ♪ Más bien, soberanía 596 01:19:23,640 --> 01:19:26,020 ♪ Me dicen que pare y salga de aquí ♪ 597 01:19:26,050 --> 01:19:29,220 Entonces les digo: Está bien ♪ ♪ ¿Sabes qué pasó con esos otros? 598 01:19:29,230 --> 01:19:31,700 ♪..No podrás mantenerme lejos de aquí ♪ 599 01:19:35,340 --> 01:19:38,300 Matas a un monstruo y aparece otro. 600 01:19:40,800 --> 01:19:42,160 como hidra 601 01:19:43,520 --> 01:19:47,020 Quema el suelo debajo de todos ellos y deshazte de ellos. 602 01:21:11,160 --> 01:21:12,740 .Te hizo bien 603 01:21:13,320 --> 01:21:15,120 ¿Qué esperabas? 604 01:21:16,400 --> 01:21:18,960 Un hombre tiene principios, pero tú no. 605 01:21:20,480 --> 01:21:22,240 .Se puede joder solo 606 01:21:23,760 --> 01:21:26,310 Te pareces a él. ¿Cómo es eso? - 607 01:21:26,430 --> 01:21:28,750 Ambos sois tercos. Es un animal. 608 01:21:28,770 --> 01:21:30,590 Más bien, ¡tú eres el animal! Eres un fanfarrón 609 01:21:31,080 --> 01:21:34,360 Viniste caminando así con ropa de empresa. funcionario frente a él. ¿Por qué haces eso? 610 01:21:36,740 --> 01:21:38,620 ¿Por qué? ¿Qué deseas? 611 01:21:39,950 --> 01:21:41,950 ¿Por qué sigues aquí, muchacho? 612 01:21:45,230 --> 01:21:46,880 ¿Qué te importa eso? 613 01:21:49,490 --> 01:21:51,970 Bueno, ¿qué me importa realmente? 614 01:22:02,960 --> 01:22:04,830 .Buena suerte en lo que hagas. 615 01:22:56,200 --> 01:22:59,870 Esto es mi culpa. esa fue mi decisión 616 01:23:01,360 --> 01:23:03,880 .Creo que la naturaleza se está vengando de mí. 617 01:23:04,010 --> 01:23:07,850 ¿Estás loco? esto es una tonteria ¿Cuánto pedirás? 618 01:23:07,880 --> 01:23:09,520 Cincuenta o cien. suficiente tengo 619 01:23:09,540 --> 01:23:14,280 .estás loco. Te están ofreciendo doscientos Entonces, ¿por qué pedir cien? ¿Has perdido la cabeza? 620 01:23:14,300 --> 01:23:18,210 A mi hijo le alcanza para pagar sus deudas. .Es su hogar después de todo. 621 01:23:18,680 --> 01:23:21,150 Antes de encontrar un hacha para mí Y empiezo a cortar las cabezas 622 01:23:21,680 --> 01:23:25,120 .Puedo pasar al otro lado de la colina. .Será más tranquilo 623 01:23:25,140 --> 01:23:28,840 En ese pedazo de tierra Ella supervisa a Epitalophus. 624 01:23:29,600 --> 01:23:31,650 La tierra de tu abuelo. ¿Te refieres a la tierra de mi abuelo? - 625 01:23:31,680 --> 01:23:35,560 Si, ella- ¿Estás loco? Esto es imposible. No lo venderé - 626 01:23:35,590 --> 01:23:38,370 Es Niketas quien te lo pide. .y ni uno de los hijos de puta 627 01:23:38,400 --> 01:23:40,140 Imposible - Cálmate - 628 01:23:40,160 --> 01:23:42,230 Quiere vender como vendió a Costas 629 01:23:42,260 --> 01:23:47,200 .Costas.Costas. Me incluyes en todo. ¡Deja de jugar con mi pene! 630 01:23:47,480 --> 01:23:49,970 .Él simplemente se siente responsable. 631 01:23:50,040 --> 01:23:54,280 Cierto. Pediré 80 mil y daré. Y tengo 60 de ellos para pagar sus deudas. 632 01:23:54,450 --> 01:23:56,570 Y tomarás 20 mil por tu tierra. 633 01:23:56,600 --> 01:23:59,730 ¿Veinte qué? Esto es imposible. El final de la historia 634 01:23:59,760 --> 01:24:01,680 ¡Dale esa tierra! 635 01:24:01,700 --> 01:24:05,680 ¿La llevarás a la tumba? .No tienes hijos, ni siquiera rebaños. 636 01:24:05,740 --> 01:24:09,360 Es la tierra de tu abuelo. ¿Le darás las tierras de tu abuelo? - ¡Deja en paz a mi abuelo! 637 01:24:09,380 --> 01:24:14,250 ¡Escuchar! Cálmate .No empecemos a pelear de nuevo. 638 01:24:14,280 --> 01:24:16,810 Vamos, vámonos. Espera - 639 01:24:17,260 --> 01:24:18,420 cálmate 640 01:24:18,460 --> 01:24:23,850 Comencemos el cálculo nuevamente. cuarenta mil es Valor objetivo, ¿verdad? 641 01:24:23,880 --> 01:24:28,640 Cuarenta más otros cuarenta por mis obras. Personalmente, yo mismo moví todo allí. 642 01:24:28,660 --> 01:24:32,060 Escribe ochenta mil. Escribe ochenta - Voy a escribir eso 643 01:24:32,240 --> 01:24:33,450 Yo lo escribí - Está bien- 644 01:24:33,560 --> 01:24:34,860 cuarenta manzanos 645 01:24:34,880 --> 01:24:37,650 ...y también hay kiwis Le di agua gota a gota 646 01:24:37,680 --> 01:24:42,330 ¿Hay nogales? - ¡Sí, hay vino, nueces y frutos secos! 647 01:24:42,350 --> 01:24:47,090 No te burles. Es uno de los mejores tipos. No encontrarás nada igual. 648 01:24:47,120 --> 01:24:49,350 Esto significa otros veinte mil 649 01:24:49,380 --> 01:24:51,940 .Mantén la calma. Por favor, no puedo pensar. Si - 650 01:24:51,970 --> 01:24:54,990 Esto significa otros 20 mil Entonces el total es cien mil, ¿verdad? 651 01:24:55,020 --> 01:24:59,730 ¿Qué, Thodora? ¿Tienes otra oferta? ...Ochenta o cien, o lo que sea 652 01:24:59,950 --> 01:25:01,990 ¿Por qué no haces una oferta? - ¡Cállate, idiota! 653 01:25:02,020 --> 01:25:06,730 Pide 400 y compra una camioneta Camioneta, o lo que quieras! 654 01:25:06,880 --> 01:25:12,370 .No quiero un camión. ¿Qué necesitas? - ¿Por qué no comprar un camión nuevo? - 655 01:25:12,420 --> 01:25:16,470 Vendido. Fin de la subasta ¡Fuera ahora! salir 656 01:25:16,490 --> 01:25:21,230 .No nos olvidemos de los malditos impuestos Es imposible evitar a estos sinvergüenzas. 657 01:25:21,290 --> 01:25:23,370 ¡Ciento veinte! termino 658 01:25:23,390 --> 01:25:25,370 .Coge tu collar y vámonos. 659 01:25:26,870 --> 01:25:30,260 ¡Fuera! Salir - ¡Vamos! Va a ser un gran día - 660 01:25:30,280 --> 01:25:32,600 .De repente os habéis convertido todos en agentes inmobiliarios. 661 01:25:36,150 --> 01:25:37,390 ...de hecho 662 01:25:39,200 --> 01:25:42,520 .Estás haciendo lo correcto al pensar en tu hijo. 663 01:25:43,280 --> 01:25:47,050 Debemos cuidar de nuestros hijos. al menos Deberíamos dejarlos sintiéndose bien. 664 01:25:47,320 --> 01:25:50,810 ¿Sigues aquí? vamos chicos 665 01:25:51,600 --> 01:25:53,520 Bien dicho, vámonos. 666 01:30:26,750 --> 01:30:28,030 ¡Estoy aquí! 667 01:30:28,890 --> 01:30:30,200 .ten cuidado 668 01:30:38,700 --> 01:30:40,260 .No te acerques 669 01:30:45,800 --> 01:30:47,710 ¡Diablos! 670 01:30:51,440 --> 01:30:52,550 ¡Maldición! 671 01:31:09,290 --> 01:31:10,630 .Agárrate fuerte 672 01:31:11,950 --> 01:31:13,230 ¡Vamos! 673 01:31:20,080 --> 01:31:21,310 .Recógelo 674 01:31:28,440 --> 01:31:30,130 Está bien, hijo 675 01:31:34,080 --> 01:31:36,240 Está bien - ¿Qué? - 676 01:31:37,450 --> 01:31:40,170 Tenemos la misma suerte que tú y yo. .en lo bueno y en lo malo 677 01:31:42,400 --> 01:31:44,690 .Disculpe, no estaba listo. 678 01:31:45,720 --> 01:31:47,620 ¿Cómo no estabas listo? 679 01:31:50,840 --> 01:31:53,560 ¿Esto importa? - No, realmente no importa. 680 01:31:55,320 --> 01:31:57,320 .Pero te extrañaré 681 01:32:05,400 --> 01:32:06,780 .joder 682 01:36:04,490 --> 01:36:08,130 Hace tiempo que quiero hacer esto Pero no encontré el coraje para hacerlo. 683 01:36:09,120 --> 01:36:10,300 Bien hecho 684 01:36:42,880 --> 01:36:43,970 ¿Está bien? 685 01:36:44,000 --> 01:36:47,290 "No a la venta" 686 01:37:03,430 --> 01:37:05,750 ¿Tienes papel de tabaco? 687 01:37:06,870 --> 01:37:08,030 ¿Qué? 688 01:37:11,050 --> 01:37:13,610 Papel de tabaco para fumar. 689 01:37:33,810 --> 01:37:37,620 Traducido por: Nizar Ezz El-Din 690 01:37:40,300 --> 01:37:44,400 Gorjeo: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz