1 00:01:45,958 --> 00:01:49,075 Hola, viejo. Puedes despertarte ahora. 2 00:01:49,500 --> 00:01:52,492 Silencio, déjalo dormir. 3 00:01:54,292 --> 00:01:58,410 Ese viejo está profundamente dormido. Ciertamente tiene más suerte que nosotros. 4 00:01:58,500 --> 00:02:03,540 ¡Estaba mortalmente aburrido de la película! Éste es peor que la tele. 5 00:02:09,500 --> 00:02:12,697 Disculpe señor pero la película ha terminado. 6 00:02:13,875 --> 00:02:16,992 Disculpe señor, pero la película ha terminado. 7 00:02:23,458 --> 00:02:26,575 Hola. Habla Edgar Wallace. 8 00:04:21,583 --> 00:04:24,780 ¡Esto va demasiado lejos! ¡Dos veces es suficiente! 9 00:04:30,125 --> 00:04:33,663 Si yo fuera tú, me cuidaría mejor. de mi cabeza. - Señor... 10 00:04:33,750 --> 00:04:35,615 Flynn. 11 00:04:35,833 --> 00:04:39,951 Ahora en Australia este equipaje ¡Sería puesto bajo llave! 12 00:04:40,042 --> 00:04:43,580 No en Inglaterra. En unos minutos estaremos en Londres. 13 00:04:44,708 --> 00:04:47,780 Será mejor que regrese a mi compartimiento. Hasta la vista. 14 00:04:47,875 --> 00:04:51,288 Hasta la vista. Gracias por su compañía, señorita Kent. 15 00:04:52,000 --> 00:04:55,117 ¡Y pásalo bien en Londres! 16 00:04:56,833 --> 00:05:00,246 Diviértete ahora. ¡Ella no está aquí para divertirse, señor! 17 00:05:03,458 --> 00:05:06,575 Señorita kent, si alguna vez necesitas ayuda... 18 00:05:07,625 --> 00:05:11,163 ¡Yo la ayudaré! Estoy seguro de que lo harás, pero si... 19 00:05:11,792 --> 00:05:16,411 Debería alguna vez necesitarme, No dudes en llamarme cuando quieras. 20 00:05:20,875 --> 00:05:24,038 ¿Qué tipo de problema puedes tener? cuando heredas dinero? 21 00:05:24,125 --> 00:05:27,367 ¡Creo que el dinero nos trae problemas! 22 00:05:39,292 --> 00:05:42,284 ¡15 años de cárcel la próxima vez! 23 00:06:00,583 --> 00:06:02,448 Gracias. 24 00:06:50,833 --> 00:06:54,371 Naturalmente, no hay nadie aquí. Oh ferry, no estés tan ansioso, 25 00:06:55,000 --> 00:06:58,117 alguien vendrá. - Lo siento, señor. 26 00:06:58,625 --> 00:07:01,617 He estado esperando 20 años. 27 00:07:01,750 --> 00:07:04,867 No te preocupes, ahora ¿qué hice con él? 28 00:07:09,625 --> 00:07:12,617 Nadie puede extrañarnos cómo. 29 00:07:18,417 --> 00:07:20,408 ¿Eh, señorita Kent? - Sí. 30 00:07:20,500 --> 00:07:23,697 Mi nombre es simson. Gracias, sr. simson. 31 00:07:24,708 --> 00:07:28,781 Soy ferry westlake, estudiante de derecho. y un asesor de la señorita Kent. 32 00:07:29,375 --> 00:07:32,572 Oh, ¿no está sola, señorita Kent? ¡No, como ves! 33 00:07:42,917 --> 00:07:46,455 Se supone que debo llevarte a tu hotel. ¡Gracias! 34 00:07:47,083 --> 00:07:50,621 Ah, justo el caballero que estoy buscando... ¿Nos vamos? 35 00:08:09,375 --> 00:08:12,082 Oh, mi libro de leyes. 36 00:09:19,167 --> 00:09:23,786 Despediría al tonto que lideró ese ataque. ¿Qué departamento era ese, ángel? 37 00:09:24,708 --> 00:09:27,700 Señor, es una película. - ¡Película, ay! 38 00:09:28,708 --> 00:09:32,246 Sí, sí, incluso peor. ¿Oyó un disparo, señor? 39 00:09:33,333 --> 00:09:36,370 ¿Qué dijiste? Disparé, señor. 40 00:09:36,458 --> 00:09:39,495 ¿Cuando? Durante una andanada de ametralladora. 41 00:09:39,583 --> 00:09:43,121 ¡Ya sabemos que a este hombre le dispararon! La chica o cualquiera... 42 00:09:43,750 --> 00:09:46,867 No escuché los disparos que hicimos. 43 00:09:47,917 --> 00:09:51,990 No escuché el disparo, señor, de verdad. ¿Qué estás tratando de demostrar entonces? 44 00:09:52,083 --> 00:09:56,156 El muerto es un croupier francés: Jean de prigeot. Toma, él es éste. 45 00:09:56,250 --> 00:10:00,823 Los otros croupiers en esta foto. formar un grupo, cosa que siempre pasa... 46 00:10:00,917 --> 00:10:05,536 Aparecer cuando hay algo extraño. pasando. Y siempre parecen... 47 00:10:05,625 --> 00:10:09,698 ¡Estar involucrado, pero nunca podremos probarlo! Mi suposición sería... 48 00:10:09,792 --> 00:10:15,082 No me interesan tus especulaciones, solo los hechos. Gracias, jovencita. 49 00:10:15,500 --> 00:10:18,207 ¡Gracias señorita! 50 00:10:34,792 --> 00:10:38,205 ¡Espero que estés cómodo aquí! Yo también lo hago. 51 00:10:38,417 --> 00:10:41,955 ¿Nos enseñarías a extrañar la habitación de Kent? ¡Por aquí, señor! 52 00:10:57,500 --> 00:11:00,207 ¡Ajá! Sí... 53 00:11:01,500 --> 00:11:03,866 Es todo tan lindo... 54 00:11:03,958 --> 00:11:07,496 Pero... sí, señorita Kent... Y bueno, lo que quiero decir es... 55 00:11:08,125 --> 00:11:12,198 Necesitaré una habitación para dormir. Pero ferry, ¡también te darán una habitación! 56 00:11:12,292 --> 00:11:16,365 Naturalmente, no teníamos idea que tenías alguien acompañándote. 57 00:11:16,458 --> 00:11:20,531 Una mujer joven siempre necesita un guardaespaldas y un asesor legal, y ambos... 58 00:11:20,625 --> 00:11:24,163 Es este caso. Puede ser un mundo vicioso. Tiene razón señor... 59 00:11:24,792 --> 00:11:27,784 Westlake. - Señor westlake. 60 00:11:35,208 --> 00:11:38,200 La ventana tiene rejas. 61 00:11:38,958 --> 00:11:43,531 Me imaginé que sería mucho mejor. Nuestras reservas no eran para este hotel. 62 00:11:43,625 --> 00:11:47,914 Es muy lindo aquí, y los bares en el ventana son simplemente para nuestra protección. 63 00:11:48,000 --> 00:11:51,117 Provincia temprana, realmente muy encantador. 64 00:11:58,125 --> 00:12:00,116 ¿Señorita Kent? - Sí. 65 00:12:00,208 --> 00:12:04,281 Lamento molestarte. Mi nombre es Connor. Este es el sr. massay. 66 00:12:04,375 --> 00:12:07,412 Bienvenido a Londres. Gracias, pero... 67 00:12:07,500 --> 00:12:11,573 Mi nombre es westlake. en comportarse Sobre el abogado Thomson de Sydney... 68 00:12:11,667 --> 00:12:15,785 Estoy a cargo de la señorita Kent. Estoy seguro de que lo entenderán... ¡lo siento! 69 00:12:15,875 --> 00:12:19,413 Sr. Connor, este no es mi hotel. ¿Por qué entonces estamos aquí? 70 00:12:20,042 --> 00:12:23,034 Porque somos buenos amigos. 71 00:12:23,125 --> 00:12:26,663 No entiendo. Lo entenderás muy pronto. 72 00:12:27,292 --> 00:12:31,365 Señorita Kent, ¡no necesitaba protección! Según el artículo 14, apartado 6... 73 00:12:31,458 --> 00:12:35,531 Del derecho civil en Australia, señorita Kent, poseyendo poder obligatorio para ella... 74 00:12:35,625 --> 00:12:39,698 Protección personal, ha declarado... ¡Sr. westlake! Nos sentimos honrados... 75 00:12:39,792 --> 00:12:43,865 ¡Tenerte como invitado! No lo entendí del todo. ¡Gracias! 76 00:12:43,958 --> 00:12:48,156 Hablaremos más después de que te hayas relajado. Toca el timbre si quieres algo. 77 00:12:48,250 --> 00:12:51,367 Gracias. Gracias, gracias. 78 00:12:54,667 --> 00:12:57,659 ¡Tocaremos el timbre entonces! 79 00:12:57,917 --> 00:12:59,999 ¡Caballeros! 80 00:13:10,833 --> 00:13:14,906 No pude seguirlos. hubo ¡sin taxis! - ¡Eso es malo, acelerar! 81 00:13:15,208 --> 00:13:18,746 Tomé el número de su taxi. Eso es bueno, acelerar. 82 00:13:19,375 --> 00:13:22,913 Pero no hay ningún taxi con este número. ¡Eso es malo, acelerar! 83 00:13:23,542 --> 00:13:26,739 Señor real... Ella tiene mi nombre y dirección. 84 00:13:27,708 --> 00:13:30,905 Estoy seguro de que llamará o vendrá. Si ella puede... 85 00:13:31,875 --> 00:13:34,992 Te refieres a tus antiguos socios... 86 00:13:35,500 --> 00:13:39,038 Asociados, son criminales. Deben haberlo descubierto... 87 00:13:39,667 --> 00:13:42,864 No de mí. El dinero, el dinero de la chica. 88 00:13:43,833 --> 00:13:47,951 ¡Dudo! Sí, ¿cómo lo sabrían? = no sería difícil para Connor... 89 00:13:48,042 --> 00:13:53,537 Para obtener esta información. Acelerando, tengo ¡Para compensar los errores que he cometido! 90 00:13:54,583 --> 00:13:59,077 Mi invento me trajo riqueza y tristeza, pero nunca olvidaré el camino 91 00:13:59,167 --> 00:14:03,240 ella miró cuando todo lo que poseía fue vendido en acción pública... 92 00:14:04,167 --> 00:14:07,705 porque exigí el pago de las deudas de juego de su padre. 93 00:14:09,375 --> 00:14:12,082 ¡Me da vergüenza! 94 00:14:12,500 --> 00:14:16,038 Debo devolverle lo que tomé de su padre hace años! 95 00:14:16,667 --> 00:14:20,205 ¡Connor es un tipo inteligente, señor Real! Intentará algo... 96 00:14:20,875 --> 00:14:24,538 Bueno, el señor Connor será bien recibido. si se atreve a venir aquí. 97 00:14:25,000 --> 00:14:29,073 Señora Kent, no sé cuánto puedo decir. No te preocupes. Señor westlake... 98 00:14:29,167 --> 00:14:33,240 Es digno de confianza. Puedes hablar. Gracias. Por así decirlo... 99 00:14:33,333 --> 00:14:36,871 Soy el representante personal de la señorita Kent... Sí, ya veo. 100 00:14:37,500 --> 00:14:41,038 Entonces fue el abogado que se apresuró ¿Quién te invitó a Londres? 101 00:14:41,667 --> 00:14:45,740 ¿Entonces no estás con el señor spending? No somos exactamente sus clientes. 102 00:14:45,833 --> 00:14:49,906 Aquí hay un duplicado de su invitación. Apropiación indebida de una correspondencia... 103 00:14:50,000 --> 00:14:53,538 Se castiga con una larga prisión según el artículo 411. 104 00:14:54,167 --> 00:14:58,240 ¿Qué está pasando? ¿Por qué nos encierras? Me gustaría recordarles que el secuestro 105 00:14:58,333 --> 00:15:02,406 ¡Se castiga con prisión! Ah, señorita Kent, en realidad no es... 106 00:15:02,500 --> 00:15:06,573 Un prisionero. Como nuestro socio puedes entra y sale como quieras! 107 00:15:06,667 --> 00:15:10,740 Confianza por confianza. Estoy seguro de que seremos buenos... 108 00:15:10,833 --> 00:15:16,123 Compañeros si les digo quién los invitó. ¿Entonces finalmente me lo vas a decir? 109 00:15:18,125 --> 00:15:21,242 Tu padre era gobernador en Brisbane. 110 00:15:22,708 --> 00:15:25,825 ¿Lo era? = tu padre se suicidó. 111 00:15:26,458 --> 00:15:29,871 Sus deudas eran pesadas. El hombre que lo llevó a ello, 112 00:15:30,625 --> 00:15:33,742 quien lo causo suicidarse, 113 00:15:34,792 --> 00:15:37,909 ¡Este hombre te pidió que vinieras aquí! 114 00:15:39,792 --> 00:15:42,499 ¿Es eso un hecho? 115 00:15:43,125 --> 00:15:46,162 ¿Por qué yo? Quiere aún más que el dinero... 116 00:15:46,250 --> 00:15:49,788 Y la vida de tu padre. = ¿todavía más? ¿Cómo es eso? 117 00:15:52,083 --> 00:15:55,280 La jovencita, apenas 20 años... 118 00:15:57,333 --> 00:16:00,450 El anciano tiene una imaginación muy viva. 119 00:16:05,500 --> 00:16:08,697 ¿Qué te gustaría que hiciera? ¡Finalmente! 120 00:16:10,917 --> 00:16:15,331 Pides lo que es tuyo por derecho. Tenemos algunas formas de asegurarnos... 121 00:16:15,417 --> 00:16:19,490 Él lo abandona. Incluso podrías... ¡Intenta aprender a abrir la bóveda! 122 00:16:19,583 --> 00:16:22,074 ¿La bóveda? ¡Podemos hablar de ello más tarde! 123 00:16:22,167 --> 00:16:25,705 Este hombre también nos ha engañado. entonces es muy importante... 124 00:16:26,333 --> 00:16:30,406 ¿Puedo informarles de lo extremadamente lado legal dudoso de este asunto... 125 00:16:30,500 --> 00:16:34,573 Porque como se menciona en el párrafo 447... Ahora piensa en este hombre, él era el indicado. 126 00:16:34,667 --> 00:16:38,205 quien llevó a tu padre al suicidio. Debes odiarlo, ¿verdad? 127 00:16:42,500 --> 00:16:45,913 ¡Necesito pensarlo bien! ¡Debo interrumpir de nuevo! 128 00:16:46,667 --> 00:16:49,784 Según el párrafo 323 usted... ¿Sí? 129 00:16:51,042 --> 00:16:54,034 ¡Los señores están impacientes! 130 00:16:58,667 --> 00:17:01,784 Piénselo bien. ¡Creo que estarás de acuerdo! 131 00:17:33,333 --> 00:17:36,746 ¿Cuál es el significado de esto? que estas impaciente? 132 00:17:37,417 --> 00:17:40,955 ¡Prigeot ha sido eliminado! ¡Justo en medio de una película! 133 00:17:46,542 --> 00:17:50,114 No creo que sea una pieza tan mala. ¿Alguna novedad para ti? - ¿Por qué? 134 00:17:50,208 --> 00:17:53,746 Eso solo significa que somos uno menos. ¡para empujar! 135 00:17:57,917 --> 00:18:01,114 Fue sólo una opinión. ¡Mantén tu opinión! 136 00:18:02,708 --> 00:18:06,781 ¿Y la chica? ¿Ella aceptó hacerlo? Ella aceptará todo lo que le pidamos. 137 00:18:06,875 --> 00:18:09,992 Será mejor que nos demos prisa. ¡No tenemos mucho tiempo! 138 00:18:11,042 --> 00:18:14,580 Un viejo amigo nuestro ha vuelto. ¡Jimmy Flynn está en Londres! 139 00:18:16,750 --> 00:18:18,615 ¿Eh? - Sí. 140 00:18:20,208 --> 00:18:22,915 ¡Pensé que vendría! 141 00:18:23,542 --> 00:18:26,739 Observaremos cada uno de sus movimientos... ¿Lo haremos? ¡Lo harás! 142 00:18:28,208 --> 00:18:32,281 Bueno, si la chica se encuentra real. como estaba planeado, ¿realmente lo sé? 143 00:18:32,375 --> 00:18:35,913 ¿Cómo se ve ella? Quiero decir que 8 años es mucho tiempo. 144 00:18:36,542 --> 00:18:39,659 Y Kathleen... ¡es sólo un nombre! 145 00:18:41,792 --> 00:18:44,784 ¿Te refieres a? - ¡Eso es lo que quiero decir! 146 00:18:44,958 --> 00:18:48,075 ¿OMS? Lissy, la chica del cine. 147 00:19:42,500 --> 00:19:47,119 Entonces eres Kathleen Kent. Mi invitación debió haber sido una sorpresa. 148 00:19:47,375 --> 00:19:49,912 Toma, siéntate. 149 00:19:50,000 --> 00:19:55,290 ¿Encontraste mi carta en el hotel? Sí, por eso vine aquí directamente. 150 00:19:57,292 --> 00:20:00,705 Relájese, señorita Kent. no hay nada de qué preocuparse. 151 00:20:02,208 --> 00:20:05,746 Tu futuro está en mis manos, buenas manos. Ahora siéntate. 152 00:20:07,708 --> 00:20:09,573 Gracias. 153 00:20:13,458 --> 00:20:16,450 ¡Esa no es Kathleen Kent! 154 00:20:18,250 --> 00:20:21,242 ¿Estás seguro, acelerando? 155 00:20:24,208 --> 00:20:27,325 ¡Sí, señor! = no eres Kathleen. 156 00:20:34,000 --> 00:20:36,707 ¿Quién te envió aquí? 157 00:20:37,917 --> 00:20:39,782 vamos, 158 00:20:40,083 --> 00:20:43,200 nos vas a decir quien te envió aquí. 159 00:20:43,750 --> 00:20:46,867 ¿Dónde está la señorita Kent? ¿Quién te paga? 160 00:20:51,167 --> 00:20:54,284 no lo sé, ¡Realmente no lo sé! 161 00:20:55,750 --> 00:20:58,662 ¡Ya basta, acelerar! 162 00:20:58,750 --> 00:21:02,288 ¡Es mejor que me lo digas! Verás, una vida no significa... 163 00:21:02,917 --> 00:21:06,034 Cualquier cosa. ¿Dónde está la señorita Kent? 164 00:21:07,083 --> 00:21:11,247 No sé. ¡Te juro que no lo sé! ¿Quién te envió aquí? 165 00:21:17,083 --> 00:21:20,041 ¡Dios de verdad, le han disparado! 166 00:21:20,125 --> 00:21:22,832 ¿Pero quién lo hizo? 167 00:21:23,208 --> 00:21:26,746 ¿Quién crees que ¿Mataría a una persona para callarla? 168 00:21:27,375 --> 00:21:30,572 Quieres decir... Descúbrelo... ¡pobre niña! 169 00:21:31,542 --> 00:21:34,659 Será mejor que te deshagas del cuerpo. Seguir. 170 00:21:37,292 --> 00:21:41,865 ¡No tengas miedo! voy a martillar la ley en la cabeza de esos sórdidos idiotas... 171 00:21:41,958 --> 00:21:45,496 ¡Para que nunca más lo olviden! Por favor pide agua. 172 00:21:46,125 --> 00:21:49,117 Haz lo que te digo, por favor. 173 00:22:01,750 --> 00:22:04,787 ¿Podrías traerme un poco de agua? ¡Por supuesto! 174 00:22:04,875 --> 00:22:07,992 El artículo 411 del código penal establece... 175 00:22:21,042 --> 00:22:24,159 ¡Aquí está tu agua! - Gracias. 176 00:22:24,667 --> 00:22:27,204 Ahora, en nombre de la ley, 177 00:22:27,292 --> 00:22:30,284 y orden... ¡y justicia! 178 00:22:32,792 --> 00:22:36,330 Creo que ya ha tenido suficiente por ahora. Dios mío, ¿qué son estos? 179 00:22:42,917 --> 00:22:46,034 Espera aquí un minuto ¡y cállate! 180 00:22:56,500 --> 00:23:01,790 ¡Cuidado, Johnny, los estúpidos escaparon! ¡Te arrepentirás de llamarme estúpido! 181 00:23:06,333 --> 00:23:10,952 ¿Hola? ¿No deseas estar con nosotros? ¡Por supuesto, solo iba a dar un paseo! 182 00:23:11,042 --> 00:23:14,239 ¡Viejo tonto! ¿Dónde está la chica? ¡Encerrado! 183 00:23:26,667 --> 00:23:30,740 Recuerde asalto y agresión ¡Ahora se castiga con trabajos forzados! 184 00:23:31,333 --> 00:23:34,871 ¡Compañero torpe! Según el artículo 149b, sección 3, línea 2... 185 00:23:35,000 --> 00:23:39,073 La violencia es considerada un delito. y debe ser castigado en consecuencia. 186 00:23:39,167 --> 00:23:43,331 Además en defensa propia Soy conocido como experto en karate. 187 00:24:04,250 --> 00:24:07,242 ¿Dónde está el señor westlake? 188 00:24:07,917 --> 00:24:11,114 soy yo quien debería ser haciendo las preguntas, 189 00:24:12,583 --> 00:24:15,780 pero el señor westlake está a salvo. ¡Por favor siéntate! 190 00:24:20,417 --> 00:24:23,614 Señorita kent, ¿Por qué no cooperas con nosotros? 191 00:24:24,583 --> 00:24:28,121 ¿No te gustan mis asociados? ¡Yo tampoco! No te preocupes, 192 00:24:29,375 --> 00:24:32,492 la policía se los llevará. 193 00:24:34,458 --> 00:24:37,575 Sólo quedaremos dos de nosotros. 194 00:24:38,125 --> 00:24:41,322 ¡Escúchame! ¡No me toques! ¡Manos arriba! 195 00:24:44,292 --> 00:24:46,999 ¡Quédate donde estás! 196 00:25:21,250 --> 00:25:24,788 ¿Qué fue eso? ¿Quién disparó? ¡Habla cuando te lo pidan! 197 00:25:25,417 --> 00:25:28,955 Lizzy aún no ha vuelto. Quizás se topó con algo... 198 00:25:29,583 --> 00:25:33,121 Eso le impidió regresar. Por cierto, en el futuro... 199 00:25:34,250 --> 00:25:38,323 Prefiero intervenir antes. ¡Nunca se puede saber lo que podría pasar! 200 00:28:14,292 --> 00:28:16,157 ¡Inteligente! 201 00:29:11,500 --> 00:29:14,207 ¡Entra, entra! 202 00:29:24,292 --> 00:29:27,580 Bueno, Jimmy, es bueno verte de nuevo. 203 00:29:28,125 --> 00:29:31,322 Mi querido señor real. ¡Qué bueno verte vivo! 204 00:29:31,750 --> 00:29:35,823 Es difícil permanecer así. Veo que lograste subir aquí... 205 00:29:35,917 --> 00:29:38,954 Para verme. Te hubieras alegrado más... 206 00:29:39,042 --> 00:29:42,239 ¡Si no hubiera llegado hasta aquí! ¿Eh, señor real? 207 00:29:43,208 --> 00:29:48,248 Oh si, por favor, aunque ya sabes Mis inventos no son para mi protección. 208 00:29:48,750 --> 00:29:51,947 Sé para qué sirven... Dinero, ¿verdad? 209 00:29:52,208 --> 00:29:55,325 ¿Supongo que lo quieres? No todo, 210 00:29:55,958 --> 00:29:59,371 ¡solo mi parte! Connor y masay también vendrán. 211 00:30:00,250 --> 00:30:03,447 ¡Massay no recibirá ni un centavo! ¡Me estaba engañando! 212 00:30:05,375 --> 00:30:08,367 Quizás le enseñaste cómo... 213 00:30:13,417 --> 00:30:16,124 Alguien viene. 214 00:30:21,417 --> 00:30:25,581 Disparaste los dispositivos, y aún no los he reseteado. 215 00:30:40,167 --> 00:30:43,364 ¡Manos arriba! Vamos, eres demasiado mayor para eso. 216 00:30:44,458 --> 00:30:48,747 Lástima que no viniste antes. yo hubiera ¡Me alegraría que estuvieras atrapado abajo! 217 00:30:48,833 --> 00:30:51,950 ¡Pareces tonto! Relájate y siéntate. 218 00:30:55,375 --> 00:30:58,788 Sólo que Connor no está aquí. Podríamos jugar al bridge... 219 00:30:59,542 --> 00:31:01,342 ¡Y recuerda los viejos tiempos! Prigeot no puede asistir. 220 00:31:02,125 --> 00:31:06,198 Fue asesinado, creo. No me interesan tus balbuceos. 221 00:31:06,333 --> 00:31:09,040 ¿Dónde está esa chica? 222 00:31:10,708 --> 00:31:14,246 Si me la enviaste, masay, ¡Tengo una pregunta para ti! 223 00:31:15,167 --> 00:31:18,159 ¿Dónde está Kathleen Kent? 224 00:31:18,292 --> 00:31:21,830 ¡Pregúntale a Connor! ¿No viniste a recoger a la señorita Kent? 225 00:31:22,458 --> 00:31:25,450 ¡No! ¡Quiero el efectivo! - ¿Tú haces? 226 00:31:25,583 --> 00:31:28,780 ¿Por qué ahora? has estado esperando tanto tiempo. 227 00:31:29,750 --> 00:31:33,823 No puedo esperar más. Quiero mi parte antes de que los demás la obtengan. 228 00:31:33,917 --> 00:31:37,455 Si no lo entregas, lo conseguiré. ¡yo mismo! - Bien, 229 00:31:38,625 --> 00:31:42,163 masasay, estoy de acuerdo si crees eres lo suficientemente inteligente... 230 00:31:42,792 --> 00:31:46,205 Para abrir esa bóveda, ¡Entonces ve a buscarlo! 231 00:31:46,958 --> 00:31:50,371 ¡Lo entiendes! Massay, serás el último... 232 00:31:51,125 --> 00:31:54,663 Para conseguir cualquier cosa porque eres un humilde tramposo y un delincuente común. 233 00:31:54,750 --> 00:31:58,823 ¿Criminal? tu eras el indicado ¡Que explotó a la gente y la arruinó! 234 00:31:58,917 --> 00:32:02,455 1? ¿Alguna vez me senté en una mesa de juego? ¡Tú eras el jefe! 235 00:32:03,083 --> 00:32:07,156 ¿Para quién Jimmy, Prigeot, ¿Connor y yo recibimos el dinero? ¡Para ti! 236 00:32:07,292 --> 00:32:10,830 ¡Para todos nosotros! ¡No dejaré que me engañes! Te lo mostraré. 237 00:32:15,708 --> 00:32:18,700 ¡Pon tu arma ahí abajo! 238 00:32:28,083 --> 00:32:30,790 ¿Eres parte de esto? 239 00:32:57,167 --> 00:32:58,828 ¡Real! 240 00:34:30,500 --> 00:34:33,913 ¡Te llevaré al médico! Ningún médico, Jimmy. 241 00:34:34,000 --> 00:34:36,707 Llévame al molino. 242 00:35:27,125 --> 00:35:29,832 El Real está dolido. ¡Prepara una cama para él! ¿Qué pasó? 243 00:35:30,292 --> 00:35:32,999 ¡No preguntes ahora! 244 00:36:07,583 --> 00:36:11,656 Me derribaron. Luego me llevaron ¡por la ciudad! No me importa que me muestren 245 00:36:11,750 --> 00:36:15,914 la ciudad. Cuando comencé a defenderme ¡Me echaron del auto! ellos querían 246 00:36:16,000 --> 00:36:19,993 ¡Yo en el Támesis! un representante ¡La justicia no cae a un río! 247 00:36:20,083 --> 00:36:24,156 ¡Sigue y sigue sin decir nada! Bajo la mirada de los mejores policías... 248 00:36:24,250 --> 00:36:28,323 ¡En el mundo! Perdón, me arrepiento volviendo personal, pero en Australia... 249 00:36:28,417 --> 00:36:32,990 ¡Estas cosas no sucederían así! Intentemos averiguar dónde estás... 250 00:36:33,083 --> 00:36:37,156 Y la señorita Kent fue detenida. ¿En qué dirección te movías? 251 00:36:37,250 --> 00:36:40,663 ¿Este u oeste? ¡No suelo llevar brújula! 252 00:36:40,917 --> 00:36:44,455 ¿Crees que la señorita Kent todavía está ahí? = ¡Me temo que sí! 253 00:36:45,083 --> 00:36:49,156 Y la señorita Kent recibió un cablegrama. de gastar, mencionando una suma de dinero. 254 00:36:49,250 --> 00:36:51,241 ¿Es así? - Sí. 255 00:36:51,583 --> 00:36:56,122 ¿Eso significa que la señorita Kent recupera ¿Todo el dinero que su padre perdió jugando? 256 00:36:56,208 --> 00:36:59,325 ¡Sí, ese hombre lo dijo! ¿De quién? 257 00:36:59,875 --> 00:37:03,948 ¡Eso no fue mencionado, ni nombres! ¿El nombre real o la dirección? 258 00:37:04,083 --> 00:37:08,952 Señor, repito: ¡No se pronunció ni un solo nombre! 259 00:37:09,250 --> 00:37:12,242 ¿Conoces a este hombre? 260 00:37:13,333 --> 00:37:16,871 Era uno de los hombres del hotel. Lo era, querrás decir. 261 00:37:17,500 --> 00:37:19,991 "Era"? - Está muerto. 262 00:37:20,083 --> 00:37:23,280 Ya ves, Anoche cayó en un canal... 263 00:37:24,250 --> 00:37:27,367 Y le rompió el cuello. ¡Es una pena! 264 00:37:28,042 --> 00:37:31,159 ¡Tiene un cuello tan grueso! 265 00:37:31,333 --> 00:37:35,406 La policía encontró a Massay hoy. Dijeron que lo mataron de 3 maneras. 266 00:37:36,250 --> 00:37:39,663 Fue electrocutado, envenenado y también su cuello... 267 00:37:40,417 --> 00:37:43,409 ¡Estaba roto! - Bien, acelerando. 268 00:37:44,375 --> 00:37:47,913 El inspector ángel estaba intentando para obtener información detallada... 269 00:37:48,542 --> 00:37:51,534 ¡Sobre ti! - ¡Eso es malo! 270 00:37:52,167 --> 00:37:55,705 Le dije que te habías ido. Eso es bueno, acelerar. 271 00:37:56,333 --> 00:37:59,871 ¿Dónde está realmente, señor real? ¡Ese no es asunto tuyo! 272 00:38:00,500 --> 00:38:03,697 No, por supuesto que no. ¿Encontraste a la señorita Kent? 273 00:38:04,667 --> 00:38:07,249 ¡No, todavía no! - ¡Muy pobre! 274 00:38:07,625 --> 00:38:12,198 Sería mejor si hicieras más ¡y pide menos! ¡Tendrás noticias mías! 275 00:38:13,000 --> 00:38:17,118 Amigo mío, no deberías hacer preguntas. Deberías actuar. Me gustaría conferir... 276 00:38:17,208 --> 00:38:20,405 Con el responsable aquí. Ese soy yo. 277 00:38:20,875 --> 00:38:24,413 Seguro que bromeas. Antes de que te rías, tengo una pregunta. 278 00:38:25,333 --> 00:38:28,871 ¡Por favor pregúntalo! Si parece que no puedes encontrar nada... 279 00:38:29,500 --> 00:38:33,573 Te gusta la vieja y feliz Inglaterra, ¿por qué no? ¿Te quedas en tu maldito país? 280 00:38:33,667 --> 00:38:37,205 ¡Protesto, señor John! ¡Solo yo puedo protestar por aquí! 281 00:38:37,833 --> 00:38:41,030 ¡Lo tendré en cuenta, señor! ¡Haz eso! 282 00:38:47,208 --> 00:38:51,281 ¿Crees que serviría de algo? ¿Para regalarle un libro sobre modales? 283 00:38:51,375 --> 00:38:54,913 ¡Quizás deberías echarle un vistazo también! = señor Flynn, señor. 284 00:38:55,542 --> 00:38:59,660 Muéstrale la entrada. Muchas gracias por tu información. Ahora regresa al Victoria. 285 00:38:59,750 --> 00:39:03,823 ¡Tendrás noticias mías! Gracias. Eres muy razonable. 286 00:39:05,167 --> 00:39:09,490 ¡Hola, señor westlake! Acabas de llegar aquí y ya conoces a la policía? 287 00:39:09,583 --> 00:39:13,656 Bueno, para ser honesto contigo: tengo Ya he hecho demasiadas amistades aquí. 288 00:39:13,750 --> 00:39:16,947 Buen día. ¿De dónde sacaste ese? 289 00:39:17,417 --> 00:39:21,490 ¡Quizás te haga la misma pregunta! Sabía que estabas en Londres... 290 00:39:21,583 --> 00:39:24,780 Antes de que me llamaras. ¿Dónde has estado? 291 00:39:25,750 --> 00:39:29,868 La policía conoce cada uno de mis pasos. ¡Incluso sé adónde fuiste esta noche! 292 00:39:29,958 --> 00:39:34,998 A la casa del viejo real. no deberías fumar cigarrillos tan extravagantes. 293 00:39:35,125 --> 00:39:38,117 Soy imprudente. - ¡Quédate así! 294 00:39:38,250 --> 00:39:41,663 ¿Qué puedo hacer por ti? Sólo quería verte. 295 00:39:41,875 --> 00:39:44,582 ¿Ninguna pregunta? - Algunos. 296 00:39:45,000 --> 00:39:47,707 ¡Eso es más parecido! 297 00:39:48,667 --> 00:39:52,205 Estaba en casa del real, pero no tenía nada que hacer. ¡Con la muerte de Massay! 298 00:39:52,833 --> 00:39:57,327 Quiero hablarte de bastante otra cosa. Sobre una joven... 299 00:39:57,417 --> 00:40:01,535 Que de verdad invitaron a Londres, y nunca Llegó. La mantienen prisionera... 300 00:40:01,625 --> 00:40:05,163 En la ciudad. Su nombre es Kathleen Kent. ¿Ser mantenido por quién? 301 00:40:05,833 --> 00:40:08,870 Estás para ayudar. - ¡Eres un aburrido! 302 00:40:08,958 --> 00:40:10,823 Gracias. 303 00:40:19,000 --> 00:40:21,616 ¡Hola Connor! 304 00:40:21,708 --> 00:40:23,573 ¡Hola! 305 00:40:28,250 --> 00:40:31,367 ¡Jimmy, aquí en Londres! ¡Qué sorpresa! 306 00:40:32,417 --> 00:40:34,908 Siéntate por favor. 307 00:40:35,000 --> 00:40:38,538 ¿A qué circunstancias debo ¿El honor de esta invitación? 308 00:40:39,167 --> 00:40:42,580 Ahora, Connor, sólo quería dejar tu tranquilidad sobre este caso en Panamá. 309 00:40:42,792 --> 00:40:46,865 ¿Panamá? ¿Algo anda mal ahí? Miedo que no. Quería decirte que nosotros 310 00:40:46,958 --> 00:40:50,496 No tengo suficientes pruebas contra usted. ¡Qué amable de tu parte! 311 00:40:51,125 --> 00:40:55,744 El señor Flynn y yo estábamos hablando de la muerte de su amigo común masasay. 312 00:40:55,833 --> 00:40:59,906 Sí, muy angustiante. Por supuesto... Sí, no estuviste involucrado, pero sí. 313 00:41:00,000 --> 00:41:04,073 Parece muy peculiar que uno después del otros conocidos tuyos están muriendo: 314 00:41:04,167 --> 00:41:07,705 Prigeot filmado en el cine, masasay arrojado al canal... 315 00:41:08,333 --> 00:41:11,871 Uno podría inclinarse a preguntar ¿Quién de los destinatarios...? 316 00:41:12,500 --> 00:41:16,038 ¿De millones de reales será el próximo? Obvio, ¿no? 317 00:41:16,667 --> 00:41:21,240 Pero hay otra persona que realmente tiene designado para ser su heredero: Una mujer joven. 318 00:41:21,333 --> 00:41:22,823 ¿Oh? 319 00:41:22,917 --> 00:41:26,990 Desafortunadamente ella parece haber desaparecido. después de llegar a la ciudad. 320 00:41:27,083 --> 00:41:31,156 Ella nunca llegó a su hotel. Scotland yard la está buscando. 321 00:41:31,250 --> 00:41:34,788 ¡Entonces Scotland Yard la encontrará! Sí, lo harán. 322 00:41:35,417 --> 00:41:38,955 Connor, trae a la señorita Kent. ¡A la pensión Victoria! 323 00:41:39,583 --> 00:41:44,703 Y si le dañas un pelo de la cabeza... ¿Por qué debería involucrarme en todo esto? 324 00:41:44,792 --> 00:41:49,365 Entonces creo que tenemos suficiente ¡Pruebas sobre usted en el caso de Panamá! 325 00:41:49,458 --> 00:41:52,450 Gracias, señores. 326 00:42:56,458 --> 00:42:59,530 Yo digo que masay lo quería todo para él. 327 00:43:00,042 --> 00:43:03,455 ¿Cómo sabes que estaba solo? ¿Te refieres a Connor? 328 00:43:04,250 --> 00:43:07,663 No estoy diciendo eso. Pero lizzy también desapareció. 329 00:43:10,250 --> 00:43:15,119 Connor está aquí, pero no solo. Trajo al señor Jim Flynn. 330 00:43:15,625 --> 00:43:18,332 ¿Palanqueta? - Sí. 331 00:43:39,250 --> 00:43:43,323 Señores, para aquellos de ustedes. que no lo conocen: ¡Este es el señor Flynn! 332 00:43:44,250 --> 00:43:47,242 Muy feliz de conocerte. 333 00:43:49,792 --> 00:43:52,784 Vayamos al grano: 334 00:43:52,917 --> 00:43:56,330 El señor Flynn está interesado. en las mismas cosas que estoy. 335 00:43:57,083 --> 00:43:59,620 Quiero decir: tal como somos. 336 00:43:59,708 --> 00:44:03,246 Tiene mucho que ofrecer y exige mucho a cambio. ¿Palanqueta? 337 00:44:06,083 --> 00:44:08,745 Señores... 338 00:44:08,833 --> 00:44:14,328 Te ofrezco mi colaboración. eso significa que tu obtener cierta información que poseo. 339 00:44:14,500 --> 00:44:17,697 Además hay ciertas cuestiones... 340 00:44:18,000 --> 00:44:21,413 Que necesitan mi cerebro. Tengo un plan excelente. 341 00:44:23,542 --> 00:44:27,615 Pero debemos ser honestos unos con otros. La primera parte de mi plan es... 342 00:44:27,708 --> 00:44:31,872 Que la chica retenida aquí debe ser puesto en libertad. 343 00:44:55,292 --> 00:44:58,705 Hm, debe haber sido bueno. Sí, efectivamente lo fue. 344 00:45:19,875 --> 00:45:22,992 ¡Ayúdame! ¡Johnny, sácame de aquí! 345 00:46:00,000 --> 00:46:04,073 ¿Quién nos dará una garantía de que hay ¿No hay agallas detrás de esto? 346 00:46:04,167 --> 00:46:07,705 Flynn tiene una muy buena relación. con patio de Escocia. 347 00:46:08,333 --> 00:46:12,406 Podría acusar a Jimmy de colaborar con la policía, sin embargo... 348 00:46:12,500 --> 00:46:16,038 No harías eso, ¿verdad? ¡Ya me conoces, Connor! 349 00:46:16,708 --> 00:46:20,872 Sí, pero el inspector ángel ha amenazado. para tomar medidas en el caso... 350 00:46:20,958 --> 00:46:26,248 Que mantengamos a la chica aquí por más tiempo. ¿Por qué deberíamos exponernos a eso? 351 00:46:26,708 --> 00:46:29,905 Puede ir a donde quiera. ¡Tráela aquí! 352 00:46:34,500 --> 00:46:38,618 ¡La chica se ha escapado! ella debe estar quieta en la casa. ¡La entrada principal está cerrada! 353 00:46:38,708 --> 00:46:41,905 ¿Qué? ¡Sí, le echó pimienta a los ojos! 354 00:46:44,292 --> 00:46:47,705 ¡Callarse la boca! Ve a buscarla. Búscala en el sótano. 355 00:46:55,792 --> 00:46:58,989 ¡Muy bien hecho! ¿Qué quieres decir con eso? 356 00:46:59,417 --> 00:47:02,409 ¡Que no me engañes! 357 00:47:04,417 --> 00:47:07,955 Bueno, no querrás decir... ¿De verdad crees que estoy fingiendo? 358 00:47:09,375 --> 00:47:13,539 ¿Sería eso una carga pesada? a tu conciencia? ¡Tráeme a la chica! 359 00:48:29,708 --> 00:48:31,790 ¡La tengo! 360 00:48:32,417 --> 00:48:35,204 ¡Le digo que ella está aquí! Estaba aquí... 361 00:48:35,292 --> 00:48:39,365 Espera ahora, créeme. Sería estúpido ¡Intentar un truco tan tonto! 362 00:48:39,958 --> 00:48:43,496 ¿Por qué te contaría una historia? ¿Por qué no lo harías, amigo mío? 363 00:48:44,625 --> 00:48:49,244 ¡Allá! Te buscamos ¡Porque el señor Flynn desea hablar con usted! 364 00:48:52,167 --> 00:48:55,284 Señorita kent, Estoy aquí para llevarte. 365 00:48:56,833 --> 00:49:01,452 Ves un compañero de viaje Puede ser más útil que un asesor legal. 366 00:49:01,875 --> 00:49:04,582 Ya es hora, ven. 367 00:49:10,792 --> 00:49:13,499 ¿Qué quiere decir esto? 368 00:49:15,167 --> 00:49:18,204 ¿Qué crees que significa? 369 00:49:22,458 --> 00:49:24,323 ¡Espera! 370 00:49:26,125 --> 00:49:29,117 ¡Kathleen, ven aquí! 371 00:49:31,833 --> 00:49:35,371 ¡Levanten las manos! ¡Ponte contra la pared! ¡Vamos, muévete! 372 00:49:39,667 --> 00:49:43,205 Connor, no lo olvides ¡Que soy un excelente tirador! 373 00:49:52,000 --> 00:49:54,537 Hola Jimmy. - Hola ángel. 374 00:49:54,625 --> 00:49:58,789 ¿Jugando un juego con tus amigos? ¡Sí, los mantiene ocupados! 375 00:50:01,208 --> 00:50:05,827 Este es ángel, de Scotland Yard. El joven más brillante y también inteligente. 376 00:50:06,417 --> 00:50:09,454 ¿Cómo estás? Hola inspector. 377 00:50:09,542 --> 00:50:12,579 El señor Flynn te llevará de regreso. a tu hotel. 378 00:50:12,667 --> 00:50:16,956 Señor Connor, estoy cansado de jugar. contigo, ¡ahora vuelve a encender esa luz! 379 00:50:17,042 --> 00:50:18,907 ¡Señor Flynn! 380 00:50:22,792 --> 00:50:25,499 ¡Venga conmigo! 381 00:50:26,708 --> 00:50:29,700 ¡Esta es tu última advertencia! 382 00:50:30,417 --> 00:50:33,955 Muy bien, se acabó todo. ¡No sirve de nada! ¡Enciende las luces! 383 00:50:46,000 --> 00:50:49,538 Pensé en enviarte a Dartmoor. durante 20 años por asesinato? 384 00:50:50,167 --> 00:50:54,240 ¡Nunca he olvidado lo que hiciste! De alguna manera siempre terminas... 385 00:50:54,333 --> 00:50:57,325 ¡En el sótano con las ratas! 386 00:51:42,833 --> 00:51:46,496 Oh, ve a lavarte la cara. ¡Eres un desastre espantoso! 387 00:51:46,792 --> 00:51:50,330 ¡Guarda eso! Connor, podría ponerte a ti y a tu... 388 00:51:50,958 --> 00:51:55,031 Amigos lejos, por algún tiempo por venir, pero eso sería prematuro. 389 00:51:55,167 --> 00:51:58,580 ¿De verdad crees que podrías hacer eso? Puedo. 390 00:52:01,000 --> 00:52:04,538 Y en cuanto a la señorita Kent, No la tocarás, ¿verdad? 391 00:52:05,167 --> 00:52:08,705 ¡Deberías decirle eso a Jimmy! = gracias por el consejo! 392 00:52:13,125 --> 00:52:17,573 Me alegro que hayas llegado por fin. El señor westlake nos volvió locos a todos. 393 00:52:17,667 --> 00:52:22,240 Por favor, prepare la habitación de la señorita Kent. ¡y dígale al señor westlake que hemos llegado! 394 00:52:22,333 --> 00:52:25,871 Debes estar exhausto. Disculpe, volveré en un momento. 395 00:52:27,042 --> 00:52:30,034 Por favor siéntate. - Gracias. 396 00:52:30,625 --> 00:52:34,743 ¡Pareces bastante agotado! Por supuesto, es de esperarse, considerando... 397 00:52:34,833 --> 00:52:38,906 ¡Todo lo que has pasado! Has sido muy considerado. 398 00:52:39,042 --> 00:52:43,661 Ah, no hablemos de eso. ¡Debemos! Parece que no puedo juntar... 399 00:52:43,792 --> 00:52:47,910 Todas las piezas. pareces ser ¿Con los delincuentes, también con la policía? 400 00:52:48,000 --> 00:52:51,413 Mi negocio es con ambos y sin embargo no todos... 401 00:53:00,083 --> 00:53:03,621 Hay algo que tengo que decir. Es muy importante. 402 00:53:06,333 --> 00:53:09,530 Tu padre era un conocido mío. 403 00:53:10,792 --> 00:53:12,657 ¿Lo era? 404 00:53:13,917 --> 00:53:18,957 Sí, fui croupier en el lugar. donde jugó y perdió su fortuna. 405 00:53:19,750 --> 00:53:21,615 No... sí. 406 00:53:27,500 --> 00:53:31,573 Hice todo lo posible para detenerlo, Kathleen, pero él no quiso escuchar. 407 00:53:34,208 --> 00:53:37,780 Incluso después de que le dije que la pelota estaba controlado por un dispositivo magnético... 408 00:53:37,875 --> 00:53:40,867 ¡Él no me creería! 409 00:53:42,042 --> 00:53:45,455 el no creyó en el genio técnico de lo real, 410 00:53:46,208 --> 00:53:49,746 el hombre que quiere hacer las paces ¡Por lo que le hizo a tu padre! 411 00:53:50,875 --> 00:53:53,992 ¿Por qué la gente debe sacar a relucir el pasado? 412 00:53:55,042 --> 00:53:58,034 Porque ellos también lo han hecho. 413 00:54:02,125 --> 00:54:05,242 permíteme ayudarte Si puedo, Kathleen. 414 00:54:06,333 --> 00:54:09,450 ¡Señorita Kent! ¡Señorita Kent! ¡Ay qué alegría! 415 00:54:09,625 --> 00:54:14,244 ¿La policía finalmente te sacó? Les dije lo que pensaba. 416 00:54:14,333 --> 00:54:17,530 ¡Y veo que obtuvo resultados! ¡El señor Flynn lo hizo! 417 00:54:19,542 --> 00:54:23,615 ¿Tú? ¿La sacaste? sabia que eras la policia! Simplemente no quieres admitirlo. 418 00:54:23,708 --> 00:54:27,781 Pero cuando estábamos en el tren, verás, un asesor de la ley debe entender... 419 00:54:27,875 --> 00:54:30,867 Mucha psicología. 420 00:54:31,000 --> 00:54:33,992 Adiós, señor Flynn. - Adiós. 421 00:54:34,125 --> 00:54:38,198 Señorita Kent, venga, ¿puedo mostrarle su habitación? He pensado todo esto, 422 00:54:38,292 --> 00:54:42,365 ¡señorita kent! Hay mucho más en juego aquí que tu herencia. 423 00:54:55,167 --> 00:55:00,207 Bueno, descanse un rato, señorita Kent. Si necesitas algo, simplemente llama. 424 00:55:00,375 --> 00:55:03,492 Sí, por favor. Sí, lo haremos. 425 00:55:06,917 --> 00:55:10,330 ¿Dónde estaba el 1? ¡Ah sí! Recuerdo como me golpearon, 426 00:55:11,083 --> 00:55:14,621 pero hablaremos de eso más adelante. Eran 12 o 15 contra uno. 427 00:55:15,250 --> 00:55:19,323 Me arrojaron al Támesis más o menos, pensaron! Luego estaba la policía. 428 00:55:19,417 --> 00:55:22,955 les hice creer no estaban tratando con un aficionado. 429 00:55:23,583 --> 00:55:27,121 Genio potencial que algún día intentará ejercer la abogacía! 430 00:55:27,750 --> 00:55:31,823 Pronto conoceré los hechos. Ya ves, para resolver este misterio... 431 00:55:31,917 --> 00:55:35,990 Necesito hacer una visita más para poder para recopilar información adicional. Entonces... 432 00:55:36,083 --> 00:55:40,702 Puedo verte ganando tu herencia, ¡Y Londres vuelve a ser segura! 433 00:55:43,917 --> 00:55:47,455 Señorita Kathleen, ¿por qué llora? ¿Fue algo que dije? 434 00:55:49,667 --> 00:55:52,864 ¿Estás loco, ángel? ¿Qué te tentó a hacerlo? 435 00:55:53,792 --> 00:55:58,411 Te encontraste con una banda de niños armados Hooligans y los dejaste en libertad. 436 00:55:58,500 --> 00:56:02,038 ¡Emitiré una orden de arresto! ¡No debería hacer eso, señor! 437 00:56:02,667 --> 00:56:05,704 Real está en Londres, y Connor y su pandilla lo encontrará, 438 00:56:05,792 --> 00:56:09,330 ¡Y los seguiremos! Para encontrar real seguiremos... 439 00:56:10,458 --> 00:56:13,996 ¡Esta joven o el derroche! No es tan fácil. 440 00:56:14,125 --> 00:56:18,368 El Real lleva 20 años haciendo trampas. y nadie ha podido encontrarlo ni una sola vez. 441 00:56:18,458 --> 00:56:21,575 ¡Tus especulaciones me hacen castañetear los dientes! 442 00:56:59,958 --> 00:57:02,665 ¡Ah, moneda de la suerte! 443 00:57:34,042 --> 00:57:37,159 Fue una señorita afortunada, ¡qué suerte tengo! 444 00:57:38,625 --> 00:57:42,163 La señorita Kent se presentó en el hotel Victoria. ¡Bien, acelerando! 445 00:57:42,792 --> 00:57:45,909 ¿Has hablado con ella? ¡No, todavía no! 446 00:57:46,375 --> 00:57:51,665 Habría habido problemas. Flynn y el inspector ángel siempre estuvieron con ella. 447 00:57:51,833 --> 00:57:55,371 ¡Mal, exceso de velocidad! ¡Pensé que mañana sería mejor! 448 00:57:56,500 --> 00:58:01,119 ¡No te pago para que pienses! Escúchame: Debes traerme un documento. 449 00:58:02,125 --> 00:58:05,663 Sí, señor real. El jarrón ming en el estudio privado: 450 00:58:07,333 --> 00:58:11,406 Debajo hay un sobre. Quiero que me lo traigas sin abrir. 451 00:58:12,083 --> 00:58:15,200 ¿Me oyes? ¿Y dónde, señor real? 452 00:58:15,792 --> 00:58:18,784 Molino de Wickberry, pueblo de precios. 453 00:58:19,125 --> 00:58:21,616 ¡De inmediato, señor real! 454 00:58:21,708 --> 00:58:23,699 ¡Acelerando! - ¿Sí, señor? 455 00:58:23,792 --> 00:58:26,909 ¿Amas la vida? ¡Naturalmente, por supuesto! 456 00:58:27,458 --> 00:58:30,575 Entonces asegúrate ¡Que no lo abras! 457 00:58:39,667 --> 00:58:43,205 ¡Pensé que Real era un jugador! Pero es un asesino... 458 00:58:43,917 --> 00:58:46,624 ¡Y uno inteligente! 459 00:58:48,292 --> 00:58:50,954 Ellos no construyen estas cosas... 460 00:58:51,042 --> 00:58:54,159 Como solían hacerlo. ¡No me gusta esto! 461 00:58:58,167 --> 00:59:01,159 ¡Un hombre podría morir! 462 00:59:12,042 --> 00:59:14,749 ¡Menudo agujero! 463 00:59:20,292 --> 00:59:23,489 ¡Ni siquiera una advertencia! Eso no fue nada justo. 464 01:00:07,042 --> 01:00:10,239 Un candado y una llave hubiera sido suficiente. 465 01:00:10,375 --> 01:00:13,082 ¡Te atraparé todavía! 466 01:00:33,833 --> 01:00:36,540 ¡Oh! ¡Indulto! 467 01:00:54,458 --> 01:00:57,575 Parece un dispositivo ocular eléctrico. 468 01:01:12,042 --> 01:01:15,034 ¡Esto no puede pasarme a mí! 469 01:01:17,417 --> 01:01:19,282 ¿Hola? 470 01:01:19,958 --> 01:01:22,040 ¡Hola! 471 01:01:49,000 --> 01:01:51,707 ¿Trabajando hasta tan tarde? 472 01:01:52,750 --> 01:01:54,411 ¿Sí? 473 01:01:55,625 --> 01:01:58,822 ¿Qué deseas? ¿Estás nervioso, acelerando? 474 01:02:04,125 --> 01:02:07,538 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Verte ser honesto! 475 01:02:07,750 --> 01:02:11,288 sabes una fortuna ¡Podría estropear lo mejor de todos nosotros! 476 01:02:11,917 --> 01:02:14,909 ¡Ahora pon el papel allí! 477 01:02:15,042 --> 01:02:18,159 ¿Me estás amenazando? = oh no. 478 01:02:18,708 --> 01:02:22,781 simplemente estoy interesado en ver que el dinero que la señorita Kent merece... 479 01:02:22,875 --> 01:02:26,413 Se le entrega a ella. ¡Tengo que entregar esto yo mismo! 480 01:02:28,583 --> 01:02:31,780 Te lo entregaré. Pero... ¡protesto! 481 01:02:33,083 --> 01:02:35,290 ¡Así que protesta! 482 01:02:35,375 --> 01:02:37,036 ¿Bien? 483 01:02:40,583 --> 01:02:44,121 Yo no huiría si fuera tú, acelerando, ¡Uno muere tan rápido! 484 01:05:52,250 --> 01:05:54,115 ¡Gracias! 485 01:06:11,125 --> 01:06:12,786 No. 486 01:06:14,125 --> 01:06:15,990 ¡No! 487 01:07:22,875 --> 01:07:25,912 ¡Oh, señor Flynn! Envuelto como un paquete. 488 01:07:26,000 --> 01:07:29,197 ¿Es contra reembolso o una muestra gratis? 489 01:07:30,167 --> 01:07:33,705 Si no me sacas de esto ¡Te daré una muestra gratis! 490 01:07:34,833 --> 01:07:38,496 ¡No te emociones ahora! Supongo que era un número equivocado. 491 01:07:40,917 --> 01:07:43,624 Señor real, ¡déjeme salir! 492 01:07:45,250 --> 01:07:47,957 ¡Déjame salir! 493 01:07:59,833 --> 01:08:02,540 ¡Déjame salir! 494 01:08:03,583 --> 01:08:06,290 ¡Quiero salir! 495 01:08:12,667 --> 01:08:14,328 ¡Real! 496 01:08:16,958 --> 01:08:21,201 Disfrazados de policía volamos la caja fuerte. Y Jimmy puede cuidar de Kathleen Kent. 497 01:08:21,292 --> 01:08:24,705 ¡Eso lo mantendrá fuera del camino! ¿Suena bien? 498 01:08:25,375 --> 01:08:28,412 Bueno, Connor. ¡Al menos es una idea! 499 01:08:28,500 --> 01:08:31,617 Yo diría que ya es hora. ¡Estoy de acuerdo! 500 01:08:34,208 --> 01:08:37,325 Aquí están sus horarios, señores. 501 01:08:42,292 --> 01:08:45,830 Me gustaría tener más detalles, Connor. ¡Te lo explicaré más tarde! 502 01:08:47,333 --> 01:08:49,198 ¡Vamos! 503 01:09:08,917 --> 01:09:13,081 Connor, ¿vamos a tomar un auto grande? o uno pequeño? 504 01:09:19,125 --> 01:09:22,117 ¡Eso fue para mí! Llévatelo. 505 01:09:45,292 --> 01:09:49,661 Le dispararon con un rifle de alto poder. No lo mataron donde lo encontramos. 506 01:09:49,750 --> 01:09:53,288 ¿Cómo se llama? No hay documentos de identificación en el cuerpo. 507 01:09:53,375 --> 01:09:57,448 En el inframundo era conocido como "cyrill", uno de los hombres de Connor. 508 01:09:57,667 --> 01:10:02,161 ¡Ahí estás! Si los capturaras no habría un "corpus delicti". 509 01:10:02,250 --> 01:10:06,323 ¿Encontraste algo en el cuerpo? ¿Eso podría sernos algo útil? 510 01:10:06,417 --> 01:10:10,490 Sólo este pedazo de papel con estos números y algunas direcciones. 511 01:10:10,583 --> 01:10:13,290 ¿Sin fecha? - Sólo 710. 512 01:10:14,125 --> 01:10:17,322 ¿Crees que podría ser un plan? de algún tipo? 513 01:10:19,250 --> 01:10:21,957 Hoy es el 6, 514 01:10:22,042 --> 01:10:25,580 mañana es 7 de octubre... ¿Qué estás pensando? 515 01:10:26,208 --> 01:10:29,746 ¡Creo que estamos en algo! ¿Qué quieres decir? 516 01:10:30,375 --> 01:10:33,913 ¿Qué te pasa? Te lo diré cuando vuelva. 517 01:10:34,542 --> 01:10:37,534 ¡Dijiste que querías los hechos! 518 01:10:39,000 --> 01:10:43,164 Él entenderá los hechos... ¿Quizás lo hará? 519 01:11:08,458 --> 01:11:11,575 ¿Qué deseas? ¡Para hablar de verdad! 520 01:11:12,167 --> 01:11:16,240 No digas tonterías. ¡Tengo que decirle algo importante! 521 01:11:20,542 --> 01:11:24,080 ¿Qué le vas a decir? ¿Qué te importa? 522 01:11:27,125 --> 01:11:29,832 Margarita! Margarita! 523 01:11:30,583 --> 01:11:33,290 ¿Quién está ahí? 524 01:11:50,292 --> 01:11:53,409 Sólo quería hablar contigo, de verdad. 525 01:11:54,208 --> 01:11:57,746 ¿Estás enfermo? ¡No te daría la satisfacción! 526 01:11:57,875 --> 01:12:01,948 Me sentí obligado a cuidar de ti, ya que Has tenido tanto cuidado en cuidar... 527 01:12:02,042 --> 01:12:06,115 ¡Mis intereses junto con mi capital! Entonces lo quieres, ¿verdad? 528 01:12:07,250 --> 01:12:09,115 ¡Eso es todo! 529 01:12:09,833 --> 01:12:13,906 Pero además de eso, me gustaría saber cómo abrir la bóveda... 530 01:12:14,542 --> 01:12:18,080 ¡Y lo haré! Abriste muchas cajas fuertes en tu vida. 531 01:12:19,208 --> 01:12:22,200 ¡Adelante, abre este! 532 01:12:23,708 --> 01:12:26,905 ¡No me suicidaré! Ah... ¡nuestra vieja mesa! 533 01:12:29,708 --> 01:12:32,825 ¿Juegas contigo mismo, de verdad? 534 01:12:33,917 --> 01:12:37,330 Déjame ver si todavía lo recuerdo cómo opera. 535 01:12:56,708 --> 01:12:59,415 ¡Gané, de verdad! 536 01:13:03,542 --> 01:13:05,407 ¡Perdiste! 537 01:13:06,625 --> 01:13:10,163 Vas a venir conmigo a la calle lombard ahora mismo, 538 01:13:10,250 --> 01:13:13,788 y vas a abrir esa bóveda y dame mi dinero! 539 01:13:14,417 --> 01:13:17,534 ¡La policía! ¡Acaban de llegar afuera! 540 01:13:18,708 --> 01:13:22,781 ¡Han venido por ti, Connor! Ven, te mostraré la salida. 541 01:13:23,958 --> 01:13:27,075 ¡No te apresures, Connor! ¡Quédate un rato! 542 01:15:06,917 --> 01:15:10,114 historia muy inteligente sobre la llegada de la policía. 543 01:15:11,458 --> 01:15:14,165 Muy inteligente. 544 01:15:19,417 --> 01:15:23,490 Y entonces Jimmy, estoy seguro de que Connor ¡Quiere limpiar esa bóveda! 545 01:15:24,167 --> 01:15:28,240 Él quiere, pero no puede. ¿No has oído hablar de ningún plan? 546 01:15:29,125 --> 01:15:33,198 ¡Él no me habló de ellos! Ojalá pudiera ayudarte pero... 547 01:15:34,375 --> 01:15:37,788 se que tuviste ¡La seguridad de Kathleen Kent en mente! 548 01:15:39,250 --> 01:15:42,788 ¿Qué le pasa a tu cuello? ¡Puedo decirte eso! 549 01:15:44,417 --> 01:15:49,036 El señor Flynn es un experto en la materia. de envoltorio. Utiliza muy bien el teléfono. 550 01:15:49,125 --> 01:15:52,322 o partes de él. Eso es sólo humor australiano. 551 01:15:53,292 --> 01:15:57,865 Puedes llamarlo así. Ya es hora llegamos al fondo de esta situación. 552 01:15:57,958 --> 01:16:02,577 Ya lo hemos hecho, señor westlake. Jimmy, Creo que lo mejor es acelerar... 553 01:16:02,667 --> 01:16:06,740 Llevarte a ti y a la señorita Kent a la realidad. Tengo razones para creer que él seguirá 554 01:16:06,833 --> 01:16:10,906 la inclinación de sus propios pensamientos. Le dejé un mensaje para que me llame. 555 01:16:11,000 --> 01:16:15,073 pero aún no ha devuelto la llamada. Quizás no recibió el mensaje. 556 01:16:15,167 --> 01:16:17,658 Hola. - Hola. 557 01:16:17,750 --> 01:16:21,823 ¡Puedo ver que te sientes mejor! ¡Aunque no tienes tu dinero! 558 01:16:21,917 --> 01:16:24,954 Pero ella piensa en ello. El dinero no es lo único que existe. 559 01:16:25,042 --> 01:16:28,455 ¡Para algunos lo es! Señorita Kent, ¡está deslumbrante! 560 01:16:29,208 --> 01:16:32,405 Señor Flynn... Aunque estoy de acuerdo con Jimmy, 561 01:16:32,875 --> 01:16:36,413 Debo seguir con cosas más importantes. Estoy de acuerdo. 562 01:16:37,458 --> 01:16:40,655 ¿Qué sigue? Señorita Kent, debe ver la realidad. 563 01:16:41,208 --> 01:16:44,245 ¿Sabes dónde podría encontrarlo? = ¡Me temo que no! 564 01:16:44,333 --> 01:16:47,871 Si no lo has descubierto, ¡Supongo que tendré que decírtelo! 565 01:16:48,792 --> 01:16:52,330 Jimmy, a veces siento eso lo sabes muy bien... 566 01:16:53,000 --> 01:16:57,164 Los porqués y para qué en todo este caso. 567 01:18:20,667 --> 01:18:24,205 ¿No has tenido noticias de Connor? Cuando él venga, nos habremos ido. 568 01:18:24,833 --> 01:18:28,906 Ahora prepárate para mi señal. Quiero la explosión 3 minutos después. 569 01:18:29,333 --> 01:18:32,746 Detente solo un minuto, ¡Asegúrate de salir a tiempo! 570 01:18:33,500 --> 01:18:36,617 Cuando esté todo listo, ¡háganoslo saber! 571 01:18:38,000 --> 01:18:41,117 ¡Cuidado, amigo mío! ¿Algo malo? 572 01:18:41,667 --> 01:18:44,864 ¡No, todo está bien! ¿Tienes una coincidencia? 573 01:18:51,417 --> 01:18:53,282 ¡Salió! 574 01:18:59,875 --> 01:19:01,740 ¿Hola? 575 01:19:03,542 --> 01:19:06,659 ¡Buen espectáculo, viejo! - ¡Gracias! 576 01:19:11,958 --> 01:19:14,950 ¡Extendido! Vamos, vamos. 577 01:19:15,167 --> 01:19:18,159 ¡Deja eso, ve para allá! 578 01:19:23,167 --> 01:19:26,364 ¿Algo malo? No, nada. ¿Dinamita lista? 579 01:19:26,833 --> 01:19:30,371 ¡Sí, no pasará mucho tiempo! ¡Estamos listos! ¿Pongo el reloj? 580 01:19:33,583 --> 01:19:36,290 ¡Será mejor que salgamos! 581 01:19:36,417 --> 01:19:38,282 ¡Eh, tú! 582 01:19:40,042 --> 01:19:43,034 ¡Oh, eres tú! - Sí, soy yo. 583 01:19:47,958 --> 01:19:49,823 ¡Espera! 584 01:19:51,708 --> 01:19:55,246 ¡Somos la policía! Ahora podemos proceder a actuar, señor. 585 01:19:55,583 --> 01:19:59,747 ¡Muchas gracias! ¡Muévete! ¡Allí! 586 01:20:16,708 --> 01:20:20,246 ¡Déjame ir! inspectora, ¡En un minuto la casa explotará! 587 01:20:21,583 --> 01:20:24,700 ¡Todos moriremos! ¡El reloj corre! 588 01:20:29,833 --> 01:20:32,825 ¡Muy bien, sal! 589 01:20:49,000 --> 01:20:52,117 ¡La casa está a punto de volar! 590 01:20:53,167 --> 01:20:56,284 Trae a ese hombre contigo... ¡date prisa! 591 01:21:27,250 --> 01:21:30,788 ¡Más rápido, más rápido! Muévanse, señores, ¡tu bóveda te espera! 592 01:21:37,042 --> 01:21:40,455 ¿Has visto al señor westlake? ¡No, señor, no lo he hecho! 593 01:21:41,250 --> 01:21:44,447 ¿Has visto al señor westlake? No, no lo he hecho. 594 01:21:45,042 --> 01:21:48,159 Oye, oye... - Ese joven... 595 01:22:01,917 --> 01:22:05,034 ¡No podrían haberse ido ya a casa! 596 01:22:14,625 --> 01:22:17,332 ¡Sr. westlake! 597 01:22:17,542 --> 01:22:19,498 ¡Transportar! 598 01:22:55,667 --> 01:22:59,205 Westlake, ¿estás loco? ¡Esta casa va a explotar! 599 01:23:00,542 --> 01:23:03,659 ¡Ya lo he desactivado! 600 01:23:24,417 --> 01:23:26,282 Por aquí. 601 01:23:38,583 --> 01:23:41,700 Señora Clayton, pero ¿por qué está aquí? 602 01:23:43,042 --> 01:23:46,034 El señor real te está esperando. 603 01:23:58,583 --> 01:24:02,121 Margarita, ¿ha venido? ¡Sí, ella está aquí, señor real! 604 01:24:02,833 --> 01:24:06,371 ¡Entonces sube! Él está ahí arriba. ¡Se está muriendo, hijo mío! 605 01:24:13,167 --> 01:24:15,032 kathleen, 606 01:24:15,250 --> 01:24:17,957 ¡Sí, por supuesto! 607 01:24:18,583 --> 01:24:21,290 Déjanos en paz. 608 01:24:22,208 --> 01:24:25,200 Dije que nos dejaran en paz. 609 01:24:31,375 --> 01:24:34,572 ¡Kathleen, ven aquí! ¡Cálmese, señor real! 610 01:24:35,542 --> 01:24:38,534 No estoy emocionado. Estoy feliz. 611 01:24:39,208 --> 01:24:43,326 Nunca olvidaré la expresión de tu cara. Después de que tu padre murió y yo tomé... 612 01:24:43,417 --> 01:24:47,535 Todas tus posesiones. apuesto él no vendría. El queria enseñarte 613 01:24:47,625 --> 01:24:52,665 de tu fortuna. Pensó que me había olvidado del combinación a la bóveda, pero no lo hice. 614 01:24:53,583 --> 01:24:57,952 No tendrá mucha suerte. ¡Porque todo lo que poseo es tuyo! 615 01:24:58,458 --> 01:25:01,575 ¿Le dirá él? ¿Cómo abrir la bóveda? 616 01:25:02,625 --> 01:25:06,698 ¡Creo que lo hará, madre! Debes asegurarte de que ella reciba... 617 01:25:06,792 --> 01:25:10,330 Todo lo que se le viene encima. ¡Lo hará, madre! 618 01:25:14,833 --> 01:25:18,371 Hiciste un buen trabajo, hermanito. ¡Estoy orgulloso de ti! 619 01:25:20,875 --> 01:25:24,948 Toma, toma este sobre. ¡Te haré rico! Es mi última voluntad... 620 01:25:25,042 --> 01:25:29,115 Y testamento, la combinación a la bóveda. No se lo des a nadie. 621 01:25:29,208 --> 01:25:32,200 Todos quieren tenerlo. 622 01:25:32,333 --> 01:25:35,450 ¡Kathleen, todos ellos! Estoy tan... 623 01:25:58,875 --> 01:26:00,740 ¡Está muerto! 624 01:26:02,333 --> 01:26:05,040 Me gustaría irme, por favor. 625 01:26:12,792 --> 01:26:17,411 Ven conmigo, querida. ¡Todo ha sido demasiado para ti! 626 01:26:31,083 --> 01:26:34,200 un pequeño refrigerio te hará algún bien. 627 01:26:47,833 --> 01:26:50,950 Dame la combinación de la bóveda. 628 01:26:51,500 --> 01:26:54,082 ¿Qué dijiste? ¡Dámelo! 629 01:26:55,125 --> 01:26:57,707 ¡Por favor no lo hagas! ¡Por favor, déjame en paz! 630 01:27:00,958 --> 01:27:02,823 ¡Palanqueta! 631 01:27:05,042 --> 01:27:06,077 ¡Palanqueta! 632 01:27:15,583 --> 01:27:17,665 ¡Palanqueta! ¡Ayúdame! 633 01:27:32,000 --> 01:27:33,035 ¡Señorita Kent! 634 01:27:53,375 --> 01:27:56,572 ¡No, él es mi hijo! ¡No! ¡Fuera del camino, madre! 635 01:29:10,708 --> 01:29:12,573 ¡Acelerando! 636 01:29:15,458 --> 01:29:18,450 Esto dice por favor... 637 01:29:18,583 --> 01:29:21,575 ¡Después de ti! - ¡Gracias! 638 01:29:28,917 --> 01:29:30,999 Aquí está la bóveda. 639 01:29:39,750 --> 01:29:42,867 ¡Todo esto ahora es suyo, señorita Kent! 640 01:29:46,625 --> 01:29:49,332 No, no lo quiero. 641 01:29:49,625 --> 01:29:53,698 No tengo que tomarlo, ¿verdad? Debo informarle, señorita Kent, 642 01:29:53,792 --> 01:29:58,411 de todas tus obligaciones legales en esta materia, el artículo 9 de la británica... 643 01:30:04,458 --> 01:30:07,996 Volveré en un minuto. Sólo voy a buscar algunos... 644 01:30:08,500 --> 01:30:10,365 ¡Dinamita!