1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:35,911 --> 00:01:37,037
يا.

2
00:01:37,621 --> 00:01:38,705
يا.

3
00:01:46,296 --> 00:01:47,381
ما هذا؟

4
00:01:47,881 --> 00:01:50,217
عشاء. اعتقدت أنني سأطبخ الليلة.

5
00:02:18,328 --> 00:02:21,164
كم من الوقت يا رفاق
هل ستبقى غاضبا مني لمدة؟

6
00:02:23,542 --> 00:02:24,543
سأحصل عليه.

7
00:02:29,548 --> 00:02:31,467
مرحبًا، أنا المحقق مايسون.

8
00:02:32,676 --> 00:02:33,760
منزل والديك؟

9
00:02:38,015 --> 00:02:39,057
شكرًا لك.

10
00:02:40,767 --> 00:02:42,394
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

11
00:02:43,061 --> 00:02:44,313
- لا.
- أنا لا. لا.

12
00:02:45,189 --> 00:02:48,400
كلاكما يعرف ريان هولدر.

13
00:02:50,152 --> 00:02:51,486
منذ الكلية.

14
00:02:51,487 --> 00:02:52,696
للأبد.

15
00:02:53,280 --> 00:02:54,948
حسنًا، قبل يومين،

16
00:02:56,116 --> 00:03:00,537
صديقته ميندي
أبلغ ستيوارت عن اختفائه.

17
00:03:01,330 --> 00:03:02,498
مفتقد؟

18
00:03:03,582 --> 00:03:06,417
ولم تسمع منه منذ 12
ساعات. قالت أن هذا ليس معتاداً

19
00:03:06,418 --> 00:03:08,878
ثم اه غاب أ
موعد العشاء الذي خططوا له.

20
00:03:08,879 --> 00:03:10,130
هاه.

21
00:03:11,381 --> 00:03:14,009
متى كانت آخر مرة
هل رأى أحدكم السيد هولدر؟

22
00:03:16,345 --> 00:03:17,595
أم...

23
00:03:17,596 --> 00:03:22,559
نعم، لقد رأيته... كان ذلك قبل خمسة أيام.

24
00:03:23,143 --> 00:03:25,354
- أين رأيته؟
- رأيته في شقته.

25
00:03:27,815 --> 00:03:30,859
- كيف يبدو؟
- بدا بخير تماما.

26
00:03:32,236 --> 00:03:33,611
لا شيء خارج عن المألوف؟

27
00:03:33,612 --> 00:03:35,906
لا، لم أفعل... أنا
لم ألاحظ أي شيء.

28
00:03:37,950 --> 00:03:40,326
وأنت؟ متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه السيد هولدر؟

29
00:03:40,327 --> 00:03:42,954
نعم، لقد رأيته منذ ثلاثة أيام.

30
00:03:42,955 --> 00:03:44,080
أين؟

31
00:03:44,081 --> 00:03:46,874
في قرية الصنبور. إنه بار.

32
00:03:46,875 --> 00:03:49,627
نعم، لدينا بالفعل كاميرات المراقبة
لقطات لكما هناك.

33
00:03:49,628 --> 00:03:51,045
أوه، حسنا...

34
00:03:51,046 --> 00:03:53,640
ويبدو أن هذا هو المكان الأخير

35
00:03:53,641 --> 00:03:56,885
أن أي شخص رأى أو
سمعت من السيد هولدر.

36
00:03:58,428 --> 00:03:59,804
كيف كان يبدو في تلك الليلة؟

37
00:03:59,805 --> 00:04:02,099
حسنًا ، لأكون صادقًا ...

38
00:04:03,725 --> 00:04:04,934
ليست رائعة.

39
00:04:04,935 --> 00:04:06,352
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

40
00:04:06,353 --> 00:04:10,022
الشيء الرئيسي، لقد لاحظت ذلك
كان يشرب كثيرا في ذلك المساء.

41
00:04:10,023 --> 00:04:11,358
هل هذا ملحوظ؟

42
00:04:12,317 --> 00:04:15,778
نعم. لقد كان رصينًا منذ المدرسة الثانوية.

43
00:04:15,779 --> 00:04:17,156
لم أره يشرب قط.

44
00:04:17,738 --> 00:04:19,449
أين ذهبتما بعد الحانة؟

45
00:04:19,450 --> 00:04:20,909
لقد عدت إلى المنزل، و...

46
00:04:21,577 --> 00:04:23,829
... يا إلهي، لا أعرف أين ذهب.

47
00:04:29,877 --> 00:04:31,170
حسنا، شكرا جزيلا لك.

48
00:04:32,087 --> 00:04:35,883
إذا كنت تفكر في أي شيء
وإلا، زنزانتي في الخلف.

49
00:04:37,551 --> 00:04:39,218
شكرًا لك.

50
00:04:39,219 --> 00:04:40,721
سوف أرى نفسي خارجا.

51
00:04:53,692 --> 00:04:55,110
هل ستأتي إلى الطابق العلوي؟

52
00:05:14,213 --> 00:05:15,881
ولهذا السبب ذهبت إلى ريان.

53
00:05:20,260 --> 00:05:21,594
أين وجدت هذا؟

54
00:05:21,595 --> 00:05:23,972
لقد تبعتك إلى وحدة التخزين.

55
00:05:25,432 --> 00:05:28,185
وأخذت واحدة إلى رايان لتراها
إذا كان يمكن أن يقول لي ما كان عليه.

56
00:05:31,688 --> 00:05:33,315
هذا ليس ما تعتقده.

57
00:05:41,824 --> 00:05:45,159
هذه تجربة
مركب مصمم للإغلاق

58
00:05:45,160 --> 00:05:47,995
مناطق معينة في
قشرة الفص الجبهي.

59
00:05:47,996 --> 00:05:49,455
لأي غرض؟

60
00:05:49,456 --> 00:05:51,668
حتى أتمكن من الملاحظة
الأجسام العيانية

61
00:05:51,669 --> 00:05:53,210
بينما هم في حالة تراكب.

62
00:05:54,419 --> 00:05:56,046
ريان صممه لي.

63
00:05:58,715 --> 00:06:00,049
لماذا لم يخبرني؟

64
00:06:00,050 --> 00:06:04,221
إنه يخضع لاتفاقية عدم الإفشاء. الآن، لماذا
لم تواجهني به؟

65
00:06:06,014 --> 00:06:09,726
لأنني أشعر بأننا قد فعلنا ذلك
أصبحوا غرباء، وأنا أكره ذلك.

66
00:06:10,352 --> 00:06:11,770
وأنا خائف.

67
00:06:15,524 --> 00:06:17,109
هل تستخدمه؟

68
00:06:17,985 --> 00:06:19,319
لا تكذب علي.

69
00:06:20,696 --> 00:06:21,822
نعم.

70
00:06:23,490 --> 00:06:24,992
هل يؤثر عليك؟

71
00:06:27,578 --> 00:06:29,746
حسنا، الآثار الجانبية
مكثفة جدًا.

72
00:06:31,623 --> 00:06:33,207
أريدك أن تتوقف.

73
00:06:33,208 --> 00:06:34,709
تمام.

74
00:06:34,710 --> 00:06:36,753
- هل يمكنك التوقف؟
- نعم.

75
00:06:38,672 --> 00:06:39,840
أنا سوف.

76
00:06:53,395 --> 00:06:55,147
وماذا يوجد في وحدة التخزين؟

77
00:06:57,274 --> 00:06:58,734
أشياء كثيرة من...

78
00:06:59,943 --> 00:07:01,278
فقط لمشروعي.

79
00:07:04,072 --> 00:07:06,074
حسنًا، يبدو الأمر وكأنك كنت تخفيه.

80
00:07:08,952 --> 00:07:10,204
لأنني كنت.

81
00:07:13,081 --> 00:07:17,044
أعتقد أنني شعرت بالذنب
الرغبة في المزيد، وفعل المزيد.

82
00:07:17,628 --> 00:07:18,837
لذا، نعم.

83
00:07:35,437 --> 00:07:38,232
هل أنت متأكد حقا
أننا بحاجة للقيام بذلك؟

84
00:07:39,108 --> 00:07:42,193
أعتقد أنها مضيعة لأمبولتين.

85
00:07:42,194 --> 00:07:44,654
مضيعة ليوم كامل.

86
00:07:44,655 --> 00:07:47,074
اسمع، أنا أعلم.

87
00:07:48,158 --> 00:07:50,993
ولكن في جميع اختباراتنا، الدواء
وقد وجد أنها تتشكل عادة،

88
00:07:50,994 --> 00:07:54,330
ولم يتم تقييمه تحت
هذا المستوى من الاستخدام المستمر.

89
00:07:54,331 --> 00:07:58,836
كنا نعيش هكذا.. 
في القتال أو الهروب لمدة 29 يومًا.

90
00:07:59,670 --> 00:08:00,963
نحن حقا بحاجة إلى استراحة.

91
00:08:01,797 --> 00:08:03,757
نحن بحاجة إلى شيء مختلف تماما.

92
00:08:04,466 --> 00:08:06,426
- أوامر الطبيب.
- تمام.

93
00:09:49,530 --> 00:09:51,447
الكل يتجمع حولي

94
00:09:51,448 --> 00:09:55,077
ودعنا ندخل في موقعنا
حدوة الحصان كما تدربنا.

95
00:09:56,411 --> 00:09:59,123
تمام. من يعرف لماذا نحن هنا؟

96
00:09:59,915 --> 00:10:00,915
ينظر.

97
00:10:00,916 --> 00:10:02,122
الآن، هل تتذكر

98
00:10:02,123 --> 00:10:04,502
ما نحتفل به
خلال أسبوع الانصهار البارد؟

99
00:10:04,503 --> 00:10:06,796
عندما الانصهار الأول
دخل المفاعل إلى الإنترنت.

100
00:10:06,797 --> 00:10:08,506
نعم. حسنًا، هل أنتِ مستعدة للدخول إلى الداخل؟

101
00:10:08,507 --> 00:10:10,759
- نعم!
- حسنًا، اتبعني.

102
00:10:11,718 --> 00:10:13,345
أين أحضرتنا؟

103
00:10:15,514 --> 00:10:16,890
لست متأكدا.

104
00:10:17,599 --> 00:10:19,351
ولم أصف حتى العالم.

105
00:10:20,602 --> 00:10:25,815
ركزت على المفاهيم التي اعتقدت أنها ستفعل
جعل العالم يستحق التجربة.

106
00:10:25,816 --> 00:10:27,234
مثل؟

107
00:10:28,652 --> 00:10:30,653
الناس متفقون على الحقائق الأساسية،

108
00:10:30,654 --> 00:10:34,616
التكنولوجيا التي لا تدمر
البيئة أو الإنسانية.

109
00:10:36,410 --> 00:10:39,997
في الغالب، كتبت عن التعاطف.

110
00:10:48,547 --> 00:10:49,548
أهلاً.

111
00:10:50,299 --> 00:10:51,800
اثنين من الشوكولاتة الساخنة، من فضلك.

112
00:11:00,058 --> 00:11:02,311
- شكرًا لك.
- شكرًا لك. أوه.

113
00:11:04,855 --> 00:11:06,231
همم.

114
00:11:07,357 --> 00:11:12,029
لذلك كتبت عن
الأشخاص وليس الأشياء.

115
00:11:12,905 --> 00:11:15,907
الحياة تدور حول من أنت
مشاركتها مع، أليس كذلك؟

116
00:11:15,908 --> 00:11:17,116
ط ط ط.

117
00:11:17,117 --> 00:11:18,410
هل هو جيد؟

118
00:11:19,244 --> 00:11:20,329
نعم.

119
00:11:21,079 --> 00:11:22,623
أعتقد أن الكوب صالح للأكل.

120
00:11:26,460 --> 00:11:29,004
- ط ط ط. انها جيدة، أليس كذلك؟
- نعم.

121
00:11:39,973 --> 00:11:42,225
لقد حصلت عليه!

122
00:11:42,226 --> 00:11:44,644
يطلق عليه البرج.

123
00:11:44,645 --> 00:11:47,313
قمة أوباما
بناء. الأفضل في المدينة.

124
00:11:47,314 --> 00:11:49,190
- أوه.
- صديقي المدير.

125
00:11:49,191 --> 00:11:50,775
أخبرها أن سيد أرسلك.

126
00:11:50,776 --> 00:11:52,027
شكرًا لك.

127
00:11:52,653 --> 00:11:55,155
- أنا أحب شيكاغو هذه.
- نعم.

128
00:11:57,407 --> 00:11:59,117
انتظر ماذا؟ هل نحن مغادرون؟

129
00:11:59,118 --> 00:12:00,202
سأغادر.

130
00:12:01,245 --> 00:12:03,747
إنها مفاجأة. قابلني خلال ساعتين؟

131
00:12:05,582 --> 00:12:08,293
تمام. أم أين؟

132
00:12:08,961 --> 00:12:11,255
ماذا عن هذا المطعم؟

133
00:12:12,548 --> 00:12:13,840
تمام.

134
00:12:13,841 --> 00:12:15,175
جيد؟

135
00:12:16,718 --> 00:12:17,969
- رائع.
- أوه.

136
00:12:17,970 --> 00:12:20,722
آسف. الوداع.

137
00:12:25,644 --> 00:12:27,771
- واحد آخر؟
- اه نعم.

138
00:12:28,397 --> 00:12:30,231
لا، أريد أن أفعل ذلك. سأفعل ذلك.

139
00:12:30,232 --> 00:12:32,483
لا، سيكون الأمر رائعًا.
سيكون الأمر رائعًا.

140
00:12:32,484 --> 00:12:35,279
- يا. أهلاً.
- أهلاً.

141
00:12:35,863 --> 00:12:38,449
- اه، هل تمانع في التقاط صورتنا؟
- أوه، بالتأكيد.

142
00:12:39,032 --> 00:12:40,074
شكرًا.

143
00:12:40,075 --> 00:12:42,743
- فقط هذا الزر الصغير هناك.
- أوه نعم.

144
00:12:42,744 --> 00:12:46,372
هل اه... هل هناك مناسبة خاصة؟

145
00:12:46,373 --> 00:12:48,375
- نعم، إنها الذكرى السنوية لنا.
- اه.

146
00:12:49,084 --> 00:12:51,461
- ياي.
- أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

147
00:12:51,462 --> 00:12:53,963
- يبدو أنكما سعيدان للغاية.
- أوه، شكرا لك.

148
00:12:53,964 --> 00:12:56,424
- أوه، أنت وشريكك أيضا.
- أوه.

149
00:12:56,425 --> 00:12:58,676
أم، لقد التقطت صورة لكما.

150
00:12:58,677 --> 00:13:01,179
- يفعل هذا.
- آسف.

151
00:13:01,180 --> 00:13:03,264
لقد كنت لطيفًا جدًا حتى لا تفعل ذلك.

152
00:13:03,265 --> 00:13:04,849
منذ متى وأنتما معا؟

153
00:13:04,850 --> 00:13:06,185
آسف؟

154
00:13:07,394 --> 00:13:08,562
أوه.

155
00:13:09,605 --> 00:13:13,734
نعم، اه، ليس... ليس طويلاً.

156
00:13:54,983 --> 00:13:56,193
شكرًا لك.

157
00:14:01,573 --> 00:14:03,242
رائع.

158
00:14:03,909 --> 00:14:05,284
إنه لأمر مدهش.

159
00:14:05,285 --> 00:14:07,454
أشعر بالنقص الشديد في الملابس.

160
00:14:09,581 --> 00:14:10,874
هذا لك.

161
00:14:18,549 --> 00:14:19,633
تمام.

162
00:14:21,093 --> 00:14:23,804
أعتقد أنني سأعود حالا.

163
00:14:44,450 --> 00:14:46,617
حار. حار جدا.

164
00:14:46,618 --> 00:14:50,456
نعم، إنه لأمر مدهش ما
غسل الوجه يمكن أن يفعله.

165
00:14:54,918 --> 00:14:57,129
- نعم.
- هتافات.

166
00:14:58,714 --> 00:14:59,798
ط ط ط.

167
00:15:01,550 --> 00:15:03,176
لدي شيء لك.

168
00:15:03,177 --> 00:15:04,720
أغمض عينيك.

169
00:15:09,057 --> 00:15:10,476
حسنًا. يفتح.

170
00:15:15,939 --> 00:15:16,981
أين؟

171
00:15:16,982 --> 00:15:21,444
رأيتهم في واجهة متجر في
بوديجا بينما كنت أتجول.

172
00:15:21,445 --> 00:15:25,406
- لقد تذكرت.
- نعم.

173
00:15:25,407 --> 00:15:26,784
شكرًا لك.

174
00:15:28,827 --> 00:15:31,454
نعم.

175
00:15:31,455 --> 00:15:33,582
- أنت... فعلت؟
- اضطررت.

176
00:15:34,500 --> 00:15:36,083
- و؟
- أنت لست عالما.

177
00:15:36,084 --> 00:15:38,086
وا...ما أنا؟

178
00:15:38,629 --> 00:15:40,046
أنت تبيع التأمين.

179
00:15:42,800 --> 00:15:46,470
هذا... وهذا ممل.

180
00:15:48,055 --> 00:15:50,224
- لقد بحثت عني أيضًا.
- مم-هم؟

181
00:15:51,892 --> 00:15:55,604
أماندا لوكاس في هذا العالم
اختفت منذ عامين.

182
00:15:56,396 --> 00:15:58,648
ومثلي، ولدت في سياتل،

183
00:15:58,649 --> 00:16:01,068
والتي أصبحت الآن جزءًا من أ
دولة تسمى كاسكاديا.

184
00:16:03,070 --> 00:16:04,888
ومثلي، نشأت معظمها في ساو باولو

185
00:16:04,889 --> 00:16:07,116
وانتقلت إلى شيكاغو عندما كان عمرها 17 عامًا.

186
00:16:07,825 --> 00:16:09,742
لديها جنسيات متعددة.

187
00:16:09,743 --> 00:16:15,124
على عكسي، فقد رحل والداها
ولم يكن لديها أخ أبدًا.

188
00:16:16,500 --> 00:16:17,792
رائع.

189
00:16:17,793 --> 00:16:19,128
إذن فهو...

190
00:16:22,464 --> 00:16:23,507
إنه مثالي.

191
00:16:28,178 --> 00:16:33,475
باستخدام التعرف على الوجه
وفحص الشبكية،

192
00:16:35,269 --> 00:16:38,187
لقد تمكنت من الحصول على جديد
جواز السفر في عشر دقائق.

193
00:16:39,481 --> 00:16:41,733
أماندا هذه لديها رصيد جيد حقًا.

194
00:16:42,276 --> 00:16:44,820
حسنًا، ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

195
00:16:50,033 --> 00:16:51,285
انا باق.

196
00:16:52,327 --> 00:16:53,996
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

197
00:16:56,373 --> 00:16:58,333
أعتقد أنك تراه أيضًا.

198
00:16:59,835 --> 00:17:04,673
لديك منزل تبحث عنه
ل، ولكن ليس لدي ذلك.

199
00:17:05,466 --> 00:17:07,426
لا أستطيع العودة إلى عالمي.

200
00:17:08,802 --> 00:17:13,807
أنا وحيد تمامًا باستثناءك.

201
00:17:15,517 --> 00:17:17,478
وأنت لست حتى جيسون الخاص بي.

202
00:17:19,563 --> 00:17:21,273
إذن أنت تتخلى عني؟

203
00:17:22,649 --> 00:17:23,817
جيسون.

204
00:17:29,239 --> 00:17:30,824
أريد منك أن تبقى.

205
00:17:42,836 --> 00:17:44,004
نعم.

206
00:17:52,054 --> 00:17:53,638
أعني،

207
00:17:53,639 --> 00:17:57,225
أعلم أن هناك
عوالم لا تعد ولا تحصى مع جيسون

208
00:17:57,226 --> 00:18:00,479
التي هي أكثر ذكاء من
لي أن أحب البقاء.

209
00:18:03,232 --> 00:18:08,070
وأنا آسف لأنني... أنا
فقط لا يمكن أن يكون واحدا منهم.

210
00:18:10,405 --> 00:18:12,074
بقدر اه...

211
00:18:28,132 --> 00:18:31,092
على الأقل أنا، اه... ينبغي لي
أترك لك بعض الأمبولات.

212
00:18:31,093 --> 00:18:32,635
- لماذا؟
- لماذا؟

213
00:18:32,636 --> 00:18:35,055
لا نعلم أن هذا سينجح.

214
00:18:36,140 --> 00:18:37,933
لا يوجد عالم يمكن أن يكون مثاليا،

215
00:18:40,102 --> 00:18:44,064
ولكن علينا أن نختار أن نجعل
حياتنا عظيمة بقدر ما يمكن أن تكون.

216
00:18:48,444 --> 00:18:50,695
ماذا ستفعل؟
أين ستذهب؟

217
00:18:50,696 --> 00:18:52,364
العودة إلى سياتل،

218
00:18:52,906 --> 00:18:54,908
حيث لم يعد أحد يعرف أماندا لوكاس.

219
00:18:55,909 --> 00:18:57,118
ابدأ من جديد.

220
00:18:57,119 --> 00:18:59,705
فكرت في كل شيء.
هل أنت متأكد من ذلك؟

221
00:19:02,124 --> 00:19:05,169
إذا جعل الوعي
علاقتنا بالواقع،

222
00:19:06,295 --> 00:19:08,754
ثم انها ليست فقط
وعي الشخص

223
00:19:08,755 --> 00:19:10,549
من يفتح الباب الذي يهم.

224
00:19:11,383 --> 00:19:13,010
انها على حد سواء عقولنا.

225
00:19:13,886 --> 00:19:15,438
ماذا لو كنت أنا الشيء
هذا يبقيك

226
00:19:15,439 --> 00:19:17,306
من الاتصال بعالمك،

227
00:19:17,848 --> 00:19:19,308
من العودة إليهم؟

228
00:19:23,854 --> 00:19:25,856
أنت مذهل.

229
00:19:28,025 --> 00:19:29,609
وأنا آسف. لقد كان أنا.

230
00:19:29,610 --> 00:19:32,236
- لقد سحبت... لقد سحبتك إلى هذا. أنا... 
- لا لا.

231
00:19:32,237 --> 00:19:33,655
لا شيء من ذلك.

232
00:19:34,782 --> 00:19:36,033
لا ندم.

233
00:19:40,037 --> 00:19:41,580
لا ندم.

234
00:20:26,542 --> 00:20:27,918
أتمنى أن تجدهم.

235
00:20:29,503 --> 00:20:30,546
شكرًا لك.

236
00:23:25,262 --> 00:23:26,972
- مرحبًا؟
- أهلاً.

237
00:23:27,890 --> 00:23:28,891
أهلاً.

238
00:23:30,017 --> 00:23:31,602
من أي رقم تتصل؟

239
00:23:33,270 --> 00:23:35,021
أوه، هاتفي... مات هاتفي.

240
00:23:35,022 --> 00:23:40,067
أنا-لقد اقترضت للتو
هاتف من شخص ما هنا.

241
00:23:40,068 --> 00:23:41,570
هل كل شيء على ما يرام؟

242
00:23:44,156 --> 00:23:49,035
نعم، كنت أتصل للتو
انظر كيف يسير صباحك.

243
00:23:49,036 --> 00:23:52,164
هل تقصد منذ أن رأيتك قبل ساعة؟

244
00:23:53,707 --> 00:23:55,000
هل كل شيء على ما يرام؟

245
00:23:56,418 --> 00:23:58,587
نعم. نعم.

246
00:24:00,798 --> 00:24:02,633
فقط ضربني ذلك، أم،

247
00:24:04,802 --> 00:24:07,513
آخذ لحظات كثيرة
معك أمرا مفروغا منه.

248
00:24:10,682 --> 00:24:13,684
أستيقظ في الصباح،
أمضي في يومي،

249
00:24:13,685 --> 00:24:16,939
لكنها ضربتني فقط ...

250
00:24:18,065 --> 00:24:21,151
مع الوضوح أنني
فقط أحبك كثيرا.

251
00:24:23,278 --> 00:24:25,781
واعتقدت أنني سأفعل ذلك
من الأفضل أن أخبرك لأن...

252
00:24:28,200 --> 00:24:30,868
أنت لا تعرف أبدًا، هل تعلم؟

253
00:24:30,869 --> 00:24:33,788
ماذا عن الإلغاء
خططنا لهذه الليلة،

254
00:24:33,789 --> 00:24:38,127
وسوف أرتدي بنطالي الرياضي الأكثر جاذبية؟

255
00:24:45,592 --> 00:24:48,387
أنا حقا أحب ذلك.

256
00:24:49,555 --> 00:24:53,599
أنظر، علي أن أذهب لأن هذا، أم،

257
00:24:53,600 --> 00:24:55,894
التكبير مع المستثمرين
على وشك البدء.

258
00:24:57,062 --> 00:24:58,814
- نعم. تمام.
- تمام.

259
00:24:59,648 --> 00:25:00,982
أحبك يا حبيبتي.

260
00:25:00,983 --> 00:25:02,526
سوف أراك الليلة.

261
00:27:58,160 --> 00:27:59,411
أب؟

262
00:28:00,162 --> 00:28:01,496
تشارلي؟

263
00:28:01,497 --> 00:28:03,373
لا، إنه ابنك الآخر.

264
00:28:06,835 --> 00:28:08,170
ماذا تفعل؟

265
00:28:12,716 --> 00:28:14,176
لم أستطع النوم.

266
00:28:16,053 --> 00:28:19,263
لذلك ارتديت ملابسك كلها
الأسود وارتدي حذائك

267
00:28:19,264 --> 00:28:21,308
حتى تتمكن من الوقوف
حول مطبخك الخاص؟

268
00:28:22,017 --> 00:28:23,936
حسنًا، اعتقدت أن المشي قد يساعد.

269
00:28:25,979 --> 00:28:28,065
حسنًا، لا تدعني أحتفظ بك.

270
00:28:33,487 --> 00:28:35,114
أنا أحبك يا طفل.

271
00:28:40,035 --> 00:28:41,203
ماذا؟

272
00:28:43,288 --> 00:28:44,915
ماذا جرى؟

273
00:28:45,457 --> 00:28:48,210
أنا أعرف كم من ضخمة
خيبة الأمل أنا لك.

274
00:28:50,045 --> 00:28:51,046
لا.

275
00:28:52,673 --> 00:28:55,008
لا، أنا... أنا... أنا... لم أستطع أبداً.

276
00:28:55,843 --> 00:28:57,385
- ماذا؟ ماذا تفعل؟
- يا.

277
00:28:57,386 --> 00:28:58,929
ما هو... ما الأمر؟

278
00:29:01,974 --> 00:29:03,142
تحدث معي.

279
00:29:04,810 --> 00:29:07,729
ماذا يحدث معك؟

280
00:29:10,023 --> 00:29:12,109
أبي، لقد اقتربت الذكرى السنوية.

281
00:29:13,902 --> 00:29:18,365
استمر في التفكير في هولي
وكم هو غير عادل كل هذا.

282
00:29:20,993 --> 00:29:22,618
كان بإمكانها أن تفعل
شيئا من نفسها.

283
00:29:22,619 --> 00:29:24,787
وفي الوقت نفسه، يا غبي
الحمار هو مجرد فشل المثلثات.

284
00:29:24,788 --> 00:29:27,331
يا.

285
00:29:27,332 --> 00:29:29,042
الأعلى.

286
00:29:32,296 --> 00:29:33,464
الأعلى.

287
00:29:37,217 --> 00:29:42,305
الحياة ليست هكذا.

288
00:29:42,306 --> 00:29:45,976
- الأمر معقد. انها... 
- تلك الفتاة ماتت.

289
00:29:47,686 --> 00:29:49,687
لدي قلبها. أنا
تعيش وهي لا.

290
00:29:49,688 --> 00:29:53,650
هل تعتقد حقا أنني بحاجة إلى أن أكون
هل قلت أن الحياة معقدة للغاية؟

291
00:29:54,735 --> 00:29:55,778
لا.

292
00:29:57,613 --> 00:29:58,697
اللعنة قبالة.

293
00:30:00,491 --> 00:30:01,658
الأعلى.

294
00:30:22,262 --> 00:30:24,264
كيف كان اسبوعك؟

295
00:30:25,974 --> 00:30:28,644
حسنا،

296
00:30:30,479 --> 00:30:32,689
ذهبت دانييلا وراء ظهري،

297
00:30:33,899 --> 00:30:37,736
وتحدثت إلى صديق جيد ل
عني وعن عملي.

298
00:30:38,445 --> 00:30:41,240
عن الأشياء التي هي حقا
ينبغي أن يأتي لي مع.

299
00:30:42,241 --> 00:30:45,953
لذلك أنا أفكر فقط
التعبئة والمغادرة.

300
00:30:46,703 --> 00:30:48,830
هل تعتقد أن ذلك سوف
حل مشاكلك؟

301
00:30:48,831 --> 00:30:51,040
ي... ي... ليه عندك مشكلة

302
00:30:51,041 --> 00:30:53,793
معي إزالة نفسي
من الوضع السيئ؟

303
00:30:53,794 --> 00:30:55,586
ليس لدي مشكلة في ذلك.

304
00:30:55,587 --> 00:30:56,950
ولكن هل تعتقد أن هذا ممكن

305
00:30:56,951 --> 00:31:00,467
أنك في الواقع
الهروب من نفسك،

306
00:31:01,510 --> 00:31:02,677
من أنت حقا؟

307
00:31:02,678 --> 00:31:03,762
همم.

308
00:31:04,555 --> 00:31:08,183
كما تعلمون، أنا لا
أعرف شيئا عنك.

309
00:31:08,767 --> 00:31:10,059
نحن لسنا هنا للحديث عني.

310
00:31:10,060 --> 00:31:12,145
نعم، ولكن كيف حالي؟
من المفترض أن أثق بك؟

311
00:31:12,146 --> 00:31:14,648
هيا، شيء واحد فقط.

312
00:31:15,274 --> 00:31:16,650
واحد فقط.

313
00:31:17,526 --> 00:31:18,651
لا؟ تمام.

314
00:31:18,652 --> 00:31:21,238
حسنا، ماذا عن أن أقول لك
شيء عن نفسك؟

315
00:31:21,905 --> 00:31:24,657
مثل، لديك أسنان حلوة.

316
00:31:24,658 --> 00:31:26,868
أحتفظ بالحلوى على مكتبي.

317
00:31:26,869 --> 00:31:28,327
هذا ليس سرا من أسرار الدولة.

318
00:31:28,328 --> 00:31:32,123
نعم، ولكن يقول ذلك
تحب أن تكون محبوبًا،

319
00:31:32,124 --> 00:31:33,959
أنك شخص لطيف.

320
00:31:34,668 --> 00:31:38,755
وأعتقد أن علم النفس أكثر
على الأرجح لم يكن حبك الأول.

321
00:31:39,548 --> 00:31:41,924
أنت على حق. كان لدي الكثير من الحب.

322
00:31:41,925 --> 00:31:44,552
ويبدو لي أنك كذلك
يكون هذا النوع من الشخص

323
00:31:44,553 --> 00:31:47,180
الذي يميل إلى التخلي عن الكثير من نفسك

324
00:31:47,181 --> 00:31:49,683
لمساعدة الآخرين، وخاصة الرجال.

325
00:31:50,684 --> 00:31:54,145
ولا، لا، لا، لن تفعل ذلك أبدًا
الابتعاد عن الوضع السيئ.

326
00:31:54,146 --> 00:31:58,692
في الواقع، أعتقد أنه كان لديك
الوالد الذي يحتاج إلى رعاية.

327
00:31:59,276 --> 00:32:00,276
نعم.

328
00:32:00,277 --> 00:32:04,822
لقد كانت بحاجة إليك كثيرًا لدرجة أن ذلك
هو بالضبط السبب الذي جعلك تصبح

329
00:32:04,823 --> 00:32:06,338
نوع الشخص الذي يحتاج إلى الإنقاذ

330
00:32:06,339 --> 00:32:08,702
أشخاص آخرين بدلا من ذلك
لمساعدة نفسك.

331
00:32:16,877 --> 00:32:18,462
أريد منك أن تغادر.

332
00:32:23,967 --> 00:32:25,010
الآن.

333
00:32:25,803 --> 00:32:26,804
نعم.

334
00:32:40,984 --> 00:32:43,402
مرحبًا جيسون. آسف لإزعاجك.

335
00:32:43,403 --> 00:32:46,073
كان لدي بضعة أسئلة فقط،
حدث أن كان في الحي.

336
00:32:47,116 --> 00:32:48,117
يجلس.

337
00:32:53,997 --> 00:32:56,792
لقد بحثنا أخيرًا عن ريان
سجلات الهاتف الخليوي لحامل.

338
00:32:57,543 --> 00:32:59,276
الموقع الأخير قبل أن يصبح غير متصل بالإنترنت

339
00:32:59,277 --> 00:33:01,505
كانت منطقة صناعية في جنوب شيكاغو.

340
00:33:03,340 --> 00:33:04,466
تمام.

341
00:33:05,759 --> 00:33:07,640
ويبدو أنه ذهب إلى هناك
مباشرة بعد تناول المشروبات

342
00:33:07,641 --> 00:33:09,680
معك في Village Tap.

343
00:33:10,305 --> 00:33:11,306
يمين.

344
00:33:12,599 --> 00:33:15,309
أي فكرة عما قد يكون لديه
تم القيام به في هذا الجزء من المدينة

345
00:33:15,310 --> 00:33:17,312
- في منتصف الليل؟
- لا.

346
00:33:18,689 --> 00:33:20,149
لم تذهب هناك معه؟

347
00:33:21,233 --> 00:33:22,359
لا.

348
00:33:23,277 --> 00:33:25,528
لم يخبرك بماذا
كان يفعل هناك؟

349
00:33:25,529 --> 00:33:26,905
لا.

350
00:33:28,365 --> 00:33:29,491
حسنا.

351
00:33:33,412 --> 00:33:34,746
تمام.

352
00:33:42,504 --> 00:33:44,230
كما تعلمون، ليس هناك الكثير في الطريق

353
00:33:44,231 --> 00:33:46,215
من تغطية الدوائر التلفزيونية المغلقة في هذا الجزء من المدينة.

354
00:33:46,216 --> 00:33:50,137
ولكن إذا وجدت أي شيء
مثيرة للاهتمام، سأكون على اتصال.

355
00:34:35,098 --> 00:34:37,226
هل قلت في الواقع، "اللعنة عليك، لقد استقلت؟"

356
00:34:38,143 --> 00:34:40,813
- الحياة قصيرة جداً.
- حسنًا. حسنًا.

357
00:34:41,521 --> 00:34:43,273
مهلا، ما كان اسم رئيسك؟

358
00:34:44,066 --> 00:34:45,317
آلان.

359
00:34:47,027 --> 00:34:48,362
إليك يا آلان.

360
00:34:48,904 --> 00:34:50,655
ولكن أكل كيس من ديكس.

361
00:34:50,656 --> 00:34:54,742
اللعنة عليك، آلان.

362
00:34:54,743 --> 00:34:57,078
لماذا؟ لديك الأحمق
رئيس في حياتك؟

363
00:34:57,079 --> 00:34:59,665
ط ط ط. نعم.

364
00:35:01,125 --> 00:35:02,417
أنت تنظر إليه.

365
00:35:04,545 --> 00:35:07,713
لذا، انتظر، ما... ما هذا؟
ماذا... ما الذي تفعله بالضبط؟

366
00:35:07,714 --> 00:35:10,384
أنا أملك مرآبًا. الولاء للسيارات.
ربما سمعت عنا.

367
00:35:11,009 --> 00:35:12,219
لا؟

368
00:35:12,970 --> 00:35:15,763
خدمة كل الهوى
محبو موسيقى الجاز في ساحة لوغان.

369
00:35:15,764 --> 00:35:19,059
هل تريد دائمًا امتلاك مرآب للسيارات؟

370
00:35:19,685 --> 00:35:21,144
في الواقع، إذا كانت الأمور
لقد أصبح مختلفًا بعض الشيء،

371
00:35:21,145 --> 00:35:23,522
ربما انتهى بي الأمر
في UChicago معك.

372
00:35:24,648 --> 00:35:26,150
- لا القرف.
- مم هم.

373
00:35:27,443 --> 00:35:28,943
أعلم أنني لا أبدو كذلك،

374
00:35:28,944 --> 00:35:31,447
لكنني كنت ذكيًا جدًا
اللعين مرة أخرى في اليوم.

375
00:35:32,239 --> 00:35:34,616
كان لدي أكاديمي كامل
منحة دراسية في UChicago.

376
00:35:35,659 --> 00:35:36,994
ماذا حدث؟

377
00:35:37,703 --> 00:35:40,747
حصلت بلدي الغبي على وثيقة الهوية الوحيدة
الصيف بعد سنتي الأخيرة.

378
00:35:42,958 --> 00:35:44,500
كنت في حفلة لصديقي.

379
00:35:44,501 --> 00:35:48,046
لقد ضيعنا، وهكذا نحن
انقلبت عملة معدنية وخسرت.

380
00:35:48,797 --> 00:35:52,843
ثم قدت سيارتي، واصطدمنا
نقطة تفتيش في طريق العودة إلى المنزل.

381
00:35:56,388 --> 00:35:57,972
هل تساءلت يوما...

382
00:35:57,973 --> 00:35:59,266
كل الوقت اللعين.

383
00:36:00,392 --> 00:36:01,976
جولة أخرى يا أولاد؟

384
00:36:01,977 --> 00:36:04,437
ربما ينبغي علينا ذلك.

385
00:36:04,438 --> 00:36:06,189
سأتناول ويسكي.
هل تريد ويسكي؟

386
00:36:06,190 --> 00:36:07,441
نعم.

387
00:36:08,734 --> 00:36:09,942
شكرًا.

388
00:36:09,943 --> 00:36:12,404
هل حصلت على هذا الشعور من أي وقت مضى
عندما تقابل شخص ما،

389
00:36:13,572 --> 00:36:15,449
هل أنت متأكد أنك التقيت بهم من قبل؟

390
00:36:16,533 --> 00:36:17,868
- نعم.
- نعم؟

391
00:36:19,328 --> 00:36:20,579
ها هيا يا شباب.

392
00:36:21,079 --> 00:36:22,414
- شكرًا.
- نعم.

393
00:39:14,169 --> 00:39:17,965
أول مرة أراك
هو في حفلة الحديقة.

394
00:39:20,050 --> 00:39:21,926
وحين تلتقي عيناك بعيني

395
00:39:21,927 --> 00:39:25,400
يبدو الأمر وكأنه قطعة من الآلات

396
00:39:25,401 --> 00:39:28,724
قد استولى للتو على داخل صدري،

397
00:39:28,725 --> 00:39:30,269
مثل عوالم تتصادم.

398
00:39:32,312 --> 00:39:35,273
لقد عرفت دائمًا, على
المستوى الفكري البحت،

399
00:39:35,274 --> 00:39:37,860
أن الانفصال البشري هو وهم.

400
00:39:38,444 --> 00:39:40,069
نحن جميعا مصنوعون من نفس الشيء:

401
00:39:40,070 --> 00:39:44,240
تشكلت قطع من المادة منتفخة
في نيران النجوم الميتة.

402
00:39:44,241 --> 00:39:46,868
لم أشعر بذلك أبدًا
المعرفة في عظامي

403
00:39:46,869 --> 00:39:49,204
حتى هذه اللحظة هنا معك.

404
00:39:51,665 --> 00:39:54,041
ولا أذكر إلا أجزاء مما قيل،

405
00:39:54,042 --> 00:39:58,129
كيف ضحكت كيف
النبيذ ملطخ شفتيك.

406
00:39:58,130 --> 00:39:59,839
ومن ثم تقول لي:

407
00:39:59,840 --> 00:40:02,592
"لدي صديق الذي
افتتاح المعرض الليلة.

408
00:40:02,593 --> 00:40:03,801
هل تريد أن تأتي؟"

409
00:40:03,802 --> 00:40:07,431
وفكرت: "أنا سأفعل
اذهب معك إلى أي مكان."

410
00:40:23,113 --> 00:40:26,867
سأغادر العالم اليوم
حيث صنعها ولدنا.

411
00:40:27,534 --> 00:40:29,036
حيث ماكس على قيد الحياة.

412
00:40:30,162 --> 00:40:33,707
كدت أن أقتل ذلك جيسون
بنفس الطريقة التي تم أخذها مني.

413
00:40:34,333 --> 00:40:36,042
لكني أدرك شيئا.

414
00:40:36,043 --> 00:40:40,547
أحتاج لحياتي وحياتي
العائلة، لا أحد آخر.

415
00:40:44,468 --> 00:40:45,928
"كنت أعتقد ذلك...

416
00:40:48,263 --> 00:40:51,683
كانت الحياة تدور حول الوصول
بعض الوجهة المثالية.

417
00:40:53,352 --> 00:40:56,563
لأنني لم أصل إليه
ومع ذلك، شعرت بالمرض إلى حدٍ ما.

418
00:40:58,482 --> 00:41:00,359
لكنني رأيت الكمال.

419
00:41:02,111 --> 00:41:06,365
لقد وصلت إليه، و
بدأت أشك

420
00:41:07,616 --> 00:41:09,800
أنها عيوب الحياة

421
00:41:09,801 --> 00:41:14,248
هذا المبلغ مختلف
نوع من الكمال."

422
00:41:18,877 --> 00:41:20,546
"أريد فقط أن أكون في المنزل...

423
00:41:23,298 --> 00:41:24,633
العودة إلى الرحلة...

424
00:41:26,051 --> 00:41:28,220
...مع هذه النسخة منك."

425
00:43:01,563 --> 00:43:03,148
حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

426
00:43:05,275 --> 00:43:06,360
أنت تعرفني؟

427
00:43:07,611 --> 00:43:10,154
- نعم يا جيسون، أنا أعرفك.
- أوه.

428
00:43:10,155 --> 00:43:11,906
- تمام.
- أوه، مات.

429
00:43:11,907 --> 00:43:14,534
ماذا تفعل...

430
00:43:14,535 --> 00:43:16,119
ماذا تشرب؟ ماذا يحدث هنا؟

431
00:43:16,120 --> 00:43:17,579
لا، ليس الليلة يا رجل.

432
00:43:18,539 --> 00:43:19,790
ليس الليلة!

433
00:43:20,499 --> 00:43:22,459
تأرجحت لعناق. تمام. شكرًا.

434
00:44:51,131 --> 00:44:52,174
يا.

435
00:44:55,844 --> 00:44:58,847
يا. رائع. يبدو ذلك جيدًا. يا.

436
00:45:00,474 --> 00:45:03,851
آسف. اتصل ريان أخيرًا.

437
00:45:03,852 --> 00:45:04,937
أوه.

438
00:45:07,648 --> 00:45:10,400
ذهبت واختارته
في حانة في غاري،

439
00:45:11,026 --> 00:45:12,527
وكان على بندر ضخمة.

440
00:45:12,528 --> 00:45:13,862
هل هو بخير؟

441
00:45:14,363 --> 00:45:17,449
حسنًا، إنه اه... لا.

442
00:45:17,950 --> 00:45:19,535
إنه في حالة سيئة للغاية.

443
00:45:22,246 --> 00:45:24,039
إنه يمر ببعض الأشياء.

444
00:45:24,957 --> 00:45:26,041
أين هو الآن؟

445
00:45:26,625 --> 00:45:29,628
اه، هو في المنزل،
النوم عليه. انه...

446
00:45:30,420 --> 00:45:32,214
ربما لا ينبغي أن يكون وحده.

447
00:45:33,215 --> 00:45:36,134
أوه، اتصلت، اه،
ميندي. إنها في طريقها.

448
00:45:36,135 --> 00:45:37,218
أوه، جيد.

449
00:45:37,219 --> 00:45:39,847
ويجب أن أتصل بالمحقق مايسون.

450
00:45:40,514 --> 00:45:42,307
فقط، كما تعلمون، دعها تعرف.

451
00:45:45,144 --> 00:45:47,354
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
أرسل لي رقم ميندي؟

452
00:45:48,147 --> 00:45:50,774
- سأطمئن عليها.
- نعم. نعم.

453
00:46:05,622 --> 00:46:07,790
أهلاً. أساعدك بشيء؟

454
00:46:07,791 --> 00:46:10,752
- نعم. اه، أريد شراء مسدس.
- تمام.

455
00:46:11,378 --> 00:46:13,213
لا أعرف حقا
أول شيء عنهم.

456
00:46:13,797 --> 00:46:15,757
لا شكر على واجب. اه يكون الغرض ؟

457
00:46:17,551 --> 00:46:19,344
- مجرد الدفاع عن الوطن.
- تمام.

458
00:46:20,929 --> 00:46:25,058
لذلك، لدينا هذا غلوك 23 هنا.

459
00:46:25,893 --> 00:46:28,811
إنه عيار 0.40. النمساوية الصنع،
قوة ضربة قاضية الصلبة.

460
00:46:28,812 --> 00:46:30,730
الآن، أستطيع أن أدخلك
نسخة مدمجة

461
00:46:30,731 --> 00:46:33,316
إذا كنت تريد شيئا قليلا
أصغر للحصول على تصريح حمل مخفي.

462
00:46:33,317 --> 00:46:35,401
إذن، هذا من شأنه... ذلك
من شأنه أن يقضي على الدخيل؟

463
00:46:35,402 --> 00:46:36,819
أوه نعم.

464
00:46:36,820 --> 00:46:38,362
نعم، هذا سوف يضعهم في الأسفل.

465
00:46:38,363 --> 00:46:39,865
لن تستيقظ أيضًا.

466
00:46:40,741 --> 00:46:43,201
هل هذا... هل أستطيع... هل هو... 
كم عدد الرصاصات التي...

467
00:46:43,202 --> 00:46:45,370
- اه، انها جولات. ثلاثة عشر. نعم.
- جولات؟

468
00:46:46,371 --> 00:46:47,581
اه...

469
00:46:49,166 --> 00:46:50,375
لقد حصلت عليه.

470
00:46:51,376 --> 00:46:53,294
- نعم، ما رأيك؟
- اه نعم.

471
00:46:53,295 --> 00:46:55,671
- حسنًا، يبدو الأمر وكأنه... مسدس.
- نعم.

472
00:46:55,672 --> 00:46:57,215
حسنًا. حسنا، أستطيع
تظهر لك عدد قليل من أكثر.

473
00:46:57,216 --> 00:46:59,376
لقد حصلت على لطيفة حقا
سميث ويسون .357

474
00:46:59,377 --> 00:47:00,593
إذا كنت تريد مسدس بدلا من ذلك.

475
00:47:00,594 --> 00:47:03,387
رقم هو...هذا
مثالي. وسوف أعتبر.

476
00:47:03,388 --> 00:47:04,555
نعم؟ حسنًا، عظيم.

477
00:47:04,556 --> 00:47:06,058
أم، هل حصلت على بطاقة FOID الخاصة بك؟

478
00:47:07,601 --> 00:47:08,976
ما هذا؟

479
00:47:08,977 --> 00:47:11,282
إنها أصحاب الأسلحة النارية الخاصة بك
بطاقة الهوية

480
00:47:11,283 --> 00:47:13,023
صادر عن شرطة ولاية إلينوي.

481
00:47:16,026 --> 00:47:17,610
وكيف أحصل على واحدة؟

482
00:47:17,611 --> 00:47:19,655
اه، عليك أن تتقدم بطلب لذلك.

483
00:47:22,866 --> 00:47:24,326
تمام.

484
00:47:25,452 --> 00:47:26,662
تمام.

485
00:47:27,871 --> 00:47:29,498
- في هذه الأثناء،
- مم هم.

486
00:47:30,958 --> 00:47:35,002
هل لديك أي شيء، اه،
مثل رذاذ الفلفل، أو الصولجان؟

487
00:47:35,003 --> 00:47:37,214
- نعم. نعم، بالتأكيد، هنا.
- نعم؟

488
00:47:38,215 --> 00:47:40,186
أوصي برذاذ الفلفل من Fox Labs.

489
00:47:40,187 --> 00:47:42,510
لقد حصلت على 5.3 مليون
وحدات سكوفيل الحرارية.

490
00:47:42,511 --> 00:47:44,137
إنه الأكثر سخونة و
الأقوى في السوق.

491
00:47:44,138 --> 00:47:45,972
- حسنًا، عظيم. نعم. سأفعل ذلك.
- نعم؟

492
00:47:45,973 --> 00:47:48,642
- وهل يمكنني إلقاء نظرة على السكين؟
- نعم، هنا.

493
00:47:49,685 --> 00:47:51,812
أنت تبحث عن أي شيء
على وجه الخصوص، أو...

494
00:47:52,479 --> 00:47:55,314
- يعني لا. اه، هذا... هذا؟
- أوه، هذا اختيار جيد.

495
00:47:55,315 --> 00:47:57,984
هذه هي سبايدركو المدنية.

496
00:47:57,985 --> 00:48:00,404
مصممة للدفاع عن النفس
والقتال بالأيدي.

497
00:48:00,988 --> 00:48:02,197
فقط كن حذرا.

498
00:48:03,198 --> 00:48:05,825
- نعم. سآخذ كلاهما.
- تمام.

499
00:48:05,826 --> 00:48:06,910
عظيم.

500
00:48:07,453 --> 00:48:09,413
سوف أتصل بك هناك.

501
00:48:10,038 --> 00:48:12,039
- نقدر عملك. نعم.
- شكرًا لك.

502
00:48:12,040 --> 00:48:13,916
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- نعم.

503
00:48:33,395 --> 00:48:35,606
هل غيرت
العقل حول السكين؟

504
00:48:37,149 --> 00:48:39,650
أنا... أردت شراء مسدس.

505
00:48:39,651 --> 00:48:41,916
أنا... أنا لا أعرف حقًا

506
00:48:41,917 --> 00:48:43,237
أول شيء عنهم.

507
00:48:43,238 --> 00:48:46,492
ألم نجري هذه المحادثة فحسب؟

508
00:48:48,285 --> 00:48:49,787
ما الذي تتحدث عنه؟

509
00:48:50,913 --> 00:48:52,413
لقد فعلنا هذا للتو.

510
00:48:52,414 --> 00:48:54,666
لقد أظهرت لك غلوك. أنت
لم يكن لديك بطاقة FOID الخاصة بك.

511
00:48:56,168 --> 00:48:58,878
أنت اه... اشتريت صولجان وسكين؟

512
00:48:58,879 --> 00:49:01,298
لا، لم يسبق لي أن كنت في هذا المتجر.

513
00:49:02,007 --> 00:49:03,258
اه...

514
00:49:06,053 --> 00:49:10,015
حسنا. نعم. أم، هل لديك توأم؟

515
00:49:12,768 --> 00:49:14,019
لا.

516
00:49:15,521 --> 00:49:17,647
هل تقول أن شخص ما
لقد كان هنا فقط...

517
00:49:17,648 --> 00:49:19,691
... يشبهني كثيرًا؟

518
00:49:20,984 --> 00:49:22,902
نعم. نعم، مثلك تماما.

519
00:49:22,903 --> 00:49:24,947
نفس الملابس وكل... 
حسناً، هو لم يفعل...

520
00:49:25,864 --> 00:49:27,825
ولم يكن لديه دعامة على إصبعه.

521
00:49:28,659 --> 00:49:30,327
منذ متى كان ذلك؟

522
00:49:31,078 --> 00:49:33,413
خرج 20 ثانية
قبل أن تدخل.

523
00:49:37,876 --> 00:49:39,669
مهلا، هل تعرف أي
الاتجاه ذهب؟

524
00:49:39,670 --> 00:49:41,003
لم أرى.

525
00:49:41,004 --> 00:49:43,172
تريد أن تقول لي ماذا
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

526
00:50:10,000 --> 00:50:15,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -