1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:09,051 --> 00:00:12,304
- [نحيب]
- [إطلاق إنذار]
3
00:00:12,930 --> 00:00:14,555
[الفجر] ساعدني!
4
00:00:14,556 --> 00:00:16,599
- الإطار الزمني؟
- [الأمن] دقيقتين و43 ثانية.
5
00:00:16,600 --> 00:00:17,601
اللعنة!
6
00:00:19,853 --> 00:00:21,355
ساعدني.
7
00:00:22,189 --> 00:00:23,398
[الهمهمات]
8
00:00:24,566 --> 00:00:25,651
يسوع.
9
00:00:38,455 --> 00:00:40,331
[الأمن] إنه مفتوح! إنه مفتوح!
10
00:00:40,332 --> 00:00:41,499
[آيات الفجر]
11
00:00:41,500 --> 00:00:43,668
- هل أنت خارج عقلك؟
- لن أسمح له بالذهاب مرة أخرى.
12
00:00:43,669 --> 00:00:44,752
[دكتور] ليس لديك
فكرة كيف يبدو الأمر...
13
00:00:44,753 --> 00:00:47,297
لا يهم! لا يوجد شيء
بقي لي في هذا العالم.
14
00:00:55,514 --> 00:00:57,724
[يتنفس بشدة]
15
00:01:04,230 --> 00:01:07,150
- هل تعتقد أن لايتون سوف يأتي بعدنا؟
- نعم.
16
00:01:08,485 --> 00:01:11,279
هل تعتقد أن عالمك هو
خلف أحد هذه الأبواب؟
17
00:01:11,280 --> 00:01:12,530
[جيسون] من الناحية النظرية.
18
00:01:12,531 --> 00:01:14,031
إذن، كيف نجده؟
19
00:01:14,032 --> 00:01:15,575
ليس لدي أي فكرة.
20
00:01:15,576 --> 00:01:20,747
الآن، لقد قمت بالعد، و
هذا هو الباب رقم 220 الذي عبرناه.
21
00:01:21,498 --> 00:01:23,166
وهم على بعد حوالي 12 قدمًا.
22
00:01:24,751 --> 00:01:26,502
إذن، لقد قطعنا مسافة نصف ميل بالفعل.
23
00:01:26,503 --> 00:01:29,714
نعم. ربما نحن في بعض...
نوع من الفضاء الحدي.
24
00:01:29,715 --> 00:01:31,340
الحدي كما هو الحال في غير حقيقي؟
25
00:01:31,341 --> 00:01:34,468
لا، هذا حقيقي.
[التلعثم] إنه حقيقي جدًا.
26
00:01:34,469 --> 00:01:37,062
أعتقد أنه مظهر من مظاهر العقل
27
00:01:37,063 --> 00:01:39,348
كما يحاول أن يشرح بصريا
28
00:01:39,349 --> 00:01:42,185
شيء لم تفعله أدمغتنا
تطورت تماما لفهم.
29
00:01:42,186 --> 00:01:44,520
- التراكب.
- بالضبط.
30
00:01:44,521 --> 00:01:48,483
أعتقد أن الممر أ
مقطع عرضي للحقائق المحتملة.
31
00:01:50,319 --> 00:01:52,028
دعنا نخرج من هنا.
32
00:01:52,029 --> 00:01:53,655
انظر ماذا يمكننا أن نتعلم.
33
00:01:54,239 --> 00:01:56,158
نجعل من الصعب العثور على أنفسنا.
34
00:01:58,535 --> 00:02:01,622
[أماندا تتنفس بشدة]
35
00:02:09,795 --> 00:02:11,089
[جيسون] دعني أرى ذلك.
36
00:02:13,342 --> 00:02:16,053
[يتنفس بشدة]
37
00:02:16,678 --> 00:02:20,224
[أماندا تتنفس بشدة]
38
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
مهلا.
39
00:03:05,102 --> 00:03:07,437
[صفير الرياح]
40
00:03:23,662 --> 00:03:25,038
ماذا بحق الجحيم؟
41
00:03:26,498 --> 00:03:29,418
- [صرير المبنى]
- [صفير الرياح]
42
00:03:39,052 --> 00:03:40,179
الرماد.
43
00:03:41,430 --> 00:03:42,431
[ضربات]
44
00:04:12,419 --> 00:04:13,879
يا إلهي.
45
00:05:15,023 --> 00:05:16,483
ماذا حدث هنا؟
46
00:05:18,819 --> 00:05:20,237
لا أعرف.
47
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
[تنهدات]
48
00:05:29,329 --> 00:05:31,164
القرف المقدس.
49
00:05:40,924 --> 00:05:42,426
[تصدع المبنى]
50
00:05:46,138 --> 00:05:47,806
[أنين فولاذي]
51
00:05:51,435 --> 00:05:52,435
دعنا نذهب.
52
00:05:53,312 --> 00:05:55,439
[الشخير]
53
00:05:58,567 --> 00:06:01,612
[لهث]
54
00:06:03,238 --> 00:06:04,531
[لهث]
55
00:06:05,699 --> 00:06:07,784
- [أنين]
- [جيسون جرونز]
56
00:06:09,494 --> 00:06:11,622
[السعال]
57
00:06:13,874 --> 00:06:16,043
[جايسون بانتنج]
58
00:06:17,544 --> 00:06:18,629
[الهمهمات]
59
00:06:21,173 --> 00:06:23,091
[السعال]
60
00:06:24,635 --> 00:06:26,470
[كلاهما السعال]
61
00:06:32,226 --> 00:06:33,309
- يا الله.
- [البصق]
62
00:06:33,310 --> 00:06:34,727
هل أنت بخير؟
63
00:06:34,728 --> 00:06:36,103
[لهث]
64
00:06:36,104 --> 00:06:38,815
[جيسون أزيز، يسعل]
65
00:06:40,442 --> 00:06:42,694
ماذا بحق الجحيم؟ أوه، اللعنة.
66
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
[آهات]
67
00:08:33,639 --> 00:08:36,308
[تنهدات]
68
00:08:46,360 --> 00:08:49,154
هذا النوع من السيارة مقرف، هاه؟
69
00:08:50,155 --> 00:08:52,407
نعم. أعني أنه كذلك
بالتأكيد ليست مذهلة.
70
00:08:53,033 --> 00:08:55,118
ربما سيتعين علينا القيام به
شيء عن ذلك.
71
00:08:56,828 --> 00:08:58,871
- لا تبطئ. لا، أسرع.
- أنا... أنت متأكد؟
72
00:08:58,872 --> 00:09:00,831
نعم، نعم، نعم. يمكنك تحقيق ذلك.
73
00:09:00,832 --> 00:09:02,501
- [التزمير]
- [صوت الفرامل]
74
00:09:03,794 --> 00:09:06,046
- لطيف. لطيف - جيد.
- [ضحكة مكتومة]
75
00:09:08,340 --> 00:09:09,966
- ماذا؟
- [التلعثم] لا شيء.
76
00:09:09,967 --> 00:09:14,053
أنت... أنت دائما تقول لي أن
تباطؤ للتقاطع.
77
00:09:14,054 --> 00:09:16,681
حسنا، هناك الكثير
من الأصفر في ذلك الأحمر.
78
00:09:16,682 --> 00:09:17,975
[ضحكة مكتومة]
79
00:09:19,226 --> 00:09:22,020
إذًا، كيف يعاملك فريق 16 حتى الآن؟
80
00:09:23,647 --> 00:09:25,649
لا أعرف. نفس يوم أمس.
81
00:09:26,817 --> 00:09:29,819
أعتقد أن الأمر سيبدو حقيقيًا أخيرًا
عندما أحصل على رخصتي، كما تعلمون.
82
00:09:29,820 --> 00:09:31,320
نعم. احتفل.
83
00:09:31,321 --> 00:09:33,574
ماذا سنفعل الليلة، هاه؟
84
00:09:34,324 --> 00:09:37,202
ربما فقط تفعل الشيء المعتاد.
85
00:09:37,786 --> 00:09:39,496
كما تعلمون، يبقيه بسيطا.
86
00:09:42,708 --> 00:09:44,542
اسمع، أريدك أن تسمعني، أليس كذلك؟
87
00:09:44,543 --> 00:09:46,253
اليوم لا يزال يومك.
88
00:09:49,131 --> 00:09:50,132
شكرًا.
89
00:09:55,846 --> 00:09:57,723
[السعال]
90
00:10:00,184 --> 00:10:03,770
[أنين، ينظف الحلق]
91
00:10:05,522 --> 00:10:06,565
[تنهدات]
92
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
[ضربات]
93
00:10:15,365 --> 00:10:16,408
[أماندا] إنها 50.
94
00:10:17,075 --> 00:10:18,327
حسنًا، 48 الآن.
95
00:10:20,954 --> 00:10:22,079
[تنهدات]
96
00:10:22,080 --> 00:10:24,540
- [أجراس الجهاز]
- [جيسون غاسبس] نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يعمل.
97
00:10:24,541 --> 00:10:26,835
أعتقد الأقمار الصناعية
لا تزال تدور.
98
00:10:29,046 --> 00:10:30,755
[السعال]
99
00:10:30,756 --> 00:10:33,842
أعتقد أننا في نفس الشيء
الموقع كالسرعة في عالمي.
100
00:10:35,552 --> 00:10:38,304
حسنًا. إذن الإحداثيات
الصندوق لا يتغير...
101
00:10:38,305 --> 00:10:40,807
هذا منطقي...ولكن
فقط العالم الخارجي.
102
00:10:41,517 --> 00:10:45,354
نعم. نعم. [تنهدات]
103
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
هيا.
104
00:10:53,737 --> 00:10:55,238
[أماندا] ما الذي تبحث عنه؟
105
00:10:55,239 --> 00:10:57,950
أنا أبحث عن بعض وسائل السيطرة.
106
00:10:58,742 --> 00:11:00,285
[أماندا] لا يوجد سوى مقبض الباب.
107
00:11:00,994 --> 00:11:02,370
إنه مجرد صندوق.
108
00:11:02,371 --> 00:11:03,455
هذا؟
109
00:11:04,498 --> 00:11:06,332
ماذا تقصد أنه
مجرد... مجرد مربع؟
110
00:11:06,333 --> 00:11:08,836
- كيف يعمل؟
- لا أعرف. أخبرني أنت.
111
00:11:09,419 --> 00:11:10,461
أنت بنيت هذا الشيء.
112
00:11:10,462 --> 00:11:12,129
[سكوفس] أنا آسف.
113
00:11:12,130 --> 00:11:15,633
حصلت على الشخص الذي
يعلم الفيزياء الكلية.
114
00:11:15,634 --> 00:11:17,344
- [تنهدات]
- [صوت الحاقن]
115
00:11:18,095 --> 00:11:19,304
الحاقن جاهز.
116
00:11:20,472 --> 00:11:22,390
لن يكون الأمر سيئًا مثل المرة الأولى.
117
00:11:22,391 --> 00:11:24,309
يعتاد جسمك عليها بسرعة.
118
00:11:29,147 --> 00:11:30,731
[آهات]
119
00:11:30,732 --> 00:11:32,651
- [نقرات الحاقن]
- [آهات]
120
00:11:33,986 --> 00:11:36,530
[تنهدات، زفير حاد]
121
00:11:37,739 --> 00:11:38,907
أنت بخير؟
122
00:11:39,658 --> 00:11:41,451
[جايسون] هم. همم.
123
00:11:49,918 --> 00:11:52,129
- [صوت الحاقن، نقرات]
- [تتنهدات أماندا]
124
00:12:04,725 --> 00:12:06,143
إلى أين يؤدي؟
125
00:12:08,312 --> 00:12:12,900
إذا واصلنا السير فحسب،
أين ننتهي؟
126
00:12:14,776 --> 00:12:16,987
حسنًا، الكون المتعدد... لانهائي.
127
00:12:18,488 --> 00:12:20,282
أظن أنه لا يوجد نهاية.
128
00:12:27,873 --> 00:12:29,041
[لايتون] جيسون!
129
00:12:38,091 --> 00:12:40,219
[أصداء] أماندا! أماندا!
130
00:12:59,571 --> 00:13:00,656
جيسون!
131
00:13:03,575 --> 00:13:05,619
[دردشة الطلاب]
132
00:13:11,834 --> 00:13:12,834
انتهى درس اليوم.
133
00:13:12,835 --> 00:13:14,545
شكرًا لك. لن نحتاج لذلك.
134
00:13:15,671 --> 00:13:18,382
حسناً، الجميع،
اخرجوا دفاتركم.
135
00:13:38,694 --> 00:13:39,862
[توقف الثرثرة]
136
00:13:42,406 --> 00:13:46,576
لذا، اليوم سنقوم بإجراء اختبار مفاجئ.
137
00:13:46,577 --> 00:13:48,750
تمزيق قطعة من
ورق من دفاتر ملاحظاتك،
138
00:13:48,751 --> 00:13:50,247
اكتب اسمك في الأعلى،
139
00:13:50,873 --> 00:13:53,166
والارقام واحد
من خلال عشرة أسفل الهامش.
140
00:13:53,709 --> 00:13:55,209
[التلعثم] اه، نعم.
141
00:13:55,210 --> 00:13:57,628
لا أحد يستخدم دفاتر الملاحظات حقًا
بعد الآن. لدي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي فقط.
142
00:13:57,629 --> 00:13:58,755
أوه.
143
00:14:00,591 --> 00:14:02,342
ما الذي يظهر على شاشتك الآن؟
144
00:14:04,344 --> 00:14:05,679
ماذا يوجد على شاشته؟
145
00:14:06,263 --> 00:14:07,263
يوتيوب.
146
00:14:07,264 --> 00:14:08,764
[تمتص الأسنان] أنت تفشل.
147
00:14:08,765 --> 00:14:10,433
- [الطالب] هل أنت جاد؟
- اه.
148
00:14:10,434 --> 00:14:12,185
اه، أحضرت فقط جهاز كمبيوتر محمول أيضا.
149
00:14:12,186 --> 00:14:13,353
ماذا تشاهد؟
150
00:14:14,146 --> 00:14:16,440
- أنت تفشل.
- [تنهدات]
151
00:14:16,441 --> 00:14:20,943
أي شخص آخر لديه فقط
كمبيوتر محمول أو جهاز، تفشل.
152
00:14:20,944 --> 00:14:24,906
[صراخ الطلاب]
153
00:14:24,907 --> 00:14:26,450
[تنهدات]
154
00:14:28,368 --> 00:14:30,746
[SMACKS LIPS] هل تعلم ماذا؟ انتظر.
155
00:14:37,961 --> 00:14:38,962
حظ سعيد.
156
00:14:42,674 --> 00:14:45,052
انتظر! أين أنت... دكتور ديسن؟
157
00:14:49,890 --> 00:14:50,974
[رئيس القسم] جيسون.
158
00:14:52,309 --> 00:14:57,188
لقد أرسل لي TA رسالة نصية للتو مفادها أنك كسرت
زجاجة في الفصل واقتحمت.
159
00:14:57,189 --> 00:14:59,816
أنا لم أخرج. خرجت.
160
00:15:00,484 --> 00:15:02,235
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
161
00:15:02,236 --> 00:15:05,572
إنه مثل الموت البطيء
هناك لذلك استقلت.
162
00:15:06,949 --> 00:15:08,115
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
163
00:15:08,116 --> 00:15:09,660
نعم أستطيع.
164
00:15:10,452 --> 00:15:13,121
في الواقع، أستطيع أن أفعل ما أريد.
165
00:15:17,668 --> 00:15:20,504
[زقزقة الطيور، زقزقة]
166
00:15:44,611 --> 00:15:45,904
[رنين نظام تحديد المواقع]
167
00:15:47,030 --> 00:15:48,364
نفس الإحداثيات؟
168
00:15:48,365 --> 00:15:49,491
نعم.
169
00:15:51,076 --> 00:15:52,077
نعم.
170
00:15:56,915 --> 00:15:58,458
[سلالات]
171
00:16:00,002 --> 00:16:04,298
[يتنفس بشدة]
172
00:16:06,300 --> 00:16:07,342
[زفير حاد]
173
00:16:11,638 --> 00:16:12,639
حسنا.
174
00:16:14,600 --> 00:16:18,811
إذن، الآن نعلم أن
الاتصال بين الأبواب
175
00:16:18,812 --> 00:16:23,025
وهذه العوالم تصمد خلال
جلسة معينة من الدواء.
176
00:16:34,578 --> 00:16:37,873
[كلاهما يتنفسان بشدة]
177
00:16:39,249 --> 00:16:41,210
[جيسون] لم يكن هناك جو.
178
00:16:46,381 --> 00:16:49,008
[أماندا] هذا لا يمكن أن يكون
حقيقي. هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
179
00:16:49,009 --> 00:16:52,679
أماندا. أماندا. يا.
180
00:16:53,430 --> 00:16:56,016
- [يتنفس بشدة، يلهث]
- مهلا!
181
00:16:57,434 --> 00:16:59,811
أماندا! يا!
182
00:17:01,522 --> 00:17:02,606
قف!
183
00:17:10,155 --> 00:17:11,281
أماندا!
184
00:17:16,453 --> 00:17:17,454
أماندا!
185
00:17:19,122 --> 00:17:20,706
[أماندا] يجب أن يكون لها نهاية.
186
00:17:20,707 --> 00:17:23,460
[جيسون] قلت لك، ليس هناك نهاية!
187
00:17:24,127 --> 00:17:26,379
لماذا نشاهد
هذه العوالم اللعينة؟
188
00:17:26,380 --> 00:17:29,340
لأنه أكوان متعددة،
189
00:17:29,341 --> 00:17:32,802
وأي شيء يمكن
سيحدث سيحدث.
190
00:17:32,803 --> 00:17:37,139
أعني، أسفل ذلك الممر في مكان ما،
هناك نسخة مني ومنك
191
00:17:37,140 --> 00:17:39,810
التي لم تصل قط إلى
الصندوق عندما ساعدتني على الهروب.
192
00:17:40,936 --> 00:17:43,397
إمكانيات لا حصر لها.
193
00:17:43,939 --> 00:17:45,523
لانهائي.
194
00:17:45,524 --> 00:17:47,608
الوقت ينفد
هذه الجرعة من الدواء.
195
00:17:47,609 --> 00:17:51,863
نعم. لهذا السبب علينا أن نبدأ
حل مشكلة واحدة في وقت واحد.
196
00:17:51,864 --> 00:17:55,366
نحن بحاجة إلى الغذاء والماء قريبا.
197
00:17:55,367 --> 00:17:57,452
لذلك، دعونا نبدأ بفتح الأبواب،
198
00:17:58,203 --> 00:18:02,040
ونأمل فقط أن واحد
منهم يشبه المنزل.
199
00:18:02,749 --> 00:18:04,877
[يتنفس بشدة]
200
00:18:09,089 --> 00:18:10,882
[سلالات]
201
00:18:10,883 --> 00:18:12,718
[يتنفس بشدة]
202
00:18:33,614 --> 00:18:35,032
[جيسون] أعتقد أننا نجحنا في ذلك.
203
00:18:43,165 --> 00:18:44,374
مهلا، هل يمكنك إخراجنا؟
204
00:18:44,958 --> 00:18:47,169
- لا أعرف. أستطيع أن أحاول. من هنا.
- [يفتح الباب]
205
00:18:49,254 --> 00:18:51,672
- [لايتون] جيسون، توقف.
- [جيسون] انتظر... انتظر يا لايتون.
206
00:18:51,673 --> 00:18:53,841
[تلعثم] لقد فعلت ذلك
لا علاقة لها به.
207
00:18:53,842 --> 00:18:54,967
[لايتون] حقا؟
208
00:18:54,968 --> 00:18:56,928
[جايسون] لقد صنعتها. لقد أجبرتها على ذلك.
209
00:18:56,929 --> 00:18:58,262
- [لايتون] هو الذي صنعك؟
- [جيسون] نعم.
210
00:18:58,263 --> 00:18:59,722
لأنني أعرفك منذ زمن طويل،
211
00:18:59,723 --> 00:19:02,141
وأنا لم أعرف أحدا أبدا
لتجعلك تفعل أي شيء.
212
00:19:02,142 --> 00:19:04,227
[أماندا] لن أسمح لك
استمر في إيذاء الناس يا لايتون.
213
00:19:04,228 --> 00:19:05,353
أماندا.
214
00:19:05,354 --> 00:19:06,855
[أماندا] لقد انتهيت.
215
00:19:07,481 --> 00:19:08,606
أوه.
216
00:19:08,607 --> 00:19:09,815
[جيسون] لايتون.
217
00:19:09,816 --> 00:19:11,192
علينا أن نذهب.
218
00:19:11,193 --> 00:19:12,486
حسناً، في هذه الحالة...
219
00:19:13,070 --> 00:19:14,278
[جايسون] لا!
220
00:19:14,279 --> 00:19:16,405
- [يلهث]
- دعنا نذهب.
221
00:19:16,406 --> 00:19:19,117
- [الصعق بالمسدس الصاعق]
- [صراخ، أنين]
222
00:19:23,247 --> 00:19:24,247
أماندا.
223
00:19:24,248 --> 00:19:25,332
[الهمهمات]
224
00:19:30,420 --> 00:19:33,799
[التنفس بشدة]
225
00:19:38,262 --> 00:19:41,139
مهلا. لا بأس.
226
00:19:42,641 --> 00:19:44,934
أنت آمن. لم يكن أنت.
227
00:19:44,935 --> 00:19:47,437
كان هذا أنا حتى قبل حوالي ثلاث ساعات.
228
00:19:48,605 --> 00:19:52,233
أماندا، كان ذلك مختلفًا
أماندا، جيسون مختلف.
229
00:19:52,234 --> 00:19:54,736
لا بد وأنني لم أهرب
حتى ساعات بعد أن فعلنا ذلك.
230
00:19:58,824 --> 00:20:00,242
يجب أن أستمر في المحاولة.
231
00:20:13,005 --> 00:20:14,714
[أماندا] ليس هناك منطق لذلك.
232
00:20:14,715 --> 00:20:16,300
يجب أن يكون.
233
00:20:17,718 --> 00:20:19,344
نحن فقط لا نرى ذلك.
234
00:20:21,555 --> 00:20:24,765
جيسون الخاص بك لم يكن لديه نظرية
حول كيفية السيطرة عليه؟
235
00:20:24,766 --> 00:20:27,560
لا، إذا كان يعلم، فهو لم يخبرني.
236
00:20:27,561 --> 00:20:28,687
[الهمهمات]
237
00:20:30,814 --> 00:20:31,899
[ارتعاشات]
238
00:20:35,360 --> 00:20:36,570
[زمجر المخلوق]
239
00:20:39,323 --> 00:20:41,617
[الشخير]
240
00:20:45,078 --> 00:20:48,624
- [الهمهمات]
- [يتنفس بشدة]
241
00:20:49,333 --> 00:20:50,334
[الهمهمات]
242
00:20:57,007 --> 00:20:58,467
[يتنفس متزعزعًا] اللعنة على هذا.
243
00:20:59,259 --> 00:21:01,136
يا. أماندا.
244
00:21:03,639 --> 00:21:04,640
[الهمهمات]
245
00:21:05,432 --> 00:21:07,226
[عواء الرياح]
246
00:21:08,310 --> 00:21:09,520
أماندا!
247
00:21:14,274 --> 00:21:15,274
[الهمهمات]
248
00:21:18,153 --> 00:21:19,362
مهلا!
249
00:21:19,363 --> 00:21:20,447
أماندا!
250
00:21:22,574 --> 00:21:23,909
إلى أين أنت ذاهب؟
251
00:21:25,577 --> 00:21:26,662
قف!
252
00:21:29,706 --> 00:21:30,706
قف!
253
00:21:31,458 --> 00:21:33,960
[أماندا] لا أستطيع أن أكون في ذلك
الممر لثانية أخرى!
254
00:21:33,961 --> 00:21:35,253
[جيسون] سوف نتجمد!
255
00:21:35,254 --> 00:21:36,630
يجب أن نعود!
256
00:21:37,714 --> 00:21:39,048
[أماندا] لا أستطيع رؤية أي شيء.
257
00:21:39,049 --> 00:21:41,260
[جيسون يرتجف، آهات]
258
00:21:41,927 --> 00:21:43,178
[الهمهمات]
259
00:21:45,806 --> 00:21:48,558
هيا. نحن بحاجة إلى
العثور على مأوى. تعال!
260
00:21:48,559 --> 00:21:51,895
[كلاهما يلهث]
261
00:21:52,980 --> 00:21:53,981
[جيسون] هيا.
262
00:22:01,405 --> 00:22:02,447
[أماندا همهمات]
263
00:22:03,282 --> 00:22:05,366
[جيسون يتنفس بشدة]
264
00:22:05,367 --> 00:22:07,661
[أماندا جاسبينج]
265
00:22:14,251 --> 00:22:18,130
[جيسون ستينز، يلهث]
266
00:22:19,548 --> 00:22:20,549
انتظر.
267
00:22:21,300 --> 00:22:22,301
ابق مستيقظا.
268
00:22:40,027 --> 00:22:41,236
[سلالات]
269
00:22:59,338 --> 00:23:01,548
[أنين]
270
00:23:03,383 --> 00:23:04,384
[ارتعاشات]
271
00:23:05,802 --> 00:23:07,261
علينا أن ندفئك.
272
00:23:07,262 --> 00:23:08,347
حسنًا.
273
00:23:12,434 --> 00:23:14,227
[بنطلون] حسنًا.
274
00:23:14,228 --> 00:23:15,354
[الهمهمات]
275
00:23:15,938 --> 00:23:19,399
- حسنًا.
- [يتنفس بشدة]
276
00:23:21,318 --> 00:23:24,571
[يرتجف، يلهث]
277
00:23:28,659 --> 00:23:31,119
[يتنفس بشكل مرتعش]
278
00:23:33,664 --> 00:23:34,956
عد على الفور.
279
00:23:34,957 --> 00:23:37,543
[يرتجف، يلهث]
280
00:23:50,639 --> 00:23:51,640
مرحبا؟
281
00:23:52,516 --> 00:23:54,351
[يرتجف، يلهث]
282
00:23:56,812 --> 00:24:00,482
أي شخص؟ [يرتجف، يلهث]
283
00:24:08,532 --> 00:24:11,118
[أنين]
284
00:24:13,787 --> 00:24:14,872
أوه، اللعنة.
285
00:24:21,253 --> 00:24:25,007
[شخير، إجهاد]
286
00:24:26,758 --> 00:24:30,095
[يتنفس بشدة]
287
00:24:37,144 --> 00:24:38,854
[التنفس بشدة]
288
00:24:47,237 --> 00:24:49,239
[يتنفس مرتعشًا]
289
00:24:57,206 --> 00:24:58,290
[أصداء] جيسون!
290
00:24:59,791 --> 00:25:01,084
اللعنة!
291
00:25:04,755 --> 00:25:05,756
لو سمحت.
292
00:25:14,556 --> 00:25:16,308
لا أعرف أين أمارس الجنس...
293
00:25:17,059 --> 00:25:18,519
[الهمهمات]
294
00:25:28,320 --> 00:25:30,614
[يقرع المصعد، ويفتح]
295
00:25:50,050 --> 00:25:52,594
أوه! أوه، أوه، أوه!
296
00:25:53,470 --> 00:25:54,846
هذا أنت يا جاي؟
297
00:25:54,847 --> 00:25:56,180
كيف حالك يا رجل؟
298
00:25:56,181 --> 00:25:57,701
تجاهل الفوضى. أنا
لا يزال جائعا قليلا
299
00:25:57,702 --> 00:25:58,808
من احتفالات الليلة الماضية.
300
00:25:58,809 --> 00:26:01,395
- يا. أنظر إليك، هاه؟
- يا.
301
00:26:01,920 --> 00:26:02,938
نعم.
302
00:26:02,939 --> 00:26:04,814
كما تعلمون، لقد فوجئت
للحصول على النص الخاص بك.
303
00:26:04,815 --> 00:26:07,483
هل تصدقني
هل اشتقت لصديقي الجامعي القديم؟
304
00:26:07,484 --> 00:26:09,611
[سكوفس] لا.
305
00:26:10,904 --> 00:26:11,904
سبلاش؟
306
00:26:11,905 --> 00:26:14,449
- [جيسون] لماذا لا؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]
307
00:26:16,076 --> 00:26:17,786
هل تعتاد على هذا؟
308
00:26:18,912 --> 00:26:20,539
وفي معظم الأيام، لا أراه حتى.
309
00:26:21,832 --> 00:26:22,916
مشكور يا ملك.
310
00:26:23,625 --> 00:26:25,002
- هتافات.
- نعم.
311
00:26:28,380 --> 00:26:31,008
مهلا، كنت آسف حقا ل
تسمع عن جدك.
312
00:26:33,969 --> 00:26:35,053
شكرًا.
313
00:26:37,389 --> 00:26:38,515
[يستنشق بحدة]
314
00:26:39,183 --> 00:26:41,268
إذن، كيف هي الأعمال العائلية؟
315
00:26:43,604 --> 00:26:45,980
[لايتون] حسنًا، ستفعل
يجب أن أسأل والدي ذلك.
316
00:26:45,981 --> 00:26:48,232
وكانت السرعة دائما شيء له.
317
00:26:48,233 --> 00:26:49,817
[جيسون] إذن، أنتما الاثنان
لا تزال في الخارج، هاه؟
318
00:26:49,818 --> 00:26:53,113
نعم. لم أتحدث إلى
اللقيط في خمس سنوات.
319
00:26:53,947 --> 00:26:57,200
حسنًا، مازلت تفعل ذلك
جيد جدًا لنفسك.
320
00:26:57,201 --> 00:26:59,953
[لايتون يتنهد] حسنًا، يا إلهي
الصندوق الاستئماني لديه بالتأكيد.
321
00:27:00,913 --> 00:27:02,581
[تنهدات شخص عاري]
322
00:27:03,457 --> 00:27:04,875
[تنهدات]
323
00:27:07,628 --> 00:27:08,920
[سخرية]
324
00:27:08,921 --> 00:27:10,380
[صب السائل]
325
00:27:11,048 --> 00:27:12,841
- نعم.
- يا لايتون..
326
00:27:13,675 --> 00:27:15,385
[ضحكة مكتومة]
327
00:27:16,011 --> 00:27:17,720
... من الجيد رؤيتك.
328
00:27:17,721 --> 00:27:19,056
- نعم؟
- همم.
329
00:27:20,307 --> 00:27:21,975
من الجيد رؤيتك أيضًا، يا صاح.
330
00:27:23,310 --> 00:27:27,146
لذا، اه، اللعنة هل تفعل هنا؟
331
00:27:27,147 --> 00:27:29,650
- [ضحكة مكتومة] هاه؟
- [جايسون ضحكة مكتومة]
332
00:27:30,234 --> 00:27:31,442
لقد تركت التدريس.
333
00:27:31,443 --> 00:27:33,779
أردت العودة إلى ما بدأته.
334
00:27:34,488 --> 00:27:35,489
أليس كذلك نحن جميعا؟
335
00:27:36,114 --> 00:27:37,908
إذًا، ماذا يعني ذلك بالنسبة لك، حسنًا؟
336
00:27:38,784 --> 00:27:41,577
مزيد من الوقت مع العائلة، كبداية.
337
00:27:41,578 --> 00:27:43,121
نعم. هذا جيد.
338
00:27:43,705 --> 00:27:44,705
هذا جيد.
339
00:27:44,706 --> 00:27:45,790
[يستنشق بحدة]
340
00:27:45,791 --> 00:27:48,043
جيد، جيد، جيد. لقد رأيت
الكثير من ريان هولدر في الآونة الأخيرة؟
341
00:27:48,627 --> 00:27:50,003
- قليلا.
- نعم؟
342
00:27:50,671 --> 00:27:52,296
كما تعلمون، فهو يقضي عامًا كاملاً.
343
00:27:52,297 --> 00:27:54,466
نعم، ظهرت هنا منذ ثلاثة أشهر.
344
00:27:55,384 --> 00:27:57,511
أبحث عن بعض المال
لمشروعه الجديد.
345
00:28:01,098 --> 00:28:04,350
لذا، سأكون كذلك
حقيقي معك، حسنا؟
346
00:28:04,351 --> 00:28:06,728
أنا متأكد مهما كنت
العمل على أمر مذهل.
347
00:28:07,646 --> 00:28:10,064
[تنهدات] تريد شنقًا
خارج، اللحاق، أنا الرجل الخاص بك.
348
00:28:10,065 --> 00:28:12,149
لكن الآن أنا لست كذلك
الاستثمار في أي شيء بعد الآن.
349
00:28:12,150 --> 00:28:14,611
خاصة مع الأصدقاء.
لا جريمة. يصبح فوضويًا.
350
00:28:15,320 --> 00:28:16,363
حسنًا؟
351
00:28:17,781 --> 00:28:19,408
أعني، لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟
352
00:28:20,909 --> 00:28:22,744
وأخيرا قررت أن تبدأ الشيء الخاص بك.
353
00:28:27,165 --> 00:28:30,794
أخبرني، ما الذي حدث لك اليوم؟
354
00:28:31,503 --> 00:28:34,089
لا شئ. ليس لدي أي خطط
لبقية حياتي.
355
00:28:35,382 --> 00:28:36,800
أريد أن أظهر لك شيئا.
356
00:28:40,846 --> 00:28:43,348
[الإجهاد، والتنفس بشدة]
357
00:28:45,267 --> 00:28:47,936
[يجهد، يتنفس بشدة]
358
00:29:28,769 --> 00:29:31,230
[يتنفس بشدة]
359
00:29:37,778 --> 00:29:39,196
أوه، اللعنة.
360
00:30:06,807 --> 00:30:08,307
لا تقلق.
361
00:30:08,308 --> 00:30:10,644
هذه ليست تفصيلا
مؤامرة لقتلك...
362
00:30:11,645 --> 00:30:12,645
أم هو؟
363
00:30:12,646 --> 00:30:14,480
[ضحكة مكتومة] مضحك.
364
00:30:14,481 --> 00:30:17,776
نعم، لقد أخبرتك بالفعل. أيا كان
هذا يعني أنني لا أستثمر، لذا...
365
00:30:19,611 --> 00:30:22,531
قف. قف. مرحبًا. مرحبًا. ما هذا؟
366
00:30:23,282 --> 00:30:26,785
إنه عقار ذو تأثير نفسي خاص جدًا.
367
00:30:27,411 --> 00:30:28,579
دعني أرى ذلك.
368
00:30:29,872 --> 00:30:31,289
ذو تأثير نفسي.
369
00:30:31,290 --> 00:30:32,832
نعم. ماذا تفعل؟
370
00:30:32,833 --> 00:30:34,585
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
371
00:30:36,545 --> 00:30:37,546
[ضحكة مكتومة]
372
00:30:39,631 --> 00:30:41,008
حسنًا، سلام.
373
00:30:45,554 --> 00:30:47,097
[يبتلع، آهات]
374
00:30:49,224 --> 00:30:51,101
حسنًا. دعنا نذهب. ليس الكثير من الوقت.
375
00:30:52,561 --> 00:30:55,314
[جايسون جرونتنج]
376
00:31:01,653 --> 00:31:03,572
[يتنفس بعمق]
377
00:32:36,456 --> 00:32:37,624
[تنهدات]
378
00:32:43,213 --> 00:32:46,175
- [لايتون] واو. قف، قف. قف، قف.
- سهل. من السهل هناك.
379
00:32:47,009 --> 00:32:48,302
[الهمهمات]
380
00:32:49,845 --> 00:32:51,221
بحق الجحيم هذا؟
381
00:32:51,763 --> 00:32:52,930
إنه الدواء.
382
00:32:52,931 --> 00:32:54,515
المرة الأولى تضرب بقوة.
383
00:32:54,516 --> 00:32:55,683
- نعم؟
- نعم.
384
00:32:55,684 --> 00:32:57,186
- [تنهدات]
- مهلا.
385
00:33:00,189 --> 00:33:01,315
ذلك؟
386
00:33:02,399 --> 00:33:03,942
نعم، هذا جزء منه.
387
00:33:05,152 --> 00:33:07,029
- نعم.
- حسنًا. تعال.
388
00:33:07,779 --> 00:33:08,780
قف. قف.
389
00:33:10,657 --> 00:33:12,701
[الاستنشاق، تنظيف الحلق]
390
00:33:14,578 --> 00:33:15,913
[تنهدات، استنشاق]
391
00:33:19,416 --> 00:33:21,168
ما هي اللعنة هذا؟
392
00:33:21,835 --> 00:33:23,253
إنه صندوقي.
393
00:33:25,172 --> 00:33:26,673
هل بنيت هذا هنا؟
394
00:33:27,257 --> 00:33:29,842
[جايسون] إنه قليل
أكثر تعقيدا من ذلك.
395
00:33:29,843 --> 00:33:32,262
[لايتون] إذًا، ماذا يفعل؟
396
00:33:33,138 --> 00:33:36,308
[جيسون] سيكون الأمر أسهل إذا عرضت عليك فقط.
397
00:33:42,814 --> 00:33:44,398
أنت تعبث معي، أليس كذلك؟
398
00:33:44,399 --> 00:33:45,609
لا.
399
00:33:46,902 --> 00:33:48,070
ادخل.
400
00:33:48,737 --> 00:33:49,988
[ضحكة مكتومة]
401
00:33:55,202 --> 00:33:56,954
أوه، اه... [تنهدات]
402
00:34:09,299 --> 00:34:11,591
[تنهدات] هنا.
403
00:34:11,592 --> 00:34:12,928
شكرًا لك.
404
00:34:19,726 --> 00:34:21,061
ذهب الصندوق.
405
00:34:23,522 --> 00:34:24,982
دفن في العاصفة.
406
00:34:28,150 --> 00:34:29,152
[أماندا ضحكة مكتومة]
407
00:34:30,237 --> 00:34:34,199
لقد قمت بتدريب طياري الصندوق على عدم القيام بذلك
فزع. للبقاء في السيطرة.
408
00:34:36,326 --> 00:34:38,328
لم أفعل أيًا من هذه الأشياء.
409
00:34:41,706 --> 00:34:42,708
آسف.
410
00:34:53,342 --> 00:34:57,847
أنت تعرف عندما كنت صغيراً، كل
في الشتاء، كنا نذهب للتزلج في الأرجنتين.
411
00:34:57,848 --> 00:34:59,766
والدي أحب ذلك.
412
00:35:00,934 --> 00:35:05,856
لقد كان لديهم هذا اللون الأبيض المجنون.
413
00:35:08,692 --> 00:35:13,863
سيكون يقود السيارة والثلج
سيبدأ بالنفخ بقوة...
414
00:35:13,864 --> 00:35:15,741
[ضحكات، تنهدات]
415
00:35:16,575 --> 00:35:18,327
... عليك أن تتوقف.
416
00:35:20,162 --> 00:35:22,247
الجلوس في السيارة الباردة.
417
00:35:25,167 --> 00:35:27,211
كان الأمر كما لو أن العالم قد ذهب.
418
00:35:31,465 --> 00:35:33,705
هل هناك أي فرصة لك
كان هذا الفكر أمس؟
419
00:35:33,706 --> 00:35:34,885
في الممر؟
420
00:35:35,677 --> 00:35:37,053
ما الفكر؟
421
00:35:37,054 --> 00:35:38,972
من أن تقطعت بهم السبل في بياض.
422
00:35:41,308 --> 00:35:44,186
نعم. نعم.
423
00:35:45,938 --> 00:35:51,108
كنت أشعر بأنني محاصر و
عاجز، كما هو الحال في تلك العواصف الثلجية.
424
00:35:51,109 --> 00:35:52,611
متى بالضبط؟
425
00:35:53,946 --> 00:35:57,449
فقط قبل أن نسير
الباب في هذا العالم.
426
00:35:59,326 --> 00:36:00,327
لماذا؟
427
00:36:02,496 --> 00:36:04,830
نحن نعلم أن الأبواب في الممر
428
00:36:04,831 --> 00:36:08,709
هي اتصالات إلى ما لا نهاية
الأكوان الموازية التي تبدو عشوائية.
429
00:36:08,710 --> 00:36:11,171
غير متصل تماما ولا يمكن السيطرة عليها.
430
00:36:13,131 --> 00:36:16,050
ولكن ماذا لو كانت عقولنا كذلك
تحديد تلك الاتصالات؟
431
00:36:16,051 --> 00:36:18,386
أنهم ليسوا عشوائيين على الإطلاق؟
432
00:36:18,387 --> 00:36:19,555
إنهم...
433
00:36:20,264 --> 00:36:24,016
هذا بطريقة أو بأخرى نحن
اختيار هذه العوالم؟
434
00:36:24,017 --> 00:36:25,476
أنا بالتأكيد لم أختر هذا العالم.
435
00:36:25,477 --> 00:36:26,895
لا، ليس عمدا، ولكن...
436
00:36:27,771 --> 00:36:33,317
ماذا لو كانت العوالم أ
انعكاس لحالتنا العاطفية
437
00:36:33,318 --> 00:36:35,195
لحظة فتح الباب؟
438
00:36:38,574 --> 00:36:39,658
جايسون...
439
00:36:41,285 --> 00:36:44,412
بالأمس كنت تتحدث
حول الكون المتعدد.
440
00:36:44,413 --> 00:36:47,082
أن كل ما
يمكن أن يحدث سيحدث.
441
00:36:47,666 --> 00:36:49,540
كان ذلك في مكان ما
نسخة منك وأنا
442
00:36:49,541 --> 00:36:51,502
التي لم تصل إلى الصندوق أبدًا.
443
00:36:51,503 --> 00:36:54,046
- ثم فتحت الباب في السرعة...
- ثم الباب...
444
00:36:54,047 --> 00:36:56,675
نحن نرى ذلك بالضبط
نفس السيناريو يحدث.
445
00:36:57,259 --> 00:36:58,551
[ضحكة مكتومة]
446
00:36:58,552 --> 00:37:01,929
طوال الوقت كنت أفكر،
"كيف نتحكم في الصندوق؟"
447
00:37:01,930 --> 00:37:03,723
نحن الضوابط.
448
00:37:03,724 --> 00:37:07,186
ربما. وإذا كان الأمر كذلك،
ثم يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريد.
449
00:37:07,769 --> 00:37:09,437
[ضحكة مكتومة]
450
00:37:09,438 --> 00:37:11,148
يمكننا العودة إلى المنزل.
451
00:37:13,108 --> 00:37:17,112
تمام. صندوق فارغ؟
452
00:37:17,946 --> 00:37:20,573
فكرتك المشرقة هي
مساحة تخزين. [ضحكة مكتومة]
453
00:37:20,574 --> 00:37:22,367
هل أنت سعيد في حياتك؟
454
00:37:24,244 --> 00:37:27,205
[ضحكة مكتومة] نعم، هذا هو
رسميا غريب جدا بالنسبة لي ...
455
00:37:27,206 --> 00:37:28,707
توقف. توقف واستمع لي.
456
00:37:29,499 --> 00:37:31,126
سأريكم شيئا
457
00:37:31,877 --> 00:37:34,922
أنه ولا حتى المليارديرات
من العالم إمكانية الوصول إليها.
458
00:37:35,839 --> 00:37:37,299
نعم؟ ما هذا؟
459
00:37:37,883 --> 00:37:39,426
الطريق لم يسلك.
460
00:37:42,179 --> 00:37:46,767
يا. افتح الباب أو أنا
سوف تغلب على مؤخرتك اللعينة.
461
00:37:54,191 --> 00:37:55,275
[جايسون] نعم.
462
00:38:00,072 --> 00:38:01,990
[ضحكة مكتومة]
463
00:38:03,450 --> 00:38:05,035
مهلا. يا.
464
00:38:05,911 --> 00:38:08,496
اه، هل أنا أتعثر؟
465
00:38:08,497 --> 00:38:10,249
ليس بالضبط، لا.
466
00:38:12,084 --> 00:38:14,669
لايتون، أريدك أن تستمع لي.
467
00:38:14,670 --> 00:38:17,505
- أين تذهب هذه الأبواب؟
- مهلا، لايتون. مهلا، لايتون.
468
00:38:17,506 --> 00:38:19,131
- يا. انتظر، انتظر، انتظر.
- سهل، سهل.
469
00:38:19,132 --> 00:38:21,468
- قف. قف. قف.
- سهل.
470
00:38:22,177 --> 00:38:26,098
[زفير حاد] استمع، إذا كنت
أعتقد أن الشيء الخطأ هنا،
471
00:38:26,807 --> 00:38:28,183
ثم يمكننا أن نموت على حد سواء.
472
00:38:29,810 --> 00:38:33,020
لا أريد إخافتك، لكن
إنه أمر مهم للغاية، حسنًا؟
473
00:38:33,021 --> 00:38:34,105
تمام.
474
00:38:34,106 --> 00:38:37,108
والآن سأفتح أحد الأبواب
475
00:38:37,109 --> 00:38:39,610
ولدي بعض السيطرة عليها
ما هو على الجانب الآخر.
476
00:38:39,611 --> 00:38:42,531
ولكن ما تعتقده يمكن أن يؤثر عليه أيضًا.
477
00:38:43,198 --> 00:38:45,032
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- حسنًا، استمع.
478
00:38:45,033 --> 00:38:47,244
أنا أربكك، حسنًا. فقط...
479
00:38:48,120 --> 00:38:49,705
هل تمارس التأمل؟
480
00:38:51,540 --> 00:38:54,293
مرة واحدة. لقد كنت فظيعًا في ذلك.
481
00:38:54,877 --> 00:38:56,294
لم أستطع التوقف عن التفكير.
482
00:38:56,295 --> 00:38:57,462
تمام. هذا جيد.
483
00:38:58,672 --> 00:39:01,257
تصفية ذهنك لفترات طويلة
من الوقت يمكن أن يستغرق سنوات من الممارسة.
484
00:39:01,258 --> 00:39:04,678
الخبر السار هو أنني فقط بحاجة إليك
لتصفية ذهنك لمدة خمس ثوان.
485
00:39:05,971 --> 00:39:08,806
تمام. إذن، كيف أفعل ذلك؟
486
00:39:08,807 --> 00:39:13,729
فقط ركز على الأخذ
نفسا عميقا طويلا في
487
00:39:14,396 --> 00:39:16,481
وتركها ببطء.
488
00:39:17,482 --> 00:39:20,693
[كلاهما يتنفسان بعمق]
489
00:39:20,694 --> 00:39:21,862
الآن أغمض عينيك.
490
00:39:23,363 --> 00:39:24,489
استمر في التنفس.
491
00:39:25,157 --> 00:39:26,783
[يزفر بعمق]
492
00:39:27,826 --> 00:39:32,622
- في. اثنين. ثلاثة.
- [يتنفس بعمق]
493
00:39:32,623 --> 00:39:35,918
خارج. اثنان، ثلاثة. فقط
التركيز على أنفاسك.
494
00:39:37,336 --> 00:39:38,336
في.
495
00:39:38,337 --> 00:39:39,838
[يستنشق لايتون بعمق]
496
00:39:43,091 --> 00:39:46,220
- [أماندا تتنفس بعمق]
- [رنين نظام تحديد المواقع]
497
00:39:50,140 --> 00:39:51,767
يجب أن يكون الصندوق هناك.
498
00:39:53,477 --> 00:39:55,686
[التنفس بعمق]
499
00:39:55,687 --> 00:39:56,939
[جيسون] هل أنت مستعد؟
500
00:40:02,110 --> 00:40:03,237
شكرًا لك.
501
00:40:05,364 --> 00:40:07,783
[جيسون] حسنًا. دعنا نذهب للعثور عليه.
502
00:40:08,909 --> 00:40:12,079
[كلا الشخير]
503
00:40:12,829 --> 00:40:13,830
[الهمهمات]
504
00:40:14,915 --> 00:40:16,416
اسمحوا لي أن أحصل على قراءة أفضل.
505
00:40:17,251 --> 00:40:18,669
[صفير نظام تحديد المواقع]
506
00:40:21,171 --> 00:40:22,297
اللعنة.
507
00:40:22,840 --> 00:40:24,632
نظام تحديد المواقع لا يعمل.
508
00:40:24,633 --> 00:40:26,217
ربما تم تجميدها؟
509
00:40:26,218 --> 00:40:28,220
لا يمكننا العثور عليه بدون هذا.
510
00:40:28,887 --> 00:40:31,138
[جايسون] علينا أن نفعل ذلك. هذا
العالم سيقتلنا
511
00:40:31,139 --> 00:40:32,224
[تتنهدات أماندا]
512
00:40:35,060 --> 00:40:36,185
[أماندا] هيا.
513
00:40:36,186 --> 00:40:38,522
[التنفس بعمق]
514
00:40:44,736 --> 00:40:45,946
يستدير.
515
00:40:47,072 --> 00:40:48,490
[الشخير]
516
00:40:54,288 --> 00:40:55,288
[جيسون] ما هذا؟
517
00:40:55,289 --> 00:40:56,606
في كل هذه العوالم،
518
00:40:56,607 --> 00:40:59,333
الصندوق يقف في نفس المكان
الموقع الجغرافي، أليس كذلك؟
519
00:40:59,334 --> 00:41:01,669
مهما كان
العالم من حوله يتغير،
520
00:41:01,670 --> 00:41:03,797
إحداثيات GPS هي نفسها دائمًا.
521
00:41:04,965 --> 00:41:06,258
هل تستطيع رؤية برج سيرز؟
522
00:41:06,758 --> 00:41:08,384
هذا هو الجنوب.
523
00:41:08,385 --> 00:41:10,136
انظر الآن إلى البوصلة.
524
00:41:10,137 --> 00:41:12,514
ينبغي أن يشير بهذه الطريقة.
يجب أن يشير إلى الشمال.
525
00:41:13,056 --> 00:41:16,602
الشمال المغناطيسي، لكنه كذلك
تهدف في هذا الاتجاه.
526
00:41:18,061 --> 00:41:20,689
المجال المغناطيسي للصندوق
يدفع الإبرة بعيدا.
527
00:41:21,315 --> 00:41:25,027
[تنهدات] نحن قريبون. نحن قريبون.
528
00:41:34,119 --> 00:41:35,162
[جيسون همهمات]
529
00:41:47,925 --> 00:41:50,177
[يتنفس بعمق] بهذه الطريقة.
530
00:41:54,181 --> 00:41:56,224
- [أماندا] هل يمكنك رؤيتها؟
- نعم.
531
00:41:56,225 --> 00:41:57,309
[أماندا همهمات]
532
00:41:58,268 --> 00:42:01,813
[كلا الشخير]
533
00:42:03,982 --> 00:42:04,982
- [الهمهمات]
- [جلطات]
534
00:42:15,702 --> 00:42:17,870
- [أماندا ضحكة مكتومة]
- نعم!
535
00:42:17,871 --> 00:42:20,874
[يضحك] اللعنة!
536
00:42:28,674 --> 00:42:29,675
هل أنت مستعد؟
537
00:42:31,301 --> 00:42:32,511
أين أبي؟
538
00:42:34,429 --> 00:42:35,472
لا أعرف.
539
00:42:36,139 --> 00:42:37,641
لقد كنت أتصل وأرسل الرسائل النصية.
540
00:42:38,141 --> 00:42:39,141
هل يجب أن ننتظر؟
541
00:42:39,142 --> 00:42:41,895
رقم لا، لا بأس. إنه
الحصول على الظلام. دعنا نذهب.
542
00:42:46,692 --> 00:42:47,693
[جيسون جرونز]
543
00:42:49,486 --> 00:42:50,486
[آهات]
544
00:42:50,487 --> 00:42:51,780
- [تتنهدات أماندا]
- [تنهدات]
545
00:42:56,535 --> 00:43:01,163
[تنهدات] شكرا لك على عدم السماح
لي تجميد حتى الموت هناك.
546
00:43:01,164 --> 00:43:02,249
[الهمهمات]
547
00:43:03,542 --> 00:43:04,918
إذًا، إذن نحن متعادلان؟
548
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
الجحيم، لا.
549
00:43:07,671 --> 00:43:11,091
دعونا لا ننسى هذا
لا يزال كل خطأك.
550
00:43:11,884 --> 00:43:14,303
أوه نعم. دعونا لا ننسى ذلك.
551
00:43:19,725 --> 00:43:20,726
[الهمهمات]
552
00:43:24,146 --> 00:43:25,521
[تنهدات]
553
00:43:25,522 --> 00:43:26,857
أدركت للتو...
554
00:43:29,026 --> 00:43:30,903
اليوم هو عيد ميلاد ابني.
555
00:43:33,322 --> 00:43:34,323
كم عمر؟
556
00:43:36,241 --> 00:43:37,659
ستة عشر.
557
00:43:39,494 --> 00:43:41,371
أنا آسف لأنك في عداد المفقودين.
558
00:43:43,582 --> 00:43:44,583
[نقرات خفيفة]
559
00:44:03,769 --> 00:44:05,604
- أخبرني القصة.
- [ضحكة مكتومة]
560
00:44:07,439 --> 00:44:08,440
نعم.
561
00:44:11,026 --> 00:44:12,819
في أول فحص بالموجات فوق الصوتية...
562
00:44:16,448 --> 00:44:18,367
سمعنا دقات قلب.
563
00:44:22,996 --> 00:44:26,458
خرجنا من الفرح الخالص..
564
00:44:27,084 --> 00:44:29,377
.. إلى الرعب المطلق.
565
00:44:29,378 --> 00:44:33,423
[ضحكة مكتومة، تلعثم]
وفي النهاية الفرح الخالص.
566
00:44:35,300 --> 00:44:38,719
[التلعثم] لم نكن كذلك
على استعداد حقا ليكونوا الوالدين.
567
00:44:38,720 --> 00:44:40,013
أعني من هو؟
568
00:44:41,056 --> 00:44:43,725
إنه مجرد شيء
الذي ألقيت فيه.
569
00:44:44,518 --> 00:44:47,020
مثل النهاية العميقة النهائية.
570
00:44:48,355 --> 00:44:53,861
في زيارتنا القادمة للطبيب
أخبرنا أن نبضة قلب واحدة كانت طبيعية.
571
00:44:54,528 --> 00:44:55,904
[جايسون] الشذوذات.
572
00:44:58,198 --> 00:44:59,533
الآن، هناك كلمة.
573
00:45:00,409 --> 00:45:01,869
[دانييلا] أوه، لقد كان مقاتلًا.
574
00:45:05,706 --> 00:45:07,457
وكان أول من ولد.
575
00:45:11,545 --> 00:45:13,964
شجاع جدا.
576
00:45:15,632 --> 00:45:18,051
مليئة بالضوء.
577
00:45:19,511 --> 00:45:23,098
وكانت العمليات الجراحية التي قام بها
لم يستطع... لم يستطع أن يأخذ.
578
00:45:25,225 --> 00:45:27,227
ولم ينجح في الوصول إلى المركز الثالث.
579
00:45:30,731 --> 00:45:31,981
أنا آسف جدا.
580
00:45:31,982 --> 00:45:33,192
همم.
581
00:45:34,985 --> 00:45:38,696
منذ البداية،
كنت لا ينفصلان.
582
00:45:38,697 --> 00:45:39,823
[ضحكة مكتومة]
583
00:45:42,576 --> 00:45:43,785
عندما أفكر به...
584
00:45:46,246 --> 00:45:47,789
هو دائما معك.
585
00:45:48,999 --> 00:45:50,380
[جيسون] تلك الأشهر الأخيرة في المستشفيات،
586
00:45:50,381 --> 00:45:53,048
تشارلي لن يترك جانبه.
587
00:45:56,006 --> 00:45:57,757
هل ما زال الأمر صعبًا عليه؟
588
00:45:57,758 --> 00:46:00,511
أوه نعم. لكنه لا يفعل ذلك
الحديث عن ذلك حقا.
589
00:46:02,346 --> 00:46:04,181
كما تعلمون، لقد زرعنا شجرة
590
00:46:05,015 --> 00:46:09,061
وقمنا بخلط بعض
رماده في التربة.
591
00:46:12,397 --> 00:46:14,274
وفي كل عام في عيد ميلاده.
592
00:46:15,901 --> 00:46:20,113
نحن فقط نجلس هناك معه عند الغسق.
593
00:46:20,781 --> 00:46:21,865
[الشهقات]
594
00:46:24,660 --> 00:46:26,328
ولكن الآن أنا لست هناك.
595
00:46:27,621 --> 00:46:28,705
[الشم]
596
00:46:40,300 --> 00:46:41,468
[تنهدات لايتون]
597
00:47:02,447 --> 00:47:03,615
لقد كان على قيد الحياة.
598
00:47:05,367 --> 00:47:07,869
معيشة. التنفس. [التلعثم]
599
00:47:07,870 --> 00:47:09,580
[جايسون] نعم. أنا أعرف.
600
00:47:12,749 --> 00:47:14,250
إنه كثير لاستيعابه.
601
00:47:14,251 --> 00:47:16,586
لقد كانت الأجمل
شيء رأيته من قبل.
602
00:47:16,587 --> 00:47:19,005
جيسون، الأجمل
شيء رأيته من قبل.
603
00:47:19,006 --> 00:47:20,424
[ضحكة مكتومة]
604
00:47:22,176 --> 00:47:23,177
إنه...
605
00:47:27,306 --> 00:47:29,098
كان بإمكانك إظهار هذا لأي شخص.
606
00:47:29,099 --> 00:47:31,350
رحل بأي شيء
أردت. لماذا انا؟
607
00:47:31,351 --> 00:47:33,353
لأنني لا أستطيع أن أثق بأحد.
608
00:47:34,354 --> 00:47:35,438
وأنا أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.
609
00:47:35,439 --> 00:47:37,941
أنت لا تعرفني حتى يا أخي!
610
00:47:38,942 --> 00:47:40,527
ليس حقيقيًا!
611
00:47:42,404 --> 00:47:46,450
في العالم الذي أتيت منه،
612
00:47:47,326 --> 00:47:49,035
مات والديك.
613
00:47:49,036 --> 00:47:50,745
جدك قام بتربيتك
614
00:47:50,746 --> 00:47:54,499
وسلم لك السرعة
مختبرات جديدة خارج الكلية.
615
00:47:55,459 --> 00:48:00,379
وفي ذلك العالم بعد أن فزت
جائزة بافيا، لقد أتيت إلي
616
00:48:00,380 --> 00:48:03,884
وسألتني هل لدي أي شيء
أفكار يمكنك الاستثمار فيها.
617
00:48:05,302 --> 00:48:06,302
وأنا فعلت.
618
00:48:06,303 --> 00:48:08,889
وأنا وأنت، عملنا
معًا لمدة عشر سنوات تقريبًا.
619
00:48:09,598 --> 00:48:12,309
بنينا الأصلي
نسخة من هذا المربع.
620
00:48:13,435 --> 00:48:15,229
هنا في هذا المكان بالضبط.
621
00:48:16,104 --> 00:48:19,273
هناك فقط كان هناك حظيرة.
622
00:48:19,274 --> 00:48:21,318
لقد اختبروا المحركات النفاثة.
623
00:48:23,403 --> 00:48:24,530
نعم.
624
00:48:29,952 --> 00:48:31,495
إذن، أنا وأنت كنا مقربين؟
625
00:48:32,871 --> 00:48:33,872
نعم.
626
00:48:35,165 --> 00:48:40,879
أنت، اه... حسنًا، لقد كان كذلك
أحد أصدقائي المقربين.
627
00:48:43,048 --> 00:48:44,632
لقد وثقت في لايتون.
628
00:48:44,633 --> 00:48:46,969
كنت أعرف بالضبط ما كان قادرًا عليه.
629
00:48:49,638 --> 00:48:51,181
لهذا السبب أنا أثق بك.
630
00:49:08,824 --> 00:49:10,367
إذن، أنت لست من هذا العالم؟
631
00:49:16,707 --> 00:49:17,916
لماذا أنت هنا؟
632
00:49:18,667 --> 00:49:23,172
أنا هنا لإصلاح شيء ما
أنني مارس الجنس.
633
00:49:30,971 --> 00:49:36,517
لذلك، السؤال هو هل
اترك هذا العالم إذا استطعت؟
634
00:49:36,518 --> 00:49:39,146
البدء من جديد في مكان آخر؟
635
00:49:40,272 --> 00:49:41,273
[تنهدات]
636
00:49:43,108 --> 00:49:44,276
في ضربات القلب.
637
00:49:44,818 --> 00:49:46,737
ماذا ستعطي لهذه الفرصة؟
638
00:49:49,323 --> 00:49:50,406
ماذا سأعطي؟
639
00:49:50,407 --> 00:49:51,491
نعم.
640
00:49:53,535 --> 00:49:54,661
كل شئ.
641
00:49:56,079 --> 00:49:57,080
حسنا...
642
00:49:59,958 --> 00:50:01,502
هذه هي التذكرة.
643
00:50:11,011 --> 00:50:12,011
رائع.
644
00:50:14,723 --> 00:50:15,724
ماذا؟
645
00:50:16,892 --> 00:50:21,979
[ضحكة مكتومة] تلك النظرة التي فعلتها للتو.
646
00:50:21,980 --> 00:50:23,273
هناك حق.
647
00:50:24,358 --> 00:50:28,237
الأحول، يحدق في الفضاء.
648
00:50:29,738 --> 00:50:31,448
كنت تفعل ذلك في كل وقت.
649
00:50:32,115 --> 00:50:33,116
إنه جنون.
650
00:50:33,742 --> 00:50:36,036
أذكرك به؟
651
00:50:38,080 --> 00:50:39,122
نعم.
652
00:50:40,874 --> 00:50:42,292
بطرق عديدة.
653
00:50:44,002 --> 00:50:45,212
هل كان سعيدا؟
654
00:50:48,423 --> 00:50:49,424
تعال.
655
00:50:50,759 --> 00:50:54,847
تعال. يمكنك أن تقول لي. أعني،
نحن إلى حد كبير نفس الشخص.
656
00:50:56,598 --> 00:50:57,599
هل كان هو؟
657
00:50:58,475 --> 00:50:59,476
لا.
658
00:51:00,060 --> 00:51:01,812
لن أقول أنه كان سعيدا.
659
00:51:02,479 --> 00:51:04,272
كل ما فعله هو العمل.
660
00:51:04,273 --> 00:51:07,943
كان لديه هذه الحافة الصعبة.
661
00:51:10,112 --> 00:51:13,156
الإنسان الأكثر قيادة
الذي عرفته من قبل.
662
00:51:18,620 --> 00:51:21,248
أنت تعلم أنه فعل هذا بي، أليس كذلك؟
663
00:51:23,375 --> 00:51:24,750
ماذا تقصد؟
664
00:51:24,751 --> 00:51:27,171
استخدم الصندوق للعثور على عالمي.
665
00:51:28,088 --> 00:51:29,548
لقد اختطفني.
666
00:51:31,842 --> 00:51:33,260
أحضرني إلى عالمه.
667
00:51:36,221 --> 00:51:37,555
لقد كان هو.
668
00:51:37,556 --> 00:51:38,891
لماذا يفعل ذلك؟
669
00:51:39,683 --> 00:51:42,686
لا أعرف. لقد عشت
معه. أخبرني أنت.
670
00:51:50,736 --> 00:51:51,737
يندم.
671
00:51:53,197 --> 00:51:54,990
لو أراد حياتي..
672
00:51:56,033 --> 00:51:58,827
- كان من الممكن أن... كان من الممكن أن يقتلني.
- لا.
673
00:51:58,828 --> 00:52:02,246
لماذا يذهب إلى كل هذه المشاكل
فقط ليأخذني إلى عالمه؟
674
00:52:02,247 --> 00:52:04,708
انه ليس وحشا. لن يفعل ذلك.
675
00:52:06,168 --> 00:52:08,085
- لو فعل بك هذا..
- أعرف أنه فعل.
676
00:52:08,086 --> 00:52:09,796
... كان سيبرر ذلك.
677
00:52:10,380 --> 00:52:13,717
في عالمك، أنت معلم، أليس كذلك؟
678
00:52:14,426 --> 00:52:15,427
نعم.
679
00:52:17,387 --> 00:52:18,764
هل أنت ثري؟
680
00:52:19,932 --> 00:52:21,099
[تنهدات]
681
00:52:22,142 --> 00:52:24,269
لا.
682
00:52:24,978 --> 00:52:27,439
ربما أخبر جيسون نفسه
683
00:52:28,524 --> 00:52:31,818
كان يعطيك
فرصة العمر.
684
00:52:35,072 --> 00:52:37,699
لم يتم اتخاذ لقطة على الطريق.
685
00:52:39,034 --> 00:52:40,786
لك وله.
686
00:52:41,411 --> 00:52:43,205
ولكن لماذا حياتي؟
687
00:52:43,914 --> 00:52:47,626
من بين كل المليارات
جايسون، لماذا... لماذا أنا؟
688
00:52:48,585 --> 00:52:51,213
ما هو الشيء الوحيد
كان لديك أنه لم يفعل؟
689
00:52:55,676 --> 00:52:57,261
دانييلا وتشارلي.
690
00:52:58,720 --> 00:52:59,763
لا.
691
00:53:06,562 --> 00:53:07,771
[تنهدات]
692
00:53:08,397 --> 00:53:10,731
- [دانييلا] لا تلومني.
- [تشارلي] أنت تفعل ذلك بطريقة خاطئة.
693
00:53:10,732 --> 00:53:12,734
- [دانييلا] سيكونون رائعين.
- [تشارلي] دعني أرى.
694
00:53:13,443 --> 00:53:16,321
- تظاهر بالأمر حتى تتمكن من تحقيقه. همم؟
- تمام. شيء من هذا القبيل.
695
00:53:17,489 --> 00:53:19,867
[سخرية، ضحكة مكتومة]
696
00:53:25,539 --> 00:53:31,170
هل تعتقد، اه، كان أبي
تمر ببعض الاشياء؟
697
00:53:37,843 --> 00:53:39,177
ماذا تقصد؟
698
00:53:39,178 --> 00:53:42,389
حسنا، أنا لا أعرف. هو
يبدو فقط قبالة في الآونة الأخيرة.
699
00:53:43,182 --> 00:53:44,183
أنت تعرف؟
700
00:53:45,601 --> 00:53:46,685
مهلا، عائلة.
701
00:53:49,813 --> 00:53:51,480
أوه، رائحة مذهلة.
702
00:53:51,481 --> 00:53:53,609
نعم. نحن نصنع
السباغيتي وكرات اللحم.
703
00:53:54,776 --> 00:53:56,904
كما تعلمون، ماكس المفضل.
704
00:54:00,199 --> 00:54:01,992
لقد فاتك وقتنا عند شجرته.
705
00:54:05,704 --> 00:54:08,665
نعم، أعرف. أنا أعرف.
أنا... أنظر، أنا آسف جداً.
706
00:54:10,167 --> 00:54:15,589
لكنني كنت متورطا
في مهمة سرية للغاية.
707
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
[القبلات]
708
00:54:17,841 --> 00:54:20,886
مهمة متعلقة بعيد ميلاد الصبي في الواقع.
709
00:54:21,887 --> 00:54:25,140
أوه. حسنًا، ربما نستطيع ذلك
ارجع إلى الشجرة.
710
00:54:26,016 --> 00:54:27,058
إذا أردت؟
711
00:54:27,059 --> 00:54:30,061
نعم. بالطبع. نعم. في دقيقة واحدة.
712
00:54:30,062 --> 00:54:31,897
ما هذا بالخلف هنا؟
713
00:54:32,898 --> 00:54:33,899
أوه.
714
00:54:36,276 --> 00:54:39,404
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.
715
00:54:43,033 --> 00:54:44,117
لك.
716
00:54:45,077 --> 00:54:46,078
وبالنسبة لنا.
717
00:54:46,828 --> 00:54:48,997
لأن اليوم...
718
00:54:51,166 --> 00:54:55,212
هو يوم كبير جدًا لهذه العائلة.
719
00:55:02,010 --> 00:55:03,846
أنت لن تفتح الصندوق؟
720
00:55:12,855 --> 00:55:13,856
ماذا؟
721
00:55:14,648 --> 00:55:16,065
[ملوثات الفلين]
722
00:55:16,066 --> 00:55:17,734
عيد ميلاد سعيد يا صديق.
723
00:55:18,819 --> 00:55:20,529
من والدتك وأنا.
724
00:55:22,239 --> 00:55:24,616
[ضحكة مكتومة] هل أنت جاد؟
725
00:55:25,993 --> 00:55:27,202
إنها متوقفة بالخارج.
726
00:55:29,788 --> 00:55:30,831
[ضحكة مكتومة]
727
00:55:38,797 --> 00:55:42,217
[ضحكة مكتومة] القرف المقدس!
728
00:55:55,522 --> 00:55:57,149
جيسون، ما هي اللعنة؟
729
00:55:58,317 --> 00:56:00,068
اسمع، لقد تركت وظيفتي اليوم.
730
00:56:00,736 --> 00:56:01,736
- ماذا؟
- [تلعثم]
731
00:56:01,737 --> 00:56:04,947
لقد كنت واقفا هناك،
أنظر إلى الفصل،
732
00:56:04,948 --> 00:56:07,659
واحتفظ بهذا الفكر
تكرر في رأسي، كان مجرد...
733
00:56:09,286 --> 00:56:11,121
أنني كنت أقصد أكثر من هذا.
734
00:56:11,705 --> 00:56:12,873
بدون التحدث معي؟
735
00:56:13,999 --> 00:56:15,459
نعم. أنا أعرف. أنا آسف.
736
00:56:16,210 --> 00:56:17,752
- لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن.
- تمام.
737
00:56:17,753 --> 00:56:22,048
لكن وظيفتي ليست كافية لذلك
تعويمنا، ناهيك عن شراء سيارة.
738
00:56:22,049 --> 00:56:25,260
أعتقد أنه يجب عليك التوقف عن عملك
العمل والعودة إلى الرسم.
739
00:56:26,178 --> 00:56:27,679
أوه نعم؟ كيف سأفعل ذلك؟
740
00:56:28,514 --> 00:56:31,682
قبل أن يولد تشارلي،
كنت أعمل على شيء ما.
741
00:56:31,683 --> 00:56:33,226
تذكر الصندوق الصغير.
742
00:56:33,227 --> 00:56:34,310
نعم؟
743
00:56:34,311 --> 00:56:35,645
لقد كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي،
744
00:56:35,646 --> 00:56:39,441
لكنني استقلت لأنني أردت ذلك
كن حاضرا بشكل كامل بالنسبة لكما.
745
00:56:40,192 --> 00:56:41,860
لقد حصلت على مستثمر.
746
00:56:42,694 --> 00:56:43,903
- [تشارلي ضحكة مكتومة]
- مهلا!
747
00:56:43,904 --> 00:56:46,989
- شكرا لك يا أبي. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
748
00:56:46,990 --> 00:56:48,282
[تشارلي] شكرا لك.
749
00:56:48,283 --> 00:56:50,034
هل يمكننا، اه، الذهاب في جولة؟
750
00:56:50,035 --> 00:56:52,203
- نعم. تعال.
- نعم؟
751
00:56:52,204 --> 00:56:53,288
[دانييلا] بالتأكيد.
752
00:56:53,872 --> 00:56:56,166
لا داعي للقلق
عن المال بعد الآن.
753
00:56:58,961 --> 00:57:00,378
هل تريد ركوب البندقية؟
754
00:57:00,379 --> 00:57:01,713
[تشارلي] أمي، هل ستأتي؟
755
00:57:02,297 --> 00:57:03,507
آت.
756
00:57:05,592 --> 00:57:10,305
[ليتون يئن، يجهد]
757
00:57:20,983 --> 00:57:23,777
[شخير، يلهث]
758
00:57:39,501 --> 00:57:41,295
[الإجهاد]
759
00:57:49,344 --> 00:57:50,345
[آهات]
760
00:58:17,915 --> 00:58:20,250
[الإجهاد]
761
00:58:23,545 --> 00:58:25,380
[لهث]
762
00:58:50,000 --> 00:58:55,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -