1
00:00:01,294 --> 00:00:02,753
කලින් අඳුරු පදාර්ථ මත.

2
00:00:02,962 --> 00:00:03,754
ඔයා කව්ද?!

3
00:00:03,963 --> 00:00:05,089
මම දන්නේ නැහැ.

4
00:00:05,298 --> 00:00:06,298
ඔයා කව්ද?

5
00:00:06,424 --> 00:00:07,592
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

6
00:00:07,800 --> 00:00:09,920
අපි හැමෝම යන්තම් ඇහැරුනා
ඔබ වැනි; අපි කවුද කියලා අදහසක් නැහැ

7
00:00:10,011 --> 00:00:10,803
නැත්නම් අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා.

8
00:00:11,012 --> 00:00:12,138
ඇය ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් කෙනෙක්.

9
00:00:12,346 --> 00:00:14,106
අපි පාඨමාලාවේ ඉන්නේ a
ආසන්න ජනාවාස ලෝකය.

10
00:00:14,223 --> 00:00:15,808
හොඳයි, නැවත සැපයීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

11
00:00:16,017 --> 00:00:18,728
සහ ඕනෑම දෙයකට ඔබට උදව් කරන්න
ඔබට අවශ්‍යයි, එවිට ඔබ ඉවත්ව සිටීම හොඳය.

12
00:00:18,936 --> 00:00:19,562
ඇයි ඒ?

13
00:00:19,770 --> 00:00:22,064
ඔබට බොහෝ කාලයක් නැති වී යාමට අවශ්‍යයි
රාසා මෙතනට එන්න කලින්.

14
00:00:22,273 --> 00:00:22,857
රාසා ද?

15
00:00:23,065 --> 00:00:24,825
පැහැදිලිවම අපි අදහස් කළා
මේ අයට උදව් කරන්න.

16
00:00:24,984 --> 00:00:26,384
"රාසා" යනු
මෙම නෞකාවේ නම.

17
00:00:26,485 --> 00:00:28,237
අපි මෙතන නැහැ
මේ අයට උදව් කරන්න.

18
00:00:28,446 --> 00:00:29,906
අපි ආවේ උන්ව මරන්න.

19
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

20
00:00:36,996 --> 00:00:38,497
ඒක හරි වෙන්න බෑ...

21
00:00:38,706 --> 00:00:39,706
පුළුවන්ද?

22
00:00:39,790 --> 00:00:41,101
මම තොරතුරු නැවත ලබා ගත්තා

23
00:00:41,125 --> 00:00:43,377
නැවේ ලොග කැබැල්ලක්
කාර්ය මණ්ඩල ලැයිස්තුවට සම්බන්ධයි.

24
00:00:43,586 --> 00:00:45,421
ඒකට හේතුවක් නෑ
එහි සත්‍යතාව සැක කරන්න.

25
00:00:45,630 --> 00:00:46,631
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

26
00:00:46,839 --> 00:00:48,359
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල සාදයි
නියම තේරුම දැන්

27
00:00:48,507 --> 00:00:49,175
රාසා...

28
00:00:49,383 --> 00:00:50,551
මෙම නෞකාව.

29
00:00:50,760 --> 00:00:52,070
නමුත් දුරට
පතල් කම්කරුවන් සැලකිලිමත් වේ:

30
00:00:52,094 --> 00:00:56,349
ලේ පිපාසිත පිටසක්වල ජීවීන්ගේ ජාතියක්...
රාක්ෂයන්, ඔවුන් අතුගා දැමීමට එන්න.

31
00:00:56,557 --> 00:00:57,308
නමුත් ඇත්ත එයයි

32
00:00:57,516 --> 00:00:59,476
අපි පොකුරක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
අඩු ආයුෂ කුලී හේවායන්ගේ.

33
00:00:59,518 --> 00:01:02,563
නැහැ, අපි ඊට වඩා හොඳයි.

34
00:01:02,772 --> 00:01:05,274
අපිත් මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ
ජාවාරම්කරුවන් සහ සොරුන්.

35
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
ඒක හරිම එකක්
විවිධාංගීකෘත කළඹ.

36
00:01:07,193 --> 00:01:08,361
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

37
00:01:08,569 --> 00:01:12,573
එය මගේ ආරක්ෂාවයි
යාන්ත්රණය: හාස්යය.

38
00:01:12,782 --> 00:01:14,617
එය, සහ පෙනෙන විදිහට,
මිනිස්සු මරනවා.

39
00:01:14,825 --> 00:01:18,037
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
අපේ ඊළඟ පියවර ගැන කතා කරන්න.

40
00:01:18,246 --> 00:01:20,248
හොඳයි, ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.

41
00:01:20,456 --> 00:01:22,142
ඔහ්, අහන්න, මට අවශ්ය නැහැ
එය පැවසිය යුතු තැනැත්තා වන්න,

42
00:01:22,166 --> 00:01:24,835
නමුත් මේ සියල්ල ඇත්ත නම්,
අපි මෙහෙට ආවේ රස්සාවක් කරන්න.

43
00:01:25,044 --> 00:01:27,147
ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍යයි
ග්‍රහලෝක කරලා ඒ මිනිස්සු මරන්නද?

44
00:01:27,171 --> 00:01:28,381
කවුරුත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

45
00:01:28,589 --> 00:01:30,383
මම කිව්වේ නැහැ
මට ඕන කෙනෙක් මරන්න.

46
00:01:30,591 --> 00:01:32,802
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන විතරයි
අපිව කුලියට ගත්ත මිනිස්සු.

47
00:01:33,010 --> 00:01:34,804
ෆෙරස් සංස්ථාව.

48
00:01:35,012 --> 00:01:36,012
Galactic සංයෝජනය.

49
00:01:36,097 --> 00:01:37,431
හරියටම.

50
00:01:37,640 --> 00:01:41,143
ඔබ වැනි මිනිසුන් නොවේ
බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්යයි. මම අනුමාන කරනවා.

51
00:01:41,352 --> 00:01:42,352
ඉතා නරකයි.

52
00:01:42,520 --> 00:01:44,021
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

53
00:01:44,230 --> 00:01:46,083
ඒක විහිලුවක්, හේතුව
තිරය වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

54
00:01:46,107 --> 00:01:47,525
ඔව්, මම එය කියන දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

55
00:01:47,733 --> 00:01:50,528
ඉතින්, ඔබ සමත් වී තිබේද?
වෙනත් කිසිවක් හෙළිදරව් කරන්න?

56
00:01:50,736 --> 00:01:53,239
අවාසනාවකට, ඉතිරිය
දත්ත දූෂිත විය.

57
00:01:53,447 --> 00:01:55,116
මම හිතන්නේ එය ඕනෑ තරම්.

58
00:01:55,324 --> 00:01:57,535
අපායට වඩා ගොඩක් වැඩියි
මට කෙසේ හෝ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

59
00:01:57,743 --> 00:02:00,496
අපි හැමෝටම දැනගන්න ඕන වුණා.

60
00:02:00,705 --> 00:02:02,581
මේ මතකයන්
අපි හැර ගියා.

61
00:02:02,790 --> 00:02:06,711
මරණය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, අවුල් ජාලය.

62
00:02:06,919 --> 00:02:08,754
ඉතින් කුමක් ද?

63
00:02:08,963 --> 00:02:10,399
ඔවුන් තවදුරටත් එසේ නොවේ නම්
දැන් අපෙන් කොටසක්

64
00:02:10,423 --> 00:02:12,258
එවිට එය පවා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

65
00:02:25,688 --> 00:02:27,273
Tsk. ඔව්...

66
00:02:32,778 --> 00:02:35,281
මම දිගටම කළ යුතුද
දත්ත ප්‍රතිසාධනය සඳහා මගේ උත්සාහයන්?

67
00:02:37,199 --> 00:02:38,199
Portia?

68
00:02:38,284 --> 00:02:42,121
එපා... මට එහෙම කියන්න එපා...

69
00:02:43,873 --> 00:02:46,751
පරිගණක ගොනුවක් නැත
මට කියන්න යන්නේ මම කවුද කියලා.

70
00:02:47,877 --> 00:02:49,628
මට "දෙක" කියන්න.

71
00:02:54,050 --> 00:02:55,468
හරි, දෙකක්.

72
00:03:24,747 --> 00:03:26,832
මට කණගාටුයි.
මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

73
00:03:27,041 --> 00:03:28,125
ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළේ නැහැ.

74
00:03:28,334 --> 00:03:30,374
ඔයා බය උනා
මගෙන් එහෙම හොරෙන් පැනලා.

75
00:03:30,544 --> 00:03:32,797
මගේ රහසිගත උපසිරැසි
ඉතා කාර්යක්ෂම වේ.

76
00:03:33,005 --> 00:03:34,965
හොඳයි, ඔවුන් ආපසු අමතන්න, හෝ...

77
00:03:35,174 --> 00:03:37,676
ඊලග පාර මොනවා හරි කියන්න
ඔබ කාමරයකට යන්න.

78
00:03:44,558 --> 00:03:46,158
ඔබ දැන් ඔවුන්ට බියද?

79
00:03:46,310 --> 00:03:47,353
ඔයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඕන කියලද?

80
00:03:47,561 --> 00:03:49,605
ඔවුන් ඉතිහාසයක් පෙන්වයි
ප්‍රචණ්ඩත්වය, මානසික අස්ථාවරත්වය,

81
00:03:49,814 --> 00:03:51,357
අන්ත සමාජ විරෝධී
හැසිරීම, වංචාව ...

82
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
වැදගත් වන්නේ
ඔවුන් දැන් කවුද කියලා.

83
00:03:53,526 --> 00:03:55,027
ප්රශංසනීය ආකල්පයකි.

84
00:03:55,236 --> 00:03:57,863
එසේම, විය හැකි a
ඉතා මෝඩ හා භයානක එකක්.

85
00:03:58,072 --> 00:04:00,408
හේයි, ඔයා තමයි
කවුද අපිව මරන්න හැදුවේ.

86
00:04:01,033 --> 00:04:02,344
එහි ප්‍රතිඵලය
වැඩසටහන්ගත නියෝගය

87
00:04:02,368 --> 00:04:03,994
එතැන් සිට මකා දමා ඇත.

88
00:04:04,203 --> 00:04:07,498
එයාලත් එහෙම වෙන්න ඇති නේද?

89
00:04:10,292 --> 00:04:12,795
එය බිය නොවේ නම්,
එසේනම් ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

90
00:04:13,003 --> 00:04:15,256
මම කලබල වෙලා කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?

91
00:04:15,464 --> 00:04:17,716
මාංශ පේශි ආතතියක් මට පෙනේ
ඔබේ හකු සහ උරහිස් වල.

92
00:04:17,925 --> 00:04:18,985
මට පොඩි වැඩි වීමක් ඇහෙනවා

93
00:04:19,009 --> 00:04:20,237
ශ්වසන වේගය දෙකෙහිම
සහ හෘද ස්පන්දන වේගය.

94
00:04:20,261 --> 00:04:21,988
මට පැහැදිලි මාරුවක් දැනෙනවා
ෆෙරමෝන් නිෂ්පාදනයේදී...

95
00:04:22,012 --> 00:04:24,348
හරි හරි. මට එය තේරෙනවා.

96
00:04:27,977 --> 00:04:30,688
බලන්න, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

97
00:04:31,689 --> 00:04:35,443
ඒ මම නිසා
ලිපිගොනු වල නොමැති එකම තැනැත්තා පමණි.

98
00:04:35,651 --> 00:04:37,319
මම කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

99
00:04:37,528 --> 00:04:41,949
ඉතින්... මම කොහොමද
මේ නැවට නගින්නද?

100
00:04:42,158 --> 00:04:45,244
අවම වශයෙන් ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන් මෙහි අයත් වේ.

101
00:04:46,537 --> 00:04:49,415
මම තාම නිකන්
විශාල ප්‍රශ්න ලකුණක්.

102
00:04:52,585 --> 00:04:54,396
එහෙම කාලයක් එන්න පුළුවන්
ඔබ වාසනාවන්ත ලෙස සලකනු ඇත

103
00:04:54,420 --> 00:04:57,089
ගණන් කළ යුතු නොවේ
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස.

104
00:04:57,298 --> 00:05:02,011
හොඳයි, දැන්, මම ...
මම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වුණා නම් හොඳයි.

105
00:05:06,515 --> 00:05:09,727
ආ... තව දෙයක්...

106
00:05:09,935 --> 00:05:11,812
සමහර විට වටේ යන්න එපා
මිනිස්සුන්ට කියනවා

107
00:05:12,021 --> 00:05:14,899
ඔබට ඔවුන්ගේ ෆෙරමෝන සුවඳ දැනිය හැකිය.

108
00:05:15,107 --> 00:05:17,401
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම මිතුරෙකු ඔබව දිනවන්න.

109
00:05:21,572 --> 00:05:23,324
නමුත් මට ඒවා සුවඳ දැනෙනවා.

110
00:05:23,574 --> 00:05:24,742
ආයුධ අරාව, සංවේදක,

111
00:05:24,950 --> 00:05:27,036
සංචලනය සහ
විවේචනාත්මක පාලනයන්.

112
00:05:27,244 --> 00:05:32,291
මේවා පෙරලන්න... ගහන්න...
මේ දෙකට ගහන්න...

113
00:05:32,500 --> 00:05:34,293
ඔබ එන්ජින් ඔන්ලයින් ගේනවා.

114
00:05:34,502 --> 00:05:36,337
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ දේ පියාසර කරන්නේ කෙසේද?

115
00:05:36,545 --> 00:05:39,465
මම දන්නේ නැහැ, මම කරනවා.

116
00:05:39,673 --> 00:05:40,674
හහ්.

117
00:05:40,883 --> 00:05:42,384
සමහරවිට ඔබත් එසේ කරනවා ඇති.

118
00:05:42,593 --> 00:05:44,261
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

119
00:05:44,470 --> 00:05:45,846
ඔව්... පොඩ්ඩක් ඉන්න...

120
00:05:46,055 --> 00:05:46,847
ඒක තමයි...

121
00:05:47,056 --> 00:05:48,450
ඔහ්... නෑ නෑ නෑ.

122
00:05:48,474 --> 00:05:50,059
අහ්, සමහර විට නැහැ ...

123
00:05:52,478 --> 00:05:53,270
ඔබ දන්නවා, මම නිකම්
අවධානය යොමු කළ නොහැක,

124
00:05:53,479 --> 00:05:55,648
මේ මුළු දේම තියෙනවා
මම හිතන්නේ, එච්චරයි.

125
00:05:55,856 --> 00:05:57,733
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

126
00:05:59,318 --> 00:06:01,987
අපෙන් කවුද ඔබ කරන්නේ
නරකම නියෝජිතයා සිටින්නේ යැයි සිතනවාද?

127
00:06:02,196 --> 00:06:03,489
- -කුමක් ද?
--හ්ම්?

128
00:06:03,697 --> 00:06:05,967
ඔව්, මම අදහස් කළේ, පදනම් කරගෙන
අපි එකිනෙකා ගැන දන්නා දේ,

129
00:06:05,991 --> 00:06:07,952
බොහෝ නොවන
ඉදිරියට යන්න, මම දන්නවා,

130
00:06:08,160 --> 00:06:10,329
ඔබ අපව ශ්‍රේණිගත කරන්නේ කෙසේද?
වඩාත්ම අවශ්‍ය අනුපිළිවෙල,

131
00:06:10,538 --> 00:06:13,874
"සුපිරි නරක බූරුවා" වැනි, සිට,
දක්වා පහළට

132
00:06:14,083 --> 00:06:16,126
"කනස්සල්ලට හේතුව." හ්ම්?

133
00:06:17,127 --> 00:06:19,547
උදාහරණයක් ලෙස,
මම මාව පළමු ස්ථානයට පත් කළා,

134
00:06:19,755 --> 00:06:21,340
තත්පරයෙන් ඔබ එතනම ලිස්සා යනු ඇත ...

135
00:06:21,549 --> 00:06:24,760
ලොක්කා කාන්තාව, හොඳයි, ඇය තුන්වැනියා වනු ඇත,
ඇගේ හැසිරීම ගැන...

136
00:06:24,969 --> 00:06:26,887
Ol' slashy stabberson, හතරවන.

137
00:06:27,096 --> 00:06:30,558
ලස්සන කොල්ලයි කොල්ලයි...
අවසන් ස්ථානයට සම විය

138
00:06:30,766 --> 00:06:32,661
මොකද පෙනෙන්නේ ඇය වගේ
ටිකක් කේන්ති ගියා.

139
00:06:32,685 --> 00:06:34,103
ඔයා බරපතලද?

140
00:06:34,311 --> 00:06:35,896
ඔබ ඇයව ඉහළ අගයක් ගන්නවාද?

141
00:06:36,105 --> 00:06:37,565
ඔව්... සමහරවිට.

142
00:06:37,773 --> 00:06:39,149
මෙය ඔබට කිසිසේත් කරදරයක් නොවේද?

143
00:06:39,358 --> 00:06:39,733
කුමක් ද?

144
00:06:39,942 --> 00:06:41,777
අපි කියන කාරණය
අපරාධකරුවන් අවශ්යද?

145
00:06:41,986 --> 00:06:44,005
අපි අහු උනොත් එහෙමයි
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

146
00:06:44,029 --> 00:06:45,656
අගුලු දමා ඇත, අපි වාසනාවන්ත නම්?

147
00:06:45,864 --> 00:06:47,008
මෙතැන් සිට,

148
00:06:47,032 --> 00:06:48,712
අපි ඉලක්ක වනු ඇත
අපේ හිටපු වින්දිතයන්;

149
00:06:48,826 --> 00:06:51,870
ඔවුන්ගේ මිතුරන්, ආදරණීයයන්,
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට සොයන

150
00:06:52,079 --> 00:06:54,123
අපගේ වරප්‍රසාද වලින් මුදල් ලබා ගන්න.
කවුරුවත්, මාර්ගය වන විට,

151
00:06:54,331 --> 00:06:55,971
අපි බලමු මොකද එනවා කියලා
අපට මතක නැත

152
00:06:56,125 --> 00:06:57,793
ඊයේ පෙරේදා දෙයක්.

153
00:06:59,670 --> 00:07:01,088
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

154
00:07:02,339 --> 00:07:04,133
නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ.
එපා-කරන්න එපා...

155
00:07:04,341 --> 00:07:05,759
නෑ නෑ නෑ.

156
00:07:20,232 --> 00:07:21,233
මම කල්පනා කරේ...

157
00:07:21,442 --> 00:07:23,461
ඔව්, ඒක ඔයාගෙ දෙයක්
පාලනයට යටත් විය යුතුය.

158
00:07:23,485 --> 00:07:24,713
භාණ්ඩ ගබඩාවේ ඇති එම ආයුධ,

159
00:07:24,737 --> 00:07:27,364
ගැලපෙන පෙන්ඩන්ට්...
මුලදී මම හිතුවේ ඒකේ තේරුම

160
00:07:27,573 --> 00:07:29,325
අපි හිටියා කියලා
පතල් කම්කරුවන්ට උදව් කරන්න ඕන...

161
00:07:29,533 --> 00:07:30,733
අපි ඔවුන්ගේ ... ගැලවුම්කාරයන් වූ බව.

162
00:07:30,909 --> 00:07:33,346
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා එහෙමද කියලා
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවන්ව මරා දැමූ බවයි

163
00:07:33,370 --> 00:07:34,663
සහ බෙදාහැරීම කොල්ලකෑවා.

164
00:07:34,872 --> 00:07:35,456
ඔබේ අදහස?

165
00:07:35,664 --> 00:07:37,945
මම හරි නම් ෆෙරස් කෝප්.
මේක යන්න දෙන්නෙ නෑ.

166
00:07:38,125 --> 00:07:40,502
අපි කාර්යය අවසන් නොකළහොත්,
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකු යවනු ඇත.

167
00:07:40,711 --> 00:07:42,087
ඒ නිසා අපි
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

168
00:07:42,296 --> 00:07:44,149
පතල් කම්කරුවන්ට අඩක් ලැබේ
ආයුධ, සහ සටන් අවස්ථාවක්.

169
00:07:44,173 --> 00:07:45,382
අපිට තවත් කරන්න පුළුවන්.

170
00:07:45,591 --> 00:07:46,383
හැම පැත්තෙන්ම යන්න.

171
00:07:46,592 --> 00:07:48,886
යම් දෙයකට කැප වන්න.

172
00:07:49,094 --> 00:07:50,137
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිය.

173
00:07:50,346 --> 00:07:51,347
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත.

174
00:07:51,555 --> 00:07:52,555
අවශ්ය නොවේ.

175
00:07:52,598 --> 00:07:54,438
බලන්න, ඇති දේවලින් අඩක් නම්
එම ලිපිගොනු වල සත්‍ය,

176
00:07:54,475 --> 00:07:56,685
එතකොට... අපිට අපිව හසුරුවන්න පුළුවන්.

177
00:07:56,894 --> 00:07:58,830
ඔබට හැකි බව ද එයින් අදහස් වේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

178
00:07:58,854 --> 00:08:01,315
හොඳ වැඩ කරනවා මිසක් නැහැ
ඒක හදන්න ළං වෙන්න.

179
00:08:01,523 --> 00:08:04,193
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා,
සහ එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

180
00:08:04,401 --> 00:08:06,630
ඔබ කුමක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැහැ
එම පරිගණක ගොනු පවසන්නේ ඔබ,

181
00:08:06,654 --> 00:08:08,447
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
මටත් වැඩිය ඕන නෑ.

182
00:08:08,656 --> 00:08:09,816
නමුත් මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ

183
00:08:09,907 --> 00:08:12,660
අපරාධ හදන්න හදනවා
මට කැපවීමක්වත් මතක නෑ.

184
00:08:14,953 --> 00:08:16,413
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

185
00:08:17,581 --> 00:08:19,792
සහ ඔබව කණ්ඩායම් නායකයා කළේ කවුද?

186
00:08:20,000 --> 00:08:22,127
මම කළේ... පියවරෙන් පියවර.

187
00:08:22,336 --> 00:08:24,546
ඒ වගේම තමයි ඔයාලා හැමෝම කළේ
මම කරනකොට මට අභියෝග කළේ නැහැ.

188
00:08:24,755 --> 00:08:27,508
මිස... ඔබ නොමැති නම්
හිතේ වෙනසක් තිබුනා...

189
00:08:27,716 --> 00:08:29,718
සහ ඔබ සිතන්න
වඩා හොඳ රැකියාවක් කළ හැකිය.

190
00:08:31,679 --> 00:08:33,305
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

191
00:08:41,855 --> 00:08:43,691
එය උත්සාහ කරන්න, එය ක්‍රියාත්මකද?

192
00:08:43,899 --> 00:08:44,525
ඔව්.

193
00:08:44,733 --> 00:08:45,733
හරි හරී.

194
00:08:45,859 --> 00:08:46,610
බරපතල ලෙස...

195
00:08:46,819 --> 00:08:48,237
ඔව්.

196
00:08:49,321 --> 00:08:50,321
කඩුවට මොකද?

197
00:08:50,447 --> 00:08:52,533
එය වේගවත්, වඩා ඵලදායී වේ
සමීප කාර්තුවක සටනක.

198
00:08:52,741 --> 00:08:53,867
තුවක්කුවකට වඩා ඵලදායීද?

199
00:08:54,076 --> 00:08:55,994
සැකයකින් තොරව.

200
00:08:56,203 --> 00:08:58,539
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඒ දේට මාව අදිනවාද?

201
00:08:59,707 --> 00:09:02,918
මම ඔබේ හිස කපා දමන්නෙමි
ඔබ හෝල්ස්ට් කිරීමට පෙර.

202
00:09:04,962 --> 00:09:07,172
හේයි.

203
00:09:07,381 --> 00:09:08,799
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

204
00:09:09,007 --> 00:09:11,301
ඔහ්.

205
00:09:22,688 --> 00:09:28,652
බලන්න, මම වෙන්න ඇති
කලින් ඔයාට ටිකක් අමාරුයි.

206
00:09:28,861 --> 00:09:31,447
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය. අපි හැමෝම කරනවා.

207
00:09:33,157 --> 00:09:35,218
නමුත් සොයා ගැනීමෙන් විනාඩි 10 කට පසුව
ඔයා ඉස්සර දුෂ්ඨයෙක්

208
00:09:35,242 --> 00:09:37,745
කාලය නොවේ
වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්න කියලා.

209
00:09:37,953 --> 00:09:39,513
ඉඩක් නැත
ස්වාධීන ක්රියා සඳහා.

210
00:09:39,705 --> 00:09:41,865
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි
සහ එකිනෙකාගේ පිටුපස බලන්න.

211
00:09:41,915 --> 00:09:44,209
තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?

212
00:09:44,418 --> 00:09:47,421
මම එසේ සිතනවා.

213
00:09:47,629 --> 00:09:50,883
ආයුධ භාර දුන් පසු
සහ එම ෂටලය නැවත පැමිණේ,

214
00:09:51,091 --> 00:09:52,259
මට ඔයාව ඒකට ඕන.

215
00:09:52,468 --> 00:09:54,553
තේරුනාද?

216
00:09:54,762 --> 00:09:56,180
ඔව්.

217
00:09:58,098 --> 00:09:59,808
කමක් නැහැ.

218
00:10:00,017 --> 00:10:01,477
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමන.

219
00:10:06,857 --> 00:10:09,067
මගේ පස්ස දිහා බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.

220
00:10:30,380 --> 00:10:34,092
හේයි, මට සමාවෙන්න
අපට ඔබ වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කළ නොහැකි විය.

221
00:10:34,301 --> 00:10:36,470
අපි හැමදේම දුන්නා විතරයි
අපට hrothgar කිරීමට සිදු විය.

222
00:10:36,678 --> 00:10:38,305
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

223
00:10:39,598 --> 00:10:42,100
හොඳයි, ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඔබේ සේවායෝජකයාට කියන්න?

224
00:10:42,309 --> 00:10:43,852
මම කිව්වේ, කොහොමද ඔයාට
පැහැදිලි කරන්න යන්නේ...

225
00:10:44,061 --> 00:10:46,730
අන්තර් චක්‍රාවාටික ප්‍රවාහනය
අවදානම් සහිත ව්යාපාරයක්.

226
00:10:46,939 --> 00:10:49,942
භාණ්ඩ අස්ථානගත වෙයි
නැත්නම් හැමදාම හොරකම් කළා.

227
00:10:50,150 --> 00:10:51,777
රක්ෂණය එය ආවරණය කරයි.

228
00:10:54,112 --> 00:10:55,572
ඔයාලා හොඳ මිනිස්සු.

229
00:10:57,282 --> 00:10:59,451
නැහැ, අපි නැහැ.

230
00:10:59,660 --> 00:11:00,661
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

231
00:11:00,869 --> 00:11:03,747
ඔබ අපට උදව් කළා, මම කිව්වේ,
ඔයා අපේ ජීවිත බේරුවා ඇති.

232
00:11:03,956 --> 00:11:06,500
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

233
00:11:06,708 --> 00:11:07,828
ඔබට මෙම ආයුධ ලබා දීමෙන්,

234
00:11:08,001 --> 00:11:11,088
මම-මම බයයි අපි නිකන් ඉන්නවා කියලා
ඔබට බොරු බලාපොරොත්තු ලබා දීම.

235
00:11:14,299 --> 00:11:17,803
බලන්න ඔයා... ඔයාට මේක දිනන්න බෑ.

236
00:11:19,596 --> 00:11:22,224
මෙතන ඉන්නවනම්
සහ සටන් කරන්න, ඔබ මිය යනු ඇත.

237
00:11:22,432 --> 00:11:23,952
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක
ඒකට එන්නෙ නෑ.

238
00:11:24,017 --> 00:11:26,103
අපිට උදව් එනවා,
සහ තවත් ආයුධ.

239
00:11:26,311 --> 00:11:27,351
ඒක තමයි ආත්මය.

240
00:11:27,521 --> 00:11:29,606
අවජාතකයින්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව පහත් කරන්න.

241
00:11:29,815 --> 00:11:33,527
අප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපට සිදු වේ
අපගේ අභ්‍යවකාශ යානය වෙත ආපසු යන්න.

242
00:11:33,735 --> 00:11:35,320
- -තවමත් නෑ.
--ඕ.

243
00:11:35,529 --> 00:11:36,864
අවම වශයෙන් ඔබට ස්තුති කිරීමට අපට ඉඩ දෙන්න.

244
00:11:37,072 --> 00:11:41,118
අහ්, ඒ ලේ පිපාසිත බැල්ම
ඔබේ ඇස් හමුවේ, මට අවශ්‍ය සියලුම ස්තුති.

245
00:11:41,326 --> 00:11:44,204
ගීතය සහ බීම සමඟ.

246
00:11:44,413 --> 00:11:47,416
හොඳයි, කවුද නැත්තේ
හොඳ ගීතයකට ආදරෙයි නේද?

247
00:11:47,624 --> 00:11:48,624
ඔහ්!

248
00:11:50,460 --> 00:11:51,879
හොඳයි...

249
00:12:03,015 --> 00:12:03,307
ඔහ්, හේයි.

250
00:12:03,515 --> 00:12:05,726
මම තවත් බැලුවා
පාලම මත ඇති කොන්සෝලයේ,

251
00:12:05,934 --> 00:12:07,436
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම බැදපු එකක්.

252
00:12:07,644 --> 00:12:09,605
අඩුම තරමේ අපිට පුළුවන් වෙනකම්වත්
අමතර කොටස් ටිකක් ගන්න.

253
00:12:09,813 --> 00:12:10,606
සමාවෙන්න.

254
00:12:10,814 --> 00:12:12,441
ඔව්, කමක් නෑ.

255
00:12:12,649 --> 00:12:14,818
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

256
00:12:15,569 --> 00:12:17,195
මම දන්නවා ඔයා හරියටම එහෙම කළේ නැහැ කියලා

257
00:12:17,404 --> 00:12:18,840
පිළිතුරු ලබා ගන්න
ඔබ සොයමින් සිටියේ,

258
00:12:18,864 --> 00:12:21,533
ඒත්... ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්
අපි මුලින්ම අවදි වූ විට,

259
00:12:21,742 --> 00:12:25,412
හා... සහ දන්නේ නැහැ නේද?

260
00:12:27,289 --> 00:12:29,666
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

261
00:12:29,875 --> 00:12:31,811
නමුත් එසේ නොවන බව මගේ හැඟීමයි
දැන දැනම මාව හදනවා විතරයි

262
00:12:31,835 --> 00:12:33,670
සියල්ල නැවත දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

263
00:12:35,756 --> 00:12:39,217
හොඳයි, මම හිතන්නේ ... ඊළඟට
විසඳිය යුතු විශාල අභිරහසක්

264
00:12:39,426 --> 00:12:42,179
අපගේ මතකයන් සොරාගත් තැනැත්තා ය.

265
00:12:42,387 --> 00:12:43,680
අපේ මතකයන් කවුරුවත් හොරකම් කළේ නැහැ.

266
00:12:43,889 --> 00:12:45,891
එය හදිසි අනතුරකි.

267
00:12:47,601 --> 00:12:49,186
නැත, එය නොවේ.

268
00:12:50,687 --> 00:12:53,127
දෙක, ඔබට අවශ්යයි
වහාම පාලම ළඟට එන්න කියලා.

269
00:12:59,279 --> 00:13:01,823
එය කුමක් ද?

270
00:13:02,032 --> 00:13:03,032
තවත් නැවක්.

271
00:13:03,116 --> 00:13:04,910
ඒක දැන් ftl එකෙන් වැටිලා.

272
00:13:05,118 --> 00:13:06,536
ඌ කව් ද?

273
00:13:06,745 --> 00:13:08,747
ෆෙරස් සංස්ථා විනාශ කරන්නා.

274
00:13:19,925 --> 00:13:21,235
ඔවුන් දැනටමත්
ෂටලයක් දියත් කළේය.

275
00:13:21,259 --> 00:13:22,859
එය දෙසට ගමන් කරයි
ග්රහලෝකයේ මතුපිට.

276
00:13:23,053 --> 00:13:24,972
අපිට ගන්න වෙනවා
අපේ මිනිස්සු ඒ ග්‍රහලෝකයෙන් එපිට.

277
00:13:25,180 --> 00:13:26,860
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද
කොල්ලකාරයා සහ ඔවුන්ට අනතුරු අඟවනවාද?

278
00:13:26,932 --> 00:13:28,976
මම සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණේ නැහැ.

279
00:13:29,184 --> 00:13:30,185
ජරාව.

280
00:13:31,478 --> 00:13:32,747
අපට ප්‍රශංසා කරනවා
අනෙක් නෞකාව මගින්.

281
00:13:32,771 --> 00:13:34,189
--ඔබ කැමතිද...
- - මම එය නොසලකා හරින්නෙමි.

282
00:13:34,398 --> 00:13:36,233
මරුවා, මේ රාසා ය.

283
00:13:36,441 --> 00:13:38,735
ඔයාට කරදරයක් වෙලා
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

284
00:13:40,028 --> 00:13:42,280
මාරයා, ඔබ කියවනවාද?

285
00:13:53,125 --> 00:13:54,668
අපි ඔවුන්ගේ බීම බොමු,
ඔවුන්ගේ ආහාර අනුභව කරන්න,

286
00:13:54,876 --> 00:13:57,212
ඊට පස්සේ නිකන්...
උන්ව මැරෙන්න මෙතන තියන්න.

287
00:13:57,421 --> 00:13:59,101
හේයි නම්
ඔබට තවත් යෝජනාවක් තිබේ

288
00:13:59,131 --> 00:14:01,758
ඒකට අපි මැරෙන්න සම්බන්ධ නැහැ
මෙන්න ඔවුන් සමඟ, මම එය ඇසීමට කැමතියි.

289
00:14:01,967 --> 00:14:03,677
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

290
00:14:03,885 --> 00:14:05,613
මොකක්ද, ඒ අපි
කුලී හේවායන් මෙහෙට එව්වේ උන්ව මරන්නද?

291
00:14:05,637 --> 00:14:07,397
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
තවත් උදව්වක් එන්නේ නැහැ කියලා.

292
00:14:07,597 --> 00:14:08,658
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

293
00:14:08,682 --> 00:14:09,182
සමහර විට එසේ නොවේ.

294
00:14:09,391 --> 00:14:10,434
නමුත් අපට පුළුවන්.

295
00:14:10,642 --> 00:14:11,810
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

296
00:14:12,019 --> 00:14:16,064
අපි හරිම නරක මිනිස්සු
ඉතා නරක දේවල් කළ අය.

297
00:14:16,273 --> 00:14:19,151
මෙය තැබීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි
අපගේ අද්විතීය කුසලතාව හොඳ භාවිතය සඳහා සකසා ඇත.

298
00:14:19,359 --> 00:14:21,945
අපි මේ පතල්කරුවන් සමඟ සිටගෙන සිටිමු
සහ විට ෆෙරස් කෝප්. එනවා,

299
00:14:22,154 --> 00:14:23,613
අපි ඔවුන්ට රිද්දුවෙමු. එයාලට හොඳටම රිද්දන්න

300
00:14:23,822 --> 00:14:25,782
ඔවුන් දෙවරක් සිතනවා
මේ ග්‍රහලෝකයට කරදර කරනවා.

301
00:14:25,866 --> 00:14:27,617
කුමක් ද?!

302
00:14:27,826 --> 00:14:30,537
ඔබ කිසිවක් නොවේ
අනාවැකි කිව නොහැකි නම්.

303
00:14:30,746 --> 00:14:33,665
දෙන්නෙක් මට කිව්වා ඔයා ඒ ඔක්කොම කියන්නම් කියලා.
ප්රායෝගිකව වචනයෙන් වචනය.

304
00:14:33,874 --> 00:14:35,667
යැයිද ඇය පැවසුවාය
ඕන දෙයක් කරන්න කියලා

305
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
ඔබව නැවත අප සමඟ ගෙන ඒමට.

306
00:14:37,377 --> 00:14:40,881
ඔබව තට්ටු කිරීම ඇතුළුව
සහ මට අවශ්‍ය නම් ඔබව ආපසු ඇදගෙන යන්න.

307
00:14:41,089 --> 00:14:42,424
ඇත්තටම?

308
00:14:42,632 --> 00:14:45,469
දැන් ඇය මගෙන් එපා යැයි කීවාය
නමුත් ඔබේ මුහුණට පහර දුන්නා.

309
00:14:45,677 --> 00:14:46,887
ෆෙරස් කෝපරේෂන් මෙතන!

310
00:14:47,095 --> 00:14:48,305
ෆෙරස් කෝපරේෂන් මෙතන!

311
00:14:48,513 --> 00:14:49,931
යන්න, යන්න!

312
00:14:52,017 --> 00:14:53,435
ඔහු... ඒයි!

313
00:14:55,437 --> 00:14:57,105
මරුවා, මේ රාසා ය.

314
00:14:57,314 --> 00:14:58,314
ඔයා ඉන්නව ද?

315
00:14:58,356 --> 00:15:00,334
අපි සලකා බැලිය හැකිය
ඔවුන් දැනටමත් ඇති බව

316
00:15:00,358 --> 00:15:02,444
හමු විය
ෆෙරස් කෝපරේෂන් ෂටලය.

317
00:15:02,652 --> 00:15:04,279
මාව ගලපන්න
විනාශ කරන්නාට.

318
00:15:05,614 --> 00:15:07,032
කළා.

319
00:15:08,784 --> 00:15:09,910
මේ තමයි රාසා.

320
00:15:10,118 --> 00:15:11,953
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

321
00:15:13,205 --> 00:15:14,456
මේ තමයි රාසා.

322
00:15:14,664 --> 00:15:15,665
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

323
00:15:15,874 --> 00:15:18,710
මේ කමාන්ඩර් නීමන්
fcs මුදා හැරීමේ.

324
00:15:18,919 --> 00:15:19,919
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

325
00:15:19,961 --> 00:15:20,962
සමාව ඉල්ලනවා.

326
00:15:21,171 --> 00:15:22,451
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, අණ දෙන නිලධාරියා?

327
00:15:22,547 --> 00:15:24,025
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මට කියන්න පටන් ගන්න

328
00:15:24,049 --> 00:15:25,068
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ

329
00:15:25,092 --> 00:15:26,444
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න

330
00:15:26,468 --> 00:15:27,969
නැතහොත් ඔබගේ තත්ත්වය පිළිබඳව අපව යාවත්කාලීන කරන්නද?

331
00:15:28,178 --> 00:15:30,258
සමහර සංකූලතා ඇති විය
අපට සටන් කිරීමට සිදු විය,

332
00:15:30,305 --> 00:15:32,766
නමුත් අපට සියල්ල තිබේ
දැන් පාලනය යටතේ.

333
00:15:32,974 --> 00:15:34,518
කරුණාකර ඔබගේ
ෂටලය ආපසු වැටීම.

334
00:15:34,726 --> 00:15:36,019
සෘණ, රාසා.

335
00:15:36,228 --> 00:15:38,063
හදිසි සැලසුම්
නීතිගත කර ඇත.

336
00:15:38,271 --> 00:15:39,991
නැවතත්, එය එසේ නොවනු ඇත
අවශ්ය, ගැලවීම.

337
00:15:40,148 --> 00:15:40,899
මේ අපේ සංදර්ශනයයි.

338
00:15:41,108 --> 00:15:42,984
තවදුරටත් එය එසේ නොවේ.

339
00:15:43,193 --> 00:15:45,028
රාසා, මම එන ගමන්.

340
00:15:54,121 --> 00:15:55,789
එය ප්රමාණවත් තරම්!

341
00:15:57,874 --> 00:15:59,584
එය ක්‍රියා කළ හැකි ක්‍රමයක්ද,

342
00:15:59,793 --> 00:16:02,087
ෆෙරස් කෝප් එකෙන් පසුව. ඔයාව හැදුවා
එවැනි ත්යාගශීලී දීමනාවක්?!

343
00:16:02,295 --> 00:16:03,547
ත්යාගශීලීද?!

344
00:16:03,755 --> 00:16:06,299
ඔබ අප බවට පත් කරනු ඇත
අපේම භූමියේ වහලුන්!

345
00:16:06,508 --> 00:16:09,219
නැවත සලකා බැලීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්!

346
00:16:09,427 --> 00:16:11,596
හෝව්, හෝව්, හෝව්! අපොයි!

347
00:16:11,805 --> 00:16:15,225
නවත් වන්න! නවත් වන්න!
ඉන්න, කරුණාකරලා!

348
00:16:15,433 --> 00:16:17,018
ප්රමාද කරන්න.

349
00:16:20,730 --> 00:16:22,524
මෙතන රණ්ඩු වෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

350
00:16:22,732 --> 00:16:25,527
ඔයාට කරන්න වැඩක් තිබුණා, කෝර්සෝ.

351
00:16:27,362 --> 00:16:28,881
හොඳයි, අපි ටිකක් කල් ගත්තා
දේවල් ගැන හිතන්න

352
00:16:28,905 --> 00:16:31,908
සහ... තීරණය කළා
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

353
00:16:33,160 --> 00:16:34,911
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න.

354
00:16:35,120 --> 00:16:37,789
ඔබේ ලොක්කන්ට කියන්න
අපි දැන් මේ මිනිස්සු එක්ක.

355
00:16:37,998 --> 00:16:39,291
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

356
00:16:39,499 --> 00:16:40,667
ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

357
00:16:40,876 --> 00:16:42,460
ඔබ අපිව දන්නවා.

358
00:16:42,669 --> 00:16:45,005
ඔබ දන්නවා අපට කළ හැකි දේ.

359
00:16:45,213 --> 00:16:47,757
පාඩු ගැන සිතන්න.

360
00:16:47,966 --> 00:16:50,051
එය වටින්නේ නැත.

361
00:16:50,260 --> 00:16:52,137
වෙනත් ග්‍රහලෝකයක් සොයා ගන්න.

362
00:16:53,555 --> 00:16:55,473
එය මගේ ඇමතුම නොවේ.

363
00:16:55,682 --> 00:16:57,601
මට මේක උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්න වෙනවා.

364
00:17:02,272 --> 00:17:04,065
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

365
00:17:26,963 --> 00:17:27,963
අපි ගින්නෙන් ඉන්නේ!

366
00:17:28,131 --> 00:17:30,675
මම නැවත කියනවා, අපි ගින්නෙන් ඉන්නේ!

367
00:17:30,884 --> 00:17:33,261
මර්ක්වරු හැරී ඇත,
ඔවුන් දැන් පතල් කම්කරුවන් සමඟ සිටී!

368
00:17:33,470 --> 00:17:35,055
අපට උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍යයි!

369
00:17:35,263 --> 00:17:36,681
කට වහපන්.

370
00:17:49,653 --> 00:17:51,821
ඇත්තටම ඒක හොඳට ගියා
මම හිතුවට වඩා.

371
00:17:59,454 --> 00:18:01,054
ෂටලය ළඟා වෙමින් තිබේ.

372
00:18:02,249 --> 00:18:03,375
යන්න. සඟවන්න.

373
00:18:03,583 --> 00:18:05,423
හා එලියට එන්න එපා
එය ආරක්ෂිත බව අපි ඔබට පවසන තුරු.

374
00:18:07,963 --> 00:18:09,965
ෂටලය
ආයුධ පරාසය තුළ වේ.

375
00:18:10,173 --> 00:18:11,675
ඔවුන්ගේ නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට එය ගත හැකිද?

376
00:18:11,883 --> 00:18:13,861
අපිට වාසියක් තියෙනවා
වේගය සහ උපාමාරු සමග,

377
00:18:13,885 --> 00:18:16,680
නමුත් මේ නැව තව දුරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වන සිට.

378
00:19:11,276 --> 00:19:12,777
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

379
00:19:19,159 --> 00:19:21,536
හේයි, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, මෙන්න.

380
00:19:21,745 --> 00:19:23,204
ඔබට වෛද්‍ය පුහුණුවක් තිබේද?

381
00:19:23,413 --> 00:19:25,016
--ආහ් ඔව්...
--ඔයා හොඳින්ද?

382
00:19:25,040 --> 00:19:26,207
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

383
00:19:26,416 --> 00:19:28,311
එය අනර්ඝයි. අපිට පුළුවන්
ඇත්තටම ඔබේ විශේෂඥ දැනුම භාවිතා කරන්න.

384
00:19:28,335 --> 00:19:30,337
නැහැ.

385
00:19:30,545 --> 00:19:31,755
අපිට ඉන්න බෑ.

386
00:19:31,963 --> 00:19:33,381
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

387
00:19:35,175 --> 00:19:36,968
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
තුවාලකරුවන්ට උපකාර කිරීමට.

388
00:19:37,177 --> 00:19:38,386
අපි දැන් නිදි.

389
00:19:38,595 --> 00:19:39,721
ආත්මාර්ථකාමී පුතෙක්...

390
00:19:39,929 --> 00:19:41,181
ඔහු හරි.

391
00:19:41,389 --> 00:19:42,829
එය දිගු ගමනකි
නැවත කොල්ලකරු වෙත

392
00:19:42,891 --> 00:19:44,726
සහ විය හැක
ඔවුන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් එළියේ.

393
00:19:44,934 --> 00:19:47,854
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔයා අපිව දාලා යනවද?

394
00:19:48,063 --> 00:19:50,982
ඔයාගේ ආයුධ ගත්තා, ඉන්න
කිසි විටෙකත් ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

395
00:19:51,191 --> 00:19:52,543
එකක්වත් නැහැ
ඒ සොල්දාදුවන් මරනවා.

396
00:19:52,567 --> 00:19:53,961
ඒත් දැන් ඔයා නිකම්
අපිව මෙතන දාලා යනවා

397
00:19:53,985 --> 00:19:54,985
වැටීම සමඟ කටයුතු කිරීමට!

398
00:19:55,111 --> 00:19:56,380
මිත්‍රයා, වැටීම
බොහෝ නරක වනු ඇත

399
00:19:56,404 --> 00:19:59,491
අපි මෙහි නොසිටියේ නම්.
ඉතින් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

400
00:19:59,699 --> 00:20:02,702
කරුණාකර, මම අදහස් කළේ
ඔබට ෂටලයක්... නැවක් තිබේ.

401
00:20:02,911 --> 00:20:03,912
ඒක හරි.

402
00:20:04,120 --> 00:20:06,956
තවද ඔවුන් ඔබේ අභිමතය පරිදි ඇත
ඔබගෙන් කාටහරි යන්න අවශ්‍ය නම්.

403
00:20:07,165 --> 00:20:08,750
බලන්න, ඔබ නැගී සිටියා,
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා,

404
00:20:08,958 --> 00:20:10,877
නමුත් දැන්, එය යාමට කාලයයි.

405
00:20:11,086 --> 00:20:13,963
මේක දිනන්න බැරි යුද්ධයක්.

406
00:20:14,172 --> 00:20:15,590
කරුණාකර.

407
00:20:17,175 --> 00:20:18,760
උබල ඔක්කොම නිවටයෝ රැලක්.

408
00:20:18,968 --> 00:20:19,511
ඔබ සැමට.

409
00:20:19,719 --> 00:20:21,888
හේගන්, ඒ ඇති.

410
00:20:22,097 --> 00:20:23,098
මේ අපේ සටනයි.

411
00:20:23,306 --> 00:20:26,142
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
අපි වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

412
00:20:26,351 --> 00:20:27,411
මේ මිනිස්සු තමන්ගේ ජීවිතය පරදුවට තබා,

413
00:20:27,435 --> 00:20:29,646
අපට තිබුණාට වඩා වැඩි යමක් ඉදිරිපත් කළා
ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වීමට ඕනෑම අයිතියක්.

414
00:20:29,854 --> 00:20:30,647
දැන් අපිට උදව්වක් එනවා.

415
00:20:30,855 --> 00:20:32,524
මෙහාට ආවම අපිට හොදයි.

416
00:20:36,861 --> 00:20:39,280
අපි අගය කරනවා
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

417
00:20:43,952 --> 00:20:45,370
වාසනාව.

418
00:21:54,272 --> 00:21:56,399
ඔබෙන් එකක් කරන්න
දරුවන් සිටීද?

419
00:22:01,488 --> 00:22:02,280
ඔබ රැකියාවක් කිරීමට කුලියට ගෙන ඇත.

420
00:22:02,489 --> 00:22:05,283
මම කිව්වා වගේ,
සංකූලතා ඇති විය.

421
00:22:05,492 --> 00:22:06,868
සහ දිගටම
පෙනෙන විදිහට එසේ කරන්න.

422
00:22:07,076 --> 00:22:07,660
මම එන ගමන්,

423
00:22:07,869 --> 00:22:10,097
මට ආරංචියක් ලැබුණා අපි කියලා
ග්රහලෝකයේ ජීවිත හානි සිදු විය.

424
00:22:10,121 --> 00:22:11,474
ඔව්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඒක අහන්න...

425
00:22:11,498 --> 00:22:14,083
ඒ ඔබේ කණ්ඩායමයි
වගකිව යුතු විය.

426
00:22:14,292 --> 00:22:16,711
අපේ එක කට්ට්‍රෝට් බිස්නස් එකක්.

427
00:22:16,920 --> 00:22:18,320
මෙම අංශය තුළ පමණක්
අපි තරඟ කරනවා

428
00:22:18,379 --> 00:22:20,715
තවත් බහුකාර්ය හයක් සමඟ
ග්රහ සම්පත් සඳහා.

429
00:22:20,924 --> 00:22:22,842
අපේ ප්‍රධාන ප්‍රතිවාදියා,
මිකී ඒකාබද්ධ,

430
00:22:23,051 --> 00:22:24,371
වී ඇත
විශේෂයෙන් ආක්රමණශීලී.

431
00:22:24,511 --> 00:22:27,180
ඒ පිළිබඳ සොයා ගැනීම
ටාරියම් නහර විශාල කුමන්ත්‍රණයක්...

432
00:22:27,388 --> 00:22:29,807
සමාගම සොයන එකක්
වහාම සූරාකෑම ආරම්භ කිරීමට.

433
00:22:30,016 --> 00:22:32,727
එම ග්‍රහලෝකය එකම එකකි
පරාසය තුළ ආගන්තුක සත්කාර ලෝකය.

434
00:22:32,936 --> 00:22:34,830
එහෙනම් සමහරවිට ඔයාට වෙන්න ඇති
සාධාරණ දීමනාවෙන් ආරම්භ විය

435
00:22:34,854 --> 00:22:37,190
හිරිහැර කරන්න හදනවා වෙනුවට
පතල් කම්කරුවන් යටත් වේ.

436
00:22:37,398 --> 00:22:38,918
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි

437
00:22:38,942 --> 00:22:40,568
ඔවුන් වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි දේ.

438
00:22:40,777 --> 00:22:44,822
මම මෙතනට ආවේ සාකච්ඡා කරන්න
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.

439
00:22:45,031 --> 00:22:46,908
මම අහගෙන ඉන්නවා.

440
00:22:47,116 --> 00:22:48,952
ඔබ කලින් ගෙවීමක් ලබා ගත්තා,

441
00:22:49,160 --> 00:22:51,120
ඊට පස්සේ අසාර්ථකයි
කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට.

442
00:22:51,329 --> 00:22:53,289
ඒක නරක ව්‍යාපාරයක්.

443
00:22:53,498 --> 00:22:54,975
ඔබට වාසනාවන්තයි,
අද මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනේ.

444
00:22:54,999 --> 00:22:56,584
මම එය ඇමතීමට පවා කැමැත්තෙමි.

445
00:22:56,793 --> 00:22:57,168
වෙනුවට?

446
00:22:57,377 --> 00:23:00,129
මේ නැව හරවන්න
සහ වහාම පිටව යන්න.

447
00:23:00,338 --> 00:23:01,548
ඒක තමයි?

448
00:23:01,756 --> 00:23:02,507
නිකන් ඇවිදින්නද?

449
00:23:02,715 --> 00:23:04,568
මොකද වෙන්නේ
එම ග්‍රහලෝකයේ සිදුවන්න...

450
00:23:04,592 --> 00:23:08,972
හොඳයි, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සාක්ෂිකරුවන් නොමැති නම්.

451
00:23:09,180 --> 00:23:10,366
මට තාම පහල මිනිස්සු ඉන්නවා.

452
00:23:10,390 --> 00:23:11,617
ඔහ්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ තේරීම කළා.

453
00:23:11,641 --> 00:23:13,361
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
ෆෙරස් කෝපරේෂන් පිරිස්,

454
00:23:13,434 --> 00:23:14,936
ඒ සඳහා ඔවුන් පිළිතුරු දිය යුතුයි.

455
00:23:16,521 --> 00:23:20,108
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එපා
එකම වැරැද්ද කරන්න.

456
00:23:20,316 --> 00:23:23,861
එය පහසු කරන්නේ නම්,
මම බෝනස් එකක් දාන්න ලෑස්තියි...

457
00:23:24,070 --> 00:23:25,530
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

458
00:23:28,992 --> 00:23:30,410
කොපමණ ද?

459
00:23:41,838 --> 00:23:44,424
අපි ලබා ගනිමු
මේ පර්වතයෙන් අපාය.

460
00:23:50,221 --> 00:23:52,682
ආහ්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

461
00:23:52,890 --> 00:23:53,349
කුමක් ද?

462
00:23:53,558 --> 00:23:56,477
නැව... ඒක එතන නෑ.

463
00:23:56,686 --> 00:23:57,871
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"එය එහි නැත"?

464
00:23:57,895 --> 00:24:00,315
මම ඔබට කියනවා, එය එහි නැත.

465
00:24:00,523 --> 00:24:01,941
රාසා ගියා.

466
00:24:09,574 --> 00:24:10,950
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

467
00:24:11,159 --> 00:24:11,909
අපි ඔබව මේ සඳහා යොමු කරමු.

468
00:24:12,118 --> 00:24:14,179
ඔබ කාලය ගත නොකළේ නම්
එම ආයුධ අපට ලබා දීමට,

469
00:24:14,203 --> 00:24:15,347
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය
මෙතන ඇල්ලුවා.

470
00:24:15,371 --> 00:24:16,748
අපිට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

471
00:24:16,956 --> 00:24:17,957
තවමත් කරනවා.

472
00:24:18,166 --> 00:24:20,293
මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි.

473
00:24:20,501 --> 00:24:21,919
එය දැන් වේ.

474
00:24:24,714 --> 00:24:28,509
හොඳයි, මට පිරිමියෙකුට කියන්න බැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද,

475
00:24:28,718 --> 00:24:30,386
මම කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔහු එය අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

476
00:24:30,595 --> 00:24:32,197
හරි ඉතින්,
අපට නැවුම් ඇස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය

477
00:24:32,221 --> 00:24:34,974
පරිමිතිය මත.
මුර සංචාරය ඉතා සිහින්ව වැඩෙමින් තිබේ.

478
00:24:35,183 --> 00:24:36,934
අපිට මගක් නැහැ
කවදා හෝ කොතැනකදැයි අපේක්ෂා කිරීමට

479
00:24:37,143 --> 00:24:39,145
මෙම ඊළඟ ප්‍රහාරය පැමිණෙනු ඇත.

480
00:24:39,354 --> 00:24:41,147
සමහර විට තියෙනවා.

481
00:24:54,869 --> 00:24:57,997
අපව ද්විත්ව හරස් කිරීම
විශාල වරදක් විය.

482
00:24:58,206 --> 00:25:01,876
ඔබ සහ ඔබේ
මිතුරන් මිය යනු ඇත.

483
00:25:02,085 --> 00:25:03,378
කෙසේද?

484
00:25:03,586 --> 00:25:04,295
මට කියන්න.

485
00:25:04,504 --> 00:25:07,423
අපි මැරෙන්න යන්නේ කොහොමද?

486
00:25:07,632 --> 00:25:10,218
ඔබේම ලේ හුස්ම හිරවීම.

487
00:25:10,426 --> 00:25:14,055
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

488
00:25:14,263 --> 00:25:16,933
අපි ඔබව පෙළගස්වන්නෙමු
සහ වාසනාවන්තයින්ට වෙඩි තියන්න.

489
00:25:17,141 --> 00:25:20,895
ඉතිරිය, ඔබ මෙන්, අපි බඩගින්නෙමු.

490
00:25:21,104 --> 00:25:24,482
නෑ ඒක නෙවෙයි.

491
00:25:24,691 --> 00:25:26,484
ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණා
මුල සිට.

492
00:25:26,693 --> 00:25:29,028
මෙම පහසුකම කඩාකප්පල් කර,
එහි සිටින සියල්ලන්ම ක්රියාත්මක කරන්න.

493
00:25:29,237 --> 00:25:32,156
ඔබට පිරිමි, සම්පත් ඇත.

494
00:25:32,365 --> 00:25:34,117
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

495
00:25:34,325 --> 00:25:37,370
ඔබ අපිව කුලියට ගත්තා
ඒ වෙනුවට ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ.

496
00:25:37,578 --> 00:25:39,831
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

497
00:25:40,039 --> 00:25:43,459
පතල් ජනපදයක්
කුලී හේවායන් විසින් අතුගා දමන ලදී.

498
00:25:43,668 --> 00:25:46,838
ඒක අවාසනාවන්තයි,
නමුත් එය පුදුමයක් නොවේ.

499
00:25:47,046 --> 00:25:50,758
පතල් ජනපදයක් අතුගා දැමීය
සංස්ථාවක් මගින්.

500
00:25:50,967 --> 00:25:53,720
හොඳයි, එය අපකීර්තිමත් ය.

501
00:25:53,928 --> 00:25:55,906
--අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්...
--ඔබට පතල්කරුවන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

502
00:25:55,930 --> 00:25:58,349
කෙලින්ම නැතුව
ඔවුන්ගේ මරණවලට සම්බන්ධයි.

503
00:25:58,558 --> 00:25:59,702
ඒ වගේම ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත

504
00:25:59,726 --> 00:26:02,645
ඔබට සැලසුමක් තිබුණා
එය සිදු කරන්න.

505
00:26:02,854 --> 00:26:06,190
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මට පුළුවන්
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

506
00:26:15,575 --> 00:26:17,577
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

507
00:26:22,623 --> 00:26:25,835
ඔබත් සිටියේ නැත
කෙටියෙන් හෝ නියෝග ලබා දුන්නේ නැද්ද?

508
00:26:26,043 --> 00:26:28,254
පහළට ප්‍රවාහනය කළා විතරයි
මෙන්න ග්රහලෝකයට

509
00:26:28,463 --> 00:26:31,466
සහ වැඩිදියුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

510
00:26:31,674 --> 00:26:38,931
මට අත්දැකීමෙන් කියන්න පුළුවන්,
වධහිංසා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

511
00:26:39,140 --> 00:26:43,436
වධහිංසා බොහෝ විට අකාර්යක්ෂමයි,

512
00:26:43,644 --> 00:26:46,355
පවා ප්රති-ඵලදායි.

513
00:26:46,564 --> 00:26:54,564
අනෙක් අතට, මම පෞද්ගලිකව
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් උත්ප්‍රේරක බව සොයා ගන්න.

514
00:27:00,953 --> 00:27:01,953
හොඳයි, එය වැඩ කළ හැකිය.

515
00:27:02,038 --> 00:27:04,290
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැඩ කළ හැකිය,
එතනම.

516
00:27:04,499 --> 00:27:07,251
ඔවුන් ඉලක්ක කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඔබේ ප්රතික්රියාකාරකය.

517
00:27:07,460 --> 00:27:10,421
පිපිරීමක් ඇති කරන්න
මෙම සම්පූර්ණ පහසුකම සමතලා කරන්න.

518
00:27:14,175 --> 00:27:15,927
එය Mark four fusion reactor එකකි.

519
00:27:16,135 --> 00:27:17,970
සම්මත උපකරණ
පතල් ප්රජාවක් සඳහා

520
00:27:18,179 --> 00:27:19,472
වසර 50කට පමණ පෙර.

521
00:27:19,680 --> 00:27:22,391
අද කාලේ අපිට හොයාගන්න බැරි තරම්
එය ක්‍රියාත්මක වීමට අමතර කොටස්.

522
00:27:22,600 --> 00:27:25,686
එය පරිපූර්ණ ආවරණයකි:
යල් පැන ගිය තාක්ෂණය,

523
00:27:25,895 --> 00:27:28,231
අවිධිමත් පතල් කම්කරුවන්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

524
00:27:28,439 --> 00:27:30,483
ඒක අනතුරක්
සිදුවීමට බලා සිටීම.

525
00:27:33,945 --> 00:27:36,405
අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි
මෙම තනතුර දැරීමට.

526
00:27:36,614 --> 00:27:38,741
දිගු කලක් නොවේ, කෙසේ වෙතත්.

527
00:27:38,950 --> 00:27:41,244
අඩුම තරමේ අපි සටන් කරලා මැරෙනවා.

528
00:28:10,565 --> 00:28:12,066
අපි කොහොමද බලන්නේ, කීලි?

529
00:28:12,275 --> 00:28:13,401
පැහැදිලි අහස.

530
00:28:13,609 --> 00:28:15,945
හොඳයි. අපව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

531
00:28:16,153 --> 00:28:17,572
මොකක් ද වෙන්නේ?

532
00:28:20,449 --> 00:28:21,617
හේයි.

533
00:28:21,826 --> 00:28:22,994
මම කල්පනා කළා.

534
00:28:23,202 --> 00:28:23,536
ඔව්?

535
00:28:23,744 --> 00:28:24,912
ඔබ හරි.

536
00:28:25,121 --> 00:28:26,581
අපෙන් කවරෙක්ද?

537
00:28:26,789 --> 00:28:28,875
ඔබ දෙදෙනාම. අපි විනාශයි.

538
00:28:29,083 --> 00:28:30,283
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

539
00:28:30,376 --> 00:28:34,547
මම ඔබට කියන්නට කැමති තරම්
"මම ඔයාට කිව්වා," මම දන්නේ නැහැ.

540
00:28:34,755 --> 00:28:36,507
හරියට අපේ වගේ
මෙන්න අවස්ථා, යාලුවනේ.

541
00:28:36,716 --> 00:28:38,676
කමක් නැහැ
අපේ ආරක්ෂාව කොච්චර හොඳද කියලා.

542
00:28:38,718 --> 00:28:39,343
දවස අවසන් වන විට,

543
00:28:39,552 --> 00:28:41,472
ඔවුන්ට නිමක් නැති සැපයුමක් ලැබුණි
සිරුරු සහ උණ්ඩ.

544
00:28:41,596 --> 00:28:44,098
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අවසානයේ,
ඔවුන් අපව වෙහෙසට පත් කරනු ඇත.

545
00:28:44,307 --> 00:28:46,517
හරි, සහ w-w-what
මම හරිද?

546
00:28:46,726 --> 00:28:50,438
දිනන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න පුළුවන්
මෙය, නමුත් එය දිගු පහරකි.

547
00:28:50,646 --> 00:28:52,791
ඔයා කිව්වා වගේ අපිට තියෙනවා
වැඩියෙන්ම රිදෙන තැනට ඔවුන්ට පහර දෙන්න:

548
00:28:52,815 --> 00:28:53,441
ඔවුන්ගේ පහළම රේඛාව.

549
00:28:53,649 --> 00:28:54,889
මොකක්ද අපි මෙතන කරන්නේ.

550
00:28:54,942 --> 00:28:55,610
නැත.

551
00:28:55,818 --> 00:28:57,498
ෆෙරස් කෝපරේෂන් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

552
00:28:57,612 --> 00:28:59,363
ඔවුන්ට තවත් ලැබෙනු ඇත.

553
00:28:59,572 --> 00:29:03,159
අනෙක් අතට නැව්,
එන්න ගොඩක් අමාරුයි,

554
00:29:03,367 --> 00:29:05,411
සහ අපායක්
වඩා මිල අධිකයි.

555
00:29:05,620 --> 00:29:07,455
ඔයා කියනවා අපි කියලා
ඔවුන්ගේ නැව එළියට ගන්නද?

556
00:29:07,663 --> 00:29:08,789
ඔව්.

557
00:29:08,998 --> 00:29:10,291
අනේ මචන්.

558
00:29:10,499 --> 00:29:13,294
හොඳයි, මම න්‍යායික අදහසට කැමතියි,
නමුත් එය ප්‍රශ්නය අසයි:

559
00:29:13,502 --> 00:29:15,379
අපි එය මෙතැනට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

560
00:29:15,588 --> 00:29:16,589
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

561
00:29:16,797 --> 00:29:18,382
අපි එතනින් එහාට යනවා.

562
00:29:18,591 --> 00:29:23,429
නැත්නම්... මම කරනවා, කොහොමත්.
මාරයා තුළ.

563
00:29:23,638 --> 00:29:26,182
මම ඔවුන්ගේ ධාවනය ඉලක්ක කරමි
සහ එය කළ යුතුය.

564
00:29:26,390 --> 00:29:28,017
දාමයක් සකසන්න
ද්විතියික පිපිරීම්

565
00:29:28,225 --> 00:29:29,977
එය එම නැව ඉරා දමනු ඇත.

566
00:29:30,186 --> 00:29:31,437
සහ ඔබ එය සමඟ.

567
00:29:31,646 --> 00:29:32,980
සමහර විට එසේ නොවේ.

568
00:29:33,189 --> 00:29:34,416
මම මැරයාගේ එන්ජිමට ගැහුවොත්

569
00:29:34,440 --> 00:29:35,709
සහ පැහැදිලි වන්න
පිපිරුම් අරය ...

570
00:29:35,733 --> 00:29:36,525
ඒක පිස්සුවක්.

571
00:29:36,734 --> 00:29:38,503
ඔවුන් ඔබව කලින් බිමට ගෙන යයි
ඔබ ඔවුන් අසල ඕනෑම තැනක සිටී.

572
00:29:38,527 --> 00:29:39,862
ඔහ්, ඔවුන්ට උත්සාහ කළ හැකිය.

573
00:29:41,989 --> 00:29:43,824
අපි එකට හිටගන්නවා
අපි එකට මැරෙනවා.

574
00:29:44,033 --> 00:29:45,868
අපිට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

575
00:29:47,870 --> 00:29:50,164
කුමක් ද?

576
00:29:50,373 --> 00:29:52,041
මිනිහා කියන දේ අහන්න.

577
00:29:52,249 --> 00:29:55,711
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඊටත් වඩා අඩුවෙන් කැමතියි.

578
00:29:55,920 --> 00:29:58,464
අපිට පිස්සු කියලා පෙන්නනවා
ඔවුන්ගේ නැවක් පිටතට ගැනීමට,

579
00:29:58,673 --> 00:30:00,341
ෆෙරස් කෝපරේෂන්
අඩු නැඹුරුවක් වනු ඇත

580
00:30:00,549 --> 00:30:02,927
මෙතන ඉන්න තව එකෙක්ව අවදානමට ලක් කරන්න.

581
00:30:03,135 --> 00:30:06,055
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

582
00:30:10,893 --> 00:30:12,573
එහෙම නොකළ එක ගැන මම කනගාටු වෙනවා
අවස්ථාව ඇත

583
00:30:12,770 --> 00:30:15,147
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.

584
00:30:15,356 --> 00:30:17,441
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
හොඳ මිතුරන් වී ඇත.

585
00:30:22,905 --> 00:30:24,573
ඔබ පසුතැවිලි නොවන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
මට පියාසර කරන ආකාරය උගන්වනවා

586
00:30:24,782 --> 00:30:25,782
ඒ ෂටලය දැන් නේද?

587
00:30:27,243 --> 00:30:28,494
මම කවදා හරි.

588
00:30:33,249 --> 00:30:34,875
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

589
00:30:35,084 --> 00:30:37,545
ඔය නැවේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි
සංවේදනයකින්.

590
00:30:53,477 --> 00:30:57,523
අපි ඔබට උදව් කරනවා නම්, ඔබට පුළුවන්
අපේ ආරක්ෂාව සහතික කරනවාද?

591
00:31:00,985 --> 00:31:02,403
එය බුබු කාලයයි.

592
00:31:03,362 --> 00:31:04,905
කවුද බුබ්බා?

593
00:31:05,114 --> 00:31:06,532
මේ බුබ්බා.

594
00:31:08,325 --> 00:31:09,565
මොකක්ද, ඔබ ඔබේ තුවක්කු නම් කරන්නේ නැද්ද?

595
00:31:11,120 --> 00:31:15,624
ආහ්, මේ බුබ්බා,
මේ ලුලු, අනෙකාගේ පිප්.

596
00:31:15,833 --> 00:31:17,960
ඔබ නම් කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ ඔබේ සපත්තුවේ තබාගෙන සිටින පිහිය?

597
00:31:18,169 --> 00:31:19,920
මම නම් කරන්නේ නැහැ
මගේ සපත්තුවේ පිහිය.

598
00:31:20,129 --> 00:31:22,006
මනෝවෛද්‍යයා, මම කුමක් යැයි ඔබ සිතන්නේද?

599
00:31:37,772 --> 00:31:39,356
කොන්සෝලයෙන් ඉවතට යන්න.

600
00:31:39,565 --> 00:31:41,025
පහසුයි මිත්‍රයා.

601
00:31:42,568 --> 00:31:44,488
ඔයා අපිව දාලා යන්නයි හිටියේ
මෙන්න මැරෙන්න නේද?

602
00:31:45,529 --> 00:31:49,366
මට පුළුවන් අපි හැමෝම බේරගන්න,
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්.

603
00:31:49,575 --> 00:31:51,077
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

604
00:31:51,285 --> 00:31:53,996
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
අපිව බේරගන්න බෑ.

605
00:31:54,205 --> 00:31:55,623
ඇත්තෙන්ම ඔහුට බැහැ.

606
00:31:59,001 --> 00:32:00,920
මම විතරයි
දැන් ඔබව බේරාගත හැක්කේ කාටද?

607
00:32:03,255 --> 00:32:06,092
මේ කීලි, ඇතුලට එන්න!

608
00:32:06,300 --> 00:32:07,468
එතන මොනවද වෙන්නේ?

609
00:32:07,676 --> 00:32:10,054
ෆෙරස් කෝප් දෙකක්.
ෂටල් දැන් ස්පර්ශ කළා!

610
00:32:12,181 --> 00:32:13,682
එයා ඒක කළේ නැහැ.

611
00:32:14,725 --> 00:32:16,894
අපි ඔවුන්ව රඳවා තබමු
අපට හැකි තාක් කල්!

612
00:32:17,103 --> 00:32:18,312
කීලි, මට සවන් දෙන්න.

613
00:32:18,521 --> 00:32:19,873
ඔබ අනතුරක නම්
යටපත් වීම,

614
00:32:19,897 --> 00:32:23,609
ඔබ ආපසු වැටීමට අවශ්යයි
ප්රතික්රියාකාරක කාමරයට.

615
00:32:23,818 --> 00:32:25,236
කීලි?!

616
00:32:34,245 --> 00:32:35,955
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

617
00:32:56,684 --> 00:32:58,102
දුවන්න!

618
00:33:27,506 --> 00:33:29,675
යන්න! යන්න!

619
00:35:24,039 --> 00:35:24,832
හේයි!

620
00:35:25,040 --> 00:35:28,919
හේයි! බිම හිටගන්න! දැන්!

621
00:35:29,128 --> 00:35:30,838
නැත්නම් මම ඔබේ මිතුරා ක්‍රියාත්මක කරනවා!

622
00:35:32,715 --> 00:35:34,717
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

623
00:35:34,925 --> 00:35:36,285
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
කොහොම හරි එයාව මරන්න.

624
00:35:36,468 --> 00:35:37,886
ඔව්...

625
00:35:47,062 --> 00:35:49,690
ඔවුන් ආයුධ බලගන්වනවා.

626
00:35:49,898 --> 00:35:51,317
පලිහ.

627
00:36:05,581 --> 00:36:07,291
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

628
00:36:08,834 --> 00:36:11,837
විමුක්තිය, මේ රාසා ය.

629
00:36:12,046 --> 00:36:14,006
මම ආයතනයේ ඉන්නේ
කෲසර් පන්තියේ යාත්රා දෙකකින්

630
00:36:14,214 --> 00:36:16,300
ධජය යටතේ
mikkei සංයෝජනයෙන්.

631
00:36:16,508 --> 00:36:19,553
රාසා, මේ මොන මගුලක්ද?

632
00:36:19,762 --> 00:36:20,846
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

633
00:36:21,055 --> 00:36:23,557
බිම හෝ මුහුණ
ප්රතිවිපාක.

634
00:36:25,184 --> 00:36:26,810
තේජස දැල්ල?

635
00:36:32,149 --> 00:36:33,609
අහ්, මොන මගුලක්ද?

636
00:36:35,235 --> 00:36:37,571
එක... දෙක...

637
00:36:42,409 --> 00:36:43,827
ඔවුන් ගිහින්.

638
00:36:46,330 --> 00:36:47,748
අපි ඒක කළා.

639
00:36:49,291 --> 00:36:51,001
අපි ඒක කළා!

640
00:37:06,934 --> 00:37:09,061
කමාන්ඩර් නීමන්,
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න

641
00:37:09,269 --> 00:37:13,023
අණ දෙන නිලධාරීන් sakey සහ truffoult
එම්සීඑස් සුජින් සහ මුරකාමිගේ.

642
00:37:13,232 --> 00:37:14,512
කොහොමද ඔයාට
ඔබම මැදිහත් වන්න

643
00:37:14,566 --> 00:37:15,859
පුද්ගලික ආරවුලකට?

644
00:37:16,068 --> 00:37:17,694
හොඳයි, අපි කරපු එක හොඳ දෙයක්.

645
00:37:17,903 --> 00:37:19,488
වෙනුවෙන්
ඒ දුප්පත් පතල් කම්කරුවන්.

646
00:37:19,696 --> 00:37:21,591
අපි පිළිතුරු දෙමින් සිටියෙමු
ප්‍රකෝප නොවන ප්‍රහාරයකට...

647
00:37:21,615 --> 00:37:22,615
අදාල නැත.

648
00:37:22,783 --> 00:37:25,285
එම ග්‍රහලෝකය සහ එහි වැසියන්
දැන් ආරක්ෂිත කලාපයට වැටේ

649
00:37:25,494 --> 00:37:26,787
mikkei සංයෝජනයෙන්.

650
00:37:26,995 --> 00:37:28,789
ඔබ සහ ඔබේ හමුදාව යන්නෙන් අදහස් කෙරේ

651
00:37:28,997 --> 00:37:31,333
උල්ලංඝනය වේ
මන්දාකිණි ප්රඥප්තිය.

652
00:37:31,542 --> 00:37:34,545
මෙම ග්‍රහලෝකය අ
ස්වාධීන පතල් ජනපදය.

653
00:37:34,753 --> 00:37:37,381
තවදුරටත් එය එසේ නොවේ.

654
00:37:37,589 --> 00:37:38,882
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

655
00:37:39,091 --> 00:37:40,884
මට වඩා හොඳ දීමනාවක් ලැබුණා.

656
00:37:42,636 --> 00:37:44,388
මට නසාන් ගැන කණගාටුයි.

657
00:37:46,640 --> 00:37:48,308
ඔහු හොඳ නායකයෙක් විය.

658
00:37:48,517 --> 00:37:52,396
මම... මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි ඔහු නොමැතිව කරන්නෙමු.

659
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
තව කෙනෙක් උඩට එයි.

660
00:37:55,315 --> 00:37:56,733
ඔව්.

661
00:37:58,235 --> 00:38:02,656
නමුත් ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන් ...
අපට අමතර උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

662
00:38:02,865 --> 00:38:04,366
බලන්න, මම දන්නවා එය ආකර්ෂණීය නොවන බව,

663
00:38:04,575 --> 00:38:08,745
සහ මම දන්නවා එය එසේ නොවන බව
තරු අතර සිටීම, නමුත් ...

664
00:38:08,954 --> 00:38:11,874
දන්නවනේ, සමහර දේවල් තියෙනවා
පහල ඒවා එච්චර නරක නෑ.

665
00:38:13,834 --> 00:38:16,587
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

666
00:38:18,839 --> 00:38:20,519
මම... මම හිතන්නේ ඒක
තැනක් තිබීම සතුටක්

667
00:38:20,674 --> 00:38:23,510
ඔබ අයිති බව ඔබ දන්නා තැන.

668
00:38:23,719 --> 00:38:25,888
මම දන්නවා.

669
00:38:26,096 --> 00:38:29,516
මට නම්, දැනට, මම හිතන්නේ
එම ස්ථානය එම නෞකාවේ ඉහළයි.

670
00:38:32,811 --> 00:38:35,189
හේයි.

671
00:38:35,397 --> 00:38:36,815
අපි යමු.

672
00:38:49,995 --> 00:38:51,413
වාසනාව.

673
00:38:54,666 --> 00:38:56,084
ඔබටත්.

674
00:39:21,652 --> 00:39:24,196
මම ෆෙරස් කෝප් එක දැනගෙන හිටියා. නොවීය
මන්දාකිනියේ සිටින එකම ක්‍රීඩකයා.

675
00:39:24,404 --> 00:39:26,615
ඉතින් අපි පැන්නාට පස්සේ මට තිබුණා
ඇන්ඩ්රොයිඩ් පාඨමාලාවක් සැලසුම් කරයි

676
00:39:26,823 --> 00:39:28,408
ළඟම ඇති මිකී මුරපොලට.

677
00:39:28,617 --> 00:39:30,457
එතනට ගියාම මම ඒක ගත්තා
ගනුදෙනුවක් කිරීමේ නිදහස

678
00:39:30,619 --> 00:39:31,787
පතල් කම්කරුවන් වෙනුවෙන්.

679
00:39:31,995 --> 00:39:34,248
මිකී කීයක් ගෙවනවද?

680
00:39:34,456 --> 00:39:35,624
කිසිවක් නැත.

681
00:39:35,832 --> 00:39:37,960
මම ඔවුන්ට අ
99 වසරක බද්ද නොමිලේ.

682
00:39:39,336 --> 00:39:41,129
කොහොමද මගුල කරන්නේ
පතල් කම්කරුවන්ට උදව් කරනවාද?

683
00:39:41,338 --> 00:39:42,089
කවදාවත් ඒකට එකඟයි.

684
00:39:42,297 --> 00:39:43,297
ඔවුන්ට දැනටමත් තිබේ.

685
00:39:43,465 --> 00:39:45,467
ඔවුන් අත්සන් කරනවා
අපි කතා කරන ආකාරයට ගනුදෙනුව.

686
00:39:45,676 --> 00:39:48,971
බලන්න, ඔවුන්ගේ වැරැද්ද උත්සාහ කිරීමයි
එක් සංයෝජනයක් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

687
00:39:49,179 --> 00:39:50,615
එකම මාර්ගය
මේ අපතයන් හසුරුවන්න

688
00:39:50,639 --> 00:39:51,991
ඒවා සෙල්ලම් කිරීමයි
එකිනෙකාට එරෙහිව.

689
00:39:52,015 --> 00:39:54,059
ඒක හිරවීමක්.

690
00:39:55,227 --> 00:39:58,230
එසේ නොමැතිව ග්‍රහලෝකය වටිනාකමක් නැත
ග්‍රහක තීරයේ අයිතිය,

691
00:39:58,438 --> 00:39:59,718
සහ ග්රහකය
පටියේ වටිනාකමක් නැත

692
00:39:59,898 --> 00:40:01,483
අයිතිවාසිකම් නොමැතිව
ග්රහලෝකයට.

693
00:40:01,692 --> 00:40:03,572
මිල සඳහා
නීතිමය ලියකියවිලි කිහිපයක් ගොනු කිරීම,

694
00:40:03,735 --> 00:40:07,197
mikkei ඉස්කුරුප්පු කිරීමට ලැබේ a
විශාල ලකුණු වලින් ප්‍රධාන ප්‍රතිවාදියා.

695
00:40:07,406 --> 00:40:09,575
සහ ෆෙරස් කවදා හෝ ගුහා නම්
සහ ඔවුන්ට යම් ආකාරයක පිරිනමයි

696
00:40:09,783 --> 00:40:13,120
ආදායම් බෙදාගැනීමේ ගනුදෙනුව,
පතල් කම්කරුවන්ට සියයට 20ක් ලැබේ.

697
00:40:13,328 --> 00:40:16,206
මට සමාවෙන්න නොලැබීම ගැන
කලින් කියන්න අවස්ථාවක්

698
00:40:16,415 --> 00:40:17,874
ඒත් මට බැරි වුණා
අවස්ථාවක් බාධාවක්

699
00:40:18,083 --> 00:40:19,710
නැව සිට මතුපිට දක්වා
සන්නිවේදනය.

700
00:40:19,918 --> 00:40:21,753
අහ්, අපි කලබල වුණේ නැහැ.

701
00:40:21,962 --> 00:40:23,589
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ අප වෙනුවෙන් ආපසු එනු ඇත.

702
00:40:23,797 --> 00:40:24,965
ම්ම්ම්ම්.

703
00:40:25,173 --> 00:40:27,134
හරි, ඉතින්, ම්ම්, ඊළඟට මොකක්ද?

704
00:40:27,342 --> 00:40:30,262
හොඳයි, ළඟම ඇති අවකාශය
ස්ටේෂන් එක දවස් දෙකයි.

705
00:40:30,470 --> 00:40:33,807
අපි එතනට යනවා, ඉන්ධන පිරවීම,
නැවත සැපයීම, පසුව තීරණය කරන්න.

706
00:40:34,016 --> 00:40:36,768
මේ අතර,
අපට ගුණාත්මක කාලයක් ගත කළ හැකිය

707
00:40:36,977 --> 00:40:38,562
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

708
00:40:43,900 --> 00:40:45,319
මිහිරි.

709
00:41:22,606 --> 00:41:23,732
මම බාධා කරනවාද?

710
00:41:23,940 --> 00:41:25,901
නෑ මම චිත්‍ර අඳිනවා විතරයි.

711
00:41:27,069 --> 00:41:28,695
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

712
00:41:28,904 --> 00:41:30,322
ෂුවර්.

713
00:41:32,991 --> 00:41:35,452
අද කලින් ඔයා කෙනෙක් කිව්වා

714
00:41:35,661 --> 00:41:38,121
වගකිව යුතු විය
අපේ මතකයන් පිස දැමීම සඳහා.

715
00:41:38,330 --> 00:41:39,790
උහ්-හහ්.

716
00:41:39,998 --> 00:41:41,249
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

717
00:41:41,458 --> 00:41:44,795
මම-මම නෑ... හිතන්නේ, මම දන්නවා.

718
00:41:45,003 --> 00:41:46,880
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

719
00:41:47,089 --> 00:41:48,882
මට මතකයි.

720
00:41:49,091 --> 00:41:52,302
මතකද මොකක්ද, හරියටම?

721
00:41:53,720 --> 00:41:55,681
අවදි වෙනවා
මධ්යම රාත්රියේදී

722
00:41:55,889 --> 00:41:58,975
සහ වැඩසටහන උඩුගත කිරීම
එකතැන පල්වෙන හරය තුළට.

723
00:42:02,437 --> 00:42:05,273
වෛරසය රෝපණය කරන අතරතුර
අනිත් හැමෝම නිදාගෙන හිටියා.

724
00:42:09,611 --> 00:42:11,822
ඔයාට මතකද මේක කළා කියලා?

725
00:42:13,198 --> 00:42:14,241
නැහැ, මම නෙවෙයි.

726
00:42:14,449 --> 00:42:16,618
ඒ වෙන කෙනෙක්.

727
00:42:19,538 --> 00:42:20,956
WHO?

728
00:42:27,003 --> 00:42:29,881
එය වගේ
මම එය ඔවුන් වෙනුවෙන් සිහිපත් කරමි.

729
00:42:31,383 --> 00:42:35,595
ඒ ඇයි කියලා මතකද
මේ පුද්ගලයා අපේ මතකයන් පිස දැමුවාද?

730
00:42:35,804 --> 00:42:37,222
ඔව්.

731
00:42:39,307 --> 00:42:41,184
මොකද අපි භයානකයි.