1 00:00:46,450 --> 00:00:46,930 Aquí estamos. 2 00:00:48,110 --> 00:00:49,470 Te hice mirar por todas partes. 3 00:00:51,290 --> 00:00:52,650 Cesare volvió a sentirse enfermo. 4 00:00:53,270 --> 00:00:54,250 ¿Y cómo está ahora? 5 00:00:54,730 --> 00:00:55,950 Logré estabilizarlo. 6 00:00:56,410 --> 00:00:56,650 Bien. 7 00:00:58,350 --> 00:00:59,230 Me preguntó por nosotros. 8 00:01:02,610 --> 00:01:03,209 Le dije todo. 9 00:01:09,020 --> 00:01:10,700 Quería hacer lo mismo con Karen. 10 00:01:16,340 --> 00:01:16,840 Está embarazada. 11 00:01:20,780 --> 00:01:21,440 Pero sobre mi hijo. 12 00:01:27,180 --> 00:01:28,720 No puedo abandonarlos. 13 00:01:35,690 --> 00:01:36,090 Nosotros... 14 00:01:36,630 --> 00:01:37,190 ¿Cómo es? 15 00:01:39,070 --> 00:01:39,850 No lo sé. 16 00:02:36,150 --> 00:02:37,130 Buenos días, señora América. 17 00:02:38,230 --> 00:02:38,630 Propio. 18 00:02:39,850 --> 00:02:40,230 Cerea. 19 00:02:40,410 --> 00:02:40,810 Hasta que nos volvamos a encontrar. 20 00:03:12,180 --> 00:03:13,160 Olvídalo, de verdad. 21 00:03:13,240 --> 00:03:14,060 De todos modos tengo que irme ahora mismo. 22 00:03:14,100 --> 00:03:14,500 No, no, no. 23 00:03:14,500 --> 00:03:15,000 Por favor, por favor. 24 00:03:15,100 --> 00:03:15,460 Nos sentamos. 25 00:03:15,540 --> 00:03:15,860 Gracias. 26 00:03:23,570 --> 00:03:25,390 Vine aquí porque leí sobre el padre. 27 00:03:25,390 --> 00:03:25,790 de Ana. 28 00:03:26,650 --> 00:03:26,990 Greppi. 29 00:03:27,950 --> 00:03:28,790 Lo arrestaste. 30 00:03:29,570 --> 00:03:31,050 Él está aquí para averiguar si le dijimos. 31 00:03:31,050 --> 00:03:31,590 ¿quién tiene una hija? 32 00:03:32,370 --> 00:03:32,790 Sí. 33 00:03:33,350 --> 00:03:34,670 Ese hombre me preocupa mucho, lo sé. 34 00:03:35,490 --> 00:03:37,370 Entonces digamos que puede calmarse en un momento. 35 00:03:38,270 --> 00:03:39,910 Estoy tratando de averiguar si hay algún familiar. 36 00:03:39,910 --> 00:03:40,330 elegible. 37 00:03:40,610 --> 00:03:41,090 ¿En qué sentido? 38 00:03:41,890 --> 00:03:44,110 Greppi recibirá muchos años de prisión y más 39 00:03:44,110 --> 00:03:45,170 podrá hacerse cargo de la niña. 40 00:03:45,950 --> 00:03:48,470 Sin embargo, si hubiera uno en su familia 41 00:03:48,470 --> 00:03:49,710 buena persona... 42 00:03:49,710 --> 00:03:50,050 Claro. 43 00:03:51,670 --> 00:03:54,330 Pues entonces cuando lo sepas me lo puedes decir. 44 00:03:54,770 --> 00:03:56,070 Por supuesto que se lo tomó en serio. 45 00:03:56,670 --> 00:03:58,130 Acabo de hacerle una promesa a la madre. 46 00:03:59,870 --> 00:04:01,730 Tengo la sensación de que no es sólo eso. 47 00:04:06,600 --> 00:04:07,460 Tengo que ir a trabajar. 48 00:04:08,900 --> 00:04:09,320 Gracias. 49 00:04:10,680 --> 00:04:11,320 Buen día. 50 00:04:17,850 --> 00:04:18,769 Buenos días, inspectora. 51 00:04:18,890 --> 00:04:19,630 ¿Firmó el informe? 52 00:04:20,430 --> 00:04:21,430 Sí, aquí está. 53 00:04:21,990 --> 00:04:22,530 Gracias. 54 00:04:26,460 --> 00:04:29,540 Caballero, entonces te espero aquí la próxima semana. 55 00:04:30,460 --> 00:04:32,960 Y por favor, intenta fumar menos. 56 00:04:33,940 --> 00:04:35,100 Esto será difícil. 57 00:04:47,050 --> 00:04:48,270 ¿Pero ese es de Misa? 58 00:04:49,210 --> 00:04:50,170 ¿Pero hay que operarlo? 59 00:04:50,550 --> 00:04:51,310 Sí, lo haré. 60 00:04:51,830 --> 00:04:52,430 ¿Lo operas? 61 00:04:53,350 --> 00:04:55,410 Lo siento, ¿puedes decirnos dónde se encuentra la conferencia? 62 00:04:55,410 --> 00:04:57,110 prensa organizada por el profesor Corvara? 63 00:04:58,670 --> 00:05:00,390 No sé de qué está hablando. 64 00:05:01,650 --> 00:05:02,290 Gracias de todos modos. 65 00:05:06,020 --> 00:05:08,080 Y en cualquier caso soy el médico jefe. 66 00:05:26,960 --> 00:05:28,080 ¿Quién va aquí? 67 00:05:28,560 --> 00:05:30,540 Vi a todos los periodistas, quieren ver qué 68 00:05:30,540 --> 00:05:30,980 sucede. 69 00:05:31,780 --> 00:05:32,360 Buen día. 70 00:05:33,140 --> 00:05:34,400 Buenos días, buenos días a todos. 71 00:05:35,100 --> 00:05:36,700 Gracias por asistir. 72 00:05:37,080 --> 00:05:41,520 Esta mañana tenía muchas ganas de presentarles a un 73 00:05:41,520 --> 00:05:44,320 nuevo dispositivo que hemos adoptado aquí en el departamento. 74 00:05:44,780 --> 00:05:46,300 Se llama escáner de ultrasonido. 75 00:05:46,700 --> 00:05:49,700 En el extranjero se utiliza para investigar patologías. 76 00:05:49,700 --> 00:05:50,420 abdominales. 77 00:05:50,420 --> 00:05:51,900 Pero aquí no estamos en cardiología. 78 00:05:53,020 --> 00:05:55,420 Bienvenida de inmediato, iré al grano. 79 00:05:55,960 --> 00:05:57,780 Gracias a algunas modificaciones que yo mismo tengo. 80 00:05:57,780 --> 00:06:00,380 llevado a la maquinaria, ahora también se puede utilizar 81 00:06:00,380 --> 00:06:03,620 para investigar algunas patologías cardíacas difíciles. 82 00:06:04,040 --> 00:06:04,960 ¿Qué hay de nuevo? 83 00:06:05,360 --> 00:06:07,600 Es que habiéndolo traído yo mismo del extranjero, 84 00:06:08,100 --> 00:06:09,880 la maquinaria tiene un coste prácticamente nulo. 85 00:06:10,340 --> 00:06:12,740 Y entonces decidí donarlo al hospital. 86 00:06:12,740 --> 00:06:13,480 del Molineto. 87 00:06:13,660 --> 00:06:14,940 ¿Muéstranos cómo funciona? 88 00:06:15,420 --> 00:06:15,660 Sí. 89 00:06:16,680 --> 00:06:18,700 En este sentido me gustaría que el mío interviniera. 90 00:06:18,700 --> 00:06:22,600 colega, el Dr. Foschini, a quien le estoy enseñando 91 00:06:22,600 --> 00:06:23,160 úsalo. 92 00:06:23,260 --> 00:06:23,800 De nada, doctor. 93 00:06:24,560 --> 00:06:26,520 Para mi es un honor estar cerca de aqui 94 00:06:26,520 --> 00:06:28,120 al profesor Corvara. 95 00:06:28,480 --> 00:06:31,120 Entonces, cuando esta sonda se coloca en el pecho 96 00:06:31,120 --> 00:06:34,000 de los pacientes, emite una onda sonora penetrante 97 00:06:34,000 --> 00:06:36,380 los tejidos y recibe una señal. 98 00:06:36,760 --> 00:06:38,280 Por supuesto que tu prima tiene bastante pinta. 99 00:06:38,280 --> 00:06:39,460 de otros tiempos. 100 00:06:40,580 --> 00:06:41,520 Viejo, digamos. 101 00:06:41,800 --> 00:06:42,640 Tipo galán. 102 00:06:42,940 --> 00:06:45,860 Tengo una aceleración y el auto la transforma. 103 00:06:45,860 --> 00:06:47,760 en una línea que está marcada aquí. 104 00:06:48,600 --> 00:06:52,120 Bueno, esta línea revela cualquier patología que aqueje al 105 00:06:52,120 --> 00:06:54,020 corazón con genitales o no. 106 00:06:54,600 --> 00:06:55,020 Gracias. 107 00:06:55,580 --> 00:06:57,780 Gracias Dr. Foschini, estuvo muy bien. 108 00:06:58,420 --> 00:07:00,020 En resumen lo que queríamos decirte es que 109 00:07:00,020 --> 00:07:01,520 desde hoy nuestro departamento está equipado con 110 00:07:01,520 --> 00:07:04,180 un nuevo instrumento, un nuevo oído. 111 00:07:05,140 --> 00:07:07,100 Además de la de nuestro cardiólogo, por supuesto. 112 00:07:10,860 --> 00:07:13,000 Ahora bien, ¿cuáles son los procedimientos de hospitalización? 113 00:07:14,280 --> 00:07:16,320 Son los mismos, los que usamos siempre. 114 00:07:35,710 --> 00:07:36,230 ¿Todo bien? 115 00:07:36,430 --> 00:07:36,650 No. 116 00:07:37,790 --> 00:07:38,330 En absoluto. 117 00:07:38,330 --> 00:07:39,710 Lo conoces, César. 118 00:07:39,790 --> 00:07:40,650 ¿Escuchaste lo que dijo? 119 00:07:41,150 --> 00:07:42,190 Ese auto es una amenaza. 120 00:07:42,710 --> 00:07:44,590 Es una forma de decirme que soy reemplazable. 121 00:07:47,170 --> 00:07:48,550 Realmente me odia mucho. 122 00:07:50,170 --> 00:07:51,230 No, no creo que te odie. 123 00:07:51,870 --> 00:07:53,670 Él simplemente está muy enojado y no sólo con 124 00:07:53,670 --> 00:07:53,830 usted. 125 00:07:55,450 --> 00:07:56,790 No me preguntaste nada sobre Carlo. 126 00:07:57,290 --> 00:07:58,110 Al menos lo tienes. 127 00:08:02,370 --> 00:08:03,230 Tienes razón, lo siento. 128 00:08:05,310 --> 00:08:07,470 Eres la última persona con la que debería quejarme. 129 00:08:07,910 --> 00:08:09,070 Mira, no me arrepiento. 130 00:08:10,730 --> 00:08:12,470 No podría haberme quedado con Cesare. 131 00:08:14,290 --> 00:08:16,230 Sólo desearía que me perdonara, pero es imposible. 132 00:08:16,350 --> 00:08:16,890 Levantó un muro. 133 00:08:17,530 --> 00:08:18,910 Y luego tienes que intentar derrumbarte. 134 00:08:20,350 --> 00:08:21,910 Él te amaba tanto y no puede parar. 135 00:08:21,910 --> 00:08:22,390 en absoluto. 136 00:08:24,630 --> 00:08:25,150 HOLA. 137 00:08:25,550 --> 00:08:28,570 El doctor Brunello espera en la sala de hombres 138 00:08:28,570 --> 00:08:29,430 un nuevo refugio. 139 00:08:30,690 --> 00:08:33,549 En cambio, doctor Ferraris, esta mañana su hermana preguntó 140 00:08:33,549 --> 00:08:34,770 de ella varias veces. 141 00:08:43,810 --> 00:08:44,330 Gracias. 142 00:08:46,190 --> 00:08:47,310 ¿Lo que sucede? 143 00:08:47,550 --> 00:08:48,070 ¿Estás bien? 144 00:08:48,450 --> 00:08:49,230 Bueno, como ayer. 145 00:08:49,790 --> 00:08:50,210 Sentarse. 146 00:08:58,210 --> 00:08:59,430 Quería hablar contigo sobre algo. 147 00:09:01,330 --> 00:09:03,370 Me siento sincero con solo preguntarte. 148 00:09:04,890 --> 00:09:05,250 Dime. 149 00:09:07,230 --> 00:09:08,350 Me gustaría ver a Mario. 150 00:09:09,090 --> 00:09:11,150 Escucha, dijiste que no era un hospital psiquiátrico. 151 00:09:11,150 --> 00:09:12,970 el lugar correcto para él, pero ahora que 152 00:09:12,970 --> 00:09:14,010 Estoy aquí, podría venir. 153 00:09:16,130 --> 00:09:20,550 No es que éste sea exactamente el lugar ideal. 154 00:09:21,330 --> 00:09:23,310 Pero hace meses que no lo veo. 155 00:09:23,370 --> 00:09:23,710 alberto. 156 00:09:25,330 --> 00:09:27,050 Puede que también haya perdido su protección, pero estoy 157 00:09:27,050 --> 00:09:27,970 siempre su madre, ¿no? 158 00:09:28,090 --> 00:09:29,550 No lo dudo. 159 00:09:29,890 --> 00:09:30,790 Y luego por favor. 160 00:09:31,730 --> 00:09:31,850 ¿Eh? 161 00:09:34,840 --> 00:09:36,100 Yo también estoy preocupada por ti. 162 00:09:36,260 --> 00:09:40,360 En tu condición, las emociones fuertes podrían hacerte 163 00:09:40,360 --> 00:09:40,580 malo. 164 00:09:41,020 --> 00:09:42,400 Me duele más la nostalgia 165 00:09:42,400 --> 00:09:43,020 hijo, créeme. 166 00:09:45,680 --> 00:09:46,860 Por favor dime que si. 167 00:09:48,520 --> 00:09:49,120 Dime que si. 168 00:09:49,640 --> 00:09:50,340 Hablo con Karen sobre esto. 169 00:09:51,100 --> 00:09:53,300 Ah, ¿por qué te decides ahora? 170 00:09:53,840 --> 00:09:54,320 ¿Es eso así? 171 00:09:54,640 --> 00:09:55,440 ¿Ella decide? 172 00:09:55,960 --> 00:09:56,100 ¿Eh? 173 00:10:00,160 --> 00:10:01,220 Dios mío, lo siento. 174 00:10:03,800 --> 00:10:04,400 Disculpe. 175 00:10:05,840 --> 00:10:08,260 Me cuesta entender esto, lo siento. 176 00:10:09,020 --> 00:10:09,980 Tranquilizar. 177 00:10:10,640 --> 00:10:11,420 ¿Me lo harás saber? 178 00:10:12,900 --> 00:10:14,800 Hablaré con Karen al respecto y te lo haré saber. 179 00:10:24,420 --> 00:10:26,380 Esperemos que Karen diga que no. 180 00:10:26,980 --> 00:10:28,860 Los niños no se vuelven locos. 181 00:10:41,360 --> 00:10:42,180 Eso es todo. 182 00:10:42,840 --> 00:10:44,700 Se desmayó mientras jugaba al fútbol con el 183 00:10:44,700 --> 00:10:45,520 compañeros de escuela. 184 00:10:46,340 --> 00:10:47,520 No fue tan terrible, ¿verdad? 185 00:10:50,680 --> 00:10:52,520 Dice que se quedó sin aliento una y otra vez. 186 00:10:52,520 --> 00:10:53,860 ahora sufre de astenia severa. 187 00:10:54,680 --> 00:10:56,680 Normalmente se queda callado durante el recreo, 188 00:10:56,780 --> 00:10:58,120 No sé por qué empezó hoy. 189 00:10:58,120 --> 00:10:58,700 corre así. 190 00:10:58,700 --> 00:11:00,320 Sí, pero el motivo no es importante. 191 00:11:00,420 --> 00:11:02,060 A su edad debe poder correr sin problemas. 192 00:11:02,540 --> 00:11:04,500 Pero el desmayo es una señal de advertencia. 193 00:11:04,860 --> 00:11:05,820 La presión es baja. 194 00:11:06,220 --> 00:11:08,280 La sistólica es sólo 95 sobre 70. 195 00:11:09,160 --> 00:11:09,560 Veamos. 196 00:11:13,120 --> 00:11:14,080 ¿Pero esto? 197 00:11:15,080 --> 00:11:15,840 ¿Te caíste? 198 00:11:16,260 --> 00:11:17,660 Sí, qué tonto. 199 00:11:18,520 --> 00:11:20,060 De todos modos, soy Edoardo, encantado de conocerte. 200 00:11:20,180 --> 00:11:21,320 Disculpe, soy Delia. 201 00:11:22,220 --> 00:11:23,700 Pero no es malo sentirse mal. 202 00:11:23,980 --> 00:11:26,800 Bueno, si caes como un chaquetón delante de 203 00:11:26,800 --> 00:11:27,960 toda la escuela, sí. 204 00:11:29,320 --> 00:11:30,040 Sentimos el corazón. 205 00:11:44,500 --> 00:11:45,260 Entonces, ¿qué pasa? 206 00:11:55,170 --> 00:11:56,150 Escuché un suspiro. 207 00:11:57,550 --> 00:11:59,650 Parecería el clásico provocado por un conducto de 208 00:11:59,650 --> 00:12:00,330 botallo de patente. 209 00:12:00,610 --> 00:12:01,570 Pero no es posible. 210 00:12:01,770 --> 00:12:01,970 ¿Por qué? 211 00:12:02,190 --> 00:12:03,170 ¿Qué es este conducto? 212 00:12:03,350 --> 00:12:05,130 Es un pequeño agujero en el corazón, pero de 213 00:12:05,130 --> 00:12:06,670 normalmente cierra tres días después del nacimiento. 214 00:12:06,870 --> 00:12:07,950 ¿Y en lugar de eso nos la abrió? 215 00:12:08,470 --> 00:12:10,250 Bueno, si ese fuera el caso debería haberme avisado. 216 00:12:10,250 --> 00:12:10,890 síntomas primero. 217 00:12:11,230 --> 00:12:13,530 Aparte del síncope, los problemas de crecimiento. 218 00:12:13,730 --> 00:12:15,590 No, es alto y pesa lo mismo que él. 219 00:12:15,590 --> 00:12:17,110 otros y nunca tuve ningún problema. 220 00:12:17,110 --> 00:12:19,430 Aparte de la pleuresía cuando era niño, pero luego 221 00:12:19,430 --> 00:12:19,810 suficiente. 222 00:12:20,090 --> 00:12:20,870 ¿Una pleuresía, dijiste? 223 00:12:25,840 --> 00:12:27,740 No digo que debería haberme pedido permiso. 224 00:12:27,840 --> 00:12:29,720 pero al menos avísenme que aquí soy el médico jefe 225 00:12:29,720 --> 00:12:29,940 yo. 226 00:12:30,860 --> 00:12:31,980 Nadie lo duda. 227 00:12:33,040 --> 00:12:34,320 No cuando estaba en su lugar 228 00:12:34,320 --> 00:12:35,860 Nunca me he permitido hacer nada 229 00:12:35,860 --> 00:12:36,380 del tipo. 230 00:12:36,640 --> 00:12:38,780 Lamento haberte dado esa impresión. 231 00:12:38,900 --> 00:12:40,480 Ella se enoja, pero estoy trabajando para ella. 232 00:12:40,480 --> 00:12:41,860 y para todo el departamento. 233 00:12:42,400 --> 00:12:43,160 No me digas. 234 00:12:43,400 --> 00:12:43,760 ¡Después de usted! 235 00:12:45,680 --> 00:12:47,760 Perdón que te moleste, quería saber si la ecografía 236 00:12:47,760 --> 00:12:48,300 ya está operativo. 237 00:12:49,020 --> 00:12:50,800 Me gustaría usarlo para aclarar un diagnóstico. 238 00:12:51,120 --> 00:12:51,380 Bien. 239 00:12:52,980 --> 00:12:56,340 Siéntete libre de usarlo, pero quiero estar informado. 240 00:12:57,800 --> 00:12:58,180 ¿Cómo irá? 241 00:12:59,260 --> 00:12:59,680 Gracias. 242 00:13:02,300 --> 00:13:04,460 Tal vez sea una enfermedad valvular y no 243 00:13:04,460 --> 00:13:05,000 todo por más. 244 00:13:05,500 --> 00:13:07,340 Pero se dice que usted escuchó claramente el 245 00:13:07,340 --> 00:13:07,640 Yo soplo. 246 00:13:08,160 --> 00:13:10,360 Sí, es verdad, lo escuché, pero es... 247 00:13:10,360 --> 00:13:11,880 es extraño que un chico haya llegado a 248 00:13:11,880 --> 00:13:13,400 14 años con un agujero en el corazón. 249 00:13:14,040 --> 00:13:15,700 Si es así, el ecografista lo verá. 250 00:13:16,120 --> 00:13:17,720 Si entiendo correctamente, son los tejidos blandos. 251 00:13:17,720 --> 00:13:19,020 Es más efectivo que el GX, ¿verdad? 252 00:13:23,560 --> 00:13:25,780 Veré al paciente, haré las pruebas y 253 00:13:25,780 --> 00:13:26,620 Te lo haré saber. 254 00:13:43,210 --> 00:13:44,170 Se mantiene perfectamente. 255 00:13:45,510 --> 00:13:45,710 ¿Verás? 256 00:13:49,580 --> 00:13:51,340 Tienes razón, hiciste un gran trabajo. 257 00:13:56,620 --> 00:13:57,100 Gracias. 258 00:13:58,200 --> 00:14:02,080 No es sólo la estanqueidad lo que me molesta 259 00:14:02,080 --> 00:14:04,800 Golpea, pero el tipo está nublado. 260 00:14:05,640 --> 00:14:07,460 Revela una mano muy experta. 261 00:14:08,600 --> 00:14:10,000 ¿Dónde aprendiste en Francia? 262 00:14:10,380 --> 00:14:10,640 No. 263 00:14:11,000 --> 00:14:12,160 ¿Y por qué eres tan bueno? 264 00:14:14,440 --> 00:14:16,740 Quizás sea gracias al I.N.A. o 265 00:14:16,740 --> 00:14:17,900 Olvidaste que es mi padre. 266 00:14:23,000 --> 00:14:24,580 Esta parece una discusión realmente útil. 267 00:14:25,980 --> 00:14:27,180 Tengo que ir al baño, lo siento. 268 00:14:30,620 --> 00:14:31,280 Eh, tu... 269 00:14:31,280 --> 00:14:32,120 te quedas atrás. 270 00:14:32,840 --> 00:14:33,480 ¿En qué sentido? 271 00:14:33,820 --> 00:14:36,260 Que un estudiante realizando una anastomosis vascular 272 00:14:36,260 --> 00:14:38,240 así sin que nadie se lo haya enseñado 273 00:14:38,240 --> 00:14:40,880 es un talento natural y por tanto debe cultivarse. 274 00:14:52,230 --> 00:14:53,690 Ah, finalmente te encontré. 275 00:14:53,850 --> 00:14:54,770 Te busqué por todas partes. 276 00:14:55,090 --> 00:14:56,310 Lo siento, estoy ocupado ahora. 277 00:14:56,570 --> 00:14:57,510 Pero primero explícamelo. 278 00:14:58,030 --> 00:14:59,410 ¿Cómo eres tan bueno? 279 00:14:59,750 --> 00:15:02,190 No sé qué me pasó, improvisé. 280 00:15:02,230 --> 00:15:03,590 Mira cómo crece tu nariz. 281 00:15:05,730 --> 00:15:06,450 ¿Qué estás haciendo? 282 00:15:06,510 --> 00:15:07,850 Es una manera de decir, es Pinocho. 283 00:15:08,390 --> 00:15:08,790 ¿Pinocho? 284 00:15:09,290 --> 00:15:10,550 No puedo creer que no sepas lo que es, 285 00:15:10,610 --> 00:15:11,270 pero ¿de dónde vienes? 286 00:15:12,010 --> 00:15:12,410 ¡Virginia! 287 00:15:18,000 --> 00:15:18,620 ¿Qué es? 288 00:15:19,040 --> 00:15:19,860 ¿Quieres regañarme? 289 00:15:19,860 --> 00:15:20,840 Todo lo contrario. 290 00:15:21,780 --> 00:15:23,220 Has ganado un trato especial. 291 00:15:23,420 --> 00:15:23,620 ¿Qué significa qué? 292 00:15:24,220 --> 00:15:26,640 Ferraris me dijo que te diera algunos ejercicios. 293 00:15:26,640 --> 00:15:28,260 ad hoc más complejos que los tuyos 294 00:15:28,260 --> 00:15:31,360 colegas y también pueden unirse a mí en el carril actuando 295 00:15:31,360 --> 00:15:32,820 de los primeros pequeños encargos como médico. 296 00:15:33,220 --> 00:15:35,760 Te lo merecías, lo hiciste bien. 297 00:15:38,450 --> 00:15:40,190 ¿Y queremos almorzar juntos? 298 00:15:41,190 --> 00:15:42,850 Si tenemos que trabajar codo con codo... 299 00:15:42,850 --> 00:15:44,410 Exacto, trabajaremos. 300 00:16:00,500 --> 00:16:02,980 Pero ¿qué es...? 301 00:16:02,980 --> 00:16:04,080 ¿Es esto como una receta sueca? 302 00:16:04,960 --> 00:16:06,120 ¿Es tan malo? 303 00:16:07,180 --> 00:16:08,140 Es especial. 304 00:16:08,420 --> 00:16:10,320 Sabemos que cocinar no es 305 00:16:10,320 --> 00:16:10,720 mi fuerte. 306 00:16:11,220 --> 00:16:13,180 De hecho, no puedes haberme llamado aquí sólo para 307 00:16:13,180 --> 00:16:15,060 traerte el almuerzo, debe haber alguien más 308 00:16:15,060 --> 00:16:15,440 razón. 309 00:16:16,400 --> 00:16:17,860 Luisa pidió volver a ver a Mario. 310 00:16:20,140 --> 00:16:21,860 No habría dicho que sí, espero. 311 00:16:22,760 --> 00:16:24,040 ¿Por qué ponerse inmediatamente a la defensiva? 312 00:16:25,480 --> 00:16:28,240 Mira, entiendo cómo te sientes, pero 313 00:16:28,240 --> 00:16:29,040 no es tu culpa. 314 00:16:29,360 --> 00:16:31,360 Acabas de seguir el consejo del médico. 315 00:16:31,360 --> 00:16:32,320 sobre electrochoque. 316 00:16:32,980 --> 00:16:34,380 ¿Y esto qué tiene que ver con algo? 317 00:16:34,540 --> 00:16:36,340 Tiene algo que ver con eso, porque parece que lo eres. 318 00:16:36,340 --> 00:16:38,280 Olvidé cuánto tiempo nos llevó 319 00:16:38,280 --> 00:16:41,040 tranquilizar a Mario, para que vuelva a dormir en el 320 00:16:41,040 --> 00:16:41,600 su cama. 321 00:16:45,280 --> 00:16:46,860 No, por supuesto que no lo he olvidado. 322 00:16:47,380 --> 00:16:48,980 Sin mencionar todos los miedos que 323 00:16:48,980 --> 00:16:49,700 ¿vinieron a él? 324 00:16:50,560 --> 00:16:53,220 Ahora parece más tranquilo, parece sereno, pero 325 00:16:53,220 --> 00:16:54,900 Realmente no sabemos lo que piensa. 326 00:16:55,080 --> 00:16:56,660 Ah bueno, es solo una bisdita. 327 00:16:57,400 --> 00:16:59,280 Sin embargo, lo es hasta que se demuestre lo contrario a la madre. 328 00:17:00,320 --> 00:17:02,080 Una madre que no está bien y que 329 00:17:02,080 --> 00:17:03,000 ponerlo en peligro. 330 00:17:03,920 --> 00:17:07,480 Lo recuerdo muy, muy bien. 331 00:17:07,480 --> 00:17:08,020 mi hermana lo hizo. 332 00:17:09,160 --> 00:17:09,680 Parece que no. 333 00:17:12,560 --> 00:17:13,359 Nos vemos esta noche. 334 00:17:17,880 --> 00:17:18,359 Hola amor. 335 00:17:27,030 --> 00:17:29,030 Sin embargo el Andrea es realmente terrible, es decir, no 336 00:17:29,030 --> 00:17:30,270 también ha llegado y ya se ha convertido en el 337 00:17:30,270 --> 00:17:30,990 coco de Corvare. 338 00:17:31,070 --> 00:17:32,690 Porque es bueno, el profesor siempre tiene 339 00:17:32,690 --> 00:17:33,570 Ojos para el talento. 340 00:17:33,630 --> 00:17:34,730 Si, pero ser bueno y bueno no lo es 341 00:17:34,730 --> 00:17:35,770 precisamente que no es esto, es aquello c 342 00:17:35,770 --> 00:17:37,370 'Tiene mucha suerte, pero cuando era niño. 343 00:17:37,530 --> 00:17:38,970 La fortuna favorece a los valientes, ¿verdad? 344 00:17:39,090 --> 00:17:39,490 ¿El atrevido? 345 00:17:39,570 --> 00:17:40,810 Me parece un poco exagerado para alguien que 346 00:17:40,810 --> 00:17:41,730 quería ser sacerdote. 347 00:17:44,820 --> 00:17:45,680 ¿Estás bromeando? 348 00:17:46,080 --> 00:17:46,420 Noveno. 349 00:17:47,000 --> 00:17:48,300 Después de graduarse tuvo una crisis, 350 00:17:48,400 --> 00:17:49,680 dice que ya no le bastaba con tratar el 351 00:17:49,680 --> 00:17:51,620 enfermo y quería ser sacerdote. 352 00:17:52,760 --> 00:17:54,480 ¿Y por qué no obtuvo los votos? 353 00:17:54,480 --> 00:17:54,640 final? 354 00:17:55,200 --> 00:17:56,520 Esta es una buena pregunta, la tenemos. 355 00:17:56,520 --> 00:17:57,480 todo hecho en la familia. 356 00:17:57,820 --> 00:17:58,780 ¿Y por qué también las mujeres? 357 00:17:59,260 --> 00:17:59,700 Cero. 358 00:18:01,560 --> 00:18:02,000 ¿Cómo...? 359 00:18:02,000 --> 00:18:02,820 ¿Cómo es eso? 360 00:18:03,340 --> 00:18:06,020 Bueno, la madre dice que está buscando a ese. 361 00:18:06,020 --> 00:18:09,340 cierto, pero si nadie te lo quita, nadie 362 00:18:09,340 --> 00:18:09,900 él te lo quita. 363 00:18:15,500 --> 00:18:16,860 Perdón, ¿cómo te van todas estas preguntas? 364 00:18:17,560 --> 00:18:19,280 Se notaba que era un hombre serio, pero 365 00:18:19,280 --> 00:18:20,640 No me imaginaba que fuera tan grave. 366 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 Espero, no es que te guste el mío. 367 00:18:22,040 --> 00:18:22,320 prima? 368 00:18:23,400 --> 00:18:24,060 Hola doctor. 369 00:18:24,740 --> 00:18:25,100 Saludos. 370 00:18:25,860 --> 00:18:26,200 ¿Y tú? 371 00:18:26,620 --> 00:18:30,220 Hola, vine aquí por curiosidad científica, ¿puedo? 372 00:18:30,220 --> 00:18:30,700 ayudar? 373 00:18:30,880 --> 00:18:32,740 Pero no sé, el profesor que decide, entonces 374 00:18:32,740 --> 00:18:33,220 no... 375 00:18:33,220 --> 00:18:34,640 Pero mira, estoy aquí, en silencio, 376 00:18:34,780 --> 00:18:35,680 bueno bueno, no me ves y no me ves 377 00:18:35,680 --> 00:18:36,040 escucha. 378 00:18:36,240 --> 00:18:36,920 ¿Incluso la camiseta sin mangas? 379 00:18:40,040 --> 00:18:40,580 Aquí estamos. 380 00:18:41,380 --> 00:18:43,300 Tienes que extender un poco en tu pecho. 381 00:18:43,300 --> 00:18:44,360 que el sueño fluya bien. 382 00:18:44,360 --> 00:18:47,380 Por supuesto, doctor, pero lo cierto es que estamos 383 00:18:47,380 --> 00:18:48,360 aquí sin protección? 384 00:18:49,120 --> 00:18:50,700 Pero claro, las ondas sonoras no hacen daño. 385 00:18:50,700 --> 00:18:51,300 como Gix. 386 00:18:51,340 --> 00:18:52,900 Yo, doctor, me sentiré mal. 387 00:18:53,320 --> 00:18:53,980 En absoluto. 388 00:18:54,820 --> 00:18:56,200 Como mucho una pequeña molestia para el 389 00:18:56,200 --> 00:18:58,700 sonda, pero lo toleras muy bien porque eres 390 00:18:58,700 --> 00:18:59,240 uno duro. 391 00:19:00,720 --> 00:19:01,160 Buen día. 392 00:19:01,640 --> 00:19:03,420 Oh, profesor, finalmente de nuevo en bata. 393 00:19:04,160 --> 00:19:04,480 ¿Ella? 394 00:19:05,780 --> 00:19:07,120 Me estaba yendo. 395 00:19:07,500 --> 00:19:07,940 Trabajo bueno. 396 00:19:08,240 --> 00:19:08,440 Bien. 397 00:19:09,440 --> 00:19:10,940 Entonces, ¿estamos listos? 398 00:19:11,180 --> 00:19:11,620 Muy listo. 399 00:19:13,060 --> 00:19:15,020 Luego sentirás un poco de frío, pero se te pasa. 400 00:19:15,020 --> 00:19:15,480 de inmediato. 401 00:19:16,880 --> 00:19:19,060 Es bueno verlo de nuevo en acción, profesor. 402 00:19:26,810 --> 00:19:29,170 El ecografista no sólo confirmó al médico 403 00:19:29,170 --> 00:19:31,290 patente, pero dio una especificación. 404 00:19:32,550 --> 00:19:34,410 En mi opinión es un conducto hipertensivo, 405 00:19:34,850 --> 00:19:35,930 Síndrome de Eisenmenger. 406 00:19:36,710 --> 00:19:38,630 La evidencia clínica no apunta en esa dirección. 407 00:19:38,810 --> 00:19:39,510 No, de hecho. 408 00:19:40,650 --> 00:19:42,450 El niño presenta disnea, pero no cianótico. 409 00:19:42,630 --> 00:19:44,010 Pero se desmayó con un esfuerzo. 410 00:19:44,010 --> 00:19:45,050 Pero nunca antes había sucedido. 411 00:19:46,050 --> 00:19:48,130 En general nunca presentó ningún otro síntoma. 412 00:19:48,970 --> 00:19:50,210 Quizás haya una explicación. 413 00:19:51,430 --> 00:19:52,150 ¿Por ejemplo? 414 00:19:53,210 --> 00:19:55,610 La presencia de una patología concomitante que les afecte. 415 00:19:55,610 --> 00:19:56,690 ha ocultado o aliviado. 416 00:19:57,010 --> 00:19:58,210 Una madre me dijo que cuando yo era pequeña 417 00:19:58,210 --> 00:19:58,910 tenía pleuresía. 418 00:19:59,190 --> 00:20:01,470 Perdón por interrumpir, pero esos períodos hipotéticos 419 00:20:01,470 --> 00:20:02,790 Aquí no vamos a ninguna parte. 420 00:20:03,550 --> 00:20:05,050 Lo único cierto es que este chico 421 00:20:05,050 --> 00:20:07,590 Tiene un agujero en su corazón que no debería 422 00:20:07,590 --> 00:20:09,470 tener, y por lo tanto para mí es ser operado 423 00:20:09,470 --> 00:20:09,970 de inmediato. 424 00:20:10,210 --> 00:20:11,030 No estoy de acuerdo. 425 00:20:11,910 --> 00:20:14,230 Si la situación es como ellos 426 00:20:14,230 --> 00:20:16,890 asumiendo el profesor y el médico, significa 427 00:20:16,890 --> 00:20:17,950 que el shant se invierte. 428 00:20:19,250 --> 00:20:21,210 Si cierro el respiradero, mataré al chico. 429 00:20:22,310 --> 00:20:23,770 Morirá incluso si no lo cierras. 430 00:20:24,650 --> 00:20:26,150 De hecho, los ideales estarían en algún punto intermedio, no 431 00:20:26,150 --> 00:20:27,470 está completamente abierto, no está cerrado. 432 00:20:27,710 --> 00:20:29,130 El ideal no existe, Ferraris. 433 00:20:29,890 --> 00:20:31,730 Por lo tanto, puedes encontrarlo alternativamente dentro de las 24 horas, 434 00:20:31,850 --> 00:20:32,470 o lo hago yo mismo. 435 00:20:37,640 --> 00:20:39,560 No es exactamente tu estilo. 436 00:20:59,880 --> 00:21:01,280 Voy al doctor Alfieri. 437 00:21:01,680 --> 00:21:02,920 Por favor, llévame al pasillo. 438 00:21:11,560 --> 00:21:12,100 HOLA. 439 00:21:13,340 --> 00:21:13,880 Tú vienes. 440 00:21:14,560 --> 00:21:16,380 El doctor Brunello te espera para el chequeo. 441 00:21:16,960 --> 00:21:17,300 Rosa. 442 00:21:17,760 --> 00:21:18,200 Virginia. 443 00:21:19,540 --> 00:21:20,080 HOLA. 444 00:21:21,280 --> 00:21:22,520 No sabía que habías vuelto. 445 00:21:25,040 --> 00:21:26,800 Sólo le hablaste del profesor. 446 00:21:28,140 --> 00:21:29,600 Él es el importante, ¿sabes? 447 00:21:30,860 --> 00:21:32,300 Lamento todo lo que le pasó 448 00:21:32,300 --> 00:21:32,780 sucedió. 449 00:21:33,480 --> 00:21:34,220 ¿Cómo está ahora? 450 00:21:34,220 --> 00:21:36,280 Está mejor, gracias. 451 00:21:36,600 --> 00:21:36,860 Bien. 452 00:21:44,310 --> 00:21:45,590 El anillo es hermoso. 453 00:21:48,090 --> 00:21:49,470 Fausto me lo dio. 454 00:21:50,450 --> 00:21:51,890 Tienes buen gusto, bien hecho. 455 00:21:52,850 --> 00:21:53,670 Lo siento, Rosa tiene que irse. 456 00:21:53,950 --> 00:21:54,430 Nos vemos pronto. 457 00:21:59,100 --> 00:21:59,360 Tú vienes. 458 00:22:11,920 --> 00:22:12,800 ¿Puedo echar una mano? 459 00:22:13,320 --> 00:22:13,940 Sí, por favor. 460 00:22:14,040 --> 00:22:17,300 Podrías aplicarle un poco de tinte en la frente. 461 00:22:17,700 --> 00:22:19,620 Eduardo me contó lo que pasó 462 00:22:19,620 --> 00:22:21,640 malo al caer, pero aún no me lo ha explicado 463 00:22:21,640 --> 00:22:23,200 porque estaba jugando al fútbol cuando me atrapó 464 00:22:23,200 --> 00:22:24,060 dijo que no le gusta. 465 00:22:24,660 --> 00:22:26,480 Hice esto para alguien de la otra clase. 466 00:22:28,500 --> 00:22:30,140 Uno que sólo veo en el recreo. 467 00:22:30,520 --> 00:22:31,480 Quería causar una buena impresión. 468 00:22:33,000 --> 00:22:33,880 Qué romántico. 469 00:22:35,240 --> 00:22:36,500 El amor es una estafa y simplemente lo hace. 470 00:22:36,500 --> 00:22:37,020 sufrir. 471 00:22:38,480 --> 00:22:39,180 No es verdad. 472 00:22:39,500 --> 00:22:40,960 Tienes que encontrar a la persona adecuada. 473 00:22:41,680 --> 00:22:43,140 Entonces tal vez llegue cuando no lo esperas 474 00:22:43,140 --> 00:22:43,360 más. 475 00:22:44,000 --> 00:22:45,300 Sí, pero tenemos que ver si él te quiere. 476 00:22:45,540 --> 00:22:46,220 ¿No es así? 477 00:22:47,440 --> 00:22:49,360 ¿Podemos dejar de aterrorizar al niño? 478 00:22:49,460 --> 00:22:49,620 ¡Odiar! 479 00:22:50,140 --> 00:22:51,060 Oh Dios, lo siento, lo siento. 480 00:22:51,060 --> 00:22:51,460 ¿Me lo mostrarás? 481 00:22:52,080 --> 00:22:53,340 Oh no, maldita sea. 482 00:23:01,390 --> 00:23:02,220 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 483 00:23:03,600 --> 00:23:05,340 Nada, sólo tintura de yodo. 484 00:23:06,200 --> 00:23:07,120 Pero no desaparece. 485 00:23:07,740 --> 00:23:09,280 Si el agua no es suficiente, se necesita alcohol. 486 00:23:11,960 --> 00:23:12,700 Deja la cara. 487 00:23:19,970 --> 00:23:21,310 Probablemente sea mejor que lo hagas tú mismo. 488 00:23:26,700 --> 00:23:28,260 Te extrañé mucho. 489 00:23:39,710 --> 00:23:41,050 Fausto, ¿lo has oído? 490 00:23:42,130 --> 00:23:42,670 ¿Qué? 491 00:23:42,670 --> 00:23:45,170 Dije, no es como las manchas de alcohol. 492 00:23:45,170 --> 00:23:45,630 ¿seda? 493 00:23:46,590 --> 00:23:47,850 No sé si con seda... 494 00:23:48,830 --> 00:23:49,230 ¿Qué? 495 00:23:50,470 --> 00:23:51,670 Lo siento, no me dijiste eso... 496 00:23:52,570 --> 00:23:54,350 No, porque realmente lo sentí. 497 00:23:55,250 --> 00:23:56,290 Fausto, ¿te sientes bien? 498 00:23:57,910 --> 00:23:58,870 Sí, sí estoy bien. 499 00:23:58,990 --> 00:24:00,390 Lo siento, debe estar un poco cansado. 500 00:24:02,030 --> 00:24:03,570 Sin embargo, el alcohol está bien. 501 00:24:35,910 --> 00:24:36,430 ¿Cómo estoy? 502 00:24:39,570 --> 00:24:40,490 ¿Qué dice Alberto? 503 00:24:41,950 --> 00:24:43,570 Dice que no es nada grave. 504 00:24:43,570 --> 00:24:44,990 De hecho, es así. 505 00:24:46,650 --> 00:24:48,010 Fue muy amable por tu parte pasar por aquí. 506 00:24:51,720 --> 00:24:52,320 Disculpe. 507 00:24:53,020 --> 00:24:53,520 Lo siento. 508 00:24:54,820 --> 00:24:55,560 Me estaba yendo. 509 00:24:59,060 --> 00:25:00,440 ¿Puedo encontrarte pronto? 510 00:25:02,220 --> 00:25:02,820 Gracias. 511 00:25:03,680 --> 00:25:03,920 HOLA. 512 00:25:06,000 --> 00:25:06,500 César. 513 00:25:07,380 --> 00:25:08,480 Cesare, discúlpame un momento. 514 00:25:08,860 --> 00:25:10,820 Luisa aún no lo sabe porque yo no quiero. 515 00:25:10,820 --> 00:25:12,780 que se asuste, pero yo le implantaré el tuyo 516 00:25:12,780 --> 00:25:13,340 marcapasos. 517 00:25:13,340 --> 00:25:15,600 Tiene bloqueo atroventricular Mobitz 2. 518 00:25:15,880 --> 00:25:16,760 ¿En qué sentido el mío? 519 00:25:17,500 --> 00:25:18,620 El que trajiste de Houston. 520 00:25:21,280 --> 00:25:22,760 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 521 00:25:23,420 --> 00:25:23,860 Sí, ¿por qué? 522 00:25:24,740 --> 00:25:27,520 Los marcapasos estadounidenses han demostrado permeabilidad a los líquidos. 523 00:25:27,520 --> 00:25:28,040 corporal. 524 00:25:28,280 --> 00:25:30,260 En algunos casos los circuitos resultaron dañados. 525 00:25:32,500 --> 00:25:33,080 Lo sabía. 526 00:25:33,940 --> 00:25:35,420 Por supuesto, es un riesgo limitado. 527 00:25:36,740 --> 00:25:38,300 En Estados Unidos están implantando miles de ellos. 528 00:25:39,020 --> 00:25:40,240 Es un riesgo que no puedo correr. 529 00:25:42,520 --> 00:25:43,440 Lo siento, tengo que irme. 530 00:25:50,200 --> 00:25:51,240 Buenas noches, profesor. 531 00:25:52,480 --> 00:25:54,000 Perdón por la demora, pero me bloquearon el teléfono. 532 00:25:54,000 --> 00:25:54,440 departamento. 533 00:25:54,740 --> 00:25:55,260 ¿Lo que sucede? 534 00:25:55,680 --> 00:25:56,260 No, nada. 535 00:25:56,620 --> 00:25:57,960 Pero ya he entendido que esa maquinaria 536 00:25:57,960 --> 00:25:59,060 le dará una gran satisfacción. 537 00:26:00,040 --> 00:26:00,340 Vamos. 538 00:26:01,220 --> 00:26:02,700 Estoy seguro de que todavía no hay mucha gente. 539 00:26:02,700 --> 00:26:03,220 por aquí? 540 00:26:03,860 --> 00:26:05,400 No, el almacén está en el sótano. 541 00:26:05,460 --> 00:26:06,300 Nadie nos verá. 542 00:26:16,190 --> 00:26:16,670 Bien. 543 00:26:20,340 --> 00:26:21,120 Empecemos con estos. 544 00:26:22,120 --> 00:26:23,440 ¿Le gustaría construir uno usted mismo? 545 00:26:23,840 --> 00:26:24,040 Sí. 546 00:26:24,040 --> 00:26:26,640 Un marcapasos italiano que supera los límites de 547 00:26:26,640 --> 00:26:27,240 ese americano. 548 00:26:27,480 --> 00:26:29,240 Pero no podemos activar una búsqueda porque es tuya. 549 00:26:29,240 --> 00:26:30,180 hermana lo necesita. 550 00:26:30,360 --> 00:26:31,120 Ferrari, vamos. 551 00:26:31,180 --> 00:26:32,660 Pero ese es exactamente el punto, Moscú. 552 00:26:33,020 --> 00:26:35,220 Luisa sería la primera de una larga lista. 553 00:26:35,620 --> 00:26:37,080 Nadie puede permitirse el lujo de ese americano. 554 00:26:37,200 --> 00:26:39,520 Todos vendrían a las fábricas a buscar a ese italiano. 555 00:26:39,840 --> 00:26:41,480 Y sería un buen relanzamiento después de la derrota. 556 00:26:41,480 --> 00:26:41,980 de Barná. 557 00:26:42,260 --> 00:26:44,580 Es una pena que ese revés nos haya costado mucho. 558 00:26:44,580 --> 00:26:45,280 querido. 559 00:26:45,840 --> 00:26:48,180 El hospital actualmente no tiene recursos para 560 00:26:48,180 --> 00:26:50,180 invertir en un intento de investigación que, además, 561 00:26:50,180 --> 00:26:51,460 No sabremos cómo termina. 562 00:26:51,780 --> 00:26:53,860 Pero lo desconocido es parte del progreso, ¿verdad? 563 00:26:55,540 --> 00:26:56,260 Eh... 564 00:26:57,040 --> 00:26:58,960 No hay dinero, Ferraris. 565 00:26:59,380 --> 00:26:59,660 ¿Claro? 566 00:27:01,020 --> 00:27:01,760 Lo siento. 567 00:27:03,800 --> 00:27:04,060 HOLA. 568 00:27:11,890 --> 00:27:14,350 Uno nueve nueve siete siete. 569 00:27:14,550 --> 00:27:15,210 No. 570 00:27:17,110 --> 00:27:19,030 Uno cinco cinco dos tres. 571 00:27:19,290 --> 00:27:19,650 No lo hay. 572 00:27:20,370 --> 00:27:22,430 Uno tres tres cinco cinco. 573 00:27:22,730 --> 00:27:23,830 No, no, tampoco existe eso. 574 00:27:25,670 --> 00:27:27,390 Ninguno de estos elementos está presente en el tuyo. 575 00:27:27,390 --> 00:27:27,790 lista. 576 00:27:28,030 --> 00:27:29,030 Y ni siquiera el departamento. 577 00:27:29,550 --> 00:27:30,750 Esto sólo significa una cosa. 578 00:27:31,110 --> 00:27:32,490 Ese es todo el dinero que gastó Moscú 579 00:27:32,490 --> 00:27:33,930 No lo gastó en este hospital. 580 00:27:37,030 --> 00:27:37,790 ¿Y para qué entonces? 581 00:27:38,690 --> 00:27:40,310 Todavía tengo muchos contactos entre proveedores. 582 00:27:40,310 --> 00:27:40,830 asistencia sanitaria. 583 00:27:41,370 --> 00:27:42,690 Tal vez pueda descubrir algo. 584 00:27:48,190 --> 00:27:49,130 Moscú me dijo que no. 585 00:27:49,710 --> 00:27:50,790 Qué fastidio es este hombre. 586 00:27:51,230 --> 00:27:51,510 ¿Y ahora? 587 00:27:51,910 --> 00:27:52,350 ¿En tu opinión? 588 00:27:53,010 --> 00:27:54,970 Bueno, cuando te dijo que no ayudaras 589 00:27:54,970 --> 00:27:56,250 artificial lo usó de todos modos. 590 00:27:56,250 --> 00:27:58,010 E incluso con las plagas que eran románticas. 591 00:27:58,350 --> 00:27:59,690 Pero necesito que me hagas un favor. 592 00:28:01,750 --> 00:28:03,430 Para él y para el hospital sería mucho. 593 00:28:03,430 --> 00:28:03,970 importante. 594 00:28:04,850 --> 00:28:06,110 Alberto te rompió el corazón y a ti 595 00:28:06,110 --> 00:28:07,310 ¿Aún tienes algo que decir por él? 596 00:28:07,690 --> 00:28:09,230 Quiero decir, acabo de hacer una llamada telefónica, no yo. 597 00:28:09,230 --> 00:28:10,430 Parece un gran esfuerzo. 598 00:28:12,550 --> 00:28:14,310 Mira, tengo que irme ahora porque está ahí. 599 00:28:14,310 --> 00:28:15,370 niñera, pero aún no la he visto 600 00:28:15,370 --> 00:28:15,710 niña pequeña. 601 00:28:16,070 --> 00:28:17,330 ¿Pero cuándo volverá su esposa de la gira? 602 00:28:18,810 --> 00:28:19,850 En un mes. 603 00:28:21,270 --> 00:28:21,630 Tal vez. 604 00:28:21,910 --> 00:28:22,630 ¿Por qué tal vez? 605 00:28:23,090 --> 00:28:24,730 Pero parece que el espectáculo va fuerte. 606 00:28:24,730 --> 00:28:25,050 bueno. 607 00:28:25,050 --> 00:28:26,430 Quizás lo extiendan. 608 00:28:27,090 --> 00:28:28,310 O tal vez ya no quiera volver. 609 00:28:30,410 --> 00:28:31,170 No lo sé. 610 00:28:31,650 --> 00:28:32,670 Hablaremos de ello mañana en persona. 611 00:28:33,350 --> 00:28:33,550 Sí. 612 00:28:34,730 --> 00:28:35,190 Buenas noches. 613 00:28:37,050 --> 00:28:37,570 Y... 614 00:28:37,570 --> 00:28:38,210 Gracias. 615 00:28:39,330 --> 00:28:39,570 HOLA. 616 00:28:53,680 --> 00:28:54,700 Ay, Ágata. 617 00:28:54,960 --> 00:28:55,460 Buenas noches. 618 00:28:55,520 --> 00:28:57,140 Hay algunas cosas aquí para el bebé. 619 00:28:57,980 --> 00:29:01,180 Lamentablemente esta semana hicieron pocas ofertas y 620 00:29:01,180 --> 00:29:02,700 No puedo ayudarte con la oferta. 621 00:29:03,320 --> 00:29:04,480 ¿Conseguiste pagar el mes? 622 00:29:05,600 --> 00:29:06,340 No, todavía no. 623 00:29:06,980 --> 00:29:09,820 Así que escucha, recuérdanos que lo necesitamos. 624 00:29:09,960 --> 00:29:11,800 Aquí tenemos habitaciones pequeñas. 625 00:29:12,140 --> 00:29:12,840 Sois dos. 626 00:29:13,120 --> 00:29:15,200 No digo cómodo, pero tú estás cómodo. 627 00:29:15,600 --> 00:29:16,340 Vamos, vete ahora. 628 00:29:16,720 --> 00:29:18,340 También hay algunas cosas buenas para comer. 629 00:29:18,420 --> 00:29:18,780 Gracias. 630 00:29:51,300 --> 00:29:51,820 ¡Enrique! 631 00:29:53,320 --> 00:29:53,840 HOLA. 632 00:29:54,600 --> 00:29:54,880 HOLA. 633 00:29:54,880 --> 00:29:56,760 Lo siento, no te avisé que estaría 634 00:29:56,760 --> 00:29:58,360 Pasó pero no sabía qué hacer. 635 00:29:58,660 --> 00:29:59,520 No hay ningún problema. 636 00:30:00,160 --> 00:30:01,040 ¿Ha pasado algo? 637 00:30:01,440 --> 00:30:01,620 No. 638 00:30:02,220 --> 00:30:03,600 Quería decirte que acepto tu propuesta. 639 00:30:05,520 --> 00:30:06,700 Por supuesto que sigue siendo válido. 640 00:30:07,220 --> 00:30:07,900 Por supuesto que lo es. 641 00:30:09,000 --> 00:30:10,900 Puedes empezar mañana por la mañana si quieres. 642 00:30:11,340 --> 00:30:11,640 ¿En realidad? 643 00:30:12,440 --> 00:30:13,660 Te espero mañana en la sala. 644 00:30:14,920 --> 00:30:15,320 Gracias. 645 00:30:16,500 --> 00:30:17,320 Mil gracias. 646 00:30:21,120 --> 00:30:22,580 Gracias por tu confianza. 647 00:30:45,400 --> 00:30:46,680 Necesito ponerle un poco de aceite. 648 00:30:49,860 --> 00:30:51,800 Será la lluvia estos días y tendrá 649 00:30:51,800 --> 00:30:52,900 hizo que la madera se hinchara? 650 00:30:54,100 --> 00:30:54,660 ¿Qué opinas? 651 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 ¿Volvemos a hablar de Luisa? 652 00:31:00,440 --> 00:31:02,020 ¿Pero de qué hay que hablar? 653 00:31:04,220 --> 00:31:06,640 Sin el marcapasos Luisa corre el riesgo de morir. 654 00:31:07,220 --> 00:31:07,840 Yo creo que... 655 00:31:09,560 --> 00:31:11,420 dejarla ver a su hijo otra vez es lo único 656 00:31:11,420 --> 00:31:11,840 hacer. 657 00:31:12,400 --> 00:31:13,480 ¿Entonces ya lo has decidido? 658 00:31:14,120 --> 00:31:15,760 Sí, Mario vendrá a la escuela mañana después. 659 00:31:15,760 --> 00:31:16,120 Encuéntralo. 660 00:31:16,860 --> 00:31:19,240 Entiendo si no lo haces... 661 00:31:20,560 --> 00:31:23,300 no quieres cargarlo, no puedes cargarlo, yo 662 00:31:23,300 --> 00:31:25,240 Me organizo de otra manera. 663 00:32:18,220 --> 00:32:21,120 Buenos días, debería hablar con el Doctor Ferraris e. 664 00:32:21,120 --> 00:32:22,040 Doctor Brunello. 665 00:32:22,440 --> 00:32:24,720 El médico está en el quirófano y el 666 00:32:24,720 --> 00:32:25,980 El médico aún no ha llegado. 667 00:32:26,420 --> 00:32:27,280 ¿Y si quiere esperarlos? 668 00:32:27,480 --> 00:32:28,220 Sí, por favor. 669 00:32:28,740 --> 00:32:28,940 Bien. 670 00:33:06,560 --> 00:33:07,140 ¡No! 671 00:33:07,880 --> 00:33:09,260 ¡Pero por favor, no lo hago! 672 00:33:09,580 --> 00:33:11,300 ¿Qué estás haciendo, loco? 673 00:33:11,300 --> 00:33:13,720 Estaba simplemente fumando un cigarrillo. 674 00:33:16,500 --> 00:33:17,820 Disculpe, yo... 675 00:33:19,680 --> 00:33:20,800 Pensé que... 676 00:33:20,800 --> 00:33:23,000 Eres hermana de Alberto Ferraris, ¿no? 677 00:33:24,960 --> 00:33:25,900 Entiendo. 678 00:33:26,380 --> 00:33:27,500 Pensó que yo era el loco. 679 00:33:27,680 --> 00:33:27,900 No. 680 00:33:28,780 --> 00:33:31,620 Lo dije simplemente porque... 681 00:33:32,160 --> 00:33:33,380 Déjalo en paz, déjalo en paz. 682 00:33:34,800 --> 00:33:36,120 Soy yo quien no debería estar aquí. 683 00:33:36,700 --> 00:33:37,980 Hay muchos lugares para fumar. 684 00:33:39,200 --> 00:33:40,640 Podría haber ido al jardín, pero en lugar de eso... 685 00:33:40,640 --> 00:33:42,720 Quería volver a esta terraza. 686 00:33:43,560 --> 00:33:45,860 Quería volver a mirar hacia abajo y... 687 00:33:46,500 --> 00:33:48,000 y descubre cómo lo hice. 688 00:33:52,180 --> 00:33:53,060 Disculpe, pero ¿quién es usted? 689 00:33:55,080 --> 00:33:56,700 Soy Ricardo Tosi. 690 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 Colaboré con su hermano, soy un amigo. 691 00:33:59,240 --> 00:33:59,660 por Delia. 692 00:34:00,640 --> 00:34:01,600 Me habló mucho de ella. 693 00:34:02,200 --> 00:34:02,980 Entonces él lo sabe todo. 694 00:34:03,200 --> 00:34:03,920 Sí, sí, lo sé todo. 695 00:34:05,040 --> 00:34:07,139 Pero nunca me permitiría juzgarla. 696 00:34:08,060 --> 00:34:10,080 Me gustaría creerle, pero después de todo tengo 697 00:34:10,080 --> 00:34:11,380 combinado... 698 00:34:11,380 --> 00:34:13,159 ¿Pero qué hace ella allí? 699 00:34:13,400 --> 00:34:14,639 El doctor le dijo que no se levantara. 700 00:34:14,639 --> 00:34:15,219 desde la cama. 701 00:34:15,940 --> 00:34:16,820 Sí, me voy, me voy. 702 00:34:16,880 --> 00:34:17,380 ¿Pero por qué? 703 00:34:17,639 --> 00:34:18,219 ¿Qué ocurre? 704 00:34:19,320 --> 00:34:20,280 Nada serio. 705 00:34:21,020 --> 00:34:22,280 Pero todavía tengo que hacer algunas comprobaciones. 706 00:34:24,340 --> 00:34:25,860 Fue un placer conocerla. 707 00:34:27,199 --> 00:34:28,300 Un placer, adiós. 708 00:34:31,060 --> 00:34:33,139 Doctor Ferraris y Doctor Brunello la 709 00:34:33,139 --> 00:34:33,880 están esperando. 710 00:34:35,280 --> 00:34:36,120 Gracias, estaré allí. 711 00:34:38,219 --> 00:34:40,679 Yo me encargaría de la planificación médica. 712 00:34:40,679 --> 00:34:43,360 Tú de esa mecánica y tu padre deberías 713 00:34:43,360 --> 00:34:45,440 Piense en hacer un marcapasos. 714 00:34:46,239 --> 00:34:48,300 Entonces claramente la patente seguiría siendo suya. 715 00:34:48,440 --> 00:34:50,500 El corazón artificial también debe ser nuestro. 716 00:34:51,440 --> 00:34:52,659 Sabemos cómo terminó. 717 00:34:53,300 --> 00:34:54,820 Pero Alberto no tuvo nada que ver, ¿sabes? 718 00:34:55,120 --> 00:34:55,480 Lo sé. 719 00:34:56,300 --> 00:34:58,740 Puede que yo te crea, pero mi padre no. 720 00:34:59,800 --> 00:35:01,120 Ya no confía en los que trabajan aquí. 721 00:35:01,120 --> 00:35:01,520 adentro. 722 00:35:01,900 --> 00:35:02,960 Y ni siquiera quieres intentarlo. 723 00:35:04,680 --> 00:35:07,620 En mi opinión, estás subestimando el hecho de que perfeccionar 724 00:35:07,620 --> 00:35:11,600 el marcapasos americano es una ganga de 725 00:35:11,600 --> 00:35:11,900 millones. 726 00:35:12,200 --> 00:35:13,420 No exageremos ahora. 727 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 No tienes idea de cuánta gente lo tiene. 728 00:35:14,960 --> 00:35:15,260 necesidad. 729 00:35:15,780 --> 00:35:18,620 Puede que sea así, pero conozco a mi padre. 730 00:35:19,120 --> 00:35:21,220 y no te volverás a conectar con ninguno de los 731 00:35:21,220 --> 00:35:21,700 molinette. 732 00:35:22,040 --> 00:35:25,820 Y si actúo sin decirle nada me arriesgo a que 733 00:35:25,820 --> 00:35:26,580 me reniegas. 734 00:35:26,940 --> 00:35:28,280 Pero hay una cosa que necesitas saber... 735 00:35:28,280 --> 00:35:29,700 No, él sabe todo lo que necesita saber. 736 00:35:31,480 --> 00:35:32,900 Muchas gracias por pasar por aquí. 737 00:35:33,240 --> 00:35:34,140 Bueno, volvamos a la oficina. 738 00:35:34,920 --> 00:35:35,640 Habla contigo, Delia. 739 00:35:35,800 --> 00:35:36,600 Hola Ricardo, gracias. 740 00:35:40,480 --> 00:35:41,940 ¿Por qué no le hablaste del marcapasos? 741 00:35:41,940 --> 00:35:42,680 ¿es para tu hermana? 742 00:35:43,060 --> 00:35:43,500 ¿Lo escuchaste? 743 00:35:44,540 --> 00:35:46,660 Sin el consentimiento de su padre, corre demasiado riesgo. 744 00:35:48,060 --> 00:35:49,020 Pero no quiero. 745 00:35:52,260 --> 00:35:53,480 De todos modos, también tengo algo para ti. 746 00:35:53,480 --> 00:35:53,640 usted. 747 00:36:01,440 --> 00:36:02,780 Trabajé en ello toda la noche. 748 00:36:05,020 --> 00:36:06,800 Acabas de encontrar la solución para el mío. 749 00:36:06,800 --> 00:36:07,240 paciente. 750 00:36:08,980 --> 00:36:11,660 Colocaremos este anillo en el conducto y lo cerraremos. 751 00:36:11,660 --> 00:36:13,600 parcialmente con esta abrazadera. 752 00:36:14,260 --> 00:36:16,480 Poco a poco los fluidos corporales irán entrando y 753 00:36:16,480 --> 00:36:18,900 mojarán los listones internos de la abrazadera 754 00:36:18,900 --> 00:36:21,420 que al ser de madera se hinchará y se irá 755 00:36:21,420 --> 00:36:22,740 para cerrar el conducto. 756 00:36:22,920 --> 00:36:24,620 Pero ¿cómo podemos estar seguros de que eso sucederá? 757 00:36:24,840 --> 00:36:26,020 Cómo hacerlo en estos casos. 758 00:36:27,300 --> 00:36:28,020 Ya veremos. 759 00:36:28,820 --> 00:36:30,300 Es decir, quieres dejar al tipo abierto en el 760 00:36:30,300 --> 00:36:30,620 mesa? 761 00:36:31,000 --> 00:36:32,680 Sí, el tiempo que lleva ver si 762 00:36:32,680 --> 00:36:33,940 la madera reacciona bien. 763 00:36:36,220 --> 00:36:37,020 Déjalo entrar. 764 00:36:47,640 --> 00:36:48,120 ¿Listo? 765 00:36:51,280 --> 00:36:51,520 Lista. 766 00:37:05,460 --> 00:37:07,060 Doctor Mosca, ¿puedo pasar? 767 00:37:07,540 --> 00:37:08,740 Parece que ya has hecho esto. 768 00:37:09,620 --> 00:37:10,320 Sí, por favor. 769 00:37:11,140 --> 00:37:13,340 Quería saber si hay alguna novedad sobre lo nuestro. 770 00:37:13,340 --> 00:37:13,860 contratos. 771 00:37:15,020 --> 00:37:15,940 En realidad, sí. 772 00:37:16,860 --> 00:37:18,440 El consejo me dio la confirmación. 773 00:37:19,100 --> 00:37:21,260 No podré retenerlos a todos, tendré que hacer recortes. 774 00:37:21,660 --> 00:37:23,040 Pero aún no he decidido cuáles. 775 00:37:23,100 --> 00:37:24,020 Pero es absurdo, discúlpeme. 776 00:37:24,280 --> 00:37:25,360 Dice que no hay dinero pero tiene 777 00:37:25,360 --> 00:37:27,100 He sabido que has vuelto a contratar a Pezzani. 778 00:37:27,800 --> 00:37:29,740 Evidentemente una enfermera es mucho más útil que 779 00:37:29,740 --> 00:37:30,440 un portero. 780 00:37:31,780 --> 00:37:32,520 ¿Hay algo más? 781 00:37:36,320 --> 00:37:37,300 Bueno, aquí estamos. 782 00:37:38,320 --> 00:37:39,560 Ahora sólo nos queda esperar. 783 00:37:45,980 --> 00:37:47,760 La presión está bajando, hay que cerrar. 784 00:37:48,060 --> 00:37:50,180 Tengo que esperar a que se hinche bien. 785 00:37:55,830 --> 00:37:57,070 Quizás tarde demasiado. 786 00:37:57,330 --> 00:37:58,730 No puedo arriesgarme a tener que volver a abrirlo. 787 00:37:59,250 --> 00:38:01,030 Alberto, haremos los experimentos en otra ocasión. 788 00:38:01,090 --> 00:38:02,490 La presión está bajando, cierra este cofre. 789 00:38:07,030 --> 00:38:07,690 Está hinchado. 790 00:38:08,850 --> 00:38:10,470 Muy poco, pero está hinchado. 791 00:38:11,430 --> 00:38:12,270 Lo estamos cerrando, alambre. 792 00:38:16,310 --> 00:38:18,010 ¿Entonces el agujero sigue ahí? 793 00:38:18,010 --> 00:38:20,250 Sí, sí y te lo preguntarás poco a poco. 794 00:38:21,150 --> 00:38:22,390 Para darle tiempo al corazón de 795 00:38:22,390 --> 00:38:24,190 acostumbrarse a la nueva hemodinámica. 796 00:38:24,570 --> 00:38:26,470 No entendí, la operación salió bien. 797 00:38:26,590 --> 00:38:26,850 ¿sí o no? 798 00:38:26,910 --> 00:38:27,630 Absolutamente sí. 799 00:38:27,830 --> 00:38:29,890 Pero Edoardo debe quedarse aquí, hay que vigilarlo. 800 00:38:30,050 --> 00:38:31,130 Lo importante es que está vivo. 801 00:38:31,910 --> 00:38:33,430 Gracias doctora, muchas gracias. 802 00:38:33,970 --> 00:38:34,270 Sí. 803 00:38:35,330 --> 00:38:37,910 Mira, en realidad el mérito es del profesor. 804 00:38:37,910 --> 00:38:38,350 Corvara. 805 00:38:39,110 --> 00:38:41,450 Fue él quien identificó el diagnóstico correcto. 806 00:38:41,770 --> 00:38:44,190 Entonces en su mala suerte Edoardo tuvo suerte. 807 00:38:44,790 --> 00:38:45,910 Gracias a usted también, profesor. 808 00:38:47,750 --> 00:38:48,270 Hasta que nos volvamos a encontrar. 809 00:38:48,330 --> 00:38:48,770 Hasta que nos volvamos a encontrar. 810 00:38:49,330 --> 00:38:52,670 Cesare, es verdad, sin tu ecografía yo 811 00:38:52,670 --> 00:38:54,170 Probablemente habría cometido un error en mi diagnóstico. 812 00:38:54,810 --> 00:38:56,430 Es una suerte tenerte de vuelta aquí. 813 00:38:56,990 --> 00:38:59,070 No, no somos un equipo, no 814 00:38:59,070 --> 00:38:59,510 somos más. 815 00:39:00,290 --> 00:39:02,010 Interactuamos por el bien de los pacientes. 816 00:39:02,570 --> 00:39:04,230 Después de eso, ya nada existe para mí. 817 00:39:10,540 --> 00:39:12,680 Doctor Ferraris llegó con su novia 818 00:39:12,680 --> 00:39:13,120 los niños. 819 00:39:34,850 --> 00:39:35,410 HOLA. 820 00:39:40,600 --> 00:39:42,380 Cómo creciste. 821 00:39:43,560 --> 00:39:45,720 Quería quedarme afuera pero él no estaba. 822 00:39:45,720 --> 00:39:46,080 verso. 823 00:39:46,260 --> 00:39:47,080 No te preocupes. 824 00:39:49,000 --> 00:39:49,460 Ey. 825 00:39:52,060 --> 00:39:53,500 Ven y dale un abrazo a mamá. 826 00:39:54,980 --> 00:39:57,020 Vamos, no seas tímido, vete. 827 00:40:03,620 --> 00:40:06,040 Dios mío, te extrañé mucho. 828 00:40:09,340 --> 00:40:10,100 Luisa. 829 00:40:10,640 --> 00:40:12,020 Arriba, arriba, arriba. 830 00:40:13,060 --> 00:40:13,820 Enfermero. 831 00:40:14,700 --> 00:40:15,420 Luisa, Luisa. 832 00:40:18,400 --> 00:40:19,160 Mario. 833 00:40:20,760 --> 00:40:21,500 ¿A dónde fue? 834 00:40:21,880 --> 00:40:22,520 Entonces regresa. 835 00:40:26,280 --> 00:40:28,600 No te preocupes, no te preocupes, luego regresa. 836 00:40:30,260 --> 00:40:30,980 Abrazo. 837 00:40:34,980 --> 00:40:37,120 Aquí estás, te estaba buscando. 838 00:40:37,780 --> 00:40:39,400 Entonces, ¿cómo es este primer día de trabajo? 839 00:40:40,200 --> 00:40:40,800 Elegante. 840 00:40:41,940 --> 00:40:42,540 Gracias. 841 00:40:43,180 --> 00:40:45,220 Por ahora solo estoy calentando pero... 842 00:40:45,220 --> 00:40:46,160 Bueno, estoy contento. 843 00:40:46,700 --> 00:40:47,300 Sí. 844 00:40:47,360 --> 00:40:47,740 Bien. 845 00:40:48,020 --> 00:40:48,420 Gracias. 846 00:40:52,090 --> 00:40:53,350 No puedo creerlo. 847 00:40:54,310 --> 00:40:55,390 Pero no te avergüences. 848 00:40:55,710 --> 00:40:57,730 Baja la voz Elvira, aquí todos pueden oírte. 849 00:40:57,930 --> 00:40:59,410 No, deberías darte vergüenza. 850 00:40:59,890 --> 00:41:02,470 Trae a tu amante al trabajo, incluso vuelve a contratarla. 851 00:41:02,530 --> 00:41:03,170 Ya basta. 852 00:41:05,050 --> 00:41:06,690 ¿La señora Vezzani hablará de esto con usted inmediatamente? 853 00:41:07,070 --> 00:41:08,110 No importa doctor. 854 00:41:09,210 --> 00:41:10,350 Lo siento. 855 00:41:11,030 --> 00:41:12,490 No estás bien Elvira. 856 00:41:14,110 --> 00:41:14,950 Ir a casa. 857 00:41:16,990 --> 00:41:17,490 ¡Ir! 858 00:41:40,280 --> 00:41:41,460 Espera aquí un momento. 859 00:41:48,750 --> 00:41:50,170 ¿Necesitas ayuda? 860 00:41:51,610 --> 00:41:52,390 No, no gracias. 861 00:41:53,050 --> 00:41:53,670 Todo está bien. 862 00:41:54,150 --> 00:41:55,890 No parece que todo me vaya bien. 863 00:41:56,890 --> 00:41:58,450 Usted es la esposa del doctor Mosca, ¿no? 864 00:42:07,020 --> 00:42:07,520 Aquí. 865 00:42:08,880 --> 00:42:09,380 Gracias. 866 00:42:11,670 --> 00:42:13,650 Mira quien sabe si vamos todos juntos 867 00:42:13,650 --> 00:42:14,030 en la barra? 868 00:42:14,250 --> 00:42:15,150 Tomemos una copa. 869 00:42:17,510 --> 00:42:19,170 Mario, quédate ahí en el auto. 870 00:42:19,510 --> 00:42:20,150 ¿A dónde vamos? 871 00:42:20,370 --> 00:42:21,990 Vamos al bar, te comerás un buen trozo. 872 00:42:21,990 --> 00:42:22,430 de pastel. 873 00:42:35,380 --> 00:42:36,900 Tú me abrazas, cariño. 874 00:42:37,980 --> 00:42:39,500 Y mientras tanto yo soy la zanahoria pequeña. 875 00:42:40,620 --> 00:42:42,820 Me llama Carlo, es mi primo, siempre lo es. 876 00:42:42,820 --> 00:42:43,280 así. 877 00:42:46,620 --> 00:42:48,220 ¿Continúa entonces la historia? 878 00:42:49,860 --> 00:42:50,660 ¿Sois amantes? 879 00:42:50,960 --> 00:42:51,160 No. 880 00:42:52,760 --> 00:42:53,160 No. 881 00:42:54,360 --> 00:42:55,520 Pero a ella todavía le importa. 882 00:42:57,280 --> 00:42:59,260 Entonces tu esposa tiene razón al estar celosa. 883 00:43:00,000 --> 00:43:01,820 Quiero dejar a mi esposa. 884 00:43:02,000 --> 00:43:02,280 Sí. 885 00:43:03,420 --> 00:43:04,360 ¿Pero cómo lo haces? 886 00:43:05,060 --> 00:43:06,580 ¿Qué pasa con el hecho de que estás casado? 887 00:43:06,820 --> 00:43:08,240 El padre está en la junta. 888 00:43:08,480 --> 00:43:09,420 Fannero's te hace. 889 00:43:09,540 --> 00:43:10,600 Te va a echar de aquí pero no 890 00:43:10,600 --> 00:43:12,280 Te permite volver a contratarte en cualquier hospital del reino. 891 00:43:12,360 --> 00:43:12,740 ¿Sabes, sí? 892 00:43:12,740 --> 00:43:13,680 Lo sé muy bien. 893 00:43:14,620 --> 00:43:15,560 Me estoy organizando. 894 00:43:16,540 --> 00:43:17,540 Tengo un plan. 895 00:43:21,850 --> 00:43:22,730 Estoy casi listo. 896 00:43:42,790 --> 00:43:43,150 Ágata. 897 00:43:44,830 --> 00:43:47,430 Estoy mortificado y lo siento mucho por mí. 898 00:43:47,430 --> 00:43:47,770 esposa. 899 00:43:48,770 --> 00:43:49,670 No, no es tu culpa. 900 00:43:51,690 --> 00:43:52,210 Pero... 901 00:43:52,210 --> 00:43:53,330 Necesitamos evitar momentos uno a uno. 902 00:43:53,770 --> 00:43:55,470 Porque si ella lo pensó, ellos podrían pensarlo. 903 00:43:55,470 --> 00:43:55,870 muchos. 904 00:43:55,930 --> 00:43:57,010 Está bien, lo entiendo. 905 00:44:03,850 --> 00:44:05,070 Si te cubres desde la roca... 906 00:44:06,250 --> 00:44:06,930 ¿Y quién es él? 907 00:44:07,030 --> 00:44:08,270 ¿Cómo te atreves a dormir? 908 00:44:08,390 --> 00:44:09,750 Quiero saber si serás tú quien opere eso. 909 00:44:09,750 --> 00:44:10,210 bastardo. 910 00:44:10,350 --> 00:44:11,490 Si me voy llamaré a la policía. 911 00:44:11,970 --> 00:44:13,110 Mira, te mataremos. 912 00:44:13,290 --> 00:44:14,330 Oye, oye, bien, bien. 913 00:44:14,450 --> 00:44:15,210 ¿Pero qué estás haciendo? 914 00:44:15,530 --> 00:44:16,070 Camina, vamos. 915 00:44:16,490 --> 00:44:16,650 Ir. 916 00:44:16,910 --> 00:44:17,570 ¿Quién carajo eres tú? 917 00:44:17,630 --> 00:44:18,010 ¿Son gorilas? 918 00:44:19,170 --> 00:44:20,070 ¿Pero qué gorila? 919 00:44:21,870 --> 00:44:23,070 Odio, yo también lo odio. 920 00:44:23,590 --> 00:44:24,730 Sólo trabajo aquí, no quiero ningún problema. 921 00:44:24,870 --> 00:44:25,110 ¿Lo entiendes? 922 00:44:26,830 --> 00:44:28,350 Trabajé en una fábrica, luego desde la roca decidí 923 00:44:28,350 --> 00:44:29,050 para despedirme. 924 00:44:29,610 --> 00:44:30,610 Para mí son muchas otras personas. 925 00:44:31,750 --> 00:44:32,670 ¿Te recuerda a algo? 926 00:44:33,210 --> 00:44:34,370 Porque tú también tienes problemas laborales. 927 00:44:35,470 --> 00:44:37,030 ¿Con ese tipo que acaba de atacar? 928 00:44:38,070 --> 00:44:40,110 Entonces en lugar de defenderlo deberías venir al sindicato. 929 00:44:41,210 --> 00:44:42,110 Estamos allí todas las noches. 930 00:44:49,190 --> 00:44:51,090 No sé qué me pasó. 931 00:44:51,830 --> 00:44:53,270 Cuando esa mujer está involucrada, no 932 00:44:53,270 --> 00:44:55,970 Puedo pensar más. 933 00:44:56,310 --> 00:44:57,930 Un poco como Alberto con su hermana. 934 00:44:58,970 --> 00:44:59,490 ¿Qué quieres decir? 935 00:45:00,350 --> 00:45:01,570 Podemos dar tu opinión, ¿verdad? 936 00:45:02,330 --> 00:45:03,170 Sí, ciertamente. 937 00:45:04,010 --> 00:45:04,430 Dime. 938 00:45:06,350 --> 00:45:07,610 Nada, nada. 939 00:45:08,270 --> 00:45:10,110 ¿También tienes problemas con tu marido? 940 00:45:13,230 --> 00:45:16,050 Las familias son complicadas, lo sabemos. 941 00:45:16,910 --> 00:45:19,130 Quizás simplemente me falta un poco de libertad. 942 00:45:19,970 --> 00:45:21,690 No estaba acostumbrada a ser madre. 943 00:45:21,690 --> 00:45:22,270 tiempo completo. 944 00:45:22,510 --> 00:45:23,410 Te entiendo. 945 00:45:24,410 --> 00:45:26,170 Yo también me he sentido así cuando estoy 946 00:45:26,170 --> 00:45:26,970 nacieron niñas. 947 00:45:27,850 --> 00:45:29,190 ¿Por qué no contratas una niñera? 948 00:45:30,270 --> 00:45:31,650 ¿Por qué nunca lo he pensado? 949 00:45:32,390 --> 00:45:34,050 Eres la esposa de un cirujano, querida. 950 00:45:34,530 --> 00:45:35,810 Es absolutamente necesario tener una niñera. 951 00:45:36,970 --> 00:45:39,010 Quizás incluso tenga a la persona adecuada. 952 00:45:45,680 --> 00:45:47,060 120 de 71. 953 00:45:47,600 --> 00:45:48,440 Yo diría que bien, ¿no? 954 00:45:52,840 --> 00:45:54,060 ¿Te despertaste? 955 00:45:54,940 --> 00:45:57,680 Sí, tengo mucha sed. 956 00:45:58,580 --> 00:46:00,060 Lamentablemente tendrás que esperar para beber. 957 00:46:00,500 --> 00:46:01,960 Aún estás bajo los efectos de la anestesia. 958 00:46:03,060 --> 00:46:05,980 Fausto, ¿cómo puedes vivir sin mí? 959 00:46:08,760 --> 00:46:09,920 Fausto, ¿puedo irme? 960 00:46:13,800 --> 00:46:14,440 ¿Dónde? 961 00:46:14,440 --> 00:46:14,540 En casa. 962 00:46:15,940 --> 00:46:17,220 Ya terminé, me iría a casa. 963 00:46:18,760 --> 00:46:19,560 Sí, claro, ve. 964 00:46:58,220 --> 00:46:59,640 ¿Quieres decirme de dónde eres? 965 00:47:01,080 --> 00:47:02,940 Ayer me dejaste con cierta curiosidad. 966 00:47:06,160 --> 00:47:07,260 En Berlín Oriental. 967 00:47:12,850 --> 00:47:14,490 ¿Cómo llegaste a Turín? 968 00:47:15,770 --> 00:47:17,130 Sé que es imposible salir de allí. 969 00:47:17,690 --> 00:47:18,870 De hecho, me escapé. 970 00:47:20,650 --> 00:47:24,130 No fue fácil, pero... 971 00:47:24,130 --> 00:47:25,290 Aquí estoy. 972 00:47:26,930 --> 00:47:28,730 ¿Cómo hablas italiano tan bien? 973 00:47:29,510 --> 00:47:30,850 Mi madre era de Padua. 974 00:47:31,610 --> 00:47:32,510 Tú también lo perdiste. 975 00:47:32,970 --> 00:47:33,850 También perdí a mi padre. 976 00:47:34,870 --> 00:47:36,190 Por eso me fui tan pronto como 977 00:47:36,190 --> 00:47:37,950 Podría, sin siquiera hacer la maleta. 978 00:47:39,730 --> 00:47:41,230 Le dejé todos los documentos. 979 00:47:44,130 --> 00:47:45,730 Por eso limpio. 980 00:47:46,350 --> 00:47:47,190 ¿En qué sentido? 981 00:47:47,790 --> 00:47:50,710 ¿Qué hospital me aceptaría sin un pedazo de 982 00:47:50,710 --> 00:47:52,170 ¿Tarjeta que acredite mis estudios? 983 00:47:52,690 --> 00:47:53,690 ¿Entonces eres médico? 984 00:47:56,230 --> 00:47:58,970 Extrañaba demasiado los bisturíes, la habitación. 985 00:47:59,670 --> 00:48:00,950 Quedarme aquí está bien para mí. 986 00:48:00,950 --> 00:48:02,650 ser la última rueda del carro. 987 00:48:03,670 --> 00:48:04,870 No sé si me entiendes. 988 00:48:05,770 --> 00:48:07,310 Bueno, pareces un poco perdido por... 989 00:48:07,310 --> 00:48:08,390 para limpiar el piso. 990 00:48:09,030 --> 00:48:10,330 Por ahora está bien. 991 00:48:10,770 --> 00:48:12,590 Esta nueva libertad realmente no la tiene para mí. 992 00:48:12,590 --> 00:48:12,990 precio. 993 00:48:13,170 --> 00:48:14,890 Y luego comencemos a usar esta libertad. 994 00:48:15,770 --> 00:48:16,730 Empecemos por la música. 995 00:48:18,190 --> 00:48:19,430 Como amo esta canción. 996 00:48:20,610 --> 00:48:22,050 ¿Alguna vez has oído hablar del batido? 997 00:48:22,190 --> 00:48:22,690 ¿Qué estás haciendo? 998 00:48:22,750 --> 00:48:23,850 Si nos ven... 999 00:48:23,850 --> 00:48:24,790 No hay nadie allí en este momento. 1000 00:48:25,030 --> 00:48:25,930 Vamos, sígueme. 1001 00:48:27,050 --> 00:48:27,750 Tienes que hacerlo así. 1002 00:48:29,130 --> 00:48:30,190 ¿Entonces con tus brazos? 1003 00:48:30,770 --> 00:48:31,850 Como lo hacen en las películas. 1004 00:48:38,580 --> 00:48:39,740 Lo siento, es mejor no hacerlo. 1005 00:48:40,440 --> 00:48:40,920 ¡Vamos! 1006 00:48:44,920 --> 00:48:46,040 Nos vemos la próxima vez. 1007 00:49:30,800 --> 00:49:31,240 Buenas noches. 1008 00:49:32,620 --> 00:49:33,180 ¿Le? 1009 00:49:34,700 --> 00:49:36,360 Ya sabes, tomó muy poco para hacer 1010 00:49:36,360 --> 00:49:36,940 esas búsquedas. 1011 00:49:37,680 --> 00:49:39,560 Todos los parientes cercanos de Greppi están muertos 1012 00:49:39,560 --> 00:49:40,120 o en prisión. 1013 00:49:40,420 --> 00:49:40,540 Oh. 1014 00:49:41,940 --> 00:49:43,380 Entonces ella no le contará sobre Anna. 1015 00:49:45,980 --> 00:49:48,300 Bueno, si la niña tiene alguna esperanza. 1016 00:49:48,300 --> 00:49:51,980 Para encontrar una familia digna, mejor no. 1017 00:49:55,180 --> 00:49:55,620 Gracias. 1018 00:49:56,380 --> 00:49:58,260 Saluda a la pequeña cuando la vuelvas a ver porque 1019 00:49:58,260 --> 00:49:59,240 Sé que la volverá a ver de todos modos. 1020 00:50:00,240 --> 00:50:01,780 En realidad iba a ir con ella ahora si 1021 00:50:01,780 --> 00:50:03,000 él quiere acompañarme. 1022 00:50:05,000 --> 00:50:05,380 Me encantaría eso. 1023 00:50:17,670 --> 00:50:19,390 No lo había pensado la última vez. 1024 00:50:21,110 --> 00:50:22,550 Es cierto que lo tendría. 1025 00:50:23,410 --> 00:50:24,150 Era el de su madre. 1026 00:50:24,950 --> 00:50:25,730 Entonces es un recuerdo de él. 1027 00:50:26,530 --> 00:50:28,390 Ella realmente está enamorada de esta niña, ¿eh? 1028 00:50:28,830 --> 00:50:29,030 No. 1029 00:50:32,110 --> 00:50:32,870 ¿Puedo saludar? 1030 00:50:35,150 --> 00:50:38,530 Ahora si no duerme está en tercer lugar. 1031 00:50:38,530 --> 00:50:38,990 colección. 1032 00:50:38,990 --> 00:50:39,450 Muy bien, vámonos. 1033 00:51:09,710 --> 00:51:10,450 ¿Cómo estás? 1034 00:51:12,690 --> 00:51:13,570 Es muy ligero. 1035 00:51:14,630 --> 00:51:15,810 Más que cuando salió del hospital. 1036 00:51:16,010 --> 00:51:18,070 Es el deterioro fisiológico normal de los recién nacidos. 1037 00:51:18,250 --> 00:51:18,370 ¿Todo? 1038 00:51:18,910 --> 00:51:19,970 ¿Ya tuviste eso en el hospital? 1039 00:51:20,330 --> 00:51:21,770 No es necesario, doctor, de verdad. 1040 00:51:22,090 --> 00:51:23,570 Está preocupado sin motivo alguno. 1041 00:51:23,790 --> 00:51:24,550 La señora es doctora. 1042 00:51:25,050 --> 00:51:26,530 Si hay alguien que sabe cuando preocuparse 1043 00:51:26,530 --> 00:51:27,570 Es realmente ella, ¿no crees? 1044 00:51:29,830 --> 00:51:30,490 Está bien. 1045 00:51:30,950 --> 00:51:33,510 ¿Entonces me sigues a la enfermería? 1046 00:51:47,540 --> 00:51:49,820 Ahí está la señora Dattilo, profesora. 1047 00:51:49,820 --> 00:51:51,540 Quiere que le diga que vuelva otra vez 1048 00:51:51,540 --> 00:51:51,900 tiempo. 1049 00:51:52,860 --> 00:51:53,200 Noveno. 1050 00:51:53,780 --> 00:51:54,680 Haré que se siente. 1051 00:52:04,740 --> 00:52:06,240 Hola, hola. 1052 00:52:06,660 --> 00:52:07,140 Ven, ven. 1053 00:52:09,080 --> 00:52:09,880 ¿Estás bien? 1054 00:52:10,160 --> 00:52:10,420 Sí. 1055 00:52:10,880 --> 00:52:11,960 Parece un poco cansado. 1056 00:52:12,640 --> 00:52:14,140 No, me estaba relajando. 1057 00:52:17,440 --> 00:52:19,060 Di algunas vueltas entre 1058 00:52:19,060 --> 00:52:20,980 Proveedores con los que he permanecido en contacto. 1059 00:52:22,060 --> 00:52:22,800 ¿Adivina qué? 1060 00:52:24,980 --> 00:52:27,020 Esta es la dirección donde 1061 00:52:27,020 --> 00:52:29,340 Suministros sanitarios comprados en Moscú. 1062 00:52:39,250 --> 00:52:40,430 Estuviste bien. 1063 00:53:20,780 --> 00:53:22,500 Chicos, estas cosas son esenciales. 1064 00:53:22,720 --> 00:53:23,800 Muéstralos en las fábricas. 1065 00:53:24,240 --> 00:53:26,040 Son importantes, porque sino mi papá y 1066 00:53:26,040 --> 00:53:26,680 no pasó nada. 1067 00:53:27,120 --> 00:53:28,180 Muestra estas cosas. 1068 00:53:28,340 --> 00:53:29,740 Tenemos que poner todo eso ahí. 1069 00:53:30,120 --> 00:53:31,200 Ahí es fundamental. 1070 00:53:35,760 --> 00:53:36,120 HOLA. 1071 00:53:37,580 --> 00:53:38,160 Hola, hola. 1072 00:53:39,660 --> 00:53:40,300 Bino, ¿verdad? 1073 00:53:40,900 --> 00:53:41,160 Sí. 1074 00:53:41,800 --> 00:53:43,260 Estoy feliz de verte de nuevo. 1075 00:53:43,400 --> 00:53:44,780 Entonces tenemos muchas cosas que discutir. 1076 00:53:45,300 --> 00:53:46,140 Ven, déjame presentarte a los demás. 1077 00:53:47,040 --> 00:53:48,360 Este es Fausto, medio mecánico. 1078 00:53:48,920 --> 00:53:49,780 Bino, un placer. 1079 00:53:50,540 --> 00:53:52,260 Estaba convencido de que Anna tenía corazón. 1080 00:53:52,260 --> 00:53:52,620 algo. 1081 00:53:52,740 --> 00:53:53,740 Me queda bastante bien. 1082 00:53:54,300 --> 00:53:54,900 ¿Estás feliz? 1083 00:53:55,320 --> 00:53:56,200 Sí, sí. 1084 00:53:57,060 --> 00:53:59,120 Disculpe, le di algo suyo. 1085 00:53:59,580 --> 00:54:01,320 Ah, no hay problema. 1086 00:54:01,840 --> 00:54:02,380 Mi nombre es Delia. 1087 00:54:02,800 --> 00:54:04,740 Marcella, ¿tomamos una copa? 1088 00:54:05,440 --> 00:54:06,320 Gracias, pero no. 1089 00:54:07,360 --> 00:54:08,200 Quería volver a casa. 1090 00:54:09,100 --> 00:54:10,060 ¿Puedo al menos acompañarte? 1091 00:54:10,500 --> 00:54:11,820 De hecho, quería dar un paseo. 1092 00:54:13,120 --> 00:54:13,520 Buenas noches. 1093 00:54:13,880 --> 00:54:14,280 Buenas noches. 1094 00:54:20,020 --> 00:54:21,400 Te dije que no era uno 1095 00:54:21,400 --> 00:54:23,180 Buena idea, pero no quisiste escucharme. 1096 00:54:23,440 --> 00:54:25,340 Mira, lamento que Mario se haya asustado. 1097 00:54:25,400 --> 00:54:26,680 pero tarde o temprano tenían que encontrarse. 1098 00:54:27,420 --> 00:54:29,600 Podríamos esperar hasta que Luisa estuviera mejor. 1099 00:54:29,800 --> 00:54:30,960 Tal vez no entendiste eso si no lo encuentras 1100 00:54:30,960 --> 00:54:32,740 una solución, Luisa nunca se sentirá mejor. 1101 00:54:32,920 --> 00:54:34,540 El bebé está durmiendo. 1102 00:54:34,900 --> 00:54:36,760 Tuve que llevar a Mario con su madre. 1103 00:54:39,740 --> 00:54:40,860 Voy a dormir en el sofá. 1104 00:58:27,500 --> 00:58:27,840 Subtítulos y reseña por QTSS.