1
00:00:56,681 --> 00:00:58,725
Mereu uimește
mie ce bine se simte

2
00:00:58,767 --> 00:01:00,852
să conduc acolo.

3
00:01:00,894 --> 00:01:03,730
Aterizează doar
continuă pentru totdeauna

4
00:01:03,772 --> 00:01:06,357
Și doar am mers
la spate 40 azi.

5
00:01:08,109 --> 00:01:10,612
Nathan, vreau
te tine la curent.

6
00:01:10,653 --> 00:01:13,490
Mătușa Amy și Janet,
au un plan.

7
00:01:13,531 --> 00:01:16,701
Este un plan de extindere a turmei
iar Mason ne va ajuta.

8
00:01:16,743 --> 00:01:20,413
Extinde turma. Asta e uimitor.

9
00:01:20,455 --> 00:01:23,750
Singurul lucru care ne ține
în spate este alimentarea cu apă.

10
00:01:23,792 --> 00:01:26,961
Pânza freatică naturală este în pantă
direct din această fermă.

11
00:01:27,003 --> 00:01:29,047
Ocolește chiar și pământul Newman.

12
00:01:29,089 --> 00:01:31,591
Intră direct în
Cariera Marthei, da.

13
00:01:31,633 --> 00:01:33,093
Nu sunt sigur că dă
ea de sus,

14
00:01:33,134 --> 00:01:37,931
dar, uh, acum tatăl tău și
Martha, se întorc cu mult înapoi.

15
00:01:39,015 --> 00:01:41,768
Sunt sigur că vor veni
la un anumit acord.

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,937
Da. Să sperăm că da.

17
00:01:46,147 --> 00:01:47,941
Așa că trebuie să te întreb,

18
00:01:47,982 --> 00:01:49,484
crezi ca noi
avea motive să sper

19
00:01:49,526 --> 00:01:51,319
că pacea ar putea fi
tinut in vale?

20
00:01:53,321 --> 00:01:56,074
Întotdeauna există.

21
00:01:56,116 --> 00:01:58,576
Amin pentru asta.

22
00:01:58,618 --> 00:01:59,661
Haide.

23
00:02:04,374 --> 00:02:06,251
Ei bine, acela
lucru pe care îl știm sigur este

24
00:02:06,292 --> 00:02:07,544
că nu avem
toate faptele

25
00:02:07,585 --> 00:02:09,462
când vine vorba de Martha
si ce va face ea.

26
00:02:09,504 --> 00:02:10,713
Este pământul ei.

27
00:02:10,755 --> 00:02:13,508
Cu siguranță se ascunde
în spatele unei firme de avocatură de lux.

28
00:02:13,550 --> 00:02:15,385
Firma de avocatură a Elsei Hubbard.

29
00:02:15,426 --> 00:02:19,139
Mm-hmm. Cine doar Daniel
s-a întâmplat să mă întâlnesc cu

30
00:02:19,180 --> 00:02:20,640
la Maggie's Cafe săptămâna trecută.

31
00:02:20,682 --> 00:02:24,102
Știam că va încerca să o influențeze.

32
00:02:24,144 --> 00:02:26,771
Ei bine, nu am nicio intenție
lasand asta sa se intample,

33
00:02:26,813 --> 00:02:27,981
iti spun eu.

34
00:02:30,525 --> 00:02:31,985
Daniel a intrat în clinică

35
00:02:32,026 --> 00:02:35,196
cu o tăietură destul de proastă
braţul lui după furtună.

36
00:02:35,238 --> 00:02:36,906
A spus ceva despre
sârmă ghimpată.

37
00:02:36,948 --> 00:02:39,200
Da, ar trebui să fi făcut
i-a spus că există o clinică

38
00:02:39,242 --> 00:02:41,828
în Cedar Rock, unde ar fi
au fost mai binevenite.

39
00:02:41,870 --> 00:02:43,454
Îmi pare rău tată. Slujba mea e
pentru a ajuta pe toată lumea

40
00:02:43,496 --> 00:02:46,583
care trece prin
ușile clinicii.

41
00:02:46,624 --> 00:02:48,835
Știi, poate Elsa Hubbard
poate străluci puțină lumină

42
00:02:48,877 --> 00:02:51,379
pe toată această carieră
situatie pentru noi.

43
00:02:51,421 --> 00:02:53,339
Ascultă la mine.

44
00:02:53,381 --> 00:02:55,466
Eu și Martha avem
sunt prieteni de mai mult timp

45
00:02:55,508 --> 00:02:57,093
decât oricine altcineva
în aceste părţi.

46
00:02:57,135 --> 00:02:59,846
Și vreau să am ceva
cuvinte puternice cu ea.

47
00:02:59,888 --> 00:03:02,182
Primești mai multe albine cu miere
decât faci oțet, tată.

48
00:03:02,223 --> 00:03:03,766
Poate salvați
cuvinte puternice.

49
00:03:03,808 --> 00:03:05,852
Mm-hmm. Are dreptate, Willis.

50
00:03:05,894 --> 00:03:09,105
Nu avem de-a face
cu civilitate aici.

51
00:03:09,147 --> 00:03:12,859
Trebuie să mă lăsați cu toții
descurcă-te cu asta, în felul meu.

52
00:03:12,901 --> 00:03:15,612
Ultima dată am verificat, eu
era încă la conducere.

53
00:03:17,322 --> 00:03:19,657
Mă duc să verific
pe vite.

54
00:03:19,699 --> 00:03:22,535
Mi se pare că se bucură
compania mea mai mult decât

55
00:03:22,577 --> 00:03:24,579
propria mea familie în aceste zile.

56
00:03:30,084 --> 00:03:31,336
Frumoși scones.

57
00:03:42,347 --> 00:03:45,975
Bine, uită-te la asta.
Mergi mult mai bine.

58
00:03:46,017 --> 00:03:47,810
Ne anunțați
progresul tău, bine?

59
00:03:47,852 --> 00:03:49,395
Să aveți o zi minunată.

60
00:03:51,397 --> 00:03:52,899
Iată-te.

61
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
Hei.

62
00:03:55,777 --> 00:03:56,819
Îmi pare rău.

63
00:03:59,739 --> 00:04:00,698
Totul în regulă?

64
00:04:00,740 --> 00:04:01,991
Da, nu, îmi pare rău pentru asta.

65
00:04:02,033 --> 00:04:04,202
Am, uh, vestea
despre rezidenta

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,745
de la spitalul din interiorul orașului.

67
00:04:05,787 --> 00:04:08,164
Oh, ce au spus?

68
00:04:08,206 --> 00:04:09,916
am fost acceptat...

69
00:04:11,167 --> 00:04:12,502
Pe lista de așteptare.

70
00:04:12,543 --> 00:04:15,713
Da. Ar putea fi cu un an înainte
se uită din nou la mine.

71
00:04:15,755 --> 00:04:16,798
Ei bine, asta e ceva.

72
00:04:16,839 --> 00:04:18,091
Cel puțin ești încă
în alergare.

73
00:04:18,132 --> 00:04:19,634
Da, știi,

74
00:04:19,676 --> 00:04:22,053
ar fi bine să iei câteva
claritate într-un fel sau altul.

75
00:04:22,095 --> 00:04:23,763
Deci vei rămâne înăuntru
Crossroad Springs pentru moment.

76
00:04:23,805 --> 00:04:25,306
Uh huh.

77
00:04:25,348 --> 00:04:27,934
Nu eram sigur dacă poate ai avut
alte fiere de călcat în foc.

78
00:04:27,976 --> 00:04:31,312
Nu. Se pare că sunt aici
pentru viitorul previzibil.

79
00:04:31,354 --> 00:04:32,480
Ei bine, bine.

80
00:04:37,026 --> 00:04:38,569
Ne vedem la pauză.

81
00:04:39,445 --> 00:04:41,197
bine,
iată-te. Bucurați-vă.

82
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
Oh, te rog nu-mi spune
asta e ultima brioșă.

83
00:04:43,324 --> 00:04:44,492
James.

84
00:04:44,534 --> 00:04:46,869
Nu, desigur că nu.
Ți-am salvat unul.

85
00:04:46,911 --> 00:04:48,079
Verifică asta.

86
00:04:48,121 --> 00:04:49,414
Avantajele cunoașterii
cineva din interior

87
00:04:49,455 --> 00:04:50,456
care are grijă de tine.

88
00:04:50,498 --> 00:04:53,501
Întotdeauna. Cum merge
curățenie de furtună?

89
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
Nu, e bine. Am primit
cu adevărat norocos la fermă.

90
00:04:55,461 --> 00:04:56,713
Doar facem ordine
pune câteva lucruri,

91
00:04:56,754 --> 00:04:58,631
dar in rest suntem grozavi.

92
00:04:58,673 --> 00:04:59,757
Mătușa Amy a spus tatăl tău

93
00:04:59,799 --> 00:05:02,385
a avut un pic de luptă
aşteptând.

94
00:05:02,427 --> 00:05:05,305
Da, l-am găsit într-o ieșire
clădire în pășunea superioară.

95
00:05:05,346 --> 00:05:08,725
A fost închis acolo cu
Zephyr și o motocicletă veche.

96
00:05:08,766 --> 00:05:11,352
Nu cred că ar putea
au fost mai fericiti.

97
00:05:11,394 --> 00:05:13,354
Am auzit că ar fi fost
blocat acolo o vreme

98
00:05:13,396 --> 00:05:15,189
dacă n-ar fi fost pentru
eforturile dumneavoastră de salvare.

99
00:05:15,231 --> 00:05:16,774
Destul de erou, nu-i așa?

100
00:05:18,484 --> 00:05:20,486
Ei bine, am mutat
copac departe de uşă.

101
00:05:20,528 --> 00:05:22,864
Nu știu dacă asta
se califică drept eforturi de erou.

102
00:05:22,905 --> 00:05:25,575
Atât de modest, așa cum ar trebui să fie un erou.

103
00:05:27,952 --> 00:05:29,746
Știi ce, mă duc
pentru a folosi acest impuls

104
00:05:29,787 --> 00:05:30,913
să-ți pun o întrebare.

105
00:05:30,955 --> 00:05:32,915
Da. Care-i treaba?

106
00:05:32,957 --> 00:05:35,168
Ai auzit despre asta
restaurant nou in oras?

107
00:05:35,209 --> 00:05:39,047
Willow and Turn? Da, de fapt
tocmai l-am întâlnit astăzi pe proprietar.

108
00:05:39,088 --> 00:05:41,007
Meniul arata incredibil

109
00:05:41,049 --> 00:05:43,426
și aveam nevoie de un bun
loc de cină în oraș.

110
00:05:43,468 --> 00:05:45,887
Vrei să-l verifici
ieși cu mine weekend-ul acesta?

111
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
Mi-ar plăcea să.

112
00:05:49,891 --> 00:05:52,143
Hai să-ți aducem brioșa aia.
Haide.

113
00:06:15,208 --> 00:06:18,294
Copilul se descurcă bine.
Totul este pe drumul cel bun.

114
00:06:21,089 --> 00:06:23,674
Eu, am primit
amețit mult în ultima vreme.

115
00:06:23,716 --> 00:06:25,301
Asta e de fapt destul de comun.

116
00:06:25,343 --> 00:06:27,929
E mult să duci altul
persoană alături de călătorie.

117
00:06:29,055 --> 00:06:31,474
Micuța noastră.

118
00:06:31,516 --> 00:06:34,977
Este un copil norocos
născut într-o familie atât de iubitoare.

119
00:06:35,019 --> 00:06:36,229
Vom fi
cei norocoși,

120
00:06:36,270 --> 00:06:39,399
dar ar trebui să ne concentrăm
la naștere deocamdată.

121
00:06:39,440 --> 00:06:40,775
Mi-aș dori doar să existe o cale

122
00:06:40,817 --> 00:06:42,652
pentru a prezice cât timp
travaliul va dura.

123
00:06:42,693 --> 00:06:43,986
Ei bine, chiar și în pântece,

124
00:06:44,028 --> 00:06:45,446
copiii vor avea o
voinţă proprie.

125
00:06:45,488 --> 00:06:47,907
Dar analizele tale de sânge, scanările tale,
vitalele tale, vârsta ta,

126
00:06:47,949 --> 00:06:49,617
felul în care ai fost
având grijă de tine,

127
00:06:49,659 --> 00:06:51,994
totul punctează
sa te descurci grozav.

128
00:06:52,036 --> 00:06:54,038
Da.

129
00:06:54,080 --> 00:06:56,499
Și suntem pe deplin
echipat aici

130
00:06:56,541 --> 00:06:58,793
să se ocupe de orice
și fiecare scenariu.

131
00:06:58,835 --> 00:07:02,380
Sunteți cu adevărat o echipă grozavă.
Mulțumesc, dr. Hamilton.

132
00:07:02,422 --> 00:07:03,923
Trebuie să spun că admir cu adevărat

133
00:07:03,965 --> 00:07:05,633
angajamentul dumneavoastră unul față de celălalt.

134
00:07:05,675 --> 00:07:09,053
Știu că mergeți amândoi
să fiu părinți extraordinari.

135
00:07:09,095 --> 00:07:11,139
Abia așteptăm.

136
00:07:11,180 --> 00:07:15,309
Simt că aș putea aștepta
doar un pic mai mult.

137
00:07:15,351 --> 00:07:16,769
Ei bine, încearcă să te relaxezi

138
00:07:16,811 --> 00:07:18,479
și lucrează la cei care respiră
exercițiile despre care am vorbit

139
00:07:18,521 --> 00:07:22,191
iar când va veni timpul,
toți vom fi aici pentru tine.

140
00:07:22,233 --> 00:07:23,359
Bine.

141
00:07:45,298 --> 00:07:46,966
Uite cine este.

142
00:07:52,388 --> 00:07:53,931
Buna vecina.

143
00:07:53,973 --> 00:07:56,184
Nu te vecini cu mine.

144
00:07:56,225 --> 00:07:57,393
Bine.

145
00:07:57,435 --> 00:07:59,479
Janet Hamilton,
Elsa Hubbard,

146
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
Încântat să te cunosc.

147
00:08:00,980 --> 00:08:02,440
Da, știu cine ești.

148
00:08:02,482 --> 00:08:04,775
Tu ești cel care creează drama
dintr-o simplă afacere cu terenuri.

149
00:08:04,817 --> 00:08:07,278
Ah, cred că ai putea fi
confundând-o cu tatăl tău.

150
00:08:07,320 --> 00:08:08,821
Scuzați-mă.

151
00:08:11,407 --> 00:08:13,451
Pot să spun doar
ceva pentru o secundă?

152
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
Fii oaspetele meu.

153
00:08:21,209 --> 00:08:24,337
Cred că al tatălui tău
trăind în trecut.

154
00:08:24,378 --> 00:08:29,300
Doar îngropat sub al lui
mitul vechilor prietenii

155
00:08:29,342 --> 00:08:33,012
în loc să facă doar
afacerile actuale.

156
00:08:33,054 --> 00:08:34,055
Ei bine, te pot asigura,

157
00:08:34,096 --> 00:08:36,265
tatăl meu nu este
trăind în trecut.

158
00:08:36,307 --> 00:08:38,559
Tatăl meu este un cinstit
fermier care încearcă să facă

159
00:08:38,601 --> 00:08:41,812
o achiziție privată de teren
cu o oferta foarte corecta.

160
00:08:41,854 --> 00:08:43,606
Nu mai.

161
00:08:43,648 --> 00:08:44,899
Uite, eu cred asta, bine.

162
00:08:44,941 --> 00:08:46,442
Acest lucru nu trebuie să devină urât.

163
00:08:46,484 --> 00:08:49,195
Sunt de acord. Dar din nefericire
acum avem avocați implicați.

164
00:08:49,237 --> 00:08:50,780
Asta e afaceri.

165
00:08:50,821 --> 00:08:53,282
Martha știe că caut
afară pentru interesul ei.

166
00:08:53,324 --> 00:08:56,786
Și asta include și neacceptarea
orice ofertă de minge scăzută,

167
00:08:56,827 --> 00:08:59,038
chiar de la vechii prieteni
și strângeri de mână.

168
00:08:59,080 --> 00:09:01,123
Da. Nu asta este
face tatăl meu.

169
00:09:01,165 --> 00:09:02,583
Vă pot asigura de asta.

170
00:09:02,625 --> 00:09:04,377
Știi asta, nu?

171
00:09:04,418 --> 00:09:06,254
Tot ce știu este
vânzarea este încă deschisă

172
00:09:06,295 --> 00:09:07,755
și jocul cinstit al carierei.

173
00:09:08,881 --> 00:09:10,550
Martha va face o
decizie informată

174
00:09:10,591 --> 00:09:12,051
pe cea mai bună ofertă de pe masă.

175
00:09:12,093 --> 00:09:14,178
Bine. Tatăl meu a fost
negociind cu Martha

176
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
cu bună-credinţă de ani de zile şi
cu soțul ei înainte de asta.

177
00:09:17,223 --> 00:09:18,432
Sunt prieteni.

178
00:09:18,474 --> 00:09:21,852
Și acum el și cu mine
pot deveni prieteni.

179
00:09:25,356 --> 00:09:26,566
Bine atunci.

180
00:09:27,858 --> 00:09:29,443
Vom lua legătura.

181
00:09:32,071 --> 00:09:33,281
Janet.

182
00:09:34,865 --> 00:09:36,200
Fiernic.

183
00:09:39,662 --> 00:09:41,664
Nu, ar fi trebuit
văzut-o. A fost ridicol.

184
00:09:41,706 --> 00:09:46,002
Ce, pentru că ești niște chic
avocat. Un avocat de lux.

185
00:09:46,043 --> 00:09:48,296
Și vreau să spun, aspectul
pe fata lui era...

186
00:09:49,297 --> 00:09:51,048
Ar fi bine să nu te bucuri de asta.

187
00:09:51,090 --> 00:09:53,301
Nu, nu, nu, nu, nu.
Absolut nu.

188
00:09:53,342 --> 00:09:55,595
practic sunt
fumând în numele tău.

189
00:09:55,636 --> 00:09:57,054
Bun.

190
00:09:57,096 --> 00:10:01,350
Este atât de diferit de
manierul tău obișnuit lângă pat.

191
00:10:02,476 --> 00:10:05,396
Da. Ei bine, cred că da
ia după tatăl meu.

192
00:10:05,438 --> 00:10:06,939
Asta faci.

193
00:10:06,981 --> 00:10:09,400
Hei băieți, pot
ai ceva?

194
00:10:09,442 --> 00:10:12,903
Ai vreo rețetă de
opri familiile de la ceartă?

195
00:10:12,945 --> 00:10:14,572
Nu cred că o fac.

196
00:10:14,614 --> 00:10:15,740
Hei, Maggie, îmi spune Janet

197
00:10:15,781 --> 00:10:17,408
ai iesit din
statul de ani de zile.

198
00:10:17,450 --> 00:10:18,743
Cum te simți când te întorci?

199
00:10:18,784 --> 00:10:22,455
Foarte bine. eu de fapt
ratat Crossroad Springs.

200
00:10:22,496 --> 00:10:23,914
Este mult de ratat.

201
00:10:23,956 --> 00:10:25,875
Da, e amuzant.

202
00:10:25,916 --> 00:10:29,086
Mi-a luat să plec să-mi dau seama
doar atât de mult a însemnat pentru mine.

203
00:10:29,128 --> 00:10:31,881
Oricum, anunță-mă dacă eu
iti pot aduce ceva, bine?

204
00:10:37,887 --> 00:10:40,222
Bine, descompune-l pentru mine.

205
00:10:40,264 --> 00:10:43,059
Dă-mi 101 în totalitate
poveste. Ce se întâmplă?

206
00:10:44,477 --> 00:10:45,519
Bine.

207
00:11:02,870 --> 00:11:04,789
Martha.

208
00:11:04,830 --> 00:11:06,999
O zi frumoasa, nu-i asa?

209
00:11:07,041 --> 00:11:09,919
Iartă-mă. sunt surprins
să te văd aici.

210
00:11:11,212 --> 00:11:15,758
Vin în pace și aș vrea
îmi place să cumpăr niște ouă.

211
00:11:17,218 --> 00:11:18,719
Ei bine, mă bucur
adu niște ouă,

212
00:11:18,761 --> 00:11:23,140
dar trebuie să spun, chiar tu
ne-a orbit zilele trecute.

213
00:11:23,182 --> 00:11:26,894
Știu. Și să fiu sincer,
Eu, um, vreau să-mi cer scuze.

214
00:11:31,440 --> 00:11:35,903
Bine. Intră.
Willis este înăuntru.

215
00:11:44,704 --> 00:11:46,706
O, bună Martha.

216
00:11:46,747 --> 00:11:48,708
Vrei cafea?
Tocmai am făcut o oală.

217
00:11:48,749 --> 00:11:52,128
Mulțumesc, Willis.
Nu spune niciodată nu unei cafele bune.

218
00:11:52,169 --> 00:11:54,255
De fapt, Martha era
aici doar să-mi cer scuze

219
00:11:54,296 --> 00:11:58,134
pentru că ne-a oferit tuturor
șoc când am vizitat-o.

220
00:11:58,175 --> 00:12:01,220
Ei bine, ascult.

221
00:12:01,262 --> 00:12:04,724
Poate ai putea, um,
Ia-ți ouăle alea acum, Amy.

222
00:12:11,188 --> 00:12:12,940
O duzină?

223
00:12:12,982 --> 00:12:15,401
Două dacă le ai.

224
00:12:15,443 --> 00:12:16,819
Bine.

225
00:12:19,739 --> 00:12:21,157
Luați loc.

226
00:12:23,492 --> 00:12:25,536
Îmi pare rău pentru asta.

227
00:12:25,578 --> 00:12:27,788
Am înțeles.

228
00:12:27,830 --> 00:12:30,541
Se simte ca și cum ar fi
protejarea fermei.

229
00:12:30,583 --> 00:12:33,586
Nu este singura
punând un scut.

230
00:12:33,627 --> 00:12:36,839
Îți ai
armata aliniată acum.

231
00:12:36,881 --> 00:12:38,591
Nu e așa Willis.

232
00:12:39,884 --> 00:12:42,595
Am crezut că avem o
acord de gentleman.

233
00:12:42,636 --> 00:12:45,473
Doar atât, Willie.
Nu sunt un domn.

234
00:12:45,514 --> 00:12:49,977
Sunt femeie, alerg
acea operațiune mare

235
00:12:50,019 --> 00:12:51,395
totul de unul singur.

236
00:12:51,437 --> 00:12:54,023
Ți-am spus, aș fi
bucuros să te ajut

237
00:12:54,064 --> 00:12:55,024
cu orice ai nevoie.

238
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
Asta făcea parte
aranjamentul.

239
00:12:56,942 --> 00:12:59,987
Da, îmi place asta.

240
00:13:00,029 --> 00:13:01,363
Dar...

241
00:13:01,405 --> 00:13:03,032
Dar ce?

242
00:13:03,073 --> 00:13:04,658
Ei bine, când am vorbit
copiilor mei despre asta

243
00:13:04,700 --> 00:13:06,994
și au început
punând întrebări.

244
00:13:08,120 --> 00:13:10,456
Mi-am dat seama că am
întrebări și ele.

245
00:13:10,498 --> 00:13:11,665
Ca?

246
00:13:11,707 --> 00:13:14,084
Cum ar fi cât de des sunt
vei putea

247
00:13:14,126 --> 00:13:16,545
să vină acolo
și verifică lucrurile?

248
00:13:16,587 --> 00:13:20,049
Adică, ai
cu mâinile pline aici.

249
00:13:20,090 --> 00:13:22,218
Ori de câte ori ai nevoie de mine,
Am să vin.

250
00:13:22,259 --> 00:13:23,969
Ți-am spus asta!

251
00:13:24,011 --> 00:13:25,805
Am vrut să spun asta.

252
00:13:25,846 --> 00:13:27,723
De cât timp suntem prieteni?

253
00:13:27,765 --> 00:13:29,558
Aproximativ un milion de ani.

254
00:13:32,686 --> 00:13:34,647
Mi-e dor de Eugene al meu.

255
00:13:39,693 --> 00:13:43,155
Da, și eu.

256
00:13:43,197 --> 00:13:47,451
Oh, era cel mai bun prieten
un om ar putea cere.

257
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
Ei bine, și tu Willis.

258
00:13:50,371 --> 00:13:53,958
Dar copiii mei îmi spun că eu
ar trebui să se gândească la viitor

259
00:13:53,999 --> 00:13:58,254
și nu doar ceea ce soțul meu
promis în trecut.

260
00:13:59,880 --> 00:14:02,299
Am înțeles.

261
00:14:02,341 --> 00:14:03,968
Tu?

262
00:14:04,009 --> 00:14:05,678
Desigur.

263
00:14:05,719 --> 00:14:07,763
Îmi pare rău.

264
00:14:07,805 --> 00:14:10,808
Cred doar un strat de
sfaturi profesionale

265
00:14:10,850 --> 00:14:13,686
este o idee bună.

266
00:14:13,727 --> 00:14:16,897
Doar ca să mă ferești
făcând orice prostie.

267
00:14:20,568 --> 00:14:21,569
Ah.

268
00:14:22,403 --> 00:14:24,655
Mulțumesc pentru ouă.

269
00:14:24,697 --> 00:14:27,074
O să-mi iau concediu.

270
00:14:34,206 --> 00:14:36,125
Deci cum a mers?

271
00:14:36,166 --> 00:14:42,006
Ei bine, ea va face
continuă să folosești acel avocat,

272
00:14:42,047 --> 00:14:44,550
dar cred că suntem încă prieteni.

273
00:14:59,815 --> 00:15:04,653
Oh, asta e atât de drăguț.
Mulțumesc că m-ai invitat.

274
00:15:04,695 --> 00:15:06,322
Hi. O masă pentru doi?

275
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
Da te rog.

276
00:15:07,406 --> 00:15:08,449
Chiar așa.

277
00:15:08,490 --> 00:15:09,909
Vă mulțumesc că ați venit.

278
00:15:09,950 --> 00:15:11,160
Acest loc a venit
foarte recomandat.

279
00:15:11,201 --> 00:15:13,037
Da, văd de ce.

280
00:15:13,078 --> 00:15:15,998
Da, este adorabil.

281
00:15:16,040 --> 00:15:18,500
Sărbătorești
ceva azi?

282
00:15:18,542 --> 00:15:20,502
De fapt, suntem doar
prietenii luând prânzul.

283
00:15:20,544 --> 00:15:22,588
Minunat. știi
ce ai vrea sa comanzi?

284
00:15:22,630 --> 00:15:24,673
Am putea începe cu unele
apa spumanta deocamdata?

285
00:15:24,715 --> 00:15:26,300
Vin imediat.

286
00:15:26,342 --> 00:15:27,343
Mulţumesc.

287
00:15:32,932 --> 00:15:34,767
Deci cum ți-a plăcut
locuiește în Seattle?

288
00:15:34,808 --> 00:15:36,185
Știi, a fost fermecător

289
00:15:36,226 --> 00:15:38,646
dar un pic prea ploios pentru mine.

290
00:15:38,687 --> 00:15:40,230
Am auzit că au grozav
fructe de mare acolo, nu?

291
00:15:40,272 --> 00:15:42,149
Oh, ei, dar știi,

292
00:15:42,191 --> 00:15:45,235
nimic nu bate lacul
pești de la poalele dealurilor.

293
00:15:45,277 --> 00:15:46,737
Ați locuit lângă apă?

294
00:15:46,779 --> 00:15:47,738
am făcut-o.

295
00:15:47,780 --> 00:15:49,281
Îți este dor?

296
00:15:49,323 --> 00:15:53,661
Uneori, știi, trăind
lângă apă poate fi liniștitor.

297
00:15:53,702 --> 00:15:57,331
Dar cred că sunt doar
fericit să mă întorc.

298
00:15:58,624 --> 00:16:00,125
Da, înțeleg asta.

299
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Începem.
Niște apă spumante.

300
00:16:02,670 --> 00:16:04,672
Sunteți doi gata să comandați?

301
00:16:04,713 --> 00:16:06,840
Nici măcar nu avem...

302
00:16:06,882 --> 00:16:08,175
M-am uitat la meniuri.

303
00:16:08,217 --> 00:16:09,510
Da.

304
00:16:09,551 --> 00:16:11,804
Luați-vă timp, prieteni.

305
00:16:15,391 --> 00:16:17,101
Probabil ar trebui
să ne dăm seama ce vrem.

306
00:16:17,142 --> 00:16:18,560
Ar trebui să facem asta.

307
00:16:30,197 --> 00:16:31,782
Bine, dacă nu
ai grijă să întreb

308
00:16:31,824 --> 00:16:34,618
ce s-a întâmplat cu
ultima ta relatie?

309
00:16:34,660 --> 00:16:35,619
Riley?

310
00:16:35,661 --> 00:16:37,287
Da. De ce s-a terminat?

311
00:16:37,329 --> 00:16:39,915
Hm...

312
00:16:39,957 --> 00:16:42,042
A fost cam unul singur
din acele lucruri unde

313
00:16:42,084 --> 00:16:44,586
ne-am simțit foarte confortabil
unul cu altul,

314
00:16:44,628 --> 00:16:47,548
dar nu s-a simțit niciodată permanent.

315
00:16:47,589 --> 00:16:52,720
Știi, așa cum ne-am dorit amândoi
o familie și mulți copii.

316
00:16:53,721 --> 00:16:55,764
Deci ce sa întâmplat?
Ce a mers prost?

317
00:16:57,850 --> 00:16:59,977
Nu a fost chiar
legat de un eveniment.

318
00:17:00,019 --> 00:17:04,690
A fost doar mai mult din asta
conștientizarea lentă că,

319
00:17:04,732 --> 00:17:07,109
eram bine împreună.

320
00:17:07,151 --> 00:17:08,861
Nu grozav,

321
00:17:08,902 --> 00:17:12,406
neforțându-se unul pe altul
să crească în orice mod interesant.

322
00:17:12,448 --> 00:17:15,826
Și chiar dacă noi
amândoi își doreau o familie,

323
00:17:15,868 --> 00:17:18,537
poate că pur și simplu nu a fost menit
a fi unul cu altul.

324
00:17:20,581 --> 00:17:23,042
Da, înțeleg asta.

325
00:17:23,083 --> 00:17:26,420
Sunt atât de multe părți în mișcare
la o relație, corect.

326
00:17:26,462 --> 00:17:31,383
Vrem să funcționeze.
Vrem ca ei să fie acela.

327
00:17:31,425 --> 00:17:34,845
Cred că avem o tendință
să se concentreze pe ceea ce este corect.

328
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
Și apoi măturăm totul
altfel sub covor.

329
00:17:38,557 --> 00:17:40,851
Și apoi sunt
acele vremuri în care este

330
00:17:40,893 --> 00:17:46,273
nu este suficient de rău pentru a pleca,
dar nu suficient de bun pentru a rămâne.

331
00:17:46,315 --> 00:17:49,151
Da, exact așa este.

332
00:17:50,235 --> 00:17:53,280
Nu am auzit pe nimeni
articulează-l cam așa.

333
00:18:07,419 --> 00:18:09,338
Mă simt atât de rău
pentru ultimul meu pacient.

334
00:18:09,379 --> 00:18:13,383
Vremea asta superbă și el
blocat în ghips timp de șase săptămâni.

335
00:18:13,425 --> 00:18:15,969
Da, asta sa întâmplat
pentru mine la acea vârstă.

336
00:18:16,011 --> 00:18:18,347
Probabil de ce nu am făcut-o
deveni un jucător de minge profesionist.

337
00:18:18,388 --> 00:18:19,890
Ah, acesta este motivul.

338
00:18:19,932 --> 00:18:23,352
Ei bine, asta și mingea mea curbă
a spart mai multe ferestre decât recorduri.

339
00:18:27,147 --> 00:18:29,233
Apropo de copii,

340
00:18:30,484 --> 00:18:33,946
ce iti imaginezi
pentru viitorul tău?

341
00:18:33,987 --> 00:18:35,781
Frumoasă tranziție.

342
00:18:35,823 --> 00:18:39,618
Adică doar ipotetic.
Într-adevăr, nu încerc să mă strecoare.

343
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
Vrei să iei niște
pizza in parc?

344
00:18:44,581 --> 00:18:46,125
Frumoasă tranziție.

345
00:18:54,550 --> 00:18:57,427
Ce? Vrei să spui
că Martha este dulce cu tata?

346
00:18:57,469 --> 00:19:00,305
Bine, așteaptă, încetinește.
Sună mult ca o bârfă.

347
00:19:00,347 --> 00:19:02,015
Nu prea seamănă cu bârfa.
Este o bârfă.

348
00:19:02,057 --> 00:19:03,851
Stai, este dulce cu ea?

349
00:19:03,892 --> 00:19:06,770
Bine, uite, tot ce spun
este că atunci când Willis era înăuntru

350
00:19:06,812 --> 00:19:08,981
liceu, cred că el
avea ceva pentru Martha.

351
00:19:09,022 --> 00:19:10,357
Adică, poate că am fost mai tânăr,

352
00:19:10,399 --> 00:19:12,734
dar știu ce a însemnat
să fii îndrăgostit de cineva.

353
00:19:12,776 --> 00:19:13,944
Dar nu se întâmplă nimic

354
00:19:13,986 --> 00:19:16,321
între cei doi din
ei chiar acum, nu?

355
00:19:16,363 --> 00:19:17,364
Nu.

356
00:19:18,824 --> 00:19:21,201
Nu!

357
00:19:21,243 --> 00:19:24,454
Deși nu ar fi
rănit dacă ar exista.

358
00:19:24,496 --> 00:19:27,583
Cred că e singură,
cu soțul ei plecat.

359
00:19:27,624 --> 00:19:29,293
Și copiii sunt plecați.

360
00:19:29,334 --> 00:19:31,128
Implicarea unui avocat
este probabil singura cale

361
00:19:31,170 --> 00:19:32,963
s-au simțit de parcă
putea să o protejeze.

362
00:19:33,005 --> 00:19:34,923
Dar sunt îngrijorat că asta

363
00:19:34,965 --> 00:19:37,467
Elsa Hubbard este mai interesată
în semne de dolar decât

364
00:19:37,509 --> 00:19:38,886
ea este ceea ce este mai bine pentru Martha.

365
00:19:38,927 --> 00:19:40,053
Nu este un
conflict de interese

366
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
că ea vorbește
si lui Daniel?

367
00:19:41,930 --> 00:19:44,433
Nu neapărat.

368
00:19:44,474 --> 00:19:47,895
Daniel va ajuta
Martha conduce lucruri așa cum va face tata?

369
00:19:47,936 --> 00:19:50,522
Au avut o înțelegere prietenoasă
care a fost reciproc avantajos

370
00:19:50,564 --> 00:19:53,650
iar acum Elsa Hubbard tocmai e
caută cel mai mare ofertant.

371
00:19:53,692 --> 00:19:57,362
Corect. Și știm cu toții
Newmanii au avantaj

372
00:19:57,404 --> 00:19:59,615
când vine vorba de a obține
capital împreună.

373
00:19:59,656 --> 00:20:01,783
Au întotdeauna și
o vor face mereu.

374
00:20:03,285 --> 00:20:05,954
Deci ce facem?

375
00:20:05,996 --> 00:20:08,415
Ei bine, facem
ceea ce facem cel mai bine.

376
00:20:08,457 --> 00:20:09,917
Verificarea antecedentelor.

377
00:20:09,958 --> 00:20:14,171
Bine, îl voi suna pe Mason,
stabilește ceva pentru noi,

378
00:20:14,213 --> 00:20:15,797
vezi dacă are vreo perspectivă.

379
00:20:29,770 --> 00:20:31,855
Hei copile, ce mai faci?

380
00:20:31,897 --> 00:20:33,565
Hei tata.

381
00:20:33,607 --> 00:20:35,651
Verificarea proviziilor

382
00:20:35,692 --> 00:20:38,612
în cazul în care te hotărăști
retrăiește-ți zilele de rodeo.

383
00:20:38,654 --> 00:20:42,866
Zilele mele de rodeo? Cine a fost
la ureche despre asta?

384
00:20:42,908 --> 00:20:46,495
Oh, am auzit multe
despre trecutul tău în ultima vreme.

385
00:20:46,536 --> 00:20:49,164
Nu știu ce înseamnă asta.

386
00:20:49,206 --> 00:20:52,751
Doar că tu și Martha aveți o
istorie mai lungă decât credeam.

387
00:20:52,793 --> 00:20:56,713
Bine. Orice s-ar întâmpla
între mine și Martha,

388
00:20:56,755 --> 00:20:58,590
asta e între mine și Martha.

389
00:20:59,716 --> 00:21:01,551
Tată, trebuie să ajungem
unele opinii din exterior

390
00:21:01,593 --> 00:21:03,720
asupra modului de a face față
această situație de carieră.

391
00:21:03,762 --> 00:21:06,431
Nu mă pot baza pe ea
capricii și sentimente.

392
00:21:06,473 --> 00:21:09,184
Nu știi ce ești
vorbesc despre, domnișoară.

393
00:21:09,226 --> 00:21:10,560
Poți domnișoară
eu tot ce vrei,

394
00:21:10,602 --> 00:21:11,687
dar mătușa Amy a spus că asta

395
00:21:11,728 --> 00:21:13,772
afacere ar putea fi
atârnat de trecut.

396
00:21:13,814 --> 00:21:15,691
Este un mod periculos
a face afaceri.

397
00:21:15,732 --> 00:21:19,653
Bine. Mătușa ta Amy nu
cunoaste intreaga situatie.

398
00:21:19,695 --> 00:21:21,321
Acum am pus
rotile in miscare

399
00:21:21,363 --> 00:21:22,990
pentru a obține acel pământ pentru noi.

400
00:21:23,031 --> 00:21:25,409
Am nevoie doar de puțin mai mult timp

401
00:21:25,450 --> 00:21:27,035
pentru a aborda toate
Preocupările Marthei.

402
00:21:27,077 --> 00:21:28,120
Asta e tot.

403
00:21:30,872 --> 00:21:34,376
Tată, credem că trebuie
aduceți-l pe Mason în asta.

404
00:21:34,418 --> 00:21:36,044
Ce? Vânzătorul acela de mașini.

405
00:21:36,086 --> 00:21:39,298
Nu este vânzător de mașini.
Este un om de afaceri foarte inteligent.

406
00:21:39,339 --> 00:21:41,967
El este conectat, știe
despre ce vorbeste.

407
00:21:42,009 --> 00:21:44,219
Nu când vine vorba de afaceri
între vecini.

408
00:21:44,261 --> 00:21:46,054
Exact asta e specialitatea lui.

409
00:21:46,096 --> 00:21:47,264
Este un fermier de-a lungul vieții

410
00:21:47,306 --> 00:21:49,516
iar capul celui
Asociația Creșterilor.

411
00:21:49,558 --> 00:21:52,602
Şi ce dacă. Un titlu de lux nu
înseamnă că știe ce este

412
00:21:52,644 --> 00:21:54,396
în interiorul capului Marthei.

413
00:21:54,438 --> 00:21:56,273
Adevărat.

414
00:21:56,315 --> 00:21:58,692
Nu crezi că e puțin
riscant să ai încredere în Martha

415
00:21:58,734 --> 00:22:00,819
când are un avocat
jucând ambele părți?

416
00:22:00,861 --> 00:22:06,074
O ceașcă de cafea în oraș
nu-i dă avantaj lui Daniel.

417
00:22:06,116 --> 00:22:09,161
Tocmai i-am văzut din nou împreună
pe pământul lui Newman.

418
00:22:09,202 --> 00:22:10,412
Ai făcut-o?

419
00:22:10,454 --> 00:22:13,040
Da. Conduceam pe aici
și i-am văzut vorbind,

420
00:22:13,081 --> 00:22:14,583
așa că m-am oprit.

421
00:22:14,624 --> 00:22:17,878
Și atunci avocatul a insinuat
că modul tău de a negocia

422
00:22:17,919 --> 00:22:21,423
cu oferte low ball
și strângeri de mână

423
00:22:21,465 --> 00:22:24,384
ar putea fi ceva ea
ar putea folosi împotriva ta.

424
00:22:27,846 --> 00:22:30,140
Uite, tată, nu sunt
spunându-ți ce să faci.

425
00:22:30,182 --> 00:22:32,309
Stiu mai bine de atat.

426
00:22:32,351 --> 00:22:34,311
Vreau doar tu
ai toate faptele.

427
00:22:45,906 --> 00:22:49,785
S-ar putea să nu strice să ajungă
Opinia lui Mason până la urmă.

428
00:23:20,065 --> 00:23:21,608
Eric vorbește.

429
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
Aceasta este Mira Banerjee de la
Centrul de sănătate Walden Smith.

430
00:23:24,152 --> 00:23:26,446
Am vorbit mai devreme despre
starea listei de așteptare.

431
00:23:26,488 --> 00:23:29,449
Corect? Uh, Mira. Hi. Care-i treaba?

432
00:23:29,491 --> 00:23:30,659
Una dintre plasamentele noastre
abandonat

433
00:23:30,700 --> 00:23:32,619
si se pare ca
ești primul la rând.

434
00:23:32,661 --> 00:23:34,329
Glumești.

435
00:23:34,371 --> 00:23:36,289
Daca vrei locul,
este al tău.

436
00:23:36,331 --> 00:23:41,169
Oh wow. Aceasta este, vreau să spun
asta este totul

437
00:23:41,211 --> 00:23:42,295
Am lucrat
spre ani de zile.

438
00:23:43,463 --> 00:23:45,465
Doar că nu am făcut-o
asteapta-te la asta.

439
00:23:45,507 --> 00:23:47,551
Știu. Așa se face
listele de aşteptare sunt.

440
00:23:47,592 --> 00:23:49,761
Dintr-o dată ești
în fruntea listei.

441
00:23:49,803 --> 00:23:54,683
Corect? Ei bine, hei, sunt super
recunoscător pentru acest apel.

442
00:23:54,724 --> 00:23:56,768
Când vă pot da decizia mea?

443
00:23:56,810 --> 00:23:59,438
Oh, îmi pare rău. Acesta este apelul.

444
00:23:59,479 --> 00:24:00,772
Următoarea sesiune
incepe luni

445
00:24:00,814 --> 00:24:02,357
si avem nevoie
toți aici atunci.

446
00:24:02,399 --> 00:24:05,444
Deci, dacă vrei să treci, am
pentru a suna următorul de pe listă.

447
00:24:05,485 --> 00:24:08,196
Acesta este foarte
program competitiv,

448
00:24:08,238 --> 00:24:09,698
Dr. Randall.

449
00:24:09,739 --> 00:24:12,117
Dacă vrei acest cardiac
specialitate, știi

450
00:24:12,159 --> 00:24:15,120
că oportunități ca aceasta
veni o dată în carieră.

451
00:24:15,162 --> 00:24:16,997
Dacă este deloc. Știu.

452
00:24:26,548 --> 00:24:28,133
Oh, astea sunt atât de bune.

453
00:24:28,175 --> 00:24:30,385
Întotdeauna mi-am dorit să fac
propriile mele conserve.

454
00:24:30,427 --> 00:24:34,973
Ei bine, mama mea avea un talent pentru
sigilând vara în fiecare borcan.

455
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
Vai!

456
00:24:38,894 --> 00:24:40,270
Ești bine?

457
00:24:40,312 --> 00:24:42,606
Da. Nu, eu, sunt bine.
Sunt doar, uh, puțin amețit.

458
00:24:42,647 --> 00:24:43,607
Aşezaţi-vă.

459
00:24:46,067 --> 00:24:48,069
Vrei niște apă?
O să-ți aduc niște apă.

460
00:24:48,111 --> 00:24:49,070
Da, bine.

461
00:24:49,112 --> 00:24:50,322
Stai bine.

462
00:25:06,838 --> 00:25:09,382
În regulă. Aici este locul
păstrăm toate echipamentele.

463
00:25:09,424 --> 00:25:11,593
Mergem
ieși în gamă azi?

464
00:25:11,635 --> 00:25:13,178
Da, vom ajunge acolo sus
putin mai tarziu.

465
00:25:13,220 --> 00:25:15,639
Dar deocamdată o vom face
hrăniți anii.

466
00:25:15,680 --> 00:25:16,640
Dă-mi o mână de ajutor cu asta.

467
00:25:16,681 --> 00:25:17,682
Da.

468
00:25:21,520 --> 00:25:23,897
Trebuie să știu ceva
despre introducerea în feed?

469
00:25:25,982 --> 00:25:27,609
Ei bine, importantul
lucru de reținut este

470
00:25:27,651 --> 00:25:29,611
toate au lor
propriile personalități.

471
00:25:29,653 --> 00:25:31,905
Tăcut, zgomotos, încăpățânat.

472
00:25:34,741 --> 00:25:36,993
Îți vei da seama cine este cine.

473
00:25:37,035 --> 00:25:39,996
Principalul lucru este doar tratarea
pe toți cu respect.

474
00:25:40,038 --> 00:25:41,957
Nu le place
fi condus prea tare.

475
00:25:41,998 --> 00:25:44,209
Trebuie să ghidezi
ei nu îi urmăresc

476
00:25:44,251 --> 00:25:45,502
când vrei să se mute.

477
00:25:47,420 --> 00:25:49,047
Oh, sunt mătușa Amy.

478
00:25:50,173 --> 00:25:51,299
Hei.

479
00:25:51,341 --> 00:25:52,676
Hei, James.
Lewis este cu tine?

480
00:25:52,717 --> 00:25:54,219
Da, e chiar aici.

481
00:25:54,261 --> 00:25:55,220
Tinei s-a rupt apa.

482
00:25:55,262 --> 00:25:56,429
Bine, îl voi anunța.

483
00:26:04,020 --> 00:26:05,730
Dr. Hamilton!

484
00:26:05,772 --> 00:26:07,524
Se întâmplă. Se întâmplă.

485
00:26:07,566 --> 00:26:09,025
Oh, e timpul de plecare?

486
00:26:09,067 --> 00:26:11,319
Oh, cu siguranță este timpul de plecare.

487
00:26:11,361 --> 00:26:12,946
E în regulă. E în regulă.

488
00:26:14,406 --> 00:26:16,449
Buna Tina. Te descurci grozav.

489
00:26:16,491 --> 00:26:17,742
Slavă Domnului că ești aici.

490
00:26:17,784 --> 00:26:19,578
Să mergem încet și cu grijă, bine.

491
00:26:21,162 --> 00:26:22,664
Te concentrezi
pe respirația ta?

492
00:26:22,706 --> 00:26:23,707
Da!

493
00:26:25,417 --> 00:26:26,751
Chiar așa.

494
00:26:26,793 --> 00:26:27,794
Te descurci grozav.

495
00:26:27,836 --> 00:26:28,795
O să iau ușa.

496
00:26:28,837 --> 00:26:30,505
Atenție, atentă, atentă.

497
00:26:30,547 --> 00:26:32,424
Respiră, respiră,
respira, respira!

498
00:26:34,884 --> 00:26:37,053
Da, băiat bun.

499
00:26:40,181 --> 00:26:41,224
Ești un băiat bun.

500
00:26:47,022 --> 00:26:49,024
Îți aduc niște fructe.

501
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
A fost distractiv.

502
00:27:02,746 --> 00:27:03,705
Buna ziua.

503
00:27:03,747 --> 00:27:05,624
Bună, cowboy.

504
00:27:05,665 --> 00:27:07,375
Mihai. Cum stă treaba?

505
00:27:07,417 --> 00:27:09,586
Grozav, da.
Nu mă pot plânge.

506
00:27:09,628 --> 00:27:11,171
Da, cum e noul cor
merge directorul?

507
00:27:11,212 --> 00:27:13,256
E fantastică.
Da, e o adevărată profesionistă.

508
00:27:13,298 --> 00:27:14,591
Are tot felul de imnuri noi

509
00:27:14,633 --> 00:27:17,594
iar cântăreții sunt
foarte entuziasmat de ea.

510
00:27:17,636 --> 00:27:19,262
Bun. Mă bucur să aud asta.

511
00:27:19,304 --> 00:27:20,805
Deci ești doar
suni pentru check-in?

512
00:27:22,265 --> 00:27:24,351
De fapt, am fost
doar într-o întâlnire

513
00:27:24,392 --> 00:27:26,144
cu ai bisericii
consiliu de administratie

514
00:27:26,186 --> 00:27:27,687
și te-am crezut
ar trebui să știe asta

515
00:27:27,729 --> 00:27:30,273
a venit concediul tău.

516
00:27:30,315 --> 00:27:31,691
Desigur.

517
00:27:31,733 --> 00:27:33,777
Probabil că o vor face
contactați-vă în curând.

518
00:27:33,818 --> 00:27:35,278
Vezi când te întorci.

519
00:27:35,320 --> 00:27:37,072
E greu pentru
ei să facă planificare anticipată

520
00:27:37,113 --> 00:27:39,282
fără o cronologie.

521
00:27:39,324 --> 00:27:42,035
Da, știu. Nu plănuiam
fiind plecat atât de mult.

522
00:27:42,077 --> 00:27:46,373
Ei bine, unele lucruri
nu se poate întâmpla repede.

523
00:27:46,414 --> 00:27:48,041
Nu, doar eu
am crezut că aș fi avut

524
00:27:48,083 --> 00:27:50,460
mult mai multă claritate până acum.

525
00:27:50,502 --> 00:27:54,297
Te-ai gândit să faci
un sabatic oficial?

526
00:27:55,882 --> 00:27:57,592
Sabatic? Nu, nu am avut
m-am gândit cu adevărat la asta.

527
00:27:57,634 --> 00:28:00,387
Știi, dacă ai nevoie
mai mult timp cu familia ta,

528
00:28:00,428 --> 00:28:03,348
le-ar da timp să
planifică și îți oferă spațiu.

529
00:28:03,390 --> 00:28:06,059
Dar cu siguranță, nu vreau
a stresa pe cineva.

530
00:28:06,101 --> 00:28:08,353
James, nu ești
provocându-le orice stres.

531
00:28:08,395 --> 00:28:09,729
Faci ceea ce contează.

532
00:28:09,771 --> 00:28:11,064
Ai grijă
a familiei tale.

533
00:28:11,106 --> 00:28:13,566
Știi, Michael, a
anul sabatic este o idee grozavă.

534
00:28:13,608 --> 00:28:16,111
Și apoi aș putea să se stabilească
data întoarcerii mele.

535
00:28:16,152 --> 00:28:18,571
Îți oferă
ceva liniște sufletească.

536
00:28:18,613 --> 00:28:20,657
Și partea pozitivă este că ești
nu va fi împins

537
00:28:20,699 --> 00:28:21,783
mai între aici şi acolo.

538
00:28:21,825 --> 00:28:23,660
Ceea ce trebuie să fie stresant.

539
00:28:23,702 --> 00:28:26,996
Dar dezavantajul este că nu vor
să-ți poată menține poziția

540
00:28:27,038 --> 00:28:28,957
aici în această locație specifică.

541
00:28:28,998 --> 00:28:32,127
Ar trebui să vă reatribuim
la o altă congregație

542
00:28:32,168 --> 00:28:34,087
oriunde ai cea mai mare nevoie de tine.

543
00:28:34,129 --> 00:28:35,839
Aș fi reatribuit?

544
00:28:35,880 --> 00:28:37,966
Adică, vreau să spun, desigur
Știu că asta se întâmplă.

545
00:28:38,007 --> 00:28:39,342
Doar că nu m-am gândit la asta.

546
00:28:39,384 --> 00:28:43,513
E adevărat. Am început în
Spokane. Oameni grozavi.

547
00:28:43,555 --> 00:28:45,515
Ascultă, Michael, sunt
nu este gata să plece

548
00:28:45,557 --> 00:28:48,184
din congregația mea din Chicago.

549
00:28:48,226 --> 00:28:50,895
De asemenea, mă angajez să merg
oriunde Domnul are nevoie de mine.

550
00:28:51,771 --> 00:28:53,398
Te simt. Bine, bine,

551
00:28:53,440 --> 00:28:55,567
spune-mi orice ai decide
de îndată ce poți.

552
00:28:56,818 --> 00:28:57,944
o voi face.

553
00:29:19,507 --> 00:29:21,760
Zece degete de la mâini și de la picioare.

554
00:29:21,801 --> 00:29:23,845
Felicitări, voi doi.

555
00:29:31,060 --> 00:29:32,437
E frumos.

556
00:29:32,479 --> 00:29:34,522
El este pur și simplu perfect.

557
00:29:37,025 --> 00:29:38,610
Voi fi chiar afară
dacă ai nevoie de mine.

558
00:29:54,417 --> 00:29:59,047
Hei, uită-te la tine, aducând
viață nouă în lume.

559
00:29:59,088 --> 00:30:01,508
Vai. Am făcut asta de atâtea ori,

560
00:30:01,549 --> 00:30:03,760
dar nu e niciodată nimic
scurt de un miracol.

561
00:30:03,802 --> 00:30:05,094
Felicitări.

562
00:30:05,136 --> 00:30:06,638
Hei, este cel mai incredibil
lucru de asistat.

563
00:30:06,679 --> 00:30:08,014
Da.

564
00:30:08,056 --> 00:30:09,599
Și ia mult din tine.

565
00:30:09,641 --> 00:30:12,310
Da. Ei bine, am treaba ușoară.

566
00:30:12,352 --> 00:30:14,145
Deci ce se întâmplă?
Ce faci aici?

567
00:30:14,187 --> 00:30:15,480
Este ziua mea liberă, dar uh,

568
00:30:15,522 --> 00:30:17,690
tocmai a venit pentru
unul dintre pacientii mei

569
00:30:17,732 --> 00:30:22,362
și eu, uh, am niște vești.

570
00:30:22,403 --> 00:30:23,738
Ce este?

571
00:30:25,573 --> 00:30:27,158
Ei bine, uh,

572
00:30:27,200 --> 00:30:30,995
Am primit un telefon de la Walden Smith

573
00:30:31,037 --> 00:30:33,498
și cineva a căzut
în afara listei de așteptare.

574
00:30:36,292 --> 00:30:38,419
Am primit plasarea.

575
00:30:40,046 --> 00:30:44,259
♪ O parte din a învăța să trăiești

576
00:30:44,300 --> 00:30:48,346
♪ Învață să iubești

577
00:30:48,388 --> 00:30:52,684
♪ Dacă ești amabil cu lumea

578
00:30:52,725 --> 00:30:56,896
♪ Atunci faci destul

579
00:30:56,938 --> 00:31:01,025
♪ Dacă faci tot posibilul

580
00:31:01,067 --> 00:31:05,113
♪ Și lăsați-l pe Dumnezeu să facă restul

581
00:31:05,154 --> 00:31:06,656
♪ Lumina Lui va fi cu tine

582
00:31:06,698 --> 00:31:09,033
iubesc
acest moment al zilei.

583
00:31:09,075 --> 00:31:15,623
Soarele se ridică printre copaci
și totul doar se înmoaie.

584
00:31:15,665 --> 00:31:17,458
Da. Este când știi
treburile sunt făcute,

585
00:31:17,500 --> 00:31:19,878
și toate animalele sunt
a se instala.

586
00:31:19,919 --> 00:31:23,131
Chiar și mătușa Amy, vine
jos în timpul apusului

587
00:31:23,172 --> 00:31:24,924
doar pentru câteva minute.

588
00:31:26,718 --> 00:31:29,971
Deși, pariez în 10 minute
ea o să mă cheme

589
00:31:30,013 --> 00:31:32,390
pentru a o ajuta să se decojească
cartofi pentru cina.

590
00:31:32,432 --> 00:31:34,267
Ei bine, ce faci
ai împotriva cartofilor?

591
00:31:34,309 --> 00:31:35,727
Nimic.

592
00:31:35,768 --> 00:31:38,563
Dacă vrei să-mi iei
loc, fii oaspetele meu,

593
00:31:38,605 --> 00:31:39,689
S-ar putea.

594
00:31:42,442 --> 00:31:44,360
Asta e frumos.

595
00:31:47,822 --> 00:31:50,909
Este o binecuvântare de împărtășit
momente ca acestea cu natura.

596
00:31:52,201 --> 00:31:54,662
Doar atât de liniștit.

597
00:31:59,959 --> 00:32:01,210
Știi, când
membri ai bisericii mele,

598
00:32:01,252 --> 00:32:03,379
încurcă-te în zgomot,

599
00:32:04,923 --> 00:32:07,592
Mă voi referi la Scripturi, dar

600
00:32:07,634 --> 00:32:09,886
uneori când lor
capete și inimi

601
00:32:09,928 --> 00:32:15,767
se concurează puțin prea mult
iar cuvintele se simt prea departe

602
00:32:15,808 --> 00:32:18,186
le voi spune
iesi in natura.

603
00:32:18,227 --> 00:32:20,939
Oprește-te.

604
00:32:20,980 --> 00:32:24,025
Și inspiră-te din creație.

605
00:32:24,067 --> 00:32:27,320
Chiar ajută la punerea
lucrurile în perspectivă.

606
00:32:27,362 --> 00:32:29,572
Le reamintește ce este
cu adevărat important.

607
00:32:32,367 --> 00:32:34,786
Pun pariu că ești
foarte bun in ceea ce faci.

608
00:32:57,642 --> 00:32:59,060
Hi.

609
00:32:59,102 --> 00:33:02,355
Hei, e totul în regulă?

610
00:33:02,397 --> 00:33:06,067
Da. Tocmai am sculptat
un mic moment de liniste.

611
00:33:06,109 --> 00:33:07,652
eu cred.

612
00:33:07,694 --> 00:33:09,737
M-am simțit liniștit doar privindu-te.

613
00:33:12,156 --> 00:33:14,075
Mason e aici.

614
00:33:14,117 --> 00:33:15,410
Mă voi trezi imediat.

615
00:33:34,554 --> 00:33:37,890
Ei bine, mă bucur mult de tine
mi-a cerut să mă uit la el

616
00:33:37,932 --> 00:33:40,685
pentru că există un interesant
aspect al acestui pământ.

617
00:33:40,727 --> 00:33:42,979
Multumesc.

618
00:33:43,021 --> 00:33:44,522
Secțiunea din aceasta
colet anume

619
00:33:44,564 --> 00:33:47,442
are deja alt proprietar.

620
00:33:47,483 --> 00:33:50,278
Ei bine, nu ne ține în suspans.
Cine e?

621
00:33:50,319 --> 00:33:52,447
Guvernul federal.

622
00:33:53,740 --> 00:33:54,699
Ce?

623
00:33:54,741 --> 00:33:56,617
Da. Uite.

624
00:33:56,659 --> 00:33:59,454
Aici este al doamnei Winstone
fermă.

625
00:33:59,495 --> 00:34:05,084
Aici e cariera, dar asta
este zone umede protejate.

626
00:34:05,126 --> 00:34:08,963
Dar terenul federal începe
de cealaltă parte a gardului Marthei

627
00:34:09,005 --> 00:34:10,757
din ultimul sondaj pe care l-am vazut.

628
00:34:10,798 --> 00:34:13,051
Oh, poate s-au schimbat
desemnarea.

629
00:34:13,092 --> 00:34:14,927
Dar eu însumi am văzut fapta.

630
00:34:14,969 --> 00:34:16,471
Willis mi-a arătat o copie a ei.

631
00:34:16,512 --> 00:34:18,723
Martha i-a dat unul când au
a început discuții serioase.

632
00:34:18,765 --> 00:34:20,266
Știu ce ești
vorbesc despre, Amy,

633
00:34:20,308 --> 00:34:21,434
si nu te inseli.

634
00:34:21,476 --> 00:34:23,561
Iată fapta doamnei Winstone,

635
00:34:23,603 --> 00:34:27,899
dar aceasta este zona umeda
servitute de rezerva.

636
00:34:27,940 --> 00:34:29,817
De asemenea, este înregistrată oficial.

637
00:34:31,819 --> 00:34:33,946
Cum pot doua partide
deține același teren?

638
00:34:33,988 --> 00:34:35,656
Ei nu pot.

639
00:34:35,698 --> 00:34:38,409
Acest lucru se simte ca o
minge mare de birocrație.

640
00:34:38,451 --> 00:34:40,286
Cu siguranță pune o problemă.

641
00:34:41,954 --> 00:34:44,248
Sau o oportunitate.

642
00:34:44,290 --> 00:34:46,250
Cum așa?

643
00:34:46,292 --> 00:34:48,044
Ei bine, încetinește orice
se mută pe proprietate

644
00:34:48,086 --> 00:34:50,546
pentru că pământ federal,
prin definitie,

645
00:34:50,588 --> 00:34:52,381
nu poate fi vândut privat.

646
00:34:52,423 --> 00:34:53,883
Sau dezvoltat.

647
00:34:53,925 --> 00:34:56,677
Corect. Deci, dacă putem fi
primii din guvern

648
00:34:56,719 --> 00:34:59,931
urechea la asta, poate putem
fii cei care vor dezlega

649
00:34:59,972 --> 00:35:02,642
acea minge de birocrație
și obțineți pământul.

650
00:35:02,683 --> 00:35:04,227
Bine. Deci, cum putem lua măsuri?

651
00:35:04,268 --> 00:35:05,353
Ei bine, acesta este pasul următor.

652
00:35:05,394 --> 00:35:07,105
trebuie sa fac o
putina mai multa cercetare

653
00:35:07,146 --> 00:35:10,024
în ce fel de condiții
exista pe aceasta servitute.

654
00:35:11,234 --> 00:35:13,277
Documentele federale vor
da-ne mai multe informatii.

655
00:35:13,319 --> 00:35:14,821
Am făcut o cerere.

656
00:35:14,862 --> 00:35:16,072
Mare.

657
00:35:16,114 --> 00:35:17,698
Ei bine, asta se va întâmpla
aruncă o cheie de maimuță

658
00:35:17,740 --> 00:35:19,408
atât în tata cât și
planurile lui Daniel.

659
00:35:19,450 --> 00:35:22,245
Știi, în această situație,
contează cine depune primul.

660
00:35:23,871 --> 00:35:25,623
Și mai bine îi învingem.

661
00:35:31,921 --> 00:35:34,090
Janet,
Tocmai am plecat de la birou.

662
00:35:34,132 --> 00:35:35,883
Nu pot pleca fără
luându-și la revedere de la tine.

663
00:35:35,925 --> 00:35:37,969
Vă rog să-mi trimiteți mesajul înapoi.

664
00:35:47,145 --> 00:35:49,647
Hei, aici ești.

665
00:35:51,107 --> 00:35:52,817
Iată-mă aici.

666
00:35:54,569 --> 00:35:56,529
Pot să stau?

667
00:35:56,571 --> 00:35:57,905
Fii oaspetele meu.

668
00:35:57,947 --> 00:35:59,657
Am tot căutat
peste tot pentru tine.

669
00:36:01,534 --> 00:36:03,619
Nu am vrut să plec
fără să-și ia rămas bun.

670
00:36:07,123 --> 00:36:09,167
Îți doresc toate cele bune, Eric.

671
00:36:09,208 --> 00:36:11,210
Haide.

672
00:36:11,252 --> 00:36:14,755
Asta sună ca o
felicitare, Janet,

673
00:36:14,797 --> 00:36:16,465
ce faci
vrei sa spun?

674
00:36:16,507 --> 00:36:18,009
Janet! Ce zici de asta
vei veni să mă vizitezi

675
00:36:18,050 --> 00:36:20,094
pentru că aș vrea să te vizitez.

676
00:36:21,179 --> 00:36:22,722
Eric, te îndrepți în

677
00:36:22,763 --> 00:36:23,973
cel mai aglomerat capitol
a vieții tale profesionale.

678
00:36:24,015 --> 00:36:25,975
Nu vei avea
un minut pentru tine,

679
00:36:26,017 --> 00:36:27,185
darămite timp să vii să mă vizitezi.

680
00:36:32,064 --> 00:36:35,026
Cred că am putea face cu adevărat
treaba asta la distanță lungă, Janet.

681
00:36:40,156 --> 00:36:43,159
Ce, nu crezi că putem?

682
00:36:43,201 --> 00:36:45,328
Doar cred că este
va fi mult.

683
00:36:45,369 --> 00:36:48,080
Multă schimbare, multă
ore, multe studii.

684
00:36:49,790 --> 00:36:51,459
Adică, probabil că ai dreptate.

685
00:36:54,295 --> 00:36:56,005
Și chestia despre
distanta lunga,

686
00:36:56,047 --> 00:37:02,136
nu este ceea ce vreau să fac.

687
00:37:02,178 --> 00:37:05,806
Am fost pe margine

688
00:37:05,848 --> 00:37:09,644
uitându-mă la alte cupluri
își încep viața împreună,

689
00:37:09,685 --> 00:37:11,229
întemeiați o familie împreună.

690
00:37:14,565 --> 00:37:17,902
Asta vreau si pentru mine.

691
00:37:17,944 --> 00:37:20,071
Sau măcar speranța
că asta s-ar putea întâmpla.

692
00:37:39,590 --> 00:37:40,925
Janet...

693
00:37:44,345 --> 00:37:45,471
Nu vreau să fiu persoana respectivă

694
00:37:45,513 --> 00:37:47,932
care a pus acele vise
în așteptare pentru tine.

695
00:38:09,036 --> 00:38:10,705
Ne vedem mai târziu.

696
00:38:10,746 --> 00:38:12,039
Ne vedem mai târziu.

697
00:38:25,094 --> 00:38:28,681
♪ În unele zile câștigi,
în unele zile nu ♪

698
00:38:31,100 --> 00:38:34,478
♪ Câteva lucruri pe care le vei găsi
nu poți controla ♪

699
00:38:36,647 --> 00:38:40,943
♪ Nu, drumul nu
vin cu garanții ♪

700
00:38:42,403 --> 00:38:47,241
♪ Numai Dumnezeu știe ce
călătoria aduce ♪

701
00:38:48,826 --> 00:38:51,954
♪ Pe măsură ce culorile se schimbă

702
00:38:53,456 --> 00:38:58,502
♪ Pe fotografii
și amintiri făcute ♪

703
00:39:00,546 --> 00:39:03,674
♪ Nu, nu am face schimb

704
00:39:05,426 --> 00:39:10,473
♪ Tot binele, răul,
dragostea, durerea ♪

705
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
♪ Pentru că nu este o viață bună

706
00:39:17,980 --> 00:39:21,859
♪ Nu este o viață bună

707
00:39:23,944 --> 00:39:26,197
♪ Pentru că nu este o viață bună

708
00:39:29,909 --> 00:39:33,829
♪ Nu este o viață bună