1 00:00:41,958 --> 00:00:43,918 Acum e furtuna asta va lovi destul de curând, 2 00:00:43,960 --> 00:00:46,087 deci hai sa iesim inainte. 3 00:00:46,129 --> 00:00:48,965 Și James, tu și Nathan îmi va lua camionul. 4 00:00:49,007 --> 00:00:51,509 Urcă-te și verifică vite la pășunea înaltă. 5 00:00:51,551 --> 00:00:52,635 Ai înțeles. 6 00:00:52,677 --> 00:00:54,054 Și să întărim acele uși de hambar. 7 00:00:54,095 --> 00:00:56,014 Ultimul lucru de care avem nevoie este oricare fugari în timpul furtunii. 8 00:00:56,056 --> 00:00:58,099 Sherry, mă poți ajuta să-l iau pui în hambarul de cai? 9 00:00:58,141 --> 00:01:00,435 Bună idee. Coop ar putea inunda. 10 00:01:00,477 --> 00:01:02,020 Bine, o să-l iau pe Zephyr, 11 00:01:02,062 --> 00:01:04,147 o să ieșim, suntem merg sa verific gardurile 12 00:01:04,189 --> 00:01:06,024 iar porţile de pe perimetru. 13 00:01:06,066 --> 00:01:08,485 Totul este pe punte pentru a face acest lucru. 14 00:01:08,526 --> 00:01:11,488 Și apoi, ei bine, eu Vă sugerăm să mergeți cu toții acasă 15 00:01:11,529 --> 00:01:13,198 familiilor voastre și așteptați. 16 00:01:13,239 --> 00:01:15,909 Da. Raportul meteo spune că este va trece destul de repede. 17 00:01:15,950 --> 00:01:17,077 Atenție. 18 00:01:17,118 --> 00:01:19,037 Fii atent, hai să luptăm jos pe trape. 19 00:01:19,079 --> 00:01:20,288 Asta e corect. 20 00:01:20,330 --> 00:01:24,000 Dacă Dumnezeu vrea, totul merge bine. 21 00:01:24,042 --> 00:01:26,503 Să mergem! Zephyr, haide! 22 00:01:38,431 --> 00:01:39,557 Noapte lungă, nu? 23 00:01:39,599 --> 00:01:40,850 Da. 24 00:01:40,892 --> 00:01:42,519 Te trimiți acasă? 25 00:01:42,560 --> 00:01:43,603 Da. 26 00:01:43,645 --> 00:01:45,396 Vrei să apuci o bucată de la cafenea? 27 00:01:45,438 --> 00:01:47,482 Am puțin timp înainte de tura mea. 28 00:01:47,524 --> 00:01:49,359 Mulțumesc, dar am pentru a ajuta la Red Oak 29 00:01:49,400 --> 00:01:50,568 cu furtuna venind. 30 00:01:50,610 --> 00:01:52,487 Probabil rămâne acolo până după ce trece pe lângă. 31 00:01:52,529 --> 00:01:54,572 Dar sună-mă dacă tu trebuie să mă întorc. 32 00:01:54,614 --> 00:01:55,949 Apreciez asta. 33 00:01:55,990 --> 00:01:57,242 Da, să sperăm că oamenii foloseste-le capetele azi... 34 00:01:57,283 --> 00:01:58,243 Ha! 35 00:01:58,284 --> 00:01:59,244 Și stai înăuntru. 36 00:01:59,285 --> 00:02:00,787 Nu vor. 37 00:02:00,829 --> 00:02:02,163 Ultima furtună, am avut un tip 38 00:02:02,205 --> 00:02:04,249 care a încercat să-i salveze pisica hambar de pe acoperiș. 39 00:02:05,667 --> 00:02:08,503 Pisica aia ar fi putut veni jos de la sine. 40 00:02:08,545 --> 00:02:10,755 Nu era niciun motiv pentru el să se urce pe scara aceea 41 00:02:10,797 --> 00:02:12,632 cu vânturile puternice, dar a făcut-o. 42 00:02:12,674 --> 00:02:13,967 Și ce sa întâmplat? 43 00:02:14,008 --> 00:02:16,136 Ei bine, de îndată ce a primit până în vârful scării, 44 00:02:16,177 --> 00:02:18,263 pisica a venit ţâşnind pe linia acoperișului, 45 00:02:18,304 --> 00:02:19,430 l-a dezechilibrat, 46 00:02:19,472 --> 00:02:21,975 iar el a aterizat un morman de gunoi de grajd. 47 00:02:22,016 --> 00:02:25,478 Entorsa gleznei și a ego-ul foarte grav învinețit. 48 00:02:25,520 --> 00:02:26,771 Și partea cea mai proastă este, 49 00:02:26,813 --> 00:02:28,189 știi, pisica nu-i putea păsa mai puțin. 50 00:02:28,231 --> 00:02:29,858 Corect. Ești o persoană câine. 51 00:02:29,899 --> 00:02:31,276 Oh, nu-i așa? 52 00:02:31,317 --> 00:02:34,112 De fapt, eram drăguță atașat de Marmelade în copilărie. 53 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 - Marmelada... - Uh huh. 54 00:02:35,989 --> 00:02:38,575 Uriașă pisică portocalie Tom asta obișnuia să șoarecele în hambar. 55 00:02:38,616 --> 00:02:40,118 Sună ca o pisică care lucrează. 56 00:02:40,160 --> 00:02:43,621 El a fost. Ne aducea mici cadouri pe care le-ar prinde și el. 57 00:02:45,165 --> 00:02:46,374 Cât de generos. 58 00:02:46,416 --> 00:02:48,126 Cel mai mult. 59 00:02:49,878 --> 00:02:50,962 Haide. 60 00:02:52,589 --> 00:02:55,675 Hai să-ți aducem o cafea rapidă și o brioșă de la Daisy Mae. 61 00:02:55,717 --> 00:02:58,636 Sigur. Să mergem. eu sunt de fapt incredibil de foame. 62 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 În regulă băieți, ajunge acasă în siguranță. Bine. 63 00:03:19,157 --> 00:03:20,533 Hei. 64 00:03:20,575 --> 00:03:23,077 Hei. Doar inregistrarea. Ești ocupat la cafenea? 65 00:03:23,119 --> 00:03:25,246 Uh, asta e un pic de o subestimare. 66 00:03:25,288 --> 00:03:26,956 Presupun că furtuni sunt bune pentru afaceri. 67 00:03:26,998 --> 00:03:28,625 O mulțime de comenzi de dus. 68 00:03:28,666 --> 00:03:29,834 Ei bine, e bine de auzit 69 00:03:29,876 --> 00:03:31,085 pentru ca nu este asa grozav pentru cai. 70 00:03:31,127 --> 00:03:32,921 A trebuit să le aduc pe toate din padocuri. 71 00:03:32,962 --> 00:03:35,215 Oh, nu. Sper că sunt bine. 72 00:03:35,256 --> 00:03:37,091 Știi, de fapt am fost gândindu-se să se închidă 73 00:03:37,133 --> 00:03:38,426 pentru câteva ore. 74 00:03:38,468 --> 00:03:39,719 Doar cel puțin până trec vânturile puternice. 75 00:03:39,761 --> 00:03:41,179 Ai ceva loc în siguranță în care poți merge 76 00:03:41,221 --> 00:03:42,430 doar in caz ca se inrautateste? 77 00:03:42,472 --> 00:03:44,641 Oh da. Mă voi îndrepta doar sus la apartamentul meu 78 00:03:44,682 --> 00:03:46,351 atâta timp cât noi încă au curent electric. 79 00:03:46,392 --> 00:03:50,104 Dacă nu, o voi face mergi la centrul comunitar. 80 00:03:50,146 --> 00:03:51,522 Știi, ar trebui sună-mi de fapt mama 81 00:03:51,564 --> 00:03:52,941 și asigură-te că se simte bine 82 00:03:52,982 --> 00:03:54,525 și că toată ea ferestrele sunt închise. 83 00:03:54,567 --> 00:03:56,694 Dacă vrei, aș putea du-te să o verifici. 84 00:03:56,736 --> 00:03:58,363 Este o ofertă foarte dulce. 85 00:03:58,404 --> 00:04:00,823 Dar pot doar să mă îndrept peste dacă este nevoie. 86 00:04:00,865 --> 00:04:03,785 Nu e ca atunci când am folosit să locuiască la șase ore distanță. 87 00:04:03,826 --> 00:04:06,287 Poate voi arunca mai departe un film de invazie extraterestră 88 00:04:06,329 --> 00:04:08,456 pentru a rezista furtunii. 89 00:04:08,498 --> 00:04:10,792 Exact asta aș face. 90 00:04:10,833 --> 00:04:12,377 Ei bine, stai în siguranță, bine. 91 00:04:12,418 --> 00:04:13,378 Şi tu. 92 00:04:13,419 --> 00:04:15,463 O să vorbesc cu tine mai târziu. la revedere. 93 00:04:35,066 --> 00:04:36,693 Aici ea vine. 94 00:04:36,734 --> 00:04:38,945 Hai Zephyr. Trebuie să mergem. 95 00:04:38,987 --> 00:04:40,780 Haide. Haide. 96 00:04:59,632 --> 00:05:00,717 Zi grea aici. 97 00:05:00,758 --> 00:05:02,260 Da, a trecut ceva vreme de atunci 98 00:05:02,302 --> 00:05:04,679 am avut o furtună ca asta roll in. 99 00:05:04,721 --> 00:05:06,139 Deci ce pot face pentru tine, Daniel? 100 00:05:06,180 --> 00:05:07,890 Presupun că ai făcut cu mâna ma lasat pentru un motiv. 101 00:05:09,392 --> 00:05:13,521 Da, bine, știi că suntem cu toții pregătit pentru furtuna din acest capăt. 102 00:05:13,563 --> 00:05:15,690 Corect? Adus în turmă. Toate sunt în siguranță. 103 00:05:15,732 --> 00:05:17,942 Scăpat de ferestre, legat echipamentul. 104 00:05:17,984 --> 00:05:19,610 De obicei. 105 00:05:19,652 --> 00:05:21,988 Nu vreau să presupun, dar 106 00:05:22,030 --> 00:05:24,574 Mă gândesc că probabil Willis nu este încă sută la sută. 107 00:05:24,615 --> 00:05:30,997 Deci, știi, dacă pot intru sau ajut, o voi face. 108 00:05:31,039 --> 00:05:33,291 Suna suspect ca o bunăvoinţă autentică. 109 00:05:33,333 --> 00:05:35,001 Dar, uh, nu, mulțumesc. Suntem buni. 110 00:05:35,043 --> 00:05:36,461 Vezi, m-am cam gândit ai fost bun, 111 00:05:36,502 --> 00:05:38,254 dar apoi ți-am văzut camioneta venind pe drum 112 00:05:38,296 --> 00:05:39,589 și m-am gândit în sinea mea, 113 00:05:39,630 --> 00:05:41,883 bine dacă Red Oak este cu adevărat gata pentru această furtună, atunci 114 00:05:41,924 --> 00:05:43,551 probabil că nu ar fi făcut-o au părăsit orașul, în dreapta. 115 00:05:43,593 --> 00:05:46,095 Și riscați să conduceți pe acestea drumuri pe vremea asta. 116 00:05:46,137 --> 00:05:48,556 Da, am condus aceste drumuri de când aveam 16 ani, 117 00:05:48,598 --> 00:05:50,558 deci le cunosc destul de bine. 118 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 Rămâi în siguranță acolo. 119 00:05:52,518 --> 00:05:53,686 Da doamna. 120 00:06:04,155 --> 00:06:07,325 Oh, mă bucur că ne-am întors înainte ca cerul să se deschidă asupra noastră. 121 00:06:07,367 --> 00:06:09,118 Da, am tăiat-o aproape. 122 00:06:09,994 --> 00:06:12,413 Hei, ce zici de unii prânz pentru tine și copil? 123 00:06:12,455 --> 00:06:13,790 Nu aș spune nu la asta. 124 00:06:15,375 --> 00:06:18,836 Oh, un Mississippi. Două Mississippi. 125 00:06:20,713 --> 00:06:22,048 Asta e aproape. 126 00:06:22,090 --> 00:06:24,300 Prea aproape pentru gustul meu. 127 00:06:27,387 --> 00:06:28,721 Este prea aproape? 128 00:06:29,764 --> 00:06:30,890 Asta e mult mai bine. 129 00:06:49,075 --> 00:06:50,493 Hei. 130 00:06:50,535 --> 00:06:51,577 Hei. Ce faci aici? 131 00:06:51,619 --> 00:06:53,079 Nu au nevoie esti la clinica? 132 00:06:53,121 --> 00:06:54,747 Nu, m-au trimis acasă. Am lucrat în schimb dublu. 133 00:06:54,789 --> 00:06:56,457 M-am gândit băieți ar putea folosi o mână. 134 00:06:56,499 --> 00:06:59,001 Ei bine, eu doar plec să umple aceste ulcioare cu apă. 135 00:06:59,043 --> 00:07:02,422 O furtună de vară poate fi la fel de rău ca unul de iarnă. 136 00:07:02,463 --> 00:07:05,299 Ah, arăți obosit. De ce nu te odihnești. 137 00:07:05,341 --> 00:07:07,927 Odihnă! Concept nou. 138 00:07:07,969 --> 00:07:09,303 Umorează-mă. 139 00:07:52,054 --> 00:07:53,473 Ohhhh! 140 00:07:53,514 --> 00:07:56,100 Eram sigur că voi primi prin acolo. 141 00:07:58,811 --> 00:08:00,396 Nu pot sta aici afară. 142 00:08:06,444 --> 00:08:07,695 Zefir! 143 00:08:07,737 --> 00:08:09,405 Zefir! Haide! 144 00:08:09,447 --> 00:08:11,699 Intrăm înăuntru. 145 00:08:11,741 --> 00:08:12,909 Hai câine! 146 00:08:23,961 --> 00:08:26,464 Nu pot dormi cu vântul urlă așa. 147 00:08:26,506 --> 00:08:27,632 Unde e tata? 148 00:08:27,673 --> 00:08:29,091 Nu știu. Încă nu s-a întors. 149 00:08:29,133 --> 00:08:31,135 Am să încerc telefonul lui mobil. 150 00:08:39,310 --> 00:08:40,686 E de ajutor. 151 00:08:42,980 --> 00:08:44,941 Devin urât acolo. 152 00:08:44,982 --> 00:08:46,484 Știi unde e tata? 153 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 Trebuie să-l întreb despre noul număr de viței. 154 00:08:48,653 --> 00:08:52,740 Nu e aici, dar a plecat telefonul lui pe tejghea. 155 00:08:52,782 --> 00:08:54,534 Serios? Când a fost ultima dată când l-ai văzut? 156 00:08:54,575 --> 00:08:57,703 Cu puțin timp în urmă, ajungând în aligator cu câinele. 157 00:08:57,745 --> 00:09:00,039 Oh. În regulă. 158 00:09:00,081 --> 00:09:02,041 Mă întorc. Mă duc să-l caut. 159 00:09:02,083 --> 00:09:04,126 James, nu poți. Furtuna este chiar deasupra noastră. 160 00:09:04,168 --> 00:09:06,879 Ei bine, trebuie să le găsesc atunci înainte de a deveni mult mai rău. 161 00:09:09,382 --> 00:09:10,341 Vai. 162 00:09:10,383 --> 00:09:11,384 Bine. 163 00:09:12,134 --> 00:09:13,928 Nu ești mergând oriunde. 164 00:09:16,973 --> 00:09:18,766 Bine, voi da este câteva minute. 165 00:09:27,858 --> 00:09:29,777 Dragă Tată Ceresc, vă rog binecuvântați-ne 166 00:09:29,819 --> 00:09:32,822 și protejează pe toți cei care sunt pe calea furtunii. 167 00:09:32,863 --> 00:09:34,699 Păstrează-ne de rău. 168 00:09:34,740 --> 00:09:35,783 În numele tău, Amin. 169 00:09:35,825 --> 00:09:36,909 - Amin. - Amin. 170 00:09:41,330 --> 00:09:43,457 Intră aici. Că un băiat. 171 00:09:47,795 --> 00:09:50,840 Vai! Asta se apropie. 172 00:09:51,674 --> 00:09:53,718 Nu este tunetul asta te va răni. 173 00:09:58,514 --> 00:10:00,308 Fără telefon. 174 00:10:01,267 --> 00:10:03,728 Ei bine, nu-ți face griji amice. 175 00:10:03,769 --> 00:10:06,188 Am fost în afara rețelei cea mai mare parte a vieții mele. 176 00:10:06,230 --> 00:10:08,357 Azi mergem la școala veche. 177 00:10:10,901 --> 00:10:12,361 A trecut atât de mult de când Am fost aici, 178 00:10:12,403 --> 00:10:14,447 Nu-mi amintesc unde este orice. 179 00:10:14,488 --> 00:10:16,032 Aici. 180 00:10:16,073 --> 00:10:18,659 Te întinzi pe asta pentru o vreme. 181 00:10:22,455 --> 00:10:24,790 Acum, știu că există o lampă aici undeva. 182 00:10:29,086 --> 00:10:30,880 Da, domnule! 183 00:10:41,390 --> 00:10:45,394 Oricât de rău sună acolo, am văzut mai rău. 184 00:10:45,436 --> 00:10:47,271 Ah, am lovit asta atât de cald. 185 00:10:48,356 --> 00:10:52,485 Știi, într-o vară cu mine tată, a fost o furtună atât de rea 186 00:10:53,569 --> 00:10:57,198 că a amenințat sfâșie hambarul. 187 00:10:57,990 --> 00:11:02,411 Ne folosim spatele să țină ușile închise 188 00:11:02,453 --> 00:11:05,414 în timp ce vântul urlă afară. 189 00:11:07,458 --> 00:11:11,295 Iată. Vezi tu, ești blocat cu omul potrivit. 190 00:11:11,337 --> 00:11:13,839 Tu și cu mine. Suntem va fi bine. 191 00:11:21,847 --> 00:11:24,058 Mătușa Amy, unde se poate Găsesc mai multe lumânări? 192 00:11:24,100 --> 00:11:25,685 Uh, ar trebui să fie unele în acel sertar de acolo. 193 00:11:25,726 --> 00:11:26,727 Mulţumesc. 194 00:11:28,729 --> 00:11:29,980 Probabil că s-a dus la Martha. 195 00:11:30,022 --> 00:11:31,732 Dacă îl cerceta pe cel mai îndepărtat perimetru, 196 00:11:31,774 --> 00:11:33,234 asta ar fi fost cea mai apropiată variantă. 197 00:11:33,275 --> 00:11:35,903 Da, dar a făcut-o aligatorul, nu-i așa? 198 00:11:35,945 --> 00:11:37,405 Da, el are. 199 00:11:37,446 --> 00:11:39,824 De aceea este ciudat ca nu s-a întors mai devreme. 200 00:11:39,865 --> 00:11:42,660 Mai ales pentru că tu știi cum este cu furtunile. 201 00:11:42,702 --> 00:11:44,370 E doar puțină ploaie. 202 00:11:44,412 --> 00:11:46,622 Hei, voi doi. 203 00:11:47,915 --> 00:11:49,458 Mătușă Amy, va fi bine. 204 00:11:49,500 --> 00:11:51,210 O să ia adăpostește-te și așteaptă. 205 00:11:54,505 --> 00:11:56,215 Hei Eric, cum e clinica? 206 00:11:56,257 --> 00:11:58,968 Oh, nu. Nu există curent în oraș. 207 00:11:59,009 --> 00:12:01,053 Intră generatoarele? 208 00:12:01,095 --> 00:12:02,054 Bine, bine. 209 00:12:02,096 --> 00:12:03,889 Da, mai avem putere aici. 210 00:12:05,141 --> 00:12:06,851 Oh, a vorbit prea devreme. 211 00:12:06,892 --> 00:12:08,561 Lasă-mă să te sun înapoi. 212 00:12:09,353 --> 00:12:11,355 Să trecem de astea la masă. 213 00:12:11,397 --> 00:12:12,606 E un moment bun. 214 00:12:22,158 --> 00:12:24,869 Unde este el? Aceasta este asa mai departe marca pentru tata. 215 00:12:24,910 --> 00:12:26,871 Pentru cineva care nu vrea oamenii să facă tam-tam în legătură cu el, 216 00:12:26,912 --> 00:12:29,081 sigur știe cum pentru a crea dramă. 217 00:12:30,499 --> 00:12:31,667 Bănuiesc că de aceea rodeoul 218 00:12:31,709 --> 00:12:33,753 era atât de potrivit pentru el pe vremuri. 219 00:12:33,794 --> 00:12:36,297 Bine. Poți, poți te rog spune-ne despre rodeo? 220 00:12:36,338 --> 00:12:38,883 Pentru că mama și tata ne-au spus nimic când eram copii. 221 00:12:38,924 --> 00:12:40,009 Nimic. 222 00:12:41,010 --> 00:12:46,599 Ei bine, a concurat la liceu, era cel mai bine la poalele dealurilor. 223 00:12:46,640 --> 00:12:48,851 Fiecare facultate din Montana și Wyoming 224 00:12:48,893 --> 00:12:50,352 i-a oferit o bursă. 225 00:12:50,394 --> 00:12:53,856 Era o vedetă promițătoare de rodeo. 226 00:12:53,898 --> 00:12:55,191 Stai, ce? 227 00:12:55,232 --> 00:12:57,860 Asta nu are sens. Tata nu a mers la facultate. 228 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 Nu, a întors toate burse în jos. 229 00:12:59,904 --> 00:13:01,530 bunicul Robert nu i-a dat drumul. 230 00:13:01,572 --> 00:13:03,949 Oh, nu, ar fi făcut-o l-am lăsat să plece. 231 00:13:03,991 --> 00:13:06,494 Tatăl nostru a fost lui Willis ventilatorul numărul unu. 232 00:13:06,535 --> 00:13:08,204 Nu a ratat nicio competiție. 233 00:13:08,245 --> 00:13:10,206 Și ce sa întâmplat? 234 00:13:10,247 --> 00:13:11,832 Ei bine, asta a fost înainte de vremea ta, 235 00:13:11,874 --> 00:13:14,585 dar anii 1970 a fost o perioadă de boom imens 236 00:13:14,627 --> 00:13:16,504 pentru vite afaceri de fermă. 237 00:13:16,545 --> 00:13:19,006 Și Stejarul Roșu mergea la gangbusters. 238 00:13:19,048 --> 00:13:20,841 Tatăl nostru plănuia a angaja un maistru 239 00:13:20,883 --> 00:13:22,593 dacă Willis mergea la facultate. 240 00:13:22,635 --> 00:13:26,472 Dar când a venit vremea pentru a lua acea decizie finală, 241 00:13:26,514 --> 00:13:28,224 Willis nu a putut face asta. 242 00:13:28,265 --> 00:13:30,017 Nu voia ferma a fi în mâinile lui 243 00:13:30,059 --> 00:13:31,685 cineva care nu era familie. 244 00:13:31,727 --> 00:13:36,565 Și eram mult prea tânăr. Deci depindea de el. 245 00:13:36,607 --> 00:13:40,528 Și așa că tata a renunțat la burse, rodeoul, 246 00:13:40,569 --> 00:13:43,823 educația, toate este doar pentru fermă, 247 00:13:43,864 --> 00:13:45,282 pentru a păstra moștenirea familiei. 248 00:13:45,324 --> 00:13:46,450 Dar nu înțeleg. 249 00:13:46,492 --> 00:13:47,576 Ar fi putut face toate astea 250 00:13:47,618 --> 00:13:49,203 și totuși revii când era mai mare. 251 00:13:49,245 --> 00:13:52,373 Dar nu voia un străin pentru a obține toate cunoștințele 252 00:13:52,414 --> 00:13:54,375 și experimentează asta tatăl nostru ar trece mai departe 253 00:13:54,416 --> 00:13:56,752 în acei ani. 254 00:13:56,794 --> 00:13:58,754 Și tatăl nostru nu era tot mai tineri. 255 00:13:58,796 --> 00:14:02,716 Și cred că Willis știa cât de valoros era acel timp. 256 00:14:02,758 --> 00:14:04,802 Și am plecat și nu am făcut-o si inca nu. 257 00:14:04,844 --> 00:14:07,054 Și asta este tata se gândește, nu-i așa? 258 00:14:09,265 --> 00:14:10,683 James, asta este despre Willis. 259 00:14:10,724 --> 00:14:11,767 Nu este vorba despre tine. 260 00:14:11,809 --> 00:14:13,269 Nu, știu. 261 00:14:13,310 --> 00:14:16,313 Dar, se simte ca și cum este despre mine, mai ales pentru tata. 262 00:14:16,355 --> 00:14:18,524 Toată treaba cu tata este despre a munci din greu, 263 00:14:18,566 --> 00:14:21,610 punându-te deoparte și făcând aceasta pentru generația următoare. 264 00:14:21,652 --> 00:14:25,698 De la străbunic la bunic lui tata, atunci cui? 265 00:14:25,739 --> 00:14:26,782 Bine. 266 00:14:26,824 --> 00:14:29,785 Știu că noi toți roagă-te pentru asta. 267 00:14:29,827 --> 00:14:32,997 Eu, Willis, amândoi. 268 00:14:33,038 --> 00:14:36,000 Cu toții vrem să găsim un solutie pentru viitor, 269 00:14:36,041 --> 00:14:39,545 dar stresând în privinţa asta şi presându-se unul pe altul 270 00:14:39,587 --> 00:14:42,339 și învinovățindu-ne pe noi înșine nu ajuta pe nimeni. 271 00:14:45,217 --> 00:14:46,594 Spune-i asta lui tata. 272 00:14:46,635 --> 00:14:49,305 Ea are. Și eu la fel. 273 00:14:49,346 --> 00:14:52,057 Cu toții ne trăim viața cel mai bun mod în care știm cum. 274 00:14:53,976 --> 00:14:56,186 Vino aici, vino jos. 275 00:14:58,647 --> 00:15:04,820 Ascultă, rămân aici la Ferma era potrivită pentru Willis. 276 00:15:04,862 --> 00:15:08,616 Am plecat și m-am întors și asta a fost corect pentru mine. 277 00:15:08,657 --> 00:15:12,536 Doar timpul va spune dacă rulează această fermă este potrivită pentru tine 278 00:15:12,578 --> 00:15:17,082 sau tu sau amândoi tu sau altcineva. 279 00:15:19,335 --> 00:15:20,628 Timp. 280 00:15:30,179 --> 00:15:32,097 Asta este mult de apă care coboară. 281 00:15:33,307 --> 00:15:35,100 Cred că e cam romantic. 282 00:15:35,142 --> 00:15:38,187 Nu este cuvântul pe care l-aș folosi pentru a descrie o urgență meteorologică. 283 00:15:39,897 --> 00:15:42,191 Auzi asta? Asta este ploaia care cade. 284 00:15:42,232 --> 00:15:43,442 ai de gând să afla totul despre asta 285 00:15:43,484 --> 00:15:46,111 când vei veni în sfârșit afară și cunoaște lumea. 286 00:15:48,739 --> 00:15:51,116 Oh. Oh, am simțit asta. 287 00:15:51,158 --> 00:15:52,660 Am simțit și eu acel moment. 288 00:15:52,701 --> 00:15:53,994 Cred că avem un kicker acolo. 289 00:15:54,036 --> 00:15:55,412 Oh, ai deja el la echipa de fotbal. 290 00:15:55,454 --> 00:15:57,873 Oh, de îndată ce va fi destul de mare pentru a ține o minge. 291 00:15:57,915 --> 00:15:59,708 Și dacă e fată? 292 00:15:59,750 --> 00:16:02,461 Oh, atunci s-ar putea să avem a trece la baschet. 293 00:16:02,503 --> 00:16:04,755 Ai rezolvat totul, nu? 294 00:16:04,797 --> 00:16:07,383 S-ar putea să-mi mai rămân câteva detalii să calce ici și colo. 295 00:16:08,926 --> 00:16:10,928 Știi, am folosit să-mi dau ochii peste cap 296 00:16:10,970 --> 00:16:12,554 când oamenii ar spune nu conteaza, 297 00:16:12,596 --> 00:16:16,225 dar chiar nu mă deranjează calea pe care o va lua copilul meu. 298 00:16:16,266 --> 00:16:17,851 Atâta timp cât sunt sanatos si fericit. 299 00:16:24,650 --> 00:16:25,985 Oh, nu. 300 00:16:26,026 --> 00:16:27,945 Ei bine, al cuiva apartamentul a trebuit să fie inundat. 301 00:16:27,987 --> 00:16:29,154 Presupun că azi suntem noi. 302 00:16:29,196 --> 00:16:32,116 Mă duc să iau niște prosoape. 303 00:16:32,157 --> 00:16:34,201 Avem cizme de cauciuc? 304 00:16:34,243 --> 00:16:37,121 Nu știu, nu știu. Mă duc să verific. 305 00:16:37,162 --> 00:16:41,250 Hei, indiferent ce, vom fi bine. 306 00:16:42,459 --> 00:16:44,003 Doamne. 307 00:17:01,395 --> 00:17:04,189 Te-am trezit, al tău maiestate? Îmi pare rău. 308 00:17:10,946 --> 00:17:13,657 O mulțime de plimbări bune pe acesta. 309 00:17:16,243 --> 00:17:19,705 Îmi amintesc când am fost călare prin Oklahoma, 310 00:17:19,747 --> 00:17:21,999 a fost prins într-o furtună urâtă. 311 00:17:23,709 --> 00:17:27,046 Am ajuns sub o autostradă pasaj superior pentru a aștepta. 312 00:17:27,880 --> 00:17:29,381 Nu o voi uita niciodată. 313 00:17:29,423 --> 00:17:34,136 Pentru că a fost un sucitor care tocmai a ieșit din senin. 314 00:17:34,178 --> 00:17:37,056 Își țesea drum peste câmpii 315 00:17:37,097 --> 00:17:38,891 luând viteză. 316 00:17:40,267 --> 00:17:44,271 Nu ne puteam mișca, nu aveam încotro. 317 00:17:44,313 --> 00:17:47,775 Ne venea bine. 318 00:17:50,027 --> 00:17:52,404 Am crezut că am terminat pentru, 319 00:17:52,446 --> 00:17:54,865 doar ne-am pregătit pentru cel mai rău. 320 00:17:55,741 --> 00:17:57,659 Și apoi despre a un sfert de milă afară, 321 00:17:57,701 --> 00:18:01,288 este doar puf! 322 00:18:01,330 --> 00:18:03,832 Întors în altă direcție. 323 00:18:03,874 --> 00:18:08,837 Parcă s-ar fi oprit la un semafor, 324 00:18:09,671 --> 00:18:11,465 și a început să meargă pe cealaltă cale. 325 00:18:13,926 --> 00:18:16,428 Și i-am mulțumit lui Dumnezeu după aceea. 326 00:18:17,930 --> 00:18:21,767 Trebuie să fi fost el care ne ținea în afara pericolului așa. 327 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 Nu mi-a plăcut sunetul asta. 328 00:19:07,729 --> 00:19:09,314 Bine. 329 00:19:11,775 --> 00:19:13,735 Acum ce să faci vrei sa faci? 330 00:19:26,123 --> 00:19:28,458 Oh, slavă Domnului. Se pare că încetează. 331 00:19:28,500 --> 00:19:30,335 am de gând să merg verificați animalele 332 00:19:30,377 --> 00:19:31,712 și așteptați-vă tata să ajungă acasă. 333 00:19:31,753 --> 00:19:33,172 În regulă, dacă ești bine fac asta, 334 00:19:33,213 --> 00:19:35,048 O să fug în oraș, asigurați-vă că toată lumea este bine. 335 00:19:35,090 --> 00:19:36,884 Adică verifică-l pe Maggie? 336 00:19:36,925 --> 00:19:40,137 Da, Maggie se întâmplă sa fiu si in oras. 337 00:19:41,180 --> 00:19:42,598 Acesta este Eric. 338 00:19:42,639 --> 00:19:45,517 Salut Eric, ești la difuzor. Pornirea din nou? 339 00:19:45,559 --> 00:19:47,519 Nu încă. Tu? 340 00:19:47,561 --> 00:19:49,855 Nu încă, dar a furtunii trecând cu siguranță. 341 00:19:49,897 --> 00:19:52,774 Ascultă, lucrurile sunt devin destul de nebun aici 342 00:19:52,816 --> 00:19:54,526 cu walk-in-uri de atunci ploaia s-a oprit. 343 00:19:54,568 --> 00:19:57,946 Orice sansa tu ai putea pierde câteva ore? 344 00:19:57,988 --> 00:20:01,575 Da, pot veni, dar eu i-a împrumutat lui Nathan camioneta. 345 00:20:01,617 --> 00:20:02,993 Nu-ți face griji, te iau eu. 346 00:20:03,035 --> 00:20:04,745 Și vom căuta Tata plecăm. 347 00:20:04,786 --> 00:20:05,954 Bine. James o să mă ia. 348 00:20:05,996 --> 00:20:06,955 Oh, e grozav. 349 00:20:06,997 --> 00:20:07,956 Ești de acord cu asta? 350 00:20:07,998 --> 00:20:09,416 Oh, desigur. 351 00:20:09,458 --> 00:20:10,959 Am de gând să ies la hambar și verificați pe toți. 352 00:20:11,001 --> 00:20:13,003 Bine. Și de către toată lumea, te referi la gaini? 353 00:20:13,045 --> 00:20:15,005 Ei bine, da, și ei sunt din familie. 354 00:20:15,047 --> 00:20:16,340 Pe drumul meu, Eric. 355 00:20:16,381 --> 00:20:18,759 Multumesc. Pe curând. Conduceți în siguranță. 356 00:20:22,804 --> 00:20:25,098 Bine, așa că o să facem cereți tuturor să completeze acestea 357 00:20:25,140 --> 00:20:26,975 forme și apoi pot adu-i înapoi în față 358 00:20:27,017 --> 00:20:29,269 și așa știm care stație către care să-i direcționeze 359 00:20:29,311 --> 00:20:30,646 și pot doar se ajuta singuri sa 360 00:20:30,687 --> 00:20:32,105 orice au nevoie. Bine? 361 00:20:32,147 --> 00:20:33,732 Mare. Oh, mă întorc imediat. 362 00:20:33,774 --> 00:20:35,192 Tina. 363 00:20:35,234 --> 00:20:37,861 Mă bucur că ești în siguranță. Unde e Lewis? 364 00:20:37,903 --> 00:20:41,281 Unii oameni mută un copac de pe stradă. El ajuta. 365 00:20:41,323 --> 00:20:43,158 Oh, ce drăguț din partea lui. 366 00:20:43,200 --> 00:20:44,534 Da, cu siguranță există va fi mult 367 00:20:44,576 --> 00:20:45,786 de curățare după aceasta. 368 00:20:45,827 --> 00:20:46,787 Oh da. 369 00:20:46,828 --> 00:20:48,789 Cum e totul acasă? 370 00:20:48,830 --> 00:20:50,457 Suntem bine, cu excepția, ei bine, 371 00:20:50,499 --> 00:20:52,292 sunt doi centimetri de apă în apartamentul nostru. 372 00:20:52,334 --> 00:20:53,543 Oh, nu. 373 00:20:53,585 --> 00:20:55,379 Da, era apă venind prin acoperiș 374 00:20:55,420 --> 00:20:57,047 iar noi, tocmai am apucat tot ce am putut. 375 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Dar multe din lucrurile noastre este deja distrus. 376 00:20:59,091 --> 00:21:00,801 Îmi pare foarte rău. 377 00:21:00,842 --> 00:21:02,594 Vom trimite o curățare echipajul cât de curând putem. 378 00:21:02,636 --> 00:21:04,346 Multumesc. 379 00:21:04,388 --> 00:21:07,391 Ascultă, vreau să ajut. Ce pot face? 380 00:21:07,432 --> 00:21:09,101 Știi ce tu ai putea ajuta? 381 00:21:09,142 --> 00:21:10,602 Ai putea avea un loc acolo 382 00:21:10,644 --> 00:21:12,145 și pot aduce tu niste apa... 383 00:21:12,187 --> 00:21:13,981 Oh, nu, nu, nu, nu, Maggie. Nu pot să stau pur și simplu, 384 00:21:14,022 --> 00:21:15,565 cât aș putea fi făcând diferența. 385 00:21:15,607 --> 00:21:17,985 Lasă-mă să ajut. Vă rog. 386 00:21:18,026 --> 00:21:20,028 Ei bine, dacă insisti, 387 00:21:20,070 --> 00:21:22,197 unele dintre staţii ar putea folosește puțină organizare. 388 00:21:22,239 --> 00:21:25,033 Oh, mă pot organiza ca nu există mâine. 389 00:21:25,075 --> 00:21:27,202 Desigur, ești un regina organizatiei. 390 00:21:27,244 --> 00:21:28,412 Multumesc. 391 00:21:28,453 --> 00:21:29,705 Da, chiar acolo. 392 00:21:29,746 --> 00:21:30,789 Bine. 393 00:21:32,666 --> 00:21:34,001 Maggie. 394 00:21:34,543 --> 00:21:35,627 James. 395 00:21:37,421 --> 00:21:38,380 Ești bine? 396 00:21:38,422 --> 00:21:39,715 Da, sunt bine. 397 00:21:39,756 --> 00:21:41,466 Asta a fost doar destul furtuna, nu? 398 00:21:41,508 --> 00:21:43,468 Nu ai văzut nimic asa de mult timp. 399 00:21:43,510 --> 00:21:46,513 Știu. Cum e totul la ferma? 400 00:21:46,555 --> 00:21:48,056 Da, ferma e bine. 401 00:21:48,098 --> 00:21:50,350 Puțini copaci smulși, unii ramuri pe străzi. 402 00:21:50,392 --> 00:21:51,893 Nimic pe care să nu ne putem descurca. 403 00:21:51,935 --> 00:21:53,520 Bun. Și cum e familia? 404 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 Janet a fost sunata înapoi în clinică 405 00:21:56,023 --> 00:21:58,817 și mătușa Amy verifică asupra animalelor chiar acum. 406 00:21:58,859 --> 00:22:00,694 Nu am auzit de la tatăl meu, totuși. 407 00:22:00,736 --> 00:22:02,154 S-a dus să verifice perimetrul 408 00:22:02,195 --> 00:22:03,155 când a început furtuna. 409 00:22:03,196 --> 00:22:04,364 Ar trebui să fim îngrijorați? 410 00:22:04,406 --> 00:22:06,783 Furtunile știu mai bine decât să mă încurc cu tatăl meu. 411 00:22:06,825 --> 00:22:08,744 Sunt sigur că o va face fi acasă când mă întorc. 412 00:22:08,785 --> 00:22:10,704 Dar ce mai faci? Cum e cafeneaua? 413 00:22:10,746 --> 00:22:12,205 Oh, cafeneaua e bine. 414 00:22:12,247 --> 00:22:13,457 Imediat ce luminile s-au stins, 415 00:22:13,498 --> 00:22:15,751 Tocmai am venit chiar aici sa vad ce as putea face. 416 00:22:15,792 --> 00:22:19,379 A afectat multă lume, ca Tina și Lewis. 417 00:22:19,421 --> 00:22:21,048 Apartamentul lor a fost inundat 418 00:22:21,089 --> 00:22:23,800 și ea este încă aici să ajute scoate tot ce poate. 419 00:22:23,842 --> 00:22:26,428 Lewis a ieșit la luminiță străzile din copaci. 420 00:22:26,470 --> 00:22:28,221 Acest lucru nu a putut ajunge un moment mai rău pentru ei. 421 00:22:28,263 --> 00:22:29,222 Știu. 422 00:22:29,264 --> 00:22:30,557 Poți fi sigur să le dea 423 00:22:30,599 --> 00:22:32,059 numărul până la fermă în daca au nevoie de ceva? 424 00:22:32,100 --> 00:22:33,643 Da, desigur. 425 00:22:33,685 --> 00:22:35,395 Bine, pune-mă la treabă. Ce pot face? 426 00:22:35,437 --> 00:22:38,648 Nu, vom fi bine. Du-te să-ți găsești tatăl. 427 00:22:38,690 --> 00:22:41,026 Îți promit vom fi bine. Merge. 428 00:22:44,613 --> 00:22:45,822 În regulă. Fii în siguranță. 429 00:22:45,864 --> 00:22:47,157 Şi tu. 430 00:22:50,535 --> 00:22:52,079 Voi faceți în regulă aici? 431 00:22:58,543 --> 00:23:01,046 Newman. Daniel Newman. 432 00:23:01,088 --> 00:23:02,422 Da. 433 00:23:02,464 --> 00:23:03,673 Pe aici, domnule. 434 00:23:03,715 --> 00:23:05,675 - Doc. Hei. - Da. 435 00:23:05,717 --> 00:23:07,928 Orice șansă ai putea iei prima femeie asta? 436 00:23:08,720 --> 00:23:11,807 Da, da, da, sigur. Ești sigur de asta? 437 00:23:11,848 --> 00:23:13,517 Suntem destul de ocupați. Ar putea dura ceva timp. 438 00:23:13,558 --> 00:23:15,435 Da. sunt bine. Pot să aștept. 439 00:23:15,477 --> 00:23:16,686 Bine. 440 00:23:16,728 --> 00:23:18,980 Scuzați-mă, doamnă. De ce nu mergi tu primul? 441 00:23:20,148 --> 00:23:22,317 Frumos. Corect în acest fel, doamnă. 442 00:23:37,791 --> 00:23:40,794 Ei bine, totul pare ca ploaia aici. 443 00:23:40,836 --> 00:23:43,046 Fără real ploaie, Slavă Domnului. 444 00:23:44,089 --> 00:23:45,382 Iar cota nu a inundat 445 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 deci puii se poate întoarce oricând. 446 00:23:47,634 --> 00:23:48,802 Ce mai fac caii? 447 00:23:48,844 --> 00:23:50,137 Oh, sunt bine. 448 00:23:50,178 --> 00:23:51,805 Știi, unii dintre ei primesc speriat de tunet 449 00:23:51,847 --> 00:23:54,933 şi fulgerele şi unele dintre nu le deranjează deloc. 450 00:23:54,975 --> 00:23:56,560 Ei bine, ei cu siguranță au unicul lor 451 00:23:56,601 --> 00:23:57,936 personalități, nu-i așa? 452 00:23:59,521 --> 00:24:00,647 Vă mulțumim că ați rămas și ați făcut 453 00:24:00,689 --> 00:24:02,357 sigur nu au fost probleme. 454 00:24:02,399 --> 00:24:03,608 Probabil ar trebui să primești înapoi la familia ta. 455 00:24:03,650 --> 00:24:05,569 A fost o zi lungă, lungă. 456 00:24:05,610 --> 00:24:07,988 De acord. Ar trebui să primești și puțină odihnă, Amy. 457 00:24:08,029 --> 00:24:10,198 Mm, o voi face. Mai târziu. 458 00:24:11,908 --> 00:24:16,913 Știi, asta se simte ca un loc cu adevărat special. 459 00:24:18,707 --> 00:24:20,459 Este un loc special. 460 00:24:22,127 --> 00:24:24,546 Lui James îi lipsește congregația înapoi în oraș 461 00:24:24,588 --> 00:24:27,132 și mi-a lipsit să am un biserica din comunitate. 462 00:24:27,174 --> 00:24:28,592 Aud asta. 463 00:24:28,633 --> 00:24:32,179 Cred că copiii mei ar face-o bucură-te de această biserică de cowboy. 464 00:24:32,220 --> 00:24:34,931 Ei bine, tu și familia ta sunt bineveniți aici oricând. 465 00:24:34,973 --> 00:24:36,099 Sper că știi asta. 466 00:24:36,141 --> 00:24:38,477 Mulțumesc Amy. 467 00:24:38,518 --> 00:24:40,395 eu chiar apreciez asta. 468 00:24:50,489 --> 00:24:51,865 Dragă Doamne, 469 00:24:53,158 --> 00:24:56,411 Multumesc pentru protejând acest loc. 470 00:24:56,453 --> 00:24:58,038 Vă mulțumim că ne protejați. 471 00:24:58,079 --> 00:25:00,123 Multumesc pentru protejarea animalelor. 472 00:25:04,294 --> 00:25:05,420 Amin. 473 00:25:18,141 --> 00:25:19,726 Bine, spune-mi ce sa întâmplat. 474 00:25:21,686 --> 00:25:22,938 Hi. 475 00:25:24,689 --> 00:25:26,024 Luaţi loc. 476 00:25:26,066 --> 00:25:27,776 Da doamna. 477 00:25:29,778 --> 00:25:31,821 Încerc doar să repar un gard în spate. 478 00:25:31,863 --> 00:25:33,823 Nu am vrut vântul a face vreo paguba. 479 00:25:33,865 --> 00:25:35,367 Pare ceva daune a fost făcut oricum. 480 00:25:35,408 --> 00:25:38,203 Da. Da. Am intrat într-o lupta cu sârma ghimpată. 481 00:25:38,245 --> 00:25:39,287 Pot să arunc o privire? 482 00:25:39,329 --> 00:25:40,914 Da, absolut. 483 00:25:49,923 --> 00:25:52,968 Veți avea nevoie de cusături și o rundă de antibiotice. 484 00:25:53,009 --> 00:25:55,470 Sângerarea s-a oprit, care este bine. 485 00:25:55,512 --> 00:25:57,013 Încearcă să-ți miști degetele pentru mine. 486 00:25:59,015 --> 00:26:01,643 Bine, grozav. Mișcare bună în degetele tale. 487 00:26:01,685 --> 00:26:05,188 Rana nu este prea adâncă, așa că lansează orice probleme mai mari. 488 00:26:05,230 --> 00:26:07,607 Asta e bine. 489 00:26:07,649 --> 00:26:10,402 Cât de mult te gândești asta va dura? 490 00:26:10,443 --> 00:26:11,820 Nu mult timp. 491 00:26:11,861 --> 00:26:14,322 Știu că ai o fermă de condus. 492 00:26:14,364 --> 00:26:15,615 Da. 493 00:26:21,871 --> 00:26:23,331 Nu mi s-a întâmplat să-l vezi pe tatăl meu 494 00:26:23,373 --> 00:26:25,458 în timp ce erai afară acolo, tu? 495 00:26:25,500 --> 00:26:27,919 Nu. Tocmai te-am văzut când ai fost pe drum. 496 00:26:30,463 --> 00:26:32,173 Totul în regulă? 497 00:26:32,215 --> 00:26:33,883 Da, sunt sigur că e bine. 498 00:26:33,925 --> 00:26:35,343 Hai să te rezolvăm. 499 00:26:40,223 --> 00:26:42,934 Ei bine, mulțumesc că ai făcut asta. 500 00:26:42,976 --> 00:26:44,894 Desigur. Este treaba mea. 501 00:26:44,936 --> 00:26:47,022 Sunt norocos pentru tine fantastic la cusături. 502 00:26:47,063 --> 00:26:49,274 Bun. 503 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 Cel mai bun din anul meu, 504 00:26:51,276 --> 00:26:53,820 mi-a trecut plasticul stagiu cu brio. 505 00:26:57,407 --> 00:26:59,618 Deci ceea ce spun ești tu ar trebui să aibă cicatrici minime. 506 00:27:01,870 --> 00:27:03,204 Te cred. 507 00:27:05,332 --> 00:27:06,541 Știi ce? 508 00:27:06,583 --> 00:27:08,335 Voi fi cu ochii pe tatăl tău în drum spre casă. 509 00:27:08,376 --> 00:27:09,961 Uită că am menționat-o. 510 00:27:10,003 --> 00:27:12,756 Nu, mă bucur că ai făcut-o. 511 00:27:12,797 --> 00:27:16,676 Adică, există un motiv întemeiat 512 00:27:16,718 --> 00:27:18,720 că vecinii nu ar trebui ai grija unul de altul? 513 00:27:21,014 --> 00:27:23,975 Ai vreo alergie Ar trebui să fiu conștient de? 514 00:27:24,017 --> 00:27:25,602 Vecinii. 515 00:27:40,283 --> 00:27:41,785 Nathan. Hi. 516 00:27:41,826 --> 00:27:44,329 Am primit textul tău. Willis a dispărut? 517 00:27:44,371 --> 00:27:45,955 Nu am reușit să-l găsesc. 518 00:27:45,997 --> 00:27:48,333 incep sa fii cu adevărat îngrijorat. 519 00:27:48,375 --> 00:27:50,126 Am camionul lui Janet. Mă duc să-l caut. 520 00:27:50,168 --> 00:27:51,294 Bine, mulțumesc. 521 00:27:51,336 --> 00:27:52,587 Sunt sigur că e bine. 522 00:27:52,629 --> 00:27:56,007 Hei, aș vrea să mă gândesc că tata s-a întors, 523 00:27:56,049 --> 00:27:57,967 dar aspectul tău fata spune altceva. 524 00:27:58,009 --> 00:27:59,678 Încă nu a apărut. 525 00:27:59,719 --> 00:28:01,888 El cunoaște acest pământ ca dosul mâinii. 526 00:28:01,930 --> 00:28:04,099 Cu siguranță e în siguranță, nu? 527 00:28:04,140 --> 00:28:06,518 L-am rugat pe Nathan vino să ajute să vezi. 528 00:28:06,559 --> 00:28:08,395 Este o idee grozavă. De ce nu plecăm afară? 529 00:28:08,436 --> 00:28:09,813 Vrei să rămâi aici pentru orice eventualitate 530 00:28:09,854 --> 00:28:10,855 se întoarce? 531 00:28:10,897 --> 00:28:12,399 Sigur, da. 532 00:28:12,440 --> 00:28:13,566 Nu am verificat partea superioară pășune sau câmpul din spate încă. 533 00:28:13,608 --> 00:28:14,984 Ar trebui să ne despărțim? 534 00:28:15,026 --> 00:28:16,945 Nu, nu. Să călărim împreună pentru orice eventualitate. 535 00:28:16,986 --> 00:28:18,905 Începeți mai întâi cu terenul din spate. Am camionul lui tata. 536 00:28:18,947 --> 00:28:21,533 Vă mulțumesc băieți. Scrie-mi dacă găsești ceva. 537 00:28:33,169 --> 00:28:34,671 Ți-e sete? 538 00:28:35,880 --> 00:28:38,675 Da, și eu. 539 00:28:41,678 --> 00:28:43,930 Poate ar trebui doar pornește bicicleta aia 540 00:28:43,972 --> 00:28:46,015 și ne alungă de aici. 541 00:28:50,228 --> 00:28:54,566 Ei bine, urăsc să sparg sus pe ușa aceea, 542 00:28:54,607 --> 00:28:58,778 dar nu am de gând să rămân blocat aici restul vieții mele. 543 00:29:04,242 --> 00:29:05,702 Acoperă-ți ochii. 544 00:29:13,084 --> 00:29:14,919 Ai auzit și asta? 545 00:29:31,811 --> 00:29:34,564 Mulțumesc Domnului. Iată primul nostru indiciu. 546 00:29:34,606 --> 00:29:35,899 El trebuie să fie în magazie. 547 00:29:55,001 --> 00:29:56,169 Cineva acolo? 548 00:29:56,211 --> 00:29:57,337 Hei, tată, tu? 549 00:29:57,378 --> 00:29:59,172 James! 550 00:29:59,214 --> 00:30:00,381 Ei bine, mulțumesc Domnului. 551 00:30:00,423 --> 00:30:01,549 Scoate-mă de aici! 552 00:30:01,591 --> 00:30:02,884 Te simți bine? 553 00:30:02,926 --> 00:30:05,136 Da, sunt bine, în afară de a-mi pierde mințile, 554 00:30:05,178 --> 00:30:07,180 cheltuind tot zi de vorbă cu un câine. 555 00:30:07,222 --> 00:30:08,515 Fără supărare. 556 00:30:08,556 --> 00:30:09,933 E un copac mare în fața ușii. 557 00:30:09,974 --> 00:30:12,811 Ei bine, am un topor. Poate ți-l aduc. 558 00:30:12,852 --> 00:30:14,646 Vom folosi camion. Încercați să-l trageți. 559 00:30:14,687 --> 00:30:16,689 În regulă. Chiar mai bine. 560 00:30:18,817 --> 00:30:21,611 În regulă. Nu ia-ți timp sau nimic. 561 00:30:21,653 --> 00:30:23,154 În regulă, haide. 562 00:30:28,159 --> 00:30:30,328 Frumos și ușor. Continuă. 563 00:30:32,163 --> 00:30:33,164 Continuă. 564 00:30:34,040 --> 00:30:35,291 Și bine, bine. 565 00:30:46,052 --> 00:30:47,929 Nate, ești aici! 566 00:30:47,971 --> 00:30:50,765 Ei bine, nu ești un site pentru dureri de ochi? 567 00:30:53,017 --> 00:30:55,270 Da, aș fi sunat, dar... 568 00:30:55,311 --> 00:30:56,688 Da, ți-ai lăsat-o telefon la casa 569 00:30:56,729 --> 00:30:58,231 într-o zi tu l-ar fi putut folosi. 570 00:30:58,273 --> 00:30:59,357 Da. Da. 571 00:30:59,399 --> 00:31:00,942 Mă bucur că ești bine, domnule Hamilton. 572 00:31:00,984 --> 00:31:04,487 Ei bine, te apreciez ajutându-mă să ies de acolo. 573 00:31:04,529 --> 00:31:06,698 O să o las pe Janet și Mătușa Amy știe că te-am prins. 574 00:31:06,739 --> 00:31:08,032 Oh da. 575 00:31:08,074 --> 00:31:10,994 Deci ai scos cavaleria ma cautati, nu-i asa? 576 00:31:11,035 --> 00:31:12,412 Odată ce furtuna s-a oprit, da. 577 00:31:12,453 --> 00:31:13,955 Era o năucită. 578 00:31:13,997 --> 00:31:15,498 Ei bine, am văzut mai rău. 579 00:31:15,540 --> 00:31:18,710 Gatorul acela e blocat în noroi. O scoatem acum. 580 00:31:24,883 --> 00:31:26,968 Tina. Nu ai a ajuta in continuare. 581 00:31:27,010 --> 00:31:28,261 Ar trebui să stai. 582 00:31:28,303 --> 00:31:29,762 Nu, e bine. 583 00:31:29,804 --> 00:31:32,265 Nu, te rog. Să găsim doar esti un loc confortabil. 584 00:31:32,307 --> 00:31:34,517 Sincer, sunt mai bine pe picioarele mele zilele astea. 585 00:31:34,559 --> 00:31:36,477 Oh da. Ei bine, în acest caz, 586 00:31:36,519 --> 00:31:38,938 Simt că sunteți toți stabilit pentru maternitate. 587 00:31:38,980 --> 00:31:40,315 Crezi că da? 588 00:31:40,356 --> 00:31:42,400 Da. Adică, ești va fi pe picioarele tale 589 00:31:42,442 --> 00:31:44,360 alergând încontinuu după acel mic. 590 00:31:44,402 --> 00:31:46,154 Va fi o loc de muncă cu normă întreagă în sine. 591 00:31:46,195 --> 00:31:48,907 Oh, sincer, eu era un fel de speranță 592 00:31:48,948 --> 00:31:50,491 să mă întorc la muncă la un moment dat. 593 00:31:50,533 --> 00:31:51,784 Oh da? Ce-ai făcut? 594 00:31:51,826 --> 00:31:54,078 Am fost contabil. Acolo l-am cunoscut pe Lewis. 595 00:31:54,120 --> 00:31:56,122 De fapt a fost al meu primul loc de muncă cu normă întreagă 596 00:31:56,164 --> 00:31:57,248 la un magazin de articole sportive. 597 00:31:57,290 --> 00:31:58,291 Ei bine, asta e un valoros... 598 00:31:58,333 --> 00:31:59,334 Tina! 599 00:32:00,251 --> 00:32:01,502 - O secundă. - Bine. 600 00:32:02,253 --> 00:32:03,588 Hi. 601 00:32:03,630 --> 00:32:07,634 Hi. Am trecut pe la apartamentul tău după ce am primit textul tău. 602 00:32:07,675 --> 00:32:09,886 Nu am vești bune. 603 00:32:09,928 --> 00:32:11,888 Ce? Ce vrei să spui? 604 00:32:11,930 --> 00:32:14,098 Avem vreo patru inci de apă acolo. 605 00:32:14,140 --> 00:32:16,643 Acoperișul este doar, da, 606 00:32:16,684 --> 00:32:18,603 Am venit pe cineva să o repare. 607 00:32:18,645 --> 00:32:21,731 Dar nu veți fi cu toții capabil să rămână acolo în seara asta. 608 00:32:21,773 --> 00:32:23,524 Probabil mai lung. 609 00:32:23,566 --> 00:32:28,196 Îmi pare foarte rău Tina. Voi lua legătura, bine? 610 00:32:28,237 --> 00:32:29,364 Bine. 611 00:32:37,664 --> 00:32:40,625 Hei, e totul în regulă? 612 00:32:40,667 --> 00:32:43,294 Nu. 613 00:32:43,336 --> 00:32:46,714 Nu putem sta în apartamentul nostru. Practic este un bazin de vad. 614 00:32:48,466 --> 00:32:49,676 Oh. 615 00:32:51,886 --> 00:32:54,639 Poate tu pot lua un BnB? 616 00:32:54,681 --> 00:32:56,933 Nu ne putem permite asta. 617 00:32:56,975 --> 00:33:00,228 Ce zici de punerea este pe un card de credit? 618 00:33:00,269 --> 00:33:02,772 Nu este posibil. 619 00:33:02,814 --> 00:33:05,942 Dar poate am putea ajuta afară cu curățarea 620 00:33:05,984 --> 00:33:08,027 si asa e ar merge mai repede. 621 00:33:08,069 --> 00:33:10,029 Dar tot nu ar fi fie pentru seara asta. 622 00:33:11,572 --> 00:33:14,534 Uite, nu vei face asta fii singur în asta. Bine? 623 00:33:14,575 --> 00:33:15,868 Sună-l pe Amy Hamilton. 624 00:33:15,910 --> 00:33:17,328 Cine este Amy Hamilton? 625 00:33:17,370 --> 00:33:19,247 mătușa lui James. The numărul pe care ți l-am dat. 626 00:33:19,288 --> 00:33:20,957 Ea conduce ferma familiei. 627 00:33:20,999 --> 00:33:23,459 Doar nu spune fratele ei că. 628 00:33:23,501 --> 00:33:26,004 Bine. Multumesc. 629 00:33:26,045 --> 00:33:28,214 Desigur. O să-ți placă. 630 00:33:28,256 --> 00:33:29,841 Ea va putea ajuta. 631 00:33:31,134 --> 00:33:33,469 Vei fi bine. 632 00:33:33,511 --> 00:33:37,432 a spus Alan la cel puțin în seara asta, dar poate mai mult. 633 00:33:37,473 --> 00:33:38,975 Nu vrem să fim o deranj pentru oricine 634 00:33:39,017 --> 00:33:41,352 și nu am întreba niciodată. 635 00:33:41,394 --> 00:33:43,938 Doar, cu excepția copilului... 636 00:33:43,980 --> 00:33:46,816 Oh, ai un mic. Ce binecuvântare. 637 00:33:46,858 --> 00:33:48,943 Nu încă. Așteptăm. 638 00:33:48,985 --> 00:33:51,154 Ei bine, felicitări. 639 00:33:51,195 --> 00:33:55,575 Multumesc. Da, este primul nostru. Deci suntem super entuziasmați. 640 00:33:55,616 --> 00:33:57,702 Deci ar trebui să fii. 641 00:33:57,744 --> 00:33:59,454 Ascultă, bătrânul nostru cabina maistrului este goală 642 00:33:59,495 --> 00:34:01,330 și sunteți binevenit să rămâneți acolo atâta timp cât ai nevoie. 643 00:34:01,372 --> 00:34:03,166 Nu este deloc o problemă. 644 00:34:03,207 --> 00:34:06,502 Serios? Da, asta, asta, asta ar fi uimitor. 645 00:34:06,544 --> 00:34:07,920 Am fi atât de recunoscători. 646 00:34:07,962 --> 00:34:09,964 Uh, dar atâta timp cât ne-ai lăsat să ajutăm 647 00:34:10,006 --> 00:34:12,008 și să-și tragă propria greutate. 648 00:34:12,050 --> 00:34:13,760 Ei bine. Apoi s-a rezolvat. 649 00:34:13,801 --> 00:34:15,970 Și mă poți suna Mătușa Amy. Toată lumea face. 650 00:34:16,012 --> 00:34:17,472 Multumesc. 651 00:34:32,820 --> 00:34:37,200 Zephie, wephie! Săraca Zephie, wephie! 652 00:34:37,241 --> 00:34:40,078 Oh, trebuie să fii atât de obosit. 653 00:34:40,119 --> 00:34:43,498 Săraca Zephie? A fost leșinat pe o pătură tot timpul. 654 00:34:43,539 --> 00:34:45,917 Oh, Slavă Domnului că ești bine. 655 00:34:45,958 --> 00:34:48,294 Pleacă de pe mine. A fost doar putina ploaie. 656 00:34:48,336 --> 00:34:51,297 A fost mai mult decât puțin ploaie în unele părți, tată. 657 00:34:51,339 --> 00:34:53,049 Cum e totul aici? 658 00:34:53,091 --> 00:34:54,675 Da, animalele sunt în regulă. 659 00:34:54,717 --> 00:34:56,636 Fără daune majore oricare dintre clădiri. 660 00:34:56,677 --> 00:34:58,971 Doar o mare mizerie veche de curățat. 661 00:34:59,013 --> 00:35:00,389 La ce rânjiți? 662 00:35:00,431 --> 00:35:04,185 Pot fi fericit că fratele meu este acasă în viață, nu-i așa? 663 00:35:06,395 --> 00:35:09,649 Bine. imi fac griji si tu, uneori. 664 00:35:09,690 --> 00:35:11,442 Hei! 665 00:35:11,484 --> 00:35:14,737 De asemenea, avem un cuplu tânăr venind să stea cu noi. 666 00:35:14,779 --> 00:35:17,156 Ai cunoscut-o pe Tina la centru comunitar. 667 00:35:17,198 --> 00:35:18,282 Tina și soțul ei Lewis. 668 00:35:18,324 --> 00:35:19,575 Da. Sunt oameni buni. 669 00:35:19,617 --> 00:35:21,452 Da, ei bine, apartamentul lor a fost puternic inundat. 670 00:35:21,494 --> 00:35:23,913 Patru centimetri de apă peste tot. 671 00:35:23,955 --> 00:35:25,706 Doar Domnul știe ce au pierdut deja. 672 00:35:25,748 --> 00:35:28,292 Ei bine, presupun că vei pune atunci în cabina lui Rick. 673 00:35:28,334 --> 00:35:29,293 o voi face. 674 00:35:29,335 --> 00:35:31,420 Ei bine, asta e foarte vecin. 675 00:35:31,462 --> 00:35:34,257 Sunt sigur că a fost o zi grea acolo pentru o mulțime de oameni. 676 00:35:34,298 --> 00:35:35,800 Ei bine, nu este doar vecinătate. 677 00:35:35,842 --> 00:35:38,136 Au insistat să tragă greutatea lor în timp ce sunt aici. 678 00:35:38,177 --> 00:35:39,345 cuvintele Tinei. 679 00:35:39,387 --> 00:35:41,973 Așa au crescut în Crossroad Springs? 680 00:35:42,014 --> 00:35:43,516 Nu, sunt din Indiana. 681 00:35:43,558 --> 00:35:46,185 Indiana? Ei bine, cum a fost au ajuns aici atunci? 682 00:35:46,227 --> 00:35:48,354 Ei bine, Lewis a primit un loc de muncă la uzină 683 00:35:48,396 --> 00:35:50,898 apoi cu câteva luni în urmă ei și-au concediat jumătate din personal, deci. 684 00:35:50,940 --> 00:35:53,276 Da, asta a fost al naibii de rușine. 685 00:35:53,317 --> 00:35:57,864 Ei bine, te simt mirosul de aici, deci de ce nu te duci să te speli. 686 00:36:04,412 --> 00:36:07,415 Nu pot să cred atât de mare de furtună și fără pagube. 687 00:36:07,456 --> 00:36:10,042 Nu, doar un pic pe acoperișul hambarului. 688 00:36:10,084 --> 00:36:11,919 Am coborât ușor. Slavă Domnului. 689 00:36:11,961 --> 00:36:14,255 Dar hambarul cu fân? Ai reușit să-l verifici? 690 00:36:14,297 --> 00:36:16,090 E bine? 691 00:36:16,132 --> 00:36:19,594 Biserica ta de cowboy este sănătos și sigur. 692 00:36:19,635 --> 00:36:21,012 Biserica de cowboy, nu? 693 00:36:21,053 --> 00:36:22,263 Înțeleg că dau cuvântul. 694 00:36:22,305 --> 00:36:24,390 Nu poate strica să construiești adunarea. 695 00:36:28,811 --> 00:36:31,314 Oh, îmi place locul ăsta. 696 00:36:32,231 --> 00:36:34,150 Știi, știu că nu este toți trandafirii și soarele, 697 00:36:34,192 --> 00:36:37,028 dar cu siguranta are momentele ei. 698 00:36:37,069 --> 00:36:38,696 Da. am uitat cat de frumos este 699 00:36:38,738 --> 00:36:41,657 a fi pe pământ si aerul curat. 700 00:36:41,699 --> 00:36:44,327 Mirosul ăsta după o furtună, nu există nimic asemănător. 701 00:36:44,368 --> 00:36:45,912 Da. 702 00:36:47,538 --> 00:36:49,165 Este cel mai bun. 703 00:37:19,820 --> 00:37:21,113 Asta a fost intens. 704 00:37:21,155 --> 00:37:24,158 Este uimitor câți lucrurile mici pot merge prost 705 00:37:24,200 --> 00:37:25,660 într-o furtună. 706 00:37:25,701 --> 00:37:27,411 Nu pot să cred că am rămas fără locuri în sala de așteptare. 707 00:37:27,453 --> 00:37:29,288 Trebuie să comandăm câteva scaune pliante sau ceva. 708 00:37:29,330 --> 00:37:30,665 Știi, am avut o premieră azi. 709 00:37:30,706 --> 00:37:31,666 Da? 710 00:37:31,707 --> 00:37:33,042 Da. 711 00:37:33,084 --> 00:37:35,419 Prima dată în această sală de așteptare 712 00:37:35,461 --> 00:37:38,381 a insistat cineva un pacient fi văzut înaintea lor. 713 00:37:38,422 --> 00:37:39,590 Glumești. 714 00:37:39,632 --> 00:37:41,592 Oamenii sunt disperați să fii vazut si mergi acasa. 715 00:37:41,634 --> 00:37:43,052 Nu toată lumea, aparent. 716 00:37:44,845 --> 00:37:46,847 Asta e o ușurare. Tatăl meu este în siguranță. 717 00:37:46,889 --> 00:37:48,683 Ei bine, asta e o veste grozavă. 718 00:37:48,724 --> 00:37:50,601 A fost la vecin cum credea James? 719 00:37:50,643 --> 00:37:52,061 A rămas blocat într-o magazie. 720 00:37:52,103 --> 00:37:54,021 Se pare că încerca să-și croiască calea de ieșire 721 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 când l-au găsit. 722 00:37:55,106 --> 00:37:56,399 Asta suna ca Willis. 723 00:37:56,440 --> 00:37:58,985 Adică, probabil ar trebui programați un alt control. 724 00:37:59,026 --> 00:38:00,194 doar spun. 725 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 Omul acela nu poate sta din necaz, poate? 726 00:38:03,072 --> 00:38:04,532 Ca tată, ca fiică? 727 00:38:04,573 --> 00:38:05,700 Scuzați-mă. 728 00:38:05,741 --> 00:38:06,993 Nu, vreau să spun, ești să nu cadă de pe cai 729 00:38:07,034 --> 00:38:08,869 sau să rămână blocat într-o magazie. 730 00:38:08,911 --> 00:38:11,914 Dar trebuie să recunoști te bucuri de adrenalină. 731 00:38:11,956 --> 00:38:13,040 Ca, în acest loc. 732 00:38:13,082 --> 00:38:15,001 Reduceți-l dacă doriți, dar 733 00:38:15,042 --> 00:38:17,628 tu esti vedeta medic la această clinică. 734 00:38:17,670 --> 00:38:19,088 Ești ridicol. 735 00:38:19,130 --> 00:38:20,756 Ei bine, spune asta cei 10 pacienti 736 00:38:20,798 --> 00:38:23,134 tocmai ai trimis acasă simțindu-te mai bine. 737 00:38:23,175 --> 00:38:26,012 În regulă. De ce esti încerci să mă ungi? 738 00:38:26,053 --> 00:38:28,931 nu sunt. Nu se poate a tipul sa fie impresionat? 739 00:38:28,973 --> 00:38:30,641 Aşa cred. 740 00:38:35,646 --> 00:38:38,357 Mă bucur că acea zi s-a terminat. 741 00:38:38,399 --> 00:38:41,402 Oh, ai spus-o. 742 00:38:41,444 --> 00:38:45,614 Știi, fiind blocat în magazia aceea toată ziua, 743 00:38:45,656 --> 00:38:48,034 m-a pus pe ganduri, 744 00:38:48,075 --> 00:38:51,495 Aș vrea să încep să lucrez din nou motocicleta aia veche. 745 00:38:51,537 --> 00:38:53,456 Oh, iată-ne. 746 00:38:53,497 --> 00:38:56,459 Ce? nu mi-am dorit niciodată să renunţe la călărie. 747 00:38:56,500 --> 00:39:00,087 Tocmai a ajuns și viața ocupat pe aici. 748 00:39:00,129 --> 00:39:02,965 Și ce te pune pe gânduri a incetinit acum? 749 00:39:03,007 --> 00:39:04,300 Ei bine, nimic altceva decât... 750 00:39:06,510 --> 00:39:12,975 Poate dacă James rămâne prin preajmă, 751 00:39:13,017 --> 00:39:14,393 si ajuta... 752 00:39:16,354 --> 00:39:19,648 Poate bătrânul Willis poate întoarce-te pe bicicletă 753 00:39:19,690 --> 00:39:22,109 din când în când. 754 00:39:22,151 --> 00:39:24,236 Ei bine, nu este în afara tărâmul posibilităților. 755 00:39:25,654 --> 00:39:26,781 Ai auzit asta? 756 00:39:26,822 --> 00:39:28,240 Am auzit-o. 757 00:39:30,493 --> 00:39:32,703 Oh, trebuie să fie Tina și Lewis. 758 00:39:40,711 --> 00:39:41,921 Da. E un semn bun. 759 00:39:41,962 --> 00:39:46,634 Cei doi, rapid să ajute. nu crezi? 760 00:39:46,675 --> 00:39:48,177 Pari aproape entuziasmat. 761 00:39:48,219 --> 00:39:51,013 Nu am știut niciodată să te duci oricine sub 35 de ani. 762 00:39:51,055 --> 00:39:52,807 Da, ei bine, nu vorbi prea devreme. 763 00:39:52,848 --> 00:39:54,308 O să-mi placă destul de bine 764 00:39:54,350 --> 00:39:58,312 atâta timp cât nu sunt toți mormăi și uitându-se la pantofi. 765 00:39:58,354 --> 00:39:59,730 Destul de corect. 766 00:40:10,032 --> 00:40:12,868 Deci, am reușit printr-o altă furtună. 767 00:40:12,910 --> 00:40:15,246 Ce zici de asta? 768 00:40:15,287 --> 00:40:17,456 Da, am făcut-o. 769 00:40:17,498 --> 00:40:20,876 Am fost testați astăzi. 770 00:40:20,918 --> 00:40:23,629 Și am fost răsplătiți. 771 00:40:27,508 --> 00:40:29,009 Știu că nu întotdeauna vezi ochi în ochi, 772 00:40:29,051 --> 00:40:31,387 dar am fost cu adevărat recunoscător să te găsesc în siguranță. 773 00:40:31,429 --> 00:40:32,596 am fost. 774 00:40:34,557 --> 00:40:35,558 Da. 775 00:40:37,810 --> 00:40:40,980 Am fost recunoscător că 776 00:40:41,021 --> 00:40:44,525 Nu a trebuit să toc acea ușă bună în afară. 777 00:40:44,567 --> 00:40:45,943 Am fi putut folosi lemnele de foc. 778 00:40:54,660 --> 00:40:58,706 Binecuvântat este acela care perseverează în judecată 779 00:41:00,708 --> 00:41:02,293 pentru că a fost testat, 780 00:41:02,334 --> 00:41:04,545 acea persoană va primi cununa vieții 781 00:41:04,587 --> 00:41:06,297 pe care Domnul a promis. 782 00:41:10,676 --> 00:41:13,262 Iacov 1:12.