1
00:00:01,376 --> 00:00:06,337
আমরা সবসময় জানি যে আমরা ছিল
আরও বড় কিছুর জন্য নির্ধারিত।
2
00:00:07,966 --> 00:00:14,429
আগমনের আগে, আমরা ইহুদি ছিলাম এবং
খ্রিস্টান, মুসলমান।
3
00:00:14,431 --> 00:00:20,052
আমাদের বিশ্বাস অবৈধ ছিল না.
তারা শুধু অসম্পূর্ণ ছিল.
4
00:00:20,062 --> 00:00:21,803
(শ্রোতা সম্মত)
5
00:00:21,813 --> 00:00:24,305
আমাদের প্রতিটি বিশ্বাস আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
6
00:00:24,316 --> 00:00:28,856
যে পরিত্রাণের একটি মহান দিন
আসছিল, আর কেন?
7
00:00:28,862 --> 00:00:31,570
কারণ আমরা সবাই
আমাদের আত্মায় জানত
8
00:00:31,573 --> 00:00:35,738
যে একদিন আমাদের ভাগ্য
একটি প্রজাতি পূর্ণ হবে হিসাবে,
9
00:00:35,744 --> 00:00:38,612
এবং আমরা উপরে উঠানো হবে
ক্লেশ থেকে
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,864
আমাদের ইতিহাসের এবং হয়ে উঠেছে...
11
00:00:43,919 --> 00:00:45,205
- আরও বড় কিছু।
- মহিলা: এটা ঠিক.
12
00:00:45,212 --> 00:00:46,953
(শ্রোতা সম্মত)
13
00:00:46,964 --> 00:00:51,709
আজ, আমরা একটি দর্শন দ্বারা ধন্য হয়েছে
ভাই নোলান বার্গেস থেকে।
14
00:00:51,718 --> 00:00:53,175
মানুষ: স্বাগতম ভাই।
15
00:00:53,178 --> 00:00:54,464
স্বাগতম।
16
00:00:56,014 --> 00:00:58,631
তিনি এবং তার বন্ধুরা
রাজনৈতিক মন্ত্রণালয়ে
17
00:00:58,642 --> 00:01:00,884
বুঝতে
আমাদের কাজের গুরুত্ব।
18
00:01:00,894 --> 00:01:03,011
বিশেষ করে,
বার্গেস ভাই আমাকে ধন্যবাদ দিয়েছেন
19
00:01:03,021 --> 00:01:07,482
নিবেদিত পরিষেবার জন্য
আমাদের যুব নেতাদের।
20
00:01:07,484 --> 00:01:11,774
ভাই ও বোনেরা,
তুমি কি দাঁড়াবে? দয়া করে।
21
00:01:11,780 --> 00:01:15,319
আমরা, বিশ্বস্ত,
গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা বুঝতে
22
00:01:15,325 --> 00:01:19,069
যাতে শিশুরা খেলবে
সবচেয়ে বড় দিনে,
23
00:01:19,079 --> 00:01:23,449
যে কারণে আমাদের সবকিছু করতে হবে
তাদের প্রস্তুত করার জন্য আমাদের শক্তি।
24
00:01:25,961 --> 00:01:28,624
দিন আসবে।
25
00:01:29,464 --> 00:01:30,750
শ্রোতা: দিন আসতে হবে.
26
00:01:44,730 --> 00:01:46,062
ব্রাম এবং গ্রেসি?
27
00:01:47,608 --> 00:01:50,942
আমি ফিরে এসেছি,
এবং আমি আপেলের রস পেয়েছি।
28
00:01:50,944 --> 00:01:55,905
আমি প্রায় এটা পাইনি. সামনে লোক
আমার শেষ একটি পেয়েছিলাম.
29
00:01:55,907 --> 00:01:59,651
কিন্তু সে তার রেশন কার্ড ভুলে গেছে,
যা ভাগ্যবান ছিল।
30
00:02:00,454 --> 00:02:01,615
বাচ্চাদের?
31
00:02:04,708 --> 00:02:06,290
বাড়িতে কেউ আছে?
32
00:02:08,337 --> 00:02:09,418
(চমকানো)
33
00:02:16,011 --> 00:02:17,011
লিন্ডসে?
34
00:02:17,888 --> 00:02:18,888
(চমকানো)
35
00:02:40,619 --> 00:02:41,619
(বন্দুক কক্স)
36
00:02:43,747 --> 00:02:44,988
(চমকানো)
37
00:02:55,967 --> 00:02:57,003
- (চমকাচ্ছে)
- (GASPS)
38
00:03:09,231 --> 00:03:11,143
(মানুষ হাঁপাচ্ছে)
39
00:03:25,288 --> 00:03:26,448
- তুমি ঠিক আছো?
- (হাস)
40
00:03:32,587 --> 00:03:33,748
বাবু, এটা কি?
41
00:03:34,589 --> 00:03:35,750
এটা কিছু না.
42
00:03:48,437 --> 00:03:50,349
(ম্যাডি ধীরে ধীরে শ্বাস নিচ্ছে)
43
00:04:07,205 --> 00:04:09,788
(দুজনেই হাহাকার)
44
00:05:03,762 --> 00:05:07,301
ব্রেট, কি হয়েছে
আমি টেনেছি বাস্কিয়েট?
45
00:05:07,307 --> 00:05:11,972
এটা গতকাল এখানে ছিল, কিন্তু কেউ
লগ থেকে এটি মুছে ফেলা হয়েছে এবং এটি এখানে নেই।
46
00:05:13,104 --> 00:05:14,390
হয়তো কেউ এটা ধার করেছে।
47
00:05:14,397 --> 00:05:17,686
আপনি একটি বিশাল ধার ধার না,
$12 মিলিয়ন শিল্পকর্ম।
48
00:05:21,321 --> 00:05:22,437
(হাসি)
49
00:05:24,699 --> 00:05:26,861
হে ভাল্লুক,
তুমি তোমার ভাইকে দেখেছ?
50
00:05:29,287 --> 00:05:31,244
সে স্কুলে তাড়াতাড়ি চলে গেল,
মিসেস বোম্যান।
51
00:05:33,625 --> 00:05:36,413
-তা-দম!
- (হাসি)
52
00:05:36,419 --> 00:05:38,752
- এটা কি?
- লিন্ডসে: এটা একজন মানুষ।
53
00:05:38,755 --> 00:05:41,338
হয়তো বাসায় ফিরলে,
আমরা পার্কে যেতে পারি।
54
00:05:41,341 --> 00:05:43,833
মম। হতে পারে।
55
00:05:43,844 --> 00:05:45,284
- (হাসি)
- আমরা সবাই যেতে পারি, গ্রেসি।
56
00:05:46,972 --> 00:05:48,053
ঠিক আছে, নিশ্চিত।
57
00:05:51,893 --> 00:05:53,930
কেটি: আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়,
আমি ইয়ঙ্কে থাকব।
58
00:05:53,937 --> 00:05:55,269
আমি যাচ্ছি
এটা নামিয়ে নিন...
59
00:05:56,314 --> 00:05:58,226
(গ্রেসি হাসছে)
60
00:05:58,233 --> 00:06:00,273
- (লিন্ডসি অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন)
- (গ্রেসি হাসছে)
61
00:06:04,781 --> 00:06:06,381
আপনি কি জানতে চান
এই লোকটি আসলে কে?
62
00:06:08,493 --> 00:06:10,701
সে এমন একজন
খুব ভুল বোঝাবুঝি
63
00:06:14,666 --> 00:06:17,909
তিনি এখানে এসেছেন হাজার হাজার
বছর আগে আমাদের সাহায্য করার জন্য.
64
00:06:19,421 --> 00:06:21,208
আমাদের কি করতে সাহায্য করবেন?
65
00:06:21,214 --> 00:06:24,548
নিজেদের সম্পর্কে জানুন
এবং আমাদের মহাবিশ্ব সম্পর্কে।
66
00:06:25,594 --> 00:06:27,961
কিন্তু তারপর লোকটা মারা গেল,
67
00:06:27,971 --> 00:06:31,555
এবং 2,000 বছর ধরে, প্রচুর এবং প্রচুর
পৃথিবীর মানুষ বিশ্বাস করে যে,
68
00:06:31,558 --> 00:06:35,268
একদিন, সে আসবে
আমাদের বাঁচাতে ফিরে।
69
00:06:35,270 --> 00:06:38,138
আপনি কি মনে করেন তিনি
ফিরে আসবে?
70
00:06:38,148 --> 00:06:42,688
হ্যাঁ, ঠিক পথে নয়
যে সবাই ভাবে।
71
00:06:42,694 --> 00:06:47,780
কিন্তু যখন এটি ঘটবে, আমরা অবশেষে করব
আমরা এখানে কেন আছি বুঝতে পারছি,
72
00:06:47,782 --> 00:06:49,444
এবং আমরা আবার শুরু করব,
একদম নতুন,
73
00:06:50,911 --> 00:06:53,745
এবং যে দিন হতে যাচ্ছে
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ দিন।
74
00:06:55,290 --> 00:06:57,953
এবং আপনি হতে যাচ্ছেন
এটার একটা বড় অংশ, গ্রেসি।
75
00:06:59,628 --> 00:07:04,498
এটি একটি বিশেষ বই।
76
00:07:05,967 --> 00:07:07,333
এটা সব ধরনের আছে
এটা গোপন.
77
00:07:08,219 --> 00:07:09,585
আমি এটা পড়তে পারি?
78
00:07:09,596 --> 00:07:13,556
আপনি পারেন. কিন্তু আমাদের এটা রাখতে হবে
শুধু আমাদের মধ্যে, ঠিক আছে?
79
00:07:15,644 --> 00:07:17,431
- ঠিক আছে।
- ভালো মেয়ে।
80
00:07:21,650 --> 00:07:25,439
শার্লট? শার্লট?
81
00:07:30,158 --> 00:07:31,774
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
82
00:07:44,881 --> 00:07:46,998
কি? আমার সাথে কথা বলবেন না।
83
00:07:50,804 --> 00:07:52,966
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
84
00:08:04,693 --> 00:08:07,173
তদন্তকারী: ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমার দরকার
এই সংখ্যাযুক্ত এবং ট্যাগ.
85
00:08:49,279 --> 00:08:50,279
(দরজায় কড়া নাড়ছে)
86
00:08:50,905 --> 00:08:51,905
(ডোরবেল বাজছে)
87
00:09:17,223 --> 00:09:18,964
(লাইন বাজছে)
88
00:09:18,975 --> 00:09:20,887
ব্রাউসার্ড: (রেকর্ডিংয়ে) আপনি করেছেন
ব্রনসন কনস্ট্রাকশনে পৌঁছেছে
89
00:09:20,894 --> 00:09:23,853
কেউ পাওয়া যাচ্ছে না।
দয়া করে একটি বার্তা দিন৷
90
00:09:23,855 --> 00:09:28,020
কেটি: এটি হল অ্যামেলিয়া গোল্ড।
আমার বাড়ির কথা বলা দরকার।
91
00:09:28,026 --> 00:09:29,826
তোমার অফিসে গিয়েছিলাম।
সেখানে কেউ ছিল না।
92
00:09:37,452 --> 00:09:40,820
- ওটা আমাদের লোক?
- আচ্ছা, এটা তার মুখ.
93
00:09:40,830 --> 00:09:43,868
ডোয়াইট ফোর্ড। তিনি হোমল্যান্ডের সাথে তালিকাভুক্ত হন
নয় মাস আগে নিরাপত্তা,
94
00:09:43,875 --> 00:09:45,707
তারা শুরু করার ঠিক পরে
আবেদন গ্রহণ
95
00:09:45,710 --> 00:09:47,872
তার মানে সে ভেতরে আছে,
ইন্টেল সংগ্রহ করা।
96
00:09:47,879 --> 00:09:49,415
আপনি কি
তাকে খুঁজতে কি করছেন?
97
00:09:49,422 --> 00:09:51,960
ওয়েল, এটা সাহায্য করবে
যদি আমরা রোলোডেক্স ব্যবহার করতে পারি।
98
00:09:51,966 --> 00:09:53,127
আমরা একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন.
99
00:09:55,011 --> 00:09:58,846
আমাকে কিছু কল করতে হবে,
কিন্তু আমি সম্ভবত আপনি অনুমোদিত পেতে পারেন.
100
00:09:58,848 --> 00:10:00,714
জেনিফার অনুমোদন করুন।
তিনি বিশেষজ্ঞ.
101
00:10:03,853 --> 00:10:05,094
এই লোক খুঁজে.
102
00:10:07,690 --> 00:10:12,435
হোমল্যান্ড ফাইলটি ধরুন এবং আমাকে দিন
ডোয়াইট ফোর্ডের ঠিকানা।
103
00:10:15,824 --> 00:10:16,824
ছেলেঃ ওহ!
104
00:10:19,452 --> 00:10:21,819
মহিলাঃ এখানে যাও। এসো!
105
00:10:21,830 --> 00:10:23,162
ছেলে: হ্যাঁ, মা, আমি আসছি।
106
00:10:26,167 --> 00:10:28,955
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
107
00:10:28,962 --> 00:10:31,170
- (টায়ার্স স্ক্রীচিং)
- (সাইরেন্স ওয়েলিং)
108
00:10:40,181 --> 00:10:44,425
মানুষ: সামনে! ঠিক আছে, মাথা রাখুন
আপ লঙ্ঘন দ্বারা দাঁড়ানো. একজনের পাশে দাঁড়ান।
109
00:10:44,435 --> 00:10:47,553
একজন নিচে দাঁড়ান!
লঙ্ঘন দ্বারা দাঁড়ানো. প্রস্তুত? যাও!
110
00:10:47,564 --> 00:10:48,564
(গ্রান্টস)
111
00:10:50,024 --> 00:10:51,185
(চিৎকার)
112
00:10:59,617 --> 00:11:01,457
- মানুষ: আমি চারজন লোককে নামিয়েছি!
- (পুরুষের আর্তনাদ)
113
00:11:04,372 --> 00:11:07,490
আমরা এখন এখানে চিকিৎসা সহায়তা প্রয়োজন!
আমি সব জায়গায় পুরুষদের নামিয়েছি।
114
00:11:07,500 --> 00:11:09,537
পিছিয়ে পড়া! পিছনে টান!
115
00:11:11,171 --> 00:11:12,207
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
116
00:11:24,267 --> 00:11:27,681
একটি বিস্ফোরণ? যেমন একটি বিস্ফোরণ,
বিস্ফোরণ?
117
00:11:27,687 --> 00:11:28,723
অন্য ধরনের আছে নিশ্চিত না.
118
00:11:28,730 --> 00:11:30,722
আমরা চারজন সদস্যকে হারিয়েছি
লঙ্ঘন দলের.
119
00:11:30,732 --> 00:11:32,018
জেনিফার: যিশু।
120
00:11:32,025 --> 00:11:33,857
কে আছে
সি-4 এই কয়দিন?
121
00:11:33,860 --> 00:11:35,226
কারো সাথে দেখা করতে চাই না।
122
00:11:36,988 --> 00:11:39,708
- আপনি কি সেই যন্ত্রে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছেন?
- স্নাইডার শুধু লগইন পাঠিয়েছে।
123
00:11:42,285 --> 00:11:44,493
- তার সামাজিক মধ্যে রাখুন.
- ঠিক আছে।
124
00:11:52,378 --> 00:11:53,789
কিভাবে আমরা এই গতি কমাতে পারি?
125
00:11:53,796 --> 00:11:55,253
- শুধু প্রিন্ট আঘাত.
- তবে অপেক্ষা কর।
126
00:12:07,060 --> 00:12:08,267
আপনি কি খুঁজে আমাকে জানান.
127
00:12:18,529 --> 00:12:21,146
উইল: অফিসার গ্রেইঙ্ক এবং রোবেলস?
নরম্যান্ডো: এটা আমরা, ভাই.
128
00:12:21,157 --> 00:12:24,321
ডিভিশন ফাইভ? আপনি বলছি সঙ্গে ঘূর্ণিত
অফিসার ডোয়াইট ফোর্ড, ডি নামেও পরিচিত?
129
00:12:24,327 --> 00:12:26,569
- হ্যাঁ, আমরা করেছি।
- তার সম্পর্কে আমাদের বলুন.
130
00:12:26,579 --> 00:12:29,993
অনেক কিছু বলার নেই।
লোকটি খুব কমই কথা বলে, মানুষ।
131
00:12:29,999 --> 00:12:31,831
বলছি
বলছেন তিনি কি প্রতিরোধ?
132
00:12:32,794 --> 00:12:34,456
আপনি কখনও কোনো দেখতে
তার সাথে কাজ?
133
00:12:34,462 --> 00:12:38,547
হ্যাঁ, নিশ্চিত। কয়েকবার। তিনি সবসময় ছিলেন
ভাল, পরিষ্কার, পেশাদার।
134
00:12:39,133 --> 00:12:41,295
কিছু যে দাঁড়িয়ে আউট?
135
00:12:41,302 --> 00:12:43,510
তিনি কখনও গোসল করেননি
ব্যারাকে
136
00:12:43,513 --> 00:12:46,096
- আর তাতে তোমার কোন সমস্যা ছিল?
- এটা স্থূল ছিল, ভাই.
137
00:12:46,099 --> 00:12:48,887
আমি কি বলতে চাইছি,
একবার, তার লকারে,
138
00:12:48,893 --> 00:12:51,761
আমি দেখেছি যে ডি এই ছিল
তার বুকে ট্যাটু।
139
00:12:52,522 --> 00:12:53,729
ডানা সহ একটি মাথার খুলি।
140
00:12:54,315 --> 00:12:55,726
আর?
141
00:12:55,733 --> 00:12:58,066
এবং আমি তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, শুধু চেষ্টা করছি
কথোপকথন করতে
142
00:12:58,945 --> 00:13:00,652
আপনার জিজ্ঞাসা তার পছন্দ হয়নি।
143
00:13:00,655 --> 00:13:04,274
সে উত্তর দিল না। শুধু আমার দিকে তাকাল।
তাই, আমি আর কখনও জিজ্ঞাসা করিনি।
144
00:13:05,285 --> 00:13:07,026
- ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
- হ্যাঁ, স্যার।
145
00:13:09,831 --> 00:13:13,040
উইংস সহ মাথার খুলি একটি ফোর্স রিকন ট্যাটু।
মেরিন স্পেক অপস।
146
00:13:13,042 --> 00:13:16,126
অথবা হয়তো সে ভেগাসে মাতাল ছিল,
একটি নমুনা বই থেকে যে একটি বাছাই.
147
00:13:16,129 --> 00:13:17,461
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যে এটা ছিল.
148
00:13:20,091 --> 00:13:22,128
(চিৎকার)
149
00:13:33,604 --> 00:13:35,846
গার্ড: আরে,
এই এলাকা অফ সীমা.
150
00:13:37,650 --> 00:13:39,357
তুমি কি বধির, শিটবার্ড?
151
00:13:40,695 --> 00:13:41,695
(হারা)
152
00:13:43,656 --> 00:13:44,656
(কাঁপানো)
153
00:14:20,401 --> 00:14:23,610
ডোয়াইট ফোর্ড সম্পর্কে সবকিছু
এখানে ঠিক আছে
154
00:14:23,613 --> 00:14:27,323
প্রতিটি সোশ্যাল মিডিয়া পেজ,
ক্রেডিট রিপোর্ট, রসিদ।
155
00:14:27,325 --> 00:14:31,490
যে জিনিস প্রতিটি একক বিট অ্যাক্সেস করতে পারেন
ডিজিটাল ডেটা যা আমাদের পৃথিবীতে ছিল
156
00:14:31,496 --> 00:14:33,203
পর্যন্ত
আগমনের মুহূর্ত।
157
00:14:33,206 --> 00:14:35,163
(হাসি)
158
00:14:35,166 --> 00:14:38,455
- আপনি আগে কি দেখতে চান?
- তার একটি সামরিক ব্যাকগ্রাউন্ড আছে।
159
00:14:38,461 --> 00:14:43,047
উহ, মিঃ ফোর্ড আন্তর্জাতিক বিক্রয়ে ছিলেন।
মেশিন টুলস।
160
00:14:44,592 --> 00:14:48,256
তার কাজের জন্য অনেক ভ্রমণ করেছেন।
তিনি শখের শুটার ছিলেন।
161
00:14:48,262 --> 00:14:51,801
ফাঁদ এবং স্কিট, বেশিরভাগই,
এবং কিছু মার্শাল আর্ট অধ্যয়ন.
162
00:14:51,808 --> 00:14:53,424
যদিও তিনি সামরিক ছিলেন না।
163
00:14:53,434 --> 00:14:57,974
আপনি কি করেছেন? এই আগে, মানে. এনএসএ?
এরকম কিছু?
164
00:14:57,980 --> 00:15:03,192
আমি সবচেয়ে বড় প্রাইভেট এক পরিচালনা
বিশ্বের ডাটাবেস।
165
00:15:03,194 --> 00:15:05,652
তারা অনেক খোঁজ খবর রাখে
সেখানে প্রশিক্ষিত খুনিদের?
166
00:15:05,655 --> 00:15:07,612
(হাসি) আমি আশা করি না।
167
00:15:07,615 --> 00:15:09,857
তাহলে বিশ্বাস করো,
এই ফাইল গুলা.
168
00:15:09,867 --> 00:15:12,280
সপ্তাহান্তে যোদ্ধারা কারচুপি করে না
C-4 সহ তাদের নিজস্ব বাড়ি
169
00:15:12,286 --> 00:15:14,824
এবং তারা গ্রিন জোনে লুকিয়ে থাকে না
এবং মানুষ হত্যা.
170
00:15:14,831 --> 00:15:17,539
ঠিক আছে, যেহেতু আপনি স্পষ্টতই
সব উত্তর আছে,
171
00:15:17,542 --> 00:15:19,625
কেন আপনি শুধু না
তুমি কি চাও বলো?
172
00:15:19,627 --> 00:15:21,664
খনন চালিয়ে যেতে আপনার মেশিন ব্যবহার করুন
যতক্ষণ না আপনি কাউকে খুঁজে পান
173
00:15:21,671 --> 00:15:24,038
এই মত একটি মুখ সঙ্গে
এবং একটি সামরিক পটভূমি।
174
00:15:42,567 --> 00:15:44,354
কেটি দেখা করতে চায়।
175
00:15:44,360 --> 00:15:47,569
ভাল. তোমাকে বাঁচায়
তাকে খুঁজে পাওয়ার ঝামেলা।
176
00:15:47,572 --> 00:15:49,132
- (উভয়ই গর্জন)
- তিনি একটি সম্পদ হয়েছে.
177
00:15:51,492 --> 00:15:56,362
52 খ্রিস্টপূর্বাব্দে, গলরা সিদ্ধান্ত নেয়
রোমান শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ।
178
00:15:56,372 --> 00:15:58,659
তারা সম্ভবত সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মুখীন ছিল
সেনাবাহিনী বিশ্ব কখনও জানে,
179
00:15:58,666 --> 00:16:01,374
একজন নির্দয় জেনারেলের নির্দেশে,
নাম জুলিয়াস সিজার।
180
00:16:01,377 --> 00:16:04,961
সুতরাং, মতভেদ স্পষ্টতই ছিল
গলদের বিরুদ্ধে স্তুপীকৃত।
181
00:16:04,964 --> 00:16:09,004
কিন্তু ভার্সিংগেটোরিক্স, তাদের রাজা,
একটি উজ্জ্বল প্রচারাভিযান যুদ্ধ.
182
00:16:09,010 --> 00:16:11,377
মানে, তিনি মূলত দত্তক নিয়েছেন
একটি পোড়া মাটি নীতি,
183
00:16:11,387 --> 00:16:14,755
তার নিজের গ্রামে আগুন লাগিয়ে দেয় কেটে ফেলার জন্য
প্রয়োজনীয় সরবরাহ থেকে রোমান.
184
00:16:17,435 --> 00:16:20,803
এই ক্রিয়াটি সিজারের কারণ হয়েছিল
একটি বিশাল লজিস্টিক সমস্যা।
185
00:16:20,813 --> 00:16:24,523
কিন্তু সময় এলে নিজের চকচকে লাগান
রাজধানী শহর মশাল,
186
00:16:25,276 --> 00:16:28,644
ভার্সিংয়েটোরিক্স বিপর্যস্ত।
187
00:16:28,654 --> 00:16:30,691
সে দরখাস্তে নতি স্বীকার করে
শহরের প্রবীণদের,
188
00:16:30,698 --> 00:16:33,657
যারা দেখতে সহ্য করতে পারেনি
তাদের রাজধানী শহর ধ্বংস.
189
00:16:36,370 --> 00:16:38,783
কিভাবে যে তাদের জন্য কাজ করবে?
190
00:16:38,789 --> 00:16:42,749
সিজার তার নিজের জন্য Avaricum নিল এবং
এর সমস্ত বাসিন্দাদের হত্যা করে।
191
00:16:45,796 --> 00:16:49,460
ইতিহাসের কবরস্থান
করুণাময় পুরুষদের সঙ্গে littered.
192
00:16:49,467 --> 00:16:51,254
যেমনটা মনে পড়ে,
সিজারও মারা গেছে।
193
00:16:52,178 --> 00:16:53,178
(নিরব বন্দুকের গুলি)
194
00:16:58,267 --> 00:17:02,307
- যুদ্ধ কঠিন পছন্দ করা সম্পর্কে.
- আমি কঠিন পছন্দ বুঝতে পারি।
195
00:17:02,313 --> 00:17:05,556
তারপর গণিত করুন।
196
00:17:05,566 --> 00:17:11,483
যেহেতু কেটি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে, আমরা আমাদের হারিয়েছি
অস্ত্রাগার, স্নাইডারে আমাদের সুযোগ।
197
00:17:14,200 --> 00:17:16,032
এবং আমাদের সেল অধিকাংশ.
198
00:17:16,035 --> 00:17:18,072
তিনি আমাদের মাথা দিয়েছেন
নিরাপত্তা শাখার।
199
00:17:18,079 --> 00:17:21,117
হ্যাঁ, এবং তার স্বামীর পদোন্নতি হয়েছিল
শূন্যতা পূরণ করতে।
200
00:17:21,123 --> 00:17:23,285
মানে, হয়তো আমরা খেলছি
ঠিক তার পরিকল্পনার মধ্যে।
201
00:17:26,170 --> 00:17:27,206
(SCOFFS)
202
00:17:32,218 --> 00:17:33,218
(হালকা ক্লিক)
203
00:18:00,788 --> 00:18:03,496
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে কেমন হলো,
204
00:18:03,499 --> 00:18:06,617
আমি নিয়মিত নিজেকে পাশে দাঁড়াতে দেখি
এই মত ভয়ঙ্কর বিষ্ঠা?
205
00:18:07,837 --> 00:18:09,169
এটি একটি সাধারণ অভিযোগ।
206
00:18:12,633 --> 00:18:14,465
দুই সপ্তাহ আগে ভ্যানটি চুরি হয়েছিল।
207
00:18:14,468 --> 00:18:19,008
স্নাইডার অ্যামবুশ রিপোর্টের সাক্ষী
এমন একজনকে দেখে দৃশ্য ত্যাগ করে।
208
00:18:19,015 --> 00:18:23,851
ভিতরে একটি কালো পুরুষ কি ছিল,
পেশী গঠন।
209
00:18:25,062 --> 00:18:26,062
কোন ট্যাটু?
210
00:18:27,940 --> 00:18:29,897
এই প্যাটার্ন ফিট.
211
00:18:29,900 --> 00:18:32,984
সেল আবার ঘর পরিষ্কার করছে, ঠিক
যেমন তারা গেটওয়ে বোমা হামলার সাথে করেছিল।
212
00:18:34,780 --> 00:18:35,780
তাকে বন্দুকের জন্য পরীক্ষা করুন।
213
00:18:36,824 --> 00:18:38,690
আপনার তত্ত্ব.
আপনি একটি বন্দুক জন্য তাকে পরীক্ষা.
214
00:18:38,701 --> 00:18:40,363
হেল, না, মানুষ. আমি খাচ্ছি।
215
00:18:42,121 --> 00:18:43,908
(হাসি, হাসি)
216
00:18:53,090 --> 00:18:54,626
(হাস)
217
00:18:54,634 --> 00:18:58,002
সিগ P226।
স্ট্যান্ডার্ড রেডহ্যাট সমস্যা।
218
00:18:59,597 --> 00:19:01,589
বলছি যে ভাল
পঙ্কস মত বাইরে যেতে না.
219
00:19:01,599 --> 00:19:03,056
মানে কি?
220
00:19:03,059 --> 00:19:05,972
ভাই কিছু জাদু আছে
বুলেট ফাঁকি দেওয়ার ক্ষমতা?
221
00:19:05,978 --> 00:19:10,348
তার পরিচিত একজন লোক তার কাছে চলে আসে... পাও!
মাথার পিছনে। সরল
222
00:19:10,358 --> 00:19:13,396
বা আমাদের কোষ ঠিক তাই
আমাদের ভাবতে চায়।
223
00:19:13,402 --> 00:19:15,314
কেন এমন হতে হবে?
224
00:19:15,321 --> 00:19:18,405
আমরা একটি খোদাই করা দেখছি
শুধু দূরে হাঁটার আমন্ত্রণ.
225
00:19:19,283 --> 00:19:20,569
কেন আপনি এটা নিতে পারবেন না, মানুষ?
226
00:19:21,535 --> 00:19:23,026
লোকটি আমার স্ত্রীর উপর বন্দুক ছিল।
227
00:19:32,046 --> 00:19:33,127
ছিঃ।
228
00:19:53,651 --> 00:19:55,813
আপনি খুব কঠিন কাজ.
229
00:19:55,820 --> 00:19:58,153
(হাসি) দুঃখিত,
আমি শুধু এই শেষ করতে হবে.
230
00:20:05,705 --> 00:20:08,288
(মেইড গলা পরিষ্কার করে)
231
00:20:08,290 --> 00:20:10,373
(ফিসফিস করে) আমি পারলাম না
আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।
232
00:20:10,376 --> 00:20:11,537
নোলান।
233
00:20:16,632 --> 00:20:19,625
তুমি আমার অফিসে আসো না কেন আর
আমাকে কিছু কাগজপত্র দিয়ে সাহায্য করবেন?
234
00:20:22,763 --> 00:20:24,925
তিন হল ম্যাজিক সংখ্যা।
235
00:20:24,932 --> 00:20:27,675
তাকে সেখানে থাকতে হবে।
এটাই নিয়ম, তার নিয়ম।
236
00:20:29,019 --> 00:20:30,976
তিনজনের ভিড়। চলো।
237
00:20:42,450 --> 00:20:43,691
নোলান, আমি পারব না।
238
00:21:43,010 --> 00:21:47,596
একচল্লিশ,
দুই, চার, ছয়, 10, 12।
239
00:21:47,598 --> 00:21:51,308
চৌদ্দ। এক, দুই,
তিন, চার, পাঁচ। এক.
240
00:21:58,651 --> 00:22:02,861
সাধারণ।
সাত, আট, নয়, ২০।
241
00:22:11,121 --> 00:22:12,828
"একজন বন্ধু।"
242
00:22:12,832 --> 00:22:15,575
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
243
00:22:16,585 --> 00:22:18,121
(সায়ারেন হাহাকার)
244
00:22:29,139 --> 00:22:30,139
প্রবেশ করুন
245
00:22:31,851 --> 00:22:32,851
চলো।
246
00:22:48,450 --> 00:22:49,941
কেমন আছেন?
247
00:22:49,952 --> 00:22:52,160
আমি কিভাবে
ফটো অনুসন্ধান করতে।
248
00:22:52,162 --> 00:22:54,950
আমরা একটি মুখ আছে
14টি ভিন্ন পরিচয় সহ।
249
00:22:56,500 --> 00:22:59,993
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডিয়ান, জার্মান, ফরাসি-আলজেরিয়ান।
- ধুর।
250
00:23:01,297 --> 00:23:02,788
এটা আপনার কাছে কিছু মানে?
251
00:23:02,798 --> 00:23:05,962
মানে তিনি শুধু প্রাক্তন সামরিক নন।
তিনি একরকম অপারেটর ছিলেন।
252
00:23:05,968 --> 00:23:10,303
তার কভারগুলিতে খনন করুন, সেগুলি লিঙ্ক করার চেষ্টা করুন
খবর বা বাস্তব কিছু।
253
00:23:10,306 --> 00:23:13,049
এটা আমার এক মাস সময় লাগতে পারে
এই সব মাধ্যমে লাঙ্গল.
254
00:23:13,058 --> 00:23:15,175
(হাস) আমাদের কাছে ভালো জিনিস
সরকারি চাকরি। এই ভাল.
255
00:23:15,185 --> 00:23:17,347
খরগোশের গর্ত অনুসরণ করুন,
দেখুন কোথায় যায়।
256
00:23:17,354 --> 00:23:18,435
(হাস)
257
00:23:27,072 --> 00:23:29,359
আমরা এখানে কি করছি?
258
00:23:29,366 --> 00:23:30,573
আমাদের কথা বলা দরকার।
259
00:23:32,119 --> 00:23:33,119
একান্তে।
260
00:23:57,144 --> 00:23:59,352
আমার বাবা আমাকে এখানে নিয়ে আসতেন।
261
00:23:59,355 --> 00:24:02,723
তিনি একজন দমকলকর্মী ছিলেন।
অল্প কথার মানুষ।
262
00:24:04,818 --> 00:24:07,378
আমরা এখানে গরমের দিনে বসে দেখতাম
যদি আমরা ধোঁয়া দেখতে পারতাম।
263
00:24:11,241 --> 00:24:14,359
তিনি আমাকে এই পৃথিবীতে একমাত্র জিনিস বলেছিলেন
আপনি নিজেকে বিশ্বাস করতে পারেন.
264
00:24:16,372 --> 00:24:19,615
এবং তারপর, একদিন, যখন আমার বয়স 12,
আমি এটা প্রমাণ করতে অনুমান,
265
00:24:19,625 --> 00:24:22,914
তিনি পারিবারিক ব্যাংক পরিষ্কার করেছেন
অ্যাকাউন্ট এবং অদৃশ্য হয়ে গেছে।
266
00:24:26,340 --> 00:24:28,377
আমি আমার জীবন যাপন করেছি
সেই নিয়মের পর থেকে
267
00:24:33,347 --> 00:24:34,508
কি হচ্ছে?
268
00:24:37,559 --> 00:24:42,054
আমি তোমাকে কিছু প্রশ্ন করব,
এবং আমি আপনাকে সৎ হতে হবে.
269
00:24:43,148 --> 00:24:44,684
আমি সব সময় হয়েছে
আপনার সাথে সৎ।
270
00:24:48,946 --> 00:24:50,312
আমি যা শুনেছি তা নয়।
271
00:24:55,953 --> 00:24:57,285
যে Quayle থেকে আসছে?
272
00:25:02,292 --> 00:25:04,909
এর উৎস বিবেচনা করা যাক.
273
00:25:04,920 --> 00:25:06,832
কোয়েল আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলছে
শুরু থেকে
274
00:25:06,839 --> 00:25:08,501
তার সম্পর্ক সম্পর্কে
Geronimo সঙ্গে.
275
00:25:09,717 --> 00:25:12,380
আমরা সবাই,
যদি না আপনি ইতিমধ্যে জানতেন
276
00:25:12,386 --> 00:25:15,925
যে জেরোনিমো ছিল শুধুই কিছু গ্রিন জোন
বিজ্ঞাপন নির্বাহী।
277
00:25:16,974 --> 00:25:17,974
এই Quayle সম্পর্কে না.
278
00:25:22,646 --> 00:25:25,309
আপনি কি কখনো উইল দিয়েছেন
আমাদের সেলের তথ্য?
279
00:25:27,317 --> 00:25:31,186
আপনি কি সিরিয়াসলি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন যে পরে
আমি কি সব করেছি?
280
00:25:31,196 --> 00:25:34,906
- আপনি ভাসকুয়েজকে মেরে ফেলেছেন।
- তুমি আমাকে সেই অবস্থায় ফেলেছ।
281
00:25:34,908 --> 00:25:38,822
কেউ রাখলে আর কি করবে
উইলের মাথায় বন্দুক?
282
00:25:38,829 --> 00:25:41,492
আমি শুরু থেকেই পরিষ্কার করে এসেছি যে
আমার পরিবার প্রথমে আসে।
283
00:25:44,668 --> 00:25:45,784
হ্যাঁ।
284
00:25:49,882 --> 00:25:53,546
আমার যা কিছু আছে তা লাইনে আছে
তোমার কারণে এখন।
285
00:25:55,387 --> 00:25:58,095
আমি এই কারণে এসেছি
তোমার কারণে,
286
00:25:58,098 --> 00:26:00,841
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
আমার পরিচিত এক ব্যক্তি ছিল
287
00:26:00,851 --> 00:26:02,888
যারা সক্ষম হতে পারে
একটি পার্থক্য করতে
288
00:26:11,987 --> 00:26:13,444
এবং তারপর আপনি আমাকে এখানে নিয়ে আসেন,
289
00:26:14,782 --> 00:26:16,364
এবং আপনি আমার আনুগত্য প্রশ্ন.
290
00:26:35,803 --> 00:26:38,591
কেটি, অপেক্ষা করুন।
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।
291
00:26:38,597 --> 00:26:39,883
আমি হাঁটব।
292
00:26:39,890 --> 00:26:41,256
এটা নিরাপদ নয়।
293
00:26:41,266 --> 00:26:43,383
(SCOFFS) আমি আমার সুযোগ নেব।
294
00:26:52,903 --> 00:26:53,903
(নিরাপত্তা ক্লিক)
295
00:27:05,040 --> 00:27:06,997
- কিথ।
- হুম।
296
00:27:07,000 --> 00:27:08,116
তোমার মাকে খুঁজছি।
297
00:27:20,556 --> 00:27:22,297
(স্টিরিওতে মিউজিক বাজানো হচ্ছে)
298
00:27:22,891 --> 00:27:23,891
এখানে ফিরে.
299
00:27:32,985 --> 00:27:36,274
ব্রডকাস্টার: (রেডিওতে) নতুন খুঁজছি
সুযোগ? বোনাস রেশনতে আগ্রহী?
300
00:27:36,280 --> 00:27:39,239
এতে আপনার দক্ষতা রাখার কথা বিবেচনা করুন
গ্রীন জোনে ব্যবহার করুন।
301
00:27:39,241 --> 00:27:41,073
কর্তৃপক্ষ বর্তমানে
সবকিছু খুঁজছেন
302
00:27:41,076 --> 00:27:44,114
কায়িক শ্রমিক থেকে মানুষ
বিশেষ দক্ষতা সহ।
303
00:27:44,121 --> 00:27:46,238
রাহেল। আমাদের কথা বলতে হবে।
304
00:27:46,248 --> 00:27:48,285
(ইকেজি বিপিং)
305
00:27:48,292 --> 00:27:51,535
এটা কি সময় আসেনি যে আপনি একটি বিবেচনা করেন
গ্রীন জোনে কর্মজীবন?
306
00:27:51,545 --> 00:27:53,582
এবং এখন,
সঙ্গীতে ফিরে যান।
307
00:27:53,589 --> 00:27:54,749
(ফিসফিস করে)
কি হচ্ছে?
308
00:27:56,592 --> 00:27:58,083
কোয়েল আমাকে আদেশ দিলেন
কেটি বের করতে
309
00:27:58,844 --> 00:28:00,255
ওহ.
310
00:28:00,262 --> 00:28:03,050
আমি তাকে নিয়ে গেলাম
গ্রিফিথ পার্ক, কিন্তু...
311
00:28:05,517 --> 00:28:08,510
কোয়েল মনে করে সে একজন ডাবল এজেন্ট।
আমি মনে করি সে ভুল।
312
00:28:10,105 --> 00:28:11,471
এটা একটা সমস্যা।
313
00:28:12,566 --> 00:28:13,852
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
314
00:28:14,902 --> 00:28:16,234
কোয়েল?
315
00:28:20,741 --> 00:28:23,199
তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন যে আমরা প্রতিরোধ করতে পারি।
316
00:28:23,202 --> 00:28:24,989
RAP গুলো সব ধারণ করতে পারে
এই মুহূর্তে কার্ড,
317
00:28:24,995 --> 00:28:28,488
কিন্তু আমরা যদি স্মার্ট এবং সম্পদশালী হই,
তারপর আমাদের একটি সুযোগ আছে।
318
00:28:32,169 --> 00:28:34,661
আপনি কি করতেন?
319
00:28:34,671 --> 00:28:37,459
কোয়েল আমাকে টানতে বলবে না
ট্রিগার সে জানে আমি কে।
320
00:28:37,466 --> 00:28:38,466
(হাসি)
321
00:28:49,728 --> 00:28:52,641
উইল বোম্যান, ডিভিশন ফাইভ।
আপনি আমার জন্য একটি এসকর্ট আছে.
322
00:28:52,648 --> 00:28:53,764
(বেপস)
323
00:28:53,774 --> 00:28:54,934
শুধু টানুন এবং অনুসরণ করুন, স্যার.
324
00:29:23,679 --> 00:29:25,841
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
325
00:29:28,225 --> 00:29:31,138
গার্ড: (রেডিওতে) গ্রাউন্ড চেক।
গ্রাউন্ড চেক। সমস্ত ইউনিট রিপোর্ট.
326
00:29:31,144 --> 00:29:33,682
গার্ড 2: স্যার, মাঠ পরিষ্কার।
মধ্যে রিপোর্টিং.
327
00:29:33,689 --> 00:29:35,089
গার্ড 3: পূর্ব দিক নিরাপদ
এবং পরিষ্কার।
328
00:29:37,192 --> 00:29:38,603
শুভ সকাল, উইল.
329
00:29:38,610 --> 00:29:40,772
নতুন জায়গা?
330
00:29:40,779 --> 00:29:44,898
একে হিলহেভেন বলা হয়। ইনগ্রিড বার্গম্যান
এখানে একবার বাস করত, আমাকে বলা হয়েছে।
331
00:29:44,908 --> 00:29:46,991
অন্য বাড়ির বিরক্ত?
332
00:29:46,994 --> 00:29:50,658
আমি কয়েকটি ভিন্ন জায়গায় রাখি।
সুবিধার জন্য।
333
00:29:50,664 --> 00:29:53,122
- কফি?
- এটা নামিয়ে দেব না.
334
00:29:57,921 --> 00:29:59,037
(হাস)
335
00:29:59,047 --> 00:30:00,254
ধন্যবাদ
336
00:30:05,053 --> 00:30:08,046
আমাকে পেতে অনেক স্ট্রিং টানতে হয়েছিল
আপনি Rolodex অ্যাক্সেস করতে পারেন।
337
00:30:08,056 --> 00:30:09,056
আমি এটা মূল্য ছিল আশা করি.
338
00:30:09,933 --> 00:30:11,265
আমি জানি সে কে।
339
00:30:12,644 --> 00:30:15,557
- তার নাম কি?
- দিনের উপর নির্ভর করে।
340
00:30:15,564 --> 00:30:19,683
নাকি সে সিআইএ-র হয়ে কাজ করত,
DOD, বা একটি ব্যক্তিগত ঠিকাদার।
341
00:30:19,693 --> 00:30:22,185
- কি করছি?
- কি মনে হয়?
342
00:30:24,489 --> 00:30:26,856
সুতরাং, আমরা একটি আছে
343
00:30:26,867 --> 00:30:31,487
সামরিক-প্রশিক্ষিত, প্রাক্তন ভাড়াটে সোসিওপ্যাথ
প্রতিরোধের নেতৃত্ব দেন।
344
00:30:31,496 --> 00:30:34,239
- এরকম কিছু।
- এটা সুন্দর.
345
00:30:34,249 --> 00:30:37,037
ড্রোন আমার কংগ্রেসম্যানকে ধাক্কা দিয়েছিল,
কিন্তু তারা এই লোকটিকে পিছনে ফেলে চলে গেছে।
346
00:30:38,420 --> 00:30:40,332
আমাকে বলুন আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন।
347
00:30:40,339 --> 00:30:43,423
তিনি একটি কারণে এখানে শেষ.
কিছু স্থানীয় সংযোগ থাকতে হবে.
348
00:30:43,425 --> 00:30:46,634
আমি খুঁজে বের করব,
এবং তারপর আমি তাকে খুঁজব.
349
00:30:49,931 --> 00:30:51,923
ক্রিস্টা, আমাকে জিনিসটা নিয়ে আসো।
350
00:31:02,361 --> 00:31:05,650
- এটা তোমার জন্য।
- এটা কি?
351
00:31:05,655 --> 00:31:06,935
আমি কি জানি
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন.
352
00:31:08,367 --> 00:31:09,653
আমার একটি মেয়ে আছে।
353
00:31:12,704 --> 00:31:14,821
তিনি আরো গুরুত্বপূর্ণ
আমার কাছে যেকোনো কিছুর চেয়ে
354
00:31:26,635 --> 00:31:29,469
আরে। বাসায় কি করছ?
355
00:31:30,806 --> 00:31:33,264
- তোমাকে একটা পানীয় ঢেলে দিলাম।
- (হাসি) আমার একটা লাগবে?
356
00:31:40,607 --> 00:31:41,688
এটা কি?
357
00:31:42,984 --> 00:31:43,984
ভালো খবর।
358
00:32:02,212 --> 00:32:03,703
(কান্না করে)
359
00:32:07,008 --> 00:32:08,169
(হাসি)
360
00:32:11,596 --> 00:32:12,757
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
361
00:32:13,849 --> 00:32:15,340
স্নাইডার এটা আমাকে দিয়েছিলেন।
362
00:32:18,437 --> 00:32:20,178
সুতরাং, তারা জানে তিনি কোথায় আছেন।
363
00:32:22,357 --> 00:32:24,690
যারা গাধা যথেষ্ট কাছাকাছি ছিল
আমার ছেলের ছবি তুলুন,
364
00:32:24,693 --> 00:32:26,275
এবং আমরা এখনও
সে বাড়িতে নেই?
365
00:32:27,779 --> 00:32:29,315
আমরা জানি সে বেঁচে আছে।
366
00:32:29,322 --> 00:32:32,861
আমরা জানি যে তারা কারসাজি করছে
আপনি আমাদের শিশুর সঙ্গে, উইল.
367
00:32:32,868 --> 00:32:36,032
যাতে আপনি করতে থাকবেন
তাদের নোংরা কাজ।
368
00:32:36,037 --> 00:32:39,826
এটা খারাপ, তারা কি করছে.
তাদের বুড়ো আঙুলের নিচ থেকে বের হতে হবে।
369
00:32:40,625 --> 00:32:41,741
সেটাই করছি।
370
00:32:43,712 --> 00:32:46,580
কিন্তু আমি যখন প্রস্তুত।
আমার শর্তে।
371
00:32:48,383 --> 00:32:49,383
তার দিকে তাকাও, কেটি।
372
00:32:53,555 --> 00:32:55,342
সে একা বড় হচ্ছে।
373
00:33:07,527 --> 00:33:08,527
(স্নিফলেস)
374
00:33:11,239 --> 00:33:12,355
(কান্না করে)
375
00:33:29,216 --> 00:33:30,923
ব্রেট: অনুগ্রহ করে শিল্পকে স্পর্শ করবেন না।
376
00:33:30,926 --> 00:33:32,588
মাফ করবেন?
377
00:33:32,594 --> 00:33:34,754
শার্লট আপনাকে পরিচালনা করতে চায়
আজ চিঠিপত্র
378
00:33:35,347 --> 00:33:36,347
কি?
379
00:33:39,142 --> 00:33:41,008
তুমি আমাকে ফিরিয়ে দাও
খামের দায়িত্বে?
380
00:33:43,104 --> 00:33:45,016
ব্রেট আপনাকে সেট আপ করবে।
381
00:33:45,023 --> 00:33:46,730
শার্লট, আমি বুঝতে পারছি না.
382
00:33:47,984 --> 00:33:51,193
না, দৃশ্যত, আপনি না.
383
00:33:56,201 --> 00:33:57,201
(SCOFFS)
384
00:33:58,203 --> 00:34:00,365
আপনি আমার খুশিতে পরিবেশন করুন।
385
00:34:00,372 --> 00:34:01,908
যাই হোক না কেন
আপনাকে দিতে যথেষ্ট সদয়,
386
00:34:01,915 --> 00:34:04,953
ফিরিয়ে নিতে পারি,
ঠিক যেমন দ্রুত।
387
00:34:04,960 --> 00:34:07,498
চিকিৎসা সেবার মতো
আমরা আপনার ছেলের জন্য সরবরাহ করছি।
388
00:34:07,504 --> 00:34:10,463
আমি কিছু করতে হবে না
আপনার সাথে আমার অবস্থান বিপন্ন.
389
00:34:12,259 --> 00:34:13,259
ভাল, আপনি করেছেন.
390
00:34:18,515 --> 00:34:20,302
ম্যাডি,
তুমি এখানে কি করছ?
391
00:34:20,308 --> 00:34:22,675
তোমার স্ত্রী আমাকে বরখাস্ত করার হুমকি দিয়েছিল
আমার ছেলের ইনসুলিন কেড়ে নাও।
392
00:34:22,686 --> 00:34:24,302
কেন সে এমন করবে?
393
00:34:24,312 --> 00:34:26,599
আমি প্রত্যাখ্যান করেছি... তুমি তাই তুমি... পরিবর্তে আমাকে?
যে সম্পর্কে অধিকার?
394
00:34:26,606 --> 00:34:28,142
আমি কিছু বললাম না।
395
00:34:28,149 --> 00:34:32,314
আমি এই সব জানি, এটা শুধু একটি
তোমাদের কাছে বড় খেলা,
396
00:34:32,320 --> 00:34:36,485
কিন্তু এই কাজ,
আমার ছেলে, এটাই আমার জীবন।
397
00:34:36,491 --> 00:34:38,574
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনার স্ত্রী কি জড়িত?
398
00:34:38,577 --> 00:34:41,445
কারণ আমি করি,
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
399
00:34:41,454 --> 00:34:43,616
এটা আপনার অবস্থান উন্নত হবে না
রাজনৈতিক শাখায়,
400
00:34:43,623 --> 00:34:45,489
তাই আমি আপনাকে এটি ঠিক করার পরামর্শ দিচ্ছি।
401
00:34:49,796 --> 00:34:51,788
দেখুন, শার্লট বেপরোয়া।
402
00:34:53,258 --> 00:34:55,090
যে আমাকে চালু করত,
403
00:34:55,093 --> 00:34:57,710
কিন্তু আমি ক্লান্ত
তাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি
404
00:34:57,721 --> 00:35:01,340
যে আমরা বাস করি
এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন পৃথিবী।
405
00:35:01,349 --> 00:35:03,591
মাঝে মাঝে ভাবি কি হবে
যদি ভাগ্য তার গতিপথ নেয়।
406
00:35:03,602 --> 00:35:05,343
হয়তো আমি ভালো থাকতাম
407
00:35:05,353 --> 00:35:07,673
যদি সে মুখোমুখি হতে বাধ্য হয়
তার কর্মের ফলাফল।
408
00:35:09,149 --> 00:35:12,938
আমার একজন সঙ্গী দরকার যে বুদ্ধিমান,
সক্ষম এবং বিচক্ষণ।
409
00:35:15,572 --> 00:35:17,063
যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।
410
00:35:21,161 --> 00:35:23,528
- কিছু খুঁজে?
- জেনিফার: না. জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন.
411
00:35:25,206 --> 00:35:27,566
আপনি কি ধরনের ডাটাবেস পরিচালনা করেছেন
বেসরকারি খাতে?
412
00:35:29,961 --> 00:35:31,042
সম্পর্ক.
413
00:35:32,255 --> 00:35:34,121
ক্রিমিনাল প্রোফাইলিং,
যে ধরনের জিনিস?
414
00:35:34,132 --> 00:35:38,672
আরও অনলাইনের মতো
ডেটিং ধরণের জিনিস।
415
00:35:39,304 --> 00:35:40,385
দাঁড়াও, কি?
416
00:35:42,932 --> 00:35:44,798
আপনি একটি ম্যাচমেকার ছিল?
417
00:35:44,809 --> 00:35:49,349
আমি তত্ত্বাবধান 17 মিলিয়ন মানুষ যারা ছিল
সেই অন্য একজনকে খুঁজছি
418
00:35:49,356 --> 00:35:53,066
সমগ্র মহাবিশ্বে
যারা তাদের বুঝতে পারে।
419
00:35:53,068 --> 00:35:57,438
এটি আমাকে যা জানা দরকার তা আমাকে শিখিয়েছে
মানুষের অবস্থা সম্পর্কে।
420
00:35:57,447 --> 00:35:59,404
- ওয়েল, এটা অনেক ব্যাখ্যা.
- ওহ। (ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে)
421
00:35:59,407 --> 00:36:01,319
- BEAU: উইল, কিছু আছে.
- উইল: কি?
422
00:36:01,326 --> 00:36:03,318
কেমন বাস্তব,
জীবন্ত শারীরিক প্রমাণ?
423
00:36:08,792 --> 00:36:09,999
(দরজা খোলে)
424
00:36:10,960 --> 00:36:12,872
- উইল: কেটি?
- হবে?
425
00:36:12,879 --> 00:36:13,995
উইল: আমাদের কথা বলা দরকার।
426
00:36:15,340 --> 00:36:17,047
আমি ধরনের কথা বলছি, ভালবাসা.
427
00:36:17,050 --> 00:36:18,791
হ্যাঁ, আমি জানি।
কিন্তু এই গুরুত্বপূর্ণ.
428
00:36:24,057 --> 00:36:26,299
যে লোক ছিল
ইয়ঙ্কে আপনার উপর বন্দুক?
429
00:36:26,309 --> 00:36:28,029
আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি
সে আগেও সেখানে ছিল।
430
00:36:29,562 --> 00:36:31,053
কি?
431
00:36:31,064 --> 00:36:32,896
আমরা তাজা প্রিন্ট একটি সেট টানা
সদর দরজা বন্ধ.
432
00:36:32,899 --> 00:36:35,733
এটা পুরোনো এক গুচ্ছ মিলেছে
বার এবং বাথরুমে।
433
00:36:35,735 --> 00:36:39,445
আপনি করেছেন যে একটি শালীন সুযোগ আছে
অন্তত তার মুখ দেখে।
434
00:36:42,534 --> 00:36:43,534
পরিচিত দেখতে?
435
00:36:52,210 --> 00:36:54,042
আমি জানি না
436
00:36:54,045 --> 00:36:56,913
কঠিন চিন্তা. তিনি ছিলেন
একজন প্রাক্তন সরকারী হিটম্যান।
437
00:36:58,800 --> 00:37:03,966
তিনি এক সামরিক ঠিকাদারের কাছে বিক্রি করে দেন।
এখন সে পাথর-ঠান্ডা ঘাতক।
438
00:37:03,972 --> 00:37:06,931
তিনি এর জন্য দায়ী সেল বের করেন
সান্তা মনিকা গেটওয়ে বোমা হামলা,
439
00:37:06,933 --> 00:37:08,595
শুধু তাই তারা কথা বলবেন না।
440
00:37:08,601 --> 00:37:11,560
ফিলিস এবং তার স্বামীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে
নিজেদের বাড়িতে।
441
00:37:13,022 --> 00:37:14,888
এবং সে আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে
এবং আপনি Yonk মধ্যে.
442
00:37:16,693 --> 00:37:18,025
তার মুখের দিকে তাকাও।
443
00:37:22,073 --> 00:37:23,780
আপনি যা পারেন
মনে রাখবেন সাহায্য করতে পারে।
444
00:37:30,874 --> 00:37:32,536
আমার মনে হয় আমি তাকে দেখেছি।
445
00:37:35,420 --> 00:37:37,833
বারে আসতেন।
446
00:37:37,839 --> 00:37:39,171
কয়েকবার কথা হলো।
তিনি রাই পছন্দ করেছিলেন।
447
00:37:41,968 --> 00:37:42,968
উম...
448
00:37:45,054 --> 00:37:49,344
আমি মনে করি তিনি তার মায়ের বাড়িতে থাকতেন
হ্যানকক পার্কে বাড়ি।
449
00:37:49,350 --> 00:37:52,013
তিনি বলেন, তিনি পছন্দ করতেন
জায়গায় কাজ করছে।
450
00:37:54,105 --> 00:37:55,105
যে সাহায্য করে?
451
00:37:56,316 --> 00:37:58,524
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা করে।
452
00:38:02,155 --> 00:38:03,155
ধন্যবাদ
453
00:38:16,044 --> 00:38:18,001
এটা পাওয়া গেছে.
454
00:38:18,004 --> 00:38:20,917
আমি সমস্ত আইডি ক্রস-ইনডেক্স করেছি
ক্রেডিট কার্ড পেমেন্ট সহ
455
00:38:20,924 --> 00:38:23,507
বাড়িতে তৈরি
LA এ উন্নতির দোকান
456
00:38:23,510 --> 00:38:25,376
কয়েক মাস
আগমনের আগে,
457
00:38:25,386 --> 00:38:30,051
হোম ডিপো বিল্ডিং একটি গুচ্ছ বিতরণ
হ্যানকক পার্কের ঠিকানায় সরবরাহ করা হয়।
458
00:38:30,058 --> 00:38:31,094
বাড়িতে কারা থাকত?
459
00:38:31,100 --> 00:38:34,969
হ্যারিয়েট ব্রাউসার্ড।
আগমনের সময় তিনি মারা যান।
460
00:38:34,979 --> 00:38:39,519
তার একটি ছেলে ছিল যে মেরিনে তালিকাভুক্ত হয়েছিল।
ফোর্স রিকন।
461
00:38:39,526 --> 00:38:42,269
এবং তারপর,
তিনি মানচিত্র বন্ধ বাদ.
462
00:38:42,278 --> 00:38:44,019
- নাম?
- এরিক ব্রাউসার্ড।
463
00:38:44,948 --> 00:38:45,948
চমৎকার
464
00:38:46,366 --> 00:38:47,607
আমরা তাকে পেয়েছি।
465
00:39:02,799 --> 00:39:04,006
(দরজা খোলে)
466
00:39:07,595 --> 00:39:09,803
আরে। আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.
467
00:39:12,517 --> 00:39:16,511
আপনি কি জানেন Broussard সেল হত্যা
গেটওয়ে বোমা হামলার জন্য দায়ী?
468
00:39:17,939 --> 00:39:19,680
হ্যাঁ।
469
00:39:19,691 --> 00:39:21,273
আমি ভেবেছিলাম আমরা
তাদের লুকিয়ে রাখতে সাহায্য করবে।
470
00:39:23,111 --> 00:39:26,229
কোয়েল সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তারা একটি ঝুঁকি খুব বেশী ছিল.
471
00:39:26,239 --> 00:39:28,947
এটা কি
কোয়েল আমার সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
472
00:39:28,950 --> 00:39:32,443
যে আমি খুব বেশি ঝুঁকিতে আছি?
473
00:39:32,453 --> 00:39:34,615
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
474
00:39:34,622 --> 00:39:37,035
ব্রাউসার্ড আমাকে গ্রিফিথ পার্কে নিয়ে গেল।
দেখার জন্য ছিল না.
475
00:39:38,334 --> 00:39:39,825
আপনি প্যারানয়েড হচ্ছেন।
476
00:39:39,836 --> 00:39:43,455
দয়া করে। আমি অনভিজ্ঞ।
আমি নির্বোধ নই।
477
00:39:47,927 --> 00:39:49,008
(হাস)
478
00:39:50,221 --> 00:39:51,382
কোয়েল একজন বাস্তববাদী।
479
00:39:54,517 --> 00:39:56,383
-তুমি কি জান?
- না।
480
00:39:56,394 --> 00:39:58,636
কিন্তু আমি তর্ক করতে পারি না
আপনার সহজাত প্রবৃত্তির সাথে।
481
00:40:02,191 --> 00:40:05,480
আমি তাদের কাছে এসেছি কারণ আমি
এই কারণ বিশ্বাস.
482
00:40:09,032 --> 00:40:11,115
এবং তারা শুধু
আমাকে দূরে ফেলে দেবে
483
00:40:11,117 --> 00:40:14,155
Broussard এটা দিয়ে যেতে না.
আপনি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছেন.
484
00:40:14,162 --> 00:40:16,162
(হাসি) যে অনুমিত
আমাকে ভাল বোধ করতে?
485
00:40:17,665 --> 00:40:20,783
একটি কারণ সব প্রয়োজন
বিভিন্ন ধরনের মানুষ, কেটি।
486
00:40:20,793 --> 00:40:23,285
এটা Broussard মত সৈন্য প্রয়োজন, যারা
ট্রিগার টানতে পারে,
487
00:40:23,296 --> 00:40:25,538
এবং এটা আপনার মত মানুষ প্রয়োজন.
488
00:40:25,548 --> 00:40:29,292
কেন? আমি কি উদ্দেশ্য পরিবেশন করব?
489
00:40:29,302 --> 00:40:30,713
গুপ্তচরবৃত্তি ছাড়া অন্য
আমার স্বামীর উপর?
490
00:40:32,472 --> 00:40:35,761
Broussard আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
কেন সে যুদ্ধ করছে।
491
00:40:36,935 --> 00:40:38,676
তাকে রাখার জন্য
প্রান্ত থেকে দূরে
492
00:40:39,520 --> 00:40:40,761
(হাস)
493
00:40:40,772 --> 00:40:43,310
সে সত্যিই করে
তোমাকে বিশ্বাস করো, কেটি,
494
00:40:43,316 --> 00:40:45,676
যা অবিশ্বাস্য, কারণ সেই মানুষটি
কাউকে বিশ্বাস করে না।
495
00:40:51,574 --> 00:40:52,781
আমি জানি।
496
00:40:56,454 --> 00:40:58,320
(লাইন বাজছে)
497
00:40:58,957 --> 00:40:59,957
চলো।
498
00:41:07,256 --> 00:41:08,216
(ফোন বাজছে)
499
00:41:08,217 --> 00:41:09,377
অভিশাপ.
500
00:41:17,725 --> 00:41:19,387
- ব্রাউসার্ড: হ্যাঁ।
- সে তোমার জন্য আসছে।
501
00:42:43,561 --> 00:42:45,302
বোম্ব স্যুটে মানুষ:
প্রবেশ পরিষ্কার।
502
00:42:45,313 --> 00:42:46,313
চল যাই।
503
00:42:49,525 --> 00:42:51,107
সৈনিক: যাও, যাও, যাও, যাও!
504
00:42:51,110 --> 00:42:53,510
- আমি উপরে চেক করব.
- সৈনিক 2: বাম দিকে! বামদিকে !
505
00:42:56,866 --> 00:42:58,146
মহিলা কর্মকর্তা:
পিছনে K-9 ইউনিট।
506
00:42:59,535 --> 00:43:00,651
সৈনিক: বেসমেন্ট পরিষ্কার!
507
00:43:00,661 --> 00:43:02,323
সৈনিক 2: বাথরুম পরিষ্কার!
508
00:43:02,330 --> 00:43:03,662
সৈনিক 3: রান্নাঘর পরিষ্কার!
509
00:43:03,664 --> 00:43:05,121
সৈনিক 4: বেডরুম এক, পরিষ্কার!
510
00:43:05,124 --> 00:43:06,324
সৈনিক 5: বেডরুম দুই, পরিষ্কার!
511
00:43:12,882 --> 00:43:14,999
আরে।
তুমি আজ তোমার প্রতিবেশীকে দেখেছ?
512
00:43:16,094 --> 00:43:17,094
উহ...
513
00:43:17,887 --> 00:43:20,880
না। আমি নেই. দুঃখিত।
514
00:43:25,394 --> 00:43:26,885
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
515
00:43:51,879 --> 00:43:53,336
- বুঝেছ?
- হ্যাঁ, স্যার। আমি এটা পেয়েছি.
516
00:43:53,339 --> 00:43:55,922
ঠিক আছে। ঠিক সেখানে নিচে.
আমিও তাদের সাথে কথা বলতে চাই, ঠিক আছে?