1
00:00:12,929 --> 00:00:17,224
لأكثر من عامين فعل أنتوني
البحث عن قتلة قيصر.

2
00:00:17,434 --> 00:00:19,226
واخيرا في فيلبي...

3
00:00:19,477 --> 00:00:23,605
.. كان قادرا على الوقوف ضدهم
جحافله وتلك التابعة لأوكتافيان...

4
00:00:23,815 --> 00:00:25,983
…الذي كان وريث قيصر.

5
00:00:26,192 --> 00:00:28,277
وكان كاسيوس أول من مات...

6
00:00:28,486 --> 00:00:30,487
.. بيده.

7
00:00:30,697 --> 00:00:33,699
ثم بروتوس والآخرين.

8
00:02:11,548 --> 00:02:16,343
حائل أنتوني!

9
00:02:19,722 --> 00:02:23,016
تحية لفيلق أنطونيوس!

10
00:02:35,488 --> 00:02:37,656
تتذكر فيليبي.

11
00:02:38,283 --> 00:02:39,741
لقد فاز بها.

12
00:02:41,244 --> 00:02:42,703
سيدي.

13
00:02:43,580 --> 00:02:46,915
-من هنا.
-لكن خيمتي بهذه الطريقة.

14
00:02:49,836 --> 00:02:53,505
لاحقاً. سوف أراه لاحقا.
اوكتافيان يزعجني.

15
00:02:54,465 --> 00:02:56,008
لقد وعدت.

16
00:03:06,269 --> 00:03:09,229
حسنا، انتهى القتال.
لقد فزنا بكل شيء.

17
00:03:09,480 --> 00:03:11,440
يجب أن تتحسن صحتك
بسرعة الآن.

18
00:03:11,691 --> 00:03:14,484
حتى لو أموت،
مكاني معك في الميدان

19
00:03:14,694 --> 00:03:17,279
-لقد أخطأت في منعي.
- كان قيصر مريضا.

20
00:03:17,488 --> 00:03:20,991
قيصر؟ اه نعم. أظل أنسى.

21
00:03:21,201 --> 00:03:23,911
لقد ورثت الاسم.
لقد جعلتها ملكي.

22
00:03:24,120 --> 00:03:28,123
ولم لا؟ لن تشعر بالارتباك أبدًا
مع الآخر.

23
00:03:28,583 --> 00:03:31,960
على الأقل قواتك
قاتلوا بشجاعة، تحت قيادتي.

24
00:03:32,170 --> 00:03:34,922
لقد أبقيني Agrippa على اطلاع كامل.

25
00:03:35,173 --> 00:03:36,715
ماذا كنت تفعل هناك؟

26
00:03:36,925 --> 00:03:40,719
دارت المعركة على الأرض بين
الرجال، وليس الارتطام بالخشب على الماء.

27
00:03:40,929 --> 00:03:44,181
لماذا أحضرت Agrippa؟
هل كنت تتوقع المطر؟

28
00:03:44,390 --> 00:03:47,351
هل نختار قطعة أرض
فقط أنت وأنا؟

29
00:03:47,602 --> 00:03:50,062
كن هادئاً. هناك أمور
للحديث عنه.

30
00:03:50,271 --> 00:03:53,106
هل لديك اعتراض
لأغريبا المتبقية؟

31
00:03:54,025 --> 00:03:58,153
أنا أعترض على Agrippa في جميع الأوقات.

32
00:04:03,451 --> 00:04:05,369
يرقد هنا، مضطرباً..

33
00:04:05,620 --> 00:04:08,705
...يجب أن يكون لديك الوقت
للنظر في المشكلة.

34
00:04:08,957 --> 00:04:12,042
أعتقد أنه الأفضل
لمواصلة الثلاثية.

35
00:04:12,252 --> 00:04:15,462
أنت وأنا وليبيدوس.

36
00:04:15,672 --> 00:04:17,339
جيد جدا.

37
00:04:17,674 --> 00:04:21,551
يجب أن يكون ليبيدوس أفريقيا و
الجزر. أنت وأسبانيا والغال.

38
00:04:21,761 --> 00:04:25,889
سيتم إدارة روما وإيطاليا
من قبل ثلاثتنا، بشكل مشترك.

39
00:04:26,140 --> 00:04:28,684
-وأنت؟
-الباقي.

40
00:04:29,852 --> 00:04:33,188
ثم مع ليبيدوس في أفريقيا
وأنت في الشرق..

41
00:04:33,398 --> 00:04:36,525
...إحلال النظام في روما وإيطاليا
سوف تكون مشكلتي.

42
00:04:36,734 --> 00:04:39,236
-هكذا يبدو.
-اسبانيا والغال ليست كافية.

43
00:04:39,487 --> 00:04:40,779
سأحتاج إلى المال.

44
00:04:41,030 --> 00:04:44,032
-كانت هناك أعمال شغب ضريبية في روما.
-لذلك سمعت.

45
00:04:46,077 --> 00:04:47,119
منتهي.

46
00:04:50,790 --> 00:04:52,374
وانتهى.

47
00:05:16,607 --> 00:05:18,650
هل سيوافق قيصر، في رأيك؟

48
00:05:18,860 --> 00:05:23,238
قطعاً. ربما حجاب إيزيس
سوف يزعجه قليلا.

49
00:05:23,448 --> 00:05:25,324
ثلاث سنوات...

50
00:05:25,533 --> 00:05:29,453
... وروما تتذكره
فقط من خلال الصورة الموجودة على العملة الذهبية.

51
00:05:29,662 --> 00:05:32,247
هل هؤلاء هم الذين أحضرتهم معي؟

52
00:05:32,457 --> 00:05:34,416
عندما أمرهم أوكتافيان بضربهم...

53
00:05:34,625 --> 00:05:37,627
.. كان لإحياء الذكرى
تأليه قيصر.

54
00:05:37,837 --> 00:05:42,549
حتى يرث قيصر
الألوهية مع كل الباقي.

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,594
حتى إله ميت
لا يستطيع إعادة كتابة وصيته

56
00:05:45,845 --> 00:05:48,805
لقد حضر أنتوني
مطالبات قيصرون إلى مجلس الشيوخ.

57
00:05:49,015 --> 00:05:51,725
لقد أوفى بهذا القدر من وعده.

58
00:05:52,435 --> 00:05:54,603
وسيحتفظ بالباقي منه.

59
00:05:54,812 --> 00:05:57,773
بعد ما يقرب من ثلاث سنوات
منذ وفاة قيصر..

60
00:05:57,982 --> 00:05:59,983
...أكثر من عام
منذ فيلبي؟

61
00:06:00,193 --> 00:06:03,570
سوف يأتي أنتوني. سوف يحتاج إلى مصر.

62
00:06:03,780 --> 00:06:05,947
مصر أنت.

63
00:06:06,157 --> 00:06:10,577
وهذا ما قصدته بالطبع.
أنتوني سوف يحتاجني.

64
00:06:16,334 --> 00:06:18,794
المالية! رأسي يؤلمني
عندما تتحدث عن المال.

65
00:06:19,045 --> 00:06:20,587
تغيير الموضوع.

66
00:06:20,797 --> 00:06:24,341
حسنًا. أخبار من روما.

67
00:06:24,592 --> 00:06:28,303
لقد أجبر أوكتافيان ليبيدوس
خارج أمره وإلى المنفى.

68
00:06:32,642 --> 00:06:37,062
أتمنى لو أنني لم--
أتمنى لو أنني لم أشرب الكثير اليوم.

69
00:06:37,271 --> 00:06:39,147
وأنا كذلك.

70
00:06:39,899 --> 00:06:42,484
هل أزعجك يا روفيو؟

71
00:06:43,111 --> 00:06:44,778
نعم، أنت تفعل.

72
00:06:47,448 --> 00:06:51,118
أراهن أن قيصر لم يكن مرتبكًا أبدًا
بالنبيذ. لم يربك أي شيء قيصر

73
00:06:51,369 --> 00:06:53,745
الحملة ضد بارثيا
لن يكون سهلا.

74
00:06:53,996 --> 00:06:56,957
- كم عدد الجحافل التي تركناها؟
-من الصعب معرفة ذلك.

75
00:06:57,166 --> 00:07:00,252
-الكثير من الفرار.
-الهجرات؟

76
00:07:00,461 --> 00:07:02,921
ولم يتم دفع رواتبهم منذ أشهر.

77
00:07:05,007 --> 00:07:07,342
تتذكر متى
بدأنا في اليونان؟

78
00:07:07,552 --> 00:07:10,637
عشت معهم، أكلت معهم.
كنت واحدا منهم.

79
00:07:10,847 --> 00:07:14,349
يبدون بعيدين عني الآن،
كأنهم ذكرى.

80
00:07:18,521 --> 00:07:21,314
يجب أن نجد الذهب لندفع لهم...

81
00:07:21,524 --> 00:07:25,485
...القمح لإطعامهم،
الإمدادات والسفن والدروع.

82
00:07:25,736 --> 00:07:28,989
وأين تقترح
نحن نبحث عن كل هذه؟

83
00:07:29,282 --> 00:07:32,117
-فكرت ربما أبعد إلى الشرق.
-سوريا؟

84
00:07:33,161 --> 00:07:35,662
-ربما أكثر إلى الجنوب.
-أثيوبيا؟

85
00:07:36,581 --> 00:07:37,622
إلى الشمال--

86
00:07:37,832 --> 00:07:39,624
-أمنعك من ذكرها!
-لم أكن.

87
00:07:39,834 --> 00:07:42,669
لن أزحف إليها!
لماذا لم تعرض المساعدة؟

88
00:07:42,920 --> 00:07:45,338
-ربما لا تعرف.
-إنها تعرف كل شيء.

89
00:07:45,548 --> 00:07:48,675
-ولو من باب الامتنان--
-ربما ستعبر عن ذلك شخصيا.

90
00:07:48,926 --> 00:07:51,678
ثم دعها تأتي إلي.
هل أنا أقل بكثير من قيصر؟

91
00:07:51,888 --> 00:07:55,223
كما أنها ليست أقل من كليوباترا،
ملكة مصر، ولقد وعدت--

92
00:07:55,433 --> 00:07:58,143
الملكة. تجريدهم من ملابسهم،
لم يعودوا ملكات.

93
00:07:58,352 --> 00:08:01,730
إنه صعب أيضًا
لمعرفة رتبة جنرال عار.

94
00:08:02,398 --> 00:08:05,692
وجنرالات بلا جيوش
هم عراة، في الواقع.

95
00:08:06,652 --> 00:08:09,779
حسنًا. سأقابلها في منتصف الطريق.

96
00:08:10,031 --> 00:08:11,531
سأرسل لك لها.

97
00:08:11,741 --> 00:08:15,535
-أنت تأمرها أن تأتي.
-إذا كنت سأطلبها، فلن أحتاج إلى السفر.

98
00:08:15,786 --> 00:08:17,370
-ثم استدعيها.
- بل أسوأ.

99
00:08:17,580 --> 00:08:20,415
ثم توسل، وتوسل، وتملق،
ابحث عن الكلمة التي تعجبك...

100
00:08:20,666 --> 00:08:24,878
...أسكب العطر، متذمرًا مثل الفحل.
لكن انظر أنها تأتي إلي.

101
00:08:25,671 --> 00:08:28,256
أنا أفهم موقفك، روفيو.

102
00:08:28,508 --> 00:08:30,842
بالتأكيد يجب أن تفهم كلامي.

103
00:08:31,052 --> 00:08:34,596
أنا لا أنوي الانضمام
تلك القائمة الطويلة من الملكات...

104
00:08:34,805 --> 00:08:38,350
... الذين ارتجفوا بسعادة
عند استدعائه من قبل اللورد أنتوني.

105
00:08:38,601 --> 00:08:40,727
ولكن بالتأكيد لم أقل "استدعاء".

106
00:08:40,937 --> 00:08:44,147
لقد قلت "دعوة". كان يقصد "استدعاء".

107
00:08:44,398 --> 00:08:47,609
على أية حال، أنا ملكة مصر.

108
00:08:47,818 --> 00:08:50,987
وأنا أختار البقاء
على الأراضي المصرية.

109
00:08:51,239 --> 00:08:54,616
طرسوس ليست النهاية الأخرى
العالم يا صاحب الجلالة.

110
00:08:54,867 --> 00:08:58,203
لو كانت خطوة واحدة من مصر
سيكون ذلك بعيدًا جدًا.

111
00:08:59,539 --> 00:09:03,041
سأقابل اللورد أنتوني...

112
00:09:04,168 --> 00:09:06,670
...ولكن على الأراضي المصرية فقط.

113
00:09:07,797 --> 00:09:12,008
سيدتي، لا بد من إيجاد طريقة،
وقت ومكان يرضيكما.

114
00:09:12,552 --> 00:09:14,135
هل يجب ذلك يا روفيو؟

115
00:10:30,671 --> 00:10:32,714
كليوباترا.

116
00:10:56,530 --> 00:10:58,573
كليوباترا!

117
00:11:03,204 --> 00:11:04,913
إنها.

118
00:11:05,164 --> 00:11:06,915
يجب أن يكون.

119
00:11:24,558 --> 00:11:26,851
قالت أبداً
إلا على الأراضي المصرية.

120
00:11:27,103 --> 00:11:29,604
"أبداً." شيء
تقول النساء لتبدأ.

121
00:11:29,855 --> 00:11:32,023
مرحباً بالملكة كليوباترا نيابةً عني.

122
00:11:32,191 --> 00:11:35,402
تمديد دعوتي
إلى مأدبة على شرفها.

123
00:11:35,611 --> 00:11:38,321
- ألا تعتقدين--؟
-ما زلت غير مقتنع روفيو؟

124
00:11:38,531 --> 00:11:42,242
أسرع بالعودة، هناك الكثير مما يجب القيام به.
اطلب من الطهاة أن يرسلوا لي.

125
00:12:18,988 --> 00:12:22,574
سامحني أيها النبيل روفيو.
أنت الذي لا تفهم.

126
00:12:22,783 --> 00:12:27,412
الملكة كليوباترا، في الوقت الحاضر فيها
الغرفة موجودة على الأراضي المصرية..

127
00:12:27,621 --> 00:12:29,372
...وتنوي البقاء عليه.

128
00:12:29,582 --> 00:12:32,167
أيها السوسيجينيس المتعلم، سامحني...

129
00:12:32,418 --> 00:12:34,586
...ولكن هذه طرسوس وليست الإسكندرية.

130
00:12:34,795 --> 00:12:38,590
أنت في طرسوس أيها النبيل روفيو.
انا في مصر .

131
00:12:38,883 --> 00:12:43,303
الليلة ومساء الغد إن شاء الله
أنتوني يرغب في مقابلة صاحبة الجلالة...

132
00:12:43,512 --> 00:12:46,681
... سيأتي إليها، إلى مصر.

133
00:12:48,517 --> 00:12:52,103
سأبذل قصارى جهدي أيها الصديق المتعلم،
لإقناع اللورد أنتوني بالحضور.

134
00:14:48,429 --> 00:14:51,222
مارك أنتوني، كم أنت سريع.

135
00:14:51,432 --> 00:14:54,225
لو لم أكن كذلك،
سيكون لا يغتفر مني.

136
00:14:54,435 --> 00:14:57,520
كنت أتمنى أن أكون هنا ل
أرحب بكم كما جئت على متن الطائرة.

137
00:14:57,730 --> 00:15:00,398
لو كنت كذلك لكان كذلك
لا يغتفر مني.

138
00:15:00,649 --> 00:15:04,402
كن أكثر تسامحا.
سامح نفسك بين الحين والآخر.

139
00:15:06,572 --> 00:15:10,158
ما يقرب من ثلاث سنوات. هل لديك
ربما تصبح أكثر جمالا؟

140
00:15:10,409 --> 00:15:13,077
ثلاثة تقريبا؟ هذا الوقت الطويل؟

141
00:15:13,287 --> 00:15:15,246
لقد مر الوقت بسرعة كبيرة.

142
00:15:15,414 --> 00:15:19,334
قلادة الخاص بك.
ويبدو أنها مصنوعة من العملات الذهبية.

143
00:15:19,585 --> 00:15:22,170
عملات قيصر.

144
00:15:22,421 --> 00:15:25,048
-هل تجدينها جذابة؟
-جداً.

145
00:15:25,257 --> 00:15:28,426
وأجد ما ترتديه
الأكثر تصبح.

146
00:15:28,677 --> 00:15:29,844
اليونانية، أليس كذلك؟

147
00:15:30,095 --> 00:15:32,764
لدي ولع
لجميع الأشياء اليونانية تقريبًا.

148
00:15:32,973 --> 00:15:37,060
كشيء يوناني بالكامل تقريبًا،
أنا أشعر بالإطراء.

149
00:15:41,774 --> 00:15:43,858
قلادة غير عادية.

150
00:15:44,109 --> 00:15:46,444
لا شيء سوى العملات الذهبية لقيصر.

151
00:15:46,654 --> 00:15:49,280
-كيف أتيت به؟
-لقد صنعته.

152
00:15:49,573 --> 00:15:51,658
أنا أرتديها دائما.

153
00:16:51,760 --> 00:16:53,636
وليمة رائعة.

154
00:16:54,346 --> 00:16:57,557
واحد محدود جدا
عندما يسافر المرء بالسفينة.

155
00:16:57,850 --> 00:16:59,559
هذه السفينة الرائعة...

156
00:16:59,852 --> 00:17:03,021
...مع ملكتها،
كليوباترا الرائعة.

157
00:17:04,648 --> 00:17:08,776
اسم مارك أنتوني
ليست معروفة تمامًا للعالم.

158
00:17:09,028 --> 00:17:12,739
-في العام الماضي أو نحو ذلك منذ أن التقينا--
-ثلاثة تقريباً.

159
00:17:13,240 --> 00:17:17,243
لقد أصبحت الآن
ثلث سيد روما.

160
00:17:18,037 --> 00:17:20,705
أنت لا تسمح لنفسك
لنسيانه، هل هذا هو؟

161
00:17:21,373 --> 00:17:24,709
هذه طريقة غريبة لوضعها.
"لا أسمح لنفسي"؟

162
00:17:24,918 --> 00:17:27,545
هل هو ضروري
لارتدائه حول رقبتك؟

163
00:17:28,464 --> 00:17:31,883
لقد نسيت يا أنطونيو،
في هذه السنوات الثلاث تقريبا..

164
00:17:32,176 --> 00:17:34,302
...كم كانت حياتك ممتلئة.

165
00:17:34,928 --> 00:17:38,890
لا يمكن أن يكونوا هادئين
بالنسبة لك. أنت تحكم مصر وحدك.

166
00:17:39,099 --> 00:17:41,768
أوه، لقد كانوا مشغولين، ولكن ليس ممتلئا.

167
00:17:42,061 --> 00:17:43,478
هناك فرق.

168
00:17:43,729 --> 00:17:47,398
لا يمكن أن تكون هناك ساعات كافية
في أيام الملكة..

169
00:17:47,608 --> 00:17:49,734
... ولياليها كثيرة جداً.

170
00:17:50,194 --> 00:17:53,112
- لذلك أملأهم بالذكريات.
-من قيصر؟

171
00:17:53,489 --> 00:17:55,323
و من حلم...

172
00:17:55,616 --> 00:17:57,325
...وكاد أن يتحقق.

173
00:17:57,576 --> 00:17:58,910
ربما تتذكر.

174
00:17:59,203 --> 00:18:03,331
أتذكر تلك الليلة في روما،
قائلا أنه لا يزال من الممكن أن يتحقق.

175
00:18:03,832 --> 00:18:07,627
لقد قلت الكثير في تلك الليلة
للكثيرين.

176
00:18:23,727 --> 00:18:25,144
اسمحوا لي أن أتخلص منهم جميعا.

177
00:18:25,437 --> 00:18:28,106
لماذا؟ لقد رتبت
وسيلة ترفيه.

178
00:18:28,315 --> 00:18:32,360
رقصة على الطريقة اليونانية
للترحيب بالإله باخوس.

179
00:18:32,611 --> 00:18:35,988
إذا قمت بتقديم عرض رائع للذهاب،
سيتعين عليهم المغادرة أيضًا.

180
00:18:36,240 --> 00:18:38,741
ثم أستطيع العودة...

181
00:18:38,951 --> 00:18:42,286
...ونستطيع أن نتحدث لوحدنا أنا وأنت.

182
00:18:42,621 --> 00:18:46,791
-متى ستعود؟
- خلال ساعة لا أكثر.

183
00:18:47,000 --> 00:18:51,629
-إلى متى ستبقى؟
-حتى لم يكن لدينا المزيد لنقوله.

184
00:18:52,506 --> 00:18:56,843
هل أنت سباح قوي؟
نحن نبحر عند شروق الشمس.

185
00:18:58,554 --> 00:19:00,388
لا أفهم.

186
00:19:00,639 --> 00:19:04,350
الوطن إلى الإسكندرية، إلى مصر.

187
00:19:04,685 --> 00:19:08,646
لقد قطعت كل هذا الطريق من أجل واحد
ليلة. كل ذلك لجعل أحمق مني.

188
00:19:09,815 --> 00:19:11,983
ربما ستشعر بأنك أقل حماقة...

189
00:19:12,151 --> 00:19:14,819
...إذا بقيت الليلة معي،
هل هذا كل شيء؟

190
00:19:17,573 --> 00:19:19,782
لقد قلت لك من قبل.

191
00:19:19,992 --> 00:19:23,161
معك لا الكلمات
تأتي لي بسهولة.

192
00:19:23,370 --> 00:19:25,997
هناك الكثير مما لم يُقال
بداخلي لا أستطيع أن أقول.

193
00:19:26,206 --> 00:19:27,915
ثم لا أستطيع أن أعرف ذلك.

194
00:19:28,167 --> 00:19:30,168
هناك الكثير مما لم يُقال بداخلك أيضًا.

195
00:19:30,377 --> 00:19:33,087
وربما يكون هذا صحيحا بالنسبة للجميع.

196
00:19:33,338 --> 00:19:35,506
البقاء لفترة من الوقت.

197
00:19:35,674 --> 00:19:40,219
لقد عرفتك منذ زمن طويل
ولكن القليل جدا. أعطني الوقت.

198
00:19:40,429 --> 00:19:43,347
ليس أنا، وليس مصر وروما معًا.

199
00:19:43,515 --> 00:19:47,727
ولا حتى الآلهة
لديك الوقت لتعطيك.

200
00:19:48,353 --> 00:19:50,855
ولكن، أنتوني، استخدم ما لديك.

201
00:19:51,064 --> 00:19:55,860
لا تضيعوها باللعب
عند الله في طرسوس...

202
00:19:56,111 --> 00:20:00,698
...بينما أوكتافيان في روما
يصبح إلهاً.

203
00:23:20,315 --> 00:23:22,775
الرقصة، أعتقد أنها انتهت.

204
00:23:23,402 --> 00:23:24,944
اجلس.

205
00:23:25,237 --> 00:23:28,781
أريد أن أرى ما إذا كنت تنام
مع ذكرياتك.

206
00:23:34,246 --> 00:23:37,248
مع الكثير من الأشياء التي لم تُقال
بداخلك...

207
00:23:37,457 --> 00:23:40,584
...يجب أن يكون راحة
لكسر وتمزيق الأشياء.

208
00:23:41,128 --> 00:23:44,755
-أريد أن أقول شيئا الآن.
-ربما في وقت آخر.

209
00:23:45,048 --> 00:23:46,090
الآن!

210
00:23:48,927 --> 00:23:50,928
قيصر.

211
00:23:52,764 --> 00:23:55,182
قهر وقهر.

212
00:23:55,434 --> 00:23:57,977
جعل العالم على ركبتيه.

213
00:23:58,270 --> 00:24:01,480
"أنت لست قيصر.
هل تعلم ذلك؟"

214
00:24:02,858 --> 00:24:04,442
كن أشجع من الأشجع..

215
00:24:04,693 --> 00:24:07,945
...أقوى من الأقوى.
لا يوجد حتى الآن قيصر.

216
00:24:08,155 --> 00:24:12,199
لقد فعلها قيصر أولاً وأفضل.
يحكم بشكل أفضل، ويحب بشكل أفضل، ويقاتل بشكل أفضل.

217
00:24:12,451 --> 00:24:15,786
اركض حيث شئت، لا يمكنك الخروج.
لا يوجد مخرج.

218
00:24:15,996 --> 00:24:20,499
سوف يغطيك ظل قيصر
وتغطية الكون إلى الأبد.

219
00:24:25,297 --> 00:24:27,465
قلت في روما: "متى شئت".

220
00:24:27,674 --> 00:24:29,967
"تعالوا إلى الإسكندرية
وقتما تشاء."

221
00:24:30,218 --> 00:24:31,802
قلت: "الآن، الليلة".

222
00:24:32,095 --> 00:24:35,139
أن ينحني على العرش
الذي وضعك عليه قيصر.

223
00:24:35,348 --> 00:24:38,809
للحديث عن معاهدة جديدة.
لا يمكن تحسين قيصر. انسخه.

224
00:24:39,019 --> 00:24:43,230
من ابن قيصر. من الحلم الذي شاركته
مع قيصر الذي لا يزال يملأ حياتك.

225
00:24:43,482 --> 00:24:48,235
تصميم الكسندر للعالم
ليحكم من قبلك وقيصر.

226
00:24:49,321 --> 00:24:50,821
أين أنتوني؟

227
00:24:51,114 --> 00:24:52,907
أين مارك أنتوني؟

228
00:24:53,158 --> 00:24:56,327
أنطونيوس الكبير! أنطونيوس الإلهي!

229
00:24:56,703 --> 00:24:58,329
هنا.

230
00:24:58,622 --> 00:25:00,414
انه...

231
00:25:00,665 --> 00:25:02,374
...هنا.

232
00:25:02,626 --> 00:25:06,378
خطوة واحدة وراء قيصر.
عن يمين قيصر.

233
00:25:06,630 --> 00:25:09,840
في ظل قيصر.

234
00:25:10,675 --> 00:25:13,761
قل لي كم
لقد أحببتك منذ ذلك الحين؟

235
00:25:14,012 --> 00:25:16,931
واحد؟ عشرة؟ أي شخص؟ لا احد؟

236
00:25:17,182 --> 00:25:21,352
هل قبلوك بشفاه قيصر؟
هل هو اسمه الذي تصرخين به في الظلام؟

237
00:25:21,520 --> 00:25:25,189
بعد ذلك، وقد عاتبك
وهل استغفرت؟

238
00:25:26,525 --> 00:25:30,694
لقد أتيت إلى هنا، إذن، دهسًا
بالخمر والشفقة على النفس..

239
00:25:30,862 --> 00:25:32,863
.. لقهر قيصر.

240
00:25:33,073 --> 00:25:37,368
لفترة طويلة الآن،
لقد ملأت حياتي..

241
00:25:37,953 --> 00:25:42,748
... مثل ضجيج عظيم
أسمع في كل مكان في قلبي.

242
00:25:43,542 --> 00:25:46,919
أريد أن أتحرر منك،
من يريدك...

243
00:25:47,212 --> 00:25:48,671
.. من الخوف.

244
00:25:51,258 --> 00:25:54,301
ومع ذلك فإن قيصر لم يسمح بذلك.

245
00:26:15,448 --> 00:26:17,575
لكني لن أفعل أبداً...

246
00:26:18,410 --> 00:26:20,286
.. تحرر منك .

247
00:26:36,136 --> 00:26:38,262
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها..

248
00:26:38,513 --> 00:26:41,765
...دخول روما
على ذلك الوحش الحجري الوحشي...

249
00:26:41,975 --> 00:26:44,476
..يشرق في الشمس...

250
00:26:44,728 --> 00:26:47,605
… مثل لعبة ذهبية صغيرة.

251
00:26:47,814 --> 00:26:49,773
...كم كنت أحسد قيصر.

252
00:26:49,983 --> 00:26:51,859
مرضت فجأة معها.

253
00:26:52,110 --> 00:26:54,153
وليس انتصاراته أو انتصاراته.

254
00:26:54,362 --> 00:26:56,989
وليس ألقابه
أو هدير الغوغاء.

255
00:26:57,657 --> 00:26:59,950
لقد حسدته عليك.

256
00:27:03,038 --> 00:27:06,457
عندما التقينا لأول مرة في روما،
لقد تذكرتك.

257
00:27:06,750 --> 00:27:09,376
تساءلت أنني أستطيع
لقد نسيت من أي وقت مضى.

258
00:27:09,628 --> 00:27:11,503
تذكرتني؟

259
00:27:11,755 --> 00:27:14,465
منذ سنوات مضت، عندما كنت
ضابط شاب في سلاح الفرسان...

260
00:27:14,674 --> 00:27:18,510
... المتمركزة في القصر في
الإسكندرية تحت حكم ذلك الجنرال الروماني السمين.

261
00:27:18,803 --> 00:27:21,472
-ماذا كان اسمه؟
-غابينيوس.

262
00:27:21,640 --> 00:27:22,890
غابينيوس.

263
00:27:24,517 --> 00:27:28,395
كان عمري 12 عامًا، وأحببتك.

264
00:27:28,647 --> 00:27:30,981
-هراء.
-هذا صحيح.

265
00:27:31,191 --> 00:27:34,985
العشاق يريدون دائما الكثير
لم أحب من قبل.

266
00:27:36,488 --> 00:27:37,863
من الممكن، كما تعلمون.

267
00:27:38,073 --> 00:27:40,699
تصبح لعبة.
من أحب من أولا؟

268
00:27:40,909 --> 00:27:42,493
فعلتُ.

269
00:27:43,828 --> 00:27:48,374
إذا لاحظتني على الإطلاق،
ربما كنت خائفا مني.

270
00:27:48,833 --> 00:27:52,503
لسبب وجيه. الجميع يعرف
الرومان يقطعون الأطفال الصغار...

271
00:27:52,712 --> 00:27:55,005
...ويطعمونهم لخيولهم.

272
00:27:59,844 --> 00:28:02,596
سنجعل هذه بدايتنا.

273
00:28:02,847 --> 00:28:04,848
ابتداءً من هذه الليلة...

274
00:28:05,016 --> 00:28:07,559
...يجب ألا تحسد قيصر أبدًا...

275
00:28:07,811 --> 00:28:11,689
...أو أي شخص، أي شيء مرة أخرى.

276
00:28:20,699 --> 00:28:22,574
بعد كل شيء...

277
00:28:22,867 --> 00:28:25,119
...هذا ليس شيئا جديدا.

278
00:28:25,370 --> 00:28:27,204
لسنوات عديدة ...

279
00:28:27,414 --> 00:28:29,540
...لقد تغذى أنطونيوس على الفتات...

280
00:28:29,708 --> 00:28:33,210
.. التي سقطت من
طاولة يوليوس قيصر.

281
00:28:34,587 --> 00:28:36,380
انا أقول...

282
00:28:36,715 --> 00:28:39,216
.. إنهم يستحقون بعضهم البعض.

283
00:28:39,467 --> 00:28:41,427
دعه يبقى في مصر.

284
00:28:41,636 --> 00:28:43,721
دعه يبتعد
حياته كما يختار..

285
00:28:43,888 --> 00:28:47,558
...ولكن ليس الممتلكات
وإمبراطورية الشعب الروماني!

286
00:28:47,851 --> 00:28:50,352
الشعب الروماني!

287
00:28:50,729 --> 00:28:54,273
الشعب الروماني. ما هي
المجد والممتلكات لهم؟

288
00:28:54,482 --> 00:28:57,484
هل محتوى أنتوني الخاص بهم؟

289
00:28:57,736 --> 00:29:00,738
ثم هم كذلك.

290
00:29:01,573 --> 00:29:04,491
هل اكتساح أنتوني
امبراطوريتهم..

291
00:29:04,743 --> 00:29:07,578
...تحت سرير كليوباترا؟

292
00:29:07,954 --> 00:29:13,083
تنهد الرومان العشق
وتبقى راضية.

293
00:29:13,626 --> 00:29:17,087
دعه يبقى مهما كان بعيدا
مهما طال الزمن...

294
00:29:17,297 --> 00:29:19,423
... مع عدم التفكير فيهم أبدًا.

295
00:29:19,632 --> 00:29:22,760
الشعب الروماني يحمله
قريب من قلوبهم

296
00:29:22,927 --> 00:29:24,762
بعيد؟

297
00:29:25,013 --> 00:29:27,973
ربما من روما
ولكن ليس من قيصر، على ما أعتقد.

298
00:29:28,183 --> 00:29:29,600
ولا من ابن قيصر.

299
00:29:29,809 --> 00:29:32,603
(جرمانيكوس)، هل تتحدث عني؟

300
00:29:32,812 --> 00:29:34,605
لا، أوكتافيان، أنا أتحدث عن قيصر.

301
00:29:35,648 --> 00:29:37,691
أنا قيصر.

302
00:29:38,443 --> 00:29:40,611
فقط بينما يبقى أنتوني...

303
00:29:40,904 --> 00:29:42,905
...بعيدا عن روما.

304
00:29:45,700 --> 00:29:47,493
أنتوني!

305
00:29:47,702 --> 00:29:51,121
البقاء ليس طويلا في الإسكندرية!

306
00:29:53,958 --> 00:29:55,959
جرمانيكوس...

307
00:29:56,503 --> 00:29:59,463
... البقاء ليس طويلا في روما.

308
00:30:20,485 --> 00:30:23,695
- ما مقدار ما يعرفه أنتوني من هذا؟
-كل ذلك وأكثر.

309
00:30:23,988 --> 00:30:28,367
لقد كتبت له بانتظام. الحروف،
الإرساليات عن طريق الماسنجر الشخصي .

310
00:30:28,576 --> 00:30:30,577
وماذا أجاب؟

311
00:30:30,829 --> 00:30:34,540
لقد كتب أنه لم يعد مهتمًا
في الأمور التي وصفتها.

312
00:30:34,749 --> 00:30:36,834
أنه لن يعود إلى روما.

313
00:30:37,001 --> 00:30:41,046
أنه يفهم بوضوح تام
ما كان على المحك، ما سيخسره.

314
00:30:41,256 --> 00:30:43,382
لكنه لن يتركك.

315
00:31:03,486 --> 00:31:05,028
دعونا نحاول الماعز.

316
00:31:09,868 --> 00:31:13,412
دعونا نحصل على تلك الماعز مرة أخرى.
هناك. ليس كثيرا.

317
00:31:13,705 --> 00:31:14,997
هناك.

318
00:31:16,749 --> 00:31:19,126
حليب البقرة...

319
00:31:19,377 --> 00:31:23,255
...من الماعز والحمار.
ما هو الأفضل لتنعيم اللحية؟

320
00:31:24,007 --> 00:31:27,217
هل هذه حلاقة أوكتافيان حقيقية؟
ولكن مرة واحدة في الأسبوع؟

321
00:31:28,136 --> 00:31:31,805
وحتى ذلك الحين، عليه فقط أن يواجه
الريح وترك الزغب تهب بعيدا.

322
00:31:32,140 --> 00:31:35,601
كنت تعرف، أليس كذلك،
(جرمانيكوس) كان هنا من روما؟

323
00:31:35,894 --> 00:31:37,394
نعم.

324
00:31:37,645 --> 00:31:41,398
هل لديك مشاعر قوية تجاه اللحى؟
كان لدي واحدة. أحمر مشرق.

325
00:31:41,608 --> 00:31:43,400
لماذا لم تره؟

326
00:31:51,034 --> 00:31:53,327
عندما تذهب...

327
00:31:53,953 --> 00:31:55,787
...هل يجب أن يكون لفترة طويلة جدًا؟

328
00:31:56,456 --> 00:31:59,625
يجب أن آخذ بعضًا من هذه معي.
ليس لديهم.

329
00:31:59,834 --> 00:32:02,085
على الأقل، لم يفعلوا ذلك
عندما كنت آخر مرة...

330
00:32:02,587 --> 00:32:04,254
...في روما.

331
00:32:12,096 --> 00:32:15,849
بينما كانوا يحفرون
أساس قبري..

332
00:32:16,100 --> 00:32:18,769
... وجد العمال جدارًا قديمًا.

333
00:32:18,978 --> 00:32:23,607
لقد خدش شخص ما عليه
منذ مئات السنين:

334
00:32:23,942 --> 00:32:28,195
"أنت لم تكن هنا الليلة الماضية،
ولم أستطع النوم.

335
00:32:28,613 --> 00:32:31,073
هل ستكون هنا الليلة؟"

336
00:32:32,951 --> 00:32:36,328
هل تظن أنهما التقيا مرة أخرى؟

337
00:32:37,664 --> 00:32:41,625
كل ما سأريد الاحتفاظ به
أو أنظر أو يكون أو يكون..

338
00:32:41,793 --> 00:32:44,461
.. هنا الآن معك.

339
00:32:45,129 --> 00:32:47,589
لا يجب أن أشعر بالأسف على نفسي.

340
00:32:47,799 --> 00:32:52,344
الملكات في بعض الأحيان ليست أفضل في ذلك
من الملوك أو حتى الأمراء.

341
00:32:54,847 --> 00:32:57,140
لا يبدو عادلا.

342
00:32:58,351 --> 00:33:03,480
ما أشعر به كان يجب أن أشعر به
منذ فترة طويلة عندما كنت صغيرا جدا.

343
00:33:03,690 --> 00:33:07,150
عندما أستطيع أن أقول لنفسي
أن هكذا كان الحب..

344
00:33:07,360 --> 00:33:09,611
.. وكيف سيكون.

345
00:33:09,821 --> 00:33:14,825
لكن أن انتظرت طويلاً،
أن تعرف فجأة..

346
00:33:14,993 --> 00:33:16,743
...في هذا الوقت المتأخر...

347
00:33:16,995 --> 00:33:21,540
...كم هو مؤلم.
كيف يمكن للحب أن يطعن القلب.

348
00:33:30,842 --> 00:33:33,844
كن حذرا مع أوكتافيان.

349
00:33:34,137 --> 00:33:36,179
دعه يكون حذرا معي.

350
00:33:36,389 --> 00:33:39,558
الرومان لا يريدون الحرب
بينكما.

351
00:33:39,767 --> 00:33:42,394
على أية حال، أنت لست مستعدا بعد.

352
00:33:42,645 --> 00:33:46,189
حرب؟ العالم مليء بالحب.
لن يكون هناك المزيد من الحروب.

353
00:33:46,357 --> 00:33:48,400
يجب أن يكون لديك نصيبك.

354
00:33:48,651 --> 00:33:52,404
ألقابك وصلاحياتك
يجب أن تكون مكتوبة بالضبط.

355
00:33:52,655 --> 00:33:56,366
لا يمكن أن يكون هناك سؤال عنك
السلطة الكاملة في الشرق.

356
00:33:59,162 --> 00:34:01,288
أنتوني، كيف سأعيش؟

357
00:34:02,248 --> 00:34:04,082
نفس أنا.

358
00:34:05,209 --> 00:34:07,586
نفس واحد على الآخر.

359
00:34:07,795 --> 00:34:09,546
كل واحد يوصلنا...

360
00:34:09,797 --> 00:34:13,216
... نفسا واحدا أقرب.

361
00:34:13,384 --> 00:34:17,304
أنت تأخذ الكثير مني
معك حتى الآن.

362
00:34:17,555 --> 00:34:20,390
تذكر، تذكر.
سوف يريدون منك أن تنسى.

363
00:34:20,558 --> 00:34:24,186
-من فضلك--
-نسيت؟ كيف؟

364
00:34:25,063 --> 00:34:27,731
لا أستطيع أن أكون أكثر من ذلك أبدًا
بعيد عنك...

365
00:34:29,067 --> 00:34:30,776
...من هذا.

366
00:34:42,246 --> 00:34:44,206
سيأتي أولاً إلى برينديسيوم.

367
00:34:44,415 --> 00:34:49,336
أغريبا وأنا نخطط للترحيب
وصوله بحفل كبير.

368
00:34:49,587 --> 00:34:54,091
يجب أن يرى أنطونيو كم هو عزيز على القلوب
من الرومان، منا جميعا...

369
00:34:54,258 --> 00:34:56,009
.. هو وكان.

370
00:34:56,260 --> 00:34:59,721
لقد كان بعيدا لفترة طويلة جدا.

371
00:34:59,931 --> 00:35:03,767
ربما يمكننا إقناعه
للبقاء معنا لفترة أطول.

372
00:35:03,976 --> 00:35:08,355
ربما يا أوكتافيا، إذا أتيت
إلى برينديسيوم، هل يمكن أن تساعد.

373
00:35:08,606 --> 00:35:11,775
ربما نسيت.
لقد مرت ستة أشهر فقط منذ--

374
00:35:11,984 --> 00:35:15,112
التمس العفو
لأغريباس وأجدادنا..

375
00:35:15,279 --> 00:35:18,782
...أنا لا أوافق على أن أرملة شابة
يجب أن يتقاعد من الحياة

376
00:35:19,117 --> 00:35:22,369
أنت لم تغادر منزلي
منذ وفاة زوجك.

377
00:35:22,620 --> 00:35:27,290
ولو من أجل صحتك فقط
التغيير وحده ....

378
00:35:29,669 --> 00:35:33,755
ثم الاستغفار من
اللورد أغريباس وأجدادنا...

379
00:35:33,965 --> 00:35:37,300
...سوف أتطلع
كثيرا للتغيير.

380
00:35:39,554 --> 00:35:43,974
لا شيء، لا أحد، يمكن أن يكون
تألق بشكل أكثر سطوعًا في الشمس.

381
00:35:44,267 --> 00:35:45,851
ليس أنتوني فقط.

382
00:35:46,060 --> 00:35:49,646
لا أعرف رجلاً لن يفعل ذلك
مد قبضتيه الجشعتين لأوكتافيا.

383
00:35:49,856 --> 00:35:53,066
وفي النهاية ما أعظم التعهد
هل أستطيع أن أقدم...

384
00:35:53,317 --> 00:35:55,485
...من حسن نيتي تجاهه؟

385
00:35:55,778 --> 00:35:59,322
وكيف يمكن أن يظهر أنتوني بشكل أفضل
حبه للسلام وروما...

386
00:35:59,574 --> 00:36:01,158
...من خلال القبول؟

387
00:36:01,325 --> 00:36:03,160
وكليوباترا؟

388
00:36:04,537 --> 00:36:07,831
هل تقترح
ندعوها إلى حفل الزفاف؟

389
00:36:08,040 --> 00:36:10,542
تتذكر متى
لقد عاد يوليوس قيصر...

390
00:36:10,835 --> 00:36:13,336
.. وتلك الأشهر
بينما كانت في روما؟

391
00:36:13,504 --> 00:36:16,548
كان هناك سم
في قلبه، في عقله.

392
00:36:16,799 --> 00:36:20,177
نعم مرض السقوط.
ولكن أكثر من ذلك.

393
00:36:20,386 --> 00:36:23,180
-كليوباترا.
-أتذكر جيدًا.

394
00:36:23,431 --> 00:36:27,350
-أنطوني ليس قيصراً.
-أنا ممتن لذلك.

395
00:36:28,019 --> 00:36:32,105
مع العلم أنه تزوج أوكتافيا،
هل سينسى كليوباترا؟

396
00:36:32,356 --> 00:36:36,693
-هل تسمح له أن ينسى؟
-على الأغلب لا.

397
00:37:22,782 --> 00:37:25,367
-هل لي إذن بالتحدث؟
-أخبرني بسرعة.

398
00:37:26,202 --> 00:37:28,954
جاء المطبخ إلى Pelusium
مع أخبار من روما.

399
00:37:29,163 --> 00:37:32,040
أنتوني وأوكتافيان
لقد ختموا اتفاقا عظيما.

400
00:37:32,250 --> 00:37:35,835
أنتوني لديه 10 جحافل أخرى
والمشرق كله لملكه.

401
00:37:36,045 --> 00:37:38,088
سيتم إعلان مصر حليفة لروما.

402
00:37:38,297 --> 00:37:39,965
لقد تم ذلك.

403
00:37:41,884 --> 00:37:44,928
-هناك المزيد.
-لا. لا مزيد يا سيدي.

404
00:37:45,137 --> 00:37:47,973
-إنه خائف.
-هل هناك أي شيء أكثر؟

405
00:37:49,517 --> 00:37:53,353
سامحني يا صاحب الجلالة الإلهية.
لقد كان هناك زواج.

406
00:37:54,355 --> 00:37:56,064
زواج الدولة.

407
00:37:57,233 --> 00:38:00,402
بين أوكتافيا،
أخت قيصر..

408
00:38:01,237 --> 00:38:02,946
... واللورد أنتوني.

409
00:38:07,994 --> 00:38:09,869
أي شيء أكثر؟

410
00:38:10,413 --> 00:38:11,871
وهم حاليا في أثينا.

411
00:38:12,081 --> 00:38:15,792
في وقتٍ ما خلال العام،
تعود السيدة أوكتافيا إلى روما.

412
00:38:16,002 --> 00:38:20,422
سيأتي أنتوني إلى الإسكندرية للتفاوض
تحالف روما ومصر.

413
00:38:35,187 --> 00:38:37,105
اتركني.

414
00:38:40,443 --> 00:38:41,901
لا.

415
00:38:43,946 --> 00:38:46,281
وحيدا تماما.

416
00:39:20,232 --> 00:39:23,234
أنتوني!

417
00:42:01,685 --> 00:42:03,561
هل تجد ذلك مرضيًا يا مولاي؟

418
00:42:06,315 --> 00:42:07,982
أوه نعم. جداً.

419
00:42:08,192 --> 00:42:10,235
لقد تم صنعه هنا في أثينا.

420
00:42:10,486 --> 00:42:13,655
ليس عمليًا
مثل الرومان لدينا بالطبع.

421
00:42:13,864 --> 00:42:16,908
اليونانيون لديهم مثل هذا
ضعف للجمال.

422
00:42:29,797 --> 00:42:32,590
هل العشاء
ألا يرضيك يا مولاي؟

423
00:42:32,841 --> 00:42:35,176
كثيرا جدا.
أنا لست جائعة بشكل خاص.

424
00:42:35,427 --> 00:42:38,012
إذا كان هناك أي شيء يسعدك أكثر--

425
00:42:38,556 --> 00:42:40,515
صدقني يسعدني .

426
00:42:42,685 --> 00:42:46,312
الآلهة تعرف أنك تفعل ذلك
لا شيء سوى إرضائي..

427
00:42:46,522 --> 00:42:48,815
.. بكل الطرق .

428
00:42:55,239 --> 00:42:56,906
كلمة من دوميتيوس؟

429
00:42:57,157 --> 00:42:59,117
ولم يصل حتى إلى القصر.

430
00:42:59,326 --> 00:43:02,370
لم يسمح له
من خلال بوابة المدينة.

431
00:43:07,084 --> 00:43:09,460
إذا جاز لي أن أعذر.

432
00:43:10,212 --> 00:43:11,963
ليست هناك حاجة لك أن تذهب.

433
00:43:12,214 --> 00:43:15,300
عندما أسمع أمور الدولة
ناقشها الرجال...

434
00:43:15,509 --> 00:43:18,136
...دائما أجد نفسي
يتساءل عن...

435
00:43:18,345 --> 00:43:20,972
…لماذا أصبح النبيذ حامضا.

436
00:43:21,181 --> 00:43:23,016
ليلة سعيدة، روفيو.

437
00:43:23,726 --> 00:43:25,518
ليلة سعيدة يا سيدي.

438
00:43:33,819 --> 00:43:36,529
استدار دوميتيوس عند البوابة.

439
00:43:36,739 --> 00:43:38,906
وهذا يجعل كم؟

440
00:43:39,158 --> 00:43:42,619
خمسة من سفرائك
تحولت بعيدا خلال هذا العام.

441
00:43:42,870 --> 00:43:46,664
-لو ذهبت عندما--
- لقد كانت الخدمة الوحيدة التي طلبتها منك.

442
00:43:46,915 --> 00:43:48,249
لقد منحتها.

443
00:43:49,126 --> 00:43:53,087
ويجب إبرام المعاهدة مع مصر.
لم نتلق أي قمح أو ذهب...

444
00:43:53,297 --> 00:43:56,049
لا أستطيع الذهاب إليها
للتفاوض على معاهدة!

445
00:43:56,300 --> 00:43:58,468
لن يكون لديها أي شخص آخر.

446
00:43:59,386 --> 00:44:01,304
وماذا لو كان عليها...

447
00:44:01,555 --> 00:44:03,014
...أبعدني؟

448
00:44:04,683 --> 00:44:06,643
سيكون ذلك مستحيلاً تماماً.

449
00:44:10,356 --> 00:44:12,148
هل تركتها حقاً من قبل؟

450
00:44:14,818 --> 00:44:16,402
لا.

451
00:44:31,293 --> 00:44:34,212
ثلاثة أيام لقد انتظرت
لجمهور معك وحدك.

452
00:44:34,463 --> 00:44:36,005
ما هو الغرض؟

453
00:44:36,215 --> 00:44:38,299
اخرجوا جميعا.
سوف أراها على انفراد.

454
00:44:38,550 --> 00:44:41,219
-أنت أمام عرش مصر.
-أنا أعرف أين أنا!

455
00:44:41,428 --> 00:44:42,887
اذكر هدفك!

456
00:44:43,097 --> 00:44:45,223
أمور لن أناقشها علناً

457
00:44:45,474 --> 00:44:49,644
أنا لا أمنح الجماهير الخاصة
إلى أشخاص مجهولين.

458
00:44:51,522 --> 00:44:54,148
أنا ماركوس أنطونيوس.

459
00:44:54,358 --> 00:44:58,319
أنا أعرف من أنت.
ماذا أنت في هذه اللحظة؟

460
00:44:58,529 --> 00:45:03,366
مبعوث روما، والي الجميع
الإمبراطورية الرومانية شرق إيطاليا.

461
00:45:03,617 --> 00:45:05,284
عنوان مثير للإعجاب.

462
00:45:05,494 --> 00:45:07,870
يستحق، ربما،
من جمهور خاص؟

463
00:45:08,080 --> 00:45:10,415
بدون معاهدة تحالف
مع مصر...

464
00:45:10,624 --> 00:45:15,336
…لا يمكنك الاحتفاظ بالمناطق
تحت أمرك. حقيقي؟

465
00:45:15,921 --> 00:45:17,171
ربما.

466
00:45:17,423 --> 00:45:20,842
إذن يا لورد أنتوني، تعال أمامي
كمتوسل.

467
00:45:21,093 --> 00:45:23,928
-إذا اخترت أن تعتبرني كذلك.
-أفعل.

468
00:45:24,847 --> 00:45:29,600
وبالتالي سوف تتولى هذا المنصب
من المتوسل أمام هذا العرش.

469
00:45:29,852 --> 00:45:31,436
سوف تركع.

470
00:45:33,355 --> 00:45:37,608
-سأفعل ماذا؟
-على ركبتيك.

471
00:45:38,819 --> 00:45:42,113
أنت تجرؤ على سؤال الحاكم
الإمبراطورية الرومانية--

472
00:45:42,322 --> 00:45:44,657
لقد طلبت ذلك من يوليوس قيصر.

473
00:45:44,908 --> 00:45:47,952
أنا أطلب ذلك منك!

474
00:45:59,214 --> 00:46:00,465
الآن...

475
00:46:00,841 --> 00:46:03,843
... قد يكون لديك المعاهدة
انت طلبت...

476
00:46:04,094 --> 00:46:06,220
...بالشروط التالية:

477
00:46:06,472 --> 00:46:09,307
بسلطتك
بصفته حاكم روما...

478
00:46:09,516 --> 00:46:13,144
...سوف تتنازل لمصر فورا
الأراضي التالية:

479
00:46:13,353 --> 00:46:17,648
يهودا، الأردن، أرمينيا، فينيقيا،
ولايات سيناء والجزيرة العربية..

480
00:46:17,900 --> 00:46:21,194
...جزر قبرص وكريت.

481
00:46:23,280 --> 00:46:26,032
أنت تطلب الثلث
للإمبراطورية الرومانية!

482
00:46:26,408 --> 00:46:28,201
ضعها بطريقة أخرى.

483
00:46:28,452 --> 00:46:31,245
أعطيك الثلثين.

484
00:46:33,457 --> 00:46:35,082
الأكثر سخاء.

485
00:46:35,292 --> 00:46:37,293
لا أستطيع أن أقبل.

486
00:46:37,878 --> 00:46:40,922
أقترح عليك أن تفكر أكثر.

487
00:46:41,173 --> 00:46:45,593
ربما التشاور مع رئيسك
في روما.

488
00:46:45,803 --> 00:46:47,053
رئيسي؟

489
00:46:47,262 --> 00:46:49,263
اوكتافيان.

490
00:46:49,473 --> 00:46:51,516
قيصر أوكتافيان؟

491
00:46:58,482 --> 00:47:00,483
لم يتم طردك!

492
00:47:05,656 --> 00:47:07,698
لقد تم فصلك الآن.

493
00:47:59,251 --> 00:48:03,713
في الخارج، كلكم. صاحبة الجلالة
وسوف أتحدث على انفراد.

494
00:48:04,089 --> 00:48:07,216
خارج! قبل أن أقطعك
وأطعمك لخيولي.

495
00:48:07,718 --> 00:48:10,469
هكذا هم الرومان
تخويف الفتيات الصغيرات.

496
00:48:10,721 --> 00:48:14,140
إنهم يحبون تخويف الفتيات الصغيرات.
انتظر بالخارج.

497
00:48:25,736 --> 00:48:28,321
لقد تزوجت اوكتافيا
بإصرار أخيها..

498
00:48:28,530 --> 00:48:31,532
...كبادرة إيمان وسلام.
صفقة مختومة.

499
00:48:31,783 --> 00:48:36,078
بقبلة؟ أو هل فعلت ذلك ببساطة
المصافحة في ليلة زفافك؟

500
00:48:36,288 --> 00:48:40,666
وكانت روما تحتفل بالزواج حتى
قبل وصولي. كيف يمكنني أن أرفض؟

501
00:48:40,918 --> 00:48:42,627
بقول لا.

502
00:48:42,836 --> 00:48:45,546
كما قلت لا لجميع مطالبي.

503
00:48:45,756 --> 00:48:49,467
إنهم غير معقولين! النوع
وضعت لعدو عاجز!

504
00:48:49,718 --> 00:48:51,844
أنت لست عاجزًا...حتى الآن.

505
00:48:52,054 --> 00:48:56,933
لا أستطيع التنازل عن الأراضي. سيكون كذلك
أدى إلى قطيعة بيني وبين روما.

506
00:48:57,726 --> 00:48:59,727
لماذا تعتقد
لقد طلبت منهم؟

507
00:48:59,937 --> 00:49:02,813
سيكون اللعب فيه
يد أوكتافيان، ما يأمل فيه.

508
00:49:03,065 --> 00:49:04,607
لن يكون من الحكمة!

509
00:49:04,858 --> 00:49:06,692
ما هو الحكمة؟

510
00:49:06,902 --> 00:49:10,237
تسليم روما، إيطاليا،
العالم لأوكتافيان؟

511
00:49:10,489 --> 00:49:13,282
للتذلل علنا
قبل ولايته؟

512
00:49:13,533 --> 00:49:16,410
خذ أخته للزواج والنوم.

513
00:49:16,620 --> 00:49:18,412
وكأنه يطلب المغفرة..

514
00:49:18,622 --> 00:49:22,959
...لبقائك فترة طويلة
مع عاهرة المصرية الخاصة بك.

515
00:49:28,465 --> 00:49:31,509
ما الذي أغضبك؟
أنني تعاملت مع أوكتافيان كيف يمكنني...

516
00:49:31,760 --> 00:49:35,179
...أو أنني تزوجت أخته للقيام بذلك؟
الغيرة أم السياسة؟ أيّ؟

517
00:49:35,430 --> 00:49:38,891
كلاهما! واللعنة عليك لعدم ذلك
فهم سواء.

518
00:49:39,142 --> 00:49:41,143
لن أنظر إليك
للتعليمات.

519
00:49:41,353 --> 00:49:44,814
وهذا هو السبب في أنك عدت
مقيد بالسلاسل إلى أوكتافيان مثل العبد.

520
00:49:45,023 --> 00:49:48,484
-عبد!
- ومع هذه السلاسل الرائعة.

521
00:49:48,735 --> 00:49:52,363
تحدث بهدوء شديد، وفاضل جدًا.

522
00:49:52,572 --> 00:49:56,534
أسمع أنها تنام بكامل ملابسها.

523
00:49:59,162 --> 00:50:01,747
عُدت.
هذا كل ما يجب أن يقلقك.

524
00:50:01,999 --> 00:50:03,040
ينبغي عليه؟

525
00:50:03,250 --> 00:50:08,379
كم من الوقت قبل أن يستقر سيدك له
إصبعك وتشغيله مرة أخرى إليه، أو لها؟

526
00:50:11,341 --> 00:50:13,426
لدي سيد واحد فقط.

527
00:50:14,011 --> 00:50:16,053
حبي لك.

528
00:50:16,304 --> 00:50:18,014
لا.

529
00:50:18,265 --> 00:50:20,933
سيدك لا ينبغي أن يكون الحب.

530
00:50:21,393 --> 00:50:23,894
لا تحب أبدا.

531
00:50:24,104 --> 00:50:27,815
أعط نفسك للحب وأنت
استسلم للنسيان..

532
00:50:28,025 --> 00:50:31,902
...من أنت ومن أنت
وماذا تريد.

533
00:50:32,112 --> 00:50:35,364
وماذا تريد
يستحق أكثر من ذلك بكثير؟

534
00:50:36,324 --> 00:50:39,118
لن يكون لي الحب كما سيدي.

535
00:50:39,369 --> 00:50:42,538
- إذن لن يكون لك حب .
- ولن أحصل على أوكتافيان.

536
00:50:44,541 --> 00:50:48,377
-لا تخاف.
-كم أنت واثق.

537
00:50:48,587 --> 00:50:50,963
وهل أوكتافيان سيد؟

538
00:50:51,173 --> 00:50:54,633
طموحه: حكم العالم الروماني
كإمبراطور وإله.

539
00:50:54,885 --> 00:50:57,553
العالم الروماني، في البداية.

540
00:50:57,804 --> 00:51:00,347
وما الذي يقف في طريقه؟

541
00:51:00,849 --> 00:51:03,684
-أنت وأنا.
-و ابني!

542
00:51:03,935 --> 00:51:07,730
الوريث الشرعي للاسم
ومجد القيصر العظيم .

543
00:51:07,939 --> 00:51:13,069
لقد سرق أوكتافيان تلك بالفعل
والآن سوف يدمر..

544
00:51:13,361 --> 00:51:16,197
.. بإسم أخته
الحب الذي تحمله روما لك.

545
00:51:16,448 --> 00:51:18,783
وبزواجك منها..

546
00:51:19,034 --> 00:51:22,995
...لقد صنع مني، بشكل لا لبس فيه،
عاهرة الخاص بك.

547
00:51:23,246 --> 00:51:26,290
لا تخافوا أبدا أوكتافيان؟

548
00:51:26,583 --> 00:51:31,712
إنه هو، الآن، ما أعتقده
يجب أن يكون غير خائف.

549
00:51:35,801 --> 00:51:38,135
أرني مدينة
وسأخبرك كيف تأخذها.

550
00:51:38,386 --> 00:51:41,639
سأجد نقاط ضعف الجيش
وضربهم بشدة حيث كانوا.

551
00:51:41,973 --> 00:51:45,976
لكن اجعلني أجلس وأتحدث
في همسات هذا وذاك..

552
00:51:46,186 --> 00:51:51,023
...مع التركيز هنا والتجاهل هناك،
وسرعان ما شعرت بالارتباك والهزيمة.

553
00:51:52,400 --> 00:51:54,985
يعني أن تفعل الأفضل...

554
00:51:55,487 --> 00:51:58,364
...أفترض أنني لم أستطع
لقد فعلت ما هو أسوأ.

555
00:52:03,370 --> 00:52:05,621
لا يزال هناك وقت.

556
00:52:06,456 --> 00:52:09,667
ليسألني أحد ماذا أريد:

557
00:52:09,918 --> 00:52:13,129
أن أعيش معك بسلام ومحبة.

558
00:52:13,505 --> 00:52:15,422
هل لديك...

559
00:52:15,674 --> 00:52:18,551
...شروط الاستسلام التام؟

560
00:52:18,802 --> 00:52:21,470
أولاً، كما فعل قيصر...

561
00:52:21,763 --> 00:52:25,224
..سوف تتزوجيني
حسب الطقوس المصرية.

562
00:52:25,559 --> 00:52:27,810
وهذا ليس شرطا،
هذه مكافأة.

563
00:52:28,061 --> 00:52:30,437
ستعلن بسلطتك...

564
00:52:30,647 --> 00:52:33,023
...قيصريون يصبح ملك مصر...

565
00:52:33,275 --> 00:52:35,985
.. وسوف نحكم معا
باسمه.

566
00:52:36,236 --> 00:52:38,154
منحت بسعادة.

567
00:52:38,405 --> 00:52:43,159
سوف تتنازل لمصر
جميع الأراضي التي طلبتها.

568
00:52:45,787 --> 00:52:47,663
يجب عليك أن.

569
00:52:47,914 --> 00:52:51,417
إذا فقط للتأكيد
سلطتك وقوتك.

570
00:52:51,668 --> 00:52:55,671
وإلا فلا محالة
ومع الوقت سنفقد كل شيء.

571
00:52:56,047 --> 00:52:58,382
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

572
00:53:00,093 --> 00:53:02,136
لا أستطيع أن أرى شيئا...

573
00:53:02,596 --> 00:53:04,221
...ولكن أنت.

574
00:53:10,395 --> 00:53:12,980
لم أعد راضيا
ليغفر أنتوني!

575
00:53:13,190 --> 00:53:16,275
الزواج من هذه المصرية
بحسب طقوسهم الهمجية!

576
00:53:16,484 --> 00:53:19,445
لا معنى لها في ظل القانون الروماني!
القيصر العظيم نفسه--

577
00:53:19,654 --> 00:53:23,407
نعم. شيئًا فشيئًا،
أنتوني يزحف خلف ذاكرته.

578
00:53:23,617 --> 00:53:25,326
ولكن قل لنا هذا يا جرمانيكوس:

579
00:53:25,535 --> 00:53:29,330
هل رمى القيصر العظيم الثلث أيضاً؟
من الإمبراطورية الرومانية...

580
00:53:29,581 --> 00:53:32,958
…في كليوباترا
لا شك أنها تستحق اللفة؟

581
00:53:33,210 --> 00:53:37,129
المناطق المتنازع عليها
تم إخضاعهم من قبل يوليوس قيصر.

582
00:53:37,339 --> 00:53:41,383
الحق في الحكم عليهم
هو تراث ابنه.

583
00:53:41,635 --> 00:53:45,721
وباسم القيصر الجبار
أمنح للملك بطليموس قيصريون...

584
00:53:45,972 --> 00:53:47,765
...هذا صحيح.

585
00:53:49,726 --> 00:53:53,604
فليكن معروفًا عظمة روما
ليس فيما تأخذه..

586
00:53:53,855 --> 00:53:55,898
...ولكن فيما تقدمه.

587
00:54:00,070 --> 00:54:03,864
"عظمة روما تكمن
في ما تعطيه "، كما يقول.

588
00:54:04,115 --> 00:54:06,992
ثم يعطي بهدوء ما ليس له.

589
00:54:07,202 --> 00:54:10,204
وكليوباترا تأخذ...

590
00:54:10,455 --> 00:54:12,122
.. وسوف يستغرق المزيد.

591
00:54:12,332 --> 00:54:14,667
وسوف تأتي الحرب.

592
00:54:15,377 --> 00:54:17,670
هي تعرف وأنا أعلم..

593
00:54:17,921 --> 00:54:20,130
...ستأتي تلك الحرب.

594
00:54:20,507 --> 00:54:22,841
ولكنني لن أتحدث عنها..

595
00:54:23,051 --> 00:54:26,345
...ولن أتحدث ضد أنتوني.

596
00:54:27,681 --> 00:54:30,516
يجب أن أضطر إلى الحرب.

597
00:54:30,767 --> 00:54:34,144
أهل روما
يجب أن تفرض هذه الحرب علي.

598
00:54:34,354 --> 00:54:38,941
يجب عليهم اقتحام الأبواب
من مجلس الشيوخ، البكاء من أجل ذلك.

599
00:54:39,192 --> 00:54:42,820
إذا تحركنا بسرعة، فإن الرومان لن يعرفوا
لقد عبرنا البحر الأبيض المتوسط..

600
00:54:43,071 --> 00:54:44,655
...حتى نهبط في اليونان.

601
00:54:44,864 --> 00:54:47,700
أنت والجنرال روفيو ستبدأان
إرسال القوات في وقت واحد.

602
00:54:47,909 --> 00:54:49,702
نعم يا صاحب الجلالة.

603
00:54:51,204 --> 00:54:53,872
إذا تقرر
لتحريك جيوشنا إلى اليونان.

604
00:54:54,082 --> 00:54:55,874
لقد تقرر ذلك.

605
00:54:56,084 --> 00:54:57,835
رجالي لا...

606
00:54:58,044 --> 00:54:59,295
...السفر بشكل جيد عن طريق البحر.

607
00:54:59,504 --> 00:55:02,214
يقاتلون على الأرض.
يتحركون على الأرض.

608
00:55:02,424 --> 00:55:05,217
رجالك سيفعلون
كما قيل لهم، كما سأقول.

609
00:55:05,427 --> 00:55:09,096
رجالي سيفعلون ما أقول لهم.
لم يصبحوا بعد--

610
00:55:12,309 --> 00:55:14,310
وهم ما زالوا رومانيين.

611
00:55:15,520 --> 00:55:17,479
ومع ذلك...

612
00:55:17,731 --> 00:55:20,149
...بما أنني أفعل ما يقال لي....

613
00:55:20,984 --> 00:55:24,153
القرار النهائي سوف
بالطبع، كن للورد أنتوني.

614
00:55:24,362 --> 00:55:28,157
وأنا متأكد من ذلك في الوقت المناسب
سوف يفعل ذلك.

615
00:55:28,408 --> 00:55:29,825
هذا كل شيء.

616
00:55:37,167 --> 00:55:42,254
سيكون من الحكمة عدم الاختلاف
بحضور ضباطنا.

617
00:55:42,464 --> 00:55:44,548
ضباطك.

618
00:55:44,924 --> 00:55:47,968
ما القرار النهائي
هل قررت أنني سأفعل؟

619
00:55:48,219 --> 00:55:51,472
لماذا تعارض النقل؟
جيوشنا إلى اليونان؟

620
00:55:51,681 --> 00:55:54,141
لأنني لا أريد الحرب
ضد روما.

621
00:55:54,351 --> 00:55:57,519
مائة ألف رجل
بقيادة مارك أنتوني.

622
00:55:57,729 --> 00:56:00,522
أوكتافيان ليس أحمق. لن يقاتل.

623
00:56:00,774 --> 00:56:03,942
سيتعين عليه ذلك، على الفور،
في المكان الذي يهبطون فيه.

624
00:56:04,194 --> 00:56:07,154
روما لن تعلن الحرب عليك.

625
00:56:07,447 --> 00:56:09,114
أنا لا أوافق.

626
00:56:10,241 --> 00:56:12,451
لم أطلب رأيك.

627
00:56:12,827 --> 00:56:14,244
ليس لبعض الوقت.

628
00:56:14,496 --> 00:56:18,207
ليس منذ أن شككت في ضرورة ذلك
لبناء 300 سفينة.

629
00:56:18,416 --> 00:56:21,835
الطريق لمنع الحرب
هو أن تكون مستعدًا لذلك.

630
00:56:22,045 --> 00:56:25,672
وقد تم 300 سفينة حربية من أي وقت مضى
بنيت للحرب دون حرب؟

631
00:56:25,924 --> 00:56:29,218
سيكون لدينا ما نريد
بدونها.

632
00:56:29,427 --> 00:56:32,096
صاحب الجلالة، من فضلك إسمعني.

633
00:56:32,347 --> 00:56:35,641
أعتقد أننا قريبون جدًا من الحافة.

634
00:56:35,850 --> 00:56:38,352
يتم سحب الخيوط،
وليس من قبلنا.

635
00:56:39,187 --> 00:56:42,439
يتم إدارتها ومناورتنا
دون اختيارنا.

636
00:56:42,690 --> 00:56:45,692
الوفد المرسل بالنيابة
السيدة أوكتافيا...

637
00:56:45,944 --> 00:56:49,279
...مختار من الأكثر
رجال روما الموقرين للغاية.

638
00:56:49,531 --> 00:56:54,618
لماذا؟ يمكنهم العودة إلى بلادهم
الناس لا شيء سوى اللورد أنتوني...

639
00:56:54,953 --> 00:56:59,623
...سامحني، إهانة و
طلاقها بلا سبب..

640
00:56:59,833 --> 00:57:02,084
...ورفضه لهم.

641
00:57:04,087 --> 00:57:08,257
لقد تم ذلك بناء على طلبي.
المسؤولية تقع على عاتقي.

642
00:57:10,552 --> 00:57:12,094
كان الفعل لي.

643
00:57:15,473 --> 00:57:16,723
ماذا تقترح؟

644
00:57:16,933 --> 00:57:20,978
دعني أذهب إلى روما وأقترب
أوكتافيان، وربما الشعب الروماني...

645
00:57:21,229 --> 00:57:23,981
... ونؤكد لهم أننا نريد السلام.

646
00:57:26,317 --> 00:57:27,985
اذهب بعد ذلك.

647
00:57:28,486 --> 00:57:29,903
اذهب إلى روما.

648
00:57:42,792 --> 00:57:44,877
سوسيجينيس!

649
00:57:47,172 --> 00:57:49,047
يعتني.

650
00:57:53,887 --> 00:57:55,512
إنه عزيز جدًا عليك،
ذلك الرجل العجوز.

651
00:57:55,722 --> 00:57:58,515
قلقك وقلقك
مكتوبة في جميع أنحاء لك.

652
00:57:58,725 --> 00:58:02,311
سامحني، لكنه نوع من الحب
التي تعرضها.

653
00:58:02,520 --> 00:58:06,148
دعهم يتحدثون. دعهم
التفاوض على كل ما يريدون.

654
00:58:06,357 --> 00:58:09,776
الوقت في صالحنا.
لا يمكننا إلا أن نصبح أقوى.

655
00:58:24,626 --> 00:58:27,503
لا ينبغي لهذه الجدران
تصدق آذانهم..

656
00:58:27,712 --> 00:58:31,173
.. لسماع هذا الصمت ...

657
00:58:32,091 --> 00:58:34,301
...من اليمين...

658
00:58:35,386 --> 00:58:37,846
...من اليسار.

659
00:58:38,097 --> 00:58:41,350
نداء الشعب الروماني
يمكن سماعها بوضوح...

660
00:58:41,559 --> 00:58:44,019
...ومع ذلك فإن مجلس الشيوخ الروماني...

661
00:58:44,229 --> 00:58:47,022
.. ليس لديه إجابة.

662
00:58:47,857 --> 00:58:51,818
فهل نجلس بعد ذلك...

663
00:58:52,111 --> 00:58:54,112
...واسمع؟

664
00:58:55,114 --> 00:58:59,993
لا يوجد أحد منا لن يفعل ذلك
شن الحرب على كليوباترا عن طيب خاطر.

665
00:59:00,954 --> 00:59:02,454
لكن كيف...

666
00:59:02,664 --> 00:59:05,290
...دون شن الحرب أيضًا
على مارك أنتوني...

667
00:59:05,500 --> 00:59:08,377
...تحبها روما وتحب روما؟

668
00:59:08,586 --> 00:59:12,464
"محبوب من روما ومحب لروما."

669
00:59:13,550 --> 00:59:17,469
لدي هنا الوصية الأخيرة
و وصية...

670
00:59:17,679 --> 00:59:21,014
... لأنطوني الذي يحب روما كثيراً.

671
00:59:24,060 --> 00:59:25,978
إقرأوا بأنفسكم...

672
00:59:26,187 --> 00:59:29,898
... كم أنت غالياً يحبك،
يحب روما...

673
00:59:30,108 --> 00:59:34,319
...في هذه وصيته الأخيرة
تحت ختمه.

674
00:59:36,364 --> 00:59:38,657
تم جلبه مؤخرا من مصر...

675
00:59:38,866 --> 00:59:42,911
...وأودعها في هيكلنا المقدس
بناء على طلب أنتوني...

676
00:59:43,121 --> 00:59:45,497
... بواسطة Sosigenes المتميز.

677
00:59:45,707 --> 00:59:49,084
مهمة غير عادية
لرجل غير عادي.

678
00:59:49,294 --> 00:59:53,547
حكيم جدًا، قريب جدًا من كليوباترا،
موثوق بها جدا من قبلها.

679
00:59:54,424 --> 00:59:57,134
اقرأ في وصية أنطونيوس...

680
00:59:57,343 --> 00:59:59,177
...في النهاية.

681
00:59:59,387 --> 01:00:03,724
الالتزام بالذاكرة الطلب الأخير
أنتوني الحبيب.

682
01:00:03,933 --> 01:00:07,769
إنه يشهد على حبه لروما.

683
01:00:14,027 --> 01:00:18,280
عندما يموت يقال...

684
01:00:18,489 --> 01:00:22,034
...عندما مات مارك أنتوني...

685
01:00:22,243 --> 01:00:25,579
..يتمنى أن يدفن..

686
01:00:25,788 --> 01:00:29,833
...في الإسكندرية الحبيبة!

687
01:00:31,210 --> 01:00:32,753
في مصر!

688
01:00:32,962 --> 01:00:35,297
بين المصريين.

689
01:00:35,548 --> 01:00:38,884
بجانب عاهرة المصرية!

690
01:00:41,971 --> 01:00:44,640
هل ما أقوله هو الحقيقة؟

691
01:00:44,849 --> 01:00:48,018
هل أتكلم الحقيقة؟

692
01:00:55,693 --> 01:00:57,444
-حرب!
-حرب!

693
01:00:57,612 --> 01:01:00,822
حرب! حرب! حرب!

694
01:01:36,359 --> 01:01:40,487
أحمل أمامك
الرمح الذهبي للحرب.

695
01:01:40,780 --> 01:01:43,657
وضعت في يدي
دون معارضة...

696
01:01:43,908 --> 01:01:47,494
...بالأمر والإرادة
من مجلس الشيوخ في روما.

697
01:01:47,704 --> 01:01:52,833
والآن أنت،
أهل روما، الذين يجب أن يوجهوني.

698
01:01:53,042 --> 01:01:55,460
أين العدو؟

699
01:01:55,670 --> 01:01:58,964
أين مصر؟ أرني الطريق!

700
01:02:07,223 --> 01:02:10,434
لا!

701
01:02:11,644 --> 01:02:13,395
هناك!

702
01:02:13,646 --> 01:02:15,772
هناك مصر.

703
01:02:34,333 --> 01:02:38,295
وهكذا مرة أخرى،
وحارب الرومان بعضهم البعض.

704
01:02:38,504 --> 01:02:40,881
وكما تنبأ أنطونيوس...

705
01:02:41,132 --> 01:02:43,800
...قوات أوكتافيان
جاء لمقابلتهم..

706
01:02:44,010 --> 01:02:46,344
.. في المكان الذي هبطوا فيه ...

707
01:02:46,554 --> 01:02:50,390
...الذي كان في أكتيوم، في اليونان.

708
01:02:51,225 --> 01:02:53,393
يبدأ العمل
مع طلوع الشمس.

709
01:02:53,644 --> 01:02:56,646
خطتك شجاعة وبسيطة.
ممكن على الارض...

710
01:02:56,898 --> 01:02:59,399
...ولكننا نتناقش
حكمتها على البحر.

711
01:02:59,609 --> 01:03:03,528
لدي عدو على الأرض مع أقل
القوات في البحر مع عدد أقل من السفن.

712
01:03:03,738 --> 01:03:05,864
دعه يناقش الحكمة
من منصبه.

713
01:03:06,073 --> 01:03:10,452
لدي خيار سعيد. لتدميره
رطبة أو جافة. لقد اخترت الرطب.

714
01:03:13,372 --> 01:03:17,876
أعتقد أنه من الأفضل يا يوفرانور أن تبلغني
إلى كليوباترا على متن سفينتها في الميناء.

715
01:03:18,085 --> 01:03:20,003
وهنا يمكنك أن تشير إليها..

716
01:03:20,213 --> 01:03:24,591
...أسباب بساطتي الشجاعة
لقد فشل.

717
01:03:24,801 --> 01:03:28,094
على أية حال، أنت مرتاح
من أمر المعركة الخاص بك.

718
01:03:39,440 --> 01:03:43,401
هذا الالتزام الأخير من نفسك،
سفنك، منا جميعاً...

719
01:03:43,653 --> 01:03:46,071
.. للقتال في البحر،
متى قررت؟

720
01:03:47,281 --> 01:03:50,367
-اغفر لي. كان لدي--
-لقد عملنا بجد لعدة أشهر.

721
01:03:50,618 --> 01:03:54,746
لقد قمنا بتدريب جيش
من 200 ألف رجل من 20 دولة.

722
01:03:54,997 --> 01:03:58,375
-لن يضيعوا--
- منهم، الليلة، 20 ألف منهم...

723
01:03:58,626 --> 01:04:03,171
... سيتم قطيعها على تلك السفن و
تم جره إلى البحر وهو يتقيأ ويخاف.

724
01:04:03,381 --> 01:04:07,217
-لماذا يا مولاي؟ لماذا؟
-لأنني قررت أن الأمر سيكون كذلك!

725
01:04:08,344 --> 01:04:09,719
أعتبره شرفا..

726
01:04:09,929 --> 01:04:13,807
...للقتال بجانب اللورد أنتوني
في أي وقت وفي أي مكان.

727
01:04:14,600 --> 01:04:16,560
تحدث مثل الروماني، راموس.

728
01:04:18,521 --> 01:04:21,982
وستقاتل إلى جانبي
في مكان روفيو.

729
01:04:23,234 --> 01:04:26,528
روفيو، سوف تبقى معك
صاحبة الجلالة على متن سفينتها.

730
01:04:28,114 --> 01:04:29,364
كما تأمر.

731
01:04:29,657 --> 01:04:32,367
كانيديوس، سوف تبقى
مع القوات البرية..

732
01:04:32,618 --> 01:04:34,995
...الهتاف من قمة التل،
إذا أردت.

733
01:04:36,539 --> 01:04:39,541
-كما تأمر.
-بالضبط.

734
01:04:39,750 --> 01:04:42,377
كما آمر.

735
01:04:44,881 --> 01:04:46,756
لقد تم طردكم جميعًا.

736
01:05:05,276 --> 01:05:06,359
أنتوني.

737
01:05:09,906 --> 01:05:11,615
ماذا حدث؟

738
01:05:12,074 --> 01:05:13,658
لي؟

739
01:05:14,827 --> 01:05:16,995
لقد حدث لي.

740
01:06:01,540 --> 01:06:03,583
هل المراقبة لديها
شارة أوكتافيان؟

741
01:06:03,793 --> 01:06:08,296
- النسر الذهبي . تمت رؤيته عند شروق الشمس.
-بحلول غروب الشمس سيكون لدينا تلك الريش الذهبي.

742
01:06:10,967 --> 01:06:13,009
دع أوكتافيان يعرف أننا قادمون!

743
01:06:13,761 --> 01:06:18,515
دع العدو يسمع الصوت
من جحافل أنطونيو!

744
01:06:42,748 --> 01:06:45,250
إنه في طريقه.
قم بالإشارة إلى سفينة سيدي قيصر.

745
01:06:45,501 --> 01:06:47,210
هل يطير شارته؟

746
01:06:47,461 --> 01:06:50,422
أوامري يجب إتباعها
تماما كما صدرت.

747
01:06:55,261 --> 01:06:59,597
ولعل الآلهة تمنح أنطونيوس ذلك
لم يغير خطته للمعركة.

748
01:07:06,564 --> 01:07:08,314
هناك يذهب...

749
01:07:08,524 --> 01:07:12,318
...كما فعل 100 مرة على الأرض.
مباشرة للمركز.

750
01:07:12,653 --> 01:07:16,489
لو كان فقط على الأرض، ونحن
كانوا هناك لحماية جناحيه.

751
01:07:16,699 --> 01:07:17,949
لكننا لسنا كذلك.

752
01:07:22,913 --> 01:07:25,040
هذا وكل التصرفات كذلك
ليتم الإشارة...

753
01:07:25,207 --> 01:07:27,417
... إلى الأدميرال يوفرانور
على متن بارجة كليوباترا.

754
01:07:27,668 --> 01:07:29,461
لكن يوفرانور هو المسيطر على--

755
01:07:29,712 --> 01:07:33,381
في قيادة سفن الألعاب المتحركة
على المحيط المطلي...

756
01:07:34,592 --> 01:07:38,636
...حتى تتمكن ملكة مصر من المزيد
تابع بوضوح حربها على الماء..

757
01:07:38,846 --> 01:07:42,766
...التي التزمت بها
مارك أنتوني و 20.000 روماني.

758
01:07:52,818 --> 01:07:54,444
تماما كما قال انه سيفعل.

759
01:07:54,695 --> 01:07:58,114
أنتوني ومرافقيه
في حد ذاتها، بعد أوكتافيان.

760
01:07:58,365 --> 01:08:01,409
-لقد اخترق مركزهم بالفعل.
-لقد سمحوا له بالمرور.

761
01:08:01,660 --> 01:08:03,495
سوف يغلق الخط الروماني خلفه.

762
01:08:03,662 --> 01:08:05,413
ليس إذا شاركنا، كما قال أنتوني.

763
01:08:05,664 --> 01:08:10,502
لن يشاركوا. سوف يسحب Agrippa
لهم ذهابا وإيابا، وراء أنتوني...

764
01:08:10,753 --> 01:08:12,670
... بينما يطارد أنتوني أوكتافيان.

765
01:08:15,466 --> 01:08:16,758
ما التقرير؟

766
01:08:16,967 --> 01:08:21,137
لقد مر اللورد أنتوني بالفعل
وسط الخط الروماني.

767
01:08:23,432 --> 01:08:28,436
وهو الآن في عمق الأسطول الروماني،
في مطاردة أوكتافيان.

768
01:08:40,032 --> 01:08:42,408
أسرع! أسرع!

769
01:08:53,963 --> 01:08:57,590
لقد زادوا من سرعتهم.
نحن أثقل من أن نتمكن من القبض عليهم.

770
01:08:57,800 --> 01:09:00,343
ثم سنقوم بإبطائهم.

771
01:09:00,553 --> 01:09:03,555
ابدأ المقذوفات.
رماة الرمح.

772
01:09:03,764 --> 01:09:06,808
تهدف عالية.
تجاوز وليس تحت.

773
01:09:10,980 --> 01:09:13,064
المقذوفات. الرمح.

774
01:09:17,903 --> 01:09:20,572
المقذوفات!

775
01:09:31,250 --> 01:09:35,170
سفن أوكتافيان أسرع بكثير
من أحواضنا المصرية.

776
01:09:35,421 --> 01:09:38,715
لماذا لا يبقيه Agrippa بعيدًا
من المقذوفات أنتوني؟

777
01:09:53,856 --> 01:09:55,190
المقذوفات!

778
01:10:14,793 --> 01:10:27,513
منجنيق!

779
01:10:28,224 --> 01:10:30,475
سيدي! سيدي!

780
01:10:30,726 --> 01:10:33,895
ضربة مباشرة على العدو!
تم تدمير بنك المجاديف!

781
01:10:37,524 --> 01:10:40,109
انه يأتي في جميع أنحاء واسعة النطاق.

782
01:10:40,361 --> 01:10:41,694
لقد حصلنا عليه!

783
01:10:41,904 --> 01:10:45,657
دورة الاصطدام.
سنصدمه ونركبه وندمره.

784
01:11:41,422 --> 01:11:43,131
اوكتافيان!

785
01:11:45,968 --> 01:11:49,429
اوكتافيان!
الآن هو وقتك لتكون قيصر!

786
01:12:15,164 --> 01:12:19,292
-أين يختبئ؟
-اللورد أوكتافيان ليس على متن السفينة.

787
01:12:22,921 --> 01:12:25,131
والآن نغلق الفخ.

788
01:12:25,341 --> 01:12:28,718
الآن ضربنا اللورد أنتوني
بكل ما لدينا.

789
01:12:50,991 --> 01:12:52,909
لا كلمة من اللورد أنتوني؟

790
01:12:53,160 --> 01:12:56,662
الآن يجب أن يكون لديه أوكتافيان.
لقد قلت أنه صدم سفينة أوكتافيان.

791
01:12:56,872 --> 01:13:00,750
ربما يكون اللورد أنتوني قد صدم سفينة
شارة أوكتافيان الطائرة.

792
01:13:00,959 --> 01:13:04,170
ولكن إذا كانت سفينة أوكتافيان،
إذا كان أوكتافيان على متن الطائرة--

793
01:13:04,380 --> 01:13:08,966
إذا وجد أوكتافيان وقتله، فهو كذلك
لا تزال محاطة بالأسطول الروماني.

794
01:13:09,218 --> 01:13:11,886
-ثم أرسل له المساعدة.
-ليس لدي ما أرسله

795
01:13:15,724 --> 01:13:18,101
إنهم يفرقون سفننا الآن.

796
01:13:18,352 --> 01:13:20,603
لقد حصلوا على أنتوني
وحده وانقطع..

797
01:13:20,854 --> 01:13:24,941
.. يقترب منه
مثل قطيع من الكلاب على دب جريح.

798
01:14:46,482 --> 01:14:49,317
-سفينة اللورد أنتوني؟
-ذهب.

799
01:14:51,069 --> 01:14:54,363
-وسفينة أوكتافيان؟
- حرق، عاجز.

800
01:15:03,290 --> 01:15:05,500
هل تقول يا أدميرال...

801
01:15:07,044 --> 01:15:09,462
...أن اللورد أنتوني مات؟

802
01:15:21,433 --> 01:15:23,267
كيف هي الرياح بالنسبة لمصر؟

803
01:15:23,685 --> 01:15:25,228
عدل.

804
01:15:30,025 --> 01:15:31,400
سوف نبحر في وقت واحد.

805
01:15:40,619 --> 01:15:44,914
رجل البنوك المجذاف. مرساة الرافعة.
نبحر إلى مصر!

806
01:16:17,364 --> 01:16:19,240
سيدي كانيديوس!

807
01:16:34,256 --> 01:16:38,509
تذكر دائما،
أنه بعد معركة أكتيوم...

808
01:16:38,719 --> 01:16:43,472
...مع موت أوكتافيان
وأنطوني مات..

809
01:16:43,682 --> 01:16:45,725
.. لقد رأيت المنتصر ...

810
01:16:45,934 --> 01:16:49,270
...تبحر بعيدا على بارجتها الذهبية.

811
01:16:58,405 --> 01:17:00,114
انها ذاهبة.

812
01:17:00,949 --> 01:17:02,199
كليوباترا ذاهبة!

813
01:17:07,372 --> 01:17:08,748
تركني!

814
01:17:09,082 --> 01:17:10,625
سيدي.

815
01:17:10,876 --> 01:17:14,295
سيدي، خسائرنا فادحة.
لم يتبق لدينا سوى القليل من الدروع.

816
01:17:14,504 --> 01:17:17,423
رجالنا بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفهم،
شخص ما ليمنحهم الشجاعة.

817
01:17:17,633 --> 01:17:21,093
الموتى يدعون لك.
الأحياء بحاجة لمساعدتكم.

818
01:17:21,345 --> 01:17:23,262
لا يمكنك تركهم.

819
01:17:23,680 --> 01:17:25,973
استمع لي!

820
01:17:56,713 --> 01:18:02,218
يساعد!

821
01:18:21,947 --> 01:18:23,531
أخبار قيصر!

822
01:18:23,782 --> 01:18:27,368
أخبار عظيمة! كليوباترا تغادر
المعركة. أنتوني يتبعها.

823
01:18:27,577 --> 01:18:29,995
لقد حققنا نصرا عظيما.

824
01:18:39,965 --> 01:18:43,467
وزن المجاذيف!

825
01:20:14,309 --> 01:20:18,229
صاحبة الجلالة هي الأكثر قلقا
لرؤيتك. هل ستأتي بالأسفل؟

826
01:20:20,816 --> 01:20:23,484
ربما إذا كنت ترغب في البقاء هنا،
سوف تأتي إليك.

827
01:20:25,946 --> 01:20:28,864
هل أرسل لك الطعام؟ خمر؟

828
01:20:34,496 --> 01:20:36,831
أوامر صاحبة الجلالة.

829
01:20:37,165 --> 01:20:39,083
إنها خائفة من أنك قد...

830
01:20:39,334 --> 01:20:41,377
...تضر نفسك.

831
01:22:25,023 --> 01:22:26,690
لو سمحت.

832
01:22:29,277 --> 01:22:33,989
لقد عبر أوكتافيان
من سوريا إلى مصر.

833
01:22:34,491 --> 01:22:36,742
يمكنه أن يكون هنا في غضون أسابيع.

834
01:22:37,118 --> 01:22:40,037
هناك نوعان من الجحافل الكاملة
هنا في الإسكندرية...

835
01:22:40,288 --> 01:22:42,373
... الذين ظلوا مخلصين لك.

836
01:22:43,249 --> 01:22:46,001
هم وضباطهم..

837
01:22:46,211 --> 01:22:49,129
.. في انتظاركم
ليأمرهم.

838
01:22:50,298 --> 01:22:54,426
إذا لم يكن لي، فلن تتكلم
إلى روفيو على الأقل...

839
01:22:54,636 --> 01:22:58,180
...أو لأي شخص تختاره؟

840
01:22:58,807 --> 01:23:03,102
أنتوني، فقط قل ما تريد القيام به
وسوف يكون.

841
01:23:06,189 --> 01:23:10,317
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك
نظرت إلي. لا تبتعد...

842
01:23:10,568 --> 01:23:13,070
..حتى هكذا...

843
01:23:13,321 --> 01:23:16,323
.. وعيناك مليئة بالكراهية.

844
01:23:17,033 --> 01:23:19,451
كيف يحترقون بالكراهية.

845
01:23:22,497 --> 01:23:24,540
لماذا يا أنتوني؟ لماذا؟

846
01:23:25,500 --> 01:23:27,501
لأنني هربت؟

847
01:23:27,711 --> 01:23:30,504
قالوا لي أنك ميت!

848
01:23:33,717 --> 01:23:34,967
ماذا...

849
01:23:35,218 --> 01:23:37,177
...هل يمكنني أن أفعل؟

850
01:23:38,722 --> 01:23:40,931
أين يمكن أن أذهب...

851
01:23:41,182 --> 01:23:44,476
في عالم فجأة بدونك..

852
01:23:45,520 --> 01:23:48,814
إلا ابني وبلدي..

853
01:23:49,024 --> 01:23:51,567
...قيصرية ومصر؟

854
01:23:52,027 --> 01:23:55,112
أردت أن أنقذهم من أوكتافيان.

855
01:23:55,780 --> 01:23:58,240
كنت تريد مني أن أذهب.

856
01:23:58,616 --> 01:24:00,784
كنت ستأمرني بالذهاب.

857
01:24:02,078 --> 01:24:04,496
قل لي أنك سوف تفعل!

858
01:24:09,252 --> 01:24:16,842
قالوا لي أنك ميت.

859
01:24:25,143 --> 01:24:27,227
لقد كنت على حق تماما.

860
01:24:27,854 --> 01:24:29,521
أنا ميت.

861
01:25:00,970 --> 01:25:02,888
جيوش جايوس يوليوس قيصر...

862
01:25:03,139 --> 01:25:06,225
...يتقدمون دون معارضة
على الإسكندرية.

863
01:25:06,476 --> 01:25:09,394
جايوس يوليوس قيصر؟

864
01:25:09,604 --> 01:25:12,648
والآن فعل أوكتافيان ذلك
سرقت كل الاسم

865
01:25:12,857 --> 01:25:17,569
يتمنى قيصر أن يعرف ذلك
لا خلاف مع كليوباترا مصر.

866
01:25:17,779 --> 01:25:21,115
ثم ليأخذ جيوشه
اخرج من هنا واذهب للمنزل

867
01:25:21,366 --> 01:25:25,035
لقد كلفني أن أقول
أن خيار الحرب أو السلام..

868
01:25:25,245 --> 01:25:26,537
...الآن تقع على عاتق مصر.

869
01:25:26,788 --> 01:25:30,124
وذلك لنفسه،
يريد السلام فقط.

870
01:25:30,834 --> 01:25:35,129
وما هي شروطه
لهذا السلام غير المشروط؟

871
01:25:35,380 --> 01:25:37,798
رمزية صغيرة.

872
01:25:38,049 --> 01:25:41,135
مظاهرة. لفتة.

873
01:25:41,386 --> 01:25:44,805
إشارة إلى الملكة كليوباترا
حسن النية وحسن النية.

874
01:25:45,014 --> 01:25:47,349
ماذا يريد أوكتافيان؟

875
01:25:48,601 --> 01:25:50,227
مارك أنتوني.

876
01:25:53,398 --> 01:25:54,815
...

877
01:25:55,400 --> 01:25:57,276
...رئيس مارك أنتوني؟

878
01:26:14,919 --> 01:26:18,297
خذ هذا له كإجابتي.

879
01:26:20,008 --> 01:26:22,259
الكرم المصري .

880
01:26:22,510 --> 01:26:26,388
قد يكون لأوكتافيان رأسان
بسعر واحد.

881
01:26:26,598 --> 01:26:28,682
إما اثنان...

882
01:26:28,933 --> 01:26:30,350
...أو لا شيء.

883
01:27:19,108 --> 01:27:20,943
لقد قيل لي أنك أتيت إلى هنا لتنام.

884
01:27:22,695 --> 01:27:24,279
لا تنام.

885
01:27:24,948 --> 01:27:26,615
ليمضي الليل حينها.

886
01:27:26,950 --> 01:27:28,492
أنا لست وحدي.

887
01:27:30,453 --> 01:27:33,580
الولد العجوز وأنا
تبادل ذكريات الحياة.

888
01:27:33,831 --> 01:27:37,542
إنه مثل وجود زميل في الغرفة،
أم يجب أن أقول "رفيق القبر"؟

889
01:27:38,336 --> 01:27:41,505
لو كان مكانك
هل سأجد قيصر هنا؟

890
01:27:41,756 --> 01:27:45,634
مخبأة بعيدا، ملفوفة في ضوء القمر
والشفقة على الذات التي لا نهاية لها؟

891
01:27:45,885 --> 01:27:48,804
الشفقة على النفس مرة أخرى! تكرر نفسك!
البحث عن اللوم الجديد!

892
01:27:49,013 --> 01:27:52,140
حتى الآن كان الأمر كذلك
جزء من كونك في حالة سكر.

893
01:27:52,392 --> 01:27:54,518
يغني أغاني حزينة لأنطوني.

894
01:27:54,769 --> 01:27:59,106
سيكون من الأفضل قضاء وقتك
التفاوض مع أوكتافيان.

895
01:28:00,650 --> 01:28:03,819
لماذا لم تعطي رأسي لأغريبا؟
إنها ليست خسارة كبيرة بالنسبة لي.

896
01:28:04,028 --> 01:28:07,948
الموت للمرة الثانية غير مؤلم
وربما ميزة لك.

897
01:28:08,157 --> 01:28:10,784
الأساس، ربما،
لتحالف جديد عظيم مع روما.

898
01:28:10,994 --> 01:28:13,787
أنا لا أريد عظيما
تحالف جديد مع روما.

899
01:28:14,247 --> 01:28:15,998
ماذا تريد؟

900
01:28:17,292 --> 01:28:19,501
لقد جئت من أجل مارك أنتوني.

901
01:28:19,711 --> 01:28:22,504
ما بقي من جيشه
روفيو، أنا وابني...

902
01:28:22,714 --> 01:28:25,924
...مصر كلها تنتظره.

903
01:28:26,134 --> 01:28:28,510
هناك القليل من الوقت.

904
01:28:28,970 --> 01:28:30,637
مارك أنتوني؟

905
01:28:31,889 --> 01:28:34,349
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم..

906
01:28:35,184 --> 01:28:36,852
... على قيد الحياة.

907
01:28:56,039 --> 01:28:58,040
الوقت لماذا؟

908
01:28:59,334 --> 01:29:02,085
لمارك أنتوني
لتظهر بدرع لامع..

909
01:29:02,337 --> 01:29:04,463
...السيوف تومض في كلتا اليدين؟

910
01:29:04,714 --> 01:29:06,465
أغريبا. اوكتافيان.

911
01:29:06,674 --> 01:29:11,219
تراجع! افرحوا!
مارك أنتوني سوف ينقذ اليوم!

912
01:29:17,727 --> 01:29:19,603
أنتوني، تقول؟

913
01:29:19,854 --> 01:29:22,147
توفي في أكتيوم...

914
01:29:22,398 --> 01:29:24,191
...الهروب.

915
01:29:24,817 --> 01:29:27,361
حاول الركض على الماء،
القصة تقول...

916
01:29:27,528 --> 01:29:29,821
...ولكنك لم تكن هناك لتمسك بيده!

917
01:29:35,536 --> 01:29:38,997
روفيو، جحافلي، ينتظرون.

918
01:29:39,248 --> 01:29:40,874
لماذا؟

919
01:29:41,667 --> 01:29:44,002
لتسألني
ما يحملونه في أعينهم..

920
01:29:44,253 --> 01:29:46,755
في قلوبهم، في نومهم،
كما لدي في بلدي.

921
01:29:47,006 --> 01:29:49,841
لماذا لم تموت؟

922
01:29:50,093 --> 01:29:52,135
لماذا تعيش؟ كيف يمكنك أن تعيش؟

923
01:29:52,345 --> 01:29:55,430
لماذا لا تكذب
في أعمق حفرة في البحر..

924
01:29:55,640 --> 01:29:59,601
... بارد ومنتفخ و
في سلام مع الموت الكريم؟

925
01:30:07,777 --> 01:30:11,822
لقد طلبت المغفرة مني
للهروب.

926
01:30:12,073 --> 01:30:16,159
لقد بكيت وأعطيت السبب. أم
لطفلتها ملكة لوطنها.

927
01:30:16,369 --> 01:30:19,246
أين وكيف يمكنني أن أبكي وأتوسل؟
من من؟

928
01:30:19,455 --> 01:30:22,999
الآلاف والآلاف
من لم يعد يسمعني؟

929
01:30:25,586 --> 01:30:27,379
هل يجب أن أعطي سببي؟

930
01:30:28,297 --> 01:30:31,216
هل أقول ببساطة أحببت؟

931
01:30:32,635 --> 01:30:34,511
عندما رأيتك تذهب، لم أرى شيئا.

932
01:30:34,720 --> 01:30:37,556
شعرت، سمعت، لم أفكر في أي شيء
باستثناء ذهابك

933
01:30:37,765 --> 01:30:40,475
وليس الموتى والموتى
لا روما ولا مصر...

934
01:30:40,685 --> 01:30:43,437
...ليس النصر أو الهزيمة،
شرف أو عار..

935
01:30:43,688 --> 01:30:46,940
…فقط أن حبي كان ذاهبا
ويجب أن أكون معها.

936
01:30:47,150 --> 01:30:49,734
الذي اتصل به حبيبي يا سيدي.

937
01:30:50,486 --> 01:30:52,028
وتابعت.

938
01:30:52,405 --> 01:30:54,614
وذلك عندها فقط...

939
01:30:54,824 --> 01:30:57,659
...نظرت للوراء...

940
01:30:57,994 --> 01:31:00,328
.. ورأيت.

941
01:31:11,883 --> 01:31:13,967
كم كنت على حق.

942
01:31:14,927 --> 01:31:19,014
"كن سيدك
أي شخص، أي شيء...

943
01:31:20,266 --> 01:31:22,017
...ولكن لا تحب أبداً."

944
01:31:23,394 --> 01:31:25,187
كيف خطأ.

945
01:31:25,438 --> 01:31:27,856
كم كنت مخطئا.

946
01:31:28,733 --> 01:31:32,527
أنتوني، الحب الذي اتبعته موجود هنا.

947
01:31:33,446 --> 01:31:35,780
يمكن الحصول عليها عند دفع إمبراطورية.

948
01:31:35,990 --> 01:31:38,492
بدونك أنتوني...

949
01:31:38,743 --> 01:31:41,369
...هذا ليس عالما
أريد أن أعيش في...

950
01:31:41,996 --> 01:31:44,539
...أقل بكثير من القهر.

951
01:31:46,250 --> 01:31:48,627
لأنه بالنسبة لي...

952
01:31:48,878 --> 01:31:52,255
...لن يكون هناك حب في أي مكان.

953
01:31:54,091 --> 01:31:57,552
هل تريدني أن أموت معك؟
أنا سوف.

954
01:31:59,096 --> 01:32:01,723
أم تريدني أن أعيش معك؟

955
01:32:03,935 --> 01:32:05,810
مهما اخترت.

956
01:32:19,867 --> 01:32:23,745
هل تأخرنا كثيرا يا ترى؟
إذا اخترنا أن نعيش؟

957
01:32:24,330 --> 01:32:26,248
من الأفضل أن تأتي متأخراً...

958
01:32:26,707 --> 01:32:28,542
... من أي وقت مضى.

959
01:33:28,936 --> 01:33:31,730
سيدتي، هناك أخبار مزعجة
من المدينة.

960
01:33:31,939 --> 01:33:36,234
الناس خائفون. البعض كذلك
بدء مغادرة منازلهم.

961
01:33:36,485 --> 01:33:40,113
خلال الليل، مئات الإشعارات
تم نشرها سرا في كل مكان.

962
01:33:40,323 --> 01:33:42,991
تم العثور عليهم
عالقة في السوق.

963
01:33:43,200 --> 01:33:45,827
حتى رسمت على المعابد
وغيرها من الأماكن المقدسة.

964
01:33:46,078 --> 01:33:51,207
وقعه أوكتافيان جايوس
يوليوس قيصر أوغسطس...

965
01:33:51,792 --> 01:33:55,587
...واعد الشعب المصري
السلام إذا استسلموا له..

966
01:33:55,838 --> 01:33:57,839
...والتدمير إذا لم يفعلوا ذلك.

967
01:33:58,049 --> 01:34:01,551
لقد قمت بإزالة جميع الإشعارات
و لقد أمرت بعقوبة الإعدام...

968
01:34:01,761 --> 01:34:06,181
...لكل من ينشر الإشاعات الكاذبة
أن رجال أنطونيوس قد يتخلون عنه.

969
01:34:07,099 --> 01:34:11,144
وأي عقوبة
إذا كانت الشائعات قد تتحقق؟

970
01:34:12,772 --> 01:34:14,689
كيف علمت بذلك؟

971
01:34:14,940 --> 01:34:16,983
أنا أعرف الرومان.

972
01:34:17,234 --> 01:34:20,320
هناك قائد واحد فقط
لن يهجروا أبدًا.

973
01:34:20,529 --> 01:34:22,989
اسمه "النصر".

974
01:34:23,699 --> 01:34:27,619
ولكن حتى الآن، فقط الآن،
لقد تركت اللورد أنتوني يرحل كما لو--

975
01:34:32,166 --> 01:34:36,294
لو كان بإمكانك رؤيته،
كم كان فخوراً..

976
01:34:36,545 --> 01:34:38,463
...غير خائف...

977
01:34:39,715 --> 01:34:41,591
...كما كان.

978
01:34:43,094 --> 01:34:47,222
جميع الحاضرين عندي، لقد كانوا كذلك
نظرا لحريتهم؟ هل ذهبوا؟

979
01:34:47,473 --> 01:34:50,350
نعم. لقد أرادوا مرة أخرى
لترتيب.

980
01:34:50,559 --> 01:34:53,269
يستطيع أوكتافيان القيام بتنظيف منزله بنفسه.

981
01:34:53,479 --> 01:34:57,774
نقيب الحراس وثلاثة
من أفضل رجاله يبلغونني...

982
01:34:57,983 --> 01:34:59,776
... متنكرين في زي التجار.

983
01:35:00,027 --> 01:35:03,488
عليهم مرافقة
خروج قيصرون من مصر...

984
01:35:04,448 --> 01:35:06,199
…في الوقت الحاضر.

985
01:35:06,742 --> 01:35:08,284
وأنت؟

986
01:35:08,703 --> 01:35:10,995
صاحب الجلالة، يرجى إعادة النظر.

987
01:35:11,205 --> 01:35:14,416
هناك اثنتان من سفن يوفرانور،
سريع جدًا، في الميناء الشرقي.

988
01:35:14,625 --> 01:35:17,669
وهل تدحرجني
على متن السجادة؟

989
01:35:18,295 --> 01:35:19,754
لا.

990
01:35:20,339 --> 01:35:25,093
لم يعد هناك قيصر للذهاب إليه،
على الأقل ليس بالنسبة لي.

991
01:35:25,636 --> 01:35:29,806
-إذن لا تزال نيتك--
- البقاء في الإسكندرية.

992
01:35:30,057 --> 01:35:33,101
في آخر مكان ممكن
أي شخص سوف ينظر.

993
01:35:34,019 --> 01:35:37,897
حرفيا، آخر مكان ممكن.

994
01:35:38,107 --> 01:35:41,359
يا صاحب الجلالة، لم أفعل ذلك قط
شكك في قراراتك.

995
01:35:41,610 --> 01:35:43,445
هذا ليس الوقت المناسب للبدء.

996
01:35:43,654 --> 01:35:45,238
دعني أبقى معك.

997
01:35:45,448 --> 01:35:47,907
شارميان وإيراس سوف يعتنون بي.

998
01:35:48,159 --> 01:35:49,993
إذا كان على اللورد أنتوني--

999
01:35:52,329 --> 01:35:55,540
عندما يعود اللورد أنتوني...

1000
01:35:55,791 --> 01:35:58,752
...سوف تكون هنا لتخبره
أين تجدني...

1001
01:35:59,044 --> 01:36:01,045
.. في انتظاره.

1002
01:36:02,214 --> 01:36:04,424
معًا، سنفعل بعد ذلك...

1003
01:36:04,675 --> 01:36:06,676
...ما يعتقده أفضل.

1004
01:36:06,927 --> 01:36:08,178
هل هذا واضح؟

1005
01:36:11,307 --> 01:36:15,435
-نعم يا سيدتي.
-هل كان هناك أي شيء أكثر؟

1006
01:36:16,854 --> 01:36:19,189
لقد أحببتك دائمًا.

1007
01:36:20,524 --> 01:36:22,734
ولقد عرفت دائما.

1008
01:36:35,247 --> 01:36:39,667
لم تعرف روما مثل هذا الجيش من قبل.
يجب أن نواجه كل آسيا.

1009
01:36:39,919 --> 01:36:44,255
يبدو مضيعة لذبح ما هو
يسار جيش أنطوني وأنطوني.

1010
01:36:44,507 --> 01:36:48,343
لن يكون هناك ذبح.
وأشك في أنه سيكون هناك حتى سفك الدماء.

1011
01:36:48,552 --> 01:36:53,389
هل تم الفوز في معركة بدونها
ضربة يتم ضربها؟ انا اتعجب.

1012
01:36:53,641 --> 01:36:56,726
على أية حال، اسمحوا لي
اجعلها واضحة مرة أخرى.

1013
01:36:56,977 --> 01:37:00,980
أريد أنطوني على قيد الحياة،
وأريدها على قيد الحياة.

1014
01:37:01,190 --> 01:37:03,817
يجب أن تؤخذ على قيد الحياة.

1015
01:37:06,612 --> 01:37:09,572
الموكب الثاني للملكة كليوباترا
الى روما...

1016
01:37:09,824 --> 01:37:12,158
...سوف تتفوق عليها أولا.

1017
01:37:24,880 --> 01:37:27,382
الخاتم الذي أعطاه لك والدك.

1018
01:37:28,801 --> 01:37:30,718
إنها لك الآن...

1019
01:37:30,928 --> 01:37:32,679
...للحفاظ.

1020
01:37:32,888 --> 01:37:36,558
ارتديها بكل فخر وشرف.

1021
01:37:37,184 --> 01:37:38,768
أنا خائف.

1022
01:37:39,019 --> 01:37:41,145
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون كذلك.

1023
01:37:41,730 --> 01:37:43,439
من قال لك ذلك؟

1024
01:37:43,691 --> 01:37:45,608
كل الملوك...

1025
01:37:45,860 --> 01:37:48,862
...وخاصة الملكات خائفات.

1026
01:37:49,071 --> 01:37:52,115
لقد تمكنوا فقط من عدم إظهار ذلك.

1027
01:37:52,324 --> 01:37:55,743
شيء لا يستطيع الناس العاديون فعله.

1028
01:38:53,886 --> 01:38:57,472
حائل أنتوني!

1029
01:39:19,119 --> 01:39:22,413
- ما مدى قرب أوكتافيان؟
-قريب جدا. فوق تلك الحافة المنخفضة.

1030
01:39:22,665 --> 01:39:26,668
كلما أصبح أكثر قتامة، توهج من
سوف تضيء نيران معسكره السماء.

1031
01:39:32,049 --> 01:39:35,218
يجب على قواتنا العثور عليه
جذابة للمشاهدة.

1032
01:39:36,428 --> 01:39:37,929
دعوة، حتى.

1033
01:39:38,138 --> 01:39:41,099
فيالق أنطوني تدفئ نفسها
في نيرانهم الخاصة.

1034
01:39:41,350 --> 01:39:43,059
نعم.

1035
01:39:43,310 --> 01:39:46,479
شعرت بالدفء وأنا أقود السيارة.

1036
01:39:47,773 --> 01:39:49,816
-كم عدد الجحافل لديه؟
-عشرون.

1037
01:39:50,025 --> 01:39:52,735
- ونحن؟
-اثنين. الثاني عشر والواحد يتكون--

1038
01:39:52,987 --> 01:39:55,446
يتكون مما بقي
من الآخرين.

1039
01:39:55,656 --> 01:40:00,660
على ما أذكر ذلك، قيصر
عقدت الإسكندرية مع اثنين.

1040
01:40:04,123 --> 01:40:06,708
كيف يتم نشرهم؟ روفيو.

1041
01:40:10,004 --> 01:40:14,257
سلاح الفرسان على اليسار، سلاح الفرسان
إلى اليمين، المشاة إلى المركز.

1042
01:40:14,508 --> 01:40:19,303
تم نشر ثلاثة أفيال
للقضاء على الذبابة.

1043
01:40:19,972 --> 01:40:24,017
لقد فعل ذلك اللوردات أوكتافيان وأغريبا
كل التألق الاستراتيجي..

1044
01:40:24,268 --> 01:40:26,310
... من العذارى فيستال.

1045
01:40:26,812 --> 01:40:28,980
يمكننا التراجع هنا
إلى أرض أكثر ليونة..

1046
01:40:29,148 --> 01:40:31,774
... لينة جدًا بالنسبة لسلاح الفرسان
ونجعل موقفنا ضد مشاتهم.

1047
01:40:31,984 --> 01:40:36,029
يقف؟ ونتركهم يدوسون علينا؟
لا، دع الأفيال تقف.

1048
01:40:36,280 --> 01:40:39,615
نحن الذباب سوف يعض
والطنانة والدغدغة.

1049
01:40:40,075 --> 01:40:42,076
عند أول ضوء النهار...

1050
01:40:42,327 --> 01:40:46,122
...بينما توهج أوكتافيان
ما زال يضيء السماء..

1051
01:40:46,540 --> 01:40:47,915
..سوف نهاجم

1052
01:40:51,045 --> 01:40:54,297
بحلول غروب الشمس، كلا من جحافلنا الموالية
سيكون أكبر..

1053
01:40:54,548 --> 01:40:56,758
...وأكثر وفاءً، أعدك بذلك.

1054
01:40:58,385 --> 01:40:59,677
طاب مساؤك.

1055
01:41:09,188 --> 01:41:12,106
روفيو، أخبر الحراس، من فضلك...

1056
01:41:12,357 --> 01:41:14,692
...يجب أن أستيقظ
قبل الفجر مباشرة.

1057
01:41:14,902 --> 01:41:16,069
بالطبع.

1058
01:41:16,320 --> 01:41:17,820
و روفيو...

1059
01:41:19,073 --> 01:41:24,202
...إذا كان الحراس لأي سبب من الأسباب
يجب أن ننسى أو نخطئ في تقدير الوقت...

1060
01:41:24,453 --> 01:41:26,204
...هل يمكنك أن توقظني بنفسك؟

1061
01:41:26,580 --> 01:41:28,081
سوف يوقظك الحراس.

1062
01:41:31,126 --> 01:41:34,003
-ولكن إذا لم يفعلوا ذلك؟
-ثم سأفعل. لا تخف أبدا.

1063
01:41:34,755 --> 01:41:36,464
أنا لا أخاف أبدا.

1064
01:41:42,054 --> 01:41:43,888
ليس بعد الآن.

1065
01:42:43,657 --> 01:42:45,032
روفيو!

1066
01:43:59,191 --> 01:44:00,900
روفيو.

1067
01:46:24,127 --> 01:46:36,764
يعارك!

1068
01:46:41,853 --> 01:46:43,979
لماذا لا تقاتل؟

1069
01:47:08,713 --> 01:47:11,549
هل هناك أحد
من سيمنح أنتوني...

1070
01:47:11,800 --> 01:47:14,552
...طريقة مشرفة للموت؟

1071
01:47:36,908 --> 01:47:38,826
قبلي...

1072
01:47:39,369 --> 01:47:44,039
...وهذا حمله روماني آخر
قتل على يد روما.

1073
01:47:44,249 --> 01:47:45,916
آخر...

1074
01:47:46,543 --> 01:47:48,419
...قيصر.

1075
01:47:57,762 --> 01:47:59,054
لا.

1076
01:48:00,056 --> 01:48:02,391
سيكون لدينا له.

1077
01:48:03,101 --> 01:48:05,936
سيكون لدينا كلاهما معا.

1078
01:49:46,955 --> 01:49:51,750
أين هي؟

1079
01:49:53,295 --> 01:49:55,462
صاحبة الجلالة قالت لي أن أقول لك...

1080
01:49:55,672 --> 01:50:00,217
...يمكن العثور عليها في الأخير
مكان ممكن لأي شخص أن ننظر.

1081
01:50:02,387 --> 01:50:05,848
حرفيا، آخر مكان ممكن.

1082
01:50:11,605 --> 01:50:13,147
ربما كانت تنتظر.

1083
01:50:13,732 --> 01:50:16,066
ومرة أخرى، يبدو...

1084
01:50:16,568 --> 01:50:20,237
...كليوباترا بعيدة المنال...

1085
01:50:20,697 --> 01:50:23,282
...ويجب أن أسرع بعد.

1086
01:50:23,533 --> 01:50:25,534
طوال الحياة...

1087
01:50:25,785 --> 01:50:27,578
...وما بعدها.

1088
01:50:27,829 --> 01:50:32,041
امرأة واحدة، حب واحد!

1089
01:50:35,211 --> 01:50:37,338
لا شيء يتغير...

1090
01:50:38,006 --> 01:50:40,257
…إلا الحياة إلى الموت.

1091
01:50:49,559 --> 01:50:51,226
هل ستساعدني؟

1092
01:50:56,900 --> 01:50:58,651
ساعدني على الموت يا أبولودوروس!

1093
01:50:58,902 --> 01:51:00,653
أريد أن!

1094
01:51:01,613 --> 01:51:03,197
لكن لا أستطيع.

1095
01:51:18,296 --> 01:51:21,548
لقد كنت أحسد روفيو دائمًا.

1096
01:51:21,800 --> 01:51:24,468
..ذراعيه الطويلتين

1097
01:51:42,654 --> 01:51:45,197
الهجر النهائي:

1098
01:51:45,448 --> 01:51:47,741
أنا من نفسي.

1099
01:51:47,992 --> 01:51:52,913
وإلا، كيف يمكن أن فاتني ما
يجب أن يكون هدفي طوال حياتي؟

1100
01:51:54,124 --> 01:51:56,125
هل ستنتهي مني الآن؟

1101
01:51:57,544 --> 01:52:01,296
أين سيفي؟
أتوسل إليك أن تنتهي مني.

1102
01:52:01,548 --> 01:52:04,466
لقد كذبت عليك.
أتركك تعتقد أن الملكة ماتت.

1103
01:52:04,676 --> 01:52:07,428
ولكنها حية في قبرها
في انتظاركم.

1104
01:52:09,597 --> 01:52:11,807
كليوباترا تنتظر؟

1105
01:52:13,268 --> 01:52:17,229
سيكون هناك ما يكفي من الوقت..

1106
01:52:17,439 --> 01:52:19,314
...إذا كنت سوف تساعدني.

1107
01:53:18,833 --> 01:53:22,252
ربما يا سيدتي، لو كنا كذلك
ليضمد جراحه بقوة....

1108
01:53:22,462 --> 01:53:27,299
لن يعطيه إلا الألم.
دعه ينام.

1109
01:53:39,062 --> 01:53:40,938
ينام.

1110
01:53:41,856 --> 01:53:44,191
هل ستأتي الليلة...؟

1111
01:53:45,151 --> 01:53:47,110
...حتى أستطيع النوم؟

1112
01:53:48,404 --> 01:53:50,864
النوم المظلم.

1113
01:53:53,576 --> 01:53:56,411
لقد التقيا في النهاية..

1114
01:53:56,621 --> 01:53:58,789
...العشاق.

1115
01:53:59,207 --> 01:54:01,208
سوف يجتمعون دائما.

1116
01:54:02,794 --> 01:54:05,087
كن وحيدا بالنسبة لي.

1117
01:54:05,630 --> 01:54:07,965
ولكن ليس لفترة طويلة جدا.

1118
01:54:08,216 --> 01:54:10,259
أعدك.

1119
01:54:12,637 --> 01:54:15,138
لقد ظننت دائماً أنني سأموت..

1120
01:54:15,348 --> 01:54:18,141
...حسنا...

1121
01:54:18,852 --> 01:54:20,853
.. كما يصبح جنديا.

1122
01:54:23,189 --> 01:54:25,566
وفاة جندي.

1123
01:54:27,277 --> 01:54:30,279
عشت دائمًا كما أراه مناسبًا.

1124
01:54:33,157 --> 01:54:35,158
بشكل غير لائق.

1125
01:54:35,368 --> 01:54:39,037
اعتقدت أنني سوف أقوم بذلك ،
في الموت.

1126
01:54:39,581 --> 01:54:41,582
لقد توقعت--

1127
01:54:42,375 --> 01:54:45,043
توقعت مني الكثير في الموت..

1128
01:54:45,920 --> 01:54:48,005
.. كما هو الحال في الحياة.

1129
01:54:48,423 --> 01:54:50,591
هل تمسك بي؟

1130
01:54:50,800 --> 01:54:53,176
أبدا عن كثب.

1131
01:54:53,386 --> 01:54:55,512
حتى أقرب.

1132
01:54:57,974 --> 01:55:00,726
أنا وأنت سنثبت الموت..

1133
01:55:00,935 --> 01:55:03,854
... أقل بكثير من الحب.

1134
01:55:05,940 --> 01:55:07,941
أنت وأنا، سوف--

1135
01:55:08,651 --> 01:55:10,694
سنجعل الموت...

1136
01:55:11,279 --> 01:55:13,989
….لا شيء أكثر من واحد …

1137
01:55:14,741 --> 01:55:16,742
...الاخير...

1138
01:55:17,410 --> 01:55:19,286
...احتضان.

1139
01:55:24,626 --> 01:55:25,959
قبلة...

1140
01:55:28,379 --> 01:55:30,964
.. لأخذ أنفاسي.

1141
01:55:50,860 --> 01:55:53,612
لم يكن هناك قط...

1142
01:55:54,155 --> 01:55:56,615
.. مثل هذا الصمت.

1143
01:56:41,119 --> 01:56:42,911
اقلبه.

1144
01:56:49,293 --> 01:56:53,338
شعب غريب.
سموم لها رائحة عطر.

1145
01:56:53,548 --> 01:56:57,926
البحث عن المزيد. هل تم تحليلها.
اختبره على أحد المصابين بجروح بالغة.

1146
01:57:03,683 --> 01:57:06,727
يا سيدي، لديهم
وجدت الملكة كليوباترا.

1147
01:57:06,936 --> 01:57:09,521
وهي محبوسة في أحد المباني،
وهذا يعني قبر.

1148
01:57:09,731 --> 01:57:11,273
عجل.

1149
01:57:17,071 --> 01:57:21,491
أوه، مارك أنتوني معها،
يقولون. لقد مات.

1150
01:57:23,703 --> 01:57:26,705
-ماذا؟
-اللورد أنتوني مات.

1151
01:57:28,958 --> 01:57:31,501
هل هكذا يقول المرء؟

1152
01:57:32,587 --> 01:57:34,838
بهذه البساطة.

1153
01:57:36,174 --> 01:57:38,341
مارك أنتوني مات.

1154
01:57:39,844 --> 01:57:42,137
لقد مات اللورد أنتوني.

1155
01:57:44,307 --> 01:57:47,893
الحساء ساخن. الحساء بارد.

1156
01:57:48,102 --> 01:57:51,938
أنتوني يعيش. أنتوني مات.

1157
01:57:53,983 --> 01:57:57,527
اهتز بالرعب عندما
مثل هذه الكلمات تمر على شفتيك..

1158
01:57:57,737 --> 01:58:01,907
... خوفًا من أن يكونوا غير صادقين وأنطوني
اقطع لسانك بسبب الكذب!

1159
01:58:02,116 --> 01:58:03,825
وإذا كان صحيحا...

1160
01:58:04,202 --> 01:58:06,495
...لتفتخر بحياتك...

1161
01:58:06,704 --> 01:58:10,916
.. لقد تم تكريمك
لينطق باسمه حتى في الموت.

1162
01:58:11,292 --> 01:58:14,044
موت مثل هذا الرجل...

1163
01:58:14,253 --> 01:58:16,755
...يجب الصراخ.

1164
01:58:16,964 --> 01:58:18,757
صرخ.

1165
01:58:19,008 --> 01:58:23,428
يجب أن يردد صدى
من زوايا الكون.

1166
01:58:24,430 --> 01:58:27,182
أنتوني مات!

1167
01:58:27,809 --> 01:58:32,813
مارك أنتوني من روما لم يعد يعيش!

1168
01:58:54,043 --> 01:58:56,962
لا تحتاج إلى خفض
رأسك أمام قيصر.

1169
01:58:57,463 --> 01:58:59,506
لم أفعل ذلك قط.

1170
01:58:59,715 --> 01:59:02,217
لكن لو كان هنا، سأكون سعيدًا بذلك.

1171
01:59:02,426 --> 01:59:04,886
أنا قيصر.

1172
01:59:05,096 --> 01:59:07,305
إذا كان يرضيك، أوكتافيان.

1173
01:59:08,891 --> 01:59:10,684
انظر إليَّ.

1174
01:59:10,893 --> 01:59:12,435
إذا كان يرضيك.

1175
01:59:15,606 --> 01:59:19,109
بعد كل هذا الوقت
وكل ما حدث..

1176
01:59:19,360 --> 01:59:23,238
...أفترض أنك لا تزال جميلة،
بطريقة ما.

1177
01:59:23,698 --> 01:59:25,157
أنت تملقني.

1178
01:59:25,366 --> 01:59:28,827
اهتمامي غير شخصي.
إذا كان لديك أي نية--

1179
01:59:29,078 --> 01:59:30,996
الآن أنت تملق نفسك.

1180
01:59:31,205 --> 01:59:33,790
انتهى القتال.

1181
01:59:34,000 --> 01:59:38,003
بلدك، ممتلكاتك
وأنت لي بحق الفتح.

1182
01:59:38,254 --> 01:59:42,799
سأسمح لك أن تحكم مصر كالروماني
المحافظة وإرجاع ممتلكاتك.

1183
01:59:43,050 --> 01:59:47,262
هناك شرط واحد.
سوف ترافقني أولاً إلى روما.

1184
01:59:48,097 --> 01:59:49,931
خلف عربتك؟

1185
01:59:50,141 --> 01:59:51,641
انظر إليَّ!

1186
01:59:58,316 --> 02:00:02,194
هل سيفتخر مواطنو روما؟
انتظر ساعات في الشمس الحارقة.

1187
02:00:02,403 --> 02:00:05,697
.. لرؤية جثتي
سحب من خلال المنتدى؟

1188
02:00:05,948 --> 02:00:07,866
سأراقبك عن كثب.

1189
02:00:09,827 --> 02:00:11,661
اوكتافيان...

1190
02:00:11,871 --> 02:00:14,789
...عندما أكون مستعداً للموت...

1191
02:00:15,666 --> 02:00:18,335
...سأموت.

1192
02:00:31,098 --> 02:00:33,600
ماذا لو وعدت
لن يصيبك أي ضرر..

1193
02:00:33,809 --> 02:00:36,061
..أنك سوف تعاد
بأمان إلى الإسكندرية؟

1194
02:00:36,562 --> 02:00:38,563
انظر إليَّ!

1195
02:00:40,983 --> 02:00:42,984
أكثر ما يمكن أن تسأل؟

1196
02:00:47,240 --> 02:00:48,990
أنت لم تتكلم...

1197
02:00:49,200 --> 02:00:50,450
...من ابني.

1198
02:00:51,410 --> 02:00:54,663
ابنك. لقد نسيته.

1199
02:00:54,914 --> 02:00:56,289
أين هو؟

1200
02:00:56,499 --> 02:00:58,375
آمن.

1201
02:01:00,836 --> 02:01:04,005
إذا ذهبت معك إلى روما...

1202
02:01:05,007 --> 02:01:07,884
...هل تسمح لابني
لحكم مصر؟

1203
02:01:08,386 --> 02:01:10,095
وأبنائه؟

1204
02:01:10,346 --> 02:01:12,013
ولهم؟

1205
02:01:12,223 --> 02:01:14,182
سأفعل كل ما بوسعي.

1206
02:01:14,767 --> 02:01:17,018
هل عندي كلمتك...؟

1207
02:01:17,270 --> 02:01:19,521
... كإمبراطور وإله روماني؟

1208
02:01:22,525 --> 02:01:24,109
نعم.

1209
02:01:26,237 --> 02:01:28,280
متى ستطلب مني أن أذهب؟

1210
02:01:28,489 --> 02:01:30,031
في أسرع وقت ممكن.

1211
02:01:32,368 --> 02:01:35,996
في هذه اللحظة، أنا متعب جدًا
وأرغب في الراحة.

1212
02:01:36,247 --> 02:01:37,580
إذا كنت سوف تتركني الآن.

1213
02:01:38,040 --> 02:01:40,709
هل عندي كلمتك...؟

1214
02:01:40,918 --> 02:01:43,670
...أنك لن تؤذي نفسك
بأي شكل من الأشكال؟

1215
02:01:44,714 --> 02:01:46,965
أقسم ذلك.

1216
02:01:48,592 --> 02:01:50,760
على حياة ابني.

1217
02:02:00,896 --> 02:02:03,398
هل يجب أن يبقى الحراس بالداخل؟

1218
02:02:03,607 --> 02:02:05,525
لقد أقسمت...

1219
02:02:05,776 --> 02:02:07,402
...بعد كل شيء...

1220
02:02:08,529 --> 02:02:11,823
...على حياة ابني.

1221
02:02:22,293 --> 02:02:25,337
والآن يجب أن أستعد للذهاب.

1222
02:02:25,546 --> 02:02:27,005
ليس هناك الكثير للقيام به.

1223
02:02:28,341 --> 02:02:31,176
أولاً، أريد أن آكل شيئاً.

1224
02:02:32,595 --> 02:02:36,056
شيء يسندني في طريقي.

1225
02:02:36,265 --> 02:02:37,974
ربما بعض الفاكهة؟

1226
02:02:38,184 --> 02:02:39,517
أحضره لي.

1227
02:02:42,104 --> 02:02:43,897
شارميان.

1228
02:02:46,942 --> 02:02:48,902
أنت إذن يا إيراس.

1229
02:02:50,029 --> 02:02:52,655
أنت لم تكن أبدا بدوننا.

1230
02:02:53,616 --> 02:02:55,200
لا يمكنك أن تتركنا خلفك.

1231
02:02:56,452 --> 02:02:58,495
ربما...

1232
02:02:59,038 --> 02:03:01,623
...قد يكون هناك ما يكفي لنا جميعا.

1233
02:03:02,333 --> 02:03:04,667
أحضر لي تابلت لأكتب عليه.

1234
02:03:04,919 --> 02:03:07,045
أريد رسالة
تم إحضاره إلى أوكتافيان.

1235
02:03:07,254 --> 02:03:09,798
تضيع الكلمات في حق مثل هذا الرجل.

1236
02:03:10,049 --> 02:03:13,927
لقد أهدرت الكثير على الكثير من الرجال.

1237
02:03:14,220 --> 02:03:16,971
عدد قليل من أكثر. طلب أخير.

1238
02:03:17,223 --> 02:03:19,766
هل سيمنحها، برأيك؟

1239
02:03:20,101 --> 02:03:21,893
قد لا أعرف أبدًا.

1240
02:03:24,980 --> 02:03:27,273
في هذه الحالة...

1241
02:03:28,234 --> 02:03:30,193
...أعتقد أنني سأفعل.

1242
02:03:38,244 --> 02:03:41,037
سأخدم صاحبة الجلالة كما هو الحال دائمًا.

1243
02:03:41,288 --> 02:03:43,123
لقد خدمتها دائما.

1244
02:03:43,332 --> 02:03:45,625
كلاكما ستنتظران...

1245
02:03:45,835 --> 02:03:48,336
... لتلبسني في رحلاتي.

1246
02:03:48,963 --> 02:03:50,630
سوف أرتدي--

1247
02:03:52,591 --> 02:03:55,427
أريد أن أكون كما رآني أنتوني لأول مرة.

1248
02:03:55,803 --> 02:03:57,929
فستان من ذهب؟

1249
02:03:58,472 --> 02:03:59,973
يجب أن يعرف على الفور ...

1250
02:04:00,724 --> 02:04:03,143
...ولو من مسافة بعيدة...

1251
02:04:03,394 --> 02:04:05,228
..أنه أنا

1252
02:04:06,689 --> 02:04:09,107
سيكون هذا آخر شيء تفعله.

1253
02:04:09,358 --> 02:04:12,735
أسقط هذا لأحد الحراس بالخارج
لأوكتافيان.

1254
02:04:14,113 --> 02:04:16,489
ولكن تأكد من الانتظار.

1255
02:04:35,676 --> 02:04:39,804
والآن اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان التين
كما ينبغي أن يكونوا.

1256
02:05:07,249 --> 02:05:10,084
يقولون طعم هذه
حاد...

1257
02:05:10,294 --> 02:05:12,587
...و بسرعة.

1258
02:05:18,093 --> 02:05:21,137
كم أشعر بغرابة أنني مستيقظ.

1259
02:05:21,931 --> 02:05:25,517
كأنه يعيش
لقد كان مجرد حلم طويل.

1260
02:05:27,186 --> 02:05:29,479
حلم شخص آخر.

1261
02:05:30,314 --> 02:05:33,233
الآن انتهيت أخيرًا.

1262
02:05:38,697 --> 02:05:40,949
ولكن بعد ذلك الآن ...

1263
02:05:41,158 --> 02:05:43,243
...سيبدأ...

1264
02:05:44,245 --> 02:05:46,579
.. حلمي الخاص ...

1265
02:05:48,707 --> 02:05:50,750
.. والتي لن تنتهي أبدا.

1266
02:05:53,921 --> 02:05:55,547
أنتوني؟

1267
02:05:59,009 --> 02:06:01,177
أنتوني، انتظر.

1268
02:06:14,733 --> 02:06:17,485
من الملكة المصرية
رسالة إلى قيصر.

1269
02:06:17,736 --> 02:06:22,031
اقرأها. كل ما تريده سيكون
مُنحت عند وصولها إلى روما.

1270
02:06:22,241 --> 02:06:25,785
سوف نناقش ذلك
وهي تمشي بجانب عربتي.

1271
02:06:26,912 --> 02:06:28,288
ما هذا؟

1272
02:06:28,497 --> 02:06:31,541
"أمنيتي الوحيدة،
الذي أتوسل إليك أن تمنحه...

1273
02:06:31,792 --> 02:06:35,211
.. ليتم دفنه في موقع
أنتوني والبقاء هناك ...

1274
02:06:35,462 --> 02:06:37,463
...حتى ينتهي كل شيء."

1275
02:07:31,226 --> 02:07:33,978
هل كان هذا جيدًا من سيدتك؟

1276
02:07:36,273 --> 02:07:38,566
جيد جدًا.

1277
02:07:38,942 --> 02:07:40,652
كما يليق...

1278
02:07:40,861 --> 02:07:43,571
...آخر الكثير من النبلاء ...

1279
02:07:44,698 --> 02:07:46,699
...الحكام.

1280
02:07:52,831 --> 02:07:55,041
فسأل الروماني:

1281
02:07:55,250 --> 02:07:58,169
"هل كان هذا عملاً جيدًا من سيدتك؟"

1282
02:07:59,004 --> 02:08:01,297
فأجاب الخادم:

1283
02:08:01,757 --> 02:08:04,425
"جيد للغاية.

1284
02:08:04,635 --> 02:08:06,803
كما يليق بالأخيرة..

1285
02:08:07,054 --> 02:08:11,307
...من الكثير من الحكام النبلاء."

1286
02:09:02,609 --> 02:09:03,609
[الإنجليزية - الولايات المتحدة]