1
00:05:05,305 --> 00:05:08,056
وهكذا سقط
أنه في فارساليا...

2
00:05:08,266 --> 00:05:12,436
...القوة العظيمة ورجولة روما
التقى في حرب أهلية دامية..

3
00:05:12,645 --> 00:05:16,773
... وجحافل قيصر
لقد دمروا تلك الخاصة ببومبي العظيم...

4
00:05:16,983 --> 00:05:20,527
...حتى الآن فقط قيصر
وقفت على رأس روما.

5
00:05:20,737 --> 00:05:25,365
ولكن لم يكن هناك فرح لقيصر
كما في انتصاراته الأخرى..

6
00:05:25,575 --> 00:05:30,704
...للموتى الذين جحافله
أحصى ودفن وأحرق..

7
00:05:30,955 --> 00:05:32,748
...كانوا أبناء وطنهم.

8
00:05:34,709 --> 00:05:38,420
دخان حرق الموتى الرومانيين
أسود مثله تماماً..

9
00:05:38,629 --> 00:05:42,007
... والرائحة الكريهة لا أقل.

10
00:05:42,216 --> 00:05:45,052
كان بومبي، وليس أنا،
من أراد ذلك.

11
00:05:45,261 --> 00:05:47,888
دع ما قلته يوضع جانبا.

12
00:05:50,141 --> 00:05:52,059
قد تقف.

13
00:05:55,480 --> 00:05:59,524
لا تحاول إقناعي بالنظر
إما تائب جدًا أو فخور جدًا.

14
00:05:59,734 --> 00:06:03,236
كضباط ميدانيين،
لقد قاتلت بشكل بائس من أجل بومبي.

15
00:06:03,446 --> 00:06:06,907
الرجال تحت قيادتك سيكونون
مسموح لي أن أتطوع في فيالقي..

16
00:06:07,116 --> 00:06:09,534
... وعاد إلى روما كالرومان.

17
00:06:09,744 --> 00:06:11,620
سيكون لديك نفس الامتياز.

18
00:06:11,829 --> 00:06:15,207
أنا لست شهم. اسمائكم
تم وضع علامة. سوف تتم مراقبتك.

19
00:06:15,416 --> 00:06:17,834
أول علامات الخيانة
سوف تقتل.

20
00:06:18,044 --> 00:06:20,837
ما الأمر يا فلافيوس؟ أنتوني؟

21
00:06:21,047 --> 00:06:24,383
أوه نعم. كانيديوس.
مع أخبار بومبي، آمل.

22
00:06:59,001 --> 00:07:02,087
-مرحبا قيصر!
-اشرب هذا باسمي يا كانيديوس.

23
00:07:02,338 --> 00:07:05,841
إلى كل فرسان مارك أنتوني،
جناح قيصر الأيسر وذراعه اليمنى.

24
00:07:06,092 --> 00:07:08,051
ما أخبار بومبي,
أو ماذا بقي منه؟

25
00:07:09,637 --> 00:07:11,054
لقد ذهب بومبي، قيصر.

26
00:07:11,264 --> 00:07:14,641
تسللت من بين أصابعنا
متنكرا في زي بائع متجول.

27
00:07:14,851 --> 00:07:18,145
- ترك معظم بضاعته.
-ذهب؟ أين؟

28
00:07:18,354 --> 00:07:22,816
لديه مطبخ ينتظر على الساحل.
ويقولون إن توفير ما يكفي لمصر.

29
00:07:23,025 --> 00:07:28,029
مصر. ربما.
إنهم مدينون له بالكثير.

30
00:07:28,239 --> 00:07:32,117
سوف يطلب ملاذا.
اقتراض المال، اقتراض الوقت.

31
00:07:32,952 --> 00:07:35,954
اعتقدت أن الأمر قد انتهى.
يبدو أنه ليس كذلك.

32
00:07:36,164 --> 00:07:38,999
روفيو، استشر البشيرين.
أريد أن أعرف.

33
00:07:39,208 --> 00:07:42,210
في مصر، هل سيواجهني بومبي أخيرًا؟

34
00:07:44,297 --> 00:07:46,882
ولكن من المؤكد أن قيصر سوف يفعل ذلك الآن
العودة إلى روما!

35
00:07:47,091 --> 00:07:48,842
يجب أن أذهب إلى مصر على أية حال.

36
00:07:49,093 --> 00:07:52,304
الملك الشاب بطليموس وأخته
لديهم حرب أهلية خاصة بهم..

37
00:07:52,513 --> 00:07:56,766
...عازمون على تدمير بعضهم البعض،
وفي هذه العملية قمح روما.

38
00:07:57,018 --> 00:07:58,727
لا يمكن أن يكون الأمر عاجلاً إلى هذا الحد.

39
00:07:58,936 --> 00:08:02,105
دع الرومان يرحبون
قيصر العظيم بشكل صحيح في النهاية ...

40
00:08:02,315 --> 00:08:04,441
...في هذا أعظم انتصاراته.

41
00:08:04,650 --> 00:08:07,861
انتصار؟ على ماذا؟

42
00:08:08,821 --> 00:08:11,198
على من؟

43
00:08:11,407 --> 00:08:13,283
-كانيديوس.
-قيصر؟

44
00:08:13,534 --> 00:08:16,912
اترك لي العاشر والثاني عشر.
على أنطوني أن يأخذ الباقي إلى روما.

45
00:08:17,121 --> 00:08:19,331
-متى يمكنه أن يبدأ؟
- كلما قلت.

46
00:08:19,582 --> 00:08:21,416
ثم مرة واحدة.

47
00:08:23,294 --> 00:08:26,713
وفي روما،
مارك أنتوني سيتحدث نيابة عن قيصر.

48
00:08:26,964 --> 00:08:28,798
ولا ينبغي التشكيك في سلطته.

49
00:08:29,008 --> 00:08:30,884
كلمته ستكون لك.

50
00:08:31,093 --> 00:08:32,844
كما هو الحال دائما، كلمة قيصر هي القانون.

51
00:08:33,054 --> 00:08:34,429
بالطبع.

52
00:08:34,639 --> 00:08:38,808
لكن ذكره أن يحافظ على جحافله
سليمة. يجعلون القانون قانونيا.

53
00:08:39,060 --> 00:08:40,101
قيصر.

54
00:08:51,405 --> 00:08:55,450
وحتى مثل قوادس قيصر
وأبحر بالبحر الكبير إلى مصر..

55
00:08:55,660 --> 00:08:58,703
..كان يحدث ذلك
تماما كما كان الرومان...

56
00:08:58,913 --> 00:09:02,415
...فشن المصريون الحرب،
واحدا تلو الآخر ...

57
00:09:02,667 --> 00:09:05,835
...لأن الملك الشاب بطليموس لم يعد يريد ذلك
تقاسم العرش...

58
00:09:06,087 --> 00:09:08,171
.. مع أخته كليوباترا ...

59
00:09:08,381 --> 00:09:10,966
...ولكن قادها
من مدينة الإسكندرية...

60
00:09:11,175 --> 00:09:14,302
...وسعى إلى تدميرها.

61
00:10:14,238 --> 00:10:16,281
لقد وصلنا في يوم السوق.

62
00:10:16,532 --> 00:10:19,242
مسموح لهم مرة واحدة في الأسبوع
في العلبة الملكية.

63
00:10:19,452 --> 00:10:21,620
أين حرس الشرف لقيصر؟

64
00:10:21,829 --> 00:10:24,414
بعض الممثلين
الملكي أم العسكري؟

65
00:11:11,712 --> 00:11:16,508
لنا شرف المشاهدة
معركة قيصر من خلال سوقنا.

66
00:11:18,511 --> 00:11:21,054
مارسيلوس، عشرات الرجال في الصفوف الأمامية،
السيوف فقط.

67
00:11:21,305 --> 00:11:23,640
مسح خط مباشر
إلى خطوات القصر.

68
00:11:23,849 --> 00:11:26,434
ثم الكثير لإبقائه مفتوحا.

69
00:11:26,644 --> 00:11:30,814
هذا هو بالضبط ما يأملون أن نكون أغبياء
ما يكفي للقيام به: التعامل بخشونة مع شعبهم.

70
00:11:31,023 --> 00:11:34,442
لا، هذا هو يوم السوق الخاص بهم،
سنذهب للتسويق.

71
00:11:34,652 --> 00:11:38,113
-أنت لست جادا.
-سنتسوق في طريقنا إلى القصر.

72
00:11:38,322 --> 00:11:42,158
هل لديك أموالي؟
كل شيء يجب أن يدفع ثمنه بالعملة المعدنية.

73
00:11:42,368 --> 00:11:45,203
أخبرهم أن يضعوا السيوف جانباً
وحمل أكياس النقود.

74
00:12:08,352 --> 00:12:11,604
زيتون. زيت الزيتون.

75
00:12:11,814 --> 00:12:14,023
آه، نبيذ ساموس.

76
00:12:14,233 --> 00:12:17,110
كم ثمن النبيذ الخاص بك؟ أربعة دراخما.

77
00:12:17,319 --> 00:12:19,362
ستين من نبيذك لرجالي.

78
00:12:19,572 --> 00:12:23,616
ادفع له.

79
00:12:26,996 --> 00:12:30,039
قلت أنهم سوف يدفعون الناس
وتغضبهم.

80
00:12:30,249 --> 00:12:33,084
لماذا لا يفعلون
ماذا قلت أنهم سيفعلون؟

81
00:12:33,294 --> 00:12:36,045
لقد طرح ملكك سؤالاً،
اللورد تشامبرلين.

82
00:12:37,381 --> 00:12:41,050
لقد انحطت عقول الرومان
صاحب الجلالة السامية.

83
00:12:41,260 --> 00:12:43,470
يفعلون ما هو غير متوقع.

84
00:12:44,305 --> 00:12:46,473
وخاصة واحدة رومانية.

85
00:12:46,682 --> 00:12:49,017
سيد غير متوقع.

86
00:12:49,226 --> 00:12:52,103
ولكن مع عدد قليل جدا من الرجال.

87
00:12:59,695 --> 00:13:01,446
تبدون جميعكم مثيرين للإعجاب.

88
00:13:01,697 --> 00:13:03,573
أي واحد منكم يمكن أن يكون ملكا.

89
00:13:03,824 --> 00:13:06,117
صاحب الجلالة الإلهية، سيدي بطليموس...

90
00:13:06,327 --> 00:13:08,787
...سيد العلوي
والمناطق السفلى...

91
00:13:08,996 --> 00:13:11,581
...ابن رع وحورس وتحوت،
محبوب من--

92
00:13:11,791 --> 00:13:14,334
وما إلى ذلك وما إلى ذلك. أنت ترحب بي.

93
00:13:14,543 --> 00:13:17,629
وأنا، جايوس يوليوس قيصر،
بونتيفكس مكسيموس...

94
00:13:17,838 --> 00:13:20,173
...وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، شكرًا لك.

95
00:13:20,382 --> 00:13:23,593
من مجلس الشيوخ والشعب
يا ملك روما، تحية للملك بطليموس.

96
00:13:23,844 --> 00:13:27,764
وأخته وشريكته في الحكم،
الملكة كليوباترا؟

97
00:13:28,015 --> 00:13:31,518
لن يخبروك بذلك،
لكن كليوباترا ماتت.

98
00:13:31,727 --> 00:13:35,104
لقد حاولت قتلي،
وطاردناها في الصحراء.

99
00:13:35,314 --> 00:13:36,940
وهناك ماتت.

100
00:13:37,149 --> 00:13:40,443
في حين أن هذا صحيح
أن أخت صاحب الجلالة...

101
00:13:40,694 --> 00:13:43,071
...تآمر مرارا وتكرارا
أن يقتله...

102
00:13:43,280 --> 00:13:45,573
...هذا ليس صحيحا
أن كليوباترا ماتت.

103
00:13:45,783 --> 00:13:48,743
في حين أن الصحيح أنها
هرب من الإسكندرية--

104
00:13:48,994 --> 00:13:50,954
يبدو أنني أقاطعك دائمًا..

105
00:13:51,163 --> 00:13:53,915
...ولكن البحث عن الحقيقة
يمكن أن تستمر.

106
00:13:54,124 --> 00:13:55,375
بوثينوس، أليس كذلك؟

107
00:13:55,626 --> 00:13:59,170
اللورد تشامبرلين ورئيس الخصي
للملك بطليموس . رتبة عالية.

108
00:13:59,421 --> 00:14:03,925
حصل ليس بدون يقين،
نقول تضحية.

109
00:14:04,134 --> 00:14:05,927
ثيودوت، هل أنا على حق؟

110
00:14:06,136 --> 00:14:10,223
معلم جلالة الملك في التاريخ
الفلسفة والطموح.

111
00:14:10,432 --> 00:14:13,059
وأخيلاس.
يقولون أنك جندي جيد.

112
00:14:13,269 --> 00:14:16,938
-كما هو الحال مع بعضها البعض، أين كليوباترا؟
-مع جيشها.

113
00:14:17,189 --> 00:14:20,024
وكم عدد رجالك
بينها وبين الإسكندرية؟

114
00:14:20,276 --> 00:14:23,069
-كافٍ.
-هل لي أن أتكلم؟

115
00:14:23,279 --> 00:14:25,405
بالتأكيد أتيت بسلام.

116
00:14:25,614 --> 00:14:30,034
ونقدم أنفسنا لكم
في الترحيب الحار والاحترام.

117
00:14:30,244 --> 00:14:34,372
مشكلتنا الوحيدة هي أن
داخلي، لا يهمنا إلا نحن..

118
00:14:34,623 --> 00:14:36,291
...لماذا أتيت يا قيصر؟

119
00:14:37,042 --> 00:14:41,004
كما نعلم جميعا، عندما يكون الأب
مات كل من بطليموس وكليوباترا..

120
00:14:41,213 --> 00:14:44,799
.. قام بتسمية الاثنين
للحكم المشترك على مصر.

121
00:14:45,009 --> 00:14:49,304
تم تعيين روما الوصي عليهم
ومنفذ وصيته.

122
00:14:49,513 --> 00:14:53,474
لقد جئت باسم روما لأسأل
لماذا تم خلع كليوباترا...

123
00:14:53,684 --> 00:14:56,811
.. لحل الخلافات
بينها وبين الملك بطليموس..

124
00:14:57,021 --> 00:15:01,441
...ولنرى أنهم بسلام
استئناف حكمهم المشترك لمصر.

125
00:15:01,650 --> 00:15:05,111
سيكون ذلك صعبا.
لقد فقدت كليوباترا حقها.

126
00:15:05,362 --> 00:15:07,530
سأحاول أن أقرر بعدل.

127
00:15:07,740 --> 00:15:11,117
ألا ترى أنه سوف يرسل لها؟
سوف يعيدها!

128
00:15:11,327 --> 00:15:15,038
الشمس التي تسلط نعمتها
على حاكم القطرين..

129
00:15:15,247 --> 00:15:16,956
... ربما يحترق بشكل ساطع للغاية.

130
00:15:17,166 --> 00:15:19,083
إذا كان اللورد بطليموس يرغب في التقاعد--

131
00:15:19,335 --> 00:15:21,044
لا أتمنى شيئا من هذا القبيل!

132
00:15:21,253 --> 00:15:25,465
لن يتم إزاحتي عن الطريق
حتى أشاهدك تعطيه ذلك!

133
00:15:27,343 --> 00:15:30,261
الف عفوا
لقد نسيت تقريبا.

134
00:15:30,512 --> 00:15:35,475
يرغب اللورد بطليموس في تعزيز قدراته
الترحيب بهدية ذات أهمية معينة.

135
00:15:36,477 --> 00:15:38,186
الأكثر سخاء.

136
00:15:38,771 --> 00:15:41,314
الخاتم. أعطيه خاتم بومبي.

137
00:15:53,035 --> 00:15:56,329
والآن رمز
محبة جلالته لروما...

138
00:15:56,538 --> 00:15:59,040
.. واحترام قيصر.

139
00:16:12,012 --> 00:16:13,930
بومبي العظيم.

140
00:16:18,477 --> 00:16:20,979
يقولون إن الموتى لا يعضون.

141
00:16:22,773 --> 00:16:24,899
هل يرضيك يا قيصر؟

142
00:16:25,109 --> 00:16:27,610
قالوا ذلك
يرجى لك كثيرا.

143
00:16:30,531 --> 00:16:33,866
الشمس تسلط نعمتها
مشرق للغاية.

144
00:16:34,910 --> 00:16:37,829
لقد أصبح الجو حارا جدا هنا بالنسبة للملوك.

145
00:16:38,038 --> 00:16:40,957
سيتقاعد سيدي بطليموس.

146
00:16:56,473 --> 00:17:00,351
لصاحب الجلالة،
حرس الشرف الروماني.

147
00:17:11,363 --> 00:17:13,906
ولم يكن ذلك بيدك بالطبع.

148
00:17:14,616 --> 00:17:18,703
إذا، كما تقول، لقد قيل لك
مني، أنت تعرف أفضل، قيصر.

149
00:17:21,248 --> 00:17:23,499
سيكون رجالي
السكن والتغذية بشكل صحيح.

150
00:17:23,751 --> 00:17:26,044
-هل لي أن أتكلم؟
-ليس قبل أن تتحدثي.

151
00:17:26,253 --> 00:17:28,087
سأحتاج إلى غرف في القصر.

152
00:17:28,297 --> 00:17:31,299
سأعتبر نفسي
يشرفني مرافقتك

153
00:17:31,675 --> 00:17:33,509
أي شخص إلا أنت.

154
00:17:36,722 --> 00:17:38,389
العثور على بقية بومبي.

155
00:17:38,599 --> 00:17:41,434
تمزيق ألف لسان،
ولكن العثور عليه.

156
00:17:41,935 --> 00:17:43,436
طهره...

157
00:17:43,645 --> 00:17:46,647
… العملة في الفم
والباقي بشرف.

158
00:17:47,441 --> 00:17:48,941
بالطبع.

159
00:18:27,106 --> 00:18:29,232
في الوقت الحالي، هذا ما يجب أن نتمسك به.

160
00:18:29,441 --> 00:18:31,776
بوابة القمر وثلاثة آخرين.
هنا، هنا وهنا.

161
00:18:31,985 --> 00:18:33,486
كيف يتم وضعنا؟

162
00:18:33,737 --> 00:18:36,280
القاذفون العاشرون على بوابة القمر.
والباقي في الاحتياط

163
00:18:36,532 --> 00:18:39,534
الثاني عشر يشغل جميع المناصب الأخرى.
رقيقة جدا.

164
00:18:39,785 --> 00:18:41,285
في الوقت الحالي، عميق بما فيه الكفاية.

165
00:18:41,537 --> 00:18:44,872
-هل اختبرنا الآبار؟
- الماء مالح ولكنه صالح للشرب.

166
00:18:45,082 --> 00:18:48,167
حتى الآن. إبقاء العين عليهم.
مشاهدة الذرة والقمح.

167
00:18:48,377 --> 00:18:51,212
مع تأمين إمداداتنا،
يمكننا أن نعقد إلى أجل غير مسمى.

168
00:18:51,421 --> 00:18:55,883
لمدة أسبوع ربما.
في الوقت الحالي، الوقت كافٍ.

169
00:18:56,093 --> 00:18:57,552
ماذا تريد؟

170
00:19:03,684 --> 00:19:05,685
هل الرجل يستحق الثقة؟

171
00:19:06,895 --> 00:19:09,063
يبدو أن أحدهم أحضر لي هدية...

172
00:19:09,398 --> 00:19:11,315
...من الملكة كليوباترا.

173
00:19:13,652 --> 00:19:15,736
على ما يبدو، بائع سجاد متجول.

174
00:19:15,946 --> 00:19:17,405
فلافيوس يشك في ذلك.

175
00:19:17,656 --> 00:19:19,740
يبدو أنه يعرف القصر جيدًا.

176
00:19:19,992 --> 00:19:23,953
لقد ظهر من خلال ممر سري
الذي لم يعرفه أحد من الرجال.

177
00:19:24,371 --> 00:19:27,790
قد يرسل بوثينوس قاتلًا
باسم كليوباترا.

178
00:19:28,041 --> 00:19:30,084
هل أحضر الرجل.

179
00:19:46,351 --> 00:19:49,687
هل أنت واحد
من يأتي بالهدية من كليوباترا؟

180
00:19:50,272 --> 00:19:51,564
ضعه جانبا واذهب.

181
00:19:51,773 --> 00:19:55,776
إنه أمر ملكتي
أوصلها الهدية شخصيا.

182
00:19:55,986 --> 00:19:58,112
أنا قيصر. ضعها هنا أمامي.

183
00:19:58,363 --> 00:20:01,490
سامحني، الأدميرال أغريبا،
ولكنك لست قيصر.

184
00:20:01,742 --> 00:20:04,327
ولا أنت، الجنرال روفيو.
ولا أنت يا جرمانيكوس.

185
00:20:04,536 --> 00:20:07,246
هدية الملكة الخاصة بي هي ل
عيون قيصر..

186
00:20:07,497 --> 00:20:09,081
... وحده.

187
00:20:09,333 --> 00:20:11,709
-يبدو غير ضار بما فيه الكفاية.
- لا يا قيصر!

188
00:20:11,919 --> 00:20:16,005
يمكنك أن تعيرني ​​سيفك يا روفيو.
قد يتطلب الأمر بعض القطع.

189
00:20:24,932 --> 00:20:26,933
طريقة غريبة لحمل السجادة.

190
00:20:27,142 --> 00:20:29,894
أليس هذا أسهل
أن تحمله على كتفك؟

191
00:20:30,103 --> 00:20:32,605
كان الأمر أقل راحة بهذه الطريقة.

192
00:20:33,815 --> 00:20:36,776
- لك أم للبساط؟
-هذا السيف، قيصر.

193
00:20:36,985 --> 00:20:40,780
السجادة ذات نسج دقيق.
إذا كان بإمكاني فكها لك.

194
00:20:40,989 --> 00:20:43,574
اقلبها أولاً.

195
00:20:43,825 --> 00:20:47,662
- لكن السجادة على الجانب الأيمن للأعلى.
-أريد أن يكون الجانب الخطأ لأعلى.

196
00:20:47,871 --> 00:20:50,873
-هل يجب أن أقلبه بسيفي؟
-لا، لا، لا.

197
00:20:55,879 --> 00:21:00,007
أجد أنه يمكن للمرء أن يقول المزيد
عن جودة البضائع..

198
00:21:00,259 --> 00:21:03,219
...عن طريق فحص الجانب الخلفي أولا.

199
00:21:06,974 --> 00:21:10,393
كل التحية لكليوباترا،
عشيرة حورس ورع...

200
00:21:10,644 --> 00:21:13,729
..ياحبيب القمر والشمس
ابنة إيزيس..

201
00:21:13,981 --> 00:21:17,692
...ومصر العليا والسفلى،
ملكة.

202
00:21:28,203 --> 00:21:29,787
شكرًا لك.

203
00:21:30,038 --> 00:21:31,497
هنا.

204
00:21:33,583 --> 00:21:36,252
خذ هذا إلى الكابتن
من الحراسة الليلية.

205
00:21:36,461 --> 00:21:40,006
سوف يرى مقر الملكة
أصبحت جاهزة لها.

206
00:21:40,424 --> 00:21:42,508
ابق حيث أنت.

207
00:21:42,718 --> 00:21:45,970
-هل قمت بطردك؟
-لا يا صاحب الجلالة.

208
00:21:46,221 --> 00:21:48,139
هذا قصري يا قيصر.

209
00:21:48,390 --> 00:21:51,309
كل ذلك
متاح لي في إرادتي.

210
00:21:51,560 --> 00:21:55,438
أنا لست سجينك.
إذا كان هناك أي شيء، فأنت ضيفي.

211
00:21:55,689 --> 00:21:56,731
معظم النوع.

212
00:21:56,940 --> 00:22:00,443
وأما بالنسبة لامتلاك مسكني،
على حد تعبيرك جاهز..

213
00:22:00,694 --> 00:22:04,196
...خادمتي الرئيسية، الآن،
أخرج الآخرين من مخبأهم.

214
00:22:04,406 --> 00:22:06,198
ينبغي أن تنتهي تقريبا.

215
00:22:06,450 --> 00:22:08,784
مستحيل.
الأبواب تحت الحراسة.

216
00:22:08,994 --> 00:22:11,162
هناك أبواب، وأبواب.

217
00:22:12,122 --> 00:22:13,581
أوه نعم. بالطبع.

218
00:22:13,790 --> 00:22:17,501
يجب أن تأخذني في جولة يوما ما
داخل أسوار قصرك

219
00:22:17,711 --> 00:22:20,504
-ماذا تنتظر؟
-الإذن بالمغادرة.

220
00:22:20,756 --> 00:22:22,131
ممنوح.

221
00:22:23,091 --> 00:22:24,383
أبولودوروس.

222
00:22:26,303 --> 00:22:27,970
شكرًا لك.

223
00:22:35,145 --> 00:22:38,397
أنا سعيد لأنك تلقيت الاستدعاء الخاص بي
وكانوا قادرين على--

224
00:22:38,607 --> 00:22:43,027
استدعاء؟ يسعدني أن أقول
لم أتلق شيئا من هذا القبيل.

225
00:22:43,278 --> 00:22:45,905
أنا مندهش أنك فكرت
أود أن أجيب على واحد.

226
00:22:46,114 --> 00:22:48,783
أيتها السيدة الشابة، الرحلة
في بساطك غير السحري..

227
00:22:48,950 --> 00:22:51,952
...يبدو أنه لم يتعبك،
لكني مرهق.

228
00:22:52,245 --> 00:22:55,414
قيصر، فمن الضروري
نحن نفهم بعضنا البعض.

229
00:22:55,665 --> 00:22:58,000
فقط من خلالي
هل يمكنك أن تأمل في الهروب؟

230
00:22:58,210 --> 00:23:01,337
.. الوضع اليائس
الذي تجد نفسك فيه.

231
00:23:02,005 --> 00:23:03,923
لن أعض في ذلك.

232
00:23:04,591 --> 00:23:08,135
هل أحضرتها معك؟
هل تذوقته؟

233
00:23:08,345 --> 00:23:10,346
إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن المحتمل أن يكون مسمومًا.

234
00:23:10,597 --> 00:23:15,101
على الأقل هذه طريقة أخرى للخروج من
الوضع اليائس الذي وجدت فيه.

235
00:23:17,396 --> 00:23:20,314
أنت متسامح معي،
أليس كذلك؟

236
00:23:21,650 --> 00:23:24,318
هل لأنك أكبر سناً بكثير؟

237
00:23:25,904 --> 00:23:29,365
خرائطك أقل شأنا.
عفا عليها الزمن، بالمقارنة مع الألغام.

238
00:23:29,741 --> 00:23:32,034
لقد تقدمنا ​​في السن أنا وهم معًا.

239
00:23:32,285 --> 00:23:34,703
البحيرات إلى الغرب
تم وضع علامة سيئة ...

240
00:23:34,913 --> 00:23:37,748
...بعض مواقع التل الهامة
لم يلاحظ حتى.

241
00:23:38,250 --> 00:23:42,211
يجب أن أرتب لك لمعالجة
صناع الخرائط والموظفين العموميين.

242
00:23:44,548 --> 00:23:47,299
لقد بدأنا بداية سيئة،
أليس كذلك؟

243
00:23:48,135 --> 00:23:49,844
لقد فركتك بطريقة خاطئة.

244
00:23:50,512 --> 00:23:54,306
لست متأكدا من أنني أريد أن أكون
لقد فركتك على الإطلاق، أيتها السيدة الشابة.

245
00:23:57,394 --> 00:24:00,020
إنه جائز
بالنسبة لي للجلوس، أليس كذلك؟

246
00:24:03,775 --> 00:24:08,279
في أسرع وقت ممكن يجب عليك
وأجلسني وحدي على عرش مصر.

247
00:24:08,530 --> 00:24:12,199
مهمتي هي وضع حد للتعب
شجار بينك وبين أخيك

248
00:24:12,409 --> 00:24:14,743
أنت لست أحمق. أم أنت؟

249
00:24:14,953 --> 00:24:17,246
ربما لا بشكل غير محتشم.

250
00:24:17,497 --> 00:24:19,999
لقد رأيت أخي
واستمعت له؟

251
00:24:20,250 --> 00:24:22,918
وهذا الرجل الشرير حقًا
لمن ينتمي؟

252
00:24:24,337 --> 00:24:25,421
نعم.

253
00:24:26,882 --> 00:24:29,550
فهل نتفق على ما روما
يريد حقا...

254
00:24:29,759 --> 00:24:31,552
...هل كان يريد مصر دائمًا؟

255
00:24:31,803 --> 00:24:36,056
الذرة والحبوب والكنز.
إنها القصة القديمة.

256
00:24:36,475 --> 00:24:39,643
بنيت العظمة الرومانية
على الثروات المصرية.

257
00:24:40,103 --> 00:24:43,606
يجب أن يكون لديك لهم.
وستكون لهم جميعاً بسلام.

258
00:24:44,274 --> 00:24:46,233
ولكن هناك طريقة واحدة فقط.

259
00:24:46,485 --> 00:24:49,445
طريقي. اجعلني ملكة.

260
00:24:50,363 --> 00:24:52,531
هذا يبدو كثيرا
مثل الإنذار.

261
00:24:52,782 --> 00:24:54,283
لا توجد طريقة أخرى.

262
00:24:54,951 --> 00:24:57,495
لمن أصوله،
حتى قبل لحظات قليلة..

263
00:24:57,746 --> 00:25:00,414
...كان عبداً مخلصاً
وسجادة مطوية....

264
00:25:00,665 --> 00:25:02,708
ولكن لدي أنت الآن، قيصر.

265
00:25:02,959 --> 00:25:04,710
علاوة على ذلك، هناك جيوش بلدي...

266
00:25:04,961 --> 00:25:08,339
...والحقيقة البسيطة هي أن
لا يمكن لأي يد مميتة أن تدمرني.

267
00:25:09,049 --> 00:25:11,467
نعم، أذكر البعض
ذكر هوس ...

268
00:25:11,676 --> 00:25:13,761
...لديك عن ألوهيتك.

269
00:25:14,721 --> 00:25:16,013
داعش أليس كذلك؟

270
00:25:18,475 --> 00:25:21,352
يجب أن أصر
أن تهتم بما تقوله.

271
00:25:21,603 --> 00:25:26,023
أنا إيزيس. أنا أعبد
من قبل الملايين الذين يصدقون ذلك.

272
00:25:26,816 --> 00:25:28,567
لا تخلط بين ما أنا عليه ...

273
00:25:28,818 --> 00:25:31,195
.. مع ما يسمى الأصل الإلهي ...

274
00:25:31,446 --> 00:25:35,157
...التي يكتسبها كل جنرال روماني
جنبا إلى جنب مع درعه.

275
00:25:35,408 --> 00:25:40,829
لقد كانت كوكب الزهرة هي التي اخترت أن تكونها
ينحدر من، أليس كذلك؟

276
00:25:41,748 --> 00:25:44,208
يجب علي الآن أن أفعل القليل
الإصرار من بلدي.

277
00:25:44,459 --> 00:25:47,253
أولاً، رحلتك أتعبتك
وترغب في التقاعد.

278
00:25:47,504 --> 00:25:50,297
أنا لست خادمك، قيصر.
لا تطردني.

279
00:25:50,549 --> 00:25:52,925
ثانيا ليس لديك جيوش
سيدة شابة.

280
00:25:53,176 --> 00:25:55,928
لقد رحلوا بسبب
لا يمكنك أن تدفع لهم.

281
00:25:56,179 --> 00:25:59,056
ثروات مصر ليست كذلك
متاح للاستخدام الخاص بك...

282
00:25:59,307 --> 00:26:02,059
...أقل بكثير للتخلي عنه.
ربما خلال يوم أو يومين..

283
00:26:02,310 --> 00:26:04,645
-...يمكننا التحدث مرة أخرى.
- ربما فات الأوان..

284
00:26:04,896 --> 00:26:06,021
.. لكلينا.

285
00:26:06,273 --> 00:26:08,941
سلامتك ستكون
مسؤوليتي.

286
00:26:09,985 --> 00:26:12,194
وماذا عن الخاص؟

287
00:26:12,445 --> 00:26:15,155
أنا مستعد، وأعتقد،
في الوقت الحاضر.

288
00:26:15,991 --> 00:26:17,408
أتمنى ذلك.

289
00:26:18,285 --> 00:26:21,203
أتمنى أن تكون حكيماً مثلك
رائعة ...

290
00:26:21,454 --> 00:26:23,414
…إله يقولون أنت.

291
00:26:23,665 --> 00:26:27,167
أيها الجنرالات الرومان
تصبح إلهية بهذه السرعة.

292
00:26:27,544 --> 00:26:30,838
بعض الانتصارات وبعض المجازر.

293
00:26:31,089 --> 00:26:34,049
بالأمس فقط، كان بومبي إلهًا.

294
00:26:34,259 --> 00:26:37,094
-لقد قتلوه، أليس كذلك؟
-نعم.

295
00:26:37,470 --> 00:26:40,097
لأنهم ظنوا
سوف يرضيك.

296
00:26:40,390 --> 00:26:43,434
-لم يحدث، أليس كذلك؟
-لا.

297
00:26:45,312 --> 00:26:49,607
اليوم وجدت نفسي أتذكر
كم أحبته ابنتي.

298
00:26:49,858 --> 00:26:52,610
لقد ماتت وهي تحاول
لتحمل له ولدا.

299
00:26:53,320 --> 00:26:54,987
أعطته هذا الخاتم.

300
00:26:56,740 --> 00:26:59,491
نم جيدًا الليلة يا قيصر.

301
00:27:00,076 --> 00:27:02,286
قد تكون هذه الأيام القادمة
يكون صعبا بالنسبة لك.

302
00:27:03,079 --> 00:27:04,580
طاب مساؤك.

303
00:27:08,543 --> 00:27:11,920
جرمانيكوس، حارس لمرافقة
الملكة كليوباترا إلى شقتها.

304
00:27:12,172 --> 00:27:13,297
حراس!

305
00:27:24,059 --> 00:27:26,810
الممرات مظلمة أيها السادة.

306
00:27:27,312 --> 00:27:29,730
لكن لا يجب أن تخاف.
أنا معك.

307
00:27:43,078 --> 00:27:45,829
لم نقم بتغطية كل شيء
يمكننا هذه الليلة يا سيدي؟

308
00:27:46,039 --> 00:27:49,541
-ربما بداية جديدة في الصباح.
- لا، بعض الأمور الأخرى.

309
00:27:49,751 --> 00:27:53,087
روفيو، هل حدث هذا لك؟
أن خرائطنا لهذه المنطقة...

310
00:27:53,296 --> 00:27:55,547
...ليسوا كما ينبغي أن يكونوا؟

311
00:27:55,757 --> 00:27:58,342
لماذا لا. ما الذي يجعلك
أعتقد أنهم لا؟

312
00:27:58,551 --> 00:28:00,761
لدي غريزة حول هذه الأشياء.

313
00:28:09,813 --> 00:28:11,689
- في الواقع من أصل مقدوني.

314
00:28:11,940 --> 00:28:14,233
لا يوجد دم مصري معترف به رسميًا.

315
00:28:14,609 --> 00:28:17,736
"يشتهر بأنه ذكي للغاية
وحاد الذكاء.

316
00:28:17,987 --> 00:28:21,448
الملكة كليوباترا تقرأ على نطاق واسع.
ومتمكن في العلوم...

317
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
.. والرياضيات .

318
00:28:22,992 --> 00:28:25,661
تتحدث سبع لغات
ببراعة.

319
00:28:25,912 --> 00:28:29,289
ولو لم تكن امرأة لكانت كذلك
يعتبر مثقفا."

320
00:28:30,375 --> 00:28:32,751
لا شيء يضايقني كثيرا
كمثقف.

321
00:28:33,128 --> 00:28:35,337
يجعلك أدميرالًا أفضل،
أغريبا.

322
00:28:36,506 --> 00:28:39,049
هنا شيء
أكثر أهمية للبحرية:

323
00:28:39,259 --> 00:28:44,096
"في تحقيق أهدافها، لقد فعلت ذلك
ومن المعروف استخدام التعذيب والسم...

324
00:28:44,389 --> 00:28:48,308
...وحتى مواهبها الجنسية الخاصة،
والتي يقال أنها كبيرة.

325
00:28:49,060 --> 00:28:53,021
قيل لي أن عشاقها مدرجون في القائمة
بسهولة أكبر من خلال الرقم من الاسم.

326
00:28:53,273 --> 00:28:56,275
ويقال أنها اختارت
على طريقة الرجل..

327
00:28:56,484 --> 00:28:59,319
...بدلاً من الانتظار حتى يتم اختيارك
بعد الموضة النسائية."

328
00:28:59,571 --> 00:29:02,072
حسنا، هناك المزيد من الأسباب
مما كنا نظن...

329
00:29:02,323 --> 00:29:05,242
.. لعدم الرغبة في المغادرة
أنتما وحدكما، إيه يا سيدي؟

330
00:29:05,452 --> 00:29:07,244
أنا آسف، لم أكن أستمع.

331
00:29:07,620 --> 00:29:09,663
هل تميل إلى الثقة بكليوباترا؟

332
00:29:10,206 --> 00:29:12,499
يثق؟ ليس لمدة دقيقة.

333
00:29:12,917 --> 00:29:17,254
"يثق." الكلمة كانت دائما
جعلني خائفا.

334
00:29:17,505 --> 00:29:21,633
مثل النبيذ، كلما جربته،
ولم تكن الآثار اللاحقة جيدة.

335
00:29:21,885 --> 00:29:23,177
لذلك تخليت عن النبيذ..

336
00:29:23,720 --> 00:29:25,137
.. والثقة.

337
00:29:25,889 --> 00:29:28,891
أوه، لقد كانت طويلة
ويوم صعب أيها السادة.

338
00:29:29,142 --> 00:29:32,519
وربما تكون الفترة القليلة المقبلة أطول
وأكثر صعوبة.

339
00:29:32,729 --> 00:29:35,189
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

340
00:30:13,895 --> 00:30:19,900
فلافيوس!

341
00:32:19,896 --> 00:32:22,898
إنه الخريف مرة أخرى، يا ليزبيا المفضلة لدي

342
00:32:23,107 --> 00:32:28,195
أنظر، السيول من الأوراق الرومانية
يسقطون، يسقطون

343
00:32:28,404 --> 00:32:31,865
ويحيي العشاق في القبلات
وعد الربيع

344
00:32:32,075 --> 00:32:36,453
والذي سينهي عالم الشتاء
مع نداء العندليب الجديد

345
00:32:36,663 --> 00:32:38,914
أتذوق طعامك يا ابنة إيزيس..

346
00:32:39,123 --> 00:32:42,876
.. وإذا كان فيه ضرر،
دع الضرر يقع علي.

347
00:32:43,086 --> 00:32:45,587
ولكن الحب يجب أن يجلب
اليأس ذات يوم

348
00:32:45,797 --> 00:32:48,340
كما الجمال والحزن

349
00:32:53,304 --> 00:32:57,474
-لماذا تتوقف يا فيبوس؟
-في الممر هناك حركة.

350
00:32:58,643 --> 00:33:00,978
هكذا كان الرومان
تخويف العدو...

351
00:33:01,187 --> 00:33:05,148
-...عن طريق ختم أقدام الفيلة الخاصة بهم.
- لا، هذا رجل واحد..

352
00:33:05,400 --> 00:33:07,150
.. يليه الآخرون.

353
00:33:07,652 --> 00:33:10,821
- قيصر، أود أن أقول.
-هل تفعل؟

354
00:33:14,993 --> 00:33:17,494
يجب ألا نخيب
القيصر الجبار.

355
00:33:17,704 --> 00:33:20,956
الرومان يروون حكايات رائعة
من حمامي...

356
00:33:21,207 --> 00:33:23,333
...والخادمات...

357
00:33:23,584 --> 00:33:25,919
...وأخلاقي.

358
00:33:29,340 --> 00:33:31,341
طلبت كليوباترا لقاءً
معي.

359
00:33:31,551 --> 00:33:34,720
- كان ذلك بالأمس يا قيصر.
-لقد كنت مشغولة.

360
00:33:34,929 --> 00:33:39,182
الملكة مشغولة بحمامها.
ربما يعود قيصر لاحقًا ...

361
00:33:39,434 --> 00:33:42,394
-...أو غدا.
-لا للأسف. امسكه.

362
00:33:42,645 --> 00:33:44,521
لا، لا تؤذيه.

363
00:33:44,731 --> 00:33:46,523
أنت رجل طيب، أبولودوروس.

364
00:33:46,733 --> 00:33:48,442
أتمنى أن تكون موضع تقدير.

365
00:33:49,569 --> 00:33:51,361
انتظر هنا بالنسبة لي.

366
00:34:08,588 --> 00:34:11,423
آه، إذن دعونا نعيش ونحب
بدون تفكير واحد

367
00:34:11,674 --> 00:34:16,178
لثرثرة العذارى
أصبحت الآن قديمة وقديمة

368
00:34:16,429 --> 00:34:18,180
الشموس تغيب وقد تعود

369
00:34:18,431 --> 00:34:20,515
ولكن مرة واحدة اخماد
ضوءنا القصير الخاص

370
00:34:20,725 --> 00:34:23,143
نحن ننام من خلال
ليلة واحدة أبدية

371
00:34:23,895 --> 00:34:26,188
دخيل! رجل!

372
00:34:29,609 --> 00:34:31,318
أوه، هذا أنت.

373
00:34:32,195 --> 00:34:34,321
أردت رؤيتي؟

374
00:34:35,782 --> 00:34:38,617
لقد دعوتك بالأمس..

375
00:34:38,826 --> 00:34:41,161
...إلى الجمهور في غرفة عرشي.

376
00:34:41,370 --> 00:34:44,206
قيل لي أنني لم أكن كذلك
مسموح له بالذهاب إلى هناك.

377
00:34:44,916 --> 00:34:48,794
انها قريبة جدا من الأرباع
المحتلة من قبل أخيك والباقي.

378
00:34:49,212 --> 00:34:52,756
لن يتم إخباري أين
أستطيع أن أذهب وأين لا أستطيع الذهاب!

379
00:34:53,549 --> 00:34:55,383
لأنه لا يوجد شيء تريده....

380
00:34:55,635 --> 00:34:58,136
إلا عرشي!

381
00:35:01,516 --> 00:35:04,309
على الأقل كنت قد ارتديت ملابسك
بشكل صحيح لحضوري.

382
00:35:05,561 --> 00:35:07,229
أفضل درع لديك؟

383
00:35:07,480 --> 00:35:10,649
تقريبا، ولكني أخشى
لا يتم ارتداؤها على شرفك.

384
00:35:12,360 --> 00:35:13,735
أنا أعرف.

385
00:35:14,278 --> 00:35:18,865
هذا الصباح، قمت بدفع رسمي
زيارة قبر الإسكندر.

386
00:35:19,075 --> 00:35:22,744
بقيت وحيدا بجانبك
التابوت لبعض الوقت.

387
00:35:23,496 --> 00:35:25,497
أود أن أعرف
كيف تعرف.

388
00:35:25,706 --> 00:35:27,916
مجرد التحديق في وجهه.

389
00:35:29,502 --> 00:35:31,253
وبعد ذلك بكيت.

390
00:35:33,172 --> 00:35:34,923
لماذا بكيت يا قيصر؟

391
00:35:37,635 --> 00:35:39,386
هذا الرجل يقرأ بشكل جميل.

392
00:35:39,595 --> 00:35:41,346
-هل هو أعمى؟
-لا تؤذيه.

393
00:35:41,597 --> 00:35:45,016
أنا لن. ليس أحدا
الذي يتحدث كاتولوس بشكل جيد.

394
00:35:45,226 --> 00:35:48,854
كاتولوس لا يوافق عليك.
لماذا لم تقتلوه؟

395
00:35:49,105 --> 00:35:51,273
لأني أوافق عليه.

396
00:35:51,858 --> 00:35:54,943
رغبتي في إرضائك يا قيصر
طفيف جدا

397
00:35:55,153 --> 00:35:58,196
ولا يهمني أن أعرف كثيرًا
إذا كنت أسود أو أبيض

398
00:35:58,406 --> 00:36:01,658
أخيلاس يتحرك
جيشه كله إلى الإسكندرية.

399
00:36:02,285 --> 00:36:05,996
بحلول هذه الليلة، سوف يفوقك عدداً
20 إلى 1، 30 إلى 1.

400
00:36:06,247 --> 00:36:09,833
سيكون لديه العلبة الملكية
محاط بالكامل.

401
00:36:10,042 --> 00:36:11,042
إلا إلى البحر.

402
00:36:12,128 --> 00:36:14,462
هل تخطط للإبحار بعيدًا،
قيصر العظيم؟

403
00:36:15,798 --> 00:36:17,591
ليس في الوقت الحاضر.

404
00:36:18,092 --> 00:36:21,094
أخيلاس قد يهاجم غدا،
في اليوم التالي...

405
00:36:21,304 --> 00:36:23,847
-...متى يناسبه!
-محتمل جدًا.

406
00:36:24,432 --> 00:36:28,310
في أعنف أحلامك، قيصر،
كيف يمكنك أن تأمل في الاحتفاظ...

407
00:36:28,561 --> 00:36:31,605
.. أبواب هذه العلبة
ضد مثل هذه الاحتمالات؟

408
00:36:31,856 --> 00:36:34,649
وإذا قلت مرة أخرى،
"في الوقت الحاضر"....

409
00:36:34,859 --> 00:36:38,403
ضباطي يقولون أي شيء
من أسبوع إلى أجل غير مسمى.

410
00:36:38,654 --> 00:36:40,405
ماذا تقدر؟

411
00:36:41,866 --> 00:36:43,825
قبل أن تكون بلا ماء..

412
00:36:44,035 --> 00:36:45,327
..بدون طعام

413
00:36:45,578 --> 00:36:48,622
... ذبحت قواتك،
التقطت من أسطح المنازل..

414
00:36:48,831 --> 00:36:50,916
... مسموما في بيوت الدعارة؟

415
00:36:51,167 --> 00:36:55,295
بضعة أيام يا قيصر.
على الأكثر، بضعة أيام.

416
00:36:56,005 --> 00:36:58,215
أنا أميل إلى الاتفاق معك.

417
00:36:59,508 --> 00:37:01,968
أيها الشاب هل تعرف هذا؟
كاتولوس؟

418
00:37:02,220 --> 00:37:05,222
أعطني ألف
وألف قبلة

419
00:37:05,431 --> 00:37:08,016
عندما يكون لدينا عدة آلاف أخرى
نحن سوف يتبارى عليهم

420
00:37:08,267 --> 00:37:09,809
وننسى النتيجة

421
00:37:10,019 --> 00:37:12,812
لذلك لن يعرف الحسد الشرير
كم ارتفاع العد

422
00:37:13,064 --> 00:37:15,941
ويلقي عينه الشريرة

423
00:37:20,196 --> 00:37:23,281
لا يمكن أن يكون
كما هو لطيف في غرفة العرش.

424
00:37:26,953 --> 00:37:30,038
"إن رغبتي في إرضائك يا قيصر،
طفيف جدًا--"

425
00:37:30,289 --> 00:37:31,373
كن هادئا!

426
00:37:32,458 --> 00:37:35,126
قيصر، كلمة. هذا مهم.

427
00:37:37,004 --> 00:37:41,132
القوادس المصرية في الميناء
لقد تم الاستيلاء على الرجال والأسلحة.

428
00:37:41,384 --> 00:37:45,345
-متى سيكونون مستعدين؟
- غدًا، مع ريح الصباح.

429
00:37:46,472 --> 00:37:48,056
احرقهم الليلة.

430
00:37:48,266 --> 00:37:50,141
سفنهم تقع بالقرب من الشاطئ.

431
00:37:50,393 --> 00:37:53,478
-قد يمتد الحريق إلى المدينة.
-دعونا نأمل أن لا يحدث ذلك.

432
00:37:53,729 --> 00:37:55,146
لا أستطيع المخاطرة بالحصار.

433
00:37:55,398 --> 00:37:58,900
تذكر، ليس قبل هذه الليلة.
الاستعداد سرا قدر الإمكان.

434
00:37:59,151 --> 00:38:01,069
أحتاج لهذا اليوم.

435
00:38:01,404 --> 00:38:02,654
حظ سعيد.

436
00:38:06,409 --> 00:38:09,953
لماذا ليس قبل هذه الليلة يا مولاي؟
لماذا يحتاج قيصر هذا اليوم؟

437
00:38:10,162 --> 00:38:13,707
لا أستطيع أن أعطيك تلك المعلومات،
في الوقت الحاضر.

438
00:38:21,757 --> 00:38:23,300
فلافيوس.

439
00:38:23,884 --> 00:38:26,594
هنا يا قيصر. وصلت للتو.

440
00:38:26,804 --> 00:38:29,264
لا ينبغي للآلهة
يعذبنا ذلك، روفيو.

441
00:38:31,976 --> 00:38:34,436
إنه أفضل مما كنت أتمنى.

442
00:38:34,687 --> 00:38:38,565
- كن في طريقك، ليس لديك الكثير من الوقت.
-مرحبا قيصر.

443
00:39:00,629 --> 00:39:05,258
ويسمى بالصرع بسبب
التقوس الناتج عن التشنجات العضلية...

444
00:39:05,509 --> 00:39:08,428
…الالتواءات.
وكان اليونانيون الأوائل يعتبرون...

445
00:39:08,679 --> 00:39:12,015
.. أولئك الذين عانوا منه
أن تكون مفضلة من قبل الآلهة.

446
00:39:13,017 --> 00:39:14,934
يقولون أن الإسكندر الأكبر...

447
00:39:15,186 --> 00:39:17,520
...كان لديه هذا المرض السقوط.

448
00:39:17,730 --> 00:39:21,483
وهكذا يقولون،
والقيصر الجبار أيضاً.

449
00:39:23,361 --> 00:39:26,071
صاحب الجلالة، سامحني.
سوسيجينيس، المكتبة.

450
00:39:26,322 --> 00:39:28,823
-ماذا تقول؟
- الرومان أشعلوا النار...

451
00:39:29,075 --> 00:39:31,576
-...للأسطول المصري.
-حان الوقت.

452
00:39:31,827 --> 00:39:34,829
تعال وانظر بنفسك.
وامتد الحريق إلى المدينة.

453
00:39:35,039 --> 00:39:37,415
-المدينة؟
- بعض المباني فقط..

454
00:39:37,666 --> 00:39:39,626
...ولكن المكتبة تحترق.

455
00:39:43,923 --> 00:39:46,216
المكتبة العظيمة .

456
00:40:01,690 --> 00:40:03,900
مخطوطات أرسطو.

457
00:40:06,612 --> 00:40:10,407
التعليقات الأفلاطونية,
المسرحيات والتاريخ.

458
00:40:10,866 --> 00:40:12,992
عهد الإله العبري.

459
00:40:13,786 --> 00:40:16,287
كتاب الكتب.

460
00:40:20,876 --> 00:40:25,213
- هبت الرياح على السفينة التجارية.
- أربعة أو خمسة احترقوا وغرقوا هنا.

461
00:40:25,464 --> 00:40:27,173
-وسفننا؟
-آمنة وجافة.

462
00:40:27,383 --> 00:40:30,135
السجناء يستسلمون بأعداد كبيرة.
انا بحاجة الى مساعدة.

463
00:40:30,386 --> 00:40:34,097
-ليس رجلاً واحداً. قد أحتاج إلى البحارة الخاص بك.
-وقف!

464
00:40:35,766 --> 00:40:37,600
ارفع يديك عني!

465
00:40:44,900 --> 00:40:48,695
يجب عليك مهاجمة حراسي أكثر
في كثير من الأحيان. يبدو أن المعركة أصبحت أنت.

466
00:40:49,405 --> 00:40:51,990
أنت تنمو أكثر جمالا
في كل مرة أراك.

467
00:40:53,200 --> 00:40:55,243
وتصبح أكثر جرأة.

468
00:40:55,411 --> 00:40:56,411
وأكثر انشغالا.

469
00:40:56,662 --> 00:41:00,331
-في الواقع، نحن مشغولون للغاية--
-هل تشمين رائحة دخان؟

470
00:41:01,750 --> 00:41:04,586
وجدنا أنه من الضروري
لحرق الأسطول المصري.

471
00:41:04,837 --> 00:41:06,629
وكانت السفن في الماء.

472
00:41:06,881 --> 00:41:09,966
هل وجدت ذلك ضروريا
لحرقهم في الشوارع؟

473
00:41:10,217 --> 00:41:11,926
اشتعلت النيران في السفن التجارية.

474
00:41:12,178 --> 00:41:14,179
سقطت الصواري المحترقة.
بعض المنازل--

475
00:41:14,430 --> 00:41:18,266
واحد منهم، العظيم
مكتبة الإسكندرية.

476
00:41:18,476 --> 00:41:21,060
نعم، لقد قيل لي.
أنا آسف للغاية.

477
00:41:21,312 --> 00:41:24,105
-الآن، إذا كنت لا تمانع، يجب أن أسأل--
-لا مانع.

478
00:41:24,356 --> 00:41:26,274
هل تطفئ النار؟

479
00:41:26,525 --> 00:41:29,027
نحن نشكل السجناء
في فرق الاطفاء.

480
00:41:29,320 --> 00:41:33,198
أوه، أرى. الرومان لا يشعلون إلا النار
هل هذا كل شيء؟

481
00:41:33,407 --> 00:41:36,576
هل خرجت من الحضانة الخاصة بك؟
أن يأتي تهيج الكبار؟

482
00:41:36,827 --> 00:41:38,328
مرة أخرى، ونحن نعمل.

483
00:41:38,579 --> 00:41:43,583
-هل نزيلها لك يا قيصر؟
-استخدم تلك العبقرية الرومانية للتدمير.

484
00:41:43,792 --> 00:41:46,461
هدم الأهرامات، والقضاء على المدن!

485
00:41:46,712 --> 00:41:52,133
كيف تجرؤ أنت والبقية من الخاص بك
البرابرة أشعلوا النار في مكتبتي؟

486
00:41:52,510 --> 00:41:55,553
العب الفاتح كما تريد،
قيصر الجبار.

487
00:41:56,013 --> 00:42:00,058
اغتصاب وقتل ونهب الآلاف
الملايين من البشر.

488
00:42:00,267 --> 00:42:03,770
ولكن لا أنت ولا
أي بربري آخر..

489
00:42:03,979 --> 00:42:06,689
…له الحق في التدمير
فكر إنساني واحد!

490
00:42:07,107 --> 00:42:10,693
كافٍ!
اتركني وحدي معها.

491
00:42:13,656 --> 00:42:16,616
سأرسل لك عندما أنتهي.
لن تكون طويلة.

492
00:42:21,413 --> 00:42:24,374
السيوف؟ الرمح؟

493
00:42:24,583 --> 00:42:26,668
أم ستحرقني؟

494
00:42:26,877 --> 00:42:30,046
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
لفهم بعضنا البعض.

495
00:42:30,297 --> 00:42:34,259
مهما كان ما سأكون عليه، في الخاص بك
الرأي، أولا وقبل كل شيء، أنا قيصر.

496
00:42:34,510 --> 00:42:37,095
وأنا كليوباترا،
الملكة ابنة إيزيس!

497
00:42:37,346 --> 00:42:41,599
إذا قلت ذلك وعندما أقول ذلك،
أنت ما أقول أنك أنت..

498
00:42:41,850 --> 00:42:43,393
...لا شيء أكثر.

499
00:42:43,644 --> 00:42:45,853
تحية قيصر!

500
00:42:47,982 --> 00:42:53,403
أنت يا سليل الأجيال الفطرية
من عيوب عقلية زنا المحارم..

501
00:42:53,612 --> 00:42:56,281
-...كيف تجرؤ على وصف أي شخص بالبربري.
-البربري!

502
00:42:56,490 --> 00:42:59,701
ابنة سكير الذي
رشوة طريقه إلى العرش.

503
00:42:59,952 --> 00:43:04,080
-سعرك كان مرتفعا جدا، أتذكر؟
-لقد اكتفيت منكم أيها الأدعياء..

504
00:43:04,331 --> 00:43:08,167
-...الاستعراض على أنقاض أمجادك الماضية.
-المستقبل فقط هو ما يهمني.

505
00:43:08,377 --> 00:43:11,963
-ابتعد عن شؤوني، افعل ما أقول.
-افعل كما تقول؟

506
00:43:12,214 --> 00:43:13,256
حرفياً؟

507
00:43:13,424 --> 00:43:15,758
كما لو كنت شيئا
كنت قد غزا؟

508
00:43:16,135 --> 00:43:18,761
إذا اخترت أن أعتبرك على هذا النحو.

509
00:43:20,347 --> 00:43:24,100
هل لي أن أفهم أنك حر
لتفعل معي ما تريد...

510
00:43:24,852 --> 00:43:26,019
...متى تريد؟

511
00:43:26,437 --> 00:43:29,230
نعم، أريد أن يفهم ذلك.

512
00:43:33,819 --> 00:43:36,279
لن ترتديه على الأقل
إكليل الغار الخاص بك...

513
00:43:36,530 --> 00:43:40,867
...لذا يمكن أن أذكر أنه
القيصر الإلهي الذي يكرمني هكذا؟

514
00:43:41,577 --> 00:43:43,411
أنت تتحدث كثيرا.

515
00:43:45,664 --> 00:43:47,582
أعدك...

516
00:43:48,000 --> 00:43:49,959
…لن تحبني بهذه الطريقة.

517
00:43:52,379 --> 00:43:55,506
قيصر! هجوم على بوابة القمر!

518
00:43:55,883 --> 00:43:58,468
باب القمر .
هجوم في القوة!

519
00:45:06,120 --> 00:45:08,037
تلك المقذوفات تحتاج إلى التخلص منها.

520
00:45:08,247 --> 00:45:10,206
أرسل سلحفاة.

521
00:45:13,001 --> 00:45:15,753
شكل السلحفاة!

522
00:46:31,622 --> 00:46:33,623
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للهجوم!

523
00:46:33,832 --> 00:46:36,125
-لا.
-لدينا فيلق كامل في الاحتياط.

524
00:46:36,794 --> 00:46:38,211
نحن نتمسك بمواقفنا هنا.

525
00:46:50,766 --> 00:46:53,810
ساعتان حتى الفجر.
سنصمد حيث نحن.

526
00:46:54,019 --> 00:46:56,771
-وماذا يحدث عند الفجر؟
-اعتقدت أنك تعرف.

527
00:46:56,980 --> 00:46:58,981
تشرق الشمس.

528
00:47:31,515 --> 00:47:33,307
أخبر الرجال أنهم فازوا.

529
00:47:33,559 --> 00:47:35,977
الحرية والنبيذ
للمدافعين عن البوابة.

530
00:47:36,228 --> 00:47:40,022
كل الاحتياط، الفرسان، كل رجل
متاح، تحرك خلف أخيلاس.

531
00:47:40,232 --> 00:47:43,526
-لدينا له في الملزمة.
- ما هو النصف الآخر من هذه الملزمة؟

532
00:47:43,735 --> 00:47:46,988
روفيو وجيوش ميثرادتس.
لقد غادر الليلة الماضية لمقابلتهم.

533
00:47:47,239 --> 00:47:49,866
ميثراديتس؟ كيف يمكن
هل وصل إلى هنا بهذه السرعة؟

534
00:47:50,117 --> 00:47:52,118
لقد أرسلته عندما أبحرنا إلى مصر.

535
00:47:52,327 --> 00:47:57,081
لا يوجد جنرال بكامل قواه العقلية يستطيع ذلك
السيطرة على الإسكندرية بفيلقين...

536
00:47:57,291 --> 00:48:00,668
...كما فعلت أنت والآخرون مرارًا وتكرارًا
وأشار لي.

537
00:48:24,818 --> 00:48:27,278
أتذوق شرابك،
ابنة إيزيس...

538
00:48:27,487 --> 00:48:31,157
.. وإذا كان فيه ضرر،
دع الضرر يقع علي.

539
00:48:36,830 --> 00:48:38,331
لوتس.

540
00:48:40,751 --> 00:48:45,171
لقد مسحت حافة الكأس
بعد أن تذوقته. لماذا؟

541
00:48:45,547 --> 00:48:48,799
لماذا؟ حتى لا يلوثه فمي.

542
00:48:49,760 --> 00:48:51,510
لوتس...

543
00:48:52,095 --> 00:48:53,346
..تذوقه مرة أخرى.

544
00:49:02,481 --> 00:49:06,817
قال بوثينوس أنه سيقتلني.
اغفر لي يا صاحب الجلالة.

545
00:49:07,110 --> 00:49:10,071
اغفر لي. اغفر لي.

546
00:49:11,031 --> 00:49:12,073
أنا أسامحكم.

547
00:49:15,911 --> 00:49:17,036
الآن اشربه.

548
00:49:45,732 --> 00:49:50,861
أبولودوروس!

549
00:49:56,493 --> 00:49:58,911
صمت عظيم
لغايوس يوليوس قيصر...

550
00:49:59,162 --> 00:50:01,372
...قنصل مجلس الشيوخ
من أهل روما.

551
00:50:01,623 --> 00:50:03,749
سوف تقفون جميعا.

552
00:50:27,774 --> 00:50:29,692
وليسجل ما يقال..

553
00:50:29,901 --> 00:50:33,946
... كالحكم والقضاء
من مجلس الشيوخ وشعب روما.

554
00:50:35,240 --> 00:50:37,033
لا يوجد حكم هنا.

555
00:50:37,242 --> 00:50:39,785
والمرسوم ليس روما،
لكن كليوباترا.

556
00:50:40,495 --> 00:50:42,038
لقد كذبت عليك يا قيصر.

557
00:50:42,247 --> 00:50:44,331
هي وعبيدها يكذبون عليك.

558
00:50:44,541 --> 00:50:48,502
لم يتم اتهامك يا بوثينوس.
حتى الآن.

559
00:50:48,712 --> 00:50:53,466
أنت الآن متهم بالتحريض و
التحريض على الحرب ضد الجيش الروماني.

560
00:50:53,675 --> 00:50:56,844
أنت الآن متهم بالتآمر
لاغتيال الملكة كليوباترا.

561
00:50:57,512 --> 00:51:00,347
أنت مذنب في كليهما.
محكوم عليك بالإعدام.

562
00:51:20,786 --> 00:51:23,996
الجو مشرق للغاية هنا.
احجب بعضًا من الشمس.

563
00:51:38,095 --> 00:51:40,262
هل ستقتلني أيضاً يا قيصر؟

564
00:51:40,597 --> 00:51:41,806
ما الذي أتهم به؟

565
00:51:42,766 --> 00:51:46,977
وبذلك يتم عزل الملك بطليموس
من الحجز الوقائي لروما.

566
00:51:47,270 --> 00:51:49,146
سيغادر خلال ساعة...

567
00:51:49,397 --> 00:51:52,274
...وتتم بسلامة
إلى معسكر أخيلاس.

568
00:51:52,609 --> 00:51:55,945
أخيلاس! سوف ترسل لي
العودة إلى قواتي الخاصة؟

569
00:51:56,196 --> 00:52:00,324
عليه أن يرافقه
على يد معلمه ثيودوت.

570
00:52:00,575 --> 00:52:03,452
هل تسمع ذلك؟
سيتم حفظك معي.

571
00:52:03,703 --> 00:52:06,080
توقف عن الابتسام، أيها الأحمق الصغير.

572
00:52:06,331 --> 00:52:11,085
هل لي أن أتكلم؟
هل تعلم أن أخيلاس محاصر...

573
00:52:11,336 --> 00:52:14,547
...بين جحافلك
وجيوش ميثرادتس.

574
00:52:14,756 --> 00:52:18,050
لإرسال جلالته للقتال
منهم قد يعني وفاته.

575
00:52:18,260 --> 00:52:20,803
خطر مهني
لأولئك الذين سيكونون ملكا.

576
00:52:21,054 --> 00:52:23,305
ولكن بالتأكيد ليس أنا، قيصر.

577
00:52:23,515 --> 00:52:25,683
أنا لست ملكًا ولا جنرالًا.
ماذا أعرف عن الحرب؟

578
00:52:25,892 --> 00:52:27,935
عالم بسيط .

579
00:52:28,145 --> 00:52:30,396
رجل الأفكار والكلمات.

580
00:52:30,647 --> 00:52:33,732
كلمات كثيرة جداً. كافٍ.

581
00:52:33,984 --> 00:52:36,068
دع كل شيء يتم بشكل صحيح كما هو مرسوم.

582
00:53:00,427 --> 00:53:02,261
فلافيوس.

583
00:53:04,139 --> 00:53:06,765
ابحث عن أبولودوروس.
رد خنجره إليه.

584
00:53:07,017 --> 00:53:10,811
ربما يمكنك تنظيفه أولاً.
لديها بوثينوس في كل مكان.

585
00:53:11,688 --> 00:53:15,191
نعم، نعم، أعلم أنني متعب.
أعدك أنني سوف أنام.

586
00:53:17,152 --> 00:53:21,697
لديك اعتذاري
لما كاد أن يحدث لك.

587
00:53:21,948 --> 00:53:26,035
قيصر، هل يمكنك التحدث معي؟
لمدة دقيقة فقط؟

588
00:53:26,453 --> 00:53:28,621
أمس كان مليئا.
الليلة كانت طويلة.

589
00:53:28,872 --> 00:53:31,123
هذا الصباح لم يكن هادئا.

590
00:53:31,374 --> 00:53:34,501
هل تعلم أن أبولودوروس
هل سيقتل بوثينوس؟

591
00:53:35,128 --> 00:53:38,797
لقد كان لطيفًا بما يكفي للانتظار حتى روما
قد أصدر حكم الإعدام.

592
00:53:39,591 --> 00:53:41,467
وأخي...

593
00:53:41,676 --> 00:53:43,135
...وثيودوت؟

594
00:53:43,386 --> 00:53:45,471
ربما سيتم قتلهم أيضًا.

595
00:53:45,680 --> 00:53:47,514
من المحتمل.

596
00:53:47,974 --> 00:53:49,975
صاحب الجلالة، أنا مرهق حقًا.

597
00:53:50,685 --> 00:53:54,438
كنت تعلم طوال الوقت، أليس كذلك؟
أنه لا يوجد خطر حقيقي.

598
00:53:54,689 --> 00:53:57,858
أن ميثرادتس كان في طريقه
لتعزيز لك.

599
00:53:58,109 --> 00:53:59,276
لماذا لم تخبرني؟

600
00:53:59,444 --> 00:54:01,570
قلت أنني مستعد.
لن تصدقني.

601
00:54:01,780 --> 00:54:04,615
-أنا حقا يجب أن أصر--
-كنت سأصدقك.

602
00:54:04,824 --> 00:54:07,493
-أنت لم تثق بي.
-ليس للحظة.

603
00:54:08,245 --> 00:54:10,329
ومع ذلك، في هذه الدقائق القليلة الأخيرة...

604
00:54:10,580 --> 00:54:13,582
...لقد جعلتني ملكة بلا منازع.

605
00:54:13,792 --> 00:54:16,293
الحاكم الوحيد لمصر. لماذا؟

606
00:54:16,503 --> 00:54:19,213
ربما غدا، في وقت لاحق من اليوم،
يمكننا التحدث.

607
00:54:19,422 --> 00:54:21,548
-لماذا يا قيصر؟
-كان الأفضل لروما. لو سمحت.

608
00:54:21,758 --> 00:54:24,218
-الأفضل لمصر.
- لمصر أيضاً.

609
00:54:24,469 --> 00:54:27,137
كليوباترا، اخرجى.
أتوسل إليك، اخرج.

610
00:54:52,706 --> 00:54:54,748
لن تكون هناك حاجة لذلك.

611
00:54:55,166 --> 00:54:58,419
لم يكن ذلك ضروريا
لكي أخون نفسي.

612
00:54:58,670 --> 00:55:00,629
كان بإمكاني فعل ذلك
نادى فلافيوس.

613
00:55:00,880 --> 00:55:03,799
كم عدد فتحات التجسس الجديدة
هل حفرت في الجدران؟

614
00:55:04,009 --> 00:55:06,552
هل نحن مراقبون
حتى الآن؟

615
00:55:07,429 --> 00:55:10,514
إذا رأيت فلافيوس،
قد ترسله لي.

616
00:55:11,516 --> 00:55:14,560
-مازلت تحاول طردي؟
-ما الذي تريده؟

617
00:55:14,769 --> 00:55:18,439
-ماذا تريد أكثر من ذلك؟
- ليكون عونا لك.

618
00:55:18,648 --> 00:55:21,984
لم تكن هناك مساعدة قط.
لن يكون هناك أبدا.

619
00:55:26,406 --> 00:55:28,449
الآن هناك.

620
00:55:28,867 --> 00:55:31,410
ذات يوم سيحدث ذلك
حيث لا أستطيع الاختباء.

621
00:55:31,619 --> 00:55:34,204
حيث سيراني العالم أسقط.

622
00:55:34,414 --> 00:55:36,957
سأسقط أمام الحشد..

623
00:55:37,167 --> 00:55:39,710
...ورغوة في الفم
وجعلهم يضحكون.

624
00:55:39,961 --> 00:55:42,046
وسوف يمزقونني إلى أشلاء.

625
00:55:42,297 --> 00:55:45,424
الآلهة نفسها كانت تعاني من مرضك.

626
00:55:45,633 --> 00:55:49,470
حنبعل، وحتى الإسكندر الأكبر.

627
00:55:49,679 --> 00:55:51,764
وفي النهاية سقطوا.

628
00:55:51,973 --> 00:55:54,308
تم تمزيقها إلى أشلاء من قبل الغوغاء.

629
00:55:55,727 --> 00:55:57,436
ليس أنت.

630
00:55:58,229 --> 00:56:00,773
سوف أتأكد من ذلك

631
00:56:17,332 --> 00:56:22,169
باسم مجلس الشيوخ و
أهل روما وبإرادتهم.

632
00:56:53,284 --> 00:56:57,996
داعش نفسها سوف تتخلى عن مكانها
في الجنة لأكون جميلة مثلك.

633
00:56:58,206 --> 00:57:02,000
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن تنظر إلي. لا أحد.

634
00:57:02,252 --> 00:57:05,212
إذا كانوا لا ينظرون،
كيف يعرفون أنني؟

635
00:57:06,381 --> 00:57:08,340
يجب أن تكون راكعاً.

636
00:57:08,675 --> 00:57:12,636
هل سيفعل ذلك
قبل كل هؤلاء الملوك الزائرين؟

637
00:57:13,263 --> 00:57:16,598
جعل الاعتقاد
أنهم لا يراقبوننا؟

638
00:57:20,228 --> 00:57:23,730
لديك مثل هذه الركبتين العظمية.

639
00:57:23,982 --> 00:57:28,068
ليس عظميًا فحسب، بل غير معتاد
لهذا النوع من الشيء.

640
00:58:15,950 --> 00:58:18,327
إذا أردنا أن نبدأ مبكرا
في الصباح--

641
00:58:18,536 --> 00:58:20,412
ماذا سيكون غدا؟

642
00:58:20,663 --> 00:58:22,164
المزيد من القمح؟

643
00:58:22,415 --> 00:58:25,959
ما رأيته بالفعل يمكن أن يغذي
جحافل أكثر مما كان لدى روما في أي وقت مضى.

644
00:58:26,211 --> 00:58:28,128
هناك ما يكفي لإطعام العالم.

645
00:58:28,338 --> 00:58:29,922
المزيد من الذهب بعد ذلك.

646
00:58:30,173 --> 00:58:32,799
لماذا لا تشتري العالم؟
بالتأكيد لديك ما يكفي.

647
00:58:33,635 --> 00:58:37,304
على الأقل ما يكفي لدفع المزيد من الجحافل
حتى من روما في أي وقت مضى.

648
00:58:37,555 --> 00:58:39,556
المزيد من الجرانيت، المزيد من الرخام...

649
00:58:39,766 --> 00:58:43,143
...المزيد من ملايين العبيد
لبناء ما يحتاج إلى بناء.

650
00:58:43,436 --> 00:58:46,313
طرق أفضل إلى الهند
طرق أقصر إلى الشرق.

651
00:58:46,523 --> 00:58:49,441
ماذا يمكن أن يكون هناك في مصر
أنني لم أر؟

652
00:58:49,609 --> 00:58:52,819
مصر نفسها. السبب مصر.

653
00:58:53,738 --> 00:58:55,864
مسؤوليتي هي روما.

654
00:58:56,991 --> 00:58:59,326
لقد فهمها ألكسندر..

655
00:58:59,577 --> 00:59:02,746
.. ذلك من مصر
يمكنه أن يحكم العالم.

656
00:59:03,957 --> 00:59:07,376
لقد كان صغيرا جدا.
وأنت أصغر سنا.

657
00:59:07,627 --> 00:59:12,256
في عمرك، مثل هذه الأحلام لها
الواقع الذي ينمو أقل مع مرور الوقت.

658
00:59:13,633 --> 00:59:15,717
قيصر لم يعد يحلم؟

659
00:59:16,344 --> 00:59:18,512
خطر على رجل من دعوتي.

660
00:59:19,847 --> 00:59:22,140
من الضروري، كنت قد فكرت.

661
00:59:38,866 --> 00:59:42,327
لا أستطيع البقاء بعيدا عن روما لفترة طويلة.
هناك مشاكل.

662
00:59:42,537 --> 00:59:45,581
رسائل من مارك أنتوني
المطالبة بعودتي إلى ما لا نهاية.

663
00:59:45,790 --> 00:59:49,876
وفي طريق عودتي حروب
للقتال في الشرق والشمال.

664
00:59:50,128 --> 00:59:53,672
حتى في روما نفسها
أنا لا يخلو من المعارضة.

665
00:59:53,923 --> 00:59:56,550
افعل لهم
ماذا فعلت لأخيلاس.

666
00:59:56,759 --> 00:59:59,052
هذه معارضة
من نوع مختلف.

667
00:59:59,262 --> 01:00:01,888
إنهم ينسجونها بذكاء، بخفة،
مثل بيت العنكبوت.

668
01:00:02,140 --> 01:00:06,143
أنت تعرف ماذا يحدث عند أنسجة العنكبوت
لا يتم جرفها بانتظام.

669
01:00:06,352 --> 01:00:09,396
هل تثق بهذا مارك أنتوني؟

670
01:00:10,732 --> 01:00:13,609
إذا كان أي شخص في العالم،
أنا أثق في أنتوني.

671
01:00:14,027 --> 01:00:18,238
دعه ينظف أنسجة العنكبوت
لأجلك وابقى معي.

672
01:00:18,531 --> 01:00:20,866
لقد تم إعلانك
ديكتاتور لمدة عام

673
01:00:21,117 --> 01:00:23,243
يمكنك أن تفعل ما تريد
مع وقتك.

674
01:00:24,245 --> 01:00:27,039
كل شيء إلا جعله واقفاً.

675
01:00:28,291 --> 01:00:31,043
إذا--عندما تعود إلى روما...

676
01:00:31,252 --> 01:00:35,047
...هذه الحروب التي يجب خوضها
في الطريق، هل هي مهمة؟

677
01:00:35,214 --> 01:00:39,092
حسنا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كحرب غير مهمة.

678
01:00:39,302 --> 01:00:43,472
لقد كنت أقرأ في تعليقاتك
حول حملاتك في بلاد الغال.

679
01:00:43,681 --> 01:00:46,141
كيف كتابتي
مقارنة مع كاتولوس؟

680
01:00:47,477 --> 01:00:49,561
حسنًا، الأمر مختلف.

681
01:00:49,812 --> 01:00:51,396
ممل.

682
01:00:51,814 --> 01:00:54,191
ربما قليلا
الكثير من الوصف.

683
01:00:54,442 --> 01:00:57,903
أنت لبقة.
بعض منتقدي، بروتوس، على سبيل المثال...

684
01:00:58,154 --> 01:01:02,074
...أخبرني أن لغتي اللاتينية ليست فقط
غير نحوية، ولكنها شائعة.

685
01:01:02,784 --> 01:01:05,994
لقد أنقذت حياته أكثر من مرة.

686
01:01:06,204 --> 01:01:09,331
يقول الناس أنه بسبب
بروتوس هو ابنك.

687
01:01:09,582 --> 01:01:10,957
هل هذا صحيح؟

688
01:01:11,668 --> 01:01:13,919
ليس لدي ابن.

689
01:01:14,128 --> 01:01:16,880
- كالبورنيا، زوجتك الثالثة...
-الرابع.

690
01:01:17,090 --> 01:01:21,009
...متزوج منك منذ متى؟
12 سنة؟

691
01:01:21,302 --> 01:01:24,846
وما زال قيصر ليس لديه ابن،
لا يوجد طفل على الإطلاق.

692
01:01:25,098 --> 01:01:28,308
ومن المعروف أن
كالبورنيا قاحلة.

693
01:01:28,601 --> 01:01:31,395
امرأة لا تستطيع الإنجاب..

694
01:01:31,604 --> 01:01:34,815
... مثل النهر الجاف.

695
01:01:35,108 --> 01:01:38,318
لا أرى أي فائدة في المناقشة
الموضوع أبعد.

696
01:01:39,028 --> 01:01:43,657
وعلى المرأة أيضاً أن تفعل ذلك
الأرض القاحلة مثمرة.

697
01:01:43,908 --> 01:01:47,953
يجب أن تجعل الحياة تنمو
حيث لم تكن هناك حياة.

698
01:01:48,204 --> 01:01:53,333
تماما كما يتغذى النيل الأم
ويملأ الأرض.

699
01:01:55,169 --> 01:01:57,295
أنا النيل .

700
01:02:00,717 --> 01:02:03,552
سأنجب أبناءً كثيرين.

701
01:02:04,220 --> 01:02:06,263
لقد أخبرتني إيزيس.

702
01:02:08,182 --> 01:02:12,310
ثديي ممتلئان
مع الحب والحياة.

703
01:02:13,020 --> 01:02:16,481
يتم تقريب الوركين
وبصرف النظر.

704
01:02:17,567 --> 01:02:19,818
مثل هؤلاء النساء يقولون...

705
01:02:20,069 --> 01:02:22,154
…لديه أبناء.

706
01:02:44,844 --> 01:02:48,054
تلك المرة الأولى
عندما وقفت هنا وحدك..

707
01:02:49,098 --> 01:02:51,933
...لماذا بكيت؟
هل ستخبرني الآن؟

708
01:02:52,185 --> 01:02:54,686
لأنني كنت قد فقدت شيئا.

709
01:02:54,937 --> 01:02:57,397
-ماذا؟
-عمر.

710
01:02:57,690 --> 01:02:59,900
-مِلكِي.
-هراء.

711
01:03:00,193 --> 01:03:03,737
وبعد أن غزت العالم،
توفي في 32.

712
01:03:03,946 --> 01:03:05,989
عمري 52.

713
01:03:06,240 --> 01:03:09,701
طموحي المتبقي هو الإحتفاظ به
العالم من قهرني.

714
01:03:13,039 --> 01:03:16,541
طموحاتك
يجب أن يكون دائما له.

715
01:03:17,043 --> 01:03:18,877
لا يزال يتعين عليهم أن يكونوا كذلك.

716
01:03:19,128 --> 01:03:24,007
هل أقول لك شيئا؟
عندما كان عمري 32 عامًا في إسبانيا...

717
01:03:24,217 --> 01:03:27,219
...لقد عثرت على تمثال للإسكندر.

718
01:03:27,470 --> 01:03:29,513
بكيت حينها أيضاً.

719
01:03:29,764 --> 01:03:31,389
وحتى ذلك الحين.

720
01:03:32,058 --> 01:03:35,393
أريدك أن تحصل على سيفه
لاستعادة معك.

721
01:03:35,645 --> 01:03:37,813
- متأصل بعمق جدًا.
-يمكن إزالته.

722
01:03:38,022 --> 01:03:39,940
لقد دفن في الوقت المناسب.

723
01:03:40,233 --> 01:03:43,527
-وعباءة الإسكندر؟
-ثقيل جداً بالنسبة لقيصر.

724
01:03:46,447 --> 01:03:48,240
حلمه حينها.

725
01:03:49,492 --> 01:03:52,410
اجعل حلمه حلمك يا قيصر.

726
01:03:52,662 --> 01:03:55,330
تصميمه الكبير .

727
01:03:56,082 --> 01:03:58,792
يلتقطها من حيث توقف.

728
01:04:00,253 --> 01:04:03,672
من رقعة الغزوات..

729
01:04:03,881 --> 01:04:05,757
...عالم واحد.

730
01:04:06,008 --> 01:04:09,302
ومن عالم واحد أمة واحدة.

731
01:04:09,554 --> 01:04:13,932
شعب واحد على وجه الأرض يعيش بسلام.

732
01:04:14,183 --> 01:04:17,519
إذن لقد أخبرتني أخيرًا
ما الذي تريده مني.

733
01:04:17,770 --> 01:04:19,104
منا!

734
01:04:19,355 --> 01:04:23,066
وفي المركز عاصمة هذه
العالم شعب واحد أمة واحدة..

735
01:04:23,276 --> 01:04:24,442
...الإسكندرية؟

736
01:04:24,694 --> 01:04:26,319
-هو اختاره.
-أنا روماني.

737
01:04:26,571 --> 01:04:30,365
لقد كان يونانيًا! ماذا يهم
عندما نكون جميعا شعب واحد؟

738
01:04:30,575 --> 01:04:33,326
عمري 52 عامًا. كان عمره 32 عامًا وفشل.

739
01:04:33,578 --> 01:04:35,370
سوف ننجح.

740
01:04:35,621 --> 01:04:39,332
أحلامك، طموحاتك.

741
01:04:39,584 --> 01:04:43,712
عمر واحد لا يكفي
لمثل هذه الأحلام، مثل هذه الطموحات.

742
01:04:44,672 --> 01:04:47,340
عباءة الإسكندر
لا يمكن أن تكون ثقيلة جدا...

743
01:04:47,550 --> 01:04:51,052
... لروما ومصر
لنحمل معا.

744
01:04:51,304 --> 01:04:55,307
وماذا لو كان سيفه
متجذر بعمق جدا؟

745
01:04:55,516 --> 01:04:58,018
سوف تحل محلها لك، قيصر.

746
01:04:58,311 --> 01:05:01,229
لديك طريقة للخلط
السياسة والعاطفة.

747
01:05:01,439 --> 01:05:03,940
أين يبدأ المرء
والآخر ترك؟

748
01:05:04,191 --> 01:05:08,111
ذلك لم يبدأ،
ولن ينتهي معي.

749
01:05:08,404 --> 01:05:12,324
كليوباترا، مهما كانت،
ومع ذلك يخرج...

750
01:05:12,533 --> 01:05:14,576
...اترك لي مصيري.

751
01:05:15,369 --> 01:05:19,706
مصيرك
لم يعد لك فقط.

752
01:05:19,957 --> 01:05:21,875
إنها ملكي أيضًا.

753
01:05:22,585 --> 01:05:27,380
قريبا، سيكون هناك شخص ما
يحمل كلاً من عباءة الإسكندر...

754
01:05:27,632 --> 01:05:30,884
.. وسيف قيصر ...

755
01:05:31,135 --> 01:05:33,219
... واسم قيصر.

756
01:05:34,472 --> 01:05:38,016
وبهذا الاسم سيحكم مصر.

757
01:05:38,225 --> 01:05:42,771
وأيا كان الجزء أو كله
من العالم الذي نعطيه إياه..

758
01:05:43,022 --> 01:05:45,857
...طفلنا...

759
01:05:46,067 --> 01:05:50,028
... سيكون ابنا لك، قيصر.

760
01:05:51,364 --> 01:05:53,949
بداعش أقسم.

761
01:06:00,122 --> 01:06:03,166
هل يمكنك تأجيل
عودتك إلى روما...

762
01:06:03,626 --> 01:06:05,543
...فقط لفترة كافية؟

763
01:06:34,448 --> 01:06:35,949
جئت بأسرع ما يمكن.

764
01:06:36,200 --> 01:06:41,329
أنتوني مرحب به في منزل قيصر
كلما وبأسرع ما يريد.

765
01:06:41,622 --> 01:06:45,083
كزوجة قيصر، أمام الحقيقة
ويتحول إلى ثرثرة شريرة..

766
01:06:45,292 --> 01:06:49,462
-...أردت أن تسمع--
-أن زوجي تزوج كليوباترا.

767
01:06:51,424 --> 01:06:55,301
هناك بعض النبيذ الطازج.
واحدة من العديد من المفضلة لديك.

768
01:06:57,346 --> 01:07:01,391
الحفل بحسب الحلقة
والنميمة كانت في الديانة المصرية.

769
01:07:01,642 --> 01:07:04,269
حتى لو كان هذا صحيحا، لا يمكن أن يكون
تؤخذ على محمل الجد.

770
01:07:04,478 --> 01:07:08,023
وخلال ذلك كان رسميا
أعلن إله مصري.

771
01:07:08,482 --> 01:07:10,942
رسميًا إلهيًا، أخيرًا.

772
01:07:11,569 --> 01:07:13,695
لا بد أن هذا قد أسعد قيصر.

773
01:07:13,946 --> 01:07:17,449
كالبورنيا، نحن نعرف قيصر، أنت وأنا.

774
01:07:17,700 --> 01:07:20,910
هذا ما يسمى بالزواج
ليس له أي صلاحية بموجب القانون الروماني.

775
01:07:21,120 --> 01:07:23,163
ويجب أن يكون هناك غرض سياسي لذلك.

776
01:07:23,414 --> 01:07:26,624
ربما حفل رمزي
التصديق على تحالف روما مع مصر.

777
01:07:26,876 --> 01:07:30,170
ربما فقط
الانغماس في بعض العادات الهمجية.

778
01:07:30,421 --> 01:07:32,589
لقد كنت مخلصًا ولطيفًا.

779
01:07:32,798 --> 01:07:35,341
لقد أتيت بالسرعة نفسها
كما تستطيع.

780
01:07:35,718 --> 01:07:39,429
لسوء الحظ، القيل والقال الشرير
يسافر أسرع منك..

781
01:07:39,638 --> 01:07:41,389
...والحقيقة.

782
01:07:42,016 --> 01:07:46,394
هل سمعت، على سبيل المثال، ذلك
كليوباترا تحمل طفل قيصر؟

783
01:07:48,439 --> 01:07:50,565
نعم أنتوني.

784
01:07:50,775 --> 01:07:52,650
نحن نعرفه...

785
01:07:52,860 --> 01:07:54,944
...أنت وأنا.

786
01:08:19,428 --> 01:08:21,304
يجب أن يكون--

787
01:08:21,555 --> 01:08:23,389
يجب أن يكون هناك...

788
01:08:23,641 --> 01:08:25,517
...روما.

789
01:08:25,768 --> 01:08:28,103
عظيم ووحيد وغير محبوب.

790
01:08:29,021 --> 01:08:30,271
عشيقة.

791
01:08:30,523 --> 01:08:33,983
عشيقة سوف ترفعك مرة أخرى
من الأرض إلى السماء..

792
01:08:34,235 --> 01:08:39,364
.. وكل العالم يجب أن يعرف
العصر الذهبي للعدالة والحب.

793
01:08:40,991 --> 01:08:47,413
سيولد ابن لداعش!

794
01:08:47,665 --> 01:08:50,250
سوف تعرفه روما بثوب من ذهب.

795
01:08:50,501 --> 01:08:54,796
سوف يراه الشرق مثقلا
بالجواهر والكنز.

796
01:08:55,047 --> 01:08:58,258
ابن مصر وروما!

797
01:09:03,013 --> 01:09:07,100
هنا سيجد مصيره!

798
01:09:39,717 --> 01:09:42,552
افعل بالضبط كما أقول لك.

799
01:09:42,928 --> 01:09:45,263
عندما يولد الطفل...

800
01:09:45,514 --> 01:09:49,142
...بعد أن يُمسح
ولقب بالأمير الملكي..

801
01:09:49,393 --> 01:09:51,144
... خذه إلى قيصر.

802
01:09:51,395 --> 01:09:52,645
أحضر قيصر هنا.

803
01:09:52,897 --> 01:09:57,150
لا، بالضبط كما أقول لك.

804
01:09:57,401 --> 01:10:01,279
خذ الطفل إلى قيصر،
أمام رجاله.

805
01:10:01,488 --> 01:10:03,406
هل تفهم؟

806
01:10:03,699 --> 01:10:06,326
أمام كل الرومان.

807
01:10:08,162 --> 01:10:11,247
ضعه عند قدمي قيصر.

808
01:10:11,457 --> 01:10:14,292
عند قدمي قيصر.

809
01:10:14,543 --> 01:10:16,753
سأفعل تماما كما تقول.

810
01:10:35,231 --> 01:10:37,315
لا تخف.
لم نفقد قيصرًا أبدًا.

811
01:10:37,566 --> 01:10:41,152
وكانت تلك الملاحظة متمردة
وفي ذوق سيء!

812
01:10:49,578 --> 01:10:51,621
يا قيصر، تذكر القانون الروماني.

813
01:10:51,872 --> 01:10:54,749
إذا التقطت هذا الطفل
تعترف أنها لك..

814
01:10:55,000 --> 01:10:57,502
...ومواطن من روما،
وريثك.

815
01:11:22,653 --> 01:11:24,737
ابن.

816
01:11:28,158 --> 01:11:30,493
لدي ابن!

817
01:11:30,703 --> 01:11:33,496
-مرحبا قيصر!
-مرحبا قيصر!

818
01:11:40,087 --> 01:11:41,838
لقد أصبح ملكاً على مصر.

819
01:11:42,089 --> 01:11:44,757
لقد أطلقوا اسم لقيطهم
قيصريون.

820
01:11:44,967 --> 01:11:46,467
الأمير قيصريون.

821
01:11:46,719 --> 01:11:49,762
ما هو أفضل اسم للوريث
إلى عرش روما.

822
01:11:50,014 --> 01:11:51,639
لا يوجد عرش روما.

823
01:11:51,890 --> 01:11:54,767
ولن يكون هناك،
ولن يتسامح قيصر مع ذلك.

824
01:11:55,019 --> 01:11:56,561
لكن ابنا!

825
01:11:56,812 --> 01:12:00,189
نحن نعلم مدى رغبته في الحصول على واحدة.
أنا سعيد من أجل قيصر.

826
01:12:00,899 --> 01:12:03,526
سعادتك
أمر مفهوم بما فيه الكفاية.

827
01:12:03,736 --> 01:12:06,529
الآن بعد أن فعل قيصر
اعترف علناً بابنه..

828
01:12:06,739 --> 01:12:09,490
...لم يعد هناك حاجة لأحد
أتساءل عن بروتوس.

829
01:12:09,742 --> 01:12:12,327
هل من الراحة أن لا تكون كذلك؟
تساءلت عن ذلك، كاسكا؟

830
01:12:12,578 --> 01:12:15,330
أن يكون معروفا علنا
كما أنت على ما أنت عليه:

831
01:12:15,581 --> 01:12:17,749
كاذب ومحتال ومتنمر وجبان.

832
01:12:17,958 --> 01:12:21,085
بروتوس، سوف تدير رأس كاسكا
مع تملقك.

833
01:12:21,295 --> 01:12:25,006
ورأس كاسكا، إذا استدار،
سوف نرى مارك أنتوني.

834
01:12:25,924 --> 01:12:29,218
جزء من قيصر أكثر مما يخشى
من ابنه الرضيع.

835
01:12:30,637 --> 01:12:34,891
لكن هذا من أجل خير روما
لقد بقي قيصر لفترة طويلة في مصر.

836
01:12:35,142 --> 01:12:38,353
في غيابه الناس
لقد جاءوا ليعبدوه كإله.

837
01:12:38,562 --> 01:12:41,898
لماذا يجب أن يعود لإظهار نفسه
مميت مثل الباقي؟

838
01:12:42,149 --> 01:12:45,234
هناك هؤلاء
الذين يخشون طموح قيصر.

839
01:12:45,444 --> 01:12:48,654
ولكن ما هو هناك للخوف؟
أنه سوف يدمر الجمهورية؟

840
01:12:48,906 --> 01:12:51,282
نعم سيفعل.

841
01:12:51,492 --> 01:12:53,368
أعدك أنه سوف.

842
01:12:53,577 --> 01:12:56,162
لسانك قديم ولكنه حاد يا شيشرون.

843
01:12:56,372 --> 01:12:59,415
كن حذرا كيف تهزه.
قد يقطع رأسك.

844
01:12:59,625 --> 01:13:02,001
سيكون على الأرجح
كن سيفك يا أنتوني.

845
01:13:02,252 --> 01:13:05,046
"إنه حاد وأسرع تمامًا ..."

846
01:13:05,297 --> 01:13:07,548
.. وخائف من الرؤوس.

847
01:13:09,426 --> 01:13:12,804
ستكون هناك رائحة قوية
النبيذ في مجلس الشيوخ اليوم.

848
01:13:13,055 --> 01:13:15,056
يجب أن نتنفس بضبط النفس.

849
01:13:20,521 --> 01:13:24,649
أوكتافيان، هذا ما اسمه،
هذا ابن قيصر...

850
01:13:24,858 --> 01:13:26,567
...هل يزعجك؟

851
01:13:26,819 --> 01:13:28,319
لا.

852
01:13:28,570 --> 01:13:30,279
أنت تهرب من الفم لذا...

853
01:13:30,531 --> 01:13:33,449
...يعتقد المرء كلماتك
هي ثمينة بالنسبة لك مثل الذهب الخاص بك.

854
01:13:33,700 --> 01:13:37,578
أنا أستخدمها مثل الذهب الخاص بي
حيث يستحقون أكثر.

855
01:13:38,372 --> 01:13:42,375
وفضيلتك؟
صديقي لديه صديق.

856
01:13:42,918 --> 01:13:44,877
هذا أيضا.

857
01:13:45,337 --> 01:13:49,173
كما تعلمون، فمن الممكن تماما،
أوكتافيان، أنه عندما تموت...

858
01:13:49,383 --> 01:13:53,010
…سوف تموت بدون
من أي وقت مضى كان على قيد الحياة.

859
01:14:27,713 --> 01:14:31,924
لا أستطيع المغادرة دون أن أقول
وداعا لابني ولك.

860
01:14:32,176 --> 01:14:36,137
لقد اعتقدنا، أنا وابنك،
أننا إذا جئنا إليك..

861
01:14:36,346 --> 01:14:39,390
... سيكون لدينا تلك
بضع دقائق أكثر.

862
01:14:44,313 --> 01:14:46,814
من الجيد أن تتذكر يا ابني:

863
01:14:47,274 --> 01:14:50,318
ما لن تتركه،
لن يأخذ أحد منك.

864
01:14:53,780 --> 01:14:56,616
السلام والوداع أيها القيصر الصغير.

865
01:15:10,881 --> 01:15:15,801
هل كان ذلك قبل قرن من الزمان عندما تم إسقاطي
عند قدميك ملفوفا بالسجادة؟

866
01:15:17,804 --> 01:15:20,056
أم أنها كانت الليلة الماضية؟

867
01:15:31,860 --> 01:15:34,070
متى سوف ترسل لنا؟ متى؟

868
01:15:34,279 --> 01:15:37,698
-قريباً.
-متى؟ متى؟

869
01:15:37,908 --> 01:15:40,826
يجب أن يمر الكثير من الوقت
حتى قبل أن أصل إلى روما.

870
01:15:41,036 --> 01:15:43,371
ثم متى؟

871
01:15:43,580 --> 01:15:45,748
خلال فترة زمنية معقولة.

872
01:15:45,958 --> 01:15:48,000
الوقت ليس معقولا أبدا.

873
01:15:48,210 --> 01:15:50,044
الوقت هو عدونا، قيصر.

874
01:15:50,254 --> 01:15:54,423
هل علي أن أنتصر عليها من أجلك؟
ما هي خطة المعركة التي تقترحها؟

875
01:15:55,551 --> 01:15:58,135
يجب أن أحضر ابنك إلى روما.

876
01:15:58,804 --> 01:16:01,681
روما يجب أن ترى ابن قيصر...

877
01:16:02,474 --> 01:16:05,643
...من سيحكم يوما ما
على عالم قيصر.

878
01:16:06,270 --> 01:16:07,728
قيصر؟

879
01:16:09,439 --> 01:16:12,316
أخشى المد والجزر
سيكون قريبا ضدك.

880
01:16:28,959 --> 01:16:31,794
ليس الوقت فقط، بل المد والجزر.

881
01:16:32,004 --> 01:16:35,673
حتى كآلهة، يبدو أن هناك
القليل الذي يمكننا القيام به حيال ذلك.

882
01:16:51,648 --> 01:16:53,482
ولكن بعد مرور أكثر من عامين..

883
01:16:53,692 --> 01:16:57,320
.. والعديد من الحروب
في أفريقيا وآسيا الصغرى..

884
01:16:57,529 --> 01:17:01,866
...هل كان قيصر قادرًا على العبور
إلى إيطاليا وأعود إلى الوطن أخيرًا.

885
01:17:02,075 --> 01:17:06,787
.. للاحتفال بانتصاراته
والنظر في شؤونه.

886
01:17:28,226 --> 01:17:31,354
"اعترافا بمجلس الشيوخ
وأعطى قيصر..

887
01:17:31,605 --> 01:17:36,651
...الرتبة والامتياز واللقب
دكتاتور روما مدى الحياة."

888
01:17:36,860 --> 01:17:38,986
دكتاتور مدى الحياة!

889
01:17:39,196 --> 01:17:42,281
وأخيراً أصبح سيد روما.

890
01:17:42,491 --> 01:17:45,618
أبولودوروس,
يجب أن يكون كل شيء جاهزًا في الحال.

891
01:17:45,827 --> 01:17:48,329
-السفن والخدم--
- لقد كنا مستعدين لبعض الوقت.

892
01:17:48,497 --> 01:17:51,457
بالتأكيد لا شيء الآن
يستطيع أن يمنع إرساله لنا...

893
01:17:51,667 --> 01:17:54,543
.. لو فقط للحضور
تتويجه كما فعل لي.

894
01:17:54,753 --> 01:17:58,005
-جلالتك--
-ثلاث سنوات طويلة ضائعة!

895
01:17:58,215 --> 01:18:00,675
لماذا يجب على مجلس الشيوخ
لقد استغرقت وقتا طويلا...

896
01:18:00,884 --> 01:18:03,678
...للتعرف على ما هو العالم
وقد عرفت بالفعل؟

897
01:18:03,887 --> 01:18:07,098
وكان ذلك القيصر سيد روما.

898
01:18:07,641 --> 01:18:10,142
روفيو يرغب في التحدث.

899
01:18:10,352 --> 01:18:12,395
يبدو أن جلالتك تسيء الفهم.

900
01:18:12,604 --> 01:18:17,400
يبدو واضحا تماما. لقد كان قيصر
أعلن دكتاتور روما مدى الحياة.

901
01:18:17,609 --> 01:18:19,276
حقيقي. لكن بالنسبة للرومان...

902
01:18:19,444 --> 01:18:22,738
.. هناك فرق شاسع
بين الديكتاتور والسيد.

903
01:18:23,198 --> 01:18:25,282
لا يمكن لأحد أن يدعو نفسه
سيد روما.

904
01:18:25,492 --> 01:18:27,284
ولم لا؟

905
01:18:27,494 --> 01:18:31,288
ولها معنى قريب جدا
إلى كلمة لن يتسامح معها أي روماني:

906
01:18:31,498 --> 01:18:32,957
الملك.

907
01:18:40,132 --> 01:18:43,050
ويكون ديكتاتور روما مدى الحياة؟

908
01:18:43,260 --> 01:18:47,680
يجب أن يتم منح الاحترام مدى الحياة
وشرف الشعب الروماني.

909
01:18:47,889 --> 01:18:50,891
وإملاءات الديكتاتور؟

910
01:18:51,101 --> 01:18:55,479
ويجب في كل حالة بالطبع
أن تتم الموافقة عليها من قبل مجلس الشيوخ في روما.

911
01:18:57,357 --> 01:18:59,233
شكرا لك، روفيو.

912
01:19:06,199 --> 01:19:08,701
العدو! العدو! العدو!

913
01:19:21,298 --> 01:19:23,007
سوسيجينيس.

914
01:19:25,552 --> 01:19:30,222
يجب أن تعتقد أنه من الغريب أن أقترح
دعوة للملكة كليوباترا.

915
01:19:30,432 --> 01:19:31,766
هل أنت؟

916
01:19:32,017 --> 01:19:35,728
مصر، بعد كل شيء، كانت كذلك
أعلن حليفًا رسميًا لروما.

917
01:19:35,979 --> 01:19:40,024
ومع ذلك، أعترف أنني فوجئت
عند بعض الذين صوتوا لصالحه.

918
01:19:40,275 --> 01:19:41,400
هل كنت كذلك؟

919
01:19:41,610 --> 01:19:46,530
هل لي أن أعرب عن امتناني لوجودي
مسموح له حضور جلسة اليوم؟

920
01:19:46,740 --> 01:19:48,532
لقد كان ملهماً حقاً..

921
01:19:48,742 --> 01:19:52,870
.. ليشهد على الإرادة الحرة
من الرجال الأحرار أعربوا عن ذلك بلا خوف.

922
01:19:54,790 --> 01:19:56,916
لقد بدا حريصًا جدًا على التواجد.

923
01:19:57,125 --> 01:20:00,044
- ولم أرى بأساً في الإذن له.
-أليس كذلك؟

924
01:20:00,295 --> 01:20:05,424
بعد اليوم، لن أفعل ذلك مرة أخرى
شكك في مدى ثروة مصر.

925
01:20:05,675 --> 01:20:07,676
أنا لا أحب ضمنا شيشرون.

926
01:20:07,928 --> 01:20:11,639
لا يوجد ما يكفي من الذهب في مصر
لشراء شرف السيناتور الروماني.

927
01:20:11,848 --> 01:20:15,768
يبدو أن الأمر أكثر من كافٍ،
لشراء صوته.

928
01:20:18,188 --> 01:20:20,105
كيف كان الأمر الآن؟

929
01:20:20,315 --> 01:20:24,735
"روما سوف تعرفه بقطعة قماش من الذهب."

930
01:20:43,630 --> 01:20:47,466
وبحسب التقارير فإن الاستقبال
في الشوارع كان غير عادي.

931
01:20:47,676 --> 01:20:51,011
لقد أوصت الملكة
تحرك الموكب ببطء..

932
01:20:51,263 --> 01:20:53,556
...لإسعاد الناس.

933
01:20:53,807 --> 01:20:58,811
ربما أصدق تقريبًا أن كليوباترا قد قامت بذلك
للقبض على مواطني روما.

934
01:20:59,020 --> 01:21:02,481
سيكون لدى المرء كل الأسباب
للاعتقاد بذلك بالضبط.

935
01:26:29,142 --> 01:26:33,020
لم يأت شيء من هذا القبيل
إلى روما منذ رومولوس وريموس.

936
01:27:27,033 --> 01:27:32,454
كم هو غير خائف.

937
01:29:40,375 --> 01:29:43,126
لقد غزت ملكتك
شعب روما.

938
01:29:43,336 --> 01:29:45,796
الشعب نعم.

939
01:29:57,725 --> 01:30:01,019
والآن، امشي مثل الملك.
ارفع رأسك.

940
01:30:01,229 --> 01:30:03,063
استمع لهم وهم يهتفون.

941
01:30:03,272 --> 01:30:05,107
خذ عرشك.

942
01:30:05,316 --> 01:30:07,734
انحنى إلى اليمين واليسار.

943
01:30:07,944 --> 01:30:11,154
الآن نظرة غاضبة على شخص ما
من أزعجك.

944
01:30:12,323 --> 01:30:15,617
جيد جدًا. أنا أرتعش.
أتراني أرتجف؟

945
01:30:16,744 --> 01:30:18,495
لا، لا تبتسم.

946
01:30:18,746 --> 01:30:21,415
ليس عندما يرتجفون.
يجعلهم يتوقفون.

947
01:30:21,666 --> 01:30:24,835
الآن السجناء
يتم سحبها أمامك، واحدًا تلو الآخر.

948
01:30:25,086 --> 01:30:28,380
هذا ليس له قوة في أي مكان،
وبالتالي لا يعني شيئا.

949
01:30:28,631 --> 01:30:32,884
لكنك ترغب في أن تكون معروفًا
كحاكم نبيل. ماذا تقول؟

950
01:30:33,678 --> 01:30:36,054
أنا أعذرك.

951
01:30:36,305 --> 01:30:39,391
بصوت أعلى يا فتى. أنت تسامح شخص ما،
تريد أن تعرف.

952
01:30:39,642 --> 01:30:43,061
أعذرك!

953
01:30:45,690 --> 01:30:47,482
آه، الآن، من يأتي هنا؟

954
01:30:47,733 --> 01:30:52,154
مرة واحدة صديقك. لقد وثقت به،
وانقلب عليك.

955
01:30:52,405 --> 01:30:54,573
لديه السلطة والثروة والأسرة.

956
01:30:54,824 --> 01:30:57,951
يركع.
يتوسل إليك أن تكون صديقه مرة أخرى.

957
01:30:58,161 --> 01:31:00,162
لكي تثق به مرة أخرى.

958
01:31:00,371 --> 01:31:02,873
وثم؟ ماذا إذن أيها الملك الصغير؟

959
01:31:11,799 --> 01:31:15,135
يجب أن يرغب قيصر
ما يحتاج إلى أمر.

960
01:31:15,344 --> 01:31:18,513
لتجفيف المستنقعات الجسرية.
لتحرير روما من الملاريا.

961
01:31:18,723 --> 01:31:20,474
لملء بطني.

962
01:31:20,725 --> 01:31:23,310
للسيطرة على فيضانات نهر التيبر.

963
01:31:23,519 --> 01:31:27,397
لتحسين الميناء في أوستيا.
لإرضاء طموحي.

964
01:31:27,648 --> 01:31:31,276
وهل يجب أن أرغب في بناء الطرق،
مكتبات للاستخدام العام؟

965
01:31:31,527 --> 01:31:34,446
الرجال الأحرار في إيطاليا متساوون
المواطنين لتلك روما؟

966
01:31:34,655 --> 01:31:37,574
العديد من هذه لها مزايا
وتستحق موافقتنا.

967
01:31:37,783 --> 01:31:41,995
"تستحق موافقتك." هل قيصر
للمثول أمام مجلس الشيوخ كل يوم...

968
01:31:42,246 --> 01:31:45,290
...مثل تلميذ مع دروسه،
الآن يمر، والآن الفشل؟

969
01:31:45,500 --> 01:31:49,503
هل تقترح أن مجلس الشيوخ لم يعد كذلك
هل تقصد رفاهية روما؟

970
01:31:49,712 --> 01:31:51,796
لإنهاء عملية القانون الروماني؟

971
01:31:52,006 --> 01:31:56,468
يجب أن أكون القانون! وكلمتي
يجب أن يكون رفاهية روما.

972
01:31:57,720 --> 01:32:02,307
وإلا خذ مني
هذا اللقب الذي لا معنى له للديكتاتور.

973
01:32:03,059 --> 01:32:05,227
لقد حملت السيف لفترة طويلة جدا.

974
01:32:05,478 --> 01:32:08,772
لا أستطيع الآن التظاهر
مع غمد فارغ.

975
01:32:10,942 --> 01:32:14,361
من المؤكد أن قيصر يتذكر الرمزي
طبيعة لقب "ديكتاتور"..

976
01:32:14,570 --> 01:32:16,488
.. في الوقت الذي تم منحه فيه.

977
01:32:16,697 --> 01:32:19,032
كان لتكريم قيصر
قبل كل الرجال..

978
01:32:19,283 --> 01:32:22,994
... وللإشارة إلى امتنان روما
لانتصارات قيصر باسمها.

979
01:32:24,038 --> 01:32:28,166
بروتوس، أتذكرهم جيدًا،
تلك الانتصارات.

980
01:32:28,376 --> 01:32:29,918
هل أنت؟

981
01:32:30,169 --> 01:32:33,129
الفرساليا، على سبيل المثال.
ارتعدت في يد أنطونيوس..

982
01:32:33,339 --> 01:32:36,341
...عندما كان أنتوني ساخنًا
لفصلك عن رأسك..

983
01:32:36,592 --> 01:32:38,009
.. لسبب عادل.

984
01:32:38,844 --> 01:32:40,929
أمري أنقذ حياتك.

985
01:32:41,138 --> 01:32:44,683
ولم تكن هناك هيئة تداولية.
لم تكن رغبتي، بل أمري.

986
01:32:44,892 --> 01:32:49,354
حسب أمري أن تقف هنا
تقطر الفضيلة من فمك.

987
01:32:49,564 --> 01:32:51,106
اجلس.

988
01:32:52,108 --> 01:32:56,027
لا، لا أريد المزيد من المعنى
الامتيازات والاعتبارات.

989
01:32:56,237 --> 01:32:59,114
لا مزيد من التكريم يهدف إلى تهدئتي.

990
01:32:59,323 --> 01:33:02,492
أفضل أن لا أملك شيئًا.
أبقى ما أنا عليه في القلب.

991
01:33:02,702 --> 01:33:05,704
رجل متواضع لا يهتم إلا بالخدمة.

992
01:33:08,040 --> 01:33:11,543
لماذا عيون التمثال
دائما بدون حياة؟

993
01:33:13,921 --> 01:33:16,298
هل رأى أحدكم هنا النيل؟

994
01:33:16,507 --> 01:33:18,800
قطعوا أنفسكم الرحلة.

995
01:33:19,010 --> 01:33:21,761
تحملها داخل عينيها.

996
01:33:22,888 --> 01:33:25,265
أقترح عليك يا قيصر
أن الساعة متأخرة.

997
01:33:25,474 --> 01:33:27,392
متأخرا جدا بالنسبة لروما.

998
01:33:27,602 --> 01:33:29,603
لقد كنت أتحدث يا كاسيوس! كنت....

999
01:33:33,357 --> 01:33:34,733
الآن، أين كنت؟

1000
01:33:34,984 --> 01:33:36,901
"حريصة على الخدمة."

1001
01:33:38,321 --> 01:33:42,365
نعم لقد خدمت.
خدم طوال حياتي.

1002
01:33:42,575 --> 01:33:45,577
لقد فزت لروما
أكثر من نصف العالم.

1003
01:33:45,786 --> 01:33:48,830
معظمكم مدينون بشرفكم
والحظوظ لي.

1004
01:33:49,040 --> 01:33:52,834
والآن أريدك أن تفعل ما أقول.

1005
01:33:53,669 --> 01:33:55,754
ستعينني...

1006
01:33:55,963 --> 01:33:58,465
...امبراطور روما.

1007
01:34:04,263 --> 01:34:06,598
ليست هناك حاجة لاستئناف مقاعدكم.

1008
01:34:07,266 --> 01:34:11,269
وبالنيابة عن الجميع أشكركم
صاحب الجلالة، على حسن ضيافتك.

1009
01:34:13,439 --> 01:34:14,939
طاب مساؤك.

1010
01:34:18,778 --> 01:34:21,196
شكرا لكم وليلة سعيدة.

1011
01:34:30,498 --> 01:34:35,251
إنهم مستاءون من استدعائهم هنا من أجل
الاجتماعات التي تعقد بشكل صحيح في مجلس الشيوخ.

1012
01:34:35,461 --> 01:34:37,671
مستاؤون منه، أليس كذلك؟

1013
01:34:38,881 --> 01:34:41,132
لا أستطيع أن أفهم...

1014
01:34:41,384 --> 01:34:46,012
.. أن عيون التمثال
يجب أن تكون دائمًا بلا حياة.

1015
01:34:51,018 --> 01:34:52,686
إنهم مستاؤون مني.

1016
01:34:52,937 --> 01:34:55,522
لتتباهى بي هكذا.

1017
01:34:55,773 --> 01:34:59,150
سوف يستخدمونها للابتعاد عنك
ما هو لك بالفعل.

1018
01:35:00,528 --> 01:35:03,738
بالحق الإلهي أليس كذلك؟

1019
01:35:05,574 --> 01:35:07,867
نعم. إنها.

1020
01:35:09,620 --> 01:35:12,080
بالحق الإلهي.

1021
01:35:12,581 --> 01:35:17,293
سيكون لدينا مجلس الشيوخ
وتعمد ذلك في مداولاته.

1022
01:35:26,220 --> 01:35:28,805
هل أنت متأكد تماما
ما الذي تريده...

1023
01:35:29,056 --> 01:35:30,390
...إلى هذا الحد؟

1024
01:35:30,599 --> 01:35:33,268
لقد كنت دائما على يقين.

1025
01:35:34,437 --> 01:35:35,603
وقيصر؟

1026
01:35:37,481 --> 01:35:39,357
هل يتكلم أحد نيابة عنه؟

1027
01:35:42,236 --> 01:35:43,778
لا.

1028
01:35:44,572 --> 01:35:46,072
ليلة سعيدة.

1029
01:35:52,496 --> 01:35:56,416
أخبرني يا بروتوس، هل هذا صحيح؟
للوقوف أمام هذه الإلهة الجديدة...

1030
01:35:56,667 --> 01:36:00,295
-...لقد وضع قيصر هنا في الهيكل؟
- أم يجب علينا كرومان أن نركع؟

1031
01:36:00,504 --> 01:36:04,674
ليس بعد. انظر هناك، حيث الغرفة
وقد ترك لإله آخر؟

1032
01:36:04,925 --> 01:36:08,845
عندما يقف الإله قيصر بجانبه
الالهة كليوباترا...

1033
01:36:09,013 --> 01:36:11,014
...ثم سوف تزحف روما أمامهم.

1034
01:36:11,182 --> 01:36:12,891
عندما يأتي ذلك اليوم، إذا جاء.

1035
01:36:13,142 --> 01:36:17,103
- لقد طالبنا بأن نجعله إمبراطوراً.
-مرة واحدة. في تلك الليلة، كان مرضه.

1036
01:36:17,271 --> 01:36:20,064
مرضه يزداد سوءا.
وفي النهاية سوف يقتلنا.

1037
01:36:20,274 --> 01:36:24,360
لقد طلب ذات مرة أن يصبح إمبراطورًا،
لكنه منذ ذلك الحين أعلن نفسه إلهًا!

1038
01:36:24,570 --> 01:36:29,157
الإمبراطور والله. لم يعد مجرد ملك،
ولكن الإمبراطور والله!

1039
01:36:29,366 --> 01:36:32,911
- بروتوس، افتح عينيك!
-ماذا تريد مني؟

1040
01:36:33,120 --> 01:36:35,747
عندما يفكر الناس
على شرف روما...

1041
01:36:35,998 --> 01:36:38,166
...يفكرون في رجل واحد:
هو بروتوس.

1042
01:36:38,375 --> 01:36:41,252
بهذا الشرف و
بالمسؤولية التي تتحملها..

1043
01:36:41,462 --> 01:36:44,005
... بروتوس، أنقذ روما من قيصر!

1044
01:36:44,215 --> 01:36:46,716
لا يمكنك أن تطلب مني تدميره.

1045
01:36:46,926 --> 01:36:50,094
ثم دع قيصر يدمر روما.

1046
01:37:07,530 --> 01:37:11,783
لقد جاء أنتوني للتو من اجتماع
من أصدقائي مع الأخبار الجيدة.

1047
01:37:11,992 --> 01:37:16,329
غدا في مجلس الشيوخ، لوسيوس كوتا
سأتحرك حتى أصبح ملكًا.

1048
01:37:16,539 --> 01:37:18,456
سوف تمر.

1049
01:37:18,999 --> 01:37:21,626
لكنني لا أفهم.

1050
01:37:21,836 --> 01:37:23,962
الملك والامبراطور.

1051
01:37:24,171 --> 01:37:25,797
وسوف تمر؟

1052
01:37:26,048 --> 01:37:28,550
الأشهر القليلة الماضية،
لقد كنت أستمتع...

1053
01:37:28,759 --> 01:37:31,302
...واحدة من الامتيازات القليلة
من كونه دكتاتورا.

1054
01:37:31,512 --> 01:37:33,429
لقد قمت بتعيين أعضاء مجلس الشيوخ.

1055
01:37:33,639 --> 01:37:37,851
أكثر بقليل من نصف مجلس الشيوخ
لقد تم تعيينه من قبلي.

1056
01:37:38,477 --> 01:37:41,688
مرة أخرى، جيش ميثراداتس...

1057
01:37:41,897 --> 01:37:44,232
.. في طريقه طوال الوقت.

1058
01:37:44,441 --> 01:37:45,775
سوف تمر.

1059
01:37:46,026 --> 01:37:49,112
غدا منتصف شهر مارس،
يوم للتذكر...

1060
01:37:49,321 --> 01:37:51,948
... سوف يعلنني مجلس الشيوخ
ملك روما.

1061
01:37:52,157 --> 01:37:54,242
ملك، نعم، ولكن ليس ملك روما.

1062
01:37:55,160 --> 01:37:57,954
ليس من روما؟ ماذا تقول؟

1063
01:37:58,205 --> 01:38:01,457
سوف يعرضون عليك الملك
الإمبراطورية الرومانية خارج إيطاليا.

1064
01:38:03,419 --> 01:38:06,421
إنهم خائفون يا قيصر.
حتى أصدقائك.

1065
01:38:06,630 --> 01:38:08,298
خائف من الناس.

1066
01:38:08,507 --> 01:38:12,510
-ربما في الوقت المناسب--
-الخوف من الناس.

1067
01:38:12,720 --> 01:38:14,679
لتضييع الوقت على الناس.

1068
01:38:14,889 --> 01:38:17,807
ملك الجميع ما عدا روما؟

1069
01:38:18,058 --> 01:38:21,311
ماذا هناك؟ أكواخ الغال؟
كهوف بريطانيا؟

1070
01:38:21,562 --> 01:38:24,647
الإمبراطورية بأكملها خارج إيطاليا.

1071
01:38:25,357 --> 01:38:27,191
لن أقبل.

1072
01:38:27,443 --> 01:38:30,570
إنهم يقصدون أنها لفتة فارغة.

1073
01:38:30,779 --> 01:38:33,948
عنوان آخر ينال إعجابكم
تملق الأنا الخاصة بك.

1074
01:38:34,199 --> 01:38:35,617
لا شيء أكثر.

1075
01:38:37,119 --> 01:38:39,162
وسوف تمر.

1076
01:38:40,581 --> 01:38:42,582
إذن أقبلها يا قيصر.

1077
01:38:42,958 --> 01:38:45,418
لم أستقر أبدا
لنصف النصر.

1078
01:38:45,669 --> 01:38:49,172
ولن تفعل ذلك الآن.
قيصر، قيصر العظيم..

1079
01:38:49,381 --> 01:38:52,091
...كل ما أستطيع قوله
هو ما علمتني:

1080
01:38:52,343 --> 01:38:56,721
خذ قليلاً، ثم أكثر قليلاً
حتى تحصل في النهاية على كل شيء.

1081
01:38:57,598 --> 01:38:59,599
دعهم يعلنوك ملكا.

1082
01:38:59,808 --> 01:39:02,852
حتى لو كان فقط
شجرة في آسيا الصغرى.

1083
01:39:03,103 --> 01:39:04,812
والباقي سوف يأتي لك.

1084
01:39:05,064 --> 01:39:08,232
لإعادة كل شيء مرة أخرى
لقد فعلت بالفعل؟

1085
01:39:08,442 --> 01:39:13,404
هذا ما لم تفعله أبدًا، ماذا
أنت لم تغلب أبدًا على ما ينتظرك.

1086
01:39:13,614 --> 01:39:18,493
جحافل روما العظيمة في الخارج
الإمبراطورية التي سوف تصبح جحافل الخاص بك.

1087
01:39:18,702 --> 01:39:22,747
الذهب قوة مصر.
مصرك .

1088
01:39:22,957 --> 01:39:27,377
يا قيصر، يمكنك التغلب
واحتفظ بالعالم كأنه ملكك.

1089
01:39:27,586 --> 01:39:30,213
لن تفهم؟

1090
01:39:30,422 --> 01:39:34,467
الملوك لا يتم انتخابهم.
الآلهة ليست منتخبة.

1091
01:39:34,677 --> 01:39:38,805
لماذا، ليس فقط روما، بل كل إيطاليا
الذي تقف عليه روما...

1092
01:39:39,056 --> 01:39:41,724
...يجب أن تقع بين يديك
مثل قطرة العرق.

1093
01:39:41,934 --> 01:39:43,893
دعهم يصنعون لك ما يختارونه.

1094
01:39:44,144 --> 01:39:46,562
سأخدم معك.
جحافلي معكم.

1095
01:39:46,772 --> 01:39:51,901
معًا سنغزو عالمًا أبعد من ذلك
أعنف أحلام حتى الإسكندر.

1096
01:39:52,111 --> 01:39:54,946
روما.
ماذا كانت روما عندما مات سولا...

1097
01:39:55,197 --> 01:39:58,157
...عندما خسر كراسوس الجيوش
في بارثيا؟

1098
01:39:58,409 --> 01:40:01,160
نفس هؤلاء الرجال جاءوا ورائي
عبر الشوارع...

1099
01:40:01,412 --> 01:40:05,081
…عواء مثل الكلاب الخائفة،
"قيصر، أنقذنا!"

1100
01:40:05,290 --> 01:40:07,583
كانوا سيجعلونني ملكًا حينها.

1101
01:40:07,793 --> 01:40:10,253
لن أسمح لهم بذلك الحين.

1102
01:40:20,639 --> 01:40:24,100
تم إلقاؤه من فوق الحائط.
إنه ليس مشهداً جميلاً.

1103
01:40:24,476 --> 01:40:26,519
تيطس، مقرض المال.

1104
01:40:26,770 --> 01:40:30,273
لماذا يجب أن يقتل بطريقة وحشية
وجلبت هنا؟

1105
01:40:30,482 --> 01:40:33,401
من الواضح أنني حذرت.

1106
01:40:33,610 --> 01:40:35,445
ربما أنا التالي.

1107
01:40:35,654 --> 01:40:37,822
يجرؤون على تهديدك؟

1108
01:40:38,073 --> 01:40:40,908
-قيصريون. أين كان ابني--؟
-ليس بعيدًا.

1109
01:40:41,118 --> 01:40:43,077
لقد أخافه.

1110
01:40:49,460 --> 01:40:53,421
-ليبيدوس، كم عدد الجحافل لديه الآن؟
-خمسة عشر. وربما أكثر.

1111
01:40:53,630 --> 01:40:55,423
-أين؟
-سكيثيا.

1112
01:40:55,674 --> 01:40:58,009
أنت وأنا سوف نتناول العشاء
مع ليبيدوس الليلة.

1113
01:40:58,218 --> 01:41:02,096
سنتحدث عن الجيوش وساحات القتال
وقوائم الرجال للموت.

1114
01:41:02,347 --> 01:41:06,684
غدا في مجلس الشيوخ، دعهم يقدمون
رمال ليبيا مملكتي...

1115
01:41:06,894 --> 01:41:08,853
...سأقبل.

1116
01:41:48,936 --> 01:41:51,395
هذا هو القيصر العظيم...

1117
01:41:51,647 --> 01:41:53,689
...روما محبوبة...

1118
01:41:54,566 --> 01:41:57,110
...وواحد منا على الأقل...

1119
01:41:57,319 --> 01:42:00,613
...الذي يجب أن يموت لكي تحيا روما.

1120
01:42:00,864 --> 01:42:05,576
إذا كان لا بد من القيام بذلك، فلنفعله
بلا خجل ولا خوف.

1121
01:42:06,078 --> 01:42:09,747
إذا كان للعالم أن يعرف ذلك
إنها روما التي لن يكون لها ملك...

1122
01:42:09,957 --> 01:42:14,168
...ثم فلنجعله شريفا
فعل الرجال الأحرار في وضح النهار.

1123
01:42:14,378 --> 01:42:16,546
في ضوء أي يوم يا بروتوس؟

1124
01:42:16,755 --> 01:42:18,506
غداً؟

1125
01:42:19,675 --> 01:42:23,302
في كوريا مجلس الشيوخ؟

1126
01:42:24,221 --> 01:42:27,265
وهل يجب أن نكون مسلحين جميعنا؟

1127
01:42:32,646 --> 01:42:37,275
ديسيموس، تعال إلى فيلا قيصر في وقت مبكر
غدا لمرافقته إلى مجلس الشيوخ.

1128
01:42:37,484 --> 01:42:41,779
سيمبر، مارك أنتوني لا يجب أن يدخل
كوريا مع قيصر.

1129
01:42:41,989 --> 01:42:46,617
بحجة، اقتادوه جانبا ليتحدث
عما سمعته في منزل ليبيدوس.

1130
01:42:46,827 --> 01:42:49,328
أتذكر شيئا غريبا.

1131
01:42:49,538 --> 01:42:52,123
عند نقطة واحدة،
سأل قيصر كل واحد منا...

1132
01:42:52,332 --> 01:42:55,126
...ما هي طريقة الموت
سوف نختار.

1133
01:42:55,377 --> 01:42:58,963
وقيصر، عندما جاء إليه،
نظر إلي مباشرة وقال:

1134
01:42:59,173 --> 01:43:01,048
"مفاجئ".

1135
01:43:02,968 --> 01:43:05,011
غريب، أليس كذلك؟

1136
01:43:28,243 --> 01:43:30,494
كنت خائفة من أن أجدك
لا يزال نائما.

1137
01:43:30,746 --> 01:43:34,040
قيصريون هو.
كان مستيقظا معظم الليل.

1138
01:43:34,249 --> 01:43:36,042
هل أخافته العاصفة؟

1139
01:43:36,251 --> 01:43:40,213
قال لا، بل فعل.
أستطيع أن أقول.

1140
01:43:40,422 --> 01:43:42,215
هل لديك وقت للدخول؟

1141
01:43:42,424 --> 01:43:47,094
ديسيموس ينتظر. لقد جاء صراحة
لمرافقتي إلى مجلس الشيوخ.

1142
01:43:47,304 --> 01:43:49,764
ديسيموس؟ هل فعل هذا من قبل؟

1143
01:43:50,015 --> 01:43:51,599
سياسي داهية.

1144
01:43:51,850 --> 01:43:55,436
ويأمل أن يستفيد
بوصوله معي في هذا اليوم من الأيام.

1145
01:43:55,646 --> 01:43:58,064
أبقِ أنتوني بالقرب منك.

1146
01:43:59,983 --> 01:44:01,859
أنت أيضاً؟

1147
01:44:02,069 --> 01:44:05,029
يبدو أن سيدات روما قد أمسكوا
مخاوف بعضنا البعض هذا الصباح.

1148
01:44:05,239 --> 01:44:07,031
مثل البرد في الرأس.

1149
01:44:07,241 --> 01:44:10,451
توسلت معي كالبورنيا
عدم الذهاب إلى مجلس الشيوخ على الإطلاق.

1150
01:44:10,661 --> 01:44:14,080
لماذا؟ لماذا هي
لا أريدك أن تذهب؟

1151
01:44:14,331 --> 01:44:16,540
أوه، ليلة سيئة. لا شيء آخر.

1152
01:44:16,792 --> 01:44:20,253
استيقظت وهي تصرخ في نومها.
الرعد، البرق.

1153
01:44:20,462 --> 01:44:24,674
حلمت أنها رأتني مقتولة.
بأنها رأتني...

1154
01:44:24,925 --> 01:44:27,093
... أو تمثال لي مغطى بالدم.

1155
01:44:27,344 --> 01:44:30,846
فأخبرها الخدم بالرؤية
رجال النار في السماء...

1156
01:44:31,056 --> 01:44:33,057
...أحداث غريبة وما إلى ذلك.

1157
01:44:33,267 --> 01:44:35,977
شوهدت طيور غريبة في المنتدى.

1158
01:44:36,186 --> 01:44:41,274
طار أحدهم إلى مجلس الشيوخ وهو يحمل
غصن الغار الذي أسقطته...

1159
01:44:41,525 --> 01:44:44,068
.. عند قاعدة تمثال بومبي.

1160
01:44:44,361 --> 01:44:45,945
بومبي؟

1161
01:44:47,281 --> 01:44:51,659
- قيصر، أنا خائف.
-لا يجب أن تطلب مني أن أبقى بعيدا.

1162
01:44:51,910 --> 01:44:54,078
هل سأخاف أيضًا؟

1163
01:44:54,329 --> 01:44:58,541
وهل يمكن أن يقال عن قيصر أنه استسلم
العالم بسبب عاصفة رعدية؟

1164
01:44:58,750 --> 01:45:02,628
أن مثل هذه الألوهية التي كانت فيه ركضت
قبل الخرافة المميتة؟

1165
01:45:03,463 --> 01:45:05,548
أشعر أنك تحتاجني الآن..

1166
01:45:05,757 --> 01:45:07,550
...ولا أستطيع مساعدتك.

1167
01:45:07,801 --> 01:45:12,930
ثم ساعدني على العيش كما عشت،
دائما مختلف عن الباقي.

1168
01:45:13,307 --> 01:45:17,476
والآخرون الذين الحياة بالنسبة لهم مجرد
خوف لا نهاية له من الموت.

1169
01:45:19,062 --> 01:45:20,771
آلهتكم...

1170
01:45:20,981 --> 01:45:23,899
...وأنا أذهب معك يا قيصر.

1171
01:45:25,986 --> 01:45:30,281
الدنيا إلا أنت
مليئة بالرجال الصغار.

1172
01:46:36,681 --> 01:46:41,685
النار تحترق.

1173
01:46:42,479 --> 01:46:45,189
تهب رياح الدمار.

1174
01:46:46,942 --> 01:46:48,901
روما...

1175
01:46:49,152 --> 01:46:53,155
... الأقوياء وحدهم، رياح
الدمار ينزل عليك!

1176
01:46:53,365 --> 01:46:55,574
العواصف والبرد
سيقطع القمح..

1177
01:46:55,784 --> 01:46:58,661
…يجب قطع الطيور
والكائنات الحية على الأرض.

1178
01:46:58,870 --> 01:47:01,080
السماوات...

1179
01:47:01,373 --> 01:47:04,041
...والآلهة أنفسهم.

1180
01:49:17,008 --> 01:49:19,552
ابني!

1181
01:49:34,818 --> 01:49:38,445
قيصر! قيصر!

1182
01:52:23,486 --> 01:52:25,654
كنت سأأتي عاجلاً.
كان هناك الكثير للقيام به.

1183
01:52:25,822 --> 01:52:28,699
ويبدو أن لديك
فعلت ذلك بشكل جيد للغاية.

1184
01:52:31,202 --> 01:52:33,328
هل هذا حيث--؟

1185
01:52:33,580 --> 01:52:34,955
نعم.

1186
01:52:37,959 --> 01:52:42,671
في مصر نبني الآثار الخالدة
لأبطالنا القتلى.

1187
01:52:43,006 --> 01:52:45,883
هنا، تحرقهم مثل القمامة.

1188
01:52:46,134 --> 01:52:47,259
مع السلامة.

1189
01:52:47,469 --> 01:52:50,596
لقد أحضرت الفيلق العاشر
وروفيو. ليس لديك ما تخشاه.

1190
01:52:51,931 --> 01:52:55,559
لا شيء للخوف؟
هذا ليس سببا للبقاء.

1191
01:52:56,936 --> 01:52:59,188
لقد حدث الكثير بهذه السرعة.

1192
01:52:59,397 --> 01:53:02,691
فجأة لدي القطع
من عالم مكسور لالتقاط:

1193
01:53:02,942 --> 01:53:05,778
قيصر، أنت تهرب
في الليل مثل هذا.

1194
01:53:05,987 --> 01:53:07,946
هل تقترح أن أبقى؟ لماذا؟

1195
01:53:08,156 --> 01:53:11,992
لا تطلب مني أن أكون واضحا
مشاعري الآن. أنا متعب.

1196
01:53:12,452 --> 01:53:15,621
ومعك،
ليس من السهل أبدًا أن أقول قصدي.

1197
01:53:16,372 --> 01:53:19,416
ولكنك تتحدث بشكل جيد، أنتوني.

1198
01:53:19,626 --> 01:53:22,878
لقد قيل لي كم هو مثير
قرأت وصية قيصر..

1199
01:53:23,087 --> 01:53:27,132
.. إلى النحيب والقتل،
مواطنون أحرار في روما.

1200
01:53:27,342 --> 01:53:31,845
تسميته وريثاً له
ابن أخيه العظيم أوكتافيان!

1201
01:53:32,305 --> 01:53:34,598
كنت أعرف إرادة قيصر
والأسباب المؤدية لذلك.

1202
01:53:34,808 --> 01:53:36,725
لو لم يتم تسمية أوكتافيان...

1203
01:53:36,976 --> 01:53:40,062
...كم ساعة أو دقيقة
هل ستنجو أنت وابنك؟

1204
01:53:41,523 --> 01:53:44,066
ولو كان قيصر قد أصبح ملكاً حقاً...

1205
01:53:44,275 --> 01:53:47,319
...هل تصدق أنه سيفعل ذلك؟
لا يزال اسمه اوكتافيان؟

1206
01:53:49,656 --> 01:53:51,782
وعلى أية حال، فقد انتهى الأمر.

1207
01:53:51,991 --> 01:53:53,659
قيصر...

1208
01:53:53,910 --> 01:53:56,912
.. والحلم
الذي قتل معه.

1209
01:53:57,622 --> 01:54:00,040
الإسكندر الأول...

1210
01:54:01,084 --> 01:54:03,168
…ثم قيصر.

1211
01:54:03,378 --> 01:54:05,420
انتهى الآن. انتهى.

1212
01:54:05,630 --> 01:54:08,257
-أولاً، يجب ترتيب روما.
-روما مرة أخرى.

1213
01:54:08,466 --> 01:54:11,176
بروتوس وكاسيوس والآخرين
يجب العثور عليه وقتله.

1214
01:54:11,427 --> 01:54:12,803
-ثم؟
-ثم في الموت..

1215
01:54:13,054 --> 01:54:17,099
...يجب منح قيصر السلطة و
اللقب الذي حرم منه في الحياة. مؤله، حتى.

1216
01:54:17,308 --> 01:54:21,186
ملك ميت، إله ميت.
آمنة بما فيه الكفاية حتى بالنسبة لروما.

1217
01:54:21,437 --> 01:54:26,525
قيصريون كما يمكن أن يدعي ابن قيصر
كل من لقب الملك وتأليهه.

1218
01:54:27,193 --> 01:54:31,154
وإلى أي محكمة
هل سأقبل أنا وابني مطالبتنا؟

1219
01:54:31,364 --> 01:54:34,658
سأقدمه
إلى مجلس الشيوخ الروماني بنفسي.

1220
01:54:37,036 --> 01:54:39,663
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

1221
01:54:39,998 --> 01:54:43,292
وبعد السادة الكرام
توقفت عن الضحك..

1222
01:54:43,501 --> 01:54:46,753
….أنا وابني
ثم إعلان الحرب على روما؟

1223
01:54:46,963 --> 01:54:51,466
رقم لهذا،
ستكون هناك حاجة إلى قيصر.

1224
01:54:51,676 --> 01:54:54,261
لديك القليل من الوقت.

1225
01:54:56,598 --> 01:54:58,640
قيصر آخر.

1226
01:54:59,017 --> 01:55:03,478
لكن شكرا لك.
سأتذكر لطفك معنا.

1227
01:55:03,688 --> 01:55:06,565
-أنت تستسلم بسهولة.
-هل أنا؟

1228
01:55:07,567 --> 01:55:10,444
اسمحوا لي أن آتي إلى الإسكندرية
والتحدث معك أكثر.

1229
01:55:10,695 --> 01:55:14,698
-متى شئت.
-الآن. الليلة، إذا استطعت.

1230
01:55:17,076 --> 01:55:19,286
على أية حال، حاول أن تتذكر.