1 00:00:05,657 --> 00:00:07,311 - Ντετέκτιβ Τίρνεϊ. 2 00:00:07,355 --> 00:00:09,183 Αξιωματικός Ruzek, Νοημοσύνη. 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,619 - Του λοχία σου με το σώμα μας. 4 00:00:10,662 --> 00:00:13,056 Ή, καλά, τι έχει απομείνει από αυτό. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,145 Το σώμα έσκασε όπως ευρετηριάστηκε με την περίπτωση που δουλεύεις. 6 00:00:15,189 --> 00:00:16,799 Το θύμα είναι συνδεδεμένο στον Γκαέλ Ροντρίγκες. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,280 - Ναι, ο τύπος είναι επικεφαλής ενός οργάνωση διακίνησης ναρκωτικών. 8 00:00:19,323 --> 00:00:20,455 - Ναι, ξέρω ποιος είναι. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,587 Τον δούλεψε για τρία χρόνια με Ναρκωτικά. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,589 Ο τύπος έφερε 1.000 κιλά του ναρκωτικού το μήνα 11 00:00:24,633 --> 00:00:26,548 και δεν μπορούσαμε να βρούμε τρόπο να τον αγγίξει. 12 00:00:26,591 --> 00:00:28,506 Ακολουθήστε τη μυρωδιά. 13 00:00:32,902 --> 00:00:35,078 - Και το δέχομαι χωρίς μάρτυρες. - Όχι. 14 00:00:35,122 --> 00:00:36,645 Κάποιοι τζάνκι μπήκαν μέσα για πάρτι. 15 00:00:36,688 --> 00:00:38,081 Την βρήκαν. - Αφεντικό... 16 00:00:38,125 --> 00:00:39,691 - Το οξύ δεν είχε διαλυθεί πλήρως το κρανίο της ακόμα 17 00:00:39,735 --> 00:00:42,172 έτσι καταφέραμε να τραβήξουμε το αναγνωριστικό από αύξοντα αριθμό 18 00:00:42,216 --> 00:00:43,434 από ένα οδοντικό εμφύτευμα. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,523 Είναι η Isabel Peña. 20 00:00:48,570 --> 00:00:50,441 - Η κοπέλα του Γκαέλ. - Ναι. 21 00:00:50,485 --> 00:00:51,877 Μαντεύοντας ότι πάτησε εκτός γραμμής. 22 00:00:51,921 --> 00:00:54,402 Την ξεφορτώθηκε. Ίδια παλιά ιστορία. 23 00:00:56,752 --> 00:00:59,233 - Δεν υπάρχει περίπτωση τραβάς το DNA του Γκάελ. 24 00:00:59,276 --> 00:01:01,409 - Όχι, είναι εγκεφαλικό της μεγάλης τύχης τζινκι 25 00:01:01,452 --> 00:01:03,193 ότι πήραμε ακόμη και την ταυτότητά της. 26 00:01:03,237 --> 00:01:04,760 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να το καρφώσουμε στον Gael, 27 00:01:04,803 --> 00:01:06,631 αλλά είμαστε σίγουρα θα προσπαθήσω. 28 00:01:06,675 --> 00:01:08,677 Θα σε κρατήσω ενήμερο αν υπάρχει οτιδήποτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 29 00:01:08,720 --> 00:01:11,288 - Εκτίμησέ το, Χάνα. - Γεια, Βόιτ... 30 00:01:11,332 --> 00:01:13,769 - Ε; - Είστε πουθενά πάνω του; 31 00:01:13,812 --> 00:01:15,423 - Παίρνουμε πόδι. 32 00:01:15,466 --> 00:01:17,686 Δουλεύουμε το νούμερο δύο του, ένας τύπος ονόματι TJ. 33 00:01:17,729 --> 00:01:20,471 - Λοιπόν, υποθέτω ότι η ζωή συνεχίζεται οι χρεώσεις ναρκωτικών είναι κάτι, ε; 34 00:01:24,171 --> 00:01:26,390 - Γεια, θέλω αυτή τη συμφωνία ρυθμίστε τώρα. 35 00:01:26,434 --> 00:01:28,175 - Atwater και Rojas είναι με τον TJ. 36 00:01:28,218 --> 00:01:29,872 Προσπαθούν, αλλά ο τύπος είναι μια χούφτα. 37 00:01:29,915 --> 00:01:32,353 - Δεν με νοιάζει. Θέλω να ρυθμιστεί απόψε. 38 00:01:32,396 --> 00:01:34,181 Πάρε TJ, τον κάνεις να αναποδογυρίσει, 39 00:01:34,224 --> 00:01:36,444 και παίρνεις τον Γκάελ εκτός δρόμου. 40 00:01:36,487 --> 00:01:37,749 - Έλα, TJ. 41 00:01:37,793 --> 00:01:39,403 Πόσες φορές ακόμα πρέπει να χορέψουμε για σένα 42 00:01:39,447 --> 00:01:41,144 να σου πω ότι είμαστε καλά για αυτό; 43 00:01:41,188 --> 00:01:44,452 - Μαρία, ξέρεις ποια Δουλεύω για, σωστά; 44 00:01:44,495 --> 00:01:46,410 Ξέρετε λοιπόν ότι το προϊόν είναι καλό. 45 00:01:46,454 --> 00:01:47,629 Νομίζω λοιπόν ότι εσείς οι δύο θα κάτσουν εδώ 46 00:01:47,672 --> 00:01:50,414 όσο θέλω, μέχρι να νιώσω καλά. 47 00:01:54,549 --> 00:01:56,159 - Αν είναι αυτός ο τύπος πιο προσεκτικός, 48 00:01:56,203 --> 00:01:58,292 Θα βγάλω τα μυαλά μου. 49 00:01:58,335 --> 00:01:59,293 -Ξέρεις, αν δούλευα για τον Gael, 50 00:01:59,336 --> 00:02:00,990 Θα ήμουν με τον ίδιο τρόπο. 51 00:02:01,033 --> 00:02:03,645 - Ναι, αλλά έχουμε ήδη δώσει εσείς 10% πάνω από τα τέσσερα. 52 00:02:03,688 --> 00:02:05,473 Αυτά είναι περισσότερα χρήματα από έχουμε δώσει ποτέ σε κανέναν 53 00:02:05,516 --> 00:02:06,517 και αυτό μόνο γιατί 54 00:02:06,561 --> 00:02:08,345 θέλουμε να το κάνουμε αυτό μαζί σας μεγάλης απόστασης. 55 00:02:08,389 --> 00:02:10,782 - Εντάξει, 12% uptick για δοκιμαστική λειτουργία, 56 00:02:10,826 --> 00:02:12,175 τότε μιλάμε. -Κόλαση όχι. 57 00:02:12,219 --> 00:02:13,437 Δεν το κάνω αυτό μαζί σου όχι άλλο αδερφέ. 58 00:02:13,481 --> 00:02:16,614 Είναι 12 και μετά 10, και αυτό είναι τώρα ή καθόλου. 59 00:02:16,658 --> 00:02:18,573 Αλλά αν θέλεις να μας κάνεις κάτσε εδώ και παίξε μαζί μας 60 00:02:18,616 --> 00:02:19,965 και προσπαθήστε να έχετε ένας τσαντιστικός διαγωνισμός 61 00:02:20,009 --> 00:02:21,750 μόνο και μόνο επειδή το αφεντικό σου πήρα ένα μεγάλο προϊόν, 62 00:02:21,793 --> 00:02:25,232 Μπορώ να περπατήσω τον μαύρο μου κώλο έξω από εδώ. 63 00:02:25,275 --> 00:02:28,496 - Πάω να αρπάξω άλλο ποτό. 64 00:02:28,539 --> 00:02:30,628 - Ουάου, τι διάολο κάνει; 65 00:02:30,672 --> 00:02:32,282 - Βλέπεις; Ήρθε η ώρα να το ολοκληρώσω 66 00:02:32,326 --> 00:02:33,327 όταν δεν μπορεί ελέγχει τον εαυτό της. 67 00:02:33,370 --> 00:02:35,459 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει, Vee; 68 00:02:35,503 --> 00:02:36,460 Τι κάνεις εδώ; 69 00:02:36,504 --> 00:02:38,114 Είπες ότι είσαι δουλεύοντας απόψε. 70 00:02:38,158 --> 00:02:40,290 - Λοιπόν, έφυγα νωρίς από τη δουλειά. Απλώς προσπαθώ να μεθύσω. 71 00:02:40,334 --> 00:02:44,642 - Α, το κάνεις λάθος. Με ποιον είσαι εδώ; 72 00:02:44,686 --> 00:02:46,296 - Όχι, όχι, απλά δουλεύουν. 73 00:02:46,340 --> 00:02:47,819 - Ναι, στα μισά του σπιτιού έχει πιει το βράδυ 74 00:02:47,863 --> 00:02:48,994 στο Perro Locos τώρα; 75 00:02:49,038 --> 00:02:50,387 - Αστείο. Δεν φέραμε τους αλκοολικούς. 76 00:02:50,431 --> 00:02:52,302 Θέλετε ουίσκι; Γεια, μπορούμε να πάρουμε λίγο ουίσκι; 77 00:02:52,346 --> 00:02:53,390 - Στα μισά του σπιτιού; 78 00:02:53,434 --> 00:02:54,435 Τι στο διάολο μιλάνε για; 79 00:02:54,478 --> 00:02:55,871 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Δεν ξέρω. 80 00:02:55,914 --> 00:02:57,699 Δεν τον έχω ξαναδεί. - Όχι, όχι, όχι. 81 00:02:57,742 --> 00:03:00,571 Θέλω να ξέρω τι όλη αυτή η Βανέσα Ρόχας 82 00:03:00,615 --> 00:03:02,747 το πράγμα που ξεφεύγει από το μυαλό της είναι συνεχίζεις. 83 00:03:02,791 --> 00:03:04,488 -Τι λες; 84 00:03:04,532 --> 00:03:06,273 - Γιατί μοιάζεις ένα τρεμάμενο σκυλί 85 00:03:06,316 --> 00:03:07,752 ποιος θα πιάσει το χαλί; 86 00:03:07,796 --> 00:03:10,233 - Κοιτάξτε, είμαι απλά -- απλά είμαι έκπληκτος που σε είδα εδώ. 87 00:03:10,277 --> 00:03:13,236 - Όποιος κι αν είναι, απλώς χρησιμοποίησε το πραγματικό της όνομα. 88 00:03:13,280 --> 00:03:14,411 Πρέπει να τα δώσουμε έξω. Πρέπει να τα τραβήξουμε. 89 00:03:14,455 --> 00:03:15,673 Μπορεί να φυσήξει το κάλυμμά της. 90 00:03:15,717 --> 00:03:17,632 - Αν τραβήξουμε 'εμ, κινδυνεύουμε να χάσουμε την αγορά. 91 00:03:17,675 --> 00:03:19,503 Μπορεί να το χειριστεί. Μπορεί να το κάνει. 92 00:03:19,547 --> 00:03:21,984 - Με ποιον είσαι εδώ; - Απλά φίλοι εργασίας. 93 00:03:22,027 --> 00:03:23,812 - Ναι, ναι, θέλω... Θέλω να τον γνωρίσω. 94 00:03:27,946 --> 00:03:30,862 - Αυτός είναι ένας τρόπος να το κάνεις. 95 00:03:34,301 --> 00:03:36,390 -Τι κάνεις; 96 00:03:40,829 --> 00:03:43,919 - Η Atwater όρισε την αγορά; - Ναι. 97 00:03:43,962 --> 00:03:47,531 Η αγορά είναι έτοιμα. Του έδωσες αρκετό χρόνο. 98 00:03:47,575 --> 00:03:50,055 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός; 99 00:03:50,099 --> 00:03:52,667 - Απλώς έναν τύπο που ξέρω. - Μμ-μμ. 100 00:03:52,710 --> 00:03:54,712 - Πρώην αγόρι. 101 00:03:54,756 --> 00:03:56,975 - Πρώην; Έμοιαζε περισσότερο με το τρέχον. 102 00:03:57,019 --> 00:04:00,370 - Ναι, εννοώ, ανάβει ξανά, ξανά σβήνει. 103 00:04:00,414 --> 00:04:01,850 Ο πρώην μπορεί να είναι πιο ακριβής. 104 00:04:01,893 --> 00:04:04,635 Απλώς, πέφτουμε κάπως πίσω σε αυτό πολύ. 105 00:04:04,679 --> 00:04:06,550 - Χμμ, έτσι είναι ακόμα στη ζωή σου. 106 00:04:06,594 --> 00:04:09,945 - Ναι, ξέρεις, είναι σαν οικογένεια. 107 00:04:09,988 --> 00:04:11,773 - Δεν φαίνεται να ξέρεις ότι είσαι μπάτσος. 108 00:04:13,949 --> 00:04:15,559 Βανέσα, το είπες τους ανθρώπους στη ζωή σου 109 00:04:15,603 --> 00:04:18,040 είσαι αστυνομικός, σωστά; 110 00:04:18,083 --> 00:04:21,913 - Δεν έχω πραγματικά πολύς κόσμος. 111 00:04:21,957 --> 00:04:24,655 Μόνο αυτός, πραγματικά, και όχι. 112 00:04:24,699 --> 00:04:26,918 Δεν έχει ιδέα ότι είμαι αστυνομικός. 113 00:04:31,575 --> 00:04:33,011 - Εντάξει. 114 00:04:38,626 --> 00:04:39,714 - Η σκηνή μας είναι καθαρή. 115 00:04:39,757 --> 00:04:41,368 Ντετέκτιβ Ρέι το ονόμασε τέλειο. 116 00:04:41,411 --> 00:04:42,847 Δεν έχουμε τίποτα. 117 00:04:42,891 --> 00:04:44,719 - Είναι 12 ύποπτα πτώματα στον Γκαήλ, 118 00:04:44,762 --> 00:04:46,677 συμπεριλαμβανομένου του δικού του ξαδέρφου. 119 00:04:46,721 --> 00:04:48,853 - Εντάξει, πάρτο πάλι από την κορυφή. 120 00:04:48,897 --> 00:04:51,334 - Εντάξει, ο κύριος στόχος μας σήμερα είναι ο Gael Rodriguez. 121 00:04:51,378 --> 00:04:53,728 Είναι μεσάζων μεταξύ καρτέλ και συμμορίες. 122 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Πουλάει μαζικές ποσότητες των ναρκωτικών 123 00:04:55,469 --> 00:04:56,818 στη δυτική πλευρά συμμοριών. 124 00:04:56,861 --> 00:04:59,342 -Όπως ξέρουμε, Ο Gael είναι έξυπνος, εντάξει; 125 00:04:59,386 --> 00:05:00,430 Δεν αφήνει ίχνος. 126 00:05:00,474 --> 00:05:01,736 Δεν αγγίζει τα όπλα ή το προϊόν. 127 00:05:01,779 --> 00:05:04,347 Διατηρεί τα χέρια του καθαρά, δύσκολο να το καρφώσεις, 128 00:05:04,391 --> 00:05:06,567 αλλά χθες το βράδυ νομίζω έχουμε τρόπο να μπούμε. 129 00:05:06,610 --> 00:05:08,786 Ο TJ Trevino ετοιμάζεται να αγοράσει. 130 00:05:08,830 --> 00:05:11,659 - Ο TJ επιβεβαίωσε ότι θα πουλούσε τέσσερα κιλά ως δοκιμαστική διαδρομή. 131 00:05:11,702 --> 00:05:13,051 - Η αγορά έχει οριστεί σήμερα, 3:00 μ.μ. 132 00:05:13,095 --> 00:05:15,445 - Χρήματα και ναρκωτικά λοιπόν ανταλλάξουμε χέρια, 133 00:05:15,489 --> 00:05:17,969 αρπάζουμε τον TJ, γυρίστε τον για τον Γκάελ. 134 00:05:18,013 --> 00:05:20,581 Τζέι, θέλω εσένα και τη Χέιλι αναλαμβάνοντας το προβάδισμα σε αυτό. 135 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Απλά θυμηθείτε, εννοώ, 136 00:05:22,670 --> 00:05:23,932 τρέχουμε αυτόν τον τύπο για ναρκωτικά, 137 00:05:23,975 --> 00:05:27,414 αλλά ο στόχος μας είναι να τερματιστεί η βία. 138 00:05:27,457 --> 00:05:29,416 Μείνε ανάλαφρος. 139 00:05:29,459 --> 00:05:30,982 - Αντιγράψτε το. 140 00:05:31,026 --> 00:05:34,464 - Σαράντα λεπτά. - Υπάρχουν πολλά ποτήρια. 141 00:05:34,508 --> 00:05:36,118 Νομίζεις ότι έχει μάτια; 142 00:05:37,902 --> 00:05:39,382 Εντάξει, ας τραβήξουμε λίγο πίσω. 143 00:05:39,426 --> 00:05:41,515 Αλλάξτε τις θέσεις σας. Χαλαρώστε τα πράγματα. 144 00:05:41,558 --> 00:05:44,474 Ρόχας, Κεβ, μας λείπει κάτι; 145 00:05:44,518 --> 00:05:45,649 - Όχι, δεν νομίζω. 146 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Το σχέδιο ήταν να δημοσιεύσει το αυτοκίνητό του από τη μια πλευρά, 147 00:05:47,695 --> 00:05:48,696 θα τραβούσαμε το άλλο, 148 00:05:48,739 --> 00:05:49,827 πλήκτρα διακόπτη μέσα το κτίριο. 149 00:05:49,871 --> 00:05:51,438 Χέρι με χέρι. 150 00:05:51,481 --> 00:05:53,875 - Δεν έχω κίνηση μπροστά παιδιά. 151 00:05:53,918 --> 00:05:55,311 - Δεν υπάρχει τίποτα πίσω. 152 00:05:55,355 --> 00:05:57,879 Αν το αυτοκίνητο ήταν εδώ, έφτασε πριν φτάσουμε εδώ. 153 00:05:57,922 --> 00:06:00,011 - Kev, γιατί δεν το κάνεις να του τηλεφωνήσω; 154 00:06:00,055 --> 00:06:01,752 - Μμ-μμ. 155 00:06:06,757 --> 00:06:09,978 - Δεν συμβαίνει. Η συμφωνία έληξε. 156 00:06:10,021 --> 00:06:13,460 - Αυτό δεν είναι καλό γιατί έχουμε ήδη καθορίσει τη συμφωνία. 157 00:06:13,503 --> 00:06:15,113 Τώρα, αν θέλετε να επαναδιαπραγματευτείτε γιατί δεν σου αρέσει 158 00:06:15,157 --> 00:06:16,767 που είναι τα λεφτά, μου το ενημέρωσες. 159 00:06:16,811 --> 00:06:18,769 - Ο Μπος είπε ότι δεν υπάρχουν νέοι συνεργάτες. 160 00:06:18,813 --> 00:06:22,077 - Τι πρέπει να κάνω, TJ; Γνωρίστε το αφεντικό; 161 00:06:22,120 --> 00:06:23,513 Έχει το αφεντικό να με γνωρίσεις; 162 00:06:23,557 --> 00:06:24,819 Πρέπει να φροντίζω τα παιδιά του; 163 00:06:24,862 --> 00:06:26,734 Ενημερώστε με τι πρέπει να κάνω για να λειτουργήσει. 164 00:06:26,777 --> 00:06:29,040 - Όχι, δεν λειτουργεί έτσι. Είπε όχι. 165 00:06:29,084 --> 00:06:30,520 Το Deal είναι νεκρό. 166 00:06:30,564 --> 00:06:31,913 - TJ... 167 00:06:38,963 --> 00:06:41,923 Το παιχνίδι τελείωσε. 168 00:06:43,881 --> 00:06:46,797 -Γιός της σκύλας. 169 00:06:48,277 --> 00:06:50,497 - Ο Άτβατερ τον πάτησε. Ο TJ κρατήθηκε δυνατός. 170 00:06:50,540 --> 00:06:51,715 - Κάηκε; - Δεν νομίζω. 171 00:06:51,759 --> 00:06:53,021 Δεν νομίζω ότι έδειξε ποτέ. - Εεε. 172 00:06:53,064 --> 00:06:54,979 - Κοίτα, ίσως ο Γκαέλ μύρισε κάτι ήταν στραβά 173 00:06:55,023 --> 00:06:57,068 ή ο TJ μιλούσε παιχνίδι δεν μπορούσε να κάνει backup. 174 00:06:57,112 --> 00:06:59,549 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν υπάρχουν νέοι συνεργάτες σημαίνει ότι είμαστε νεκροί κρυφά. 175 00:07:00,768 --> 00:07:02,552 - Ο Γκαέλ μόλις σκότωσε η κοπέλα του. 176 00:07:02,596 --> 00:07:04,467 Μάλλον είναι χαμηλά, σκορπίζοντας. 177 00:07:04,511 --> 00:07:06,469 Είδαμε παιδιά όπως πριν. 178 00:07:06,513 --> 00:07:09,646 Αυτό που συνέβη είναι Ο Γκαέλ είναι καλός στη δουλειά του. 179 00:07:09,690 --> 00:07:11,082 - Στοίχημα μπορούμε να κάνουμε όλος αυτός ο ήχος 180 00:07:11,126 --> 00:07:13,563 σαν να έχουμε εξαντληθεί όλες οι επιλογές. 181 00:07:13,607 --> 00:07:15,217 - Σκέφτεσαι τον Τρίτο Τίτλο; 182 00:07:15,260 --> 00:07:19,177 - Παίρνουμε ένα, θα κάνουμε ένα καλώδιο πλήρους κλίμακας. 183 00:07:19,221 --> 00:07:20,265 - Εντάξει. 184 00:07:22,833 --> 00:07:23,965 Έχετε κάνει ποτέ μια ενσύρματη έρευνα; 185 00:07:24,008 --> 00:07:25,096 - Μμ-μμ. 186 00:07:25,140 --> 00:07:26,576 -Καλώς ήρθες σπίτι. Ζεις εδώ τώρα. 187 00:07:26,620 --> 00:07:28,709 - Εντάξει, 188 00:07:28,752 --> 00:07:31,668 δεν έχουμε σχεδόν αρκετά για ένταλμα κατά του Γκαέλ. 189 00:07:31,712 --> 00:07:34,758 Ο δικαστής συμφώνησε να το κάνουμε έχουν αρκετά για έναν Τίτλο Τρία 190 00:07:34,802 --> 00:07:36,107 στον καυστήρα του TJ, 191 00:07:36,151 --> 00:07:38,283 άρα εκεί είναι που αυτό το καλώδιο θα ξεκινήσει. 192 00:07:38,327 --> 00:07:39,720 Θα ακούσουμε σε κάθε κλήση που κάνει, 193 00:07:39,763 --> 00:07:41,548 κάθε λέξη που λέει. 194 00:07:41,591 --> 00:07:43,071 Μετά χτίζουμε. 195 00:07:44,986 --> 00:07:47,249 Κανένας οργανισμός δεν μπορεί να κινηθεί τόσο προϊόν 196 00:07:47,292 --> 00:07:50,165 χωρίς ίχνος στο αφεντικό τους. 197 00:07:50,208 --> 00:07:52,646 Υπάρχουν 1.000 μονοπάτια πάνω κάτω. 198 00:07:54,343 --> 00:07:57,128 Ο TJ θα μας οδηγήσει σε αυτά. 199 00:07:59,261 --> 00:08:02,307 Όλα μπορεί να είναι κάτι. 200 00:08:02,351 --> 00:08:06,181 Με ποιον μιλάει ο TJ, που φωνάζει, 201 00:08:06,224 --> 00:08:09,793 ποιος τον καλεί, τις γυναίκες που βιδώνει, 202 00:08:09,837 --> 00:08:11,186 οι μαμάδες του, 203 00:08:11,229 --> 00:08:14,189 η πλαϊνή γκόμενα νομίζει κανείς δεν ξέρει για. 204 00:08:14,232 --> 00:08:16,147 Κάθε άτομο που συναντά. 205 00:08:19,194 --> 00:08:21,979 Κάθε υποψήφιος αγοραστής σφίγγει τα χέρια με. 206 00:08:26,201 --> 00:08:28,725 Όλοι γίνονται μέρος του σύρματος. 207 00:08:36,211 --> 00:08:39,170 Τα μπαρ που πίνει. 208 00:08:39,214 --> 00:08:42,652 Γωνίες όπου καπνίζει. 209 00:08:42,696 --> 00:08:44,915 Όλα τα αυτοκίνητα που έχει οδηγήσει ποτέ για να φτάσετε εκεί. 210 00:08:47,265 --> 00:08:49,224 Το μέρος που αγοράζει τα τσιγάρα του, 211 00:08:49,267 --> 00:08:51,879 το γκάζι του, τον καφέ του. 212 00:08:57,841 --> 00:09:03,238 Ρυθμίσαμε ήχο και βίντεο όπου κι αν πάει αυτός ο τύπος, 213 00:09:03,281 --> 00:09:06,371 και κάθε φορά που ο TJ συναντιέται, βλέμματα, 214 00:09:06,415 --> 00:09:08,896 σκέφτεται το αφεντικό του τον Γκαέλ. 215 00:09:08,939 --> 00:09:10,593 Αυτό το κάνουμε σωστά, 216 00:09:10,637 --> 00:09:14,205 κατασκευάζουμε από την TJ μέχρι τον Γκαέλ, 217 00:09:14,249 --> 00:09:17,818 γαντζώστε τον ολόκληρη η οργάνωσή του, 218 00:09:17,861 --> 00:09:21,822 όλα πριν τα μάθει ήμασταν εκεί. 219 00:09:21,865 --> 00:09:23,954 - Ξέρεις ένα από τα κορίτσια του τον εξέτασε σήμερα 220 00:09:23,998 --> 00:09:26,000 για αγνοούμενο τέσσερα ραντεβού γιατρών. 221 00:09:26,043 --> 00:09:27,958 - Δεν έχει άδικο. 222 00:09:28,002 --> 00:09:29,873 Καπνίζει πέντε πακέτα την ημέρα. 223 00:09:29,917 --> 00:09:31,222 - Και τι κάνει; 224 00:09:31,266 --> 00:09:33,747 Της κλείνει το τηλέφωνο και η αλυσίδα καπνίζει δέκα καρτέλες. 225 00:09:33,790 --> 00:09:36,880 Τρελός. 226 00:09:36,924 --> 00:09:39,709 Ωχ, έχουμε κίνηση. 227 00:09:39,753 --> 00:09:42,190 Ορίστε το μεγάλο αφεντικό. 228 00:09:46,107 --> 00:09:48,065 Ναι, αυτός είναι ο Γκάελ. 229 00:09:51,373 --> 00:09:54,071 Πάντοτε. 230 00:09:54,115 --> 00:09:55,725 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτόν τον άνθρωπο αρκετά κοντά σε οτιδήποτε 231 00:09:55,769 --> 00:09:57,248 να τον βάλεις σε μικρόφωνο. 232 00:09:57,292 --> 00:09:59,076 - Τα πάντα γι' αυτόν είναι έξυπνος. 233 00:09:59,120 --> 00:10:00,251 Τον κοιτάς, 234 00:10:00,295 --> 00:10:02,036 δεν θα σκεφτόσουν ποτέ πουλάει καρτέλ ντόπεμ 235 00:10:02,079 --> 00:10:05,126 σκοτώνει όποιον παραβαίνει έναν κανόνα. 236 00:10:05,169 --> 00:10:08,912 - Κόλαση της διπλής ζωής. - Μμ-μμ. 237 00:10:11,306 --> 00:10:12,916 - Χρειάζομαι αναπλήρωση πρωτεΐνης. Θέλεις ένα; 238 00:10:12,960 --> 00:10:14,309 - Όχι, είμαι καλά. 239 00:10:14,352 --> 00:10:17,442 - Εντάξει, θα επιστρέψω. Δες ζωντανός. 240 00:11:18,416 --> 00:11:22,464 - Ωχ! 241 00:11:22,507 --> 00:11:23,857 -Τι λες; 242 00:11:23,900 --> 00:11:25,510 - Επτά μέρες, ε; 243 00:11:25,554 --> 00:11:27,425 Ξέρεις, έπαιρνα στοιχήματα πόσες μέρες ήσουν 244 00:11:27,469 --> 00:11:28,426 θα με αποφύγει αυτή τη φορά. 245 00:11:28,470 --> 00:11:29,906 - Ήμουν απασχολημένος στη δουλειά. 246 00:11:29,950 --> 00:11:32,387 - Ναι, αυτό είναι ένα βαρετό ψέμα. 247 00:11:32,430 --> 00:11:34,302 - Ωραία. 248 00:11:34,345 --> 00:11:35,782 Νηφάλιο φως του πρωινού, λοιπόν. 249 00:11:35,825 --> 00:11:40,308 - Ή ήσουν, ε, βλέποντας κάποιον 250 00:11:40,351 --> 00:11:43,485 και δεν ήθελες να σκεφτώ ότι θα ξεκινούσαμε. 251 00:11:43,528 --> 00:11:45,487 -Ξέρεις, αν ένα κορίτσι σε αποφεύγει, 252 00:11:45,530 --> 00:11:49,360 μερικές φορές είναι μόνο για σένα. - Ε. 253 00:11:49,404 --> 00:11:50,666 - Ωραία. 254 00:11:50,710 --> 00:11:52,581 Δεν ήθελα μπερδέψτε το εγκεφαλάκι σας. 255 00:11:52,624 --> 00:11:55,758 Σε φίλησα γιατί η φτηνή μπύρα και το κακό ζιζάνιο. 256 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - Ω. 257 00:11:57,499 --> 00:11:59,457 - Ναι, δεν είμαι ξεκινώντας πράγματα. 258 00:11:59,501 --> 00:12:01,459 - Αυτό είναι καλό. 259 00:12:03,026 --> 00:12:04,680 Γιατί θα το έκανα πες όχι πάντως. 260 00:12:04,724 --> 00:12:06,813 - Σίγουρα. Έμοιαζε σαν όχι. 261 00:12:06,856 --> 00:12:08,336 - Μμ-μμ. 262 00:12:10,468 --> 00:12:13,689 - Από πότε κρέμεσαι στο Perro Loco, τέλος πάντων; 263 00:12:13,733 --> 00:12:15,343 Ξέρετε, φίλοι από τη δουλειά μην πεις τίποτα καλό 264 00:12:15,386 --> 00:12:18,650 συμβαίνει από εκεί έξω. - Το ξέρω. 265 00:12:18,694 --> 00:12:21,610 - Και λένε ότι είναι μεταχειρισμένο για την εκτέλεση συμφωνιών. 266 00:12:21,653 --> 00:12:23,830 Σε κάτι; - Όχι. 267 00:12:23,873 --> 00:12:25,309 Δεν ασχολούμαι με τίποτα. 268 00:12:25,353 --> 00:12:27,355 - Τότε από πότε κρέμεσαι εκεί; 269 00:12:27,398 --> 00:12:29,792 - Από πότε είσαι; 270 00:12:31,489 --> 00:12:32,752 Εντάξει, εντάξει, επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 271 00:12:32,795 --> 00:12:34,884 Ένας τύπος που βλέπεις από τη δουλειά 272 00:12:34,928 --> 00:12:36,538 σου ψιθυρίζει στο αυτί, 273 00:12:36,581 --> 00:12:38,583 και τώρα σκέφτεσαι Είμαι έξω φασαρία; 274 00:12:38,627 --> 00:12:39,976 - Αν ήσουν, 275 00:12:40,020 --> 00:12:42,457 Νομίζω ότι τα παιδιά εκεί δεν υπάρχουν τρέξε ακριβώς μια δεκάρα, 276 00:12:42,500 --> 00:12:44,981 πάρε μια δεκάρα. Θέλω να πω, ακούγονται νόμιμα. 277 00:12:45,025 --> 00:12:47,854 - Άκου, αν θέλει κάποιος ένα αυτοκίνητο εξαφανίστηκε, 278 00:12:47,897 --> 00:12:49,551 μαντέψτε σε ποιον πάνε; 279 00:12:49,594 --> 00:12:51,596 - Είσαι σίγουρος ότι δεν τρέχεις... -Τι κάνεις; 280 00:12:54,425 --> 00:12:56,297 Δηλαδή, μόλις σου έδωσα η απάντησή σας 281 00:12:56,340 --> 00:12:59,866 σε μια ερώτηση που δεν έχεις καν εχεις δικιο να με ρωτησεις. 282 00:12:59,909 --> 00:13:01,128 - Εντάξει. 283 00:13:01,171 --> 00:13:02,520 - Δεν με ρώτησες κάτι τέτοιο 284 00:13:02,564 --> 00:13:05,306 από τότε που βγήκα έξω. 285 00:13:05,349 --> 00:13:07,656 Τρία χρόνια μέσα, θυμάσαι; 286 00:13:10,441 --> 00:13:13,488 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. -Είπα εντάξει. 287 00:13:21,801 --> 00:13:24,412 - Λοιπόν, πήραμε τα αυτοκίνητα του Γκάελ και τη διεύθυνσή του, 288 00:13:24,455 --> 00:13:26,588 αλλά μέχρι στιγμής δεν το κάνει οτιδήποτε ενοχοποιητικό 289 00:13:26,631 --> 00:13:27,894 στο σύρμα. Όσο περισσότερη πληροφορία μαζεύουμε, 290 00:13:27,937 --> 00:13:29,373 είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι διατηρεί τον εαυτό του καθαρό. 291 00:13:29,417 --> 00:13:30,984 Εμπιστεύεται τους άντρες του. Πάει κατευθείαν σε αυτούς. 292 00:13:31,027 --> 00:13:32,594 - Είναι ο TJ που συναντιέται με όλους τους αγοραστές. 293 00:13:32,637 --> 00:13:34,857 Τους ξεφτιλίζει, επιβλέπει όλες τις διαπραγματεύσεις ναρκωτικών. 294 00:13:34,901 --> 00:13:37,599 - Ναι, φαίνεται σαν το μοναδικό ώρα που εμπλέκεται άμεσα 295 00:13:37,642 --> 00:13:39,383 είναι όταν χρειάζεται ένας αγοραστής μια μεγάλη επανάληψη. 296 00:13:39,427 --> 00:13:41,908 - Άρα ο TJ χρειάζεται την παραγγελία του Gael να το εγκρίνει. 297 00:13:41,951 --> 00:13:43,648 - Ακριβώς. 298 00:13:43,692 --> 00:13:44,911 - Τότε ψάχνεις στο γαργάλημα του σύρματος, 299 00:13:44,954 --> 00:13:46,869 αναγκάζω τον Γκαέλ να εγκρίνει κάτι; 300 00:13:46,913 --> 00:13:48,653 - Ναι, αυτό είναι ελπίζουμε. 301 00:13:48,697 --> 00:13:51,091 - Εντάξει, λοιπόν, ποιος είναι το καλύτερο μας στοίχημα να το κάνουμε; 302 00:13:51,134 --> 00:13:53,441 - Νομίζω ότι μας αρέσει ο Tyrell Young. 303 00:13:53,484 --> 00:13:54,790 Είναι αγοραστής για τον TJ 304 00:13:54,834 --> 00:13:56,444 και συναντήθηκαν αρκετά συχνά. 305 00:13:56,487 --> 00:13:59,882 - Ο Tyrell κάνει ένα τέντωμα ναρκωτικών στις άγριες εκατοντάδες. 306 00:13:59,926 --> 00:14:02,624 - Εντάξει, λοιπόν πλημμυρίζουμε η περιοχή με αγορές, 307 00:14:02,667 --> 00:14:03,755 στεγνώστε το, 308 00:14:03,799 --> 00:14:05,409 και αναγκάστε αυτόν τον Tyrell να φτιάξει 309 00:14:05,453 --> 00:14:07,063 μια τεράστια αναδιάταξη ναρκωτικών, σωστά; 310 00:14:07,107 --> 00:14:09,805 - Και μετά θα περιμένουμε τον TJ για να πάρει την έγκριση του Γκαέλ. 311 00:14:09,849 --> 00:14:12,460 - Μου αρέσει. Άκου Χέιλι, 312 00:14:12,503 --> 00:14:15,637 Θέλω να τα επιβλέπετε όλα τα αρχεία καταγραφής κλήσεων σε αυτό το καλώδιο. 313 00:14:15,680 --> 00:14:17,900 Θα μας αναθέσουν ASA Becerra σε αυτό. 314 00:14:17,944 --> 00:14:19,902 - Ω, ο σκληρός κώλος που δούλεψε την υπόθεση Darius Walker; 315 00:14:19,946 --> 00:14:21,512 - Ναι, έτσι πρέπει να είναι από το βιβλίο. 316 00:14:21,556 --> 00:14:22,862 Όλα πρέπει να τεκμηριωθεί, 317 00:14:22,905 --> 00:14:24,646 σχετικές και μη. 318 00:14:24,689 --> 00:14:26,909 Χρειαζόμαστε κάθε λεπτό από κάθε κλήση 319 00:14:26,953 --> 00:14:28,824 και βίντεο καταγράφηκε σε αυτό το καλώδιο. 320 00:14:28,868 --> 00:14:30,782 Καλά; Καλή δουλειά. 321 00:14:47,669 --> 00:14:49,671 - Εντάξει, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 322 00:14:49,714 --> 00:14:51,891 - Α, τσάκωσα. - Εντάξει. 323 00:14:55,546 --> 00:14:57,853 Χρειάζομαι την αλήθεια ώστε να μπορώ να βοηθήσω. 324 00:14:57,897 --> 00:14:59,855 - Ο τύπος στο μπαρ, ο Λουίς... 325 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 - Μμ-μμ; 326 00:15:01,944 --> 00:15:04,512 - Ήταν στο σύρμα. Συναντήθηκε με τον TJ. 327 00:15:04,555 --> 00:15:06,688 Ξέρει μόνο τον TJ μέσα από τη γειτονιά. 328 00:15:06,731 --> 00:15:08,864 Είναι το κόστος της ιδιοκτησίας ένα κατάστημα αυτοκινήτων στο Little Village. 329 00:15:08,908 --> 00:15:10,692 - Δεν το έκανες. - Το διέγραψα. 330 00:15:12,215 --> 00:15:14,957 - Νόμιζα ότι θα χαθεί στο ημερολόγιο δεν είδε κανείς. 331 00:15:15,001 --> 00:15:17,481 - Όχι σε μια τέτοια περίπτωση. 332 00:15:17,525 --> 00:15:20,441 Βανέσα, αυτό είναι εμπόδιο. Μπορείς να πας φυλακή. 333 00:15:23,183 --> 00:15:26,534 Δώσε μου όλη την αλήθεια. Τώρα. 334 00:15:26,577 --> 00:15:29,493 - Τον γνώρισα από τότε που ήμουν οκτώ. 335 00:15:29,537 --> 00:15:32,844 - Εντάξει. - Πάντα με είχε πλάτη, 336 00:15:32,888 --> 00:15:35,935 ακόμα κι όταν θα ήταν είναι πολύ πιο εύκολο να μην το κάνεις. 337 00:15:35,978 --> 00:15:38,502 του χρωστάω και είναι το μόνο που έχω. 338 00:15:38,546 --> 00:15:40,113 - Αυτοί οι τύποι είναι βίαιοι εγκληματίες. 339 00:15:40,156 --> 00:15:41,941 Πώς ξέρεις ότι δεν είναι εμπλέκονται σε αυτό ή τα ναρκωτικά; 340 00:15:41,984 --> 00:15:44,160 - Δεν θα έκανε ποτέ κακό σε κανέναν, 341 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 και τον ρώτησα για τα ναρκωτικά. 342 00:15:46,684 --> 00:15:49,513 Είναι καλός τύπος. τον ξέρω. 343 00:15:49,557 --> 00:15:51,559 Ξέρω ότι δεν ασχολείται και σου υπόσχομαι 344 00:15:51,602 --> 00:15:53,561 δεν μπορεί να μας πάει πουθενά σε εκείνη την περίπτωση. 345 00:16:00,611 --> 00:16:02,874 - Εντάξει, θα το φροντίσω. 346 00:16:02,918 --> 00:16:05,965 - Ευχαριστώ. 347 00:16:06,008 --> 00:16:08,924 - Την επόμενη φορά, έλα σε μένα πρώτα. 348 00:16:08,968 --> 00:16:11,057 - Ναι. 349 00:16:25,985 --> 00:16:28,596 - Κοίταξα τον πρώτο αγοραστή. Αφήστε τα λεφτά να περπατήσουν. 350 00:16:31,816 --> 00:16:33,644 - Εντάξει, αγοραστής δύο ανταλλάσσονται τώρα. 351 00:16:33,688 --> 00:16:35,472 - Αντιγραφή. μετακομίζω. 352 00:17:01,672 --> 00:17:03,848 - Αξιωματικός Γκάλλινς. 353 00:17:03,892 --> 00:17:06,025 Εκτιμήστε τη δέσμευση στη μυστική περσόνα, 354 00:17:06,068 --> 00:17:08,592 αλλά θα πλυθείτε πριν μπαίνεις ξανά στην περιοχή μου. 355 00:17:08,636 --> 00:17:10,681 - Ναι, κυρία. 356 00:17:12,683 --> 00:17:15,643 - Γεια, καταλάβαμε συνολικά δύο τούβλα. 357 00:17:15,686 --> 00:17:17,732 - Καλά. Οι γωνίες στεγνώνουν γρήγορα. 358 00:17:17,775 --> 00:17:21,083 Θέμα χρόνου πριν ξεκαθαρίζουν τελείως. 359 00:17:21,127 --> 00:17:24,086 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Προσπαθώ. 360 00:17:26,175 --> 00:17:27,785 -Γι, Sarge, τον πήραμε. 361 00:17:27,829 --> 00:17:29,570 Λειτούργησε. 362 00:17:29,613 --> 00:17:31,876 - Έχω τον Tyrell Young καλώντας τον TJ 363 00:17:31,920 --> 00:17:33,661 ζητώντας άμεση επαναφορά, 364 00:17:33,704 --> 00:17:35,010 και μετά καλεί ο TJ 365 00:17:35,054 --> 00:17:36,620 ένα τηλέφωνο καυστήρα δύο λεπτά αργότερα. 366 00:17:36,664 --> 00:17:38,100 Είναι ο Γκάελ. 367 00:17:38,144 --> 00:17:39,623 - Τους αρέσει το λευκό. 368 00:17:39,667 --> 00:17:40,885 Νομίζοντας ότι χρειάζονται τρία βαρέλια για να το σκεπάσουν. 369 00:17:40,929 --> 00:17:43,540 - Ωραία, αλλά το κάνουμε τη δουλειά αυτοπροσώπως. 370 00:17:43,584 --> 00:17:46,108 Πάρτε το με τον Reyes. Το παιδί είναι καλός ζωγράφος. 371 00:17:46,152 --> 00:17:48,893 Συναντήστε τον στο σπίτι νωρίς. Θα έχει εργαλεία. 372 00:17:48,937 --> 00:17:50,330 - Είναι στιβαρό. 373 00:17:50,373 --> 00:17:51,766 Είναι η πρώτη φορά που έχουμε το αφεντικό που δίνει εντολές. 374 00:17:51,809 --> 00:17:53,681 - Ολόκληρη η κλήση είναι σε κωδικό, αλλά το καταρρίψαμε. 375 00:17:53,724 --> 00:17:54,943 Θα συναντηθούν αύριο στις 1:00 μ.μ. 376 00:17:54,986 --> 00:17:56,640 σε ένα εγκαταλελειμμένο ακίνητο στο χαμηλό άκρο. 377 00:17:56,684 --> 00:17:58,860 - Το μόνο που δεν ξέρουμε είναι το παιδί Ρέις. 378 00:17:58,903 --> 00:18:00,340 Υποθέτουμε ότι είναι έναν έμπιστο δρομέα ναρκωτικών. 379 00:18:00,383 --> 00:18:01,776 Τα «εργαλεία» είναι μάλλον παγίδες. 380 00:18:01,819 --> 00:18:03,169 - Κοίτα, έχουμε αποδείξεις αυτής της συμφωνίας, 381 00:18:03,212 --> 00:18:06,694 έχουμε τώρα τον Γκάελ στο σύρμα δείχνοντας ότι το παρήγγειλε. 382 00:18:06,737 --> 00:18:08,913 Έτσι πετύχαμε αυτή τη συμφωνία, μπούστο TJ, 383 00:18:08,957 --> 00:18:10,089 χρησιμοποιήστε τον για να επιβεβαιώσετε. 384 00:18:10,132 --> 00:18:12,091 - Τότε τον πήραμε. - Ωραία. 385 00:18:15,181 --> 00:18:17,835 - Το όνομα του δρομέα ήταν Ρέγιες; 386 00:18:17,879 --> 00:18:20,142 - Ναι, κάναμε το όνομα ενάντια σε όλα τα παιδιά που αναγνωρίσαμε 387 00:18:20,186 --> 00:18:21,883 από το σύρμα. Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν χτυπήματα. 388 00:18:21,926 --> 00:18:24,712 Είστε όλοι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 389 00:18:32,241 --> 00:18:34,069 - Μου είπες ψέματα. - Καλησπέρα. 390 00:18:34,113 --> 00:18:35,244 Γεια, πώς είσαι; 391 00:18:35,288 --> 00:18:36,245 - Είπες όλα όσα κάνεις εξαφανίστηκε ένα αυτοκίνητο. 392 00:18:36,289 --> 00:18:37,203 Δεν είναι μόνο αυτό που κάνεις, είναι; 393 00:18:37,246 --> 00:18:38,552 - Νόμιζα ότι τα κατάφερα πραγματικά ξεκάθαρο 394 00:18:38,595 --> 00:18:39,901 δεν σου μιλαω για... - Ναι, είσαι. 395 00:18:39,944 --> 00:18:43,209 - Πήγαινε σπίτι, Βανέσα. - Τι είναι λοιπόν, ε; 396 00:18:43,252 --> 00:18:45,080 Τρέχεις ναρκωτικά έξω από το μαγαζί; 397 00:18:45,124 --> 00:18:47,213 Βάζεις παγίδες; - Πήγαινε σπίτι. 398 00:18:47,256 --> 00:18:49,998 - Ή μιλάς σοβαρά να τα τρέχεις μόνος σου; 399 00:18:50,041 --> 00:18:52,174 Λουίς Ρέις κάνει ξαφνικά τη δουλειά 400 00:18:52,218 --> 00:18:54,916 ενός ηλίθιου 15χρονου. - Ποιος σου μιλάει; 401 00:18:54,959 --> 00:18:56,657 - Ξέρουμε τους ίδιους ανθρώπους! Ερχομαι! 402 00:18:56,700 --> 00:18:58,398 - Δεν ξέρουμε τους ίδιους ανθρώπους! 403 00:18:58,441 --> 00:19:01,749 Όχι με τον ίδιο τρόπο! Όχι για χρόνια! 404 00:19:04,012 --> 00:19:06,101 Ποιος σου μιλάει; - Δεν πειράζει. 405 00:19:06,145 --> 00:19:07,102 -Τι εννοείς, δεν πειράζει; 406 00:19:07,146 --> 00:19:08,625 Φυσικά και έχει σημασία! 407 00:19:08,669 --> 00:19:10,671 Οι άνθρωποι μιλάνε έτσι και σκοτώνονται 408 00:19:10,714 --> 00:19:12,107 και θα μπορούσαν να πάρουν μια σφαίρα έβαλε στο κεφάλι μου! 409 00:19:12,151 --> 00:19:14,283 - Άρα βάζεις παγίδες. - Απάντησε στην ερώτηση. 410 00:19:17,373 --> 00:19:20,768 - Ένας συνάδελφος βγαίνει ραντεβού ένας τύπος ονόματι TJ. 411 00:19:20,811 --> 00:19:23,074 Λέει ότι δουλεύεις γι' αυτόν. 412 00:19:23,118 --> 00:19:24,380 Ξέρω τι κάνει. 413 00:19:24,424 --> 00:19:26,252 -Θες να το κάνεις αυτό; 414 00:19:26,295 --> 00:19:28,993 Πρόστιμο. Ας το κάνουμε. 415 00:19:29,037 --> 00:19:30,952 Πήγα φυλακή έτσι δεν θα το έκανες 416 00:19:30,995 --> 00:19:35,217 να στέκομαι εκεί που είμαι, και χαίρομαι που το έκανα. 417 00:19:35,261 --> 00:19:37,350 Θα έκανα τα πάντα για σένα. Ξέρεις ότι, 418 00:19:37,393 --> 00:19:40,179 αλλά δεν προλαβαίνεις να με κοιτάς σαν να είμαι αποτυχημένος. 419 00:19:40,222 --> 00:19:42,790 - Το ξέρω. 420 00:19:42,833 --> 00:19:44,661 Αλλά ό,τι κι αν είναι είναι ότι είσαι σε, 421 00:19:44,705 --> 00:19:46,794 πρέπει να το απολύσετε. 422 00:19:46,837 --> 00:19:49,275 Πρέπει να βγεις έξω. 423 00:19:49,318 --> 00:19:50,798 Τώρα. 424 00:19:55,846 --> 00:19:57,718 - Πήγαινε σπίτι, Βί. 425 00:20:21,220 --> 00:20:23,439 - Σαρτζ. Γεια. 426 00:20:23,483 --> 00:20:26,094 Τι συμβαίνει; Έχουμε μια σκηνή ή κάτι τέτοιο; 427 00:20:26,137 --> 00:20:28,792 - Ξέρω πού ήσουν μόλις. 428 00:20:31,360 --> 00:20:34,189 Πρέπει να μιλήσουμε. 429 00:20:46,288 --> 00:20:49,857 -Τι σχέση έχεις στον Λουίς Ρέις; 430 00:20:49,900 --> 00:20:52,251 -Τι εννοείς; - Τι εννοώ; 431 00:20:52,294 --> 00:20:55,732 Vanessa, παρακολουθώ λάσπες και διόδια 432 00:20:55,776 --> 00:20:58,692 σε όλες τις συρματικές έρευνες σε περίπτωση που καούμε. 433 00:21:00,259 --> 00:21:01,521 Ένα από τα αυτοκίνητα που τσακίσαμε 434 00:21:01,564 --> 00:21:05,307 τράβηξε μέσα Το μαγαζί του Λουίς απόψε. 435 00:21:05,351 --> 00:21:06,961 Το ίδιο και η δική σου. - Σαρτζ, θα έπρεπε... 436 00:21:07,004 --> 00:21:10,617 - Ξέρω ότι έπρεπε, αλλά δεν το έκανες. 437 00:21:10,660 --> 00:21:12,445 Εσείς; 438 00:21:12,488 --> 00:21:14,838 Αυτό που έκανες είναι ένα αδίκημα που μπορεί να πυροδοτηθεί. 439 00:21:14,882 --> 00:21:19,408 παράνομο, αν του έδινες συμβουλές. 440 00:21:19,452 --> 00:21:22,585 Ποια είναι λοιπόν η σχέση σας στον Λουίς Ρέις; 441 00:21:24,848 --> 00:21:28,504 - Γνώρισα τον Λουίς αφού ήμουν σε ανάδοχη φροντίδα. 442 00:21:28,548 --> 00:21:31,768 Μετακινηθήκαμε πολύ αλλά πάντα τα καταφέρναμε 443 00:21:31,812 --> 00:21:34,423 να ξαναβρούν ο ένας τον άλλον. - Μμ-μμ. 444 00:21:34,467 --> 00:21:38,253 - Τότε γεράσαμε, τελειώσαμε να ζούμε μαζί, 445 00:21:38,297 --> 00:21:39,341 και μετά... 446 00:21:39,385 --> 00:21:42,475 - Τότε πήρες σε μπελάδες μαζί. 447 00:21:42,518 --> 00:21:46,870 Παρακαλώ, υπάρχουν κόκκινες σημαίες σε όλο το αρχείο σας. 448 00:21:46,914 --> 00:21:48,959 Έτσι... 449 00:21:52,006 --> 00:21:54,748 - Μας έπιασαν να βαφτίζουμε αυτοκίνητα. - Μμ-μμ. 450 00:21:54,791 --> 00:21:58,360 - Και πήρε το πλήρες ραπ, άσε με να ξεκαθαρίσω. 451 00:21:58,404 --> 00:21:59,883 - Του το είπες το σύρμα; 452 00:21:59,927 --> 00:22:01,929 - Δεν του είπα τίποτα. 453 00:22:01,972 --> 00:22:03,409 Δεν του έδωσα άκρη. ορκίζομαι. 454 00:22:03,452 --> 00:22:04,714 απλά ήθελα για να τον βγάλει από αυτό. 455 00:22:04,758 --> 00:22:07,587 - Κοίτα, Βανέσα, πίστεψε με. 456 00:22:07,630 --> 00:22:11,460 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αλλά είναι πολύ απλό. 457 00:22:13,810 --> 00:22:16,378 Υπάρχει μια ξεκάθαρη γραμμή μεταξύ αστυνομικών και εγκληματιών. 458 00:22:16,422 --> 00:22:18,728 Εσύ επέλεξες να είσαι σε αυτήν την πλευρά του. 459 00:22:18,772 --> 00:22:21,035 Αυτή ήταν η επιλογή σου. Η κλήση σας. 460 00:22:21,078 --> 00:22:23,603 Κανείς δεν σε κυνήγησε. 461 00:22:24,821 --> 00:22:27,563 Νομίζεις ότι δίνω δεκάρα για το παρελθόν σου; 462 00:22:29,870 --> 00:22:32,394 Αυτό θα σε κάνει καλός αστυνομικός. 463 00:22:32,438 --> 00:22:35,397 Ίσως ένας σπουδαίος αστυνομικός. 464 00:22:35,441 --> 00:22:36,790 Μια μέρα. 465 00:22:39,445 --> 00:22:42,883 Αλλά αν εμφανιστεί ο Λουίς σε αυτήν την αγορά αύριο, 466 00:22:42,926 --> 00:22:44,841 θα τον συλλάβουμε. 467 00:22:44,885 --> 00:22:46,582 Είναι πολύ απλό. 468 00:22:51,631 --> 00:22:54,764 Είμαστε ξεκάθαροι; - Μμ-μμ. 469 00:23:05,688 --> 00:23:09,039 - Απλώς θα ελπίζω δεν τα ήξερες όλα αυτά. 470 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 - Δεν τα ήξερα όλα, αλλά ήξερα μερικά. 471 00:23:15,481 --> 00:23:18,135 Προσπαθούσα να την προστατέψω. 472 00:23:18,179 --> 00:23:20,094 - Και αυτό είναι το κάλεσμα σου; 473 00:23:20,137 --> 00:23:22,488 - Νόμιζα ότι ήταν την κλήση που θα έκανες. 474 00:23:38,634 --> 00:23:40,723 - Θυμηθείτε, χρειαζόμαστε αυτή η συμφωνία να πέσει 475 00:23:40,767 --> 00:23:42,508 έτσι μπορούμε να πάρουμε Ο Tyrell υπό κράτηση, 476 00:23:42,551 --> 00:23:43,813 πάρε τον να το επιβεβαιώσει. 477 00:23:43,857 --> 00:23:46,468 Κανείς δεν κουνιέται μέχρι να το πω. 478 00:23:46,512 --> 00:23:48,992 - Αντιγράψτε το, Σαρτζ. - Αντιγραφή. 479 00:23:52,909 --> 00:23:54,911 - Έχουμε κίνηση στο βόρειο άκρο. 480 00:23:57,566 --> 00:23:59,002 Ο Tyrell Young είναι εδώ. 481 00:24:09,099 --> 00:24:11,493 Φαίνεται ότι έχουμε ένα μπλε Subaru κατευθύνθηκε προς το μέρος μας. 482 00:24:11,537 --> 00:24:13,843 Ίσως ο TJ οδηγεί έναν άγνωστο. 483 00:24:34,951 --> 00:24:36,736 - Σαρτζ, έχουμε ένα αρνητικό στο TJ. 484 00:24:36,779 --> 00:24:38,781 Ο Ρέις είναι μόνος. 485 00:24:41,001 --> 00:24:43,873 - Αντιγράψτε το. Περίμενε τον λόγο μου. 486 00:25:03,502 --> 00:25:06,156 - Έχουμε τα μάτια στα ναρκωτικά. 487 00:25:06,200 --> 00:25:10,900 Ένα, δύο, τρία τούβλα. 488 00:25:10,944 --> 00:25:13,642 - Αφεντικό, αν ο TJ δεν είναι εδώ και παίρνουμε έναν από αυτούς τους τύπους, 489 00:25:13,686 --> 00:25:14,904 μπορεί να ανατρέψουμε το καλώδιο. 490 00:25:14,948 --> 00:25:18,212 - Το ξέρω, αλλά χρειαζόμαστε να κάνω μια κίνηση τώρα. 491 00:25:18,255 --> 00:25:21,084 Εντάξει, θα περιορίσουμε τον κίνδυνο. 492 00:25:21,128 --> 00:25:22,738 Εντάξει, αφήστε τα ναρκωτικά να περπατήσουν. 493 00:25:22,782 --> 00:25:25,262 επαναλαμβάνω, αφήστε τον Tyrell να περπατήσει. 494 00:25:25,306 --> 00:25:27,743 Θα πάρουμε τον Ρέις μόνος. 495 00:25:27,787 --> 00:25:29,919 - Αντιγράψτε το. 496 00:25:47,589 --> 00:25:49,809 - Tyrell Young έχει εγκαταλείψει τη σκηνή. 497 00:25:50,897 --> 00:25:53,552 - Ο Λουίς είναι σε κίνηση. 498 00:25:53,595 --> 00:25:55,031 - Εντάξει, είσαι ξεκάθαρος. Πάρτε τον τώρα. 499 00:26:09,785 --> 00:26:14,137 - Σικάγο PD! Βγες από το αυτοκίνητο! 500 00:26:14,181 --> 00:26:16,096 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 501 00:26:19,578 --> 00:26:21,144 Βγαίνω. 502 00:26:27,150 --> 00:26:29,152 Στο αυτοκίνητο. 503 00:26:31,851 --> 00:26:33,679 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 504 00:26:59,748 --> 00:27:01,663 - Άσε με να δω τα χέρια σου. 505 00:27:10,541 --> 00:27:12,805 Έχετε δικηγόρο θα θέλατε να τηλεφωνήσουμε; 506 00:27:12,848 --> 00:27:14,371 - Ναι. 507 00:27:15,503 --> 00:27:18,201 - Όνομα, γραφείο αν το ξέρεις, 508 00:27:18,245 --> 00:27:19,725 οποιονδήποτε άλλο μας αρέσει να καλέσει. 509 00:27:24,599 --> 00:27:26,688 Ξέρω καλά τη Βανέσα. Λέει ότι είσαι καλός τύπος. 510 00:27:26,732 --> 00:27:29,125 - Λοιπόν, μπορεί να πάει στην κόλαση. 511 00:27:29,169 --> 00:27:30,431 - Προσπαθεί για να σε βοηθήσω, Λουίς. 512 00:27:30,474 --> 00:27:31,693 - Βοηθήστε με; 513 00:27:31,737 --> 00:27:33,521 Με δούλεψε. 514 00:27:33,564 --> 00:27:35,479 Με έβαλε με μανσέτες. Με έβαλε εδώ. 515 00:27:35,523 --> 00:27:38,091 - Όχι, σε βάζεις εδώ. 516 00:27:38,134 --> 00:27:40,267 Μόλις πούλησες τρία κιλά του ναρκωτικού, Λουίς. 517 00:27:40,310 --> 00:27:42,704 Είσαι ο λόγος που είσαι εδώ, και προσπαθεί να σε σώσει. 518 00:27:42,748 --> 00:27:44,575 - Ναι, δεν νομίζω αυτό με σώζει. 519 00:27:44,619 --> 00:27:46,403 - Σου έδωσε μια έξοδο. Δεν το πήρες. 520 00:27:46,447 --> 00:27:47,796 - Εγώ--ξέρεις, Καταλαβαίνω τι κάνεις. 521 00:27:47,840 --> 00:27:49,450 Είσαι εδώ για να μου μιλήσεις πριν έρθει ένας δικηγόρος. 522 00:27:49,493 --> 00:27:50,669 - Ναι γιατί όταν έρχεται δικηγόρος, 523 00:27:50,712 --> 00:27:52,496 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν θέλω τη βοήθειά σου. 524 00:27:52,540 --> 00:27:54,324 - Ναι, ναι. 525 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 Έκανες τρία χρόνια στο Menard και είπε η Βανέσα 526 00:27:57,763 --> 00:27:59,068 παραλίγο να σε σκοτώσει. 527 00:28:00,896 --> 00:28:05,727 Τώρα, υποθέτω δεν θέλεις να κάνεις δέκα χρόνια 528 00:28:05,771 --> 00:28:08,338 όταν μπορείς να κάνεις λιγότερα από ένα. 529 00:28:09,470 --> 00:28:10,645 Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά... 530 00:28:10,689 --> 00:28:12,821 - Μου είπε ψέματα... 531 00:28:12,865 --> 00:28:15,781 γιατί δεν ξέρω καν πόσο καιρό. 532 00:28:15,824 --> 00:28:17,696 Με κοίταξε στο πρόσωπο και είπε ψέματα 533 00:28:17,739 --> 00:28:19,741 σαν να μην ήμουν τίποτα για εκείνη. 534 00:28:19,785 --> 00:28:23,440 - Εντάξει. Να είσαι θυμωμένος μαζί της. 535 00:28:23,484 --> 00:28:26,226 Να είσαι θυμωμένος. Μην είσαι ηλίθιος. 536 00:28:26,269 --> 00:28:29,229 Μην πετάς τη ζωή σου... 537 00:28:29,272 --> 00:28:31,753 γιατί είσαι θυμωμένος μαζί της. 538 00:28:31,797 --> 00:28:34,495 - Θυμωμένος μαζί της; 539 00:28:35,583 --> 00:28:37,759 Όχι. 540 00:28:37,803 --> 00:28:40,240 Δεν την ξέρω καν. 541 00:28:51,164 --> 00:28:53,862 - Μπορώ να σε βοηθήσω τώρα. 542 00:28:53,906 --> 00:28:55,864 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε βοηθήσω αργότερα. 543 00:28:59,215 --> 00:29:01,783 Θέλετε να καλέσω έναν δικηγόρο ή θες συμφωνία; 544 00:29:07,310 --> 00:29:08,703 - Ο Λουίς μας έδωσε τα πάντα. 545 00:29:08,747 --> 00:29:10,836 Έτσι εγκαθιστά όλες τις παγίδες για την οργάνωση του Γκαέλ 546 00:29:10,879 --> 00:29:13,795 και τρέχει ναρκωτικά, αλλά παίρνει τις εντολές του από τον TJ. 547 00:29:13,839 --> 00:29:15,449 Ρίχνει τα μετρητά στο κρυμμένο σπίτι του 548 00:29:15,492 --> 00:29:17,277 ότι ο Γκαέλ ποτέ στην πραγματικότητα πηγαίνει σε. 549 00:29:17,320 --> 00:29:18,626 Τώρα, τίποτα από όλα αυτά είναι χρήσιμο για εμάς, 550 00:29:18,669 --> 00:29:21,455 αλλά συνήθως βλέπει τον Γκαέλ και ο TJ μετά από μια μεγάλη επανάληψη, 551 00:29:21,498 --> 00:29:22,586 συνήθως την επόμενη μέρα. 552 00:29:22,630 --> 00:29:24,197 - Είπε ότι συναντιούνται έξω από το μπαρ. 553 00:29:24,240 --> 00:29:26,199 Ο Gael θέλει να επιβεβαιώνει ότι τα μετρητά του έπεσαν. 554 00:29:26,242 --> 00:29:27,766 - Όπως και στην προφορική επιβεβαίωση; 555 00:29:27,809 --> 00:29:29,071 - Μμ-μμ. - Ναι. 556 00:29:29,115 --> 00:29:31,726 - Εντάξει, πάρτε λοιπόν τον Λουίς να ρίξω τα μετρητά τώρα, 557 00:29:31,770 --> 00:29:33,815 τότε θα προχωρήσουμε το πρωί. 558 00:29:35,861 --> 00:29:38,515 Αυτός είναι ο Χανκ Βόιτ. 559 00:29:38,559 --> 00:29:41,257 - Πρέπει να πάρεις Ο Gael και ο TJ μιλούν. 560 00:29:41,301 --> 00:29:44,739 Χρειαζόμαστε τον Gael για αναφορά τα μετρητά ή τα φάρμακα απευθείας. 561 00:29:44,783 --> 00:29:47,220 - Το εξήγησες σε μένα έξι φορές. 562 00:29:47,263 --> 00:29:49,570 το καταλαβαίνω. - Εντάξει. 563 00:29:49,613 --> 00:29:51,615 Κάντε το. 564 00:29:56,316 --> 00:29:58,231 - Πόσο καιρό εργάζεται εδώ; 565 00:30:00,668 --> 00:30:02,452 - Περίπου οκτώ μήνες. 566 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 Τραβήχτηκε από την ακαδημία. 567 00:30:10,504 --> 00:30:12,723 Δούλεψε κρυφά και μετά τοποθετήθηκε εδώ. 568 00:30:15,726 --> 00:30:18,338 Αυτή η μονάδα θεωρείται η πιο ελίτ στο CPD. 569 00:30:22,342 --> 00:30:24,692 Εντάξει, καλά να πάμε. 570 00:30:50,413 --> 00:30:53,329 - είπε συνήθως ο Λουίς πριν τις δέκα, σωστά; 571 00:30:53,373 --> 00:30:55,941 - Έκανε, αλλά είπε Ο Gael και ο TJ ποικίλλουν. 572 00:31:03,557 --> 00:31:04,906 -Αργησαν. 573 00:31:04,950 --> 00:31:06,647 - Είναι πολύ νωρίς να το ονομάσω. 574 00:31:06,690 --> 00:31:07,909 Θα είναι εδώ. 575 00:31:11,870 --> 00:31:15,395 - Μπορούμε να πάρουμε άλλη επιταγή στο όχημα του TJ; 576 00:31:15,438 --> 00:31:16,613 - Δεν κουνήθηκε, Σαρτζ. 577 00:31:16,657 --> 00:31:18,659 Ακόμα αγκυροβολημένο τρία τετράγωνα μακριά. 578 00:31:22,750 --> 00:31:24,970 Ουάου, πού είναι οι άλλοι ιχνηλάτες; 579 00:31:25,013 --> 00:31:26,710 - Τι... 580 00:31:28,321 --> 00:31:30,714 -Κόλαση όχι. Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 581 00:31:30,758 --> 00:31:34,370 - Σαρτζ, έχουμε πρόβλημα. Τα κελιά μόλις κατέβηκαν. 582 00:31:34,414 --> 00:31:36,764 -Τι εννοείς, «Τα κελιά μόλις κατέβηκαν»; 583 00:31:36,807 --> 00:31:38,070 - Έφυγαν. 584 00:31:38,113 --> 00:31:39,288 Κάθε ένα από αυτά μόλις απενεργοποιήθηκε 585 00:31:39,332 --> 00:31:40,768 και χάσαμε το feed σε όλους τους ιχνηλάτες 586 00:31:40,811 --> 00:31:43,684 εκτός από τα TJ's. 587 00:31:43,727 --> 00:31:45,947 - Όλο το καλώδιο είναι κάτω. 588 00:31:45,991 --> 00:31:50,517 - Εντάξει, κάποιος να με πάρει τα μάτια στο αυτοκίνητο του TJ τώρα. 589 00:31:59,482 --> 00:32:02,442 - TJ, κλείσε το αυτοκίνητό σου τώρα! 590 00:32:02,485 --> 00:32:04,487 - Σικάγο PD! 591 00:32:06,489 --> 00:32:07,926 Χέιλι, αίμα. 592 00:32:17,848 --> 00:32:19,546 - Φαίνεται ότι βρήκαν ο ιχνηλάτης. 593 00:32:22,114 --> 00:32:25,769 - Έχουμε TJ. Είναι νεκρός. 594 00:32:25,813 --> 00:32:28,511 Πολλαπλά τραύματα από πυροβολισμούς στο κεφάλι. 595 00:32:28,555 --> 00:32:31,645 Κοίτα, ο Γκάελ μας έκανε. Δένει χαλαρά άκρα. 596 00:32:31,688 --> 00:32:33,690 Δεν έρχεται. 597 00:32:39,000 --> 00:32:40,697 - Πρέπει να προχωρήσουμε πάνω του τώρα. Είναι κοντά μας. 598 00:32:40,741 --> 00:32:42,003 Αυτός εξαφανίζεται. 599 00:32:42,047 --> 00:32:43,526 - Δεν σου φτάνουν για μια υπόθεση εναντίον του Γκαέλ. 600 00:32:43,570 --> 00:32:46,181 - Έχουμε το σύρμα. - Το καλώδιο είναι μια καλή αρχή, 601 00:32:46,225 --> 00:32:48,923 αλλά δεν μπορείς να το επιβεβαιώσεις είναι ο Γκάελ στο κεφάλι. 602 00:32:48,967 --> 00:32:51,186 Έπρεπε να τον πιάσεις με τα ναρκωτικά 603 00:32:51,230 --> 00:32:52,318 ή δίνοντας εντολή, 604 00:32:52,361 --> 00:32:54,146 κάτι που τον συνέδεσε άμεσα 605 00:32:54,189 --> 00:32:56,278 στον οργανισμό, αλλιώς δεν υπάρχει περίπτωση. 606 00:32:56,322 --> 00:32:59,586 - Εντάξει, τι γίνεται ένταλμα για το σπίτι του; 607 00:32:59,629 --> 00:33:01,327 Τα αυτοκίνητά του; 608 00:33:03,242 --> 00:33:05,853 Κάποιο από αυτά; 609 00:33:07,376 --> 00:33:09,291 - Αυτός ο τύπος ρίχνει πτώματα, 610 00:33:09,335 --> 00:33:10,597 και θα συνεχίσει ρίχνοντάς τα. 611 00:33:10,640 --> 00:33:12,381 Όποιος πιστεύει ότι σχετίζεται με την αστυνομία, 612 00:33:12,425 --> 00:33:14,122 θα τα πετάξει σαν σκουπίδια. 613 00:33:14,166 --> 00:33:15,645 Πέταξε την κοπέλα του σε μια δεξαμενή με οξύ. 614 00:33:15,689 --> 00:33:18,257 Ξέρεις τι αυτό θα κάνει σε ένα σώμα; 615 00:33:18,300 --> 00:33:20,389 - Χέιλι... 616 00:33:22,435 --> 00:33:24,089 - Πρέπει να προχωρήσουμε πάνω του. 617 00:33:25,438 --> 00:33:29,137 - Δεν μπορείς. Δεν το έχεις. 618 00:33:32,010 --> 00:33:33,663 - Εντάξει, τι γίνεται με τον Λουίς; 619 00:33:33,707 --> 00:33:35,622 - Δεν έχει αρκετές συγκεκριμένες πληροφορίες 620 00:33:35,665 --> 00:33:37,145 για να σε πάει μακριά. - Όχι. 621 00:33:37,189 --> 00:33:40,627 Τι γίνεται με τη συμφωνία του Λουίς; Το παιδί συνέχισε το τέλος του. 622 00:33:49,114 --> 00:33:51,464 - Ποια είναι η ετυμηγορία; 623 00:33:51,507 --> 00:33:53,509 - Δεν τον έχουμε. 624 00:33:55,990 --> 00:33:58,036 Λοιπόν βρόχο στην Ανθρωποκτονία για τον θάνατο του TJ. 625 00:33:58,079 --> 00:34:00,951 Ίσως υπάρχει ένα ολίσθημα, με κάποιο τρόπο να το καρφώσει στον Γκαέλ. 626 00:34:02,518 --> 00:34:04,042 - Και το σύρμα; 627 00:34:05,434 --> 00:34:07,349 - Δεν ξέρω πώς μας έκανε. 628 00:34:07,393 --> 00:34:08,698 Μάλλον είχε επιταγές και ισορροπίες 629 00:34:08,742 --> 00:34:10,178 στα μετρητά δεν το ξέραμε. 630 00:34:12,615 --> 00:34:15,053 - Εντάξει, ας ξεκινήσουμε γκρεμίζοντας το δωμάτιο. 631 00:34:15,096 --> 00:34:16,967 Πάρτε όλα όσα έχουμε στα ναρκωτικά. 632 00:34:17,011 --> 00:34:19,579 Μπορεί να είναι χρήσιμο την επόμενη φορά κάποιος τον τρέχει. 633 00:34:28,109 --> 00:34:30,546 - Δεν μπορέσαμε να δείξουμε Η συνεργασία του Λουίς ήταν αρκετή. 634 00:34:30,590 --> 00:34:32,331 - Περίμενε, για να μην είναι ο Λουίς να πάρει τη συμφωνία; 635 00:34:39,251 --> 00:34:40,948 - Μπορώ να του πω. - Όχι. 636 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 Θα έπρεπε να είμαι εγώ. 637 00:34:50,523 --> 00:34:52,699 Όχι, δεν υπήρχε τίποτα άλλο μπορούσαμε να κάνουμε. 638 00:34:54,744 --> 00:34:57,399 Η περίπολος θα είναι εδώ σύντομα, σας φέρνουν στην κράτηση. 639 00:34:57,443 --> 00:35:00,576 Είναι, ε--είναι εκτός τα χέρια μας μετά από αυτό. 640 00:35:04,624 --> 00:35:08,584 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ σημασία σε όποιον μεγαλώνει. 641 00:35:10,195 --> 00:35:12,197 Όχι μέχρι που σε γνώρισα. 642 00:35:15,200 --> 00:35:18,246 Ξέρεις, πήρα αυτή τη δουλειά εξαιτίας αυτού. 643 00:35:18,290 --> 00:35:21,641 Ήθελα να έχω σημασία... η ζωή μου έχει σημασία. 644 00:35:23,121 --> 00:35:26,733 Λουίς, ήθελα να σου πω τόσες φορές, 645 00:35:26,776 --> 00:35:29,083 και όποτε θα έπαιρνα κοντά στο να το πω, 646 00:35:29,127 --> 00:35:31,607 είναι σαν να σιωπούσα, 647 00:35:31,651 --> 00:35:35,089 γιατί ήξερα Δεν μπορούσα να τα έχω και τα δύο. 648 00:35:35,133 --> 00:35:39,180 Ήξερα ότι θα σε έχανα και δεν θα μπορούσα να σε χάσω. 649 00:35:42,705 --> 00:35:45,491 Λουίς, σε παρακαλώ πες κάτι. 650 00:35:49,103 --> 00:35:51,279 - Τι να πω; 651 00:35:51,323 --> 00:35:54,413 Δεν έχεις άδικο. Δεν με έχεις. 652 00:35:55,762 --> 00:35:58,156 Δεν μπορώ πια να είμαι ο άνθρωπος σου. 653 00:36:01,420 --> 00:36:04,640 Αυτό που είχαμε χάθηκε. 654 00:36:27,707 --> 00:36:29,187 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στην κράτηση. 655 00:36:29,230 --> 00:36:30,623 - Τελικά. 656 00:36:31,711 --> 00:36:33,191 Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ κάτω, 657 00:36:33,234 --> 00:36:35,149 και θα αρνηθώ αυτή τη συζήτηση συνέβη ποτέ, 658 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 αλλά σε χρειάζομαι για να μου δώσει περισσότερες λεπτομέρειες 659 00:36:36,368 --> 00:36:37,499 στις παγίδες που εγκαθιστάτε. 660 00:36:37,543 --> 00:36:38,848 - Τι είδους λεπτομέρειες; 661 00:36:38,892 --> 00:36:41,242 - Ποιο αυτοκίνητο του Γκαέλ εγκαταστήσατε την παγίδα; 662 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 Φτιάξε, μοντέλο, πού και πότε το οδηγεί, 663 00:36:43,288 --> 00:36:45,203 την ακριβή θέση της παγίδας, και πώς να μπείτε μέσα σε αυτό. 664 00:36:45,246 --> 00:36:46,682 - Δεν θα λειτουργήσει. 665 00:36:46,726 --> 00:36:48,771 Ο Gael δεν οδηγεί ποτέ το αυτοκίνητό του με οτιδήποτε παράνομο μέσα. 666 00:36:48,815 --> 00:36:51,557 - Δεν πειράζει. 667 00:36:51,600 --> 00:36:53,385 -Τι λες; 668 00:36:53,428 --> 00:36:55,517 - Λέω αυτό δεν έχει σημασία. 669 00:37:57,840 --> 00:37:59,799 Ήθελες να με δεις; 670 00:38:00,974 --> 00:38:02,628 - Κλείσε την πόρτα. 671 00:38:09,635 --> 00:38:11,637 Κάτσε κάτω. 672 00:38:15,510 --> 00:38:17,643 Μόλις άκουσα από τον Becerra. 673 00:38:19,558 --> 00:38:22,822 Η περίπολος βρήκε δύο κλειδιά από ναρκωτικά στην παγίδα στο αυτοκίνητο του Γκαέλ... 674 00:38:26,347 --> 00:38:28,349 Και θα χρησιμοποιήσει το σύρμα μας να χτίσει την υπόθεση. 675 00:38:28,393 --> 00:38:31,309 Θα έπρεπε να είναι slam dunk. 676 00:38:31,352 --> 00:38:33,876 Α, και ο Λουίς, 677 00:38:33,920 --> 00:38:35,530 θα πάρει τη συμφωνία ενός έτους 678 00:38:35,574 --> 00:38:37,924 σε αντάλλαγμα για επιβεβαιωτικά στοιχεία, άρα... 679 00:38:39,708 --> 00:38:41,319 - Αυτό είναι υπέροχο. Επιτέλους έπιασε ένα διάλειμμα. 680 00:38:41,362 --> 00:38:43,625 - Ναι. 681 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Αυτό λοιπόν είναι κάτι κάνουμε τώρα; 682 00:38:53,853 --> 00:38:56,725 Φύτευση ναρκωτικών ουσιών; Δημιουργία αποδεικτικών στοιχείων; 683 00:38:58,466 --> 00:38:59,902 - Αν το προϊόν ήταν βρέθηκε στο αυτοκίνητό του, 684 00:38:59,946 --> 00:39:01,556 ήταν δικό του προϊόν. 685 00:39:01,600 --> 00:39:04,211 - Και νομίζεις αυτό το κάνει καλύτερο; 686 00:39:04,254 --> 00:39:06,561 Ε; 687 00:39:06,605 --> 00:39:09,477 - Ο Γκαέλ τα ξέφυγε εύκολα. Ο Λουίς άξιζε τη συμφωνία. 688 00:39:10,913 --> 00:39:13,220 - Χέιλι, καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 689 00:39:13,263 --> 00:39:15,265 Δεν είμαι ηλίθιος. 690 00:39:16,963 --> 00:39:19,966 Καταλαβαίνεις ξεπέρασες τα όρια; 691 00:39:22,272 --> 00:39:25,450 Εσείς; 692 00:39:26,712 --> 00:39:30,629 - Χέιλι, το πρόβλημα με γραμμές διέλευσης... 693 00:39:30,672 --> 00:39:32,935 Τα διασχίζεις αρκετά, ξεχνάς πού είναι. 694 00:39:35,329 --> 00:39:37,679 Δεν τα βλέπεις πια. 695 00:39:37,723 --> 00:39:40,856 - Μια χαρά βλέπω, κύριε. - Ναι, εντάξει. 696 00:39:40,900 --> 00:39:43,250 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 697 00:39:44,425 --> 00:39:46,384 Ομάδα δράσης του FBI της Νέας Υόρκης ψάχνει 698 00:39:46,427 --> 00:39:48,386 για έναν υπάλληλο δανεισμού. 699 00:39:50,083 --> 00:39:53,782 Μόλις σε έγραψα. - Τι; 700 00:39:53,826 --> 00:39:55,915 - Είναι μια αποστολή για μερικές εβδομάδες. 701 00:39:55,958 --> 00:39:59,005 Πιστέψτε με, κάνουν πράγματα διαφορετικά εκεί. 702 00:39:59,048 --> 00:40:03,009 Οι γραμμές, είναι πραγματικά ξεκάθαρα. 703 00:40:03,052 --> 00:40:05,707 -Έκανα το ίδιο πράγμα θα είχες κάνει. 704 00:40:05,751 --> 00:40:08,014 - Δεν θέλω να είσαι εγώ! 705 00:40:08,057 --> 00:40:09,711 Αυτή είναι η δουλειά μου! 706 00:40:09,755 --> 00:40:13,454 Η δουλειά σου είναι να είσαι εσύ! 707 00:40:18,546 --> 00:40:20,983 Χέιλι, ξεκινάω να αναρωτηθείς αν μπορείς να το κάνεις. 708 00:40:44,485 --> 00:40:45,965 Εντάξει, Ο Πλατ έχει τις λεπτομέρειες. 709 00:40:46,008 --> 00:40:47,923 Η πτήση αναχωρεί αύριο. 710 00:40:52,711 --> 00:40:54,495 Καλό ταξίδι.