1 00:00:13,883 --> 00:00:16,016 - Θέλω να κάνεις πίσω. Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 2 00:00:16,059 --> 00:00:18,018 Πίσω, δώσε μου χώρο. 3 00:00:21,195 --> 00:00:24,198 5021, επί σκηνής. Η κλήση είναι καλόπιστη. 4 00:00:24,241 --> 00:00:26,417 κατέβασα ένα... -Εδώ, κάποιος! 5 00:00:26,461 --> 00:00:28,419 - Αντιγράψτε το, 5021-- - Γρήγορα, παρακαλώ, παρακαλώ! 6 00:00:28,463 --> 00:00:29,681 -Εδώ. Εδώ - βιαστείτε! 7 00:00:29,725 --> 00:00:31,335 - Εντάξει, κύριε. Γεια, είμαι η αστυνομία εδώ. 8 00:00:31,379 --> 00:00:33,424 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. Δώσε μου λίγο χώρο. 9 00:00:33,468 --> 00:00:34,643 Γεια σου... 10 00:00:34,686 --> 00:00:36,601 Γεια, θα κάνω άνοιξε το παλτό σου, εντάξει; 11 00:00:36,645 --> 00:00:39,082 Εντάξει, θα κάνω προσπαθήστε να σας βοηθήσω. 12 00:00:39,126 --> 00:00:41,084 Ας ρίξουμε μια ματιά. - Μπαμπά. 13 00:00:41,128 --> 00:00:43,434 - Εντάξει, κύριε, σας χρειάζομαι να εστιάσει σε μένα. 14 00:00:43,478 --> 00:00:44,914 - Άκουσε. 15 00:00:44,957 --> 00:00:47,264 Πρέπει να σταματήσουμε να παίρνει αέρα μέσα σε εκείνη την πληγή, 16 00:00:47,308 --> 00:00:48,831 ή η πίεση θα είναι κατέρρευσε τους πνεύμονές της. 17 00:00:48,874 --> 00:00:51,703 Καταλαβαίνετε; Κύριε, θέλω να εστιάσετε! 18 00:00:51,747 --> 00:00:56,186 Βρείτε μου ένα κομμάτι πλαστικό. Βοήθησε αυτόν τον άνθρωπο, πήγαινε! 19 00:00:56,230 --> 00:00:58,058 σε πήρα. 20 00:00:58,101 --> 00:01:00,973 5021, πήρα GSW τρυφερής ηλικίας. 21 00:01:01,017 --> 00:01:04,238 Δυτική πλευρά του χωραφιού. Πιπιλιστικό τραύμα στο στήθος. 22 00:01:04,281 --> 00:01:06,283 Χρειάζομαι ασθενοφόρο και μερικά αυτοκίνητα εδώ τώρα. 23 00:01:06,327 --> 00:01:08,372 - Αντιγράψτε το, 5021... - Μείνε μαζί μου. 24 00:01:08,416 --> 00:01:12,376 Αυτό είναι, απλά κοίτα με. Είμαι ακριβώς εδώ. 25 00:01:12,420 --> 00:01:13,508 - Αυτό είναι. 26 00:01:13,551 --> 00:01:16,250 Προσπαθήστε να αναπνεύσετε. Χαλαρώστε. 27 00:01:21,864 --> 00:01:23,561 Κάποιοι μάρτυρες; - Λίγα. 28 00:01:23,605 --> 00:01:25,607 Συμπεριλαμβανομένων αυτών των μελών της συμμορίας Rollin' Avers. 29 00:01:25,650 --> 00:01:28,436 Έκπληξη, έκπληξη, δεν έβλεπαν τίποτα. 30 00:01:28,479 --> 00:01:30,394 - Όλοι σε αυτό το πάρκο τεκμηριώνεται. 31 00:01:30,438 --> 00:01:32,788 Είτε κάρτα συμμορίας ή μια κάρτα επικοινωνίας, καταλαβαίνετε; 32 00:01:32,831 --> 00:01:34,398 - Αντιγράψτε το. - Γεια, στο διάολο πας; 33 00:01:34,442 --> 00:01:36,096 Νομίζεις ότι η γραφειοκρατία έχει τελειώσει έτσι μπορούμε να παίξουμε limbo; 34 00:01:38,359 --> 00:01:41,449 - Χανκ Βόιτ, Νοημοσύνη. - Paul Staples, Ανθρωποκτονία. 35 00:01:41,492 --> 00:01:44,147 - Ναι, ήμουν πρώτος στη σκηνή. Βρήκα το κορίτσι. 36 00:01:44,191 --> 00:01:46,280 - Ευχαριστώ για αυτό. Εκτιμάται. 37 00:01:46,323 --> 00:01:48,760 Το πήραμε από εδώ. 38 00:01:48,804 --> 00:01:51,415 - Άκου, παίρνω την υπόθεση. Απλά θέλω να σε ενημερώσω... 39 00:01:51,459 --> 00:01:53,287 εξοικονομήστε λίγο χρόνο και γραφειοκρατία. 40 00:01:53,330 --> 00:01:56,159 - Δείτε αυτόν εδώ, είναι - είναι νεκρός. 41 00:01:56,203 --> 00:01:58,074 Αυτό σημαίνει αστυνομία δολοφονίας αναλάβει την έρευνα. 42 00:01:58,118 --> 00:02:00,468 - «Αστυνομία δολοφονιών»; 43 00:02:00,511 --> 00:02:01,817 Να σου πω κάτι. 44 00:02:01,860 --> 00:02:03,340 Αυτό κρατούσα κοριτσάκι στην αγκαλιά μου. 45 00:02:05,429 --> 00:02:08,650 Είχα το χέρι μου μέσα στο στήθος της, καταλαβαίνεις; 46 00:02:08,693 --> 00:02:12,393 Δεν υπάρχει περίπτωση Φεύγω από αυτό, λοιπόν. 47 00:02:12,436 --> 00:02:15,135 Γιατί λοιπόν δεν κάνετε οικονομία ο λόγος, φύγε από τη σκηνή μου. 48 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 - Γεια, ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 49 00:02:16,484 --> 00:02:18,138 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 50 00:02:18,181 --> 00:02:20,488 - Γεια σου, Sarge, τι συμβαίνει; Είμαστε καλά; 51 00:02:23,317 --> 00:02:26,320 Ναι, είμαστε καλά. 52 00:02:29,932 --> 00:02:32,239 - Η κόλαση ήταν περίπου; 53 00:02:32,282 --> 00:02:35,198 - Εντάξει, κατεβάσαμε ένα. 54 00:02:35,242 --> 00:02:39,071 Και μια γυναίκα τρυφερής ηλικίας καθ' οδόν για Med. 55 00:02:39,115 --> 00:02:42,292 - Ο πυροβολισμός συμμορίας πήγε άσχημα; 56 00:02:42,336 --> 00:02:45,991 - Σίγουρα έτσι φαίνεται. 57 00:02:50,170 --> 00:02:52,607 Έχετε ενημέρωση για το κορίτσι; - Ναι. 58 00:02:52,650 --> 00:02:54,609 Willa Marie James, Δέκα χρονών. 59 00:02:54,652 --> 00:02:56,567 έβγαινε έξω ενός χωραφιού σπιτιού, 60 00:02:56,611 --> 00:02:59,483 από πρόβα ορχήστρας, όταν έπιασε την αδέσποτη σφαίρα. 61 00:02:59,527 --> 00:03:02,007 Ένα στο εκατομμύριο, Sarge. Είναι εκτός χειρουργείου, 62 00:03:02,051 --> 00:03:04,227 σταθερό αλλά κρίσιμο. Η οικογένεια είναι μαζί της. 63 00:03:04,271 --> 00:03:07,230 - Νεκρός άνδρας είναι ο Μπρουκς Κάμπελ, 33 ετών. 64 00:03:07,274 --> 00:03:08,492 Ταυτοποιήθηκε και τεκμηριώθηκε ως 65 00:03:08,536 --> 00:03:11,016 το κεφάλι του η συμμορία Rollin' Avers. 66 00:03:11,060 --> 00:03:12,670 - Άρα πείσαμε ακριβώς ένας μάρτυρας να μιλήσει. 67 00:03:12,714 --> 00:03:15,891 Είπε ότι ο σκοπευτής περπάτησε ευθεία, πυροβόλησε και έτρεξε. 68 00:03:15,934 --> 00:03:18,285 Αλλά ο τύπος ήταν εντελώς καλυμμένος επάνω--γάντια, κουκούλα, σακάκι. 69 00:03:18,328 --> 00:03:20,156 Δεν μπορούσα να πω τι φυλή ήταν. 70 00:03:20,200 --> 00:03:21,549 Δεν μπορούσα καν να το πω αν ήταν αυτός. 71 00:03:21,592 --> 00:03:24,029 - Κόλαση μάρτυρα. - Λοιπόν, μας έδωσε 72 00:03:24,073 --> 00:03:27,250 ένα πράγμα όμως. Είπε ότι ο δράστης τράπηκε σε φυγή από το σημείο 73 00:03:27,294 --> 00:03:29,992 σε ένα Old-school Pontiac, ένας Αζτέκος. 74 00:03:30,035 --> 00:03:31,559 Χωρίς πιάτα όμως. - Δεν είναι πολλά από αυτά 75 00:03:31,602 --> 00:03:32,821 στο δρόμο. Μόλις έβγαλα ένα BOLO. 76 00:03:32,864 --> 00:03:34,779 - Τυχόν περιβλήματα συνήλθε στο σημείο; 77 00:03:34,823 --> 00:03:36,390 Ακούμε πίσω από τη Βαλλιστική; - Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα, 78 00:03:36,433 --> 00:03:37,956 Θα μείνω. - Εντάξει, καλά. 79 00:03:38,000 --> 00:03:39,915 Στο μεταξύ, ας σκάψουμε σε αυτήν την αντίπαλη θεωρία συμμοριών. 80 00:03:39,958 --> 00:03:41,525 - Μίλησα με τη μονάδα συμμοριών. 81 00:03:41,569 --> 00:03:42,874 Είπαν ότι το Rollin' Ο μεγαλύτερος αντίπαλος της Avers 82 00:03:42,918 --> 00:03:44,224 είναι οι West Side Jokers. 83 00:03:44,267 --> 00:03:46,226 Καταναλώνουν ναρκωτικά η άλλη πλευρά της Emerald Ave. 84 00:03:46,269 --> 00:03:48,358 Κάποτε έτρωγαν βόειο κρέας, αλλά έχουν έμεινε ήσυχος για λίγο. 85 00:03:48,402 --> 00:03:49,577 - Λοιπόν, δεν είναι ήσυχα τώρα. 86 00:03:49,620 --> 00:03:50,578 Κάποιος μόλις περπάτησε στην μπροστινή αυλή τους, 87 00:03:50,621 --> 00:03:51,927 έβγαλε τον κορυφαίο τους τύπο. 88 00:03:51,970 --> 00:03:53,320 Άκου, δεν προχωράμε γρήγορα, 89 00:03:53,363 --> 00:03:55,017 έχουμε έναν πόλεμο συμμοριών στα χέρια μας, καταλαβαίνεις; 90 00:03:55,060 --> 00:03:57,367 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω ποιος δεν θα μας μιλησε 91 00:03:57,411 --> 00:03:59,326 Όλοι ξέρουν περισσότερα από εμάς. 92 00:03:59,369 --> 00:04:01,371 Μπορείτε να στοιχηματίσετε όλοι θέλουν εκδίκηση επίσης. 93 00:04:01,415 --> 00:04:03,330 - Sarge, πλάνα POD από το πάρκο. 94 00:04:03,373 --> 00:04:05,723 Έπιασε μέρος της δράσης. 95 00:04:07,203 --> 00:04:09,553 - Άρα δεν μπορείς να δεις ο σκοπευτής--είναι εκτός οθόνης-- 96 00:04:09,597 --> 00:04:11,381 αλλά υπάρχει ο Μπρουκς Κάμπελ, 97 00:04:11,425 --> 00:04:12,861 ακουμπώντας ενάντια ο φράχτης εκεί. 98 00:04:12,904 --> 00:04:15,124 Βλέπετε, χτυπιέται με την πρώτη βολή. 99 00:04:15,167 --> 00:04:16,430 Και μετά ο τύπος ξεφορτώνει άλλα πέντε, 100 00:04:16,473 --> 00:04:18,258 παίρνει τη Γουίλα εκεί πίσω. 101 00:04:18,301 --> 00:04:20,956 Αλλά ελέγξτε αυτόν τον τύπο, στο πλάι εδώ. 102 00:04:20,999 --> 00:04:22,740 Οπότε απλά στέκεται εκεί. 103 00:04:22,784 --> 00:04:24,699 Έχει ξεκάθαρη άποψη του όλου πράγματος. 104 00:04:24,742 --> 00:04:26,309 - Υπομονή, μίλησα σε αυτόν στο πάρκο. 105 00:04:26,353 --> 00:04:27,484 - Μμ-μμ. - Θυμάσαι τον τύπο; 106 00:04:27,528 --> 00:04:28,616 - Ναι. - "Δεν είδα τίποτα." 107 00:04:28,659 --> 00:04:30,661 - Εντάξει, πήραμε όνομα για αυτόν τον τύπο; 108 00:04:30,705 --> 00:04:32,924 - Ναι, είναι ο Lamar Garrison... Το νούμερο δύο του Μπρουκς Κάμπελ. 109 00:04:55,686 --> 00:04:57,297 - Χαλαρώστε. Είμαι η αστυνομία. 110 00:04:57,340 --> 00:04:59,908 - Ω, λέξη; Δεν λες. 111 00:05:02,258 --> 00:05:05,043 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λαμάρ. 112 00:05:05,087 --> 00:05:06,393 Λοχίας Χανκ Βόιτ. 113 00:05:06,436 --> 00:05:08,743 Θέλω να μιλήσουμε για εκείνο το πυροβολισμό χθες το βράδυ. 114 00:05:09,657 --> 00:05:11,223 - Ναι, χτυπήσαμε. 115 00:05:11,267 --> 00:05:13,965 Ξέρεις, ήταν ο Μπρουκς Κάμπελ ο άντρας εδώ γύρω, οπότε... 116 00:05:14,009 --> 00:05:15,880 Πονάμε. 117 00:05:15,924 --> 00:05:18,970 - Λοιπόν, θέλω να ξέρω αυτό που είδες. 118 00:05:19,014 --> 00:05:20,972 - Τίποτα. Σας τα είπα ήδη όλα αυτά. 119 00:05:21,016 --> 00:05:23,497 - Ναι, ξέρω ότι το έκανες. 120 00:05:23,540 --> 00:05:25,499 Το θέμα είναι ότι ξέρω κι εγώ έλεγες ψέματα. 121 00:05:27,501 --> 00:05:29,851 Να μιλήσουμε ιδιωτικά; 122 00:05:29,894 --> 00:05:32,810 - Δεν έχω τίποτα να κρύψω. - Εντάξει. 123 00:05:36,423 --> 00:05:38,947 Λαμάρ. 124 00:05:41,863 --> 00:05:44,213 Σας έχουμε σε βίντεο, παρακολουθώντας τα γυρίσματα, 125 00:05:44,256 --> 00:05:48,609 έτσι εκτός κι αν είσαι τυφλός, είδες ποιος σκότωσε το αφεντικό σου, 126 00:05:48,652 --> 00:05:51,525 ο φίλος σου, Μπρουκς Κάμπελ. 127 00:05:51,568 --> 00:05:54,005 - Κοίτα, ήμασταν όλοι εκεί, εντάξει; 128 00:05:54,049 --> 00:05:56,356 Πρέπει να έψαχνα αλλιώς, γιατί όπως είπα, 129 00:05:56,399 --> 00:05:59,489 Δεν είδα τίποτα. - Μμ-μμ. 130 00:05:59,533 --> 00:06:02,013 Ακούω. Μπρουκς-- 131 00:06:02,057 --> 00:06:05,843 Λέει ψέματα δηλαδή σε μια πλάκα στο νεκροτομείο. 132 00:06:05,887 --> 00:06:08,019 Έχω ένα κοριτσάκι κρέμεται από μια κλωστή, 133 00:06:08,063 --> 00:06:10,848 δέκα ετών, πολίτης. 134 00:06:10,892 --> 00:06:12,502 Έτσι θα είμαστε σε όλη αυτή τη γειτονιά 135 00:06:12,546 --> 00:06:15,679 μέχρι να έχουμε εκείνος ο πυροβολητής υπό κράτηση. 136 00:06:15,723 --> 00:06:18,334 Θα είναι πολύ δύσκολο πουλώντας ναρκωτικά 137 00:06:18,378 --> 00:06:21,293 με όλο αυτό το μπλε τριγύρω. 138 00:06:21,337 --> 00:06:24,384 -Ξέρεις, Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω, 139 00:06:24,427 --> 00:06:26,908 αλλά δεν είδα τίποτα. Μμ-μμ. 140 00:06:28,475 --> 00:06:31,303 - Ξέρεις, έχω ένα συναίσθημα... 141 00:06:31,347 --> 00:06:36,439 Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνουμε να βλέπει ο ένας τον άλλον τριγύρω. 142 00:06:36,483 --> 00:06:38,528 Μμ-χμμ. 143 00:06:44,752 --> 00:06:46,275 - Βιαστείτε και μπείτε στο βαν. 144 00:06:46,318 --> 00:06:48,712 - Ναι. - Έλα. 145 00:06:49,670 --> 00:06:51,454 - Έλα φίλε. 146 00:06:53,325 --> 00:06:56,894 - Όλοι μέσα; Καλός; 147 00:07:03,466 --> 00:07:05,076 - Μην με παίρνεις για αυτό. 148 00:07:05,120 --> 00:07:07,731 Ξέρεις ποιος συμφώνησε μαζί μου; Άλμπερτ Αϊνστάιν. 149 00:07:07,775 --> 00:07:09,254 Δηλαδή τον έβαλαν στην άκρη και είπαν, 150 00:07:09,298 --> 00:07:11,431 «Αλ, ποιο είναι το πιο ισχυρό δύναμη στο σύμπαν;" 151 00:07:11,474 --> 00:07:12,649 Τώρα θα μπορούσε να πει οτιδήποτε. 152 00:07:12,693 --> 00:07:14,477 Θα μπορούσε να πει, βαρύτητα, πυρηνική ενέργεια... 153 00:07:14,521 --> 00:07:17,437 Κόλαση, θα μπορούσε να έχει είπε η αγάπη. 154 00:07:17,480 --> 00:07:20,440 Τι είπε; "Ανατοκισμός." 155 00:07:20,483 --> 00:07:21,745 Τώρα, απλό ενδιαφέρον - 156 00:07:21,789 --> 00:07:23,443 είναι σαν να βάζεις τα χρήματά σας σε ένα κουτί παπουτσιών. 157 00:07:23,486 --> 00:07:25,401 Αφήστε το να καθίσει για ένα χρόνο, γυρνάς, 158 00:07:25,445 --> 00:07:28,665 έχεις τα ίδια χρήματα, μόνο που μυρίζει σαν τα παπούτσια σου. 159 00:07:28,709 --> 00:07:30,014 Σύνθετος τόκος-- 160 00:07:30,058 --> 00:07:31,929 αυτό είναι ενδιαφέρον στο ενδιαφέρον σας. 161 00:07:31,973 --> 00:07:33,931 Είναι σαν πέτρα κυλώντας κατηφόρα. 162 00:07:33,975 --> 00:07:37,500 Τα χρήματά σας μεγαλώνουν όλο και πιο γρήγορα, ναι; 163 00:07:37,544 --> 00:07:39,720 Χανκ Βόιτ, 164 00:07:39,763 --> 00:07:41,504 έλα εδώ φίλε. - Τι κάνεις, Φρανκ; 165 00:07:41,548 --> 00:07:42,766 - Γεια σου-- Γεια σου. 166 00:07:42,810 --> 00:07:46,466 Ε, αυτός ο άνθρωπος εδώ; Αυτός ο άνθρωπος εδώ... 167 00:07:46,509 --> 00:07:48,119 Ωχ! - Γεια σου φίλε μου. 168 00:07:48,163 --> 00:07:49,947 - Γεια σου. 169 00:07:49,991 --> 00:07:52,559 -Πώς είσαι; - Γεια σου. 170 00:07:52,602 --> 00:07:55,300 Μου έσωσε τη ζωή. Ξέρεις πώς το έκανε; 171 00:07:55,344 --> 00:07:58,173 Με έβαλε φυλακή. Και πίστεψέ με όταν σου λέω, 172 00:07:58,216 --> 00:07:59,653 υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να σωθεί. 173 00:07:59,696 --> 00:08:01,568 - Τώρα αυτή είναι η αλήθεια. - Σωστά. 174 00:08:01,611 --> 00:08:02,873 Εντάξει, κοίτα εδώ. 175 00:08:02,917 --> 00:08:04,962 Μας δίνετε πέντε λεπτά, εντάξει; 176 00:08:05,006 --> 00:08:07,138 Γεια, ας το προχωρήσουμε λίγο. 177 00:08:07,182 --> 00:08:10,098 Ποτέ δεν σας δίνω πέντε. Πάμε, πάμε, πάμε. 178 00:08:10,141 --> 00:08:12,492 - Α, ακόμα κάνω το πράγμα σου. 179 00:08:12,535 --> 00:08:13,928 - Ναι, απλά προσπαθώ να σώσει ζωές. 180 00:08:13,971 --> 00:08:15,799 Έχω μια σταθερή ροή των πελατών, μπορείτε να δείτε. 181 00:08:15,843 --> 00:08:18,541 - Ναι. Κρατάς τα χέρια σου καθαρά; 182 00:08:18,585 --> 00:08:20,238 - Α, ήμουν αθώος τότε επίσης. 183 00:08:20,282 --> 00:08:22,632 - Ναι, φυσικά ήσουν. 184 00:08:22,676 --> 00:08:26,157 Λοιπόν, εντάξει. Είσαι εδώ για προσευχή; 185 00:08:26,201 --> 00:08:28,333 - Ξέρεις τι, κατά κάποιον τρόπο. - Μμ-μμ. 186 00:08:28,377 --> 00:08:30,510 - Υποθέτω ότι το άκουσες εκείνο το πυροβολισμό χθες το βράδυ; 187 00:08:30,553 --> 00:08:33,469 - Ωχ, ντροπή. - Έχεις δίκιο. 188 00:08:33,513 --> 00:08:34,992 Κοίτα, μπήκα γιατί ξέρω 189 00:08:35,036 --> 00:08:38,343 πήρες το αυτί των παιδιών σε αυτή τη γειτονιά. 190 00:08:38,387 --> 00:08:40,650 Αναρωτιέμαι αν ξέρεις κάποιον άντρα ονόματι Lamar Garrison. 191 00:08:41,956 --> 00:08:43,435 - Lamar Garrison; - Μμ-μμ. 192 00:08:43,479 --> 00:08:45,002 - Ναι, τον ξέρω καλά. - Αλήθεια; 193 00:08:45,046 --> 00:08:46,569 - Ναι, είχε δύσκολο δρόμο. - Εεε. 194 00:08:46,613 --> 00:08:49,833 - Η μητέρα του έκανε υπερβολική δόση λίγα χρόνια πριν. 195 00:08:49,877 --> 00:08:53,184 Νωρίς κοιμόταν α-δυο φορές την εβδομάδα 196 00:08:53,228 --> 00:08:54,969 εδώ στην εκκλησία όταν τα πράγματα έγιναν πιο άγρια. 197 00:08:55,012 --> 00:08:56,579 - Αλήθεια; - Μα Λαμάρ... 198 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Έχει κάνει κάποιες επιλογές στη ζωή του, αλλά αυτό; 199 00:08:59,800 --> 00:09:02,106 Χμ, δεν νομίζω έχει μπερδευτεί σε αυτό. 200 00:09:02,150 --> 00:09:04,282 - Λοιπόν, ναι και όχι. 201 00:09:04,326 --> 00:09:07,198 Δηλαδή, δεν το έκανε πάτα τη σκανδάλη, αλλά... 202 00:09:07,242 --> 00:09:09,331 έχουμε επιβεβαιώσεις βίντεο ήταν στο πάρκο 203 00:09:09,374 --> 00:09:10,724 και είδε τον τύπο που το έκανε. 204 00:09:10,767 --> 00:09:13,944 Και μας λέει ψέματα γι' αυτό. Δεν θα συνεργαστεί. 205 00:09:13,988 --> 00:09:15,337 - Λοιπόν, δεν είναι την πρώτη φορά που έγινε αυτό. 206 00:09:17,861 --> 00:09:21,038 - Μα αυτή η περίπτωση είναι διαφορετικό φίλε. 207 00:09:21,082 --> 00:09:23,388 Απέκτησα ένα δεκάχρονο κορίτσι σε κρίσιμη κατάσταση. 208 00:09:23,432 --> 00:09:24,738 - Άκουσα. 209 00:09:24,781 --> 00:09:26,696 Πονάει, γιατί εγώ αγαπώ αυτή τη γειτονιά. 210 00:09:26,740 --> 00:09:29,046 - Ξέρω ότι το κάνεις. Κόλαση. 211 00:09:29,090 --> 00:09:32,223 Διευθύνατε αυτή τη γειτονιά για, τι, δέκα χρόνια; 212 00:09:32,267 --> 00:09:34,530 - Ναι, πέρασα καλά, μέχρι που ήρθες εσύ. 213 00:09:34,574 --> 00:09:36,445 - Ωχ. 214 00:09:36,488 --> 00:09:38,795 Φρανκ, πυροβολώντας έτσι... ξέρεις τι θα γίνει μετά. 215 00:09:38,839 --> 00:09:42,886 Εννοώ, Μπρουκς Κάμπελ-- είναι μεγάλο παιχνίδι εκεί έξω. 216 00:09:42,930 --> 00:09:44,496 Αδερφέ, υπάρχει μια καλή ευκαιρία 217 00:09:44,540 --> 00:09:46,063 οι Τζόκερ της Γουέστ Σάιντ βρίσκονται πίσω από αυτό. 218 00:09:46,107 --> 00:09:47,891 - Ω. 219 00:09:47,935 --> 00:09:50,241 - Κοιτάμε κάτω ένας πλήρης πόλεμος συμμοριών αυτή τη στιγμή. 220 00:09:50,285 --> 00:09:53,984 Κανένας μας δεν το θέλει αυτό. 221 00:09:54,028 --> 00:09:56,334 - Εντάξει, πώς μπορώ να βοηθήσω; 222 00:09:56,378 --> 00:09:57,901 - Μίλα με τον Garrison. 223 00:09:57,945 --> 00:09:59,860 Βάλτε τον να συνεργαστεί με την έρευνά μας. 224 00:09:59,903 --> 00:10:02,166 Πες του να βάλει την περηφάνια του στο ράφι. 225 00:10:02,210 --> 00:10:04,734 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 226 00:10:04,778 --> 00:10:07,432 Φρανκ, μας λέει ψέματα γιατί θέλει ανταπόδοση. 227 00:10:07,476 --> 00:10:10,261 Τώρα να σου πω κάτι. 228 00:10:10,305 --> 00:10:12,742 Βγαίνει εκεί έξω, ξεκινά πυροβολώντας αντίπαλους μπάνκερ, 229 00:10:12,786 --> 00:10:14,875 θα καταλήξει ένας από τους δύο τρόπους: 230 00:10:14,918 --> 00:10:17,268 νεκρός ή σε ισόβια φυλακή. 231 00:10:17,312 --> 00:10:20,054 - Χανκ, αυτά τα νεαρά μπαντέρ μην ακούς. 232 00:10:20,097 --> 00:10:21,446 Δεν σέβονται η παλαιότερη γενιά. 233 00:10:21,490 --> 00:10:23,840 Νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα. - Άκουσέ με. 234 00:10:23,884 --> 00:10:26,103 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 235 00:10:26,147 --> 00:10:28,062 Κοίτα, δεν είμαι ζητώντας σου να τσιμπήσεις. 236 00:10:28,105 --> 00:10:31,718 Χρειάζομαι μόνο ένα όνομα. Δεν με νοιάζει ο Garrison. 237 00:10:31,761 --> 00:10:35,460 Προσπαθώ να σώσω ζωές, αποτρέψτε έναν πόλεμο, αυτό είναι όλο. 238 00:10:35,504 --> 00:10:38,115 Άκουσέ με--off the record-- παραδίδεις Garrison, 239 00:10:38,159 --> 00:10:42,119 τον βάζεις να συνεργαστεί με την έρευνά μας, 240 00:10:42,163 --> 00:10:45,993 Ευχαρίστως θα έβγαζα 1.000$ δωρεά σε αυτή την εκκλησία. 241 00:10:47,472 --> 00:10:50,432 - Το διπλασιάζεις, και έχεις συμφωνία. 242 00:10:50,475 --> 00:10:52,739 -Ακόμα κλέφτης. 243 00:10:52,782 --> 00:10:54,436 - Χαίρομαι που δεν άλλαξες. 244 00:10:56,525 --> 00:10:58,266 Ναι. 245 00:10:58,309 --> 00:11:02,096 Να σώσω μερικές ζωές, ναι; - Ναι. 246 00:11:02,139 --> 00:11:04,707 Ω, Θεέ μου. 247 00:11:04,751 --> 00:11:07,188 - Τι; 248 00:11:07,231 --> 00:11:10,104 - Το κοριτσάκι, Η Γουίλα Τζέιμς... 249 00:11:11,714 --> 00:11:14,369 Μόλις πέθανε. 250 00:11:32,300 --> 00:11:35,172 - Μείνετε ζεστοί, γατάκια. 251 00:11:39,220 --> 00:11:41,875 - Μας λέει απλά γατάκια; - Σκέψου. 252 00:11:48,533 --> 00:11:51,362 - Είναι στη θέση τους, αμέσως πάνω τους με υπέροχο μάτι. 253 00:12:04,375 --> 00:12:06,726 - Ο Garrison είναι εδώ. 254 00:12:22,045 --> 00:12:23,612 - Λαμάρ, χαίρομαι που σε βλέπω. 255 00:12:23,655 --> 00:12:25,440 - Εντάξει. - Έλα μέσα. 256 00:12:26,484 --> 00:12:28,182 - Πηγαίνοντας μέσα. 257 00:12:28,225 --> 00:12:30,706 - Αντιγραφή. Έχεις γραφικά; 258 00:12:30,750 --> 00:12:33,491 - Κοίτα, οι μπάτσοι ήταν κατασκοπεύοντας. 259 00:12:33,535 --> 00:12:34,797 - Περίμενε, έτσι είμαι μπερδεμένος. 260 00:12:34,841 --> 00:12:36,494 Λοιπόν τώρα μιλάς στην αστυνομία; 261 00:12:36,538 --> 00:12:37,713 - Ποιος το είπε αυτό; - Εσύ. 262 00:12:37,757 --> 00:12:38,975 - Σηκωθήκαμε. 263 00:12:39,019 --> 00:12:40,107 - Έχεις άσχημα αυτιά. 264 00:12:40,150 --> 00:12:41,804 Δεν δουλεύω με την αστυνομία. 265 00:12:41,848 --> 00:12:42,936 Δεν δούλεψα ποτέ με την αστυνομία 266 00:12:42,979 --> 00:12:44,589 και ποτέ δεν θα γίνει ούτε. 267 00:12:44,633 --> 00:12:45,808 - Μόλις το είπες τους μιλούσες... 268 00:12:45,852 --> 00:12:47,157 - Αυτό που είπα ήταν ότι ήρθαν οι μπάτσοι 269 00:12:47,201 --> 00:12:48,855 να μου κάνει ερωτήσεις για εσάς και το πλήρωμά σας. 270 00:12:48,898 --> 00:12:51,074 Φαίνονται να σκέφτονται είδες τον πυροβολητή. 271 00:12:51,118 --> 00:12:53,337 - Αν το έκανα, σίγουρα δεν θα το κάνω λέγοντάς τους. 272 00:12:53,381 --> 00:12:54,904 - Το ξέρω. 273 00:12:54,948 --> 00:12:56,297 Κάτσε κάτω. 274 00:12:58,516 --> 00:13:01,911 Δες εδώ. Ξέρω ότι είσαι άνθρωπος περήφανος. 275 00:13:01,955 --> 00:13:04,435 Θέλεις εκδίκηση. 276 00:13:04,479 --> 00:13:05,828 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 277 00:13:05,872 --> 00:13:08,439 - Γιε μου, υπάρχουν όλα λάθος με αυτό. 278 00:13:08,483 --> 00:13:10,659 Ο Μπρουκς έφυγε. θα το κάνεις χρειάζεται μια νέα αρχή, 279 00:13:10,702 --> 00:13:12,704 δυνατό ξεκίνημα, όχι πόλεμος στους δρόμους, 280 00:13:12,748 --> 00:13:14,924 ούτε ένα εκατομμύριο ερωτήσεις για κάποιο νεκρό κοριτσάκι. 281 00:13:14,968 --> 00:13:16,839 Δεν θέλεις αυτή τη ζέστη. 282 00:13:16,883 --> 00:13:18,536 Κι αν δεν χειριστείς την επιχείρησή σας 283 00:13:18,580 --> 00:13:21,713 αυτή τη στιγμή, εδώ, 284 00:13:21,757 --> 00:13:23,498 η μικρή σου βασιλεία ως αρχηγός των Rollin' Avers 285 00:13:23,541 --> 00:13:25,717 θα τελειώσει πριν ξεκινάει ποτέ. 286 00:13:25,761 --> 00:13:30,331 Σας προσφέρω λοιπόν άλλο μονοπάτι, μια αναγέννηση. 287 00:13:30,374 --> 00:13:32,899 Μην το κάνετε για την αστυνομία, το κάνεις για σένα. 288 00:13:36,250 --> 00:13:41,298 Γεια, χρειάζομαι ένα όνομα. 289 00:13:42,647 --> 00:13:44,432 Πρέπει να μάθω ποιος σκότωσε Μπρουκς Κάμπελ 290 00:13:44,475 --> 00:13:46,347 και η Γουίλα Τζέιμς. 291 00:13:50,394 --> 00:13:52,396 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε μένα. 292 00:13:52,440 --> 00:13:53,833 - Δεν θα γίνει. 293 00:13:53,876 --> 00:13:56,792 Όλη η ουσία αυτού είναι ότι δεν σου πέφτει. 294 00:13:56,836 --> 00:13:59,926 Το δίνω στην αστυνομία για να μπορέσεις να ζήσεις τη ζωή σου. 295 00:14:06,976 --> 00:14:08,804 JoJo McGinnis. 296 00:14:11,546 --> 00:14:13,461 - JoJo McGinnis; 297 00:14:13,504 --> 00:14:15,506 - Νόμιζε ότι θα το έκανε πυροβολήστε και εμένα. 298 00:14:15,550 --> 00:14:18,683 - Ορίστε. - Εντάξει, άκουσες τον άντρα. 299 00:14:18,727 --> 00:14:20,598 - Νομίζω ότι έχω ακούσει για τον JoJo. 300 00:14:20,642 --> 00:14:22,644 Καλεί πυροβολισμούς οι Τζόκερ της Γουέστ Σάιντ. 301 00:14:22,687 --> 00:14:25,125 - Εεε. Οπότε είναι σαν να νομίζαμε... 302 00:14:25,168 --> 00:14:27,649 Οι τζόκερ είναι πίσω από αυτό. 303 00:14:27,692 --> 00:14:29,433 Εντάξει, καρφώστε κάτω που είναι αυτό το JoJo, 304 00:14:29,477 --> 00:14:33,002 και ας του κάνουμε μια επίσκεψη. 305 00:14:42,490 --> 00:14:44,274 - Ο τύπος φτάνει. Φτάνει. 306 00:14:44,318 --> 00:14:46,146 Όπλο, όπλο, όπλο! - Είναι η αστυνομία! 307 00:14:46,189 --> 00:14:48,235 - Θα πάω τριγύρω... 308 00:14:48,278 --> 00:14:49,801 Γεια σου! 309 00:14:51,194 --> 00:14:52,630 Κόντρα στον τοίχο! 310 00:14:53,805 --> 00:14:55,633 - Γεια! - Σταμάτα! Στάση! 311 00:14:55,677 --> 00:14:57,157 - Αστυνομία του Σικάγο! - Άσε το όπλο! 312 00:14:57,200 --> 00:14:58,723 - Πέτα - τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό! 313 00:14:58,767 --> 00:14:59,942 - Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! - Πήγε στο έδαφος! 314 00:14:59,986 --> 00:15:01,030 - Άσε το όπλο! - Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια! 315 00:15:01,074 --> 00:15:02,379 - JoJo McGinnis! Που πάτε; 316 00:15:02,423 --> 00:15:03,728 - Μείνε κάτω. 317 00:15:16,785 --> 00:15:18,918 Αστυνομία! 318 00:15:28,057 --> 00:15:30,407 Τελειώσαμε, JoJo; Ή θέλετε να συνεχίσετε; 319 00:15:30,451 --> 00:15:32,366 Γυρίστε, βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 320 00:15:32,409 --> 00:15:35,369 Κυλήστε! - Εντάξει, φίλε. 321 00:15:35,412 --> 00:15:36,631 - Έχεις κάτι πάνω σου; 322 00:15:36,674 --> 00:15:39,677 - Όχι φίλε. Ωχ, φίλε! 323 00:15:39,721 --> 00:15:41,114 - Δράστης υπό κράτηση. 324 00:15:41,157 --> 00:15:42,158 - Ναι, αντιγράψτε το. 325 00:15:42,202 --> 00:15:45,422 - Σήκω, σήκω. Πάω. 326 00:15:46,597 --> 00:15:49,035 - Το βρήκα στο σπίτι σου. 327 00:15:49,078 --> 00:15:51,559 Έκανε μερικές δοκιμές, είναι ένα πολύ σοβαρό ναρκωτικό. 328 00:15:51,602 --> 00:15:52,908 2C-B, ναρκωτικό για πάρτι. 329 00:15:52,952 --> 00:15:56,651 - Ναι, και ζύγισε βόρεια από 15 γραμμάρια. 330 00:15:56,694 --> 00:16:00,350 Αυτό είναι τουλάχιστον έξι χρόνια, με όπλα. 331 00:16:00,394 --> 00:16:03,788 Μας δίνει αρκετό χρόνο για να χτυπήσουμε κι εσύ με τους φόνους. 332 00:16:03,832 --> 00:16:07,053 - Δολοφονίες; - Τα γυρίσματα χθες το βράδυ. 333 00:16:07,096 --> 00:16:09,577 Ξέρεις, αυτός που σκότωσε Μπρουκς Κάμπελ 334 00:16:09,620 --> 00:16:11,579 και η Γουίλα Τζέιμς. 335 00:16:11,622 --> 00:16:13,494 Η δεκάχρονη Γουίλα Τζέιμς. 336 00:16:13,537 --> 00:16:15,409 - Ουά, φίλε. 337 00:16:15,452 --> 00:16:16,801 Δεν συμμετείχα σε οποιοδήποτε από αυτά. 338 00:16:16,845 --> 00:16:18,716 - Είμαστε λίγο κυνικοί, JoJo. 339 00:16:18,760 --> 00:16:20,457 Οπότε μπορεί να θέλετε να μας δώσετε περισσότερο από αυτό. 340 00:16:20,501 --> 00:16:23,417 - Κοίτα, Μου άρεσε ο Μπρουκς Κάμπελ. 341 00:16:23,460 --> 00:16:25,462 Κάναμε τράπεζα σε εκείνο το πάρκο, 342 00:16:25,506 --> 00:16:27,421 μιλώντας για να πάω στην επιχείρηση μαζί. 343 00:16:27,464 --> 00:16:30,859 Δεν είχα κανένα λόγο να του κάνω κακό. Κανένας. 344 00:16:30,902 --> 00:16:34,341 - Εντάξει, λοιπόν που ήσουν χθες το βράδυ; 345 00:16:34,384 --> 00:16:37,213 - Έξω με μερικούς φίλους. - Πες μας πού. 346 00:16:39,259 --> 00:16:42,044 - Δεν μπορώ. - σκέφτηκα. 347 00:16:42,088 --> 00:16:45,874 Έτσι τον χτυπήσαμε με τα ναρκωτικά, τα όπλα, 348 00:16:45,917 --> 00:16:48,094 και θα το κρατήσουμε ερευνώντας τη δολοφονία. 349 00:16:48,137 --> 00:16:50,139 - Εντάξει, φίλε, εντάξει. 350 00:16:50,183 --> 00:16:52,837 Αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 351 00:16:52,881 --> 00:16:55,797 Οι άνθρωποι της δουλειάς μου δεν είναι τόσο κατανοητοί. 352 00:16:55,840 --> 00:16:57,886 - Απλά πες μας που ήσουν, JoJo. 353 00:17:01,063 --> 00:17:03,761 - Ευχαριστώ. 354 00:17:03,805 --> 00:17:05,285 Γεια σου, Sarge. - Ναι. 355 00:17:05,328 --> 00:17:06,851 - Μόλις πήρα το τηλέφωνο με ο διευθυντής του The Flame. 356 00:17:06,895 --> 00:17:08,679 - Εεε. - Και η JoJo λέει την αλήθεια. 357 00:17:08,723 --> 00:17:10,290 Ήταν εκεί από 7:00 έως 10:00. 358 00:17:10,333 --> 00:17:11,856 Υπάρχει βίντεο. Είναι μια προτομή. 359 00:17:11,900 --> 00:17:13,815 - Επιστρέφει συνέχεια στον Lamar Garrison. 360 00:17:13,858 --> 00:17:15,077 - Θέλω να πω, το μόνο πράγμα που είμαστε ξέρεις σίγουρα 361 00:17:15,121 --> 00:17:17,775 είναι ότι ο Garrison δεν το έκανε, από το βίντεο. 362 00:17:17,819 --> 00:17:20,865 - Ναι, αλλά κρατάει λες ψέματα για αυτό, ξέρεις; 363 00:17:20,909 --> 00:17:22,911 Μας είπε ψέματα στη σκηνή, και είπε ψέματα στον Φρανκ 364 00:17:22,954 --> 00:17:24,434 όταν ταυτοποίησε τον λάθος σουτέρ. 365 00:17:24,478 --> 00:17:25,827 - Θέλεις να φέρεις Φρουρός μέσα; 366 00:17:25,870 --> 00:17:28,699 - Όχι, αυτό κάνουμε, καίει τον Frank ως CI μας. 367 00:17:28,743 --> 00:17:30,614 Είναι θανατική ποινή. 368 00:17:30,658 --> 00:17:32,138 - Τότε δεν έχουμε υπόθεση. 369 00:17:32,181 --> 00:17:34,357 Και δεν υπάρχει τίποτα είτε το αυτοκίνητο απόδρασης. 370 00:17:34,401 --> 00:17:36,881 Επιστρέψαμε στο πρώτο. - Εντάξει, πιάσε τη Χέιλι, 371 00:17:36,925 --> 00:17:39,101 βγείτε στους δρόμους, απλά αρχίστε να χτυπάτε τις πόρτες. 372 00:17:39,145 --> 00:17:40,668 Δείτε αν μπορούμε να καταλάβουμε τι συνέβαινε μέσα 373 00:17:40,711 --> 00:17:42,191 εκείνη τη γειτονιά πριν από τους πυροβολισμούς. 374 00:17:42,235 --> 00:17:44,193 - Εντάξει. 375 00:17:50,895 --> 00:17:52,854 - Οπότε οι Τζόκερ τρέχουν η δυτική πλευρά του πάρκου. 376 00:17:52,897 --> 00:17:55,117 Το Avers, η ανατολική πλευρά. Έχουμε ένα σωρό εφήβους 377 00:17:55,161 --> 00:17:56,814 αντλείται επάνω τεστοστερόνη και περηφάνια, 378 00:17:56,858 --> 00:17:58,120 σφεντόνα αμέσως μετά ο ένας στον άλλον. 379 00:17:58,164 --> 00:17:59,817 - Ναι, τι θα μπορούσε πιθανώς να πάει στραβά; 380 00:17:59,861 --> 00:18:03,299 - Και αυτοί οι φτωχοί ζουν ακριβώς στις ραφές του. 381 00:18:03,343 --> 00:18:04,170 - Πώς τα πάτε σήμερα; 382 00:18:06,085 --> 00:18:07,477 Μπείτε μέσα! 383 00:18:09,175 --> 00:18:11,307 Αστυνομία! Στάση! 384 00:18:17,096 --> 00:18:18,358 Αστυνομία! Βγάλε τα χέρια σου από το αυτοκίνητο! 385 00:18:18,401 --> 00:18:19,576 - Ψηλά τα χέρια, τώρα! 386 00:18:19,620 --> 00:18:20,969 - Πάρε τα χέρια σου έξω από το αυτοκίνητο, τώρα! 387 00:18:21,012 --> 00:18:23,058 - Εντάξει, εντάξει. -Ακόμα και ανοιγοκλείνεις, 388 00:18:23,102 --> 00:18:24,320 θα σε πυροβολήσουμε. - Μην κουνηθείς! 389 00:18:24,364 --> 00:18:26,714 - Βγες από το αυτοκίνητο. Στο έδαφος τώρα. 390 00:18:26,757 --> 00:18:28,150 Στο έδαφος, μπρούμυτα. Με πήρες; 391 00:18:28,194 --> 00:18:29,978 - Ναι. - Κατέβα στο έδαφος, μπρούμυτα. 392 00:18:30,021 --> 00:18:31,893 Μην κουνηθείς! - 5021 Henry, 393 00:18:31,936 --> 00:18:33,373 έχουμε πυροβολισμούς, δύο δράστες υπό κράτηση-- 394 00:18:36,071 --> 00:18:38,247 - Το έχεις αυτό; - Ναι, είμαι καλά, πήγαινε. 395 00:18:38,291 --> 00:18:40,858 5021 Γεώργιος, πυροβολισμοί. 600 block of Wells, 396 00:18:40,902 --> 00:18:45,167 Dolton Park. - Είναι νεκρός! 397 00:18:45,211 --> 00:18:48,431 Είναι νεκρός! 398 00:18:48,475 --> 00:18:51,956 Πυροβόλησαν το αγοράκι μου! 399 00:18:52,000 --> 00:18:56,222 Όχι! Όχι! 400 00:18:56,265 --> 00:18:59,225 Είναι νεκρός! 401 00:19:04,708 --> 00:19:06,188 - Σαρτζ. - Πήγαινε. 402 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 - DOA είναι ο Tyler Hamilton, 17 χρονών. 403 00:19:07,755 --> 00:19:10,192 Γνωστό μέλος με τους West Side Jokers. 404 00:19:10,236 --> 00:19:11,541 - Σκοπευτές; - Δύο ανερχόμενοι 405 00:19:11,585 --> 00:19:12,934 με τους Rollin' Avers. - Είναι κάτω 406 00:19:12,977 --> 00:19:14,544 υπό επεξεργασία. Και οι δύο ανήλικοι. 407 00:19:14,588 --> 00:19:18,331 - Ο πόλεμος ξεκίνησε επίσημα, Σαρτζ. - Χμμ. 408 00:19:18,374 --> 00:19:19,941 Εντάξει, βάλε αυτό στο γραφείο μου. 409 00:19:19,984 --> 00:19:22,596 Διατήρηση κλήσεων, ζητήστε τους να στείλουν JoJo μέχρι το Interview One. 410 00:19:28,036 --> 00:19:30,212 Γεια, JoJo. 411 00:19:30,256 --> 00:19:33,737 Μπορείτε να τον απαγκιστρώσετε. 412 00:19:33,781 --> 00:19:36,784 Έχω άσχημα νέα αδερφέ. 413 00:19:36,827 --> 00:19:40,831 Ο Rollin' Avers μόλις σούταρε το αγόρι σου Τάιλερ Χάμιλτον. 414 00:19:40,875 --> 00:19:43,791 Είναι νεκρός. Κάτσε κάτω. 415 00:19:48,491 --> 00:19:51,451 - Δεν είναι σωστό, φίλε. - Ναι, είναι. 416 00:19:51,494 --> 00:19:54,280 Είναι ανταπόδοση για αυτό που έχετε άνθρωποι έκαναν στον Μπρουκς Κάμπελ. 417 00:19:54,323 --> 00:19:56,151 - Σου είπα, φίλε. 418 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 Δεν εμπλακήκαμε σε οποιοδήποτε από αυτά. 419 00:19:57,848 --> 00:20:00,329 - Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, μπορεί και όχι, αλλά σε κάθε περίπτωση, 420 00:20:00,373 --> 00:20:03,419 θα το πεις στους ανθρώπους σου να σταθεί κάτω. 421 00:20:03,463 --> 00:20:05,116 -Μόλις σκότωσαν αγόρι μου ο Τάιλερ. 422 00:20:05,160 --> 00:20:06,944 -Κι όμως, θα προχωρήσεις. 423 00:20:06,988 --> 00:20:08,859 - Δεν μπορώ να προχωρήσω. - Μμ-μμ. 424 00:20:08,903 --> 00:20:11,601 - Και σίγουρα δεν μπορώ ελέγχουν το πλήρωμά μου. 425 00:20:11,645 --> 00:20:14,648 Ένας από αυτούς θέλει να κάνει δουλειά, είναι πάνω τους, όχι εγώ. 426 00:20:16,867 --> 00:20:20,784 - Θα μας έδινες λίγη ιδιωτικότητα, Λόρενς; 427 00:20:20,828 --> 00:20:24,571 Εντάξει, να το θέσω σε σένα με αυτόν τον τρόπο. 428 00:20:24,614 --> 00:20:28,444 Πρέπει να σου πω, προσωπικα δεν με βαλει κανει 429 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 με αυτό που κάνεις τον ελεύθερο χρόνο σου, πραγματικά. 430 00:20:30,533 --> 00:20:34,189 Αρκεί να μην πληγώσεις κανέναν, δεν με αφορά. 431 00:20:34,233 --> 00:20:36,278 Αλλά σας το υπόσχομαι αυτό. 432 00:20:36,322 --> 00:20:38,541 Το πλήρωμά σου τόσο πολύ όπως ανάβει μια κροτίδα 433 00:20:38,585 --> 00:20:41,370 στην ανατολική πλευρά του Dolton Park, 434 00:20:41,414 --> 00:20:44,286 Θα φροντίσω να είσαι λιγότερο φωτισμένους συνεργάτες 435 00:20:44,330 --> 00:20:47,463 πάρτε ένα αντίγραφο αυτής της βιντεοκασέτας. Καταλαβαίνεις; 436 00:20:47,507 --> 00:20:50,161 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 437 00:20:50,205 --> 00:20:54,992 Αυτός από εσάς που κάνετε πάρτι σε αυτό μπαρ στο Boystown χθες το βράδυ. 438 00:20:55,036 --> 00:20:56,994 Α, ναι, τσέκαρε το άλλοθι σου. 439 00:21:04,350 --> 00:21:07,266 Φαντάζομαι ότι έχεις μια απόφαση να ληφθεί. 440 00:21:09,224 --> 00:21:12,793 Γεια, πίσω στο κράτημα. - Ναι. 441 00:21:12,836 --> 00:21:15,317 - Βόιτ. Κύριε. 442 00:21:17,537 --> 00:21:19,103 Κύριε, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 443 00:21:19,147 --> 00:21:21,889 Απλώς θα μας επιβραδύνει. 444 00:21:23,717 --> 00:21:25,936 Εντάξει, λοιπόν. 445 00:21:27,024 --> 00:21:30,332 Κατανοητό. 446 00:21:30,376 --> 00:21:33,117 Εντάξει, έχουμε κανένα νέο; 447 00:21:33,161 --> 00:21:35,119 - Ναι, βρέθηκε η περίπολος το αυτοκίνητο απόδρασης, 448 00:21:35,163 --> 00:21:37,948 ο Ποντιακός Αζτέκος που ήταν χρησιμοποιήθηκε στη σκοποβολή στο πάρκο. 449 00:21:37,992 --> 00:21:40,603 Κάηκε μέχρι τραγανού, αλλά μπόρεσαν 450 00:21:40,647 --> 00:21:43,302 σηκώστε τις εκτυπώσεις από το καπάκι εκτόξευσης που χρησιμοποιήθηκε για να το πυρπολήσουν. 451 00:21:43,345 --> 00:21:45,304 - Ναι, οι εκτυπώσεις ανήκουν σε αυτόν τον τύπο. 452 00:21:45,347 --> 00:21:48,002 Sean Alter, 26. Και είναι το αυτοκίνητό του. 453 00:21:48,045 --> 00:21:49,873 Το επιβεβαιώσαμε με το VIN από το μπλοκ κινητήρα. 454 00:21:49,917 --> 00:21:52,876 Εννοώ, τελικά... μάγκας έκαψε το δικό του αυτοκίνητο. 455 00:21:52,920 --> 00:21:54,356 Εδώ είναι το ραπ φύλλο του. 456 00:21:54,400 --> 00:21:57,446 Είναι ένας μικρός χωματόσακος από τον Κικέρωνα. 457 00:21:57,490 --> 00:21:59,318 - Είναι ξεκάθαρο από την άλλη πλευρά της πόλης από το πάρκο. 458 00:21:59,361 --> 00:22:01,842 - Ναι, τώρα πρέπει να το κάνουμε καταλάβετε αν Alter όχι μόνο 459 00:22:01,885 --> 00:22:04,540 έκαψε το δικό του αυτοκίνητο, αλλά και πυροβόλησε τους Γουίλα και Μπρουκς Κάμπελ. 460 00:22:04,584 --> 00:22:06,325 - Εντάξει, ας πληρώσουμε του μια επίσκεψη. 461 00:22:06,368 --> 00:22:08,283 Αν είναι σπίτι, μιλήστε του. Αν δεν είναι, 462 00:22:08,327 --> 00:22:09,850 κάνουμε μια κλεφτή ματιά από τα βιβλία. 463 00:22:09,893 --> 00:22:12,983 Δεν ήμασταν ποτέ εκεί. Εκτός αν βρούμε κάτι. 464 00:22:13,027 --> 00:22:15,290 Τότε θα κάνουμε κάποια δημιουργική γραφή. 465 00:22:15,334 --> 00:22:17,640 Α, ναι, έχω κάτι ακόμα. 466 00:22:17,684 --> 00:22:20,426 Μόλις κατέβηκα από το τηλέφωνο με τον αρχηγό των ντετέκτιβ. 467 00:22:20,469 --> 00:22:22,906 Θέλει να παίξουμε καλά με Ανθρωποκτονία σε αυτό. 468 00:22:22,950 --> 00:22:24,560 Σημαίνει ότι η μικρή αγαπημένη από το πάρκο-- 469 00:22:24,604 --> 00:22:27,476 Πώς τον λένε; Συρραπτικά. 470 00:22:27,520 --> 00:22:29,260 Θα έρθει μαζί μας. 471 00:22:29,304 --> 00:22:31,741 - Πλάκα κάνεις. - Είναι αυτό που είναι. 472 00:22:31,785 --> 00:22:33,395 - Λοιπόν, πρέπει βάλτε τον σε ταχύτητα 473 00:22:33,439 --> 00:22:34,570 πριν μπορέσουμε να εντοπίσουμε το Alter; 474 00:22:34,614 --> 00:22:36,833 -Κόλαση όχι, όχι, Παιδιά κάντε το δικό σας. 475 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Θα τον στείλω Dolton Park, βάλε τον καμβά. 476 00:22:42,448 --> 00:22:45,407 - Κανείς δεν είναι τριγύρω. Πηγαίνετε για αυτό. 477 00:22:54,068 --> 00:22:56,766 - Θα συζητήσουμε πόσο εύκολα αυτό ήταν για σένα αργότερα. 478 00:23:07,734 --> 00:23:09,866 - Καθαρό. 479 00:23:19,049 --> 00:23:21,138 -Τσιε... 480 00:23:21,182 --> 00:23:22,705 - Όπλο! 481 00:23:22,749 --> 00:23:24,925 Ένα μαχαίρι, Kev; - Μμ-μμ. 482 00:23:33,107 --> 00:23:35,544 - 11 χιλιοστά. Μην δείτε πολλά από αυτά. 483 00:23:35,588 --> 00:23:38,025 - Το ίδιο όπλο διαμετρήματος σκότωσε τη Γουίλα και τον Μπρουκς. 484 00:23:38,068 --> 00:23:39,853 Ας ελπίσουμε ότι η Βαλλιστική μπορεί κάνε έναν αγώνα. 485 00:23:39,896 --> 00:23:42,029 - Πώς στο διάολο κάνει ένα tweaker από τα λευκά προάστια 486 00:23:42,072 --> 00:23:43,465 εμπλακείτε με πόλεμο μαύρων συμμοριών 487 00:23:43,509 --> 00:23:45,424 στην άλλη άκρη της πόλης; 488 00:23:45,467 --> 00:23:48,644 - Κάτι να σκεφτώ. - Ναι. 489 00:23:49,950 --> 00:23:52,909 - Μόλις μίλησα με το IDOC. Αποδεικνύεται το αγόρι μας Sean Alter 490 00:23:52,953 --> 00:23:55,390 ήταν συγκάτοικοι με Λαμάρ Γκάρισον. 491 00:23:55,434 --> 00:23:56,696 - Ξεκίνησε σε διαφορετικούς κόσμους, 492 00:23:56,739 --> 00:23:58,741 κατέληξε σε το ίδιο κελί φυλακής 9x12. 493 00:23:58,785 --> 00:24:00,526 - Όταν τους έκλεισαν, ήταν επιχειρηματικοί εταίροι-- 494 00:24:00,569 --> 00:24:02,005 έτρεχε αυτό το υπόγειο πράγμα για τατουάζ. 495 00:24:02,049 --> 00:24:04,007 Αλλά ο τύπος που μιλήσαμε είπε ότι ήταν σαν αδέρφια. 496 00:24:04,051 --> 00:24:05,748 - Και ελέγξτε αυτό. 497 00:24:05,792 --> 00:24:07,663 Τρεις ώρες μετά τον πυροβολισμό, Ο Lamar Garrison ενσύρθηκε 498 00:24:07,707 --> 00:24:10,361 τρία grand στον Sean Alter. - Λοιπόν, είναι μια εσωτερική δουλειά. 499 00:24:10,405 --> 00:24:12,451 - Μμ-μμ. - Ο Garrison προσέλαβε τον Alter 500 00:24:12,494 --> 00:24:14,888 να σκοτώσει το αφεντικό του. - Και μπορώ να σας πω γιατί. 501 00:24:14,931 --> 00:24:18,065 - Νομίζω ότι κάποιοι από εσάς έχετε γνωριστεί Paul Staples από την Ανθρωποκτονία. 502 00:24:18,108 --> 00:24:21,416 Επέλεξε να ανέβει. - Είναι μέρος της ομάδας. 503 00:24:21,460 --> 00:24:22,852 Εντάξει, δείξε μας τι έχεις, Παύλο. 504 00:24:22,896 --> 00:24:24,680 - Πήγα και τινάχτηκα οι θάμνοι όπως ρώτησες. 505 00:24:24,724 --> 00:24:28,684 Κανείς δεν μιλάει. Έτσι πήγα στη χονδρική. 506 00:24:28,728 --> 00:24:31,861 Έχω ένα, ε, CI στη διανομή. 507 00:24:31,905 --> 00:24:34,690 Ο Lamar Garrison φτιάχνει μερικές πολύ μεγάλες κινήσεις. 508 00:24:34,734 --> 00:24:37,258 Έβαλε έξω τους αισθητές, προσπαθούσε να επεκταθεί σε 509 00:24:37,301 --> 00:24:39,826 φεντανύλη, καρφεντανίλη-- - Θα σε κόψω. 510 00:24:39,869 --> 00:24:41,697 Αναλύστε πώς αυτό συνδέεται με το Brooks. 511 00:24:41,741 --> 00:24:44,178 - Ο Garrison έκανε όλα στο πονηρό. 512 00:24:44,221 --> 00:24:46,049 Ο Μπρουκς δεν το ήξερε. 513 00:24:46,093 --> 00:24:48,356 Ο Garrison είπε στα παιδιά μου Ο Μπρουκς δεν μπορούσε να το ξέρει. 514 00:24:48,399 --> 00:24:49,879 - Εεε. 515 00:24:49,923 --> 00:24:51,838 - Η φρουρά κινούνταν την εταιρεία με τρόπο που 516 00:24:51,881 --> 00:24:53,404 Ο Μπρουκς δεν ήθελε να πάει. 517 00:24:53,448 --> 00:24:55,058 Αυτό θα τελειώσει μόνο με έναν τρόπο. 518 00:24:55,102 --> 00:24:56,320 Ένας νικητής, ένας ηττημένος. 519 00:24:56,364 --> 00:24:57,539 - Εξηγεί γιατί πήγε ο Garrison 520 00:24:57,583 --> 00:24:58,888 μέσα από τόσα τσέρκια για να το πετύχεις. 521 00:24:58,932 --> 00:25:01,108 Ήταν ένα παιχνίδι δύναμης. Και στο τέλος του, 522 00:25:01,151 --> 00:25:03,153 χρειαζόταν την πίστη των στρατευμάτων του. 523 00:25:03,197 --> 00:25:04,241 Έπρεπε να χρησιμοποιήσει έναν αουτσάιντερ. 524 00:25:04,285 --> 00:25:05,982 - Λοιπόν, η καλύτερή μας κίνηση 525 00:25:06,026 --> 00:25:08,768 είναι να βρεις το Alter και να πάρεις να τον αναποδογυρίσει στο Garrison. 526 00:25:08,811 --> 00:25:10,378 - Σαρτζ, νομίζουμε ότι τον πήραμε. - Χμμ. 527 00:25:10,421 --> 00:25:12,249 - Ο Πινγκς τον έβαλε στο Lawndale. Η οικογένειά του είχε ένα μπαρ εκεί, 528 00:25:12,293 --> 00:25:14,251 έκλεισε πριν από τρία χρόνια. - Ο Alter και ο Garrison ήταν 529 00:25:14,295 --> 00:25:16,427 σε συνεχή επαφή από τότε πριν από τα γυρίσματα. 530 00:25:16,471 --> 00:25:18,560 Ο Άλτερ έμενε στο αυτό το μπαρ τις τελευταίες δύο μέρες, 531 00:25:18,604 --> 00:25:20,170 και το πιο πρόσφατο ping είναι πριν από δύο ώρες. 532 00:25:20,214 --> 00:25:22,564 - Εντάξει, ας πάμε χτυπήστε αυτό το μέρος. 533 00:25:41,931 --> 00:25:44,412 - Πάμε. 534 00:25:44,455 --> 00:25:46,066 Σαφής. 535 00:25:53,073 --> 00:25:56,250 - Γεια σου! Ρίξτε το μαχαίρι. 536 00:25:56,293 --> 00:25:57,817 Πέτα το! 537 00:26:00,559 --> 00:26:03,605 - Γεια, ρε, όχι, ρε! εγω-- 538 00:26:03,649 --> 00:26:04,824 - Αδερφέ, το επόμενο δεν θα χάσω. 539 00:26:04,867 --> 00:26:06,129 Θα σε χτυπήσω στο τετράγωνο στο στήθος. 540 00:26:06,173 --> 00:26:08,044 Τώρα βάλτε το κάτω. 541 00:26:08,088 --> 00:26:09,655 - C-Cop-- μπάτσοι. 542 00:26:09,698 --> 00:26:11,918 - Σαρτζ, μπαίνω. - Δεν σας ήξερα παιδιά... 543 00:26:11,961 --> 00:26:13,659 - Μην κουνηθείς! - Δεν ήξερα ότι ήσουν μπάτσοι. 544 00:26:13,702 --> 00:26:14,747 ορκίζομαι. - Κόντρα στο μπαρ. 545 00:26:14,790 --> 00:26:16,966 Μπράβο είμαστε μπάτσοι. 546 00:26:17,010 --> 00:26:19,621 Jay, είμαστε όλοι καλά πίσω εδώ. - Σώμα. 547 00:26:19,665 --> 00:26:22,842 Sarge, είναι το Alter. 548 00:26:38,205 --> 00:26:39,989 - Είμαι έκπληκτος δεν έβαλες σφαίρα 549 00:26:40,033 --> 00:26:42,296 στο κεφάλι εκείνου του tweaker. 550 00:26:42,339 --> 00:26:45,560 - Ε, δεν χρειάζεται. - Χρειάζεται; 551 00:26:47,562 --> 00:26:51,610 - Sarge, το όνομα του tweaker είναι ο Tony Krebs. 552 00:26:51,653 --> 00:26:53,437 Λέει ότι είναι ξάδερφος του Άλτερ. - Ωχ. 553 00:26:53,481 --> 00:26:54,743 - Βρήκε το σώμα και ανησύχησε 554 00:26:54,787 --> 00:26:56,266 όποιος σκότωσε τον Άλτερ ερχόταν και γι' αυτόν. 555 00:26:56,310 --> 00:26:57,659 - Τι ήταν λοιπόν το παιδί κάνει εδώ; 556 00:26:57,703 --> 00:26:59,356 - Ο Άλτερ του τηλεφώνησε νωρίτερα σήμερα το πρωί, 557 00:26:59,400 --> 00:27:00,531 είπε ότι πήρε κάποια μετρητά. 558 00:27:00,575 --> 00:27:01,924 - Ναι, άσε με να μαντέψω. Τρία μεγάλα. 559 00:27:01,968 --> 00:27:03,578 - Ναι, το κατάλαβες. Ο Άλτερ τηλεφώνησε, είπε ότι ήταν 560 00:27:03,622 --> 00:27:05,536 πηγαίνοντας για πάρτι, σκοράρει ένα μάτσο κρύσταλλο. 561 00:27:05,580 --> 00:27:07,321 - Εεε. - Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; 562 00:27:07,364 --> 00:27:08,496 - Το κάνουμε. 563 00:27:08,539 --> 00:27:10,150 Έτρεξε τα χέρια του, κανένα υπόλειμμα πυροβολισμού. 564 00:27:10,193 --> 00:27:11,499 Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 565 00:27:11,542 --> 00:27:13,066 - Εντάξει, κρατήστε τον λοιπόν για 48. 566 00:27:13,109 --> 00:27:15,677 Δηλαδή, αν δεν έχει τίποτα εξαιρετικός, στείλτε τον στο σπίτι. 567 00:27:15,721 --> 00:27:17,113 - Τι στο διάολο είναι μιλάς για 568 00:27:17,157 --> 00:27:18,854 Αυτός ο τύπος τράβηξε ένα μαχαίρι πάνω σου, Βόιτ. 569 00:27:18,898 --> 00:27:21,596 - Στείλε τον σπίτι. 570 00:27:21,640 --> 00:27:23,076 - Σαρτζ; - Ωχ. 571 00:27:23,119 --> 00:27:24,599 - Έχει έγκαυμα στο ρύγχος στα φρύδια του, 572 00:27:24,643 --> 00:27:25,731 χωρίς GSR στα χέρια του, 573 00:27:25,774 --> 00:27:27,515 κανένα σημάδι άμυνας πληγές οπουδήποτε. 574 00:27:27,558 --> 00:27:29,996 Ξαπλώνει ακριβώς εκεί που τον χτύπησαν. 575 00:27:30,039 --> 00:27:31,562 Έτσι μοιάζει γνώριζε τον δολοφόνο του. 576 00:27:31,606 --> 00:27:33,434 - Ναι, το έκανε. Ήταν ο παλιός του κελί. 577 00:27:33,477 --> 00:27:35,349 Ξέρουμε όλη την καταραμένη ιστορία. 578 00:27:35,392 --> 00:27:37,830 Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε ακόμα τίποτα για τον Lamar Garrison. 579 00:27:37,873 --> 00:27:40,746 - Κάθεται στο Rollin Avers θρόνο καθώς μιλάμε. 580 00:27:40,789 --> 00:27:45,185 - Εντάξει, πάμε να μιλήσουμε Ο Φρανκ Ρότσεστερ για άλλη μια φορά. 581 00:27:46,708 --> 00:27:48,275 - Δεν ξέρω για αυτό το μέρος, Sarge. 582 00:27:48,318 --> 00:27:50,146 Σίγουρα Ρότσεστερ είναι ο τύπος μας; 583 00:27:50,190 --> 00:27:52,105 Δεν νομίζω ότι έχει ακόμα το παιχνίδι που νομίζεις ότι έχει. 584 00:27:52,148 --> 00:27:53,846 - Ναι, πώς είναι αυτό; 585 00:27:53,889 --> 00:27:56,065 - Είναι παλιό χέρι που μιλάει στα νεαρά όπλα 586 00:27:56,109 --> 00:27:57,327 και δεν είμαι σίγουρος αν ακούσουν. 587 00:27:57,371 --> 00:28:00,330 - Ήταν ο Φρανκ Ρότσεστερ ένας μεγάλος άντρας πριν από 20 χρόνια. 588 00:28:00,374 --> 00:28:02,463 Όλοι στο δρόμο ήξερε το όνομά του... 589 00:28:02,506 --> 00:28:04,247 κάποιοι επειδή τον αγαπούσαν, κάποιοι γιατί τον φοβόντουσαν. 590 00:28:04,291 --> 00:28:07,294 Αλλά είναι σίγουροι ήξερε το όνομά του. 591 00:28:07,337 --> 00:28:09,165 Είμαι σίγουρος ότι ο παλιός Φρανκ μπορεί να βρει τη δύναμη 592 00:28:09,209 --> 00:28:10,732 να μας αντιμετωπίσουν για μια αγορά φαρμάκου. 593 00:28:10,776 --> 00:28:13,387 - Και το μόνο που λέω είναι, αυτός ο μύθος ξεθωριάζει 594 00:28:13,430 --> 00:28:14,475 και δεν μένει τίποτα αλλά εγώ, 595 00:28:14,518 --> 00:28:16,999 τα πράγματα μπορεί να γίνουν επικίνδυνα. 596 00:28:17,043 --> 00:28:18,000 - Έχεις καλύτερο σχέδιο; 597 00:28:20,960 --> 00:28:22,744 Πάμε με το Ρότσεστερ. 598 00:28:25,007 --> 00:28:27,270 - Αντιγράψτε το. 599 00:28:27,314 --> 00:28:28,707 - Λοιπόν, θα έρθετε να φτιάξετε αυτή η δωρεά 600 00:28:28,750 --> 00:28:30,709 στην εκκλησία, ε; - Δεν είμαστε ακόμα εκεί, Φρανκ. 601 00:28:30,752 --> 00:28:33,450 - Τι; Είχαμε μια συμφωνία, Χανκ. 602 00:28:33,494 --> 00:28:35,496 σε βοηθάω, σας παρέχει μια υπηρεσία, 603 00:28:35,539 --> 00:28:37,933 και συνεισφέρετε σε αυτόν τον οίκο λατρείας. 604 00:28:37,977 --> 00:28:41,110 Τώρα, σου παρέδωσα την JoJo McGinnis σε μια ασημένια πιατέλα. 605 00:28:41,154 --> 00:28:43,634 - Αυτό είναι το πρόβλημα. Η JoJo δεν το έκανε. 606 00:28:43,678 --> 00:28:45,071 - Ποιος λοιπόν; 607 00:28:45,114 --> 00:28:48,335 - Lamar Garrison. - Τι; 608 00:28:48,378 --> 00:28:50,119 - Πλήρωσε ο Λαμάρ Γκάρισον ο φίλος του στη φυλακή 609 00:28:50,163 --> 00:28:52,382 να δολοφονήσει Μπρουκς Κάμπελ. 610 00:28:52,426 --> 00:28:53,688 Μετά ευχαρίστησε τον φίλο του 611 00:28:53,732 --> 00:28:56,822 βάζοντας μια σφαίρα στο πρόσωπό του. 612 00:28:56,865 --> 00:28:58,693 - Αντιμετώπισα αυτό το αγόρι σαν τον γιο μου. 613 00:28:58,737 --> 00:28:59,781 Αυτή η μικρή σκύλα. 614 00:28:59,825 --> 00:29:02,523 - Και δεν σε σεβάστηκε, Φρανκ-- 615 00:29:02,566 --> 00:29:04,786 τη φήμη σου, τα επιτεύγματά σας. 616 00:29:04,830 --> 00:29:07,049 Δεν έχει τιμή. Καταλαβαίνεις; 617 00:29:07,093 --> 00:29:09,530 Αυτό το παιδί δεν έχει κωδικό. 618 00:29:11,140 --> 00:29:13,708 - Βοηθήστε μας λοιπόν να τον απομακρύνουμε. 619 00:29:13,752 --> 00:29:15,362 - Τι; 620 00:29:15,405 --> 00:29:17,756 Κοίτα, δεν ήμουν καν εκεί. Δεν έχω πληροφορίες. 621 00:29:17,799 --> 00:29:20,062 - Χρειαζόμαστε να ρυθμίσετε συμφωνία για κάποια δουλειά. 622 00:29:20,106 --> 00:29:22,021 - Διαπραγμάτευση ναρκωτικών; 623 00:29:22,064 --> 00:29:23,283 Ναι, αλλά σκότωσε δύο ανθρώπους. 624 00:29:23,326 --> 00:29:24,458 - Ξέρουμε τόσα πολλά, 625 00:29:24,501 --> 00:29:25,633 αλλά και δεν μπορούμε να το αποδείξει ακόμα στο δικαστήριο. 626 00:29:25,676 --> 00:29:27,156 - Φρανκ... 627 00:29:27,200 --> 00:29:28,767 τον αφήσαμε μακριά για κατηγορίες ναρκωτικών, 628 00:29:28,810 --> 00:29:31,117 όχι μόνο κάνει αυτό πάρε τον από το δρόμο, 629 00:29:31,160 --> 00:29:32,858 αλλά μας δίνει μια πιθανή αιτία. 630 00:29:32,901 --> 00:29:35,686 Μπορούμε να ψάξουμε το σπίτι του. τρέχουμε τα τηλέφωνά του. 631 00:29:35,730 --> 00:29:37,079 Και να σου πω κάτι, θα τα καταφέρει 632 00:29:37,123 --> 00:29:39,168 πολύ πιο εύκολο για να χτιστεί αυτή η υπόθεση δολοφονίας. 633 00:29:41,605 --> 00:29:43,477 - Λοιπόν θέλεις να μπω μπροστά σαν να έχω επιστρέψει στο παιχνίδι. 634 00:29:43,520 --> 00:29:45,871 - Φρανκ, μετά από όλα έκανες για αυτόν, 635 00:29:45,914 --> 00:29:48,830 για αυτή τη γειτονιά, και γύρισε 636 00:29:48,874 --> 00:29:50,876 και σε αντιμετώπισε σαν πανκ. 637 00:29:53,443 --> 00:29:55,402 Ξέρω ότι δεν είσαι θα το αντέξει. 638 00:30:10,896 --> 00:30:12,636 - Λέξη στο δρόμο είναι επίσημο. 639 00:30:12,680 --> 00:30:14,421 Είσαι ο νέος Μπρουκς Κάμπελ. 640 00:30:14,464 --> 00:30:16,423 Όχι, φίλε, είμαι ένας άλλος μάγκας στο πλήρωμα, εντάξει; 641 00:30:16,466 --> 00:30:18,947 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος Μπρουκς Κάμπελ. 642 00:30:18,991 --> 00:30:20,862 - Λοιπόν, αυτή η ψεύτικη ταπεινοφροσύνη, αυτό είναι χαριτωμένο, 643 00:30:20,906 --> 00:30:23,517 αλλά δεν το αγοράζω, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 644 00:30:23,560 --> 00:30:25,127 - Λοιπόν γιατί με πήρες τηλέφωνο, Φρανκ, ε; 645 00:30:25,171 --> 00:30:28,043 Γιατί είμαι εδώ; - Λοιπόν, ας μιλήσουμε για δουλειά. 646 00:30:28,087 --> 00:30:30,132 - Ορίστε. 647 00:30:30,176 --> 00:30:31,568 - Επιχειρήσεις; - Ναι. 648 00:30:31,612 --> 00:30:33,788 Έχω έναν φίλο που χρειάζεται προϊόν--μεγάλο προϊόν. 649 00:30:33,832 --> 00:30:36,225 - Αυτό που ξέρεις για το προϊόν, Σεβασμιώτατε; 650 00:30:36,269 --> 00:30:38,445 - Μεξικάνικο Ταν. Τούβλα. 651 00:30:38,488 --> 00:30:40,621 Τώρα, είναι καλός μάγκας. πήρε πολλά μετρητά. 652 00:30:40,664 --> 00:30:42,144 Πολλοί πελάτες, ξέρετε. 653 00:30:42,188 --> 00:30:44,538 Έχασε τον προμηθευτή του, οπότε χρειάζεται μια νέα σύνδεση. 654 00:30:44,581 --> 00:30:46,366 - Δεν ήξερα ότι ήσουν πίσω στο παιχνίδι φίλε. 655 00:30:46,409 --> 00:30:47,846 - Το παιχνίδι δεν έχει όχι μέσα και έξω, φίλε. 656 00:30:47,889 --> 00:30:49,195 Το παιχνίδι είναι επιβίωση. 657 00:30:49,238 --> 00:30:52,198 Εντάξει; Τώρα, ε... 658 00:30:52,241 --> 00:30:54,156 Κάνω δύο από αυτά το χρόνο, 659 00:30:54,200 --> 00:30:56,028 και κρατάω οι πόρτες της εκκλησίας μου ανοίγουν. 660 00:30:56,071 --> 00:30:58,334 Οπότε το κάνεις για τον Θεό. 661 00:30:58,378 --> 00:31:00,032 Δικαίωμα; - Κοίτα εδώ, φίλε. 662 00:31:00,075 --> 00:31:02,948 Είμαι τυχερός αν έχω δέκα άτομα στις Κυριακάτικες λειτουργίες μου. 663 00:31:02,991 --> 00:31:04,993 Έχω μια στέγη που έχει διαρροές, Μου έσπασαν τα παράθυρα... 664 00:31:05,037 --> 00:31:06,473 Απλώς κολλάω. 665 00:31:06,516 --> 00:31:08,605 Εντάξει, φίλε μου εδώ, θα με διώξει 666 00:31:08,649 --> 00:31:10,694 μερικά από αυτά αν πάνε όλα καλά. 667 00:31:10,738 --> 00:31:11,913 Τώρα, μια συναλλαγή όπως αυτό, 668 00:31:11,957 --> 00:31:14,263 και ειμαι καλα μεχρι το τέλος του έτους. 669 00:31:14,307 --> 00:31:15,917 - Πόσα τούβλα χρειάζεται ο φίλος σου; 670 00:31:15,961 --> 00:31:17,310 - Δύο προς το παρόν. 671 00:31:17,353 --> 00:31:19,573 Αλλά είπε ότι θα επέστρεφε για περισσότερα αν αυτό είναι εύκολο. 672 00:31:19,616 --> 00:31:23,577 Τώρα, του είπα ότι εσύ ο άνθρωπος, οπότε θα είναι εύκολο. 673 00:31:23,620 --> 00:31:26,275 - Εντάξει, θα το σκεφτώ. 674 00:31:26,319 --> 00:31:29,626 - Γεια, κάτι ακόμα τώρα. 675 00:31:29,670 --> 00:31:32,412 Είσαι σίγουρος ότι είδες Ο JoJo τους πυροβολεί ανθρώπους; 676 00:31:32,455 --> 00:31:34,240 - Γιατί ανατρέχει JoJo McGinnis; 677 00:31:34,283 --> 00:31:35,719 Απλώς φυτέψτε τον σπόρο στο λασπόνερο 678 00:31:35,763 --> 00:31:38,592 και φύγε στο διάολο από εκεί. 679 00:31:38,635 --> 00:31:40,681 - Τι λες ρε φίλε; 680 00:31:40,724 --> 00:31:42,596 - Η λέξη είναι, η JoJo έχει άλλοθι. 681 00:31:42,639 --> 00:31:44,467 Τώρα, οι μπάτσοι έρχονται τριγύρω. 682 00:31:44,511 --> 00:31:46,643 Με ρωτάνε περισσότερες ερωτήσεις. 683 00:31:48,819 --> 00:31:50,952 - Ω, Φρανκ σκοντάφτει. Νομίζεις ότι έφτιαξε τον Ρόχας; 684 00:31:50,996 --> 00:31:53,172 - Δεν ξέρω. Θέλεις να βγάλεις την πρίζα; 685 00:31:53,215 --> 00:31:55,304 - Δεν ξέρω. Είμαστε κοντά. 686 00:31:56,827 --> 00:31:59,918 -Τι κοιτάς; - Το κορίτσι είναι χοντρό, αυτό είναι όλο. 687 00:32:01,006 --> 00:32:03,530 Κοίτα, είμαι ιεροκήρυκας, όχι ιερέας. 688 00:32:03,573 --> 00:32:05,662 - Ξέρεις, φαίνεται να είσαι δίνοντας πολλή προσοχή 689 00:32:05,706 --> 00:32:07,795 στο αγόρι μου εκεί. 690 00:32:07,838 --> 00:32:10,624 - Κοιτάζω τον ουρανό, αδερφέ. Δεν υπάρχει κανένας κανόνας εναντίον αυτού. 691 00:32:10,667 --> 00:32:12,887 Από πού είσαι; 692 00:32:12,931 --> 00:32:15,803 - Κοίτα τώρα, φίλε. Δεν παίζω έτσι. 693 00:32:15,846 --> 00:32:18,153 Όχι με διάθεση -- δουλεμένο διπλή βάρδια χθες το βράδυ. 694 00:32:20,025 --> 00:32:22,462 - Ναι, εντάξει. 695 00:32:22,505 --> 00:32:24,899 - Μμ-μμ. Σκέψου ότι είμαστε καλά προς το παρόν. 696 00:32:24,943 --> 00:32:26,640 Καλή δουλειά, Ρόχας. 697 00:32:26,683 --> 00:32:29,512 - Εντάξει, Φρανκ, Πρέπει να αναπηδήσω. 698 00:32:56,017 --> 00:32:58,759 - Ακούς τίποτα; - Όχι, αλλά θα τα καταφέρει. 699 00:32:58,802 --> 00:33:02,023 Αυτό που θα είναι έχει ήδη γίνει. 700 00:33:02,067 --> 00:33:05,722 - Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό, αλλά εκτιμώ την αισιοδοξία σου. 701 00:33:06,810 --> 00:33:08,812 - Α, δάγκωσε ο Γκάρισον. 4:00 μ.μ. 702 00:33:08,856 --> 00:33:10,249 Θέλει να το κάνει στην εκκλησία μου. 703 00:33:10,292 --> 00:33:13,121 Βλέπετε, σας είπα ότι το έχω ακόμα. σου είπα. 704 00:33:13,165 --> 00:33:14,296 - Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς. 705 00:33:14,340 --> 00:33:15,994 - Τώρα, υποθέτω αυτή η δωρεά 706 00:33:16,037 --> 00:33:17,604 θα είναι πολύ μεγαλύτερο όταν το βγάλω αυτό; 707 00:33:17,647 --> 00:33:20,476 - Και σωστά υποθέτεις. - Εντάξει. 708 00:33:20,520 --> 00:33:24,002 Γιατί χρειάζομαι αυτά τα χρήματα για την εκκλησία μου, για τα αγόρια μου. 709 00:33:24,045 --> 00:33:26,004 - Θα τα πούμε στις 4:00. - Εντάξει. 710 00:33:44,109 --> 00:33:46,676 - Το Ρότσεστερ είναι εδώ. Πάμε λοιπόν. 711 00:33:46,720 --> 00:33:49,505 - Αντιγραφή. Είμαι στη θέση. 712 00:33:55,598 --> 00:33:58,558 - Ο Garrison μόλις τράβηξε. - Αντιγραφή. 713 00:34:09,177 --> 00:34:11,571 - Κάνει μια κίνηση για τον κορμό. 714 00:34:14,226 --> 00:34:16,228 Αρπάζει μια μαύρη τσάντα. Φαίνεται καλό. 715 00:34:16,271 --> 00:34:18,273 Είναι ζυγισμένο και τετραγωνισμένο. 716 00:34:18,317 --> 00:34:21,450 - Έφερε όλη την οικογένεια στο πικνίκ, ε; 717 00:34:21,494 --> 00:34:23,148 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 718 00:34:23,191 --> 00:34:25,193 Γεια σου. - Γεια σου. 719 00:34:26,847 --> 00:34:28,631 - Μείνε εδώ έξω. πρόσεχε. 720 00:34:34,159 --> 00:34:36,944 - Ο άνθρωπός σου είναι περίπου δέκα λεπτά καθυστέρηση. 721 00:34:36,987 --> 00:34:38,685 - Ξέρεις έναν έμπορο ναρκωτικών αυτό είναι ακριβές; 722 00:34:38,728 --> 00:34:41,209 Διάολε, αν ο μάγκας ήταν στην ώρα του, Θα φοβόμουν ότι θα ήταν αστυνομικός. 723 00:34:41,253 --> 00:34:43,168 Δίκαιο σημείο. 724 00:34:43,211 --> 00:34:45,257 - Λοιπόν, ήσουν πάντα καλός με τα λόγια φίλε, 725 00:34:45,300 --> 00:34:46,562 ακόμη και πριν είδες το φως σου. 726 00:34:46,606 --> 00:34:50,610 Μαντέψτε ότι διαλέξατε μόνοι σας η καλύτερη καριέρα. 727 00:34:52,394 --> 00:34:54,222 Ας είναι ο λόγος σας με χάρη, 728 00:34:54,266 --> 00:34:56,746 σαν καρυκευμένο με αλάτι. 729 00:34:56,790 --> 00:34:58,879 Βλέπω ότι δεν παρακολουθείς τις γραφές. 730 00:34:58,922 --> 00:35:00,750 - Όχι από τότε που σταμάτησα αφήνοντάς σας να χτυπήσετε 731 00:35:00,794 --> 00:35:02,012 εκείνο το καταραμένο βιβλίο πάνω από το κεφάλι μου. 732 00:35:02,056 --> 00:35:03,579 - Είμαι έτοιμος για αυτό να γίνει. 733 00:35:03,623 --> 00:35:05,364 - Θα γίνει όταν το φτιάξουμε σύλληψη και όχι πριν. 734 00:35:05,407 --> 00:35:07,105 - Παιδιά νομίζετε Έτρεξα στον Voight 735 00:35:07,148 --> 00:35:08,671 γιατί με είχε μεγαλοπόδαρο σε μια υπόθεση. 736 00:35:08,715 --> 00:35:10,151 Αν ήμουν ένας αστυνομικός σκύλος, 737 00:35:10,195 --> 00:35:11,935 Θα είχα εξαφανιστεί. Θα έφευγα. 738 00:35:11,979 --> 00:35:13,415 Παλεύω να το δουλέψω. 739 00:35:13,459 --> 00:35:17,115 Έχασα ένα CI σε αυτό ακριβώς το ίδιο πάρκο πριν από δύο χρόνια. 740 00:35:17,158 --> 00:35:19,465 Ήταν και πολύ καλός. 741 00:35:21,206 --> 00:35:24,513 Όποιος τον σκότωσε είναι από αυτόν τον κόσμο εδώ. 742 00:35:24,557 --> 00:35:26,167 - Ω. 743 00:35:26,211 --> 00:35:27,603 - Όποτε μου δίνεται η ευκαιρία δουλειά για να δουλέψει αυτή τη γειτονιά, 744 00:35:27,647 --> 00:35:30,171 το παίρνω. Κανείς δεν μου το παίρνει αυτό. 745 00:35:31,955 --> 00:35:33,653 - Εντάξει, ορίστε ο Κεβ. 746 00:35:45,926 --> 00:35:47,754 - Εντάξει, μπαίνει. 747 00:36:02,899 --> 00:36:05,032 - Μπαίνοντας μέσα. 748 00:36:14,041 --> 00:36:17,218 - Γεια σου. -Κήρυκας, ρε. 749 00:36:17,262 --> 00:36:18,480 Είσαι καλά; - Καλά. 750 00:36:18,524 --> 00:36:19,786 - Εντάξει. 751 00:36:19,829 --> 00:36:22,571 - Εντάξει, αυτός είναι ο άνθρωπος. 752 00:36:22,615 --> 00:36:24,399 - Εντάξει, τώρα, δεν ξέρω πώς θέλεις να το κάνεις αυτό. 753 00:36:24,443 --> 00:36:27,228 Ο άνθρωπός μου σε ορκίζεται περισσότερο παρά ο ίδιος ο μαύρος Ιησούς. 754 00:36:28,795 --> 00:36:30,362 - Λοιπόν, αν θέλετε να κόψετε το κυνηγήστε, ας το κάνουμε. 755 00:36:30,405 --> 00:36:32,668 Εντάξει; - Είμαι κουλ με αυτό. 756 00:36:32,712 --> 00:36:34,235 -Εντάξει φίλε, να δείξουμε και να πούμε; 757 00:36:39,197 --> 00:36:42,112 Μμμ, ακούγεται 100.000 $ για μένα. 758 00:36:42,156 --> 00:36:43,679 - Μμ-μμ. - Τι έχεις για μένα; 759 00:36:43,723 --> 00:36:46,421 - Θέλεις να το γευτείς; - Πρέπει να το δοκιμάσω, Φρανκ; 760 00:36:46,465 --> 00:36:49,076 - Όχι. - Εμπιστεύομαι τον Φρανκ. 761 00:36:49,119 --> 00:36:51,252 Αυτό σημαίνει ότι σε εμπιστεύομαι. - Εντάξει. 762 00:36:51,296 --> 00:36:53,385 - Άσε με να δω τι έχεις. - Εντάξει, αδερφέ. 763 00:36:53,428 --> 00:36:55,691 Νομίζω ότι το πήραμε αυτό. Είμαστε καλά τώρα, μπορείτε να πάτε. 764 00:36:57,389 --> 00:37:01,436 - Με απορρίπτεις; - Ναι, είμαι. 765 00:37:02,872 --> 00:37:04,483 -Γι, φίλε, αυτή είναι η εκκλησία μου. 766 00:37:04,526 --> 00:37:07,312 Δεν μπορείς να με απορρίψεις στην εκκλησία μου. 767 00:37:08,965 --> 00:37:10,445 - Νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά, Φρανκ. 768 00:37:10,489 --> 00:37:11,620 Ξέρεις ότι σε κατάλαβα στο πίσω άκρο. 769 00:37:11,664 --> 00:37:12,839 Αν το πει αυτό πρέπει να φύγεις, 770 00:37:12,882 --> 00:37:14,275 ίσως είναι καλύτερο να το κάνεις αυτό. 771 00:37:14,319 --> 00:37:16,886 - Μμ-μμμ, ακούσατε τι είπε ο άντρας, εντάξει; 772 00:37:16,930 --> 00:37:19,759 Σηκώστε λοιπόν τον κώλο σας από εδώ. 773 00:37:22,109 --> 00:37:24,285 Κωφός είσαι, γέροντα; 774 00:37:24,329 --> 00:37:26,331 - Γεια σου φίλε, καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου. 775 00:37:26,374 --> 00:37:28,637 - Πηγαίνετε να σώσετε τις ψυχούλες σας. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 776 00:37:28,681 --> 00:37:31,249 Λυπημένος κήρυκας-- 777 00:37:32,337 --> 00:37:33,947 - Γεια σου. 778 00:37:33,990 --> 00:37:35,383 -Τι κάνουμε; 779 00:37:35,427 --> 00:37:36,515 - Γεια! 780 00:37:38,299 --> 00:37:39,648 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 781 00:37:39,692 --> 00:37:42,042 - Η συμφωνία ολοκληρώθηκε, μπαίνω. - Όχι, μην ασχολείσαι. 782 00:37:43,391 --> 00:37:45,088 - Πήρα ένα CI εκεί μέσα και ένας αστυνομικός που είναι άοπλος. 783 00:37:45,132 --> 00:37:46,786 Αποσύρομαι. - Έλα, Στέιπλς. 784 00:37:46,829 --> 00:37:48,004 Αυτός είναι ο τύπος μας εκεί μέσα. 785 00:37:48,048 --> 00:37:50,572 - Γαμώτο, γιατί έφτιαξες το κάνω αυτό ρε φίλε; 786 00:37:52,008 --> 00:37:54,924 - Αδερφέ, στάσου κάτω! Αδερφέ! 787 00:37:54,968 --> 00:37:57,318 -Κάνε το! Κάντο! 788 00:37:57,362 --> 00:37:58,537 Φτάνεις, πεθαίνεις! 789 00:37:58,580 --> 00:38:00,713 - Ανάθεμα, μετακόμισε, πήγαινε, πήγαινε! 790 00:38:00,756 --> 00:38:03,585 - Πάμε. 791 00:38:03,629 --> 00:38:05,326 - Στάσου στον τοίχο! Στάσου στον τοίχο! 792 00:38:05,370 --> 00:38:07,415 Ανεβείτε στον τοίχο! 793 00:38:07,459 --> 00:38:10,070 - Λοιπόν, ας φύγουμε από εδώ. - Η κόλαση είναι... 794 00:38:10,113 --> 00:38:12,420 - Μπάτσοι; Τηλεφώνησες στην αστυνομία; 795 00:38:12,464 --> 00:38:14,292 - Θα μου το κάνεις αυτό; 796 00:38:14,335 --> 00:38:15,771 Με στρέφεις έτσι, γέρος; 797 00:38:15,815 --> 00:38:18,426 - Με στράφηκες, αδερφέ. Μας άναψες όλους. 798 00:38:20,167 --> 00:38:21,995 - Γεια! Είναι μια νύχτα, φίλε. 799 00:38:22,038 --> 00:38:23,605 Δεν είναι τόσο σοβαρό, εντάξει; 800 00:38:32,745 --> 00:38:36,052 - Γεια! Chicago PD, τα χέρια ψηλά! 801 00:38:36,096 --> 00:38:37,619 Στα γόνατα! Στα γόνατα! 802 00:38:37,663 --> 00:38:39,491 - Πήγε στο έδαφος! - Γόνατα! 803 00:38:39,534 --> 00:38:41,319 - Χέρια! - Αφήστε τον να φύγει! 804 00:38:41,362 --> 00:38:42,537 - Κράτα αυτά τα χέρια ψηλά ακριβώς εκεί! 805 00:38:42,581 --> 00:38:43,756 - Χέρια! 806 00:38:43,799 --> 00:38:45,366 - Μείνε εκεί, μην κουνηθείς. - Σήκω! 807 00:38:45,410 --> 00:38:46,715 - Γόνασε. Χέρια όπου μπορώ να σε δω. 808 00:38:46,759 --> 00:38:48,456 - Σήκω! - Σήκω, γύρνα! 809 00:38:48,500 --> 00:38:49,805 - Εντάξει! - Γύρισε! 810 00:38:49,849 --> 00:38:51,024 - Κυλήστε ένα άμπο. 811 00:38:51,067 --> 00:38:53,069 Είναι εντάξει. πάρτο χαλαρά. Κάποιος έρχεται. 812 00:38:53,113 --> 00:38:55,681 Κάποιος έρχεται. Έχουμε κάποιον να έρθει τώρα. 813 00:38:55,724 --> 00:38:57,770 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. - Εντάξει! 814 00:39:05,430 --> 00:39:07,823 - Έχει τις αισθήσεις του, αλλά είναι σε κακή κατάσταση. 815 00:39:07,867 --> 00:39:09,564 - Εντάξει. Γεια σου. 816 00:39:09,608 --> 00:39:11,914 - Αιτία θανάτου: ανδρικό εγώ. 817 00:39:13,394 --> 00:39:15,614 - Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 818 00:39:15,657 --> 00:39:18,791 - Υπερηφάνεια πριν την πτώση, ναι; 819 00:39:18,834 --> 00:39:20,009 - Απλά ξεκουραστείτε. 820 00:39:34,807 --> 00:39:37,462 - Εντάξει, ευχαριστώ. 821 00:39:37,505 --> 00:39:38,767 Η βαλλιστική μόλις επιβεβαιώθηκε. 822 00:39:38,811 --> 00:39:40,682 Το όπλο που βρήκαμε Το αυτοκίνητο του Lamar Garrison 823 00:39:40,726 --> 00:39:42,380 είναι το όπλο που σκότωσε τον Sean Alter. 824 00:39:42,423 --> 00:39:43,859 - Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι. - Ναι. 825 00:39:43,903 --> 00:39:45,687 - Γεια, ας το τελειώσουμε φύλλο χρέωσης και παράπονα. 826 00:39:45,731 --> 00:39:48,037 Θα το ξεπεράσω στον Εισαγγελέα της Επικρατείας. 827 00:39:48,081 --> 00:39:50,953 - Θα τηλεφωνήσω στους γονείς της Γουίλα, πες τους ότι έχουμε τον τύπο. 828 00:39:50,997 --> 00:39:52,390 - Θα ξεκινήσουμε από το πάρκο, επεξεργαστείτε την υπόθεση 829 00:39:52,433 --> 00:39:54,261 με χρονολογική σειρά. 830 00:39:54,304 --> 00:39:55,697 Ξεκινήστε με τον Lamar Garrison. 831 00:39:55,741 --> 00:39:58,526 Έλαβα μια πρόσκληση της δολοφονίας πρώτου βαθμού-- 832 00:39:58,570 --> 00:40:02,051 - Μάλλον ο Φρανκ Ρότσεστερ δεν θα δω αύριο, ξέρεις. 833 00:40:03,009 --> 00:40:05,577 Ναι, το κρανίο του έχει ραγίσει, αιμορραγία στον εγκέφαλο. 834 00:40:07,056 --> 00:40:09,842 Όλα του τα πλευρά είναι σπασμένα. 835 00:40:14,063 --> 00:40:15,848 - Σωστά, Βόιτ. Το έκανε από το βιβλίο. 836 00:40:17,415 --> 00:40:20,287 - Όχι το βιβλίο μου. 837 00:40:20,330 --> 00:40:22,463 Σου είπα ότι είχα ένας άοπλος αξιωματικός και ένας CI 838 00:40:22,507 --> 00:40:23,508 μέσα σε εκείνη την εκκλησία. 839 00:40:23,551 --> 00:40:25,161 - Κάναμε τη σύλληψη. 840 00:40:25,205 --> 00:40:26,641 Αυτό είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία... 841 00:40:26,685 --> 00:40:28,295 - Σου έδωσα απευθείας εντολή... - Δεν δουλεύω για σένα... 842 00:40:57,498 --> 00:40:59,935 - Ωραία δουλειά μαζί σου, Παύλο.