1 00:00:05,179 --> 00:00:07,877 - Νιώθεις κάποια καθυστέρηση εφέ από τα γυρίσματα; 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,140 - Τώρα που έβαλα το πουκάμισό μου, Έβαλα πρώτα το αριστερό μου χέρι. 3 00:00:10,184 --> 00:00:12,055 Εκτός από αυτό, αισθάνεται καλά. 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,666 - Πώς είναι η κινητικότητα; Κάποια ακαμψία; 5 00:00:14,710 --> 00:00:18,670 - Τίποτα που θα με εμπόδιζε από το να κάνω τη δουλειά μου. 6 00:00:18,714 --> 00:00:23,110 - Νιώθεις κάποια καθυστέρηση ψυχολογικές επιπτώσεις; 7 00:00:23,153 --> 00:00:24,328 - Όχι. 8 00:00:24,372 --> 00:00:26,200 - Άγχος, εναλλαγές διάθεσης, ευερεθιστότητα. 9 00:00:26,243 --> 00:00:27,679 Όλα αυτά θα ήταν απόλυτα φυσιολογικό 10 00:00:27,723 --> 00:00:30,334 απαντήσεις έξι εβδομάδες αργότερα. 11 00:00:30,378 --> 00:00:31,857 - Ειλικρινά, γιατρέ, αυτή η επίσκεψη αρχίζει να με κάνει 12 00:00:31,901 --> 00:00:34,077 νιώθεις λίγο ευερέθιστος. 13 00:00:34,121 --> 00:00:36,123 - Είναι απλώς πρωτόκολλο, Ντεντεκτίβ. 14 00:00:36,166 --> 00:00:37,167 Θα έπρεπε να το έχεις συνηθίσει. 15 00:00:37,211 --> 00:00:39,387 διάβασα το δικό σου Μητρώο τραυματίας εν ώρα καθήκοντος. 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,215 Πέρασες πολύ καλά. 17 00:00:41,258 --> 00:00:43,652 Έξι σπασμένα δάχτυλα, ένας σπασμένος καρπός, 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,001 πέντε σπασμένα πλευρά, 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,699 σπασμένο κρανίο, πάνω από εκατό ράμματα. 20 00:00:47,743 --> 00:00:50,180 Και δεν είναι η πρώτη φορά σε έχουν πυροβολήσει. 21 00:00:50,224 --> 00:00:54,445 Η Chicago Med πρέπει να σας δώσει μίλια συχνών επιβατών. 22 00:00:54,489 --> 00:00:56,273 - Κοίτα, γιατρέ, δεν ξέρω τι θες να πω. 23 00:00:56,317 --> 00:00:58,406 Σου είπα, νιώσε δυνατός, και νιώθω καθαρά. 24 00:00:58,449 --> 00:01:00,190 Ελπίζω μόνο να υπογράψεις ότι και να είναι πρέπει να υπογράψεις 25 00:01:00,234 --> 00:01:02,149 ώστε να επιστρέψω στη δουλειά. 26 00:01:07,676 --> 00:01:09,112 - Τι είπε ο γιατρός; Είστε καλά να πάτε; 27 00:01:09,156 --> 00:01:10,418 - Καλά να πάμε. 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,115 Είπε αποφύγετε τις σφαίρες. Ο μόλυβδος είναι κακός για την υγεία σας. 29 00:01:12,159 --> 00:01:14,074 Μόλις μίλησα με τον Βόιτ. 30 00:01:14,117 --> 00:01:16,076 Θέλει να ξανασυνεργαστούμε. 31 00:01:16,119 --> 00:01:17,381 - Α, για να μπορείς να με προσέχεις; 32 00:01:17,425 --> 00:01:19,079 -Επειδή είμαστε καλά μαζί, και τον ρώτησα. 33 00:01:19,122 --> 00:01:21,124 Είσαι εντάξει με αυτό; 34 00:01:21,168 --> 00:01:22,560 - Είμαι. 35 00:01:22,604 --> 00:01:24,910 - Μονάδες σε όλη την πόλη. 2533 South Whipple. 36 00:01:24,954 --> 00:01:26,999 Ένοπλο κλοπή σε εξέλιξη. Πλεονέκτημα ημέρας πληρωμής. 37 00:01:27,043 --> 00:01:29,219 - Αυτό ακριβώς είναι το Cermak. Ας πάμε τις σκάλες. 38 00:01:29,263 --> 00:01:31,830 - 5021 Γιώργος, το κυλιόμαστε. 39 00:01:36,487 --> 00:01:38,228 Υπάρχει αθόρυβος συναγερμός. 40 00:01:38,272 --> 00:01:40,578 - 5021 Henry στη σκηνή. Το Call είναι καλόπιστο. 41 00:01:40,622 --> 00:01:44,147 - Αντιγράψτε το, 5021 Henry. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας καθ' οδόν. 42 00:01:46,323 --> 00:01:48,108 - Το πήρα αυτό. 43 00:01:48,151 --> 00:01:49,892 Πάω. - Εντάξει. 44 00:01:49,935 --> 00:01:51,111 - Γεια, σκάσε! Ερχομαι. 45 00:01:51,154 --> 00:01:52,199 - Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 46 00:01:52,242 --> 00:01:53,287 - Απλά σκάσε! 47 00:01:57,682 --> 00:01:59,206 - 10-1, 10-1. 48 00:01:59,249 --> 00:02:00,598 Δέχτηκα πυροβολισμούς. Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 49 00:02:00,642 --> 00:02:02,818 Στείλε μου μερικά αυτοκίνητα. Έχω κόσμο παντού. 50 00:02:02,861 --> 00:02:03,906 Μείνε κάτω! Ερχομαι σε! 51 00:02:13,045 --> 00:02:14,134 Έχω δύο μασκοφόρους παραβάτες 52 00:02:14,177 --> 00:02:15,352 φυγαδεύοντας προς βορρά σε ένα γκρι βαν. 53 00:02:15,396 --> 00:02:16,571 - Αντιγράψτε το. 54 00:02:16,614 --> 00:02:17,920 - Ω, Θεέ μου. 55 00:02:17,963 --> 00:02:19,530 - 5021 Γιώργη, κυλήστε ένα άμπο. Δέχτηκε ένα χτύπημα πολιτών. 56 00:02:19,574 --> 00:02:20,792 Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 57 00:02:20,836 --> 00:02:22,142 - Πώς σε λένε φίλε; Πώς σε λένε; 58 00:02:22,185 --> 00:02:23,360 Πώς σε λένε; - Καρλ. 59 00:02:23,404 --> 00:02:24,753 - Καρλ, μείνε μαζί μου. 60 00:02:24,796 --> 00:02:25,884 Μείνε μαζί μου. 61 00:02:36,025 --> 00:02:37,374 - Ευχαριστώ. 62 00:02:37,418 --> 00:02:40,116 - Υπομονή. Πρέπει να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 63 00:02:40,160 --> 00:02:42,684 - Ω. 64 00:02:42,727 --> 00:02:44,033 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Είναι φρικτό. 65 00:02:44,076 --> 00:02:45,339 - Ναι, το ξέρω. 66 00:02:45,382 --> 00:02:46,601 Απλώς προσπαθούμε να συνενωθούν 67 00:02:46,644 --> 00:02:47,950 όλα όσα έγιναν. 68 00:02:47,993 --> 00:02:48,907 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 69 00:02:48,951 --> 00:02:50,344 - Είναι η Μισέλ. 70 00:02:52,433 --> 00:02:54,696 Τέιλορ. Μισέλ Τέιλορ. 71 00:02:54,739 --> 00:02:55,958 - Εντάξει. 72 00:02:56,001 --> 00:02:58,787 που ήσουν όταν έπεσε η ληστεία; 73 00:02:58,830 --> 00:03:02,878 - Ήμουν στο μαγαζί κάτω στο δρόμο, ψώνια. 74 00:03:02,921 --> 00:03:06,403 - Μισέλ, θυμάσαι βλέποντας κανέναν ή οτιδήποτε 75 00:03:06,447 --> 00:03:08,100 αυτό ήταν ύποπτο πριν τη ληστεία; 76 00:03:08,144 --> 00:03:09,493 - Όχι. 77 00:03:09,537 --> 00:03:11,756 Ήμουν μέσα στο μαγαζί, 78 00:03:11,800 --> 00:03:15,760 και όταν βγήκα έξω, Άκουσα τον πυροβολισμό. 79 00:03:15,804 --> 00:03:19,634 Και φοβήθηκα τόσο πολύ, Κρύφτηκα πίσω από ένα αυτοκίνητο. 80 00:03:19,677 --> 00:03:22,680 Και μετά είδα αυτός ο άνθρωπος πυροβολείται. 81 00:03:24,247 --> 00:03:27,207 Πήγα λοιπόν να πάω να τον βοηθήσω. 82 00:03:27,250 --> 00:03:28,730 - Ένας καλός Σαμαρείτης. 83 00:03:30,862 --> 00:03:33,256 - Λοιπόν, αν δεν χρειάζεται οτιδήποτε άλλο, 84 00:03:33,300 --> 00:03:35,519 Πρέπει να πάω να παραλάβω η κόρη μου από το σχολείο. 85 00:03:35,563 --> 00:03:36,781 - Απλά πρέπει να κατέβω τις πληροφορίες σας 86 00:03:36,825 --> 00:03:38,174 σε περίπτωση που έχω άλλες ερωτήσεις. 87 00:03:38,218 --> 00:03:39,436 - Ναι. 88 00:03:41,351 --> 00:03:43,571 - Εντάξει, αυτό που πήραμε ήταν τρία παιδιά. 89 00:03:43,614 --> 00:03:45,573 Δύο από αυτούς μπαίνουν μέσα να χτυπήσει το μέρος. 90 00:03:45,616 --> 00:03:47,401 Ένας άλλος περιμένει σε ένα βαν 91 00:03:47,444 --> 00:03:49,533 κάτω στο δρόμο ως οδηγός απόδρασης. 92 00:03:49,577 --> 00:03:51,187 - Είναι έμπειροι και με κίνητρο. 93 00:03:51,231 --> 00:03:54,277 - Ναι, σίγουρα είχαν κανένα πρόβλημα με το πάτημα της σκανδάλης. 94 00:03:54,321 --> 00:03:55,974 - Λοιπόν, ρίχνουμε μια ματιά σε αυτά τα παιδιά; 95 00:03:56,018 --> 00:03:57,759 - Όχι, φορούσαν μάσκες, και όταν άρχισαν τα γυρίσματα, 96 00:03:57,802 --> 00:03:59,064 ένας περαστικός χτυπήθηκε, 97 00:03:59,108 --> 00:04:01,458 και ήταν απλά ένας τύπος καθώς επέστρεφε από τη δουλειά. 98 00:04:01,502 --> 00:04:02,894 - Ο υπάλληλος είπε οι παραβάτες ήταν και αρσενικά και λευκά. 99 00:04:02,938 --> 00:04:04,418 Έβλεπε το λαιμό τους κάτω από τη μάσκα. 100 00:04:04,461 --> 00:04:06,289 Τους είδε να περνούν η λωρίδα της πόρτας. 101 00:04:06,333 --> 00:04:08,204 Είπε ότι το ένα ήταν 6'0", και το ένα ήταν 6'4". 102 00:04:08,248 --> 00:04:10,206 - Και η μόνη φυσική στοιχεία μέσα στο κατάστημα 103 00:04:10,250 --> 00:04:12,730 είναι αυτά τα φερμουάρ, που ήταν χρησιμοποιείται για να συγκρατεί τα θύματα. 104 00:04:12,774 --> 00:04:15,080 - Η περίπολος βρήκε το ασήμι βαν σταθμευμένο περίπου ένα μίλι 105 00:04:15,124 --> 00:04:17,996 κάτω από το δρόμο σε ένα εγκαταλελειμμένο πάρκινγκ έξω από το τμήμα. 106 00:04:18,040 --> 00:04:20,434 Έχει καεί. Πράγματι ακόμα καίγεται. 107 00:04:20,477 --> 00:04:22,349 Καταγγέλθηκε κλοπή πριν από μια εβδομάδα περίπου. 108 00:04:22,392 --> 00:04:23,480 -Εκεί λοιπόν έκαναν τον διακόπτη. 109 00:04:23,524 --> 00:04:24,655 Χωρίς αποτυπώματα, χωρίς DNA; 110 00:04:24,699 --> 00:04:25,917 Όχι. Δεν υπάρχουν και φωτογραφίες. 111 00:04:25,961 --> 00:04:27,528 Έβαψαν με σπρέι όλες τις κάμερες παρακολούθησης 112 00:04:27,571 --> 00:04:29,834 μόλις περπάτησαν στο κατάστημα. 113 00:04:29,878 --> 00:04:31,662 - Λοιπόν, το γεγονός ότι ήξεραν όπου ήταν οι κάμερες 114 00:04:31,706 --> 00:04:33,577 υποδηλώνει ότι περιέγραψαν το μέρος. 115 00:04:33,621 --> 00:04:35,275 Ας κρατήσουμε λοιπόν μιλώντας με μάρτυρες, 116 00:04:35,318 --> 00:04:37,625 αλλά τραβήξτε όλη την επιτήρηση τους τελευταίους δύο μήνες. 117 00:04:37,668 --> 00:04:40,192 Αυτά τα παιδιά έκαναν την εργασία τους. Ίσως τους πιάσουμε να μελετούν. 118 00:04:40,236 --> 00:04:41,411 - Αντιγράψτε το. 119 00:04:44,240 --> 00:04:45,285 - Γεια σου. - Γεια σου. 120 00:04:47,461 --> 00:04:49,637 - Τι είναι αυτό; -Εμ... 121 00:04:49,680 --> 00:04:52,683 Σου πήρα εισιτήρια για χόκεϊ. 122 00:04:52,727 --> 00:04:54,729 - Τι; 123 00:04:54,772 --> 00:04:56,861 - Είναι... 124 00:04:56,905 --> 00:04:58,559 Είμαι... 125 00:05:00,952 --> 00:05:03,955 Από τότε που ήμουν έγκυος όταν δεν ήμουν, 126 00:05:03,999 --> 00:05:06,001 ήσουν εκεί για μένα, και το εκτιμώ. 127 00:05:09,004 --> 00:05:11,876 Νιώθω ότι ήσουν μαζί μου όλο αυτό τον τρόπο. 128 00:05:16,446 --> 00:05:18,013 Είναι περίεργο που σου πήρα εισιτήρια. 129 00:05:18,056 --> 00:05:21,016 - Ευχαριστώ. 130 00:05:21,059 --> 00:05:23,018 - Ναι. 131 00:05:26,674 --> 00:05:28,676 - Είμαι ακόμα μαζί σου. 132 00:05:30,895 --> 00:05:33,028 - Εντάξει, φέρε με σε ταχύτητα. 133 00:05:33,071 --> 00:05:36,379 - Το ίδιο πλήρωμα έχει χτυπήσει δύο άλλες θέσεις εξαργύρωσης επιταγών 134 00:05:36,423 --> 00:05:38,163 τις τελευταίες δύο εβδομάδες, οπότε κάνει τρία. 135 00:05:38,207 --> 00:05:39,382 Είναι σίγουρα ένα μοτίβο. 136 00:05:39,426 --> 00:05:40,731 - Χρησιμοποιούν γάντια και μάσκες. 137 00:05:40,775 --> 00:05:42,124 Ίδιο ΜΟ, και κλέβουν αυτοκίνητο 138 00:05:42,167 --> 00:05:43,255 κάθε φορά να καλύψουν τα ίχνη τους. 139 00:05:43,299 --> 00:05:44,779 - Σαρτζ, τράβηξα τα υπόλοιπα μάτια 140 00:05:44,822 --> 00:05:45,910 στο μπλοκ όπως είπες. 141 00:05:45,954 --> 00:05:47,434 - Και; 142 00:05:47,477 --> 00:05:48,783 - Και όσο μπορούμε να πούμε, είχαν μια επιφυλακή. 143 00:05:48,826 --> 00:05:50,393 Αυτός μπορεί να είναι ο δρόμος μας. 144 00:05:50,437 --> 00:05:51,960 - Σκέφτηκα ότι ήταν ένα πλήρωμα τριών ατόμων. 145 00:05:52,003 --> 00:05:54,005 - Το ίδιο σκεφτήκαμε, αλλά αυτό κάνει τέσσερα. 146 00:05:54,049 --> 00:05:56,965 Αυτό είναι λοιπόν το φαρμακείο στο βόρειο άκρο της γωνίας 147 00:05:57,008 --> 00:05:58,662 πέντε λεπτά πριν από τη ληστεία. 148 00:05:58,706 --> 00:06:01,143 Το παιδί με το ποδήλατο, αυτό είναι το βλέμμα μας. 149 00:06:01,186 --> 00:06:03,275 - Κοίτα, κοιτάζει εκείνο το περιπολικό κάτω από το τετράγωνο. 150 00:06:03,319 --> 00:06:05,321 Αμέσως μετά το περιπολικό φεύγει... 151 00:06:05,365 --> 00:06:07,105 - Το καλεί μέσα. 152 00:06:07,149 --> 00:06:08,846 - Και να πάνε οι κακοί. 153 00:06:08,890 --> 00:06:11,458 Και εδώ είναι το μίνι βαν οι σκοπευτές μας διέφυγαν. 154 00:06:11,501 --> 00:06:13,155 - Εντάξει, πώς θα αποκτήσουμε λοιπόν το παιδί; 155 00:06:13,198 --> 00:06:14,635 - Λοιπόν, τρέξαμε το Facial rec. 156 00:06:14,678 --> 00:06:16,506 Jamal Meeky. 20. 157 00:06:16,550 --> 00:06:18,203 Έχει ένα πριν για σπάσιμο και είσοδο. 158 00:06:18,247 --> 00:06:19,944 Πέρασε ένα χρόνο στο Juvie. 159 00:06:19,988 --> 00:06:21,337 - Καλά. 160 00:06:21,381 --> 00:06:24,253 Ας τον βάλουμε σε ρολό. 161 00:06:35,090 --> 00:06:37,048 - Έλα φίλε. 162 00:06:39,573 --> 00:06:41,575 - Πήραμε έναν κοίταγμα. 163 00:06:46,144 --> 00:06:47,537 Γεια σου! Γεια σου! 164 00:06:47,581 --> 00:06:48,582 - Είναι έξω από την πλάτη! 165 00:06:48,625 --> 00:06:50,845 - Αντιγράψτε το. 166 00:06:50,888 --> 00:06:52,281 - Θα πάρω το επόμενο μπλοκ. 167 00:06:52,324 --> 00:06:54,414 - Σικάγο PD! 168 00:06:58,287 --> 00:06:59,462 - Ψηλά τα χέρια. 169 00:06:59,506 --> 00:07:01,856 - Κλείσε το αυτοκίνητο. 170 00:07:01,899 --> 00:07:03,597 Ο δράστης είναι υπό κράτηση. - Αντιγράψτε το. 171 00:07:03,640 --> 00:07:05,990 - Jamal Meeky, είσαι υπό κράτηση. 172 00:07:07,992 --> 00:07:09,472 - Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 173 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 Δεν είναι αυτό το παιχνίδι μου. 174 00:07:10,865 --> 00:07:12,997 - Τζαμάλ, έχουμε βίντεο, έτσι ξέρουμε ότι ήσουν εκεί. 175 00:07:13,041 --> 00:07:14,564 - Η γειτονιά μου; 176 00:07:14,608 --> 00:07:15,696 Όντας στην περιοχή ενός εγκλήματος 177 00:07:15,739 --> 00:07:16,740 δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. 178 00:07:16,784 --> 00:07:18,002 - Κρύφτηκες ενώ οι μπάτσοι ήταν εκεί. 179 00:07:18,046 --> 00:07:21,310 Μόλις έφυγαν οι μπάτσοι, έκανες ένα τηλεφώνημα. 180 00:07:21,353 --> 00:07:22,529 Εντάξει, αυτό είναι λίγο λογικό. 181 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 Σε ποιον τηλεφώνησες; 182 00:07:24,618 --> 00:07:26,446 - Δεν θυμάμαι. 183 00:07:26,489 --> 00:07:28,883 - Ποιον τηλεφώνησες; 184 00:07:33,801 --> 00:07:36,107 - Καλούσα το πλήρωμά μου. 185 00:07:36,151 --> 00:07:37,587 Λέγοντας τους να μείνουν μέσα, να μην βγει 186 00:07:37,631 --> 00:07:38,632 ενώ η αστυνομία ήταν στο μπλοκ. 187 00:07:38,675 --> 00:07:40,155 - Είναι μια κακή στιγμή να πουλήσει ναρκωτικά. 188 00:07:40,198 --> 00:07:42,026 - Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 189 00:07:45,247 --> 00:07:46,683 Δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτό που κατέβηκε. 190 00:07:46,727 --> 00:07:48,250 Το ορκίζομαι στη μαμά μου. 191 00:07:48,293 --> 00:07:49,599 - Εντάξει, αν έτσι θέλεις για να το παίξει, τι έχει; 192 00:07:49,643 --> 00:07:51,471 46 ώρες για να φρεσκάρει τη μνήμη του; 193 00:07:51,514 --> 00:07:53,124 - 46 ώρες-- είναι αρκετός χρόνος για μένα 194 00:07:53,168 --> 00:07:54,952 να σκουπίσει αυτό το ηλίθιο χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 195 00:07:54,996 --> 00:07:56,519 Να τι δεν φαίνεται να καταλάβεις. 196 00:07:56,563 --> 00:07:58,695 Αυτοί οι άνθρωποι, πυροβόλησαν κατά των μπάτσων. 197 00:07:58,739 --> 00:08:01,437 Πυροβόλησαν τους φίλους μας, άρα αυτό εδώ 198 00:08:01,481 --> 00:08:02,743 είναι το πιο εύκολο θα το έχεις. 199 00:08:02,786 --> 00:08:05,006 Δεν θα γίνουμε καλύτεροι όσο περνάει ο καιρός. 200 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 Καταλαβαίνεις τι λεω 201 00:08:06,181 --> 00:08:07,530 - Εντάξει, εντάξει. - Το κατάλαβες τώρα; 202 00:08:07,574 --> 00:08:09,227 - Εντάξει, ναι, ίσως είδα κάποιον. 203 00:08:09,271 --> 00:08:10,185 - Μμ-μμ. - Μια λευκή κυρία. 204 00:08:10,228 --> 00:08:11,229 Απέναντι στον δρόμον. 205 00:08:11,273 --> 00:08:12,448 σκέφτηκα μπορεί να κάνει μικροαλλαγές. 206 00:08:12,492 --> 00:08:15,103 Πήγαινε μπρος πίσω. 207 00:08:15,146 --> 00:08:16,757 - Πώς έμοιαζε; 208 00:08:16,800 --> 00:08:19,107 - Κόκκινο σακάκι, καστανά μαλλιά. 209 00:08:19,150 --> 00:08:22,110 Κολλημένο σαν πληγή, λευκό αντίχειρα. 210 00:08:22,153 --> 00:08:23,241 - Σαν επιφυλακή; 211 00:08:23,285 --> 00:08:25,069 - Ήταν σε επιφυλακή για κάτι. 212 00:08:25,113 --> 00:08:26,810 Αυτό είναι σίγουρο. 213 00:08:29,987 --> 00:08:31,728 - Γεια σου. Η ιστορία του Τζαμάλ φαίνεται αξιόπιστη. 214 00:08:31,772 --> 00:08:32,990 Τρέξαμε τα αρχεία του τηλεφώνου του. 215 00:08:33,034 --> 00:08:34,905 Τα μόνα τηλεφωνήματα που έκανε ο Τζαμάλ πριν τη ληστεία 216 00:08:34,949 --> 00:08:36,559 ήταν στους συνεργάτες του, που είναι δυο παιδιά 217 00:08:36,603 --> 00:08:38,039 με μικρές προκαταβολές ναρκωτικών. 218 00:08:38,082 --> 00:08:40,868 - Εντάξει, η γυναίκα που ο Τζαμάλ η σκέψη ήταν ύποπτη, 219 00:08:40,911 --> 00:08:42,652 Michelle Taylor, πήρα συνέντευξη την στον τόπο του εγκλήματος. 220 00:08:42,696 --> 00:08:44,045 - Ο καλός Σαμαρείτης. 221 00:08:44,088 --> 00:08:46,177 - Ο καλός Σαμαρείτης που μου έδωσε έναν ψεύτικο αριθμό. 222 00:08:46,221 --> 00:08:47,701 Και η ιστορία της δεν συμβιβάζεται με του Τζαμάλ. 223 00:08:47,744 --> 00:08:49,137 Είπε ότι είναι μέσα κατά τη διάρκεια της ληστείας. 224 00:08:49,180 --> 00:08:51,661 Λέει όχι, είναι έξω όλη την ώρα. 225 00:08:51,705 --> 00:08:53,924 - Εντάξει, οπότε τώρα είναι ύποπτη. 226 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 Βρείτε την. 227 00:08:57,624 --> 00:08:59,626 - Μα ποτέ δεν θέλεις να βάλεις γαρύφαλλα με τις ίριδες. 228 00:08:59,669 --> 00:09:01,149 Καταστρέφει κάπως το αποτέλεσμα. 229 00:09:02,933 --> 00:09:04,369 - Με συγχωρείτε. Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 230 00:09:10,201 --> 00:09:11,855 - Τίνα, πήγαινε πίσω στο γραφείο και ξεκινήστε την εργασία σας. 231 00:09:11,899 --> 00:09:14,162 - Μαμά. -Κάνε αυτό που σου λέω. 232 00:09:18,253 --> 00:09:22,170 - Άρα έχεις μια κόρη. Αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια πάντως. 233 00:09:22,213 --> 00:09:24,041 - Πώς με βρήκες; 234 00:09:24,085 --> 00:09:25,565 - Εγγεγραμμένος ένας Prius σε αυτό το ανθοπωλείο 235 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 ήταν παρκαρισμένο έξω από τη ληστεία. 236 00:09:27,262 --> 00:09:28,350 Θέλετε να ξεκινήσετε από την αρχή; 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,178 Θέλεις να μου πεις το πραγματικό σου όνομα; 238 00:09:31,658 --> 00:09:32,963 - Μισέλ. 239 00:09:34,661 --> 00:09:36,053 Μισέλ Σάλιβαν. 240 00:09:36,097 --> 00:09:37,881 - Γιατί μου έδωσες ψευδείς πληροφορίες; 241 00:09:37,925 --> 00:09:39,274 - Λυπάμαι, Δεν ήθελα να εμπλακώ 242 00:09:39,317 --> 00:09:41,015 με την αστυνομία. 243 00:09:41,058 --> 00:09:43,017 - Πήρα ένας μάρτυρας λέει ότι εσύ πήγαιναν από κατάστημα σε κατάστημα, 244 00:09:43,060 --> 00:09:44,714 ενεργώντας περίεργα κατά τη διάρκεια της ληστείας. 245 00:09:44,758 --> 00:09:46,890 Είπες ότι είσαι μέσα 246 00:09:46,934 --> 00:09:48,718 και ψωνίζεις όταν άκουσες τους πυροβολισμούς. 247 00:09:48,762 --> 00:09:50,111 Είναι λοιπόν αυτό το ψέμα νούμερο δύο; 248 00:09:50,154 --> 00:09:53,288 - Όχι, μπερδεύτηκα. Γίνονταν τόσα πολλά. 249 00:09:53,331 --> 00:09:55,072 δεν έκανα... 250 00:09:57,771 --> 00:09:59,686 - Είστε εμπλεκόμενοι με τη ληστεία; 251 00:10:13,525 --> 00:10:14,614 Αν είσαι σε κάποια είδος προβλήματος, 252 00:10:14,657 --> 00:10:16,137 ξέρεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 253 00:10:18,443 --> 00:10:20,228 - Όχι, δεν μπορείς. 254 00:10:21,795 --> 00:10:23,666 - Γεια μωρό μου. 255 00:10:23,710 --> 00:10:25,363 - Γεια. - Mwah. 256 00:10:25,407 --> 00:10:26,408 Πού είναι η Τίνα; 257 00:10:26,451 --> 00:10:28,236 - Είναι στο πίσω μέρος κάνοντας την εργασία. 258 00:10:31,456 --> 00:10:33,284 -Είσαι καλά; 259 00:10:33,328 --> 00:10:36,636 - Ω, ναι, είμαι απλά, βοηθώντας έναν πελάτη. 260 00:10:39,160 --> 00:10:41,641 - Για ποιον παίρνεις λουλούδια; 261 00:10:41,684 --> 00:10:43,120 - Η κοπέλα μου. 262 00:10:43,164 --> 00:10:44,948 - Αδερφέ, τα γαρύφαλλα είναι για παρελάσεις. 263 00:10:44,992 --> 00:10:47,472 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα πήγαινα κόκκινα τριαντάφυλλα. 264 00:10:48,865 --> 00:10:50,780 - Ναι, αλλά όλοι πάει κόκκινα τριαντάφυλλα. 265 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 - Γιατί λειτουργεί. Είναι κλασικό. 266 00:10:52,913 --> 00:10:54,131 Με λίγη Baby's Breath. Σωστά μωρό μου; 267 00:10:54,175 --> 00:10:55,437 - Ναι. 268 00:10:57,874 --> 00:11:00,747 - Εντάξει, σίγουρα. Ναι, θα πάω κόκκινα τριαντάφυλλα. 269 00:11:00,790 --> 00:11:02,705 - Θα τα τυλίξω. 270 00:11:02,749 --> 00:11:04,925 - Θα τα λατρέψει. - Εντάξει, ευχαριστώ. 271 00:11:08,624 --> 00:11:10,626 - Εντάξει. 272 00:11:20,680 --> 00:11:23,378 -Τι τύπος. 273 00:11:23,421 --> 00:11:26,686 - Μπήκε ο άντρας της. Του είπε ότι ήμουν πελάτης. 274 00:11:26,729 --> 00:11:28,252 Κάτι δεν ήταν σωστό. 275 00:11:28,296 --> 00:11:30,690 - Ναι, καλά, Τους τράβηξα μια φωτογραφία, 276 00:11:30,733 --> 00:11:31,691 το πέρασε μέσω του συστήματος. 277 00:11:31,734 --> 00:11:32,866 Φωτίστε την οθόνη. 278 00:11:32,909 --> 00:11:34,694 Αποδεικνύεται ο καλός μας Σαμαρείτης είναι παντρεμένος 279 00:11:34,737 --> 00:11:37,174 σε έναν καταδικασθέντα. 280 00:11:37,218 --> 00:11:39,742 - Άσε με να μαντέψω, ένοπλη ληστεία. 281 00:11:39,786 --> 00:11:41,875 - Σου είπα ήμασταν καλά μαζί. 282 00:11:49,752 --> 00:11:52,015 - Η Μισέλ Τέιλορ είναι στην πραγματικότητα Μισέλ Σάλιβαν, 283 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 που είναι παντρεμένος στον Shane Sullivan. 284 00:11:53,408 --> 00:11:54,801 30 χρονών, έζησε όλη του τη ζωή 285 00:11:54,844 --> 00:11:56,237 στο Μπρίτζπορτ εκτός για τρία χρόνια που υπηρέτησε 286 00:11:56,280 --> 00:11:58,369 στις φυλακές Ποντιάκ για ένοπλη ληστεία. 287 00:11:58,413 --> 00:12:00,720 Κυκλοφόρησε πριν από έξι μήνες. Εργασίες στις κατασκευές. 288 00:12:00,763 --> 00:12:03,810 - Μιλήσαμε με τα παιδιά για ληστεία που εργάστηκε για την υπόθεση. 289 00:12:03,853 --> 00:12:06,029 Ήταν ένα πλήρωμα τριών ατόμων κάνοντας εισβολές στο σπίτι. 290 00:12:06,073 --> 00:12:07,117 Συνέλαβαν τον Shane, προσπάθησε να τον πάρει 291 00:12:07,161 --> 00:12:08,771 για να αναποδογυρίσω τους άλλους. 292 00:12:08,815 --> 00:12:10,773 Δεν θα το έκανε. Είναι πιστός της παλιάς σχολής. 293 00:12:10,817 --> 00:12:11,948 Έφαγε όλη τη φόρτιση. 294 00:12:11,992 --> 00:12:13,820 - Εντάξει, υπάρχουν στοιχεία για το νέο πλήρωμα; 295 00:12:13,863 --> 00:12:16,431 - Ο Shane είναι 6'4", που ταιριάζει περιγραφή του υπαλλήλου. 296 00:12:16,474 --> 00:12:17,737 - Τρέξαμε τα αρχεία τηλεφώνου του Shane. 297 00:12:17,780 --> 00:12:19,260 Το μόνο άτομο που τηλεφώνησε τις τελευταίες δύο ημέρες 298 00:12:19,303 --> 00:12:21,044 είναι η σύζυγός του Μισέλ, που σημαίνει αυτό το νέο πλήρωμα 299 00:12:21,088 --> 00:12:22,567 επικοινωνεί με καυστήρες. 300 00:12:22,611 --> 00:12:24,047 - Και η Μισέλ είναι ο καλός Σαμαρείτης. 301 00:12:24,091 --> 00:12:25,657 Έχουμε κάτι ακόμα για αυτήν; 302 00:12:25,701 --> 00:12:27,877 - Μισέλ Σάλιβαν, είναι επίσης 30 ετών. 303 00:12:27,921 --> 00:12:28,965 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μπρίτζπορτ. 304 00:12:29,009 --> 00:12:30,401 Έχει μηδέν ποινικό ιστορικό. 305 00:12:30,445 --> 00:12:31,794 Έχει μια οκτάχρονη κόρη, 306 00:12:31,838 --> 00:12:33,883 και εργάζεται με μερική απασχόληση ως ανθοπώλης. 307 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 - Και επιφυλακή μερικής απασχόλησης για το συνεργείο ληστείας του συζύγου της. 308 00:12:35,929 --> 00:12:38,148 - Λοιπόν, αυτή είναι η θεωρία. Δεν έχουμε τα στοιχεία. 309 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 - Δηλαδή, δεν ήταν τυχαίο 310 00:12:39,759 --> 00:12:41,325 στο οποίο βρισκόταν κατάστημα με εξαργύρωση επιταγών. 311 00:12:41,369 --> 00:12:45,155 - Ναι, τα ακούω όλα αυτά, αλλά με βάση τη συμπεριφορά της, 312 00:12:45,199 --> 00:12:46,896 δεν με παράτησε ως μπάτσος στον άντρα της, 313 00:12:46,940 --> 00:12:49,290 έτσι μου προτείνει ότι έχει πρόβλημα μαζί του. 314 00:12:49,333 --> 00:12:50,595 Νομίζω ότι φοβάται. 315 00:12:50,639 --> 00:12:53,076 Πρέπει λοιπόν να την καλλιεργήσουμε, κερδίσει την εμπιστοσύνη της. 316 00:12:53,120 --> 00:12:54,512 - Είμαι με τον Τζέι. 317 00:12:54,556 --> 00:12:55,600 Αν την πιέσουμε κι αυτή δεν θέλει να παίξει μπάλα, 318 00:12:55,644 --> 00:12:57,254 σηκώνουμε το χέρι μας στον Shane. 319 00:12:57,298 --> 00:12:59,082 - Σωστά, και ξέρουμε ότι δεν είναι θα συνεργαστώ με την αστυνομία. 320 00:12:59,126 --> 00:13:02,085 Αν τον πιέσουμε, τότε είναι απλά θα κλείσει όλο το πλήρωμα. 321 00:13:02,129 --> 00:13:04,131 Θα εξαφανιστούν στον άνεμο. 322 00:13:04,174 --> 00:13:05,785 - Εντάξει, φύγε λοιπόν τις κάμερές σας. 323 00:13:05,828 --> 00:13:08,091 Ας ακολουθήσουμε τον Shane. Πάρτε έναν ιχνηλάτη στο αυτοκίνητό του. 324 00:13:08,135 --> 00:13:10,050 Και σκάβει τους συνεργάτες του. 325 00:13:10,093 --> 00:13:11,399 Ας αναγνωρίσουμε αυτό το πλήρωμα, 326 00:13:11,442 --> 00:13:13,183 βάλτε τα στην τσέπη πριν ξαναχτυπήσουν. 327 00:13:13,227 --> 00:13:15,229 - Αντιγράψτε το. 328 00:13:21,713 --> 00:13:22,932 - Γεια σου. 329 00:13:22,976 --> 00:13:24,891 - Εντάξει, σέλα επάνω. Το αγόρι μας βγαίνει. 330 00:13:24,934 --> 00:13:25,935 - Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 331 00:13:25,979 --> 00:13:27,328 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 332 00:13:31,854 --> 00:13:35,684 Ο στόχος γίνεται γκρι, τετράθυρη BMW. 333 00:13:37,512 --> 00:13:39,122 - Δεν νομίζω μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά αυτή τη BMW 334 00:13:39,166 --> 00:13:41,211 με μισθό ανθοπωλείου μερικής απασχόλησης. 335 00:13:43,431 --> 00:13:45,868 - Κατευθύνεται νότια, κάτω από το Πρίνστον προς την 33η θέση. 336 00:13:45,912 --> 00:13:48,436 - Αντιγραφή. Παραμονή στις 31 να τον μαζέψει. 337 00:13:52,875 --> 00:13:55,269 - Έχουμε μάτια στον Σέιν έξω από τα Red Hots στις 35. 338 00:13:55,312 --> 00:13:57,532 Φαίνεται ότι συναντιέται με άλλα δύο παιδιά. 339 00:13:57,575 --> 00:13:58,881 - Αντιγράψτε το. Στέκεται δίπλα. 340 00:14:04,495 --> 00:14:08,021 - Το όνομά του είναι Μάικ Μπρέιντι. Είναι διαβόητος στο Μπρίτζπορτ. 341 00:14:08,064 --> 00:14:10,850 Υπήρξε άτομο ενδιαφέροντος σε πάνω από δώδεκα ληστείες. 342 00:14:10,893 --> 00:14:13,896 Είναι όλες ανοιχτές υποθέσεις. Κανένα από αυτά δεν έχει εκκαθαριστεί. 343 00:14:13,940 --> 00:14:16,333 Ο Μπρέιντι είναι τόσο δύσκολο να το σκάσεις Γιατί ο τύπος ταΐζει μόνο 344 00:14:16,377 --> 00:14:18,509 όταν πεινάει, έτσι το παράθυρο ευκαιρίας 345 00:14:18,553 --> 00:14:20,250 να αρπάξεις αυτόν τον τύπο είναι πολύ αδύνατο. 346 00:14:20,294 --> 00:14:23,166 - Ένας τύπος που δουλεύει για αυτόν δεν είναι αστείο. 347 00:14:23,210 --> 00:14:25,212 Eric Walsh, 40 ετών. 348 00:14:25,255 --> 00:14:26,300 Είναι άλλο ένα αγόρι της Μπρίτζπορτ. 349 00:14:27,823 --> 00:14:30,521 - Βασικά έχει χρονομεριστική μίσθωση στη φυλακή της κομητείας. 350 00:14:30,565 --> 00:14:32,306 Έκανε μόλις έξι μήνες για κατοχή 351 00:14:32,349 --> 00:14:33,916 παράνομου πυροβόλου όπλου. 352 00:14:33,960 --> 00:14:36,788 - Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, αυτό το πλήρωμα είναι σίγουρα ενεργό. 353 00:14:36,832 --> 00:14:39,182 Συνάντηση όμως σε δημόσιο χώρο δεν είναι έγκλημα. 354 00:14:39,226 --> 00:14:40,880 Χρειαζόμαστε λοιπόν μια πράξη της προαγωγής 355 00:14:40,923 --> 00:14:44,274 για να πιάσει αυτό το πλήρωμα στερεό έτσι μπορούμε να κάνουμε μια υπόθεση. 356 00:14:44,318 --> 00:14:46,189 -Μόλις μίλησα με μια νοσοκόμα στο Chicago Med. 357 00:14:46,233 --> 00:14:48,148 Καρλ Χόφμαν, ο τύπος που πυροβολήθηκε 358 00:14:48,191 --> 00:14:50,890 κατά τη διάρκεια της ληστείας του ταμείου, μόλις πέθανε. 359 00:14:50,933 --> 00:14:53,370 Άφησε πίσω του τρία παιδιά. 360 00:14:57,113 --> 00:15:00,421 - Η ένοπλη ληστεία μας λοιπόν μόλις αποφοίτησε για ανθρωποκτονία. 361 00:15:00,464 --> 00:15:02,727 Ήρθε η ώρα να πάρεις τα γάντια μακριά. 362 00:15:07,907 --> 00:15:10,431 - Μισέλ. 363 00:15:10,474 --> 00:15:13,042 Αυτά είναι από η ληστεία της ταμειακής επιταγής 364 00:15:13,086 --> 00:15:14,348 την άλλη μέρα. 365 00:15:14,391 --> 00:15:17,177 Είμαστε κάτι παραπάνω από σίγουροι ότι ένας από αυτούς τους άνδρες 366 00:15:17,220 --> 00:15:19,701 είναι ο Shane Sullivan, ο άντρας σου. 367 00:15:22,008 --> 00:15:23,661 - Όχι, δεν γίνεται. 368 00:15:23,705 --> 00:15:26,751 - Έκανε μόλις τρία χρόνια θητεία για ένοπλη ληστεία. 369 00:15:26,795 --> 00:15:29,450 Οπότε είναι σίγουρα στη σφαίρα της δυνατότητας. 370 00:15:29,493 --> 00:15:31,060 - Ήσουν εκεί για να τον βοηθήσεις. 371 00:15:31,104 --> 00:15:32,627 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 372 00:15:32,670 --> 00:15:33,845 - Έλα, Μισέλ, μας είπες ψέματα 373 00:15:33,889 --> 00:15:35,499 από την αρχή. Τι έκανες εκεί; 374 00:15:35,543 --> 00:15:37,719 Γιατί ήσουν στο δρόμο; Λειτουργείτε ως επιτηρητής; 375 00:15:37,762 --> 00:15:39,286 - Όχι, σου είπα ήδη. ψωνιζα. 376 00:15:39,329 --> 00:15:40,678 - Ελέγξαμε τα πλάνα ασφαλείας. 377 00:15:40,722 --> 00:15:42,942 Δεν ήσουν σε αυτό το κατάστημα. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 378 00:15:47,990 --> 00:15:51,602 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη φωτογραφία. Αυτός είναι ο Καρλ Χόφμαν. 379 00:15:51,646 --> 00:15:55,084 Αυτός είναι ο τύπος που είσαι εσύ προσπαθούσαν να σώσουν. 380 00:15:55,128 --> 00:15:57,173 Τώρα είναι νεκρός. 381 00:15:57,217 --> 00:16:00,524 Αυτό σε βάζει επίσημα στο γάντζο για φόνο σε βαθμό κακουργήματος. 382 00:16:03,005 --> 00:16:06,617 - Κοίτα, μπορούμε ακόμα να σε βοηθήσουμε. Δεν έχεις προτεραιότητες. 383 00:16:06,661 --> 00:16:09,142 Αν συνεργαστείτε, μπορείς να ζήσεις μια ζωή, 384 00:16:09,185 --> 00:16:11,883 δείτε την κόρη σας πήγαινε στο κολέγιο. 385 00:16:11,927 --> 00:16:15,017 Αν όχι, κοιτάς 15 χρόνια. 386 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 - Αν ξέρεις τον άντρα μου έκανε αυτή τη ληστεία, 387 00:16:18,542 --> 00:16:21,458 πώς μου μιλάς; 388 00:16:21,502 --> 00:16:23,373 - Γιατί δεν έχουμε οποιοδήποτε στοιχείο εναντίον του, 389 00:16:23,417 --> 00:16:25,419 μόνο εσύ. 390 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 -Μα δεν έκανα τίποτα. 391 00:16:32,339 --> 00:16:33,688 Και πραγματικά πρέπει να γυρίσω σπίτι. 392 00:16:33,731 --> 00:16:36,604 Η κόρη μου παίρνει αποχώρησε από μια ημερομηνία παιχνιδιού. 393 00:16:36,647 --> 00:16:41,174 - Μισέλ, δεν το καταλαβαίνεις. 394 00:16:41,217 --> 00:16:43,002 Δεν πας σπίτι. 395 00:16:46,353 --> 00:16:49,182 Δεν πας σπίτι για πολύ καιρό. 396 00:16:54,100 --> 00:16:56,841 Όχι αν δεν μας βοηθήσετε. 397 00:17:00,497 --> 00:17:02,717 - Ναι, θα ήθελα να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 398 00:17:04,719 --> 00:17:06,634 Αλλά δεν θα σε βοηθήσω. 399 00:17:21,779 --> 00:17:25,000 - Μέχρι στιγμής, τίποτα. Δεν συνεργάζεται. 400 00:17:25,044 --> 00:17:27,176 - Δεν καταλαβαίνω. Γιατί είμαστε μαλακοί εδώ; 401 00:17:27,220 --> 00:17:29,961 Μπορούμε να την βάλουμε στη σκηνή. Μπορούμε να αρχίσουμε να χτίζουμε μια υπόθεση. 402 00:17:30,005 --> 00:17:31,311 - Η Μισέλ αρνείται βλέποντας οτιδήποτε, 403 00:17:31,354 --> 00:17:32,703 και δεν μπορούμε να αποδείξουμε έκανε οτιδήποτε. 404 00:17:32,747 --> 00:17:34,009 - Σωστά, και αν δεν καταθέσει, 405 00:17:34,053 --> 00:17:36,794 δεν μπορούμε καν να τοποθετήσουμε τον Shane στη σκηνή. 406 00:17:36,838 --> 00:17:39,623 - Χέιλι, έτρεξα αυτά τα 911 κλήσεις εντός υπηρεσίας 407 00:17:39,667 --> 00:17:41,103 στη διεύθυνση της Michelle Sullivan. 408 00:17:41,147 --> 00:17:42,278 - Και; 409 00:17:42,322 --> 00:17:43,627 - Τίποτα. Όχι στην τρέχουσα διεύθυνσή της. 410 00:17:43,671 --> 00:17:45,325 Ωστόσο, συνήθιζαν να νοικιάζουν ένα διαμέρισμα 411 00:17:45,368 --> 00:17:48,980 στο 3956 South Lowe, την άλλη πλευρά του Μπρίτζπορτ. 412 00:17:49,024 --> 00:17:50,156 - Ευχαριστώ. 413 00:17:55,074 --> 00:17:56,379 Sarge, σε πειράζει αν πατήσουμε τα φρένα 414 00:17:56,423 --> 00:17:57,641 στο πάτημα της Μισέλ; 415 00:17:57,685 --> 00:17:59,513 Μπορεί να έχω άλλο τρόπο για να την πείσουμε να συνεργαστεί. 416 00:18:01,515 --> 00:18:02,429 - Δύο ώρες. 417 00:18:02,472 --> 00:18:03,647 - Εντάξει. 418 00:18:06,433 --> 00:18:07,695 - Γεια, είμαι ο Δρ Γκόρντον. 419 00:18:07,738 --> 00:18:09,000 - Α, ντετέκτιβ Άπτον, Ντετέκτιβ Χάλστεντ. 420 00:18:09,044 --> 00:18:10,437 -Πως τα πας; - Εδώ είναι η κλήτευση. 421 00:18:10,480 --> 00:18:12,395 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. - Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 422 00:18:12,439 --> 00:18:14,136 - Λοιπόν ήσουν ο γιατρός της πρόσληψης που βοήθησε τη Μισέλ Σάλιβαν 423 00:18:14,180 --> 00:18:15,224 πριν τέσσερα χρόνια; 424 00:18:15,268 --> 00:18:16,573 Η αστυνομία απάντησε σε ένα οικιακό. 425 00:18:16,617 --> 00:18:17,574 - Σωστά, την έφεραν 426 00:18:17,618 --> 00:18:18,923 σε ασθενοφόρο. 427 00:18:18,967 --> 00:18:21,100 μπόρεσα να βρω όλες οι φωτογραφίες εισαγωγής 428 00:18:21,143 --> 00:18:23,014 και ακτινογραφίες με τις σημειώσεις μου επισυναπτόμενες, 429 00:18:23,058 --> 00:18:24,973 αλλά μπορώ να το θυμάμαι καθαρά χωρίς τις σημειώσεις μου. 430 00:18:25,016 --> 00:18:27,454 - Αλήθεια; Από πριν τέσσερα χρόνια; 431 00:18:27,497 --> 00:18:29,151 - Οι κακοί μένουν μαζί σου. 432 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 Ο ασθενής είχε οίδημα γύρω από το μάτι 433 00:18:33,460 --> 00:18:34,896 και έξι σπασμένα πλευρά. 434 00:18:34,939 --> 00:18:37,072 Υποστήριξε ότι ήταν από ατύχημα με ποδήλατο. 435 00:18:37,116 --> 00:18:39,030 -Μα δεν ήταν από ατύχημα με ποδήλατο. 436 00:18:39,074 --> 00:18:40,945 - Όχι, και δεν ήταν την πρώτη φορά. 437 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Είχε τα πλευρά της σπασμένο πριν. 438 00:18:42,991 --> 00:18:46,995 Πρόκειται για τραυματισμούς ένας πυγμάχος μπορεί να αντέξει. 439 00:18:48,605 --> 00:18:50,955 τη ρώτησα ευθέως αν ο άντρας της την πλήγωνε. 440 00:18:50,999 --> 00:18:53,219 της είπα ότι θα μπορούσε να προστατευτεί, 441 00:18:53,262 --> 00:18:54,524 και μετά εμφανίστηκε ο άντρας της. 442 00:18:54,568 --> 00:18:55,612 Αυτό ήταν αυτό. 443 00:18:55,656 --> 00:18:57,701 - Δεν ειδοποίησες την αστυνομία; 444 00:18:57,745 --> 00:18:58,789 - Φυσικά και έκανα. 445 00:18:58,833 --> 00:19:01,096 Όμως εκείνη αρνήθηκε να ασκήσει κατηγορίες, 446 00:19:01,140 --> 00:19:04,099 και δεν μπόρεσα να το αποδείξω δεν έπεσε από το ποδήλατό της. 447 00:19:04,143 --> 00:19:06,536 - Υπάρχει κάτι άλλο θυμάσαι; 448 00:19:06,580 --> 00:19:09,322 - Έμοιαζε τόσο κανονικός τύπος. 449 00:19:09,365 --> 00:19:12,194 Της έφερε ακόμη και λουλούδια. 450 00:19:12,238 --> 00:19:13,848 - Κόκκινα τριαντάφυλλα. 451 00:19:15,589 --> 00:19:16,851 - Ευχαριστώ. 452 00:19:21,769 --> 00:19:24,902 - Αυτό είναι το ένα περιστατικό ξέρουμε για. 453 00:19:24,946 --> 00:19:27,296 Αλλά υπήρξαν πολλοί άλλοι, 454 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 δεν υπάρχει; 455 00:19:31,082 --> 00:19:35,478 Αυτά που φοβήθηκες πολύ να αναφέρω. 456 00:19:35,522 --> 00:19:37,828 Αυτά για τα οποία ντράπηκες. 457 00:19:41,615 --> 00:19:44,400 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να τον αφήσει. 458 00:19:44,444 --> 00:19:46,402 Πραγματικά το κάνω. 459 00:19:46,446 --> 00:19:50,276 Έχτισες μια ζωή μαζί του. Τον αγαπάς. 460 00:19:50,319 --> 00:19:54,541 Αλλά κατά βάθος, ξέρεις ότι πρέπει να φύγεις. 461 00:19:54,584 --> 00:19:57,892 - Ο Σέιν δεν είναι τέλειος, αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις. 462 00:19:59,676 --> 00:20:02,723 - Είναι βίαιος εγκληματίας που δέρνει γυναίκες. 463 00:20:02,766 --> 00:20:04,377 Τι μας λείπει; 464 00:20:07,162 --> 00:20:09,599 - Ο Σέιν είναι καλός τύπος. Είναι σπουδαίος πατέρας. 465 00:20:09,643 --> 00:20:12,385 Μόλις ήταν κάτω πολύ άγχος. 466 00:20:19,479 --> 00:20:23,787 - Και ξέρεις τι συμβαίνει όταν είναι στρεσαρισμένος, έτσι δεν είναι; 467 00:20:23,831 --> 00:20:26,007 Ή με κακή διάθεση. 468 00:20:28,227 --> 00:20:31,360 Νομίζοντας ότι σε είδε κοιτάζοντας έναν άλλο άντρα. 469 00:20:33,797 --> 00:20:36,191 Ίσως άφησες τα πιάτα στο νεροχύτη. 470 00:20:41,544 --> 00:20:46,723 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να φύγω, Μισέλ. 471 00:20:46,767 --> 00:20:49,987 Για να βγούμε από τη φυλακή. 472 00:20:50,031 --> 00:20:52,860 Να βγει ενός πολύ κακού γάμου. 473 00:20:57,821 --> 00:21:01,085 Γιατί ήσουν στο το κατάστημα ταμειακών επιταγών; 474 00:21:04,915 --> 00:21:06,395 -Τι έκανες εκεί; Απλά πες μας. 475 00:21:06,439 --> 00:21:09,485 - Είμαι, είμαι. Είμαι... 476 00:21:14,055 --> 00:21:17,058 άκουσα τον Shane 477 00:21:17,101 --> 00:21:19,713 μιλώντας στο τηλέφωνο. 478 00:21:19,756 --> 00:21:20,888 Κάτι έλεγε για μια δουλειά 479 00:21:20,931 --> 00:21:24,065 στη λωρίδα Gordon Gardens. 480 00:21:24,108 --> 00:21:27,111 Ήξερα τι σήμαινε αυτό. 481 00:21:27,155 --> 00:21:29,288 Πήγα λοιπόν εκεί για να τον σταματήσω. 482 00:21:32,378 --> 00:21:34,249 Δεν τον ήθελα να ξαναπάω φυλακή. 483 00:21:34,293 --> 00:21:38,340 Εγώ-Απλά μας ήθελα να είσαι μια κανονική οικογένεια, 484 00:21:38,384 --> 00:21:40,777 για χάρη της Τίνας. 485 00:21:44,259 --> 00:21:46,522 - Αλήθεια τον είδες; εκεί μέσα; 486 00:21:46,566 --> 00:21:47,871 - Όχι. 487 00:21:49,786 --> 00:21:50,918 τον έψαχνα, 488 00:21:50,961 --> 00:21:54,051 αλλά δεν ήξερα που βρισκόταν ακριβώς. 489 00:21:54,095 --> 00:21:59,056 Απλώς ήξερα ότι ήταν κάπου στη λωρίδα. 490 00:22:00,667 --> 00:22:02,973 Και τότε άκουσα τους πυροβολισμούς. 491 00:22:13,157 --> 00:22:14,594 - Χρειαζόμαστε τη Μισέλ να φοράω σύρμα, 492 00:22:14,637 --> 00:22:16,160 πάρε μια εξομολόγηση. 493 00:22:16,204 --> 00:22:17,597 - Ναι, νομίζω μπορεί να το κάνει και αυτή. 494 00:22:17,640 --> 00:22:20,556 Την γκρεμίζουμε, και ξέρει τι διακυβεύεται. 495 00:22:20,600 --> 00:22:23,429 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 496 00:22:23,472 --> 00:22:26,040 - Είμαι πίσω από τα κλειστά πόρτες όταν ήμουν παιδί, 497 00:22:26,083 --> 00:22:27,476 και ξέρω πώς είναι. 498 00:22:27,520 --> 00:22:29,609 Όταν σε έχουν κακοποιήσει όπως αυτή τόσα χρόνια, 499 00:22:29,652 --> 00:22:31,306 χάνεις την ελπίδα. 500 00:22:31,350 --> 00:22:32,960 Αυτή τη στιγμή, είναι απλώς προσπαθώντας να μείνω ζωντανός, 501 00:22:33,003 --> 00:22:35,266 και η αστυνομία είναι απειλή για την επιβίωσή της. 502 00:22:35,310 --> 00:22:37,312 - Εντάξει, πώς λοιπόν την κάνουμε να συνεργαστεί; 503 00:22:37,356 --> 00:22:38,966 - Δώσε της ελπίδα. 504 00:22:39,009 --> 00:22:41,360 Ένα σκυρόδεμα, απτό σχέδιο διαφυγής. 505 00:22:41,403 --> 00:22:43,536 Πρέπει να δει τι της η νέα ζωή θα μοιάζει, 506 00:22:43,579 --> 00:22:45,146 απόδειξη ότι είναι δυνατό 507 00:22:45,189 --> 00:22:46,408 ότι αυτή και η κόρη της θα είναι ασφαλής, 508 00:22:46,452 --> 00:22:48,323 και ότι δεν μπορεί έλα πίσω τους. 509 00:22:48,367 --> 00:22:49,977 - Έχω την επαφή μου στις Κοινωνικές Υπηρεσίες 510 00:22:50,020 --> 00:22:52,283 που μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσει. 511 00:22:52,327 --> 00:22:53,546 - Εντάξει. 512 00:22:58,899 --> 00:23:01,728 - Άρα κρατάει η πόλη μερικά από αυτά τα διαμερίσματα 513 00:23:01,771 --> 00:23:04,078 για ειδικές περιστάσεις. 514 00:23:04,121 --> 00:23:06,428 - Είναι σαν ένα ασφαλές σπίτι; 515 00:23:06,472 --> 00:23:09,300 - Όχι, όχι τεχνικά, αλλά θα ήσουν ασφαλής εδώ. 516 00:23:09,344 --> 00:23:10,824 Υπάρχει ένας θυρωρός όλο το 24ωρο κάτω. 517 00:23:10,867 --> 00:23:12,652 Κανείς δεν έρχεται εδώ. 518 00:23:12,695 --> 00:23:14,828 - Μμ. 519 00:23:14,871 --> 00:23:19,180 Τι θα έπρεπε να κάνω λοιπόν; 520 00:23:19,223 --> 00:23:21,356 - Θα χρειαστεί να μας βοηθήσετε. Πρέπει να φοράς σύρμα. 521 00:23:21,400 --> 00:23:23,489 Λάβετε εισδοχή της ενοχής του άντρα σου. 522 00:23:23,532 --> 00:23:27,188 - Τότε μπορείς να μετακομίσεις εδώ, μετάβαση στη νέα σας ζωή. 523 00:23:27,231 --> 00:23:30,104 - Λοιπόν, τι γίνεται με την κόρη μου; Θα θέλει να δει τον πατέρα της. 524 00:23:30,147 --> 00:23:31,845 - Μπορεί να δει τον πατέρα της τις ημέρες επίσκεψης 525 00:23:31,888 --> 00:23:35,326 στη φυλακή Stateville. 526 00:23:35,370 --> 00:23:39,113 - Ο Σέιν κατεβαίνει ό,τι και να γίνει, Μισέλ. 527 00:23:39,156 --> 00:23:42,029 Το ερώτημα είναι, θα κατεβεις μαζι του? 528 00:23:47,513 --> 00:23:51,081 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να αποθηκεύσετε τον εαυτό σου και την κόρη σου. 529 00:23:55,259 --> 00:23:59,220 - Υπομονή, γλυκιά μου. Πρέπει να πάρω αυτό το τηλεφώνημα. 530 00:23:59,263 --> 00:24:01,701 Ναι; Τι έχεις; 531 00:24:03,093 --> 00:24:05,879 Μετά τι έγινε; 532 00:24:05,922 --> 00:24:08,055 Εμπιστεύομαι τον οδηγό του φορτηγού. 533 00:24:08,098 --> 00:24:10,100 - Ποιος είναι ο οδηγός του φορτηγού; 534 00:24:10,144 --> 00:24:11,493 - Δεν ξέρω. 535 00:24:11,537 --> 00:24:14,365 - Μόνο αν λέει το μαγαζί είναι χοντρό. 536 00:24:14,409 --> 00:24:16,846 Κοίτα, θα σε καλέσω πίσω. 537 00:24:16,890 --> 00:24:18,152 - Με ποιον μιλούσες; 538 00:24:18,195 --> 00:24:19,893 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 539 00:24:19,936 --> 00:24:21,851 - Είναι δική μου δουλειά. 540 00:24:21,895 --> 00:24:23,766 Είπες ότι δεν είσαι θα επιστρέψω σε αυτή τη ζωή. 541 00:24:23,810 --> 00:24:25,681 - Ποιος λέει ότι γυρίζω πίσω; 542 00:24:25,725 --> 00:24:27,553 - Που φτάνουμε όλα αυτά τα λεφτά του τελευταίου; 543 00:24:27,596 --> 00:24:29,424 -Σου είπα. Δουλεύω κατασκευές. 544 00:24:29,468 --> 00:24:32,079 - Σέιν, έλα. Πες μου μόνο την αλήθεια. 545 00:24:32,122 --> 00:24:33,515 -Τι λες; 546 00:24:33,559 --> 00:24:34,821 - Σε ακολούθησα. 547 00:24:34,864 --> 00:24:37,345 - Με ακολούθησες; Οπου; 548 00:24:37,388 --> 00:24:41,262 - Στο κατάστημα ταμείων επιταγών. 549 00:24:41,305 --> 00:24:43,699 - Ήσουν στο στριπ; 550 00:24:43,743 --> 00:24:45,005 Τι στο διάολο; Τι είδες; 551 00:24:45,048 --> 00:24:46,093 - Χάσαμε την οπτική. 552 00:24:46,136 --> 00:24:47,747 - Κάποιος σκοτώθηκε. 553 00:24:47,790 --> 00:24:50,793 - Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 554 00:24:50,837 --> 00:24:54,275 Ξέρεις, Όλα αυτά τα κάνω για σένα, 555 00:24:54,318 --> 00:24:57,104 για να είσαι ευτυχισμένος, και με ακολουθείς; 556 00:24:57,147 --> 00:24:58,497 Αχάριστη σκύλα! 557 00:24:58,540 --> 00:24:59,628 - Μπαμπά, σταμάτα! Παρακαλώ! 558 00:24:59,672 --> 00:25:00,890 - Φύγε από εδώ! Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 559 00:25:00,934 --> 00:25:02,501 - Αυτό το πράγμα σβήνει. 560 00:25:02,544 --> 00:25:04,328 - Δεν μπορούμε να πάμε εκεί μέσα. Οχι ακόμη. 561 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 - Υποτίθεται ότι απλά να κάτσεις εδώ και να περιμένεις; 562 00:25:05,591 --> 00:25:07,114 - Ναι, δεν ξέρουμε τι είναι αυτό. 563 00:25:07,157 --> 00:25:08,202 - Ξέρω τι είναι αυτό. 564 00:25:10,857 --> 00:25:12,119 - Κράτα, στάσου, στάσου. 565 00:25:13,990 --> 00:25:14,948 - Ανάθεμα! 566 00:25:14,991 --> 00:25:16,515 - Ορίστε. 567 00:25:19,343 --> 00:25:20,954 - Λυπάμαι πολύ μωρό μου. λυπάμαι. 568 00:25:22,608 --> 00:25:24,566 - Σε αγαπώ. 569 00:25:24,610 --> 00:25:26,394 Παρακαλώ. 570 00:25:26,437 --> 00:25:28,396 Έλα μωρό μου. Πάμε μέσα. 571 00:25:30,485 --> 00:25:33,793 - Τζέι, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 572 00:25:33,836 --> 00:25:35,446 Αλλά πρέπει να το αφήσουμε να παίξει, 573 00:25:35,490 --> 00:25:37,405 που σημαίνει πρέπει να κρατήσουμε τη Μισέλ κάτω. 574 00:25:37,448 --> 00:25:38,537 - Το ξέρω. 575 00:25:38,580 --> 00:25:39,886 Ακουγόταν σαν την πονούσε. 576 00:25:39,929 --> 00:25:42,497 - Το ξέρω. το καταλαβαίνω. 577 00:25:42,541 --> 00:25:45,500 Αλλά ήταν απλά φωνάζοντας, μαλώνοντας. 578 00:25:45,544 --> 00:25:46,762 Πράγμα που είναι πραγματικά δύσκολο να ακούσω, 579 00:25:46,806 --> 00:25:49,548 και ακόμα πιο δύσκολο να το μάθεις πότε να παρέμβει. 580 00:25:51,593 --> 00:25:52,681 Αλλά είμαστε μπάτσοι, 581 00:25:52,725 --> 00:25:54,161 οπότε πρέπει να σκεφτούμε κι εμείς για την οικογένεια 582 00:25:54,204 --> 00:25:57,599 του άντρα που δολοφονήθηκε. 583 00:25:57,643 --> 00:26:00,559 Και αυτό είναι το πρόσωπο υπεύθυνος για αυτό. 584 00:26:16,923 --> 00:26:18,838 - Το σύρμα όχι πάρε μας μια εξομολόγηση, 585 00:26:18,881 --> 00:26:19,621 αλλά έγινε εισαγάγετε μας σε μια πιθανή 586 00:26:19,665 --> 00:26:20,622 τέταρτο μέλος της ομάδας. 587 00:26:20,666 --> 00:26:21,884 - Εντάξει. - Οδηγός φορτηγού. 588 00:26:21,928 --> 00:26:22,929 - Κάποιος που ξέρει όταν τα αποθέματα είναι παχιά. 589 00:26:22,972 --> 00:26:24,191 - Σωστά, και το ένα πράγμα 590 00:26:24,234 --> 00:26:25,888 ότι όλα αυτά τα ταμειακά καταστήματα που έκλεψαν 591 00:26:25,932 --> 00:26:28,238 κοινό έχουν οι παραδόσεις από την Conserva Armored Security. 592 00:26:28,282 --> 00:26:29,762 - Καλέσαμε την Κονσέρβα. 593 00:26:29,805 --> 00:26:31,241 Μας έστειλαν μια λίστα όλων των οδηγών 594 00:26:31,285 --> 00:26:33,679 που έκανε παραδόσεις με μετρητά τις μέρες των ληστειών. 595 00:26:33,722 --> 00:26:35,550 Υπάρχει μόνο ένας οδηγός 596 00:26:35,594 --> 00:26:36,769 που παρέδωσε σε όλα τα καταστήματα 597 00:26:36,812 --> 00:26:38,422 ακριβώς πριν χτυπηθούν. 598 00:26:38,466 --> 00:26:40,120 Αυτός ο τύπος, ο John Franklin. Είναι 35 ετών. 599 00:26:40,163 --> 00:26:41,338 Έχει μηδέν προτεραιότητες. 600 00:26:41,382 --> 00:26:44,472 Ζει στο 324 Maple Avenue στο Canaryville. 601 00:26:44,515 --> 00:26:46,082 - Πάρε τον. 602 00:26:48,824 --> 00:26:50,434 Γιάννη, έχουμε αποδείξεις έχεις περάσει 603 00:26:50,478 --> 00:26:54,351 εσωτερικές πληροφορίες για σας μετρητά σε ομάδα ληστείας. 604 00:26:54,395 --> 00:26:57,006 Εννοώ, ξέρεις γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 605 00:26:57,050 --> 00:26:59,356 - Δεν έπρεπε να συμβεί με τον τρόπο που έγινε. 606 00:26:59,400 --> 00:27:01,228 - Μμ-μμ. 607 00:27:01,271 --> 00:27:02,533 Όλοι όσοι κάθονται σε εκείνη την καρέκλα 608 00:27:02,577 --> 00:27:04,535 λέει ακριβώς το ίδιο πράγμα. 609 00:27:04,579 --> 00:27:06,755 - Ας ξεκινήσουμε με τα ονόματα όλων στη ληστεία. 610 00:27:06,799 --> 00:27:07,974 - Δεν ξέρω τα ονόματά τους. 611 00:27:08,017 --> 00:27:10,933 - Λοιπόν, δεν είναι πολύ καλή αρχή Γιάννη. 612 00:27:10,977 --> 00:27:13,153 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; Δες αυτό. 613 00:27:13,196 --> 00:27:14,328 Αναγνωρίζετε κανένας από αυτούς τους τύπους; 614 00:27:14,371 --> 00:27:15,634 - Δεν τους γνώρισα καν. 615 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 - Γιάννη. 616 00:27:17,723 --> 00:27:18,593 Με ποιον συνεργάζεσαι; 617 00:27:18,637 --> 00:27:19,812 - Δεν ξέρω. 618 00:27:19,855 --> 00:27:22,989 Όλα έγιναν από το τηλέφωνο. 619 00:27:23,032 --> 00:27:26,166 Πριν από περίπου ένα μήνα, Πήρα ένα πακέτο στο ταχυδρομείο. 620 00:27:26,209 --> 00:27:28,342 Μέσα στη συσκευασία ήταν ένα κινητό τηλέφωνο και ένα σημείωμα, 621 00:27:28,385 --> 00:27:30,692 και το σημείωμα έλεγε ότι ήξεραν ότι παρέδωσα 622 00:27:30,736 --> 00:27:32,302 χρήματα για την εξαργύρωση επιταγών. 623 00:27:32,346 --> 00:27:34,609 Είπαν ότι πρέπει να κάνω είναι απλά καλέστε τον αριθμό 624 00:27:34,653 --> 00:27:35,828 πριν κάνω μια μεγάλη πτώση, 625 00:27:35,871 --> 00:27:38,352 και θα με κλωτσούσαν πίσω 2 γκραν. 626 00:27:38,395 --> 00:27:40,484 - Εντάξει, πόσες φορές; 627 00:27:41,921 --> 00:27:43,923 - Τρεις. 628 00:27:43,966 --> 00:27:45,707 - Γιάννη... 629 00:27:47,230 --> 00:27:50,973 Δεν καταλαβαίνω. Θέλω να πω, δεν έχεις προτεραιότητες. 630 00:27:51,017 --> 00:27:52,540 Φαίνεσαι καλός πολίτης. 631 00:27:52,583 --> 00:27:56,936 Γιατί λοιπόν να διακινδυνεύσετε όλα από αυτό για 6 γραμμάρια; 632 00:27:56,979 --> 00:28:01,201 - Η μαμά μου είναι άρρωστη. Καρκίνος. 633 00:28:01,244 --> 00:28:03,420 Και του φαρμάκου τρελά ακριβά, 634 00:28:03,464 --> 00:28:04,770 και ασφαλιστικές εταιρείες, 635 00:28:04,813 --> 00:28:07,207 δεν πληρώνουν για όλα όσα χρειάζεται. 636 00:28:07,250 --> 00:28:09,862 Ανέλαβαν ακόμη και ένα ειδικό συλλογή για αυτήν στην εκκλησία, 637 00:28:09,905 --> 00:28:12,038 και δεν έκανε καν ένα βαθούλωμα. 638 00:28:13,430 --> 00:28:17,043 - Περίμενε λίγο. Σε ποια εκκλησία πας; 639 00:28:17,086 --> 00:28:18,740 - Αγίου Μάρκου. 640 00:28:21,047 --> 00:28:23,049 - Αυτός ο γιος της σκύλας Μπρέιντι 641 00:28:23,092 --> 00:28:25,965 πηγαίνει στην ίδια εκκλησία ως Φράνκλιν. 642 00:28:26,008 --> 00:28:29,055 Ήξερε ότι το παιδί δυσκολευόταν να πληρώσει τους ιατρικούς λογαριασμούς της μαμάς του, 643 00:28:29,098 --> 00:28:31,057 οπότε τον δελεάζει με έναν τρόπο για να βγάλουν κάποια επιπλέον μετρητά. 644 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 - Τα καλά νέα είναι, ομολόγησε ο Φράνκλιν 645 00:28:32,667 --> 00:28:35,148 να είσαι ο εσωτερικός άνθρωπος παράδοση πληροφοριών για μετρητά. 646 00:28:35,191 --> 00:28:37,803 Τα κακά νέα είναι, ο τύπος είναι κομμένος. 647 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 Δηλαδή, δεν μπορεί να μας συνδέσει στο πλήρωμα. 648 00:28:40,196 --> 00:28:44,244 - Λοιπόν, αυτός είναι ο MO του Brady. Οι ξένοι κρατούνται έξω. 649 00:28:44,287 --> 00:28:45,724 - Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 650 00:28:45,767 --> 00:28:47,813 Δεν ξέρουν ότι συλλάβαμε τον Φράνκλιν, 651 00:28:47,856 --> 00:28:49,597 Ο Μπρέιντι και το πλήρωμα. 652 00:28:49,640 --> 00:28:51,120 Νομίζουν ότι είναι ακόμα στο παιχνίδι. 653 00:28:51,164 --> 00:28:52,905 - Αφεντικό, Φράνκλιν ήδη έστειλε αυτό το κείμενο λέγοντας 654 00:28:52,948 --> 00:28:54,297 οδηγούσε ένα χοντρό φορτηγό αύριο. 655 00:28:54,341 --> 00:28:56,212 - Ναι, Sarge, αυτή η ληστεία μπορεί ακόμα να κατέβει. 656 00:28:56,256 --> 00:28:59,825 - Ναι, ας το κρατήσουμε αυτή η ληστεία σε κίνηση. 657 00:28:59,868 --> 00:29:02,610 Βγάλτε τον Φράνκλιν από το λουκέτο. Βάλτε τον ξανά στο παιχνίδι. 658 00:29:02,653 --> 00:29:04,481 Τζέι, εσύ και η Χέιλι παρακολουθεί Shane. 659 00:29:04,525 --> 00:29:08,877 Ας στήσουμε μια παγίδα, πιάστε αυτό το πλήρωμα στα πράσα. 660 00:29:13,839 --> 00:29:16,276 Το σκουλήκι είναι στο γάντζο. 661 00:29:17,973 --> 00:29:20,715 - Είμαστε στην τσέπη. Απλώς λες τη λέξη, αφεντικό. 662 00:29:22,282 --> 00:29:24,153 - Είμαι σε θέση. 663 00:29:44,695 --> 00:29:46,088 - Ο Μπρέιντι μόλις έφτασε. 664 00:29:46,132 --> 00:29:47,437 Είναι μόνος. 665 00:29:47,481 --> 00:29:49,483 - Έχουμε μάτια, Σαρτζ. 666 00:29:52,573 --> 00:29:53,748 - Ποιος μόλις σε κάλεσε; 667 00:29:53,792 --> 00:29:54,967 - Βγαίνω έξω να γνωρίσω έναν φίλο. 668 00:29:55,010 --> 00:29:57,143 - Ποιος φίλος; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 669 00:29:57,186 --> 00:29:58,884 Πρέπει να πάω. Είδατε τα κλειδιά μου; 670 00:29:58,927 --> 00:30:00,407 - Έχουμε τα μάτια στον Shane. 671 00:30:00,450 --> 00:30:02,365 Δεν έχει φύγει ακόμα. 672 00:30:05,455 --> 00:30:06,892 - Το πρόγραμμα οδήγησης μόλις ολοκληρώθηκε η σταγόνα του. 673 00:30:06,935 --> 00:30:08,284 Φεύγει τώρα. 674 00:30:09,895 --> 00:30:12,593 - Sarge, τι κάνει; 675 00:30:12,636 --> 00:30:14,900 - Τελειώνει το μέρος. 676 00:30:20,209 --> 00:30:22,211 -Τι κάνεις; Φύγε από το δρόμο μου. 677 00:30:22,255 --> 00:30:23,909 - Απλώς... δεν σε θέλω να μπει σε μπελάδες. 678 00:30:23,952 --> 00:30:25,127 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό έναν διαφορετικό τρόπο. 679 00:30:25,171 --> 00:30:26,302 -Αλλάζει γνώμη. 680 00:30:26,346 --> 00:30:27,826 Δεν τον θέλει να κάνει τη ληστεία. 681 00:30:27,869 --> 00:30:29,697 - Πού είναι τα κλειδιά μου; 682 00:30:29,740 --> 00:30:31,568 - Σε παρακαλώ, μην πας. 683 00:30:31,612 --> 00:30:33,005 - Μου πήρες τα κλειδιά; 684 00:30:33,048 --> 00:30:34,441 - Sarge, έχουμε μια κατάσταση. 685 00:30:34,484 --> 00:30:37,444 Φαίνεται ότι η Μισέλ γύρισε. Πήρε τα κλειδιά του Σέιν. 686 00:30:37,487 --> 00:30:40,534 - Πήρα τον Μπρέιντι εδώ τώρα τον περιμένει. 687 00:30:40,577 --> 00:30:42,014 - Ναι, καλά, δεν έχει βγει ακόμα από το σπίτι. 688 00:30:42,057 --> 00:30:43,102 Δεν θα τον αφήσει να φύγει. 689 00:30:43,145 --> 00:30:44,103 - Τα κλειδιά μου ήταν στο τραπέζι. 690 00:30:44,146 --> 00:30:45,844 Πήρες τα κλειδιά μου; 691 00:30:45,887 --> 00:30:47,497 - Σέιν, σε παρακαλώ, απλά άκου... - Πού είναι τα κλειδιά μου, Μισέλ; 692 00:30:47,541 --> 00:30:49,325 - Δεν ξέρω! - Θέλω τα κλειδιά μου! 693 00:30:49,369 --> 00:30:50,587 - Αυτό δεν είναι μόνο λογομαχία. 694 00:30:50,631 --> 00:30:52,285 - Τζέι, δεν ξέρουμε τι είναι αυτό ακόμα. 695 00:30:52,328 --> 00:30:53,416 Αφήστε το να παίξει. 696 00:30:53,460 --> 00:30:55,549 - Σέιν, σταμάτα! 697 00:30:55,592 --> 00:30:57,464 - Μπαίνω μέσα. - Σταμάτα! 698 00:30:57,507 --> 00:30:58,421 Στάση! 699 00:30:58,465 --> 00:31:00,380 Σταμάτα το! 700 00:31:09,693 --> 00:31:11,043 Τι κάνεις εδώ; 701 00:31:11,086 --> 00:31:13,349 - Πήραμε τηλέφωνο μιας οικιακής αναστάτωσης. 702 00:31:13,393 --> 00:31:15,047 - Τι; Από ποιον; Κανείς εδώ δεν τηλεφώνησε. 703 00:31:15,090 --> 00:31:16,178 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 704 00:31:16,222 --> 00:31:18,789 - Σικάγο PD. Μείνε εκεί που είσαι. 705 00:31:18,833 --> 00:31:20,966 -Είσαι αστυνομικός; Αυτός ο τύπος είναι αστυνομικός; 706 00:31:21,009 --> 00:31:22,402 - Απλά κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 707 00:31:22,445 --> 00:31:24,186 - Ακούστηκαν ήχοι βίας που έρχεται από το σπίτι. 708 00:31:24,230 --> 00:31:26,188 - Απογοητεύτηκα και έσπασα ένα βάζο. 709 00:31:26,232 --> 00:31:28,582 Είναι αυτό ενάντια στο νόμο; Δεν την άγγιξα ποτέ. 710 00:31:28,625 --> 00:31:29,931 - Είναι αλήθεια; 711 00:31:29,975 --> 00:31:31,759 - Είχαμε μια λογομαχία. 712 00:31:31,802 --> 00:31:34,588 - Σε πλήγωσε σωματικά; 713 00:31:38,157 --> 00:31:40,202 -Μου έπιασε το χέρι. - Σηκωθείτε στον τοίχο. 714 00:31:40,246 --> 00:31:42,248 - Μου κρατούσες τα κλειδιά! - Σηκωθείτε στον τοίχο. 715 00:31:42,291 --> 00:31:43,640 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 716 00:31:43,684 --> 00:31:46,078 Μην κουνηθείς. Είσαι υπό σύλληψη. 717 00:31:46,121 --> 00:31:47,993 - Για τι; Για λογομαχία με τη γυναίκα μου; 718 00:31:48,036 --> 00:31:49,255 - Όχι, για ενδοοικογενειακή επίθεση. 719 00:31:49,298 --> 00:31:52,301 - Μισέλ, πες του. Πες του ότι δεν είναι αλήθεια. 720 00:31:52,345 --> 00:31:53,607 Πες του! 721 00:32:07,186 --> 00:32:08,622 -Μόλις συλλάβαμε τον Σέιν. 722 00:32:08,665 --> 00:32:11,103 Δεν έρχεται. 723 00:32:11,146 --> 00:32:14,019 - Σταθείτε κάτω. Η συμφωνία χάλασε. 724 00:32:21,548 --> 00:32:22,766 - Εεε. 725 00:32:25,334 --> 00:32:26,988 - Σαρτζ. - Ωχ. 726 00:32:28,903 --> 00:32:30,470 - Ξέρω ότι θα τον είχαμε για τη δολοφονία, 727 00:32:30,513 --> 00:32:32,385 αλλά δεν μπορούσα απλώς να κάτσω εκεί. 728 00:32:34,126 --> 00:32:35,562 - Τι έγινε λοιπόν; 729 00:32:37,738 --> 00:32:40,828 - Μιλάς για την ύπαρξη στη στιγμή όλη την ώρα. 730 00:32:40,871 --> 00:32:42,351 Ήμουν στη στιγμή, 731 00:32:42,395 --> 00:32:45,093 και οι θόρυβοι που ακούω βγαίνοντας από αυτό το σπίτι, 732 00:32:45,137 --> 00:32:48,401 Ξέρω ότι κινδυνεύει, έτσι έδρασα. 733 00:32:48,444 --> 00:32:51,099 - Αυτό είναι συγγνώμη; 734 00:32:51,143 --> 00:32:54,015 - Όχι. Θα το έκανα ξανά. 735 00:32:54,059 --> 00:32:56,322 - Εεε. 736 00:32:56,365 --> 00:32:59,803 Κοίτα, Τζέι, εννοώ, Ξέρω πώς είσαι καλωδιωμένος. 737 00:32:59,847 --> 00:33:00,848 Μέσα από την καρδιά. 738 00:33:00,891 --> 00:33:03,329 Κάποιος έχει πρόβλημα, απλά πηγαίνετε. 739 00:33:03,372 --> 00:33:06,288 Αυτό είναι μέρος αυτού σε κάνει. 740 00:33:06,332 --> 00:33:08,508 Έκανα ειρήνη με αυτό. 741 00:33:08,551 --> 00:33:10,466 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 742 00:33:13,339 --> 00:33:15,471 Πού είναι λοιπόν ο Shane Sullivan τώρα; 743 00:33:15,515 --> 00:33:17,038 - Είναι κλειδωμένος. 744 00:33:17,082 --> 00:33:18,431 - Εντάξει, καλά. 745 00:33:18,474 --> 00:33:20,607 Έχουμε ακόμα ένα τελευταίο παιχνίδι έμεινε. 746 00:33:20,650 --> 00:33:23,044 - Άσε με να του κάνω ένα τρέξιμο. - Όχι, το πήρα αυτό. 747 00:33:23,088 --> 00:33:24,698 - Εσείς μπείτε στο σπίτι μου 748 00:33:24,741 --> 00:33:26,265 και να με κατηγορήσουν να πληγώσω τη γυναίκα μου; 749 00:33:26,308 --> 00:33:27,570 Δεν άγγιξα ποτέ τη γυναίκα μου. 750 00:33:27,614 --> 00:33:30,095 - Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ. 751 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Είσαι εδώ... 752 00:33:32,227 --> 00:33:34,360 γιατί έχεις χτυπήσει καταστήματα εξαργύρωσης επιταγών 753 00:33:34,403 --> 00:33:37,754 με τον Μάικ Μπρέιντι και Eric Walsh. 754 00:33:37,798 --> 00:33:42,411 Και στην τελευταία δουλειά, σκότωσες αυτόν τον άνθρωπο. 755 00:33:42,455 --> 00:33:43,717 Γι' αυτό είσαι εδώ. 756 00:33:43,760 --> 00:33:45,284 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 757 00:33:45,327 --> 00:33:46,807 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 758 00:33:48,939 --> 00:33:50,463 Γιατί αυτή τη στιγμή, τους δύο συνεργάτες σας 759 00:33:50,506 --> 00:33:51,551 βρίσκονται στο διάδρομο, και είναι το καθένα 760 00:33:51,594 --> 00:33:54,075 να πάρει μια ευκαιρία να πουν την ιστορία τους. 761 00:33:54,119 --> 00:33:55,598 - Δεν νομίζουμε ότι ήσουν εσύ που πάτησε τη σκανδάλη 762 00:33:55,642 --> 00:33:56,643 και τον σκότωσε. 763 00:33:56,686 --> 00:33:58,514 Νομίζουμε ότι ήταν ο Μπρέιντι. 764 00:33:58,558 --> 00:33:59,820 Αλλά σε χρειαζόμαστε να το μαρτυρήσει αυτό. 765 00:33:59,863 --> 00:34:01,691 Μόνο ένας από εσάς θα έχει αυτή την ευκαιρία. 766 00:34:01,735 --> 00:34:03,867 - Κοίτα, Σέιν, πες μας τι έγινε, 767 00:34:03,911 --> 00:34:06,566 Ίσως μπορέσω να γυμναστώ συμφωνία με την ΑΣΑ. 768 00:34:09,351 --> 00:34:10,744 - Ακούγεται ίσως Χρειάζομαι δικηγόρο. 769 00:34:10,787 --> 00:34:12,398 - Ναι, ίσως. 770 00:34:12,441 --> 00:34:14,269 Το πρόβλημα είναι, φέρνεις δικηγόρο, 771 00:34:14,313 --> 00:34:15,792 αυτή η συμφωνία φεύγει. 772 00:34:15,836 --> 00:34:17,925 Πρέπει να σου πω, προσθέτεις τον φόνο σε κακούργημα 773 00:34:17,968 --> 00:34:19,100 στο βιογραφικό σας... 774 00:34:21,015 --> 00:34:23,800 Αυτό τελείωσε το παιχνίδι. 775 00:34:23,844 --> 00:34:27,543 Το ξέρεις αυτό. Θα φύγεις για μια ζωή. 776 00:34:30,416 --> 00:34:31,852 Τι θα είναι; 777 00:34:34,550 --> 00:34:36,335 - Νομίζω ότι ψαρεύεις. - Χμμ. 778 00:34:36,378 --> 00:34:38,989 - Και αν δεν είσαι, μετά φέρε το, 779 00:34:39,033 --> 00:34:41,166 γιατί σίγουρα δεν είναι θα βοηθήσω τους αστυνομικούς, 780 00:34:41,209 --> 00:34:43,124 ειδικά μετά χρησιμοποίησες τη γυναίκα μου 781 00:34:43,168 --> 00:34:44,256 και την έστρεψε εναντίον μου. 782 00:34:44,299 --> 00:34:45,474 Αυτό είναι το πιο χαμηλό πράγμα μπορείτε να κάνετε. 783 00:34:45,518 --> 00:34:47,911 - Ξέρεις τι; Προσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη γυναίκα σας. 784 00:34:47,955 --> 00:34:49,435 εχεις δικιο. 785 00:34:49,478 --> 00:34:51,480 Προσπαθήσαμε. 786 00:34:51,524 --> 00:34:53,700 Αλλά δεν θα συνεργαζόταν. 787 00:34:53,743 --> 00:34:54,831 Δεν είπε οτιδήποτε για σένα. 788 00:34:54,875 --> 00:34:56,311 Σε προστάτεψε σε όλη τη διαδρομή. 789 00:34:56,355 --> 00:34:57,704 -Εκείνη; - Ναι, το έκανε. 790 00:34:57,747 --> 00:34:59,532 Μάλλον γιατί είναι τρομοκρατημένη 791 00:34:59,575 --> 00:35:02,317 για το τι μπορείς να της κάνεις. 792 00:35:02,361 --> 00:35:03,579 Θυμάσαι αυτό το βράδυ; 793 00:35:03,623 --> 00:35:05,538 Το βράδυ που την έβαλες στο νοσοκομείο; 794 00:35:05,581 --> 00:35:07,888 Μητέρα της κόρης σου. 795 00:35:07,931 --> 00:35:09,585 Το θυμάσαι; 796 00:35:12,980 --> 00:35:14,851 Να σε ρωτήσω κάτι, Σέιν. 797 00:35:14,895 --> 00:35:17,027 Νιώθεις πιο δυνατός όταν χτυπάς μια γυναίκα; 798 00:35:19,639 --> 00:35:21,815 Σε κάνει να νιώθεις σαν περισσότερο άντρας; 799 00:35:24,078 --> 00:35:26,167 -Όπως θυμάμαι, έπεσε από το ποδήλατό της. 800 00:35:28,126 --> 00:35:30,650 - Χμμ. 801 00:35:30,693 --> 00:35:33,087 - Τώρα, μπορώ να έχω ο δικηγόρος μου, παρακαλώ; 802 00:35:42,575 --> 00:35:45,143 - Δεν είχαμε άλλη επιλογή, Χέιλι. Έπρεπε να μπούμε μέσα. 803 00:35:47,188 --> 00:35:51,410 Γιατί ποιος ξέρει τι μπορεί να έκανε αυτός ο τύπος; 804 00:35:51,453 --> 00:35:53,629 - Ναι. Όχι, έχεις δίκιο. 805 00:35:53,673 --> 00:35:55,544 Δεν είχαμε επιλογή. 806 00:35:59,548 --> 00:36:01,637 - Ευχαριστώ. 807 00:36:07,991 --> 00:36:11,169 - Και δεν έχουμε τίποτα άλλο για τον Brady και τον Walsh; 808 00:36:11,212 --> 00:36:12,474 - Τίποτα. Γρύλοι. 809 00:36:12,518 --> 00:36:15,608 - Ναι, θα μείνουν χαμηλά για λίγο, αλλά... 810 00:36:15,651 --> 00:36:17,914 είναι αυτοί που είναι, και θα ξαναχτυπήσουν. 811 00:36:17,958 --> 00:36:21,483 Και όταν το κάνουν, θα τους καρφώσουμε τα γαϊδούρια. 812 00:36:21,527 --> 00:36:23,572 - Οπότε μόλις μίλησα με τη Μισέλ. 813 00:36:23,616 --> 00:36:25,095 Έχει ταράξει, προφανώς, αλλά είναι πρόθυμη 814 00:36:25,139 --> 00:36:26,358 να ασκήσει κατηγορίες εναντίον του συζύγου της, 815 00:36:26,401 --> 00:36:28,142 έτσι τουλάχιστον θα τον πιάσουμε στο εγχώριο. 816 00:36:28,186 --> 00:36:29,622 - Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 817 00:36:29,665 --> 00:36:32,625 Θα μιλήσω με τον ASA Boyd, πάρτε το γρήγορα. 818 00:36:32,668 --> 00:36:35,497 Ας τον χαστουκίσουμε με κάθε χρέωση που μπορούμε. 819 00:36:35,541 --> 00:36:37,107 - Έλα. 820 00:36:37,151 --> 00:36:39,153 -Ακόμα δεν μπορώ κράτα την. 821 00:36:39,197 --> 00:36:40,763 - Δεν εκπλήσσεται. 822 00:36:40,807 --> 00:36:41,938 - Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 823 00:36:41,982 --> 00:36:43,984 - Par για το μάθημα με θύματα κακοποίησης. 824 00:36:44,027 --> 00:36:45,812 Τίποτα δεν είναι πιο δύσκολο από το να βάλεις τη δική σου οικογένεια στη φυλακή. 825 00:36:45,855 --> 00:36:48,293 Αλλά αυτά τα χρειαζόμαστε εγχώριες χρεώσεις να κολλήσει. 826 00:36:48,336 --> 00:36:49,685 - Ναι. 827 00:36:49,729 --> 00:36:50,947 Γεια, σε πειράζει μένεις για ένα λεπτό; 828 00:36:50,991 --> 00:36:51,992 - Ναι. 829 00:36:54,081 --> 00:36:57,215 - Γεια σου, Τρούντι, ξέρεις σε ποιο κελί είναι ο Shane Sullivan; 830 00:36:57,258 --> 00:37:01,088 - Α, Σέιν Σάλιβαν... 831 00:37:01,131 --> 00:37:03,177 δεν είναι σε κελί. 832 00:37:03,221 --> 00:37:05,788 Μεταφέρθηκε στο εσωτερικό δικαστήριο 833 00:37:05,832 --> 00:37:07,312 και μετά απελευθερώθηκε. 834 00:37:07,355 --> 00:37:08,574 - Απελευθερώθηκε; 835 00:37:08,617 --> 00:37:11,446 - Ναι. Κανένας παραπονούμενος δεν εμφανίστηκε. 836 00:37:11,490 --> 00:37:15,363 - Πότε ήταν αυτό; - Πριν από δύο ώρες. 837 00:37:15,407 --> 00:37:17,409 - Ευχαριστώ. 838 00:37:22,240 --> 00:37:24,024 Κίσσα. 839 00:37:49,092 --> 00:37:50,311 - Μισέλ; 840 00:37:52,792 --> 00:37:55,360 Μισέλ. Μισέλ, είσαι καλά; 841 00:37:55,403 --> 00:37:57,275 Είσαι καλά; 842 00:37:59,451 --> 00:38:01,714 Είναι ακόμα στο σπίτι; 843 00:38:01,757 --> 00:38:03,716 Εντάξει, και η κόρη σου; 844 00:38:03,759 --> 00:38:05,631 - Είναι στον ξάδερφό της. - Εντάξει. 845 00:38:05,674 --> 00:38:07,328 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου τώρα. 846 00:38:07,372 --> 00:38:08,590 Παρακαλώ απλά σηκωθείτε και έλα μαζί μου. 847 00:38:08,634 --> 00:38:10,549 Ερχομαι. Πάμε. 848 00:38:10,592 --> 00:38:12,072 Θα είναι εντάξει. Πάμε. 849 00:38:12,115 --> 00:38:13,595 Ερχομαι. 850 00:38:16,816 --> 00:38:18,557 -Τι κάνεις στο σπίτι μου; 851 00:38:18,600 --> 00:38:20,254 Φύγε από τη γυναίκα μου. 852 00:38:20,298 --> 00:38:23,736 -Κάνεις άλλο ένα βήμα πιο κοντά, Θα σου βγάλω τον κώλο. 853 00:38:23,779 --> 00:38:25,259 - Δεν πάει πουθενά. 854 00:39:04,733 --> 00:39:05,995 - Ευχαριστώ. 855 00:39:08,563 --> 00:39:09,651 Σου παρήγγειλα ένα διπλό. 856 00:39:09,695 --> 00:39:11,000 - Ευχαριστώ. 857 00:39:12,698 --> 00:39:14,003 - Λοιπόν; 858 00:39:15,570 --> 00:39:18,965 - Η Μισέλ λοιπόν είναι σε αεροπλάνο με την κόρη της. 859 00:39:19,008 --> 00:39:21,968 Και ο αδερφός της θα το κάνει πάρτε τα στο Φοίνιξ. 860 00:39:22,011 --> 00:39:24,753 - Αυτό είναι υπέροχο. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 861 00:39:24,797 --> 00:39:28,801 - Είναι αν μείνει μακριά από τον Shane. 862 00:39:28,844 --> 00:39:30,629 - Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να της αγοράσει το εισιτήριο. 863 00:39:30,672 --> 00:39:32,587 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι της. 864 00:39:34,110 --> 00:39:37,462 - Δεν ξέρω πώς πήγες μέσα από αυτό το μεγάλωμα. 865 00:39:37,505 --> 00:39:38,680 - Χμμ. 866 00:39:40,900 --> 00:39:44,338 Κάθε κατάσταση λίγο διαφορετικό. 867 00:39:44,382 --> 00:39:48,081 Ο μπαμπάς μου ερχόταν σπίτι μεθυσμένος αφού ήταν έξω όλη τη νύχτα. 868 00:39:48,124 --> 00:39:49,430 θα έλεγε η μαμά μου κάτι σε αυτόν. 869 00:39:49,474 --> 00:39:51,345 Θα έσπασε. 870 00:39:54,914 --> 00:39:56,219 ήμουν μικρή, οπότε απλά έβαλα ένα μαξιλάρι 871 00:39:56,263 --> 00:39:59,222 πάνω από το κεφάλι μου να προσπαθήσω να τα κάνω όλα να φύγουν. 872 00:39:59,266 --> 00:40:00,833 Αλλά ξέρεις, θα ερχόταν κάτω την επόμενη μέρα 873 00:40:00,876 --> 00:40:02,748 με ένα μάτσο μακιγιάζ, προσπαθώντας να το καλύψει. 874 00:40:02,791 --> 00:40:05,577 Θα μπορούσες ακόμα δείτε τους μώλωπες. 875 00:40:05,620 --> 00:40:09,015 Κάθε φορά, θα λέγαμε μόνοι μας ήταν η τελευταία φορά. 876 00:40:09,058 --> 00:40:10,712 Αλλά, φυσικά, θα συνέβαινε ξανά, 877 00:40:10,756 --> 00:40:14,237 και ήταν απλά σε αυτόν τον τρομερό χορό. 878 00:40:16,631 --> 00:40:19,852 Αλλά ξέρεις, θα έκλεινα τα μάτια μου, 879 00:40:19,895 --> 00:40:22,463 και θα ευχόμουν ότι κάποιος θα έμπαινε 880 00:40:22,507 --> 00:40:26,685 και απλά βάλε τον στη θέση του. 881 00:40:26,728 --> 00:40:30,689 Κάνε αυτό που έκανες. 882 00:40:30,732 --> 00:40:33,431 Έκανες καλό, Τζέι. 883 00:40:36,564 --> 00:40:39,045 - Λοιπόν, τι έπαθε η μαμά σου; Που πήγε; 884 00:40:39,088 --> 00:40:42,918 - Πουθενά. Είναι ακόμα με τον μπαμπά μου.