1 00:00:04,352 --> 00:00:06,963 - Σκέψου ότι βρήκαμε τον άντρα μας. Λόγκαν Πίτερς. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,660 - Έχουμε πληροφορίες ότι κρεμάει με τους Southside Hustlers. 3 00:00:08,704 --> 00:00:10,053 Ο Ρομάν είπε ότι θα σε καλούσε μια φορά βρήκε τον τύπο, αλλά... 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,229 - Περίμενε λίγο, για τον Σον Ρομαν λες? 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,405 Ο πρώην σύντροφος της Κιμ; Τι σχέση έχει με αυτό; 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,495 - Η μικρή μου αδερφή Σάρα, εξαφανίστηκε την περασμένη εβδομάδα. 7 00:00:17,539 --> 00:00:18,714 Πρέπει να μάθω τι έγινε. 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,368 - Ο Σον είναι στο Σικάγο; 9 00:00:20,411 --> 00:00:22,022 - Δεν είσαι πια αστυνομικός. 10 00:00:22,065 --> 00:00:24,894 - Όχι, αλλά είμαι της Σάρας μεγάλος αδερφός. 11 00:00:24,937 --> 00:00:27,505 - Γιατί δεν μπορώ να κατηγορήσω τον Σον γιατί έβαλε την οικογένειά του πρώτα. 12 00:00:27,549 --> 00:00:29,116 Θέλω να πω, ας κάνουμε ότι μπορούμε να τον βοηθήσει. 13 00:00:30,726 --> 00:00:32,597 - Ορίστε. 14 00:00:41,258 --> 00:00:44,261 -Τι έχουμε; - Η φωτιά έχει περιοριστεί. 15 00:00:44,305 --> 00:00:45,828 Πήρε λίγο καπνό τραυματισμοί από εισπνοή. 16 00:00:45,871 --> 00:00:48,135 Είναι στο δρόμο τους τώρα στο Med με το θύμα GSW, 17 00:00:48,178 --> 00:00:49,484 Τράβις. 18 00:00:49,527 --> 00:00:51,094 Πιστέψτε ότι ξεκίνησε τη φωτιά. 19 00:00:51,138 --> 00:00:53,227 Μύριζε βενζίνη όταν μπήκαμε. 20 00:00:53,270 --> 00:00:55,533 - Ο σκοπευτής λοιπόν ο έμπορος, ο Λόγκαν Πίτερς; 21 00:00:55,577 --> 00:00:57,231 - Ναι, είναι στον άνεμο. Τράπηκε σε φυγή κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς. 22 00:00:57,274 --> 00:00:59,885 Είναι πολύ αργά για μια περίμετρο. 23 00:01:01,844 --> 00:01:05,065 Εντάξει, καλά, Η Kim θα λάβει τη δήλωσή σας. 24 00:01:05,108 --> 00:01:06,762 Κάπου ήσυχο, ε; 25 00:01:20,863 --> 00:01:22,473 - Εντάξει, τι συμβαίνει; 26 00:01:22,517 --> 00:01:24,258 - Έφτασα εδώ μετά την παρακολούθηση του Logan. 27 00:01:24,301 --> 00:01:26,912 - Βασικά δεν ρωτάω για τη δήλωσή σου. 28 00:01:26,956 --> 00:01:29,132 Ρωτάω γιατί στο διάολο δεν ήρθες σε εμάς. 29 00:01:29,176 --> 00:01:30,916 - Η αδερφή μου λείπει. την ψάχνω. 30 00:01:30,960 --> 00:01:33,484 - Ναι, έχουμε ολόκληρη μονάδα που ειδικεύεται ακριβώς σε αυτό. 31 00:01:33,528 --> 00:01:37,662 Για να μην πω, με έχεις. Και Νοημοσύνη. 32 00:01:37,706 --> 00:01:40,143 - Πήγα πρώτα στη Φωτιά λόγω των OD. 33 00:01:40,187 --> 00:01:41,753 - Όχι... 34 00:01:41,797 --> 00:01:43,233 Πήγα σε ένα αυτοκίνητο μαζί σου για δύο χρόνια. 35 00:01:43,277 --> 00:01:45,061 Ξέρω πότε λες ψέματα. - Δεν μπορούσα να έρθω σε σένα. 36 00:01:45,105 --> 00:01:47,672 - Δεν με νοιάζει που χωρίσαμε. 37 00:01:47,716 --> 00:01:48,847 - Δεν είναι αυτό. 38 00:01:50,632 --> 00:01:52,764 - Καταλαβαίνεις πόσο κακό αυτό σε ψάχνει τώρα; 39 00:01:52,808 --> 00:01:54,288 Είσαι στο σημείο ενός πυροβολισμού-- 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,072 Μπορώ να σε κρατήσω ως ύποπτο. -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,770 Ήμουν αστυνομικός. - Δεν είσαι πια. 42 00:01:58,814 --> 00:02:00,163 Εντάξει; 43 00:02:00,207 --> 00:02:01,338 Αν θέλεις λοιπόν, Θα σε κατεβάσω 44 00:02:01,382 --> 00:02:02,252 στον σταθμό, τότε μπορείς να απαντήσεις 45 00:02:02,296 --> 00:02:03,471 οι ερωτήσεις μου στο κουτί. 46 00:02:03,514 --> 00:02:05,125 Η επιλογή σας. 47 00:02:08,389 --> 00:02:10,695 - Ασχολείται για εκείνον. 48 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 - Τι; 49 00:02:12,828 --> 00:02:16,440 - Η αδερφή μου είναι εθισμένη. Είναι εδώ και λίγο καιρό. 50 00:02:16,484 --> 00:02:18,138 Και νομίζω ότι έχει να κάνει για το αγόρι της. 51 00:02:18,181 --> 00:02:20,444 Και αν είναι, και ένας έφηβος πέθανε, 52 00:02:20,488 --> 00:02:24,448 τότε κοιτάζει κάτω κατηγορία ανθρωποκτονίας λόγω ναρκωτικών. 53 00:02:24,492 --> 00:02:27,886 Οπότε ναι, πήγα πρώτα στο Fire και είπε ψέματα στον κώλο μου. 54 00:02:27,930 --> 00:02:30,628 - Γεια, γεια. 55 00:02:30,672 --> 00:02:34,197 Κοίτα, σε χρειάζομαι να με εμπιστευτείς τώρα, εντάξει; 56 00:02:34,241 --> 00:02:38,070 Απλώς... εμπιστεύσου με, εντάξει; 57 00:02:41,683 --> 00:02:43,293 - Έχουμε κάνει θεραπεία τουλάχιστον τρεις OD την ώρα, 58 00:02:43,337 --> 00:02:44,947 σαν να σταματάς το τρεχούμενο νερό. 59 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 Αυτό το παιδί που έβαλε τη φωτιά; 60 00:02:46,253 --> 00:02:47,602 - Ναι. - Τράβις Μπάτλερ. 61 00:02:47,645 --> 00:02:49,212 Τον έφεραν οι παραϊατρικοί πριν από 15 λεπτά, 62 00:02:49,256 --> 00:02:50,953 GSW στο στομάχι, εισπνοή καπνού. 63 00:02:50,996 --> 00:02:52,302 Είναι ακόμα στο χειρουργείο, αλλά... - Αν λες αυτό το μέρος 64 00:02:52,346 --> 00:02:53,825 είναι πολύ απασχολημένος, μετά βλέπεις πρώτα την κόρη μου. 65 00:02:53,869 --> 00:02:54,696 - Όχι, αλλά ο γιος μου είναι σε χειρότερα κατάσταση από την κόρη σας. 66 00:02:54,739 --> 00:02:55,914 -Κύριε, καθίστε. 67 00:02:55,958 --> 00:02:57,089 - Αυτό το παιδί θα μπορούσε να σκοτώσει όλοι εκεί μέσα. 68 00:02:57,133 --> 00:02:58,439 - Γεια, τι συμβαίνει; 69 00:02:58,482 --> 00:02:59,396 - Θύματα από τη φωτιά φέρθηκαν εδώ, 70 00:02:59,440 --> 00:03:00,832 και ο Τράβις το ίδιο. 71 00:03:00,876 --> 00:03:02,269 - Ξέρω ότι εσύ... -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 72 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 - Αστυνομία! Γεια, αστυνομία! 73 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 - Φύγε από πάνω μου! 74 00:03:05,272 --> 00:03:07,012 - Γεια! Αστυνομία! 75 00:03:07,056 --> 00:03:08,231 - Έλα! 76 00:03:08,275 --> 00:03:09,798 - Αστυνομία! Πρέπει να ηρεμήσεις! 77 00:03:09,841 --> 00:03:11,495 - Ηρέμησε. Ηρεμώ. - Ο γιος μου είναι σε χειρότερη κατάσταση. 78 00:03:11,539 --> 00:03:13,193 - Ηρέμησε. - Εντάξει. 79 00:03:14,498 --> 00:03:16,500 - Έλα, πάμε από εδώ. 80 00:03:23,464 --> 00:03:26,336 - Λυπάμαι...δεν θα το έκανα ποτέ χτύπησε έναν αστυνομικό - μια γυναίκα. 81 00:03:26,380 --> 00:03:28,512 λυπάμαι. - Δεν πειράζει, είμαι καλά. 82 00:03:28,556 --> 00:03:30,862 - Λένε ότι ξεκίνησε ο γιος μου η φωτιά. 83 00:03:30,906 --> 00:03:33,038 - Α, πιστεύουμε τον τύπο που πυροβόλησε τον γιο σου 84 00:03:33,082 --> 00:03:34,649 εμπλέκεται επίσης σε άλλα εγκλήματα. 85 00:03:34,692 --> 00:03:36,259 - Τι; - Ήταν στο διαμέρισμα 86 00:03:36,303 --> 00:03:39,044 όπου ξεκίνησε η φωτιά. - Κανείς μάρτυρας δεν είδε τον Λόγκαν να φεύγει. 87 00:03:39,088 --> 00:03:40,220 - Κύριε Μπάτλερ; - Ναι; 88 00:03:40,263 --> 00:03:42,091 - Η χειρουργική επέμβαση πήγε καλά. Ο Τράβις είναι σταθερός. 89 00:03:42,134 --> 00:03:43,832 - Μπορώ να τον δω; - Μμ-μμ. 90 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 - Ευχαριστώ. 91 00:03:48,271 --> 00:03:49,272 -Τα λέμε παιδιά. Σας ευχαριστώ. 92 00:03:49,316 --> 00:03:50,230 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 93 00:03:50,273 --> 00:03:51,709 - Ναι. 94 00:03:51,753 --> 00:03:53,363 - Όχι, δεν είδα όπου πήγε ο Λόγκαν. 95 00:03:53,407 --> 00:03:57,715 Αυτός, με πυροβόλησε, τον είδα φύγε από το δωμάτιο, αλλά αυτό είναι όλο. 96 00:03:57,759 --> 00:04:00,152 - Πόσο καλά ξέρεις τον Λόγκαν; Ξέρεις πού μπορεί να τρέξει; 97 00:04:00,196 --> 00:04:01,893 - Δεν τον ξέρω καθόλου. 98 00:04:01,937 --> 00:04:05,375 Μου είπε ο φίλος μου που να τον βρεις. 99 00:04:05,419 --> 00:04:07,203 Μου είπε ότι σκότωσε η κοπέλα μου. 100 00:04:07,247 --> 00:04:09,727 - Της τα έβαλε; 101 00:04:09,771 --> 00:04:13,731 - Ήταν χαρούμενη. Ήταν τέλεια. 102 00:04:13,775 --> 00:04:17,518 Μετά άρχισε να της πουλάει. 103 00:04:17,561 --> 00:04:20,260 Είναι υπεύθυνος για αυτό. 104 00:04:21,739 --> 00:04:24,351 Απλώς προσπαθούσα για να το κάνουμε σωστά. 105 00:04:27,441 --> 00:04:30,966 Θα πάω φυλακή, έτσι δεν είναι; 106 00:04:36,450 --> 00:04:37,886 - Ω, φίλε. 107 00:04:37,929 --> 00:04:40,584 Έπρεπε να σου το είχα πει να έρθει εδώ από το άλμα. 108 00:04:40,628 --> 00:04:43,370 λυπάμαι. Σε οδήγησα λάθος. 109 00:04:43,413 --> 00:04:44,545 - Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 110 00:04:44,588 --> 00:04:46,590 - Εσύ, θα το κάνεις μιλήστε με τον Voight; 111 00:04:46,634 --> 00:04:48,505 - Ναι. - Γεια, O'Malley. 112 00:04:48,549 --> 00:04:52,204 - Ω, έλα, επιτέλους το πήρα αναλυτικά στο TACT. 113 00:04:52,248 --> 00:04:54,337 Αλλά ποιος χρειάζεται ένα τρίσπιτο επιδρομή όταν υπάρχει η τιμή 114 00:04:54,381 --> 00:04:56,165 κάλυψη του γραφείου σας; 115 00:04:56,208 --> 00:04:57,645 Γεια, καλώς ήρθατε πίσω. - Ευχαριστώ. 116 00:04:57,688 --> 00:05:00,430 - Λυπάμαι που ακούω για το... - Ευχαριστώ. 117 00:05:00,474 --> 00:05:03,346 - Συγγνώμη για την απώλεια σου. 118 00:05:03,390 --> 00:05:06,131 -Τι μιλάει; - Ε, τραυματίστηκα στη δουλειά. 119 00:05:06,175 --> 00:05:07,655 Αυτό είναι όλο. 120 00:05:09,483 --> 00:05:10,832 - Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα μου την περασμένη εβδομάδα. 121 00:05:10,875 --> 00:05:13,269 Βρήκε χάπια στο δωμάτιο της Σάρα. 122 00:05:13,313 --> 00:05:14,879 Τους έπληξε και μετά κατηγόρησε της συναλλαγής. 123 00:05:14,923 --> 00:05:17,752 Το οποίο δεν πήγε καλά. - Έτρεξε; 124 00:05:17,795 --> 00:05:19,623 - Έφυγε εννέα μέρες. - Χμμ. 125 00:05:19,667 --> 00:05:21,756 - Νομίζαμε ότι έφυγε τρέχοντας με το αγόρι της. 126 00:05:21,799 --> 00:05:23,801 Δεν ήξερα καν το όνομά του μέχρι χθες. 127 00:05:23,845 --> 00:05:25,499 Λόγκαν Πίτερς. 128 00:05:25,542 --> 00:05:28,328 - Χμμ. - Αν όντως πούλησε σε αυτά τα παιδιά 129 00:05:28,371 --> 00:05:29,720 ότι ο ΟΔ θα... 130 00:05:29,764 --> 00:05:32,984 Κοιτάζει μια μεγάλη χρέωση. 131 00:05:33,028 --> 00:05:34,856 - Την ξέρω, Σαρτζ. Είναι καλό παιδί. 132 00:05:34,899 --> 00:05:39,077 Απλώς έχει την τύχη της, χρειάζεται τη βοήθειά μας. 133 00:05:39,121 --> 00:05:41,123 - Λοιπόν, τη βρίσκουμε πρώτα, θα κάνουμε ότι μπορούμε 134 00:05:41,166 --> 00:05:44,474 να την προστατέψει. - Εντάξει. 135 00:05:44,518 --> 00:05:46,911 - Εντάξει. 136 00:05:48,348 --> 00:05:50,915 Μπορείς να κυλήσεις με την Κιμ. 137 00:05:50,959 --> 00:05:52,526 Σε κοντό λουρί. 138 00:05:55,050 --> 00:05:56,660 Θα σου πω κάτι, φεύγεις μόνος σου 139 00:05:56,704 --> 00:05:59,271 όσο είσαι με τη μονάδα μου... 140 00:05:59,315 --> 00:06:02,840 θα δεις τελείως άλλο πλευρά μου, καταλαβαίνεις; 141 00:06:02,884 --> 00:06:04,973 - Ναι. 142 00:06:05,016 --> 00:06:06,801 - Εντάξει, είναι δικός σου. 143 00:06:09,281 --> 00:06:11,588 - Ευχαριστώ. - Μμ. 144 00:06:11,632 --> 00:06:14,852 - Αν Χόφμαν, 15. Κλαρκ Πρέστον, 17. 145 00:06:14,896 --> 00:06:17,855 Δύο ακόμη OD προφέρθηκαν στο Med το τελευταίο 24ωρο. 146 00:06:17,899 --> 00:06:21,511 Και το tox report τους ταιριάζει το αρχικό μας DOA, Brandi. 147 00:06:21,555 --> 00:06:23,600 Μαζικές ποσότητες φαιντανύλης στα συστήματά τους. 148 00:06:23,644 --> 00:06:27,038 - Το ίδιο σύνθετο προϊόν μας ο ντίλερ Λόγκαν Πίτερς πιέζει. 149 00:06:27,082 --> 00:06:29,867 Το παιδί έχει μερικές προτεραιότητες για κατοχή, κλοπή, 150 00:06:29,911 --> 00:06:34,655 και ένα νόμιμο επιτόκιο. Ήταν 23, η κοπέλα του, 15. 151 00:06:34,698 --> 00:06:37,048 Η κατηγορία απορρίφθηκε. - Εντάξει, και τα χάπια; 152 00:06:37,092 --> 00:06:39,616 - Σκεπτόμενος μεξικάνικο oxy. Φαίνεται, αισθάνεται, έχει γεύση 153 00:06:39,660 --> 00:06:42,227 κανονικό oxy, αλλά είναι ψεύτικο. Φτιαγμένο με φεντανύλη, αντί. 154 00:06:42,271 --> 00:06:44,534 Προέρχεται απευθείας από καρτέλ, και μοιράζεται σε ισπανόφωνες συμμορίες 155 00:06:44,578 --> 00:06:47,885 στην πόλη. - Έχω κάτι. 156 00:06:47,929 --> 00:06:49,931 - Οι Latin Players είπε ο Logan δεν έπαιρνε προϊόν 157 00:06:49,974 --> 00:06:51,933 από αυτούς. Southside Hustlers ήταν 158 00:06:51,976 --> 00:06:54,239 δίνοντάς του άσυλο. - Λοιπόν, τίθεται το ερώτημα, 159 00:06:54,283 --> 00:06:56,459 που παίρνει το προϊόν του; - Έσκασε ο μάρτυρας. 160 00:06:56,503 --> 00:06:57,895 Τύπος απέναντι από τη φωτιά λέει 161 00:06:57,939 --> 00:06:59,810 είδε τον Λόγκαν να τρέχει προς το Λ. 162 00:06:59,854 --> 00:07:01,377 Τράβηξα τα πλάνα. Κατέβηκε στο Wilson. 163 00:07:01,421 --> 00:07:03,510 - Εντάξει, τρέξε όλο το Logan Οι γνωστοί συνεργάτες του Πίτερς 164 00:07:03,553 --> 00:07:04,685 κοντά σε αυτή τη στάση. 165 00:07:04,728 --> 00:07:06,904 Δηλαδή, ο τύπος κρύβεται κάπου, σωστά; 166 00:07:06,948 --> 00:07:09,472 Τον βρίσκουμε, τον αναποδογυρίζουμε για τον δικό του προμηθευτής, αποκτήστε αυτό το προϊόν 167 00:07:09,516 --> 00:07:11,822 εκτός δρόμου πριν μεγαλώσει αυτός ο πίνακας. 168 00:07:11,866 --> 00:07:15,130 - Γεια σου, με θέλεις να οδηγήσω μαζί σου ή... 169 00:07:15,173 --> 00:07:16,261 - Όχι. 170 00:07:16,305 --> 00:07:18,438 Μικρότεροι αριθμοί, είναι πιο γρήγορη εξάπλωση. 171 00:07:18,481 --> 00:07:20,440 - Σωστά, εντάξει. - Ναι. 172 00:07:20,483 --> 00:07:22,267 - Λοιπόν, θα τα πούμε πίσω εδώ. 173 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Τι ήταν αυτό εκεί μέσα; - Τι; 174 00:07:26,620 --> 00:07:28,491 - Φαίνεσαι διαφορετικός. 175 00:07:28,535 --> 00:07:30,754 - Όχι, απλά δεν έχουμε που λέγεται σε χρόνια. 176 00:07:30,798 --> 00:07:33,061 - Η μονάδα σας φαίνεται να περπατάει στα τσόφλια αυγών γύρω σου, 177 00:07:33,104 --> 00:07:34,976 ειδικά ο Ρούζεκ. 178 00:07:36,630 --> 00:07:37,674 - Έπρεπε κολλημένος, Ρομάν. 179 00:07:37,718 --> 00:07:39,589 Θα έκανες ντετέκτιβ. 180 00:07:39,633 --> 00:07:43,027 Και φαίνεσαι διαφορετικός. 181 00:07:46,074 --> 00:07:48,598 - Όχι, δεν μπορείς έλα μέσα. 182 00:07:48,642 --> 00:07:50,557 -Απαντάς την πόρτα ψηλά, κρατώντας μια άρθρωση. 183 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 Δεν είστε σίγουροι τι περιμένετε. - Δεν είμαι ψηλά. 184 00:07:52,776 --> 00:07:54,430 Και είναι νόμιμο πλέον. 185 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 - Όχι, φίλε, είσαι ψηλά σε κάτι πολύ πιο δυνατό 186 00:07:56,084 --> 00:07:57,651 παρά μαριχουάνα, και είσαι υπό δοκιμασία... 187 00:07:57,694 --> 00:07:58,913 - Μωρό μου, μπορείς σε παρακαλώ να μην είναι τόσο δυνατά; 188 00:07:58,956 --> 00:08:01,437 - Γεια σου, έλα εδώ. Πήγαινε εδώ. Γεια σου! 189 00:08:01,481 --> 00:08:02,786 Πάμε. 190 00:08:02,830 --> 00:08:04,919 Προσπαθείς να φτάσεις τα ναρκωτικά πριν το κάνουμε; 191 00:08:04,962 --> 00:08:07,748 - Μμ. - Κάτσε. Κάτσε κάτω! 192 00:08:07,791 --> 00:08:09,619 - Εντάξει, απαντάς στις ερωτήσεις μου, 193 00:08:09,663 --> 00:08:11,447 Δεν θα ψάξω αυτό το μέρος, έχουμε συμφωνία; 194 00:08:11,491 --> 00:08:12,796 Ξέρεις αυτόν τον τύπο, Λόγκαν Πίτερς; 195 00:08:12,840 --> 00:08:15,146 - Δεν τον ξέρω. - Τον ξέρεις. 196 00:08:15,190 --> 00:08:16,670 Ανέφερε αυτή τη διεύθυνση για δύο μήνες 197 00:08:16,713 --> 00:08:18,149 αφού βγήκε από τη φυλακή. Προσπαθήστε ξανά. 198 00:08:18,193 --> 00:08:19,237 - Γεια, κοίτα αυτό. 199 00:08:19,281 --> 00:08:20,717 - Δεν τον έχω δει σε πολύ καιρό. 200 00:08:20,761 --> 00:08:22,327 - Τι γίνεται με αυτήν; Σάρα Ρομάν. 201 00:08:22,371 --> 00:08:23,764 Την ξέρεις; Βγαίνει με τον Λόγκαν; 202 00:08:23,807 --> 00:08:27,942 - Δεν την ξέρω. - Την ξέρεις; 203 00:08:27,985 --> 00:08:29,857 -Ε... - Δεν την ξέρουμε. 204 00:08:29,900 --> 00:08:31,685 - Γεια σου, μοιάζει Σου μιλάω; 205 00:08:31,728 --> 00:08:33,643 Την ξέρεις; 206 00:08:33,687 --> 00:08:35,689 - Είναι η μικρή μου αδερφή. - Μωρό μου, όχι. 207 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 - Λοιπόν, δεν φαίνεται έτσι πια. 208 00:08:37,560 --> 00:08:38,866 - Ω, Θεέ μου. 209 00:08:38,909 --> 00:08:41,782 - Δηλαδή την έχεις δει; - Ημέρα--ημέρα--ημέρες πριν. 210 00:08:41,825 --> 00:08:43,740 - Εντάξει, πού, πού είναι το τελευταίο μέρος που την είδες; 211 00:08:43,784 --> 00:08:45,437 Ο Λόγκαν δεν βγαίνει ραντεβού με αυτά τα κορίτσια. 212 00:08:45,481 --> 00:08:48,876 Απλώς...παίζει μαζί τους. 213 00:08:48,919 --> 00:08:50,312 - Άκου, δεν με νοιάζει ότι, θέλω να ξέρω πού 214 00:08:50,355 --> 00:08:53,228 η τελευταία θέση είδατε ότι η Σάρα ήταν. 215 00:08:53,271 --> 00:08:54,403 Κοίταξε εμένα, όχι αυτόν. 216 00:08:54,446 --> 00:08:56,579 Πού είναι το τελευταίο μέρος είδες τη Σάρα; 217 00:08:59,887 --> 00:09:01,758 - Το παλιό σπίτι της λίμνης. 218 00:09:01,802 --> 00:09:03,673 Μπαίνουμε εκεί μέσα για πάρτι μερικές φορές. 219 00:09:03,717 --> 00:09:06,067 - Θέλω αυτή τη διεύθυνση τώρα. - Ναι. 220 00:09:25,913 --> 00:09:29,786 - Όχι. Όχι. 221 00:09:32,310 --> 00:09:33,834 - Καθαρό. 222 00:09:33,877 --> 00:09:36,880 - Καθαρό. Ρωμαϊκός. 223 00:09:42,233 --> 00:09:43,713 Τώρα είμαστε ξεκάθαροι. 224 00:09:43,757 --> 00:09:46,194 - Μπορεί επίσης να ξεκινήσει από εδώ. - Εντάξει. 225 00:09:50,372 --> 00:09:52,026 -Είσαι καλά; 226 00:09:52,069 --> 00:09:54,028 - Ναι. 227 00:09:54,071 --> 00:09:55,856 - Τι έγινε στη δουλειά; Βλάβη; 228 00:09:55,899 --> 00:09:57,684 - Υπόθεση για σεξουαλική διακίνηση. 229 00:09:57,727 --> 00:09:59,599 Μπήκα χωρίς αντίγραφο ασφαλείας, δούλεψα. 230 00:09:59,642 --> 00:10:01,078 - Χάνεις θύμα; 231 00:10:01,122 --> 00:10:04,429 Το PO στο 21 είπε, «Συγγνώμη για την απώλεια σου». 232 00:10:04,473 --> 00:10:06,257 - Ο Ρούζεκ κι εγώ μαζευτήκαμε, έμεινα έγκυος, 233 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 και δεν είμαι πια. 234 00:10:07,694 --> 00:10:09,217 - Τι; 235 00:10:12,133 --> 00:10:14,657 Ω, λυπάμαι. Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 236 00:10:14,701 --> 00:10:17,486 - Είναι εντάξει. Ήταν νωρίς. Ήταν μια απρογραμμάτιστη εγκυμοσύνη. 237 00:10:17,529 --> 00:10:19,140 Είμαι καλά. 238 00:10:33,241 --> 00:10:35,547 - Κοίτα αυτό. 239 00:10:35,591 --> 00:10:37,114 Είναι οι Southside Hustlers' έμβλημα. 240 00:10:37,158 --> 00:10:38,638 - Ναι, είπες ότι ήταν ο Λόγκαν να πάρει άσυλο 241 00:10:38,681 --> 00:10:40,857 από αυτούς, σωστά; 242 00:10:40,901 --> 00:10:42,424 - Μοιάζει με χάπι oxy. 243 00:10:42,467 --> 00:10:44,644 - Ας ελπίσουμε ότι είναι ένα των ψεύτικων. 244 00:10:53,043 --> 00:10:56,090 - Κιμ. Αυτή είναι της Σάρα. 245 00:10:56,133 --> 00:10:58,005 - Τι; 246 00:11:02,313 --> 00:11:04,359 Σίγουρος; - Ναι, είναι το σακάκι της. 247 00:11:04,402 --> 00:11:07,231 - Εντάξει. Σάρα; 248 00:11:07,275 --> 00:11:09,277 - Σάρα! - Σάρα; 249 00:11:09,320 --> 00:11:11,366 - Σάρα! - Σάρα-- 250 00:11:11,409 --> 00:11:13,237 - Σάρα! 251 00:11:23,508 --> 00:11:24,858 Σάρα. 252 00:12:26,746 --> 00:12:30,140 - Πιστεύω ότι η Σάρα πέθανε πριν μια βδομάδα. 253 00:12:30,184 --> 00:12:35,537 Το σώμα της δείχνει πάλεψε να επιβιώσει. 254 00:12:35,580 --> 00:12:37,713 Κάποιος την έπνιξε, την χτύπησε. 255 00:12:37,757 --> 00:12:41,848 Υπάρχει παρουσία εσωτερικού αιμορραγία στο στομάχι της. 256 00:12:41,891 --> 00:12:46,635 Αλλά κανένας από αυτούς τους παράγοντες είναι η πραγματική αιτία θανάτου. 257 00:12:46,678 --> 00:12:48,680 Είναι πιθανό να φαινόταν νεκρή στον επιτιθέμενο της 258 00:12:48,724 --> 00:12:52,467 αλλά επέζησε από αυτά τα τραύματα. 259 00:12:52,510 --> 00:12:55,426 Τελικά, πάγωσε μέχρι θανάτου. 260 00:12:57,951 --> 00:12:59,561 - Το σώμα σου σε ξεγελάει όταν παγώνεις. 261 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 Νομίζεις ότι είσαι ζεστός. 262 00:13:01,606 --> 00:13:03,957 Μάλλον την έβγαλε σακάκι που προσπαθεί να κρυώσει, 263 00:13:04,000 --> 00:13:09,092 πήγε στο νερό και... - Πόσο καιρό; 264 00:13:09,136 --> 00:13:12,139 Πόσο καιρό ήταν μόνη της έξω; 265 00:13:12,182 --> 00:13:16,360 - Φαντάζομαι ότι ήταν ζωντανή έξω για περίπου 19 ώρες. 266 00:13:29,983 --> 00:13:33,029 - Σον. 267 00:13:33,073 --> 00:13:34,596 Κιμ; 268 00:13:39,949 --> 00:13:41,472 Σον; 269 00:13:42,473 --> 00:13:43,953 Τι συμβαίνει; 270 00:13:52,962 --> 00:13:54,007 Σον. 271 00:13:54,050 --> 00:13:56,661 - Βρήκαμε το σώμα της Σάρα, μαμά. 272 00:13:58,272 --> 00:14:00,230 Πέθανε πριν από μια εβδομάδα. 273 00:14:00,274 --> 00:14:02,232 - Όχι. 274 00:14:02,276 --> 00:14:03,843 - Έφυγε. 275 00:14:07,150 --> 00:14:09,196 - Όχι, όχι. 276 00:14:09,239 --> 00:14:11,154 - Όχι! - Σε χρειαζόταν! 277 00:14:11,198 --> 00:14:12,939 - Όχι, όχι, όχι. - Σε χρειαζόμασταν! 278 00:14:12,982 --> 00:14:15,158 - Σε παρακαλώ, σταμάτα, σε παρακαλώ. 279 00:14:15,202 --> 00:14:18,858 -Είσαι καλά; Είστε εντάξει; - Είμαι καλά! 280 00:14:32,697 --> 00:14:34,699 - Πώς πήγε με την οικογένεια του Ρομάν; 281 00:14:34,743 --> 00:14:36,919 - Πήγε. - Εντάξει, το επιβεβαίωσε η Μ.Ε. 282 00:14:36,963 --> 00:14:38,965 Βρέθηκε DNA κάτω από Τα νύχια της Σάρας 283 00:14:39,008 --> 00:14:40,053 έσκασε στο σύστημα. 284 00:14:40,096 --> 00:14:41,837 Ήταν του Λόγκαν. 285 00:14:41,881 --> 00:14:44,231 - Εντάξει, να μου πει κάποιος έχουμε κάτι σε αυτό το τσίμπημα. 286 00:14:44,274 --> 00:14:46,668 - Τρέξαμε το χάπι που βρήκαμε στο lake house μέσω ISP. 287 00:14:46,711 --> 00:14:48,931 Το επιβεβαίωσαν ταιριάζει με τα OD μας, 288 00:14:48,975 --> 00:14:50,193 αλλά δεν είναι μεξικάνικο oxy. 289 00:14:50,237 --> 00:14:51,716 Αυτό το χάπι είναι πολύ ατημέλητο για τα καρτέλ. 290 00:14:51,760 --> 00:14:53,327 Ο ISP πιστεύει ότι είναι σπιτικό. 291 00:14:53,370 --> 00:14:54,981 - Μπορεί να έχει κάτι. 292 00:14:55,024 --> 00:14:56,547 Στατιστικά GPS του Reran Logan. 293 00:14:56,591 --> 00:14:58,854 Ο πύργος χτυπά ενάντια γνωστός Southside Hustler 294 00:14:58,898 --> 00:14:59,681 καυτά σημεία. 295 00:14:59,724 --> 00:15:00,987 Ένας χτύπησε ένα παλιό κρυφό σπίτι 296 00:15:01,030 --> 00:15:02,336 μισθωμένο σε έναν Leon Miller. 297 00:15:02,379 --> 00:15:03,641 Ο τύπος είναι λίγο βαρύς. 298 00:15:03,685 --> 00:15:05,948 Γνωστός για τη μίσθωση γωνιών ντόπινγκ. 299 00:15:05,992 --> 00:15:07,863 Είναι μακρινό, αλλά εκείνο το τμήμα της πόλης 300 00:15:07,907 --> 00:15:09,734 είναι η γη των νεκρών. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 301 00:15:09,778 --> 00:15:11,475 - Θέλω να πω, είναι πολύ καλό μέρος για να κρυφτείς. 302 00:15:11,519 --> 00:15:14,348 - Ναι. Ας το κυλήσουμε. Ωραία δουλειά. 303 00:15:14,391 --> 00:15:15,915 - Ευχαριστώ. 304 00:15:24,924 --> 00:15:26,186 - Εντάξει, θα βγούμε μπροστά, εσείς παιδιά-- 305 00:15:27,752 --> 00:15:30,320 - 5021 Frank, είχαμε πυροβολισμούς 306 00:15:30,364 --> 00:15:32,844 που έρχεται από μέσα σε μια αποθήκη στο 1600 West Racine. 307 00:15:32,888 --> 00:15:34,368 Πάρτε μας μερικά αυτοκίνητα εδώ. 308 00:15:34,411 --> 00:15:35,673 - Αντιγράψτε το. 309 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 310 00:15:54,605 --> 00:15:56,651 - Υπομονή, υπομονή. 311 00:15:59,132 --> 00:16:00,611 Σώμα. 312 00:16:02,962 --> 00:16:04,137 - Διάβαση. 313 00:16:06,400 --> 00:16:08,576 - Ρουζ, είσαι καλά; 314 00:16:08,619 --> 00:16:12,014 - Ναι, είμαι καλά. Έχουμε τον Logan Peters. 315 00:16:12,058 --> 00:16:14,408 DOA, μοιάζει με τραύματα από πυροβολισμούς στο στήθος. 316 00:16:18,238 --> 00:16:19,979 - Σταυρός. 317 00:16:40,608 --> 00:16:42,958 - Γεια σου. 318 00:16:43,002 --> 00:16:45,265 - Πίσω, πιθανώς στο πλάι του κτιρίου. 319 00:16:45,308 --> 00:16:46,657 - Αντιγράψτε το. 320 00:16:59,931 --> 00:17:02,804 - Σικάγο PD! Μην κουνηθείς! 321 00:17:02,847 --> 00:17:04,545 Μην κουνηθείς. 322 00:17:04,588 --> 00:17:06,025 Πού είναι το όπλο; Έχεις το όπλο; 323 00:17:06,068 --> 00:17:07,461 - Δεν ξέρω, δεν το βλέπω. Δεν το βλέπω. 324 00:17:07,504 --> 00:17:09,811 Φίλε, πού είναι το όπλο; 325 00:17:09,854 --> 00:17:11,856 Αφρίζει από το στόμα. - Τι είναι αυτός, ένας OD; 326 00:17:11,900 --> 00:17:13,597 - Δεν ξέρω, έχεις τον Narcan; - Όχι. 327 00:17:13,641 --> 00:17:16,122 - Ω, Θεέ μου. - 5021 Γιώργος, έκτακτης ανάγκης. 328 00:17:16,165 --> 00:17:18,602 Κυλήστε ένα ambo στο 1600 West Racine, έχουμε ένα θύμα OD. 329 00:17:18,646 --> 00:17:20,126 Δεν ανταποκρίνεται. Συμβουλεύστε να απαντήσετε στη ρύθμιση 330 00:17:20,169 --> 00:17:21,431 μια περίμετρος τεσσάρων τετραγώνων. Μπορεί ακόμα να έχουμε 331 00:17:21,475 --> 00:17:22,911 ένας σουτέρ εδώ. 332 00:17:28,351 --> 00:17:30,136 - Ο σφυγμός του είναι δυνατός. 333 00:17:30,179 --> 00:17:31,224 Ας πάρουμε αυτόν τον Narcan ή θα τον χάσουμε. 334 00:17:31,267 --> 00:17:33,356 - Ναι. Μείνετε μαζί μας. - Ορίστε. 335 00:17:33,400 --> 00:17:35,837 - Έλα, έλα. - Έλα, έλα, έλα. 336 00:17:37,360 --> 00:17:39,101 - Ορίστε. Ορίστε, αυτό είναι. 337 00:17:39,145 --> 00:17:40,885 - Εντάξει, πάμε. 338 00:17:40,929 --> 00:17:41,799 - Ουάου, ούα. - Εύκολο, εύκολο. 339 00:17:43,192 --> 00:17:45,281 -Πρέπει να πάρω τα γάντια του ελεγμένο για GSR. 340 00:17:45,325 --> 00:17:46,500 - Πρέπει πραγματικά να τον πάρουμε στο νοσοκομείο. 341 00:17:46,543 --> 00:17:49,459 - Εντάξει. Μπορούμε να πάμε; - Ναι. 342 00:17:49,503 --> 00:17:52,375 - Είναι δύσκολο να το φανταστείς αυτό ο τύπος είναι ικανός να πυροβολήσει ένα όπλο. 343 00:17:52,419 --> 00:17:53,724 - Έτσι φαίνεται, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 344 00:17:53,768 --> 00:17:55,944 - Ακριβώς από πίσω. - Ένα, δύο, τρία. 345 00:17:55,987 --> 00:17:58,816 Εντάξει, άσε τον. 346 00:17:58,860 --> 00:18:00,122 - Τι μπορώ να κάνω; 347 00:18:00,166 --> 00:18:01,384 - Λύστε τον. - Κατάλαβα. 348 00:18:01,428 --> 00:18:03,604 - Γεια, πώς είναι ο Ρομάν; Είναι καλά; 349 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 - Είναι σκληρός. Χάνει έτσι την αδερφή του. 350 00:18:05,388 --> 00:18:09,392 Είναι δύσκολο να το αποδεχτείς. - Ναι, περισσότερο σαν αδύνατο. 351 00:18:11,177 --> 00:18:12,352 - Φέρνεις τον άλλο στο Med; 352 00:18:12,395 --> 00:18:13,483 - Ναι. 353 00:18:13,527 --> 00:18:15,355 Μοιάζει με τον Λόγκαν κρυβόταν εδώ έξω. 354 00:18:15,398 --> 00:18:17,661 - Ναι, καλά, κάποιος τον βρήκε. 355 00:18:17,705 --> 00:18:19,620 - Έχει πολλά των πληγών αυτοάμυνας, 356 00:18:19,663 --> 00:18:21,796 μελανιές στις αρθρώσεις του. Φαίνεται ότι ήταν αρκετά μέσα 357 00:18:21,839 --> 00:18:23,145 το ξύσιμο πριν τον πυροβολήσουν. 358 00:18:23,189 --> 00:18:24,842 - Ο Λόγκαν παίρνει πολλά θερμότητας για τα OD, 359 00:18:24,886 --> 00:18:26,322 ο προμηθευτής τρομάζει. 360 00:18:26,366 --> 00:18:28,150 Τον δέρνει, τον σκοτώνει, το δένει. 361 00:18:28,194 --> 00:18:29,673 -Μας θέλεις για να το δουλέψεις, Sarge, 362 00:18:29,717 --> 00:18:31,675 ή θες να περιμένεις Ανθρωποκτονία; Είναι στο δρόμο τους. 363 00:18:31,719 --> 00:18:34,504 - Λοιπόν, αν είναι ο φόνος αυτού του πανκ μπορεί να μας πάει στον προμηθευτή μας, 364 00:18:34,548 --> 00:18:38,117 πάρε αυτά τα χάπια από το δρόμο, ναι, θα το δουλέψουμε. 365 00:18:38,160 --> 00:18:41,511 Δηλαδή για αυτό. Όχι για αυτό. 366 00:18:50,390 --> 00:18:53,828 - Γιατί έχεις ακόμα ανέβηκε αυτό το υπερηχογράφημα, Άνταμ; 367 00:18:53,871 --> 00:18:58,093 - Δεν ξέρω. Απλώς δεν μπορούσε ξεφορτωθείτε ακόμα. 368 00:19:01,227 --> 00:19:03,403 - Αυτό δεν ισχύει έχει νόημα, αλλά εντάξει. 369 00:19:03,446 --> 00:19:05,535 - Μου κάνει. 370 00:19:05,579 --> 00:19:06,884 - Κοίτα, δεν προσπαθώ για να σε ξεγελάσω. 371 00:19:06,928 --> 00:19:08,408 Θα το κατεβάσω αμέσως αν το θες. 372 00:19:08,451 --> 00:19:10,061 - Όχι, αν θέλεις να κρατήσεις άντε, αυτή είναι η κλήση σου. 373 00:19:10,105 --> 00:19:11,367 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι 374 00:19:11,411 --> 00:19:12,847 τι πρέπει να κάνετε. - Γιατί, ξέρεις, 375 00:19:12,890 --> 00:19:15,154 Δεν ξέρω αν είμαστε μέσα το ίδιο μέρος με όλα αυτά. 376 00:19:15,197 --> 00:19:17,156 Δεν έχουμε πραγματικά είχε την ευκαιρία να μιλήσει. 377 00:19:19,767 --> 00:19:21,508 - Εντάξει, ας το κάνουμε. Ας μιλήσουμε. Ας μιλήσουμε. 378 00:19:21,551 --> 00:19:24,163 - Όχι, όχι, όχι, δεν έχουμε... - Όχι, πρέπει γιατί 379 00:19:24,206 --> 00:19:26,643 είναι καλύτερο από το να το αποφεύγουμε ο ένας τον άλλον και... 380 00:19:26,687 --> 00:19:28,428 Εσύ απλά--απλώς προχώρα, 381 00:19:28,471 --> 00:19:31,561 λες αυτό που θα πεις, και το βγάζεις από το στήθος σου. 382 00:19:33,911 --> 00:19:37,001 - Εντάξει. Τι εννοώ να κατέβω από το στήθος μου; 383 00:19:37,045 --> 00:19:40,570 - Τα συναισθήματά σου, ο θυμός σου. -Τι εννοείς; 384 00:19:43,443 --> 00:19:45,880 - Άνταμ, μπορώ να πω... Μπορώ να το νιώσω. 385 00:19:45,923 --> 00:19:47,360 Με κατηγορείς για την απώλεια του μωρού. 386 00:19:47,403 --> 00:19:49,579 - Σε κατηγορώ; - Ναι. 387 00:19:49,623 --> 00:19:51,494 - Δεν σε κατηγορώ. Τι λες; 388 00:19:51,538 --> 00:19:53,279 - Γιατί δεν έπρεπε να είσαι στο χωράφι, 389 00:19:53,322 --> 00:19:54,889 Δεν έπρεπε να είμαι στο μοτέλ-- 390 00:19:54,932 --> 00:19:57,413 - Και ήσουν. Και επειδή εσύ έσωσες τη ζωή ενός παιδιού. 391 00:19:57,457 --> 00:19:58,849 - Ναι, αλλά θα μπορούσα να περιμένω τρία λεπτά-- 392 00:19:58,893 --> 00:20:00,329 - Όχι, δεν θα μπορούσες. Αυτός ο άντρας θα χτυπούσε 393 00:20:00,373 --> 00:20:02,549 εκείνο το κορίτσι μέχρι θανάτου, είχες περιμένει έξω. 394 00:20:02,592 --> 00:20:04,768 Κιμ, έκανες τη δουλειά σου. Είσαι αστυνομικός. 395 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 Ήσουν σε μια σκηνή... - Δεν έπρεπε να είμαι 396 00:20:06,988 --> 00:20:08,294 στη σκηνή! 397 00:20:08,337 --> 00:20:09,730 Δεν έπρεπε να είσαι στο μοτέλ! 398 00:20:09,773 --> 00:20:11,819 Δεν έπρεπε να χάσει το μωρό! 399 00:20:11,862 --> 00:20:14,125 Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν θέλω οίκτο. 400 00:20:14,169 --> 00:20:16,127 Και δεν θέλω υποστήριξη. 401 00:20:19,609 --> 00:20:21,611 -Τι θέλεις; - Θέλω να είσαι θυμωμένος 402 00:20:21,655 --> 00:20:24,571 μαζί μου, όσο θυμωμένος κι αν είμαι μαζί μου. 403 00:20:28,183 --> 00:20:30,403 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 404 00:20:38,324 --> 00:20:40,804 λυπάμαι. 405 00:20:42,719 --> 00:20:44,417 - Ναι, εντάξει. 406 00:20:45,679 --> 00:20:47,985 Κατάλαβα. 407 00:20:48,029 --> 00:20:50,292 Εντάξει, ναι, ευχαριστώ. 408 00:20:50,336 --> 00:20:52,468 Το GSR στο junkie είναι αρνητικό. 409 00:20:52,512 --> 00:20:54,818 - Φίλε δεν είναι δολοφόνος, απλά ένας εθισμένος στο κρύο. 410 00:20:54,862 --> 00:20:58,169 Μόλις μίλησα μαζί του στο Med. Τα καλά νέα είναι ότι είναι σταθερός. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,780 Τα κακά νέα είναι ότι δεν το έκανε δες ένα καταραμένο πράγμα. 412 00:20:59,823 --> 00:21:02,391 Είπε μόλις το άκουσε οι πυροβολισμοί, έτρεξαν φοβισμένοι. 413 00:21:02,435 --> 00:21:04,567 - Εντάξει, τι κάνουμε έπιασε τον Leon Miller; 414 00:21:04,611 --> 00:21:06,569 - Επιβεβαίωσε ότι είναι αυτός που είναι πληρώνοντας ενοίκιο στην αποθήκη. 415 00:21:06,613 --> 00:21:08,658 Είναι κακό χαρτί, αλλά τα λεφτά ίχνη πίσω σε αυτόν. 416 00:21:08,702 --> 00:21:10,530 Το ναρκωτικό λέει ότι είναι καθιερωμένος, έξυπνος, 417 00:21:10,573 --> 00:21:11,748 και στρατηγικό. - Χμμ. 418 00:21:11,792 --> 00:21:13,402 - Ταιριάζει καλά για τον προμηθευτή της Logan. 419 00:21:13,446 --> 00:21:15,752 - Εντάξει, σκάψτε το. Δείτε αν μπορούμε να τον βάλουμε 420 00:21:15,796 --> 00:21:17,450 ή ένας από τους συνεργάτες του στη σκηνή. 421 00:21:17,493 --> 00:21:19,234 - Σαρτζ; - Ναι; 422 00:21:19,278 --> 00:21:22,368 - Εντάξει αν ενημερώσω τον Ρόμαν; - Ναι. 423 00:21:25,893 --> 00:21:27,677 - Βρήκαμε τον Λόγκαν σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη. 424 00:21:27,721 --> 00:21:30,463 Τον ξυλοκόπησαν. Δύο πυροβολισμοί στο στήθος. 425 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 Είναι νεκρός, Ρομάν. 426 00:21:32,943 --> 00:21:35,990 Πιστεύουμε ότι ο προμηθευτής του, Ο Leon Miller, φαίνεται καλός για αυτό. 427 00:21:36,033 --> 00:21:38,514 Έχει και την αποθήκη όπου βρέθηκε το σώμα του Λόγκαν. 428 00:21:40,560 --> 00:21:42,823 - Δεν έχει σημασία τώρα, το κάνει; 429 00:21:44,433 --> 00:21:47,044 Ποιος νοιάζεται αν είναι νεκρός; 430 00:21:47,088 --> 00:21:50,004 Έχει φύγει ακόμα. 431 00:21:50,047 --> 00:21:53,703 - Το ξέρω. Αλλά κάτω από τη γραμμή θα μπορούσε να βοηθήσει, ξέρεις; 432 00:21:53,747 --> 00:21:56,358 Γνωρίζοντας τον υπεύθυνο άνθρωπο γιατί έφυγε και ο θάνατός της. 433 00:21:56,402 --> 00:21:57,881 - Αμφιβάλλω. 434 00:21:57,925 --> 00:22:01,363 - Σον, δεν είναι δικό σου. Αυτό είναι στο Logan. 435 00:22:01,407 --> 00:22:03,539 - Τι δεν είναι; Ότι την άφησα; 436 00:22:03,583 --> 00:22:06,803 - Όχι - - Η αδερφή μου με χρειαζόταν, Κιμ. 437 00:22:06,847 --> 00:22:08,675 Ξεχώριζε, και με χρειαζόταν 438 00:22:08,718 --> 00:22:12,896 μπείτε στο αεροπλάνο και έλα σπίτι της. 439 00:22:12,940 --> 00:22:15,508 Αλλά δεν το έκανα. 440 00:22:15,551 --> 00:22:18,554 Οπότε μπορείς να μου δώσεις όποιες κοινοτοπίες θέλετε 441 00:22:18,598 --> 00:22:21,122 αλλά δεν ήθελες να ακούσεις από εμένα, εντάξει; 442 00:22:21,165 --> 00:22:23,429 Και δεν θέλω να ακούσω τους από εσάς. 443 00:22:26,780 --> 00:22:28,390 Αυτό είναι πάνω μου. 444 00:22:35,310 --> 00:22:36,355 - Ναι. 445 00:22:36,398 --> 00:22:37,399 - Ναι, δεν είμαι σίγουρος... - Τζέι; 446 00:22:37,443 --> 00:22:38,922 - Ναι; - Υπάρχουν νέοι πελάτες; 447 00:22:38,966 --> 00:22:41,360 - Όχι. Μπορούμε να αποδείξουμε ότι αυτοί γνωρίζονταν από κείμενα, 448 00:22:41,403 --> 00:22:42,883 μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά υπάρχει χωρίς πύργους, 449 00:22:42,926 --> 00:22:44,580 δεν υπάρχει πλάνα, τίποτα που βάζει τον Μίλερ ή οποιονδήποτε 450 00:22:44,624 --> 00:22:47,670 συνδέονται μαζί του κοντά στη δολοφονία του Λόγκαν. 451 00:22:47,714 --> 00:22:49,063 - Παιδιά. 452 00:22:49,106 --> 00:22:51,326 - Ποιος ήταν αυτός; - Είναι πιθανός μάρτυρας. 453 00:22:51,370 --> 00:22:53,459 Λέει ότι ήταν κοντά στο έγκλημα σκηνή, είδε ένα μαύρο Range Rover 454 00:22:53,502 --> 00:22:55,330 ταχύτητα μακριά ένα λεπτό αφού άκουσε δύο πυροβολισμούς. 455 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 - Αυτό είναι το προβάδισμα που έχουμε περίμενε. 456 00:22:56,679 --> 00:22:58,072 Ο Μίλερ οδηγεί ένα μαύρο Range Rover. 457 00:22:58,115 --> 00:23:00,553 - Ναι. Πήρε και ένα μερικό πιάτο. Ώρα για κίνηση. 458 00:23:13,174 --> 00:23:14,697 - Πήγαινε. 459 00:23:14,741 --> 00:23:16,786 - Έτοιμοι; - Ναι, πάμε. 460 00:23:18,222 --> 00:23:20,007 - Αστυνομία! Οπλο! 461 00:23:22,488 --> 00:23:23,576 - Σε κατάλαβα. Μετακινηθείτε προς τα πάνω. 462 00:23:23,619 --> 00:23:24,620 Ανέβα, ανέβα. - Έλα, έλα. 463 00:23:24,664 --> 00:23:28,450 Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. - Όπλο! 464 00:23:28,494 --> 00:23:29,756 - Πήγαινε, Μπέρτζες, πήγαινε Μπέρτζες, σε πήρα. 465 00:23:29,799 --> 00:23:30,800 - Σε κατάλαβα, Άπτον! - Sarge, πήρα δρομέα! 466 00:23:30,844 --> 00:23:31,975 Κατευθύνεται κατευθείαν προς εσάς! 467 00:23:33,847 --> 00:23:35,152 Μην πυροβολείτε. 468 00:23:35,196 --> 00:23:36,197 Μην πυροβολείτε. - Σώπα, Λέον. 469 00:23:36,240 --> 00:23:38,765 Κράτα τα χέρια ψηλά. 470 00:23:38,808 --> 00:23:40,027 - Σαρτζ. 471 00:23:45,162 --> 00:23:48,601 - Ουάου. Τραβιέμαι πίσω. 472 00:24:00,047 --> 00:24:03,790 - Λεόν, βρήκαμε 2.000 πλαστά χάπια oxy. 473 00:24:03,833 --> 00:24:06,053 Συν μια βάρκα άκοπα φαιντανύλη. 474 00:24:06,096 --> 00:24:08,011 - Δεν είναι δικό μου. 475 00:24:10,840 --> 00:24:14,757 - Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε. 476 00:24:14,801 --> 00:24:17,586 Θα προσποιηθώ δεν ξεκίνησες από εκεί. 477 00:24:21,547 --> 00:24:23,940 - Και θα προσποιηθείς τα χάπια σου τα δίνεις 478 00:24:23,984 --> 00:24:25,725 σκότωσε τρεις εφήβους. 479 00:24:25,768 --> 00:24:27,248 - Δεν είναι δικό μου. 480 00:24:27,291 --> 00:24:29,555 Δεν μπορείς να με συνδέσεις σε τίποτα από αυτά. 481 00:24:29,598 --> 00:24:31,382 Δεν έχω δει ποτέ ή άγγιξε αυτά τα ναρκωτικά-- 482 00:24:31,426 --> 00:24:36,039 - Παιδί, πες τον δικηγόρο σου να το παίξω. 483 00:24:36,083 --> 00:24:38,564 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα γίνει δουλειά για τη δολοφονία. 484 00:24:38,607 --> 00:24:41,392 - Δολοφονία; Τι στο διάολο μιλας για 485 00:24:43,786 --> 00:24:46,702 - Λόγκαν Πίτερς. 486 00:24:51,881 --> 00:24:53,143 - Δεν σκοτώνω τον Λόγκαν. 487 00:24:53,187 --> 00:24:57,844 - Κρυβόταν έξω στην αποθήκη σας. 488 00:24:57,887 --> 00:25:00,281 Είσαι το μόνο άτομο που ήξερε πού βρισκόταν. 489 00:25:00,324 --> 00:25:02,501 - Κοίτα, φίλε, του είπα μπορούσε να κρυφτεί εκεί έξω. 490 00:25:02,544 --> 00:25:05,025 Σε καμία περίπτωση δεν τον σκότωσα. 491 00:25:05,068 --> 00:25:06,722 Θα σου πω ό,τι θέλεις 492 00:25:06,766 --> 00:25:09,203 σε αυτό, αλλά δεν σκοτώνω κανέναν. 493 00:25:09,246 --> 00:25:11,597 Δεν έχω πάει εκείνη η αποθήκη σε χρόνια. 494 00:25:16,645 --> 00:25:18,560 - Πήραμε τον Μίλερ στην κασέτα τρώγοντας στο Frank's Grill 495 00:25:18,604 --> 00:25:21,607 πάνω στη Μαρκέτ από τις 12:31 έως τις 2:18. 496 00:25:21,650 --> 00:25:23,522 Ο γιος της σκύλας λέει την αλήθεια. 497 00:25:23,565 --> 00:25:25,219 - Λοιπόν, ίσως δεν το έκανε πάτα μόνος του τη σκανδάλη, 498 00:25:25,262 --> 00:25:27,482 δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε παραγγείλετε το χτύπημα. 499 00:25:27,526 --> 00:25:29,092 Συνέχισε να ψάχνεις. - Έι, επιτέλους πιάσαμε 500 00:25:29,136 --> 00:25:31,573 ένα διάλειμμα με μια κάμερα λεωφορείου. Περνούσε τον Ρασίν, 501 00:25:31,617 --> 00:25:35,142 δύο τετράγωνα έξω, τρία λεπτά μετά τους πυροβολισμούς. 502 00:25:35,185 --> 00:25:37,623 Έπιασε αυτό το μπλε σεντάν Nissan οδηγώντας προς τα δυτικά. 503 00:25:37,666 --> 00:25:39,450 Δυστυχώς, επειδή από τη λάμψη στα παράθυρα, 504 00:25:39,494 --> 00:25:41,540 δεν μπορείς να ξεχωρίσεις τον οδηγό. - Και το μαύρο Range Rover; 505 00:25:41,583 --> 00:25:44,281 - Όχι, είναι απλά το μπλε Nissan, χωρίς πινακίδες. 506 00:25:48,372 --> 00:25:52,681 - Εντάξει, αρχίζουμε να ψάχνουμε για κατόχους μπλε Nissan. 507 00:25:52,725 --> 00:25:54,378 Γεια, Κιμ. - Ναι; 508 00:25:54,422 --> 00:25:57,556 - Μίλα ξανά με αυτόν τον μάρτυρα, ίσως είδε και ένα μπλε Nissan. 509 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 -Αντιγράψτε σας. 510 00:25:59,645 --> 00:26:01,603 Είδατε άλλα αυτοκίνητα, κανένας άλλος; 511 00:26:01,647 --> 00:26:03,605 - Ε, όχι, μόνο είδα ένα μαύρο Range Rover. 512 00:26:03,649 --> 00:26:05,476 - Εντάξει, ρίξες μια ματιά στον οδηγό; 513 00:26:05,520 --> 00:26:09,437 - Όχι, μόνο το αυτοκίνητο. - Και προς ποια κατεύθυνση ήταν; 514 00:26:09,480 --> 00:26:10,525 - Δεν είμαι σίγουρος. 515 00:26:10,569 --> 00:26:12,440 οδηγούσα στο σπίτι της αδερφής μου, 516 00:26:12,483 --> 00:26:15,748 νόμιζα ότι το λάστιχο μου ήταν σκασμένο, τράβηξε, έλεγξε το ελαστικό, 517 00:26:15,791 --> 00:26:17,532 άκουσε δύο πυροβολισμούς. 518 00:26:17,576 --> 00:26:20,666 - Και μετά τι; - Βγήκα στο διάολο από εκεί. 519 00:26:20,709 --> 00:26:22,668 - Τι έγινε με το διαμέρισμα; 520 00:26:22,711 --> 00:26:25,627 - Δεν ήταν τόσο κακό όσο νόμιζα. 521 00:26:25,671 --> 00:26:27,977 - Ω. 522 00:26:28,021 --> 00:26:29,849 Πού μένει η αδερφή σου; 523 00:26:29,892 --> 00:26:32,242 - Στο Englewood. Οδός Λάνκαστερ. 524 00:26:32,286 --> 00:26:35,289 - Και πού ήσουν που προέρχεται από; 525 00:26:35,332 --> 00:26:38,945 - Ε, ήμουν στο σπίτι. Στο Πίλσεν. 526 00:26:38,988 --> 00:26:41,643 - Εντάξει. Ερώτηση. 527 00:26:41,687 --> 00:26:45,647 Δείτε, ο Πίλσεν είναι εδώ, και ο Englewood είναι εδώ, 528 00:26:45,691 --> 00:26:47,257 και η θέση του αποθήκη όπου τα γυρίσματα 529 00:26:47,301 --> 00:26:49,825 έγινε εδώ περίπου. 530 00:26:49,869 --> 00:26:53,220 Τώρα, η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων 531 00:26:53,263 --> 00:26:55,962 είναι μια ευθεία γραμμή. 532 00:26:56,005 --> 00:26:57,920 Αυτή η γραμμή δεν είναι πολύ ευθύς, Κρίστιαν. 533 00:26:57,964 --> 00:26:59,008 - Δεν είμαι τόσο καλός σε οδηγίες. 534 00:26:59,052 --> 00:27:00,836 - Ούτε και τόσο καλός στο ψέμα. 535 00:27:04,710 --> 00:27:07,234 - Τίποτα άλλο; 536 00:27:07,277 --> 00:27:08,801 - Γιατί λες ψέματα σε μένα, Κρίστιαν; 537 00:27:08,844 --> 00:27:12,108 - Δεν σου λέω ψέματα. 538 00:27:12,152 --> 00:27:14,415 Σου είπα ακριβώς τι έγινε. 539 00:27:14,458 --> 00:27:17,200 Ξέρεις τι; Δεν το χρειάζομαι αυτό. 540 00:27:24,077 --> 00:27:26,470 - Πλατ. Θέλω να κάνεις μια βαθιά βουτιά 541 00:27:26,514 --> 00:27:29,648 σε αυτόν τον μάρτυρα, Κρίστιαν Λιούις. 542 00:27:29,691 --> 00:27:31,562 Δεν μοιράζω δουλειά. Απλώς πρέπει να γίνει αυτό 543 00:27:31,606 --> 00:27:33,434 εκτός αρχείου. - Εντάξει, εντάξει. 544 00:27:33,477 --> 00:27:35,349 - Ευχαριστώ. 545 00:27:35,392 --> 00:27:37,177 - Παιδιά ψαρεύετε σε λάθος λιμνούλα εδώ. 546 00:27:37,220 --> 00:27:39,222 Οι χτυπητές δεν οδηγούν Nissan. 547 00:27:39,266 --> 00:27:41,485 - Ακριβώς γιατί ένας έξυπνος θα. 548 00:27:41,529 --> 00:27:43,096 - Γεια, έχουμε τίποτα; - Δεν ξέρω. 549 00:27:43,139 --> 00:27:46,360 Πήρα τρεις λογιστές, δύο δάσκαλοι και οδοντίατρος, έτσι... 550 00:27:46,403 --> 00:27:49,537 - Περίμενε, Ρουζ, Νομίζω πήρε ένα. 551 00:27:49,580 --> 00:27:52,714 Ρόμπερτ Χάρπερ, 43 ετών. Λευκό σαν την κόλαση. 552 00:27:52,758 --> 00:27:54,803 Θέλω να πω, κάνει Halstead μοιάζει με τον Lil Wayne. 553 00:27:54,847 --> 00:27:56,500 Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ νόμιμος. 554 00:27:56,544 --> 00:27:58,720 Έχει τρεις εξαιρετικές εισιτήρια στάθμευσης. 555 00:27:58,764 --> 00:28:02,071 Και αν αυτό δεν είναι γκάνγκστερ, έχει μια αναφορά jaywalking. 556 00:28:02,115 --> 00:28:04,595 Λέω να του πιάσουμε τον κώλο. 557 00:28:09,818 --> 00:28:11,167 - Πού πας; Μόλις έφτασες εδώ. 558 00:28:23,179 --> 00:28:26,095 - Γεια σου. Α, αποδεικνύεται ο μάρτυρας σου, 559 00:28:26,139 --> 00:28:28,271 Κρίστιαν Λιούις, ήταν πληροφοριοδότης. 560 00:28:28,315 --> 00:28:31,579 Ήταν στα βιβλία μας για κανα δυο χρονια. 561 00:28:31,622 --> 00:28:34,451 - Πότε; - 2014 έως '16. 562 00:28:36,889 --> 00:28:39,152 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, Δεν θέλω να ξέρω 563 00:28:39,195 --> 00:28:42,808 τι συμβαίνει, αλλά είσαι με κάνει νευρικό. 564 00:28:42,851 --> 00:28:45,767 - Α, είμαι καλά. 565 00:28:45,811 --> 00:28:48,901 - Σου αρέσει εδώ, σωστά; - Φυσικά και μου αρέσει εδώ. 566 00:28:48,944 --> 00:28:51,599 - Τότε πρόσεχε. 567 00:28:51,642 --> 00:28:56,386 Κρατώντας μυστικά από τον Voight δεν είναι ένα παιχνίδι που κερδίζουν πολλοί. 568 00:29:02,566 --> 00:29:06,309 Kim, ξέρεις δεν είσαι μόνος σε αυτό. 569 00:29:06,353 --> 00:29:09,051 Έχεις κόσμο. Μου. 570 00:29:09,095 --> 00:29:12,620 Οι άνθρωποι τείνουν να ελαφρύνουν το φορτίο. 571 00:29:26,634 --> 00:29:28,679 - Γεια, τι συμβαίνει; Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 572 00:29:28,723 --> 00:29:32,553 - Πρέπει να μιλήσουμε τώρα. Εδώ, κάπου αλλού. 573 00:29:32,596 --> 00:29:35,251 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 574 00:29:37,514 --> 00:29:39,255 - Ναι, οι γονείς μου επιτέλους κοιμούνται. 575 00:29:39,299 --> 00:29:40,996 Ο γιατρός τους έδωσε μερικά υπνωτικά χάπια. 576 00:29:41,040 --> 00:29:42,737 - Καλά. Αυτό είναι καλό. 577 00:29:42,781 --> 00:29:44,478 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Ήθελα να σου μιλήσω 578 00:29:44,521 --> 00:29:47,655 μπροστά σε πάρα πολλούς ανθρώπους ενεπλάκη. 579 00:29:47,698 --> 00:29:49,222 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι τα πράγματα είναι 580 00:29:49,265 --> 00:29:53,922 αρχίζουν να σπάνε ένα συγκεκριμένο τρόπο στη δολοφονία του Λόγκαν, Σον. 581 00:29:53,966 --> 00:29:57,360 - Τι τρόπος είναι αυτός, Κιμ; - Με τρόπο που σε δείχνει. 582 00:30:00,363 --> 00:30:01,669 Ο βασικός μας μάρτυρας, Κρίστιαν Λιούις, 583 00:30:01,712 --> 00:30:02,931 ο τύπος που είδε ένα μαύρο Range Rover-- 584 00:30:02,975 --> 00:30:06,282 το ακριβές αυτοκίνητο που οδηγεί ο Leon Miller-- 585 00:30:06,326 --> 00:30:08,763 είναι ένα από τα παλιά CI σας. 586 00:30:10,939 --> 00:30:12,854 Και το αυτοκίνητο που ήταν στην πραγματικότητα στο σημείο, ένα μπλε Nissan, 587 00:30:12,898 --> 00:30:15,770 ακριβώς έτσι συμβαίνει να είναι του ίδιου τύπου αυτοκινήτου 588 00:30:15,814 --> 00:30:19,600 ότι ο ξάδερφός σου, Η Tamra Riley, οδηγεί. 589 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 Την έχω γνωρίσει, Σον, στο σπίτι σου, στα πάρτι. 590 00:30:22,037 --> 00:30:25,301 Την έχω γνωρίσει, και σύμφωνα με τα social media, 591 00:30:25,345 --> 00:30:26,868 ήταν στη Φλόριντα τις τελευταίες πέντε μέρες... 592 00:30:26,912 --> 00:30:29,392 - Είναι αργά και πρέπει να πάρω έτοιμος για την κηδεία της αδερφής μου. 593 00:30:29,436 --> 00:30:30,785 - Σον, δεν νομίζω ήθελες να τον σκοτώσεις... 594 00:30:30,829 --> 00:30:32,439 - Δίνω το εγκώμιο, και θέλω να βεβαιωθώ ότι το κάνω 595 00:30:32,482 --> 00:30:34,354 καλή δουλειά, Kim. - Σον. 596 00:30:37,096 --> 00:30:40,055 - Εκτιμώ που πέρασες. 597 00:30:46,018 --> 00:30:47,715 - Ξεκουράσου, Σον. 598 00:30:57,856 --> 00:30:59,553 - Πού είμαστε; 599 00:30:59,596 --> 00:31:01,076 Βρίσκουμε κανέναν μπλε κάτοχο Nissan με σύνδεση 600 00:31:01,120 --> 00:31:03,557 στον Leon Miller ή στο DOA; - Οπότε τα περάσαμε όλα 601 00:31:03,600 --> 00:31:06,125 Οι γνωστοί συνεργάτες του Μίλερ. Κανείς δεν οδηγεί μπλε Nissan. 602 00:31:06,168 --> 00:31:09,171 - Λοιπόν, εκτός από το αυτοκίνητο, το μόνο αποδεικτικό στοιχείο 603 00:31:09,215 --> 00:31:11,695 έχουμε αυτός ο μάρτυρας, Κρίστιαν Λιούις. 604 00:31:11,739 --> 00:31:13,523 Που εμφανίστηκε από το πουθενά 605 00:31:13,567 --> 00:31:16,352 και ευτυχώς είδε μια μαύρη σειρά Ταχύτητα ρόβερ από το σημείο. 606 00:31:16,396 --> 00:31:18,615 - Ίσως το άφησε ο Μίλερ ένας από τους συνεργάτες του 607 00:31:18,659 --> 00:31:20,661 οδηγείτε το Range Rover να κάνει το χτύπημα. 608 00:31:20,704 --> 00:31:24,056 - Είναι δυνατόν, αλλά ο Μίλερ φαίνεται πιο έξυπνο από αυτό. 609 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 - Άρα σε αφήνει... ο δολοφόνος οδηγεί το ακριβές 610 00:31:26,232 --> 00:31:28,364 ίδιο αυτοκίνητο με τον Μίλερ, με παρόμοιες πλάκες. 611 00:31:28,408 --> 00:31:29,888 - Ή μάρτυρας λέει ψέματα τον κώλο του. 612 00:31:29,931 --> 00:31:31,019 - Μμ-μμ. - Εντάξει, Κιμ, 613 00:31:31,063 --> 00:31:33,587 μίλησες με τον μάρτυρας χθες. 614 00:31:33,630 --> 00:31:36,372 Σου φαίνεται αξιόπιστος; 615 00:31:36,416 --> 00:31:39,810 - Χμ, ξέρεις, δεν μπορούσα πες ότι έλεγε ψέματα, 616 00:31:39,854 --> 00:31:43,553 αλλά η ιστορία του είχε μερικές τρύπες σε αυτό. 617 00:31:43,597 --> 00:31:45,120 - Φέρτε τον μέσα. 618 00:31:52,780 --> 00:31:55,348 - Έχουμε ανοιχτή πόρτα. 619 00:31:57,872 --> 00:32:00,570 Σικάγο PD. 620 00:32:03,138 --> 00:32:06,185 - Κρίστιαν Λιούις. Σικάγο PD. 621 00:32:11,973 --> 00:32:13,627 - Τι στο διάολο; 622 00:32:13,670 --> 00:32:15,455 - Ο Λούις μάζεψε γρήγορα τα πράγματά του. 623 00:32:15,498 --> 00:32:17,370 - Πρέπει να μας παίζει. Αποτέλεσε το Range Rover 624 00:32:17,413 --> 00:32:19,720 για να μας κάνει να επικεντρωθούμε έρευνα για τον Μίλερ. 625 00:32:19,763 --> 00:32:21,113 Γιατί να το κάνεις αυτό; 626 00:32:21,156 --> 00:32:23,289 - Γιατί κάποιος σε πληρώνει. 627 00:32:26,509 --> 00:32:28,424 Πάμε να χτυπήσουμε μερικές πόρτες. 628 00:32:34,126 --> 00:32:36,693 Καλησπέρα, κύριε, ήμουν ελπίζω ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 629 00:32:36,737 --> 00:32:37,651 Ευχαριστώ τόσο βαθιά για την ανησυχία σας 630 00:32:37,694 --> 00:32:38,695 για την πόλη του Σικάγο. 631 00:32:38,739 --> 00:32:39,783 - Όχι, όχι, όχι, αυτό που λέω 632 00:32:39,827 --> 00:32:41,263 είναι ο Christian είναι καλός μάγκας. 633 00:32:41,307 --> 00:32:42,699 Δηλαδή, δεν θα το κάνει υποψηφιότητα για πρόεδρος, 634 00:32:42,743 --> 00:32:44,092 αλλά κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 635 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Λοιπόν, τι κάνεις εννοώ με αυτό; 636 00:32:45,398 --> 00:32:47,661 - Είναι εθισμένος. Ηρωίνη, κρακ, λες. 637 00:32:47,704 --> 00:32:49,924 Αλλά έχει πάρει τον εαυτό του σωστά, πηγαίνοντας σε συναντήσεις, 638 00:32:49,968 --> 00:32:51,273 επανορθώνοντας. 639 00:32:51,317 --> 00:32:53,145 Η σπιτονοικοκυρά λέει ότι ακριβώς της έδωσε έναν φάκελο 640 00:32:53,188 --> 00:32:54,885 γεμάτη με φρέσκα εκατοντάδες. - Αυτή η σπιτονοικοκυρά, 641 00:32:54,929 --> 00:32:58,106 μένει στο συγκρότημα; - Ναι. Διαμέρισμα 2C. 642 00:33:01,762 --> 00:33:04,634 - Πώς πάει; Κάποιοι οδηγοί; 643 00:33:04,678 --> 00:33:08,116 - Α, το καλύτερο που έχω μέχρι τώρα είναι Ο Λούις προσπαθεί να επανορθώσει. 644 00:33:08,160 --> 00:33:09,639 - Ωχ. - Μόλις παρέδωσε στη σπιτονοικοκυρά 645 00:33:09,683 --> 00:33:11,511 ένας φάκελος γεμάτος μετρητά. - Ναι, μόλις της μίλησα. 646 00:33:11,554 --> 00:33:13,904 - Εντάξει. - Ο Λούις της έδωσε τρία γκραν 647 00:33:13,948 --> 00:33:15,471 σε μετρητά, τετράγωνε όλο το χρέος του. 648 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 - Χμμ. 649 00:33:16,951 --> 00:33:21,651 - Φρέσκα μετρητά, επίσης, για να μπορούμε ανιχνεύστε τους σειριακούς αριθμούς. 650 00:33:21,695 --> 00:33:23,175 - Αυτό είναι καλό. 651 00:33:23,218 --> 00:33:27,048 - Ναι, προσδιορίζουμε την τράπεζα όπου αποσύρθηκαν τα χρήματα, 652 00:33:27,092 --> 00:33:30,617 Υποθέτω ότι αυτό θα μας οδηγήσει ο τύπος που πλήρωσε τον Λιούις για να πει ψέματα. 653 00:33:30,660 --> 00:33:31,792 - Μμ. 654 00:33:31,835 --> 00:33:33,533 - Εκτός αν φυσικά ξέρεις ήδη. 655 00:33:36,101 --> 00:33:40,409 - Όχι. Απλά κάνω τα μαθηματικά, όπως εσύ. 656 00:33:43,717 --> 00:33:46,372 Θέλετε να τρέξω τα μετρητά; - Όχι, το κατάλαβα. 657 00:33:46,415 --> 00:33:48,026 - Εντάξει. 658 00:33:52,465 --> 00:33:55,903 Κηδεία για την αδερφή του Ρομάν είναι σε λίγες ώρες. 659 00:33:55,946 --> 00:33:57,992 - Πρέπει να πας. 660 00:33:58,036 --> 00:34:00,081 Πάω. - Εντάξει. 661 00:34:27,935 --> 00:34:29,328 -Καλημέρα σε όλους. 662 00:34:29,371 --> 00:34:31,895 Εκ μέρους της Ρωμαϊκής οικογένειας, 663 00:34:31,939 --> 00:34:36,248 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους που είμαι εδώ σήμερα. 664 00:34:36,291 --> 00:34:42,036 Θα ήθελα να ξεκινήσω με ένα ανάγνωσμα από τον Εκκλησιαστή. 665 00:34:42,080 --> 00:34:45,431 «Παιδί μου όταν έρθεις να υπηρετήσω τον Κύριο, 666 00:34:45,474 --> 00:34:49,391 «Ετοιμαστείτε για δοκιμασίες. Να είστε ειλικρινείς στην καρδιά 667 00:34:49,435 --> 00:34:52,307 "και σταθερά, και μην είσαι ορμητικός 668 00:34:52,351 --> 00:34:54,483 «σε καιρούς αντιξοότητας. 669 00:34:54,527 --> 00:34:57,269 «Να κολλάς πάνω του, μην τον αφήσεις, 670 00:34:57,312 --> 00:35:00,837 «για να μπορέσετε να ευημερήσετε στις τελευταίες σου μέρες. 671 00:35:00,881 --> 00:35:03,275 «Δέξου οτιδήποτε σου συμβαίνει? 672 00:35:03,318 --> 00:35:07,583 «σε περιόδους ταπείνωσης, κάνε υπομονή. 673 00:35:07,627 --> 00:35:10,978 «Διότι στη φωτιά δοκιμάζεται ο χρυσός, και οι εκλεκτοί, 674 00:35:11,021 --> 00:35:14,373 «στο χωνευτήριο της ταπείνωσης. 675 00:35:14,416 --> 00:35:18,072 «Έχε εμπιστοσύνη στον Θεό, και θα σε βοηθήσει. 676 00:35:18,116 --> 00:35:23,121 ευθυγραμμίστε τους δρόμους σας και ελπίδα σε αυτόν». 677 00:35:23,164 --> 00:35:24,774 Λόγος Κυρίου. 678 00:35:24,818 --> 00:35:26,994 όλα: Ευχαριστώ τον Θεό. 679 00:35:31,912 --> 00:35:33,653 - Σε αγαπώ. 680 00:35:37,222 --> 00:35:39,702 - Έκανε το σωστό να με καλέσει. 681 00:35:50,539 --> 00:35:56,154 - Η αδερφή μου Σάρα, πέθανε μόνη σε ένα χαντάκι. 682 00:35:56,197 --> 00:36:00,941 Θερμοκρασία ήταν μείον -4 βαθμοί. 683 00:36:00,984 --> 00:36:05,641 Μπορεί μόνο να φανταστεί πόσο φοβόταν. 684 00:36:05,685 --> 00:36:07,643 Πόσο μόνη ήταν. 685 00:36:10,211 --> 00:36:12,170 Μεγαλώνοντας... 686 00:36:12,213 --> 00:36:14,476 Η αδερφή μου δεν ήταν ποτέ μόνη. 687 00:36:14,520 --> 00:36:18,567 Ε, ήταν πάντα περικυκλωμένη από τους φίλους της, 688 00:36:18,611 --> 00:36:21,309 ξαδέρφια, παιδιά από κάτω, 689 00:36:21,353 --> 00:36:24,921 παιδιά που δεν ήξερα καν που στο διάολο... 690 00:36:24,965 --> 00:36:27,272 διάολο προέρχονταν. 691 00:36:27,315 --> 00:36:29,796 Ξέρεις, απλά θα ήταν εκεί, 692 00:36:29,839 --> 00:36:31,580 μια μέρα στην κουζίνα, ποτό ποπ έξω από 693 00:36:31,624 --> 00:36:34,888 δύο λίτρα, περιμένοντας την αδερφή μου. 694 00:36:34,931 --> 00:36:40,763 Τράβηξε κόσμο κοντά της γιατί ήταν ζεστή. 695 00:36:40,807 --> 00:36:45,942 Ήταν αγαπημένη, και ήταν πάντα ο εαυτός της. 696 00:36:45,986 --> 00:36:49,903 Δυνατός και επίμονος. 697 00:36:49,946 --> 00:36:54,168 Ήταν μαχήτρια. 698 00:36:54,212 --> 00:36:57,737 Όταν την βρήκαν... 699 00:36:57,780 --> 00:37:01,349 Η αδερφή μου είχε γρατσουνιές 700 00:37:01,393 --> 00:37:04,700 στα χέρια και στα γόνατά της από το σέρσιμο, 701 00:37:04,744 --> 00:37:08,269 από τη μάχη. 702 00:37:08,313 --> 00:37:12,447 Αλλά δεν υπήρχε κανείς εκεί να τη σώσει. 703 00:37:12,491 --> 00:37:17,235 Φώναξε για βοήθεια, αλλά κανείς δεν την άκουσε. 704 00:37:17,278 --> 00:37:20,194 Ούρλιαζε εβδομάδες πριν. 705 00:37:22,849 --> 00:37:25,068 Η Σάρα χρειαζόταν βοήθεια. 706 00:37:29,377 --> 00:37:32,902 Αλλά δεν ήμουν εκεί για εκείνη. 707 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 «Όποιος κρύβεται τις παραβάσεις του 708 00:37:38,343 --> 00:37:39,735 δεν θα ευημερήσει». 709 00:37:41,041 --> 00:37:43,304 «Αλλά αυτός που ομολογεί 710 00:37:43,348 --> 00:37:45,306 και τους εγκαταλείπει θα αποκτήσει έλεος». 711 00:37:45,350 --> 00:37:49,528 Παροιμίες 28:13. 712 00:37:49,571 --> 00:37:52,487 Αν με ρωτάτε, αυτό είναι ψέμα. 713 00:37:52,531 --> 00:37:57,362 Δεν μπορείς απλώς να απαγγέλεις α απόσπασμα, πείτε μερικά Χαίρε Μαρίες, 714 00:37:57,405 --> 00:38:00,234 και μετά ξεπλύνετε τις αμαρτίες σας. 715 00:38:00,278 --> 00:38:03,281 Και δεν πρέπει να μπορούμε. 716 00:38:03,324 --> 00:38:06,284 Θα έπρεπε να μας ζητήσουν να κουβαλάμε τις αμαρτίες μας 717 00:38:06,327 --> 00:38:09,374 για τα υπόλοιπα χρόνια μας. 718 00:38:09,417 --> 00:38:13,769 Όλος ο πόνος και οι ενοχές επίσης. 719 00:38:13,813 --> 00:38:16,424 Πρέπει να τα νιώσουμε 720 00:38:16,468 --> 00:38:21,168 έτσι μπορούμε να τα πάμε καλύτερα την επόμενη φορά. 721 00:38:21,211 --> 00:38:22,865 Για να είμαστε εκεί την επόμενη φορά 722 00:38:22,909 --> 00:38:26,129 κάποιος ουρλιάζει για βοήθεια. 723 00:38:52,373 --> 00:38:54,723 - Αυτό ήταν μια κολασμένη δοξολογία. -Ήταν ειλικρινής. 724 00:38:54,767 --> 00:38:56,464 - Χμμ. 725 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 - Πιστεύεις στην άφεση; 726 00:39:05,473 --> 00:39:08,346 - Κιμ, δεν σκέφτομαι έτσι. 727 00:39:08,389 --> 00:39:12,480 - Ναι, το ξέρω. 728 00:39:12,524 --> 00:39:15,527 - Εκτιμώ που περιμένεις μέχρι να τελειώσει η υπηρεσία. 729 00:39:18,399 --> 00:39:21,228 Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό; 730 00:39:28,061 --> 00:39:29,802 - Δεν είμαστε. 731 00:39:34,894 --> 00:39:39,115 Ο Λόγκαν Πίτερς άξιζε αυτό που πήρε. 732 00:39:39,159 --> 00:39:42,597 Όσο για το άτομο υπεύθυνος... 733 00:39:42,641 --> 00:39:44,512 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε η έρευνά μας, 734 00:39:44,556 --> 00:39:47,385 αλλά δεν είναι πια κορυφαία προτεραιότητα. 735 00:39:50,953 --> 00:39:53,434 Δηλαδή, θα σε κρατήσουμε... 736 00:39:53,478 --> 00:39:55,393 να σας ενημερώνουμε με οποιαδήποτε νέα πληροφορία, 737 00:39:55,436 --> 00:39:58,308 αλλα εκτος απο αυτο... 738 00:40:02,922 --> 00:40:05,751 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 739 00:40:10,190 --> 00:40:13,280 -Τι έγινε μόλις; 740 00:40:14,455 --> 00:40:16,892 - Δεν ξέρω. 741 00:40:21,941 --> 00:40:23,595 - Σον. 742 00:40:25,205 --> 00:40:27,425 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 743 00:40:30,123 --> 00:40:33,779 Ίσως θα έπρεπε να μας ζητήσουν να κουβαλάς αυτόν τον πόνο... 744 00:40:35,781 --> 00:40:39,437 Αλλά τότε μην φτάσουμε αποφασίζουμε τι θα κάνουμε με αυτό;