1 00:00:05,266 --> 00:00:07,137 - Καλά; - Ναι, νομίζω. 2 00:00:07,181 --> 00:00:10,184 μμ. Έρχεσαι ακόμα απόψε; 3 00:00:10,227 --> 00:00:12,360 - Ναι, πρέπει να δω αυτό το ελεύθερο δωμάτιο. 4 00:00:12,403 --> 00:00:14,014 Ακούστε, λοιπόν, νομίζω Θα πάω για, όπως, 5 00:00:14,057 --> 00:00:15,537 μια πραγματική μετακόμιση παγετώνων. 6 00:00:15,580 --> 00:00:17,495 - Σίγουρα. Ξέρετε, αν κάποιοι από τα πράγματά σου δεν τα καταφέρνει 7 00:00:17,539 --> 00:00:19,497 στη θέση μου, όπως, πες τη συλλογή σου 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,673 από κλεμμένα μπουκάλια μπύρας, τελείως καλά. 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,023 - Α, βλέπω τι γίνεται. 10 00:00:23,066 --> 00:00:25,286 - Εντελώς καλά. - Το μήνυμα ελήφθη. 11 00:00:25,329 --> 00:00:27,810 Δείτε, κοιτάξτε μας που επικοινωνούμε. 12 00:00:27,853 --> 00:00:30,465 Δουλεύοντας τα πράγματα. Σύγχρονη ανατροφή με συγκάτοικο 13 00:00:30,508 --> 00:00:33,120 στα καλύτερά του. Είπαν ότι δεν μπορούσε να γίνει. 14 00:00:33,163 --> 00:00:35,209 - «Είναι» ο μπαμπάς σου; 15 00:00:35,252 --> 00:00:37,863 - Ναι. - Νομίζω ότι θα είναι καλό. 16 00:00:37,907 --> 00:00:40,083 Θα είσαι εκεί όταν έρχεται το μωρό, είναι καλό. 17 00:00:40,127 --> 00:00:42,564 - Ναι, εντάξει. 18 00:00:42,607 --> 00:00:45,045 Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 19 00:00:45,088 --> 00:00:46,568 - Αντίο, μικρός κόκκος ρυζιού μωρό. 20 00:00:46,611 --> 00:00:48,309 - Είναι το μέγεθος ενός αφαλού πορτοκαλιού τώρα. 21 00:00:48,352 --> 00:00:50,267 - Ναι, καλά, Δεν θα το πω αυτό. 22 00:00:50,311 --> 00:00:52,617 - Φύγε από εδώ. - Καλή σας μέρα, οι δύο. 23 00:00:52,661 --> 00:00:54,663 - Αντίο. 24 00:01:00,712 --> 00:01:03,367 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Γεια, ναι... 25 00:01:03,411 --> 00:01:05,195 Ήμουν σε τροχαίο ατύχημα. Όλοι είναι καλά, 26 00:01:05,239 --> 00:01:07,241 αλλά του αυτοκινήτου μπλοκάρισμα της κυκλοφορίας. 27 00:01:09,895 --> 00:01:12,463 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 28 00:01:12,507 --> 00:01:15,901 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; Εντάξει, κυρία. 29 00:01:15,945 --> 00:01:17,381 Ακόμα θα πάρουμε έξω η πυροσβεστική 30 00:01:17,425 --> 00:01:18,643 για να ελέγξετε αυτόν τον συναγερμό, εντάξει; 31 00:01:18,687 --> 00:01:20,123 Έτσι απλά καθίστε καλά. 32 00:01:20,167 --> 00:01:24,301 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 33 00:01:24,345 --> 00:01:26,521 - Γεια; 911, με ακούς; 34 00:01:28,610 --> 00:01:31,569 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Βοήθησέ με. 35 00:01:31,613 --> 00:01:34,050 - Εντάξει, κυρία, πού είστε; 36 00:01:34,094 --> 00:01:35,530 Μπορείτε να μου πείτε τι γινεται 37 00:01:35,573 --> 00:01:37,967 - Παρακαλώ βοηθήστε. - Ναι, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 38 00:01:38,010 --> 00:01:40,230 Μπορείτε να μου πείτε τι γινεται 39 00:01:41,797 --> 00:01:43,103 - Κυρία, είναι κάποιος εκεί μαζί σου; 40 00:01:43,146 --> 00:01:44,626 Δεν μπορείτε να μιλήσετε; 41 00:01:45,931 --> 00:01:47,803 Εντάξει, δεν πειράζει, Θα παρακολουθήσω τη διεύθυνσή σου 42 00:01:47,846 --> 00:01:49,587 τώρα και στείλτε σας κάποια βοήθεια, εντάξει; 43 00:01:49,631 --> 00:01:51,241 Μη μιλάς αν δεν μπορείς. 44 00:01:51,285 --> 00:01:53,765 Είμαι εδώ μαζί σου, Δεν πάω πουθενά. 45 00:01:55,289 --> 00:01:56,333 Έχω αξιωματικούς έρχεται στο δρόμο σας. 46 00:01:56,377 --> 00:01:57,595 Υπομονή, βοήθεια έρχεται. 47 00:01:57,639 --> 00:02:00,032 Απλά υπομονή, Είμαι εδώ μαζί σου. 48 00:02:06,735 --> 00:02:08,606 - Γεια; 49 00:02:08,650 --> 00:02:11,000 Γειά σου; 50 00:02:11,043 --> 00:02:12,958 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 51 00:02:13,002 --> 00:02:15,222 Έλα, έλα, έλα. 52 00:02:17,093 --> 00:02:21,663 Ερχομαι. 53 00:02:36,025 --> 00:02:39,115 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 54 00:02:39,159 --> 00:02:41,422 Εντάξει, κυρία, ποια είναι η τοποθεσία σας; 55 00:02:53,347 --> 00:02:55,653 «19-Πωλ, καμία αστυνομική υπηρεσία». 56 00:03:02,051 --> 00:03:04,488 -Επιστροφή ήδη; Όλοι οι παλιοί σου φίλοι έχουν φύγει. 57 00:03:04,532 --> 00:03:05,924 Καμία ενέργεια για σιφόνι. - Εντάξει. 58 00:03:05,968 --> 00:03:07,926 Βασικά είμαι εδώ για να δω δύο από τους αξιωματικούς σας. 59 00:03:07,970 --> 00:03:10,842 Εμ, Ο'Μάλεϊ και Τζέφρις. 60 00:03:16,587 --> 00:03:19,590 Jeffries, O'Malley, αυτός είναι ο αξιωματικός Burgess. 61 00:03:19,634 --> 00:03:21,331 - Γεια σου. - Με Νοημοσύνη; 62 00:03:21,375 --> 00:03:23,028 - Ναι, είμαι σε ελαφριά υπηρεσία αυτή τη στιγμή. 63 00:03:23,072 --> 00:03:24,856 Υπεύθυνος κλήσης στην OEMC. 64 00:03:24,900 --> 00:03:27,381 Βασικά είδα ότι εσείς ανταποκρίθηκε σε κλήση 911 65 00:03:27,424 --> 00:03:30,340 απάντησα, 322 South Aberdeen, West Loop. 66 00:03:30,384 --> 00:03:31,863 - Ναι, σίγουρα. - Ναι; 67 00:03:31,907 --> 00:03:34,344 Εντάξει, απλά αναρωτιόμουν, γιατί 19-Παύλος; 68 00:03:34,388 --> 00:03:36,303 - Μιλήσαμε με τον σύζυγο και τη σύζυγό τους που μένουν εκεί. 69 00:03:36,346 --> 00:03:38,653 Η σύζυγος είπε ότι ήταν μια τυχαία κλήση στο 911. 70 00:03:38,696 --> 00:03:41,612 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. - Είπε ότι ήταν τυχαίο; 71 00:03:41,656 --> 00:03:44,615 Εντάξει, υποψιάστηκες ενδοοικογενειακή βία, ή- 72 00:03:44,659 --> 00:03:46,617 - Όχι, κυρία, κανένα σημάδι κακοποίησης. 73 00:03:46,661 --> 00:03:48,228 - Τους πήρες συνέντευξη; ξεχωριστά, ή-- 74 00:03:48,271 --> 00:03:50,665 - Γεια, τι είναι αυτό; - Λυπάμαι. 75 00:03:50,708 --> 00:03:52,188 Δεν σε εξετάζω, εγω απλα... 76 00:03:52,232 --> 00:03:53,755 - Δεν είναι ακριβώς αυτό τι κανεις 77 00:03:53,798 --> 00:03:56,410 Υπονοώντας εμείς απλώς έκλεισε τη δουλειά μας; 78 00:03:57,976 --> 00:04:00,414 - Ζητώ συγγνώμη, δεν είναι πραγματικά η πρόθεσή μου. 79 00:04:00,457 --> 00:04:02,894 - Ναι. Κοίτα, κατάλαβα. 80 00:04:02,938 --> 00:04:05,201 Τραβάτε ελαφρύ καθήκον επειδή είσαι έγκυος, σωστά; 81 00:04:05,245 --> 00:04:07,943 Μητρικές ορμόνες συν βαρεμάρα. 82 00:04:07,986 --> 00:04:10,511 Θα άρχισα να βλέπω θύματα παντού επίσης. 83 00:04:12,513 --> 00:04:13,688 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 84 00:04:13,731 --> 00:04:15,385 Ο σύζυγος και η σύζυγος φαίνονταν ευτυχισμένοι, 85 00:04:15,429 --> 00:04:17,344 Ε, κανένα σημάδι ότι δεν πάει καλά. 86 00:04:17,387 --> 00:04:19,955 Κάναμε τις δουλειές μας και μετά φύγαμε. 87 00:04:19,998 --> 00:04:21,696 Αυτό είναι όλο. 88 00:04:28,790 --> 00:04:30,966 - Ω, όχι. Α-α. Δεν θα το έκανε αυτό. 89 00:04:31,009 --> 00:04:34,578 Είσαι ελαφρύ καθήκον. Δεν μπορείς να κάνεις συνέχεια. 90 00:04:34,622 --> 00:04:37,320 - Τότε το παίρνω θα έρθεις μαζί μου; 91 00:05:05,522 --> 00:05:08,569 - Εντάξει, το διαμέρισμα η κλήση 911 από την οποία προήλθε είναι 3Β, 92 00:05:08,612 --> 00:05:10,962 που ανήκει στον George Weller και η Ann Weller. 93 00:05:11,006 --> 00:05:12,616 Έρχεσαι; 94 00:05:14,879 --> 00:05:18,274 Δεν έχει προτεραιότητες σε κανένα από τα δύο, και όχι παιδιά. 95 00:05:18,318 --> 00:05:21,495 Τζορτζ Γουέλερ; Σικάγο PD. 96 00:05:23,366 --> 00:05:27,152 George Weller, Chicago PD. 97 00:05:27,196 --> 00:05:30,460 Καλά. 98 00:05:30,504 --> 00:05:32,854 Αυτό λειτουργεί επίσης. 99 00:05:35,857 --> 00:05:37,206 - Αίμα. 100 00:05:40,470 --> 00:05:42,690 - Διάβαση. 101 00:05:52,221 --> 00:05:55,920 Περισσότερο αίμα. Σικάγο PD! 102 00:06:11,893 --> 00:06:14,678 - Εδώ είμαι ξεκάθαρος. - Ναι και εγώ. 103 00:06:14,722 --> 00:06:16,463 Είχε σημάδια σεξουαλικής και βίας στον κύριο. 104 00:06:16,506 --> 00:06:17,725 Υπάρχει αίμα, υπάρχουν ούρα. 105 00:06:17,768 --> 00:06:19,988 - Λοιπόν, κάτι συνέβη εδώ. 106 00:06:20,031 --> 00:06:22,120 2102 Διμοιρία. - Πήγαινε, 2102. 107 00:06:22,164 --> 00:06:24,384 - Κυλήστε μερικές μονάδες και το κινητό εργαστήριο 108 00:06:24,427 --> 00:06:25,907 προς 322 Νότιο Αμπερντίν. 109 00:06:25,950 --> 00:06:27,691 Κράτα με εξασφάλιση τόπου εγκλήματος. 110 00:06:27,735 --> 00:06:29,214 - Γεια; - 10-4. 111 00:06:29,258 --> 00:06:31,216 - Είναι όλα καλά; 112 00:06:31,260 --> 00:06:32,696 Αυτό το ζευγάρι τσακώνεται όλη την ώρα. 113 00:06:32,740 --> 00:06:34,524 - Εντάξει, τους έχεις δει σήμερα το πρωί; 114 00:06:34,568 --> 00:06:38,180 - Όχι, δεν έχω. Έχω πάει μέσα. 115 00:06:41,444 --> 00:06:43,968 Τι συμβαίνει με αυτό το ασανσέρ; 116 00:06:50,888 --> 00:06:53,238 - Ακούς; - Ναι. 117 00:07:07,427 --> 00:07:08,993 Α-α. 118 00:07:25,967 --> 00:07:28,709 - Λοιπόν, τι έχουμε; - Αυτό που πήραμε δεν είναι ιδέα. 119 00:07:28,752 --> 00:07:30,058 - Πήρα την κλήση κατά την αποστολή. 120 00:07:30,101 --> 00:07:31,451 Γυναίκα που καλεί από το εσωτερικό του διαμερίσματος, 121 00:07:31,494 --> 00:07:32,452 ζητώντας βοήθεια. 122 00:07:32,495 --> 00:07:33,888 Η περίπολος απάντησε, 123 00:07:33,931 --> 00:07:35,106 πήρε συνέντευξη από τον σύζυγο και σύζυγος. 124 00:07:35,150 --> 00:07:36,368 Παρακολουθήσαμε, 125 00:07:36,412 --> 00:07:37,979 Βρήκαμε τον σύζυγο νεκρός κάτω. 126 00:07:38,022 --> 00:07:39,676 - Και όλα αυτά συνέβησαν μεταξύ τις ώρες του αρχικού σας 127 00:07:39,720 --> 00:07:41,025 και η συνέχεια; - Ναι, η περίπολος δεν είδε σημάδια 128 00:07:41,069 --> 00:07:42,636 της αναστάτωσης. - Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη 129 00:07:42,679 --> 00:07:44,681 όταν φτάσαμε εδώ, σημάδια αγώνα μέσα. 130 00:07:44,725 --> 00:07:46,248 Πολλά ίχνη αίματος. - Α, ναι. 131 00:07:46,291 --> 00:07:48,293 Κάποιος δέχτηκε έναν βαρύ ξυλοδαρμό σε εκείνο το κύριο μπάνιο. 132 00:07:48,337 --> 00:07:49,512 - Ο σύζυγος; 133 00:07:49,556 --> 00:07:51,340 - Δεν ξέρω. Νομίζω ότι η γυναίκα. 134 00:07:51,383 --> 00:07:52,776 Το σταθερό ήταν στο μπάνιο. 135 00:07:52,820 --> 00:07:54,212 Νομίζω ότι πήρε ένας ξυλοδαρμός, με φώναξε, 136 00:07:54,256 --> 00:07:56,519 μετά σκότωσε τον σύζυγο, αλλά είναι χιλιόμετρα μακριά 137 00:07:56,563 --> 00:07:57,955 από την επιβεβαίωση. - Δεν υπάρχουν κάμερες 138 00:07:57,999 --> 00:07:59,957 στο κτίριο, και κανένας μάρτυρας μέχρι στιγμής. 139 00:08:00,001 --> 00:08:02,090 - Εντάξει, ας ξεκινήσουμε προσπαθώ να εντοπίσω τη γυναίκα, ε; 140 00:08:02,133 --> 00:08:03,744 - Το κατάλαβες. 141 00:08:06,442 --> 00:08:08,183 -Υπάρχουν τα παιδιά μας. 142 00:08:09,532 --> 00:08:11,534 - Έλα. Γεια σου. 143 00:08:11,578 --> 00:08:13,405 - Σαρτζ, αυτό δεν έχει νόημα. - Εντάξει. 144 00:08:13,449 --> 00:08:14,972 - Ήμασταν εδώ πριν από λίγες ώρες. 145 00:08:15,016 --> 00:08:17,279 Αν κάτι ένιωθε λάθος, δεν θα φεύγαμε. 146 00:08:17,322 --> 00:08:20,325 - Άκου, δεν μπορείς πάντα δείτε αυτά τα πράγματα να έρχονται. 147 00:08:20,369 --> 00:08:23,067 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι, εσύ παιδιά να πάνε μέσα στο διαμέρισμα; 148 00:08:23,111 --> 00:08:25,505 - Όχι, μιλήσαμε με τον κ. και η κυρία Γουέλερ στην πόρτα. 149 00:08:25,548 --> 00:08:27,332 - Εεε. - Ήταν χαρούμενοι, γελώντας. 150 00:08:27,376 --> 00:08:29,334 Θέλω να πω, δεν υπήρχαν λόγοι να πάει μέσα. 151 00:08:29,378 --> 00:08:32,903 - Είδες κανέναν τριγύρω; όταν μπήκες στο κτίριο; 152 00:08:32,947 --> 00:08:36,167 - Αυτό είναι... μπορώ να δω αυτό το αρχείο; 153 00:08:36,211 --> 00:08:37,517 - Ναι. 154 00:08:38,692 --> 00:08:41,042 - Αυτό δεν είναι... -Τι συμβαίνει; 155 00:08:41,085 --> 00:08:43,218 - Δεν είναι αυτή η γυναίκα μιλήσαμε με. 156 00:08:43,261 --> 00:08:45,350 - Είναι της Ανν Γουέλερ τρέχουσα φωτογραφία DMV. 157 00:08:45,394 --> 00:08:46,569 - Η γυναίκα με την οποία μιλήσαμε ήταν νεότερος. 158 00:08:46,613 --> 00:08:47,831 Ήταν μελαχρινή. 159 00:08:47,875 --> 00:08:49,659 Είπε το όνομά της ήταν η Ann Weller, 160 00:08:49,703 --> 00:08:51,008 ότι ήταν γυναίκα του. 161 00:08:51,052 --> 00:08:54,359 Δηλαδή δεν είχαμε λόγο να το αμφισβητήσει. 162 00:08:54,403 --> 00:08:56,057 Πρέπει να πάρουμε Οι δικηγόροι μας FOP εδώ; 163 00:08:56,100 --> 00:08:58,276 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Αν αυτή είναι η πρώτη σου ερώτηση 164 00:08:58,320 --> 00:09:00,801 αυτή τη στιγμή, ναι, Μάλλον θα τους έπαιρνα τηλέφωνο. 165 00:09:05,719 --> 00:09:09,026 Τι σε έκανε λοιπόν η αρχική παρακολούθηση; 166 00:09:09,070 --> 00:09:11,638 - Δεν ξέρω, απλά ένα συναίσθημα, υποθέτω. 167 00:09:13,857 --> 00:09:16,599 Το άκουσα στη φωνή της. 168 00:09:16,643 --> 00:09:18,296 - Καλά. 169 00:09:19,994 --> 00:09:21,909 - Αν δεν μιλούσαν λοιπόν στην Ann Weller, 170 00:09:21,952 --> 00:09:24,128 με ποιον μίλησαν; 171 00:09:24,172 --> 00:09:25,521 - Γεια σου. 172 00:09:25,565 --> 00:09:27,610 - Λοιπόν, έπιασες ένα περίεργο. 173 00:09:27,654 --> 00:09:30,352 Ο George Weller πέθανε εδώ όπου βρίσκεται. 174 00:09:30,395 --> 00:09:32,615 Φαίνεται ότι έγινε καυγάς στο ασανσέρ. 175 00:09:32,659 --> 00:09:34,530 Έχει πιτσιλίσματα αίματος, σημάδια αγώνα, 176 00:09:34,574 --> 00:09:35,749 τραύματα αυτοάμυνας, 177 00:09:35,792 --> 00:09:38,099 πολλαπλές ρήξεις στο στομάχι. 178 00:09:38,142 --> 00:09:40,710 Ο δολοφόνος κατέβηκε μαζί του, σκέφτομαι. 179 00:09:40,754 --> 00:09:42,625 - Έτσι μπορεί να έχει πρόσβαση οποιοσδήποτε αυτό το γκαράζ; 180 00:09:42,669 --> 00:09:43,713 - Όχι, χρειάζεσαι τηλεχειριστήριο. 181 00:09:43,757 --> 00:09:44,888 Ο Γιώργος δεν είχε τα δικά του, 182 00:09:44,932 --> 00:09:46,498 ελέγξαμε το αυτοκίνητό του και το κρεβατάκι του. 183 00:09:46,542 --> 00:09:47,978 Οι τσέπες είναι άδειες, χωρίς κελί, χωρίς πορτοφόλι. 184 00:09:48,022 --> 00:09:49,719 - Νομίζουμε ο δολοφόνος τον λήστεψε. 185 00:09:49,763 --> 00:09:51,765 - Ο Jay έχει την Ann Weller αυτή τη στιγμή. 186 00:09:51,808 --> 00:09:52,940 Την παίρνει προς την περιφέρεια. 187 00:09:52,983 --> 00:09:54,332 Είναι όλη μέρα στη δουλειά. 188 00:09:54,376 --> 00:09:55,420 - Ωραία, συνέχισε να δουλεύεις τη σκηνή. 189 00:09:55,464 --> 00:09:58,423 Τραβήξτε όποια εγκληματολογία μπορείτε. 190 00:09:58,467 --> 00:10:00,208 - Σαρτζ; - Ναι; 191 00:10:00,251 --> 00:10:01,905 - Εντάξει αν δουλέψω η περίπτωση σου; 192 00:10:01,949 --> 00:10:03,428 Θα καβαλήσω το γραφείο όλη την ώρα. 193 00:10:03,472 --> 00:10:06,127 - Α, το ένστικτό σου το έπιασαν, πρέπει να το δουλέψεις. 194 00:10:07,955 --> 00:10:10,044 - Δεν καταλαβαίνω. 195 00:10:10,087 --> 00:10:12,916 Ο άντρας μου, υποτίθεται ότι ήταν στη δουλειά. 196 00:10:12,960 --> 00:10:14,439 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 197 00:10:14,483 --> 00:10:15,658 αλλά είναι σημαντικό που σας ζητάμε 198 00:10:15,702 --> 00:10:17,878 αυτές οι ερωτήσεις αμέσως. 199 00:10:17,921 --> 00:10:20,489 Μια γυναίκα κάλεσε το 911 από το διαμέρισμα σας. 200 00:10:20,532 --> 00:10:23,623 Όταν εμφανίστηκε η περίπολος, η γυναίκα ήταν με τον Γιώργο, 201 00:10:23,666 --> 00:10:25,625 και ισχυρίστηκε ότι είσαι εσύ. 202 00:10:26,974 --> 00:10:29,324 Ήταν ο άντρας σου έχει σχέση; 203 00:10:31,021 --> 00:10:35,678 - Ο άντρας μου... Είχαμε προβλήματα. 204 00:10:35,722 --> 00:10:38,115 Έχει θέματα. 205 00:10:39,595 --> 00:10:41,771 Αν υπήρχε γυναίκα εκεί μαζί του, 206 00:10:41,815 --> 00:10:44,905 είναι πιθανό να έχει προσληφθεί. 207 00:10:44,948 --> 00:10:47,821 Στον άντρα μου αρέσουν οι ιερόδουλες. 208 00:10:52,173 --> 00:10:54,088 - Λοιπόν, αν είναι πόρνη, το ερώτημα είναι, 209 00:10:54,131 --> 00:10:57,700 γιατί καλέστε το 911 και μετά λέτε ψέματα όταν εμφανίζεται η περίπολος; 210 00:10:57,744 --> 00:10:59,310 - Ναι, νομίζω ότι έχουμε μια απάντηση σε αυτό. 211 00:10:59,354 --> 00:11:01,269 Το κινητό του Γιώργου δεν ήταν βρέθηκαν στο σημείο, 212 00:11:01,312 --> 00:11:03,010 έχει κλείσει τώρα, αλλά αποκτήσαμε πρόσβαση 213 00:11:03,053 --> 00:11:04,315 στον λογαριασμό του στο iCloud. 214 00:11:04,359 --> 00:11:06,230 - Η περίπολος μας επιβεβαίωσε ότι αυτό είναι 215 00:11:06,274 --> 00:11:07,667 η πραγματική κυρία με τον οποίο μίλησαν 216 00:11:07,710 --> 00:11:09,233 στο διαμέρισμα. - Χρονική σφραγίδα; 217 00:11:09,277 --> 00:11:12,410 - Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν οκτώ λεπτά πριν την κλήση στο 911. 218 00:11:12,454 --> 00:11:13,673 Ακολουθούν αυτά. 219 00:11:13,716 --> 00:11:14,848 Μια δεύτερη άγνωστη γυναίκα 220 00:11:14,891 --> 00:11:17,677 στο διαμέρισμα, το ίδιο χρονικό πλαίσιο. 221 00:11:17,720 --> 00:11:21,245 - Δεν μπορεί να είναι πάνω από 16. Είναι αυτή που κάλεσε το 911. 222 00:11:21,289 --> 00:11:22,507 Πρέπει να είναι. 223 00:11:24,205 --> 00:11:25,510 Ποια είναι αυτή; 224 00:11:25,554 --> 00:11:27,512 - Η φωτογραφία της δεν ταιριάζει σε οποιοδήποτε από τα συστήματά μας. 225 00:11:27,556 --> 00:11:29,036 Όχι CHRIS, όχι Vice... 226 00:11:29,079 --> 00:11:30,951 - Αγνοούμενοι; - Όχι, δεν την ψάχνει κανείς. 227 00:11:30,994 --> 00:11:33,214 Νομίζουμε ότι ξέρουμε πώς Ο Τζορτζ έκανε κράτηση για τα κορίτσια. 228 00:11:33,257 --> 00:11:34,998 Έστειλε μήνυμα ένα τηλέφωνο με καύση χθες. 229 00:11:35,042 --> 00:11:36,826 Περίπου ένα λεπτό αργότερα, αποκρίθηκε ο καυστήρας 230 00:11:36,870 --> 00:11:38,523 με φωτογραφίες κοριτσιών για να διαλέξετε. 231 00:11:38,567 --> 00:11:40,351 - Ο Τζορτζ το έπιασε αυτό ο ίδιος καυστήρας ένα λεπτό 232 00:11:40,395 --> 00:11:42,484 μετά από αυτή την κλήση 911 που είχε μαζί σου. 233 00:11:42,527 --> 00:11:44,921 - Λοιπόν, σκεφτόμαστε μαστροπός. -Περισσότερο από πιθανό. 234 00:11:44,965 --> 00:11:46,836 - Εντάξει, οπότε ας τρέξουμε με αυτό. 235 00:11:46,880 --> 00:11:48,751 Να το σκίσει το CPIC καυστήρας χωριστά. 236 00:11:48,795 --> 00:11:50,013 Θέλω ονόματα. 237 00:11:50,057 --> 00:11:51,188 Ποια είναι αυτά τα κορίτσια; 238 00:11:51,232 --> 00:11:53,016 Και ποιος στο διάολο τα τρέχει; 239 00:11:53,060 --> 00:11:54,409 - Θέλεις να κάνουμε μια βόλτα; 240 00:11:54,452 --> 00:11:56,367 - Δεμένο σε ένα γραφείο. - Ρόχας; 241 00:11:56,411 --> 00:11:57,804 - Ναι, πάμε. 242 00:11:57,847 --> 00:12:00,197 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 243 00:12:00,241 --> 00:12:01,982 - Όποιος κι αν είναι ο καυστήρας σας ανήκει σε, 244 00:12:02,025 --> 00:12:03,200 σίγουρα το κάνει κάτι παράνομο, 245 00:12:03,244 --> 00:12:05,115 και το κάνει αληθινό καταραμένο καλά. 246 00:12:05,159 --> 00:12:07,291 Δούλεψα τον καυστήρα του από πάνω προς τα κάτω. 247 00:12:07,335 --> 00:12:10,033 Τώρα, εδώ είναι οι κινήσεις του κελιού του τον τελευταίο μήνα. 248 00:12:10,077 --> 00:12:12,209 Το κύτταρο σχεδόν ποτέ δεν μένει αναμμένο για περισσότερο από μια ώρα, 249 00:12:12,253 --> 00:12:13,994 και όταν είναι ενεργοποιημένο, κάνει ping 250 00:12:14,037 --> 00:12:15,386 ένας διαφορετικός πύργος καθαρό σε όλη την πόλη. 251 00:12:15,430 --> 00:12:16,692 Όμως... 252 00:12:16,736 --> 00:12:19,129 εδώ είναι οι κινήσεις χθες. 253 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 Το τηλέφωνο ήταν ακριβώς έξω Το διαμέρισμα West Loop σας. 254 00:12:21,523 --> 00:12:24,352 - Που σημαίνει μαστροπός αφήνει κορίτσια, περιμένει έξω. 255 00:12:24,395 --> 00:12:26,441 - Γίνεται καλύτερος. Μετά από περίπου 30 λεπτά, 256 00:12:26,484 --> 00:12:29,226 ο καυστήρας σας συγχρονίστηκε στο θύμα της ανθρωποκτονίας σας 257 00:12:29,270 --> 00:12:32,055 Wi-Fi hotspot, που σημαίνει-- - Ο μαστροπός μπαίνει μέσα στο διαμέρισμα. 258 00:12:32,099 --> 00:12:34,536 - Ναι. Ήταν μέσα κατά την ώρα του θανάτου. 259 00:12:34,579 --> 00:12:36,625 Το κελί έμεινε αναμμένο για περίπου 20 λεπτά ακόμα μετά, 260 00:12:36,668 --> 00:12:39,323 πήγε δυτικά, έκανε ping σε ένα ζευγάρι των πύργων κοντά στο Garfield, 261 00:12:39,367 --> 00:12:41,456 και μετά σταμάτησε να κάνει μια τελευταία κλήση. 262 00:12:41,499 --> 00:12:43,937 Η κλήση έγινε σε άλλο καυστήρα, κράτησε τέσσερα λεπτά, 263 00:12:43,980 --> 00:12:45,416 και μετά και τα δύο τηλέφωνα κλείσε για τα καλά. 264 00:12:45,460 --> 00:12:48,463 - Μπορείς να μου δείξεις αυτή η τελευταία τοποθεσία; 265 00:12:48,506 --> 00:12:50,726 Τελευταία τοποθεσία του χτύπησε το κινητό του μαστροπού 266 00:12:50,770 --> 00:12:52,293 ήταν αρκετά έρημη. 267 00:12:52,336 --> 00:12:53,250 Κάμερες μηδενικής κυκλοφορίας. 268 00:12:53,294 --> 00:12:54,599 Σταθήκαμε τυχεροί με αυτό κρυμμένο 269 00:12:54,643 --> 00:12:56,514 κάμερα ασφαλείας. 270 00:12:56,558 --> 00:12:57,820 - Αυτός ο τύπος είναι έξυπνος. 271 00:12:57,864 --> 00:12:58,952 Έλεγχοι για κάμερες κυκλοφορίας 272 00:12:58,995 --> 00:13:01,128 πριν τραβήξει. 273 00:13:03,478 --> 00:13:05,959 - Α, έλα, μπείτε στο φως. 274 00:13:08,222 --> 00:13:09,397 - Εκεί. 275 00:13:27,197 --> 00:13:28,590 - Ουάου. 276 00:13:31,201 --> 00:13:33,813 - Daniel Lopez, 32. Καταζητείται σε έξι πολιτείες, 277 00:13:33,856 --> 00:13:35,075 και από το FBI. 278 00:13:35,118 --> 00:13:37,164 Σε σχέση με την επίθεση, απαγωγή, 279 00:13:37,207 --> 00:13:39,427 επιδεινούμενη σεξουαλική επίθεση, και της διακίνησης 280 00:13:39,470 --> 00:13:42,125 κρατικές γραμμές γυναικών και ανηλίκων με βία, απάτη, 281 00:13:42,169 --> 00:13:44,562 εξαναγκασμός και βία. 282 00:13:52,048 --> 00:13:54,616 - Λοχίας Μαρί Στίλμαν, Χανκ Βόιτ. 283 00:13:54,659 --> 00:13:56,487 - Γεια σου, σε γνώρισα πριν από χρόνια. 284 00:13:56,531 --> 00:13:58,228 Έπιασες ένα σώμα μου κάτω από το ποτάμι. 285 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 Νεαρό κορίτσι. - Α, ναι, θυμάμαι. 286 00:14:00,230 --> 00:14:02,972 - Α, αυτός είναι ο SA O'Brien, την υπόλοιπη ομάδα μου. 287 00:14:03,016 --> 00:14:04,365 - Κύριε. 288 00:14:04,408 --> 00:14:05,409 -Πάρε το δεν το κάνω πρέπει να κάνω εισαγωγή; 289 00:14:05,453 --> 00:14:07,672 - Όχι, όχι. Μπες μέσα. 290 00:14:07,716 --> 00:14:09,500 - Όλοι είχατε η ατυχία 291 00:14:09,544 --> 00:14:12,416 της προσγείωσης σε ένα κελί από αυτά που ονομάσαμε, 292 00:14:12,460 --> 00:14:15,376 και το FBI, Επιχείρηση «Ψυχρή Χώρα». 293 00:14:15,419 --> 00:14:17,900 Είναι μεσαίου μεγέθους δίκτυο εμπορίας ανθρώπων 294 00:14:17,944 --> 00:14:19,249 που δραστηριοποιούνται στα Μεσοδυτικά. 295 00:14:19,293 --> 00:14:21,034 Το δαχτυλίδι στρατολογεί οικιακά κορίτσια. 296 00:14:21,077 --> 00:14:22,426 Άστεγοι έφηβοι. Δραπέτες. 297 00:14:22,470 --> 00:14:23,906 - Λέτε νεοσύλλεκτοι. Τακτική Romeo; 298 00:14:23,950 --> 00:14:24,951 - Ακριβώς για τα χρήματα. 299 00:14:24,994 --> 00:14:25,995 Μόνο που δεν είναι πραγματικά ο Ρωμαίος. 300 00:14:26,039 --> 00:14:27,649 Περισσότερο σαν Ιουλιέτες. 301 00:14:27,692 --> 00:14:29,694 - Άρα χρησιμοποιούν τα δικά τους κορίτσια να προσλάβουν νέα; 302 00:14:29,738 --> 00:14:31,261 - Και είναι γλυκό, για περίπου ένα ζεστό λεπτό. 303 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 Αλλά πριν το καταλάβεις, 304 00:14:32,480 --> 00:14:33,698 τα κορίτσια είναι εθισμένα στην ηρωίνη, 305 00:14:33,742 --> 00:14:35,962 βιάστηκε, ξυλοκοπήθηκε, κρατήθηκε, μαστροπήθηκε. 306 00:14:36,005 --> 00:14:37,180 - Μετακινούν τα κορίτσια. 307 00:14:37,224 --> 00:14:38,921 Κάθε δύο μήνες, ένα νέο κράτος. 308 00:14:38,965 --> 00:14:41,097 Αποφεύγει την αστυνομία και κρατά τα κορίτσια στο σκοτάδι. 309 00:14:41,141 --> 00:14:42,533 Ποτέ δεν ξέρουν πού βρίσκονται. 310 00:14:42,577 --> 00:14:44,840 - Αλλά έχουμε ταυτοποιήσει τον άντρα σου Ντάνιελ Λόπεζ. 311 00:14:44,884 --> 00:14:46,581 Είναι έμπιστος έμπορος μεσαίου επιπέδου. 312 00:14:46,624 --> 00:14:48,539 - Πόσο καιρό πριν ξεκινήσει κινούμενα κορίτσια 313 00:14:48,583 --> 00:14:49,932 πέρα από τις κρατικές γραμμές; 314 00:14:49,976 --> 00:14:52,326 - Μάλλον ο Ντάνιελ κουνιέται τώρα, ξαπλώνει χαμηλά, 315 00:14:52,369 --> 00:14:53,936 αλλά το δαχτυλίδι είναι αρκετά μεγάλο. 316 00:14:53,980 --> 00:14:55,503 Θα χρειαστεί χρόνο για να το μετακινήσει. 317 00:14:55,546 --> 00:14:56,765 Και θα κάνουν κρατήσεις. 318 00:14:56,808 --> 00:14:58,767 Δεν θέλουν να αφήσει πίσω λεφτά. 319 00:14:58,810 --> 00:15:02,858 Όλα αυτά τα λέω εγώ, Δεν είχα ιδέα. 320 00:15:04,294 --> 00:15:07,123 Παρέχουμε τα αρχεία μας, όλη μας η υποστήριξη, 321 00:15:07,167 --> 00:15:08,690 το τρέχουμε μαζί. 322 00:15:08,733 --> 00:15:11,867 Παίρνουμε τα κορίτσια και τους μαστροπούς ώστε να τα αναποδογυρίσουμε, 323 00:15:11,911 --> 00:15:12,650 καταλαβαίνεις τον φόνο. 324 00:15:12,694 --> 00:15:14,478 - Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό. 325 00:15:14,522 --> 00:15:17,003 - Ωραία, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 326 00:15:17,046 --> 00:15:18,526 Σκάψτε μέσα. 327 00:15:18,569 --> 00:15:20,963 - Πράκτορας O'Brien. 328 00:15:21,007 --> 00:15:22,443 Έχεις καμιά ιδέα με ποιον μίλησα; 329 00:15:22,486 --> 00:15:24,184 - Όχι, αλλά μάλλον είναι νέα. 330 00:15:24,227 --> 00:15:25,620 Μάλλον διαρρήχθηκε από τον Daniel 331 00:15:25,663 --> 00:15:26,969 και το άλλο κορίτσι εκεί. 332 00:15:27,013 --> 00:15:28,101 Γεγονός ότι σε κάλεσε 333 00:15:28,144 --> 00:15:29,580 σημαίνει ότι δεν έχει κρατήθηκε πολύ. 334 00:15:29,624 --> 00:15:31,887 Αυτά τα παιδιά είναι πολύ καλά στο σπάσιμο τους. 335 00:15:35,369 --> 00:15:37,980 - Εντάξει, έχουμε περισσότερα αρχεία από το Ουισκόνσιν. 336 00:15:38,024 --> 00:15:40,156 - Αυτά είναι μερικά από τα κορίτσια που πιστεύει το FBI 337 00:15:40,200 --> 00:15:42,332 μπορεί να είναι στο ρινγκ-- τράβηξε τα κελιά του Τζονς, 338 00:15:42,376 --> 00:15:43,986 σελίδες κρατήσεων. Ακόμα προσπαθούμε να ταυτοποιήσουμε. 339 00:15:44,030 --> 00:15:45,988 - Τίποτα; - Δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε 340 00:15:46,032 --> 00:15:48,686 τα ονόματά τους ακόμα. - Ναι, το FBI δεν αστειευόταν. 341 00:15:48,730 --> 00:15:50,514 Πήραν Johns, πήραν κελιά, 342 00:15:50,558 --> 00:15:53,300 είχαν ροή χρημάτων-- δεν έφτασαν πουθενά. 343 00:15:53,343 --> 00:15:55,041 Ο Τζονς δεν ήξερε που προσλάμβαναν 344 00:15:55,084 --> 00:15:56,956 ή από ποιον προσλάμβαναν. - Ουάου. 345 00:15:56,999 --> 00:16:00,089 Mira Davis, 20 ετών. - Γεια, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εδώ. 346 00:16:00,133 --> 00:16:03,005 - Έχω φωτογραφία της κράτησής της ακριβώς εδώ. 347 00:16:03,049 --> 00:16:05,051 Παιδιά, αυτή είναι μια πρόσφατη σύλληψη, και ο Vice της έκανε κράτηση 348 00:16:05,094 --> 00:16:06,313 όπως πριν από δύο μήνες. 349 00:16:06,356 --> 00:16:07,531 - Ναι, πριν από τρία χρόνια, το FBI 350 00:16:07,575 --> 00:16:08,968 τη συνέδεσε με ένα ζευγάρι των τηλεφώνων του Τζονς 351 00:16:09,011 --> 00:16:11,013 που έκανε κράτηση επιβεβαιωμένοι διακινητές, 352 00:16:11,057 --> 00:16:13,102 και ο ίδιος ο Daniel Lopez χρησιμοποίησε ψεύτικο όνομα 353 00:16:13,146 --> 00:16:15,365 για να τη σώσει στο Οχάιο. 354 00:16:15,409 --> 00:16:16,801 Ναι, ήταν σίγουρα σε αυτό το δαχτυλίδι. 355 00:16:16,845 --> 00:16:18,542 - Λοιπόν, δεν είναι πια. 356 00:16:18,586 --> 00:16:20,066 Συνελήφθη στον περίπατο του Κικέρωνα. 357 00:16:20,109 --> 00:16:21,981 Δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανε να δουλεύεις σε αυτό το κομμάτι 358 00:16:22,024 --> 00:16:23,591 αν την έπαιρναν ακόμα. - Εντάξει, ίσως βρήκε 359 00:16:23,634 --> 00:16:25,027 μια διέξοδος. -Αν έβρισκε διέξοδο, 360 00:16:25,071 --> 00:16:27,464 ίσως μπορεί να μας πει πώς είναι να είσαι μέσα. 361 00:16:31,077 --> 00:16:34,123 - Όσα νομίζετε μπάτσοι είσαι τόσο έξυπνος! 362 00:16:34,167 --> 00:16:37,474 Ω, νομίζεις ότι είσαι έξυπνος; Δεν έχω τίποτα για σένα. 363 00:16:37,518 --> 00:16:39,041 Έι, ειλικρινής στον Θεό. 364 00:16:39,085 --> 00:16:40,912 Ειλικρινά προς τον Θεό, παρακαλώ απλά ρίξε με στη δεξαμενή. 365 00:16:40,956 --> 00:16:42,566 Δεν θέλω την κυρία αστυνομικό. Παρακαλώ. 366 00:16:42,610 --> 00:16:45,221 Γεια σου μωρό μου. Πες του ότι δεν έχω μαστροπό. 367 00:16:45,265 --> 00:16:46,483 Χωρίς αντιπρόσωπο. 368 00:16:46,527 --> 00:16:47,876 Δεν παίρνεις μαστροπό από εμένα, 369 00:16:47,919 --> 00:16:50,661 πέτα με λοιπόν στη δεξαμενή. Θα διασώσω. 370 00:16:56,276 --> 00:16:57,538 Πρόστιμο. 371 00:16:57,581 --> 00:16:59,148 δεν θέλω το σάντουιτς της Μπολόνια. 372 00:16:59,192 --> 00:17:01,672 Δεν τρώω και δεν θα φάω ζώα. 373 00:17:01,716 --> 00:17:04,762 - Εντάξει, γεια, πάρε τα κορδόνια πάνω. 374 00:17:05,807 --> 00:17:06,982 - Εύκολο. 375 00:17:10,899 --> 00:17:12,944 Έχετε ποπ ή κάτι τέτοιο; - Ναι. 376 00:17:12,988 --> 00:17:14,598 Φυσικά, μπορούμε να σας φέρουμε ένα. - Μπα. 377 00:17:14,642 --> 00:17:16,209 Με δεύτερη σκέψη, είναι ωραίο. 378 00:17:16,252 --> 00:17:18,211 Θα πιω μόνο το γράσο. 379 00:17:21,605 --> 00:17:24,043 Πάνω για αρπαγές. 380 00:17:24,086 --> 00:17:25,435 - Μίρα, πριν από τρία χρόνια, 381 00:17:25,479 --> 00:17:28,047 έπεσες το πρόσωπο του χάρτη. 382 00:17:28,090 --> 00:17:30,875 Σταμάτησαν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, σχολικά αρχεία, χωρίς διεύθυνση, 383 00:17:30,919 --> 00:17:33,356 Ούτε πιστωτικές κάρτες, ούτε τίποτα... είναι σαν να εξαφανίστηκες. 384 00:17:33,400 --> 00:17:34,879 - Τι; 385 00:17:34,923 --> 00:17:37,317 - Μόνο ίχνος σου είναι αυτά τα αρχεία σύλληψης. 386 00:17:37,360 --> 00:17:38,535 Ένα στο Οχάιο. 387 00:17:38,579 --> 00:17:41,364 Λίγες εβδομάδες αργότερα, Μιζούρι, Ουισκόνσιν. 388 00:17:41,408 --> 00:17:42,626 Η αστυνομία δεν χόρτασε ποτέ να χρεώσει, 389 00:17:42,670 --> 00:17:44,802 αλλά για τρία ολόκληρα χρόνια, 390 00:17:44,846 --> 00:17:48,067 αυτό είναι το μόνο που έχουμε αριστερά από σένα. 391 00:17:48,110 --> 00:17:49,807 Πού ήσουν; 392 00:17:49,851 --> 00:17:51,766 - Ήμουν με ένα αγόρι. 393 00:17:51,809 --> 00:17:53,898 - Ναι, ποιος; - Δεν θυμάμαι το όνομά του. 394 00:17:53,942 --> 00:17:55,117 - Δεν ξέρεις το όνομα του άντρα; 395 00:17:55,161 --> 00:17:56,945 - Μπα, πήρα πολλά των φίλων. 396 00:17:56,988 --> 00:17:59,165 - Εντάξει, πού έμενε; - Γιατί, θέλεις ραντεβού; 397 00:18:00,905 --> 00:18:03,995 - Μίρα, είναι αυτό το αγόρι αυτός που σου έδωσε τα σημάδια; 398 00:18:05,649 --> 00:18:07,782 - Όχι. 399 00:18:07,825 --> 00:18:13,353 Αφήνω τους άντρες να με δένουν, πνίξτε με, χτυπήστε με. 400 00:18:13,396 --> 00:18:15,050 Πληρώνει περισσότερα. 401 00:18:17,705 --> 00:18:19,663 - Νομίζω ότι σε κρατούσαν. 402 00:18:19,707 --> 00:18:21,361 Και νομίζω ότι διακινηθήκατε πέρα από τις κρατικές γραμμές 403 00:18:21,404 --> 00:18:25,843 από το ίδιο δαχτυλίδι που κρατάει κορίτσια στο Σικάγο αυτή τη στιγμή. 404 00:18:25,887 --> 00:18:28,759 Μίρα, προσπαθώ να τα βρω. 405 00:18:28,803 --> 00:18:32,067 Αυτό το παιδί, κάλεσε το 911, και δεν ήμουν εκεί εγκαίρως. 406 00:18:32,111 --> 00:18:33,982 Ό,τι θυμάστε λοιπόν μπορεί να με βοηθήσει. 407 00:18:34,025 --> 00:18:36,158 - Σας βοηθά να τα σώσετε; - Ναι. 408 00:18:36,202 --> 00:18:40,206 - Δεν μπορείς να τους σώσεις. Έχουν ήδη φύγει. 409 00:18:44,514 --> 00:18:46,212 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 410 00:18:53,741 --> 00:18:55,003 - Κάτσε. 411 00:18:55,046 --> 00:18:56,352 - Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου. 412 00:18:56,396 --> 00:18:58,441 - Μπορούσα να το δω. Ήταν εκεί. 413 00:18:58,485 --> 00:19:00,574 - Τότε πρέπει να τη σπάσουμε. Πέτα της το βιβλίο. 414 00:19:00,617 --> 00:19:02,315 Φόρτωσέ την. - Ναι, θα πάει φυλακή. 415 00:19:02,358 --> 00:19:04,230 Εκτός από την προσέλκυση, έχει ανοιχτό ένταλμα. 416 00:19:04,273 --> 00:19:05,970 - Αν της χρεώσουμε, δεν θα μιλήσει. 417 00:19:06,014 --> 00:19:07,363 Δεν χρειάζεται τιμωρία, χρειάζεται βοήθεια. 418 00:19:07,407 --> 00:19:09,148 - Αυτό το κορίτσι έχει υποβληθεί σύνθετο τραύμα. 419 00:19:09,191 --> 00:19:11,454 Δεν θα διαρρήξεις εκείνο το τσιμέντο με γλυκιά κουβέντα. 420 00:19:11,498 --> 00:19:13,326 - Εντάξει, τότε τρέχω πάλι σε αυτήν, 421 00:19:13,369 --> 00:19:16,720 αλλά αυτή τη φορά με προσφορά ως μόχλευση. 422 00:19:16,764 --> 00:19:18,331 -Τι σκέφτεσαι; 423 00:19:18,374 --> 00:19:21,421 -Της δίνουμε τα πάντα. Απλά της δίνουμε τα πάντα. 424 00:19:21,464 --> 00:19:23,031 -Μπορείς να της δώσεις βλασφημία κοντά σε όλα, 425 00:19:23,074 --> 00:19:24,772 δεν σημαίνει ότι θα το πάρει. 426 00:19:24,815 --> 00:19:26,774 Κοίτα, ποντάρεις στην καρδιά της, 427 00:19:26,817 --> 00:19:29,255 Το προβάδισμά σας μπορεί να γίνει καπνός. 428 00:19:32,867 --> 00:19:34,782 - Βάλτε τα όλα γραπτώς. 429 00:19:36,436 --> 00:19:39,090 - Εντάξει, καλή αποκατάσταση, νηφάλια ζωή για τρεις μήνες, 430 00:19:39,134 --> 00:19:41,832 θεραπεία και ένα πρόγραμμα εργασίας διευθύνεται από μια γυναίκα 431 00:19:41,876 --> 00:19:44,183 που βγήκε από το παιχνίδι. 432 00:19:44,226 --> 00:19:46,576 - Αυτός είναι ένας ευγενικός τρόπος του να πεις "ex ho"; 433 00:19:46,620 --> 00:19:50,798 - Μίρα. - Ποιο είναι το δώρο; 434 00:19:50,841 --> 00:19:52,756 Δώσε, πάρε... - Απλώς μίλα μου. 435 00:19:52,800 --> 00:19:53,931 Πες μου εσύ για το που ήσουν, 436 00:19:53,975 --> 00:19:55,977 και μου λες για τον Ντάνιελ. 437 00:19:56,020 --> 00:19:57,413 - Όχι ευχαριστώ. - Μίρα... 438 00:19:57,457 --> 00:20:00,242 - Άσε με να σε σώσω λίγο πρόβλημα στο επόμενο μέρος, 439 00:20:00,286 --> 00:20:02,984 όπου συμπεριφέρεσαι σαν Είμαι μια καταραμένη ιτιά που κλαίει, 440 00:20:03,027 --> 00:20:07,075 ένα μουνί κλαίς λόγω της ιστορίας σου με λυγμούς. 441 00:20:07,118 --> 00:20:10,687 Θα μου πεις ότι είσαι με το μέρος μου, 442 00:20:10,731 --> 00:20:12,646 πώς μπορείτε να βοηθήσετε. 443 00:20:12,689 --> 00:20:15,170 Πες μου για τα βαθιά σου, σκοτεινό μικρό παρελθόν 444 00:20:15,214 --> 00:20:18,652 που σε έκανε να θέλεις να είσαι κυρία αστυνομικός. 445 00:20:18,695 --> 00:20:21,002 Ο μπαμπάς σου σε αγγίζει; 446 00:20:21,045 --> 00:20:23,134 Το μικρό σου φιλαράκι δολοφονήθηκε. 447 00:20:23,178 --> 00:20:26,790 Σε βίασαν από το αγόρι της διπλανής πόρτας. 448 00:20:26,834 --> 00:20:30,272 Τώρα θέλεις να σώσεις όλα τα μικρά χαμένα κορίτσια 449 00:20:30,316 --> 00:20:32,579 εξαιτίας του. 450 00:20:32,622 --> 00:20:36,800 Θα με σώσεις γιατί το καταλαβαίνεις. 451 00:20:36,844 --> 00:20:38,672 Με καταλαβαίνετε. 452 00:20:40,282 --> 00:20:44,765 Αλλά ξέρω το σενάριο, και ξέρω ότι είσαι ψεύτικος. 453 00:20:44,808 --> 00:20:48,203 Δεν χρειάζομαι να με σώσεις. φροντίζω τον εαυτό μου. 454 00:20:53,861 --> 00:20:56,690 - Εντάξει, έχεις δίκιο. - Τέλεια. 455 00:20:56,733 --> 00:20:57,995 - Είμαι εκτός πρωταθλήματος. 456 00:20:58,039 --> 00:20:59,388 Εγώ όχι συνήθως δουλέψουν αυτές τις περιπτώσεις. 457 00:20:59,432 --> 00:21:01,956 - Τότε άσε με να βγω. - Και δεν το καταλαβαίνω. 458 00:21:01,999 --> 00:21:03,131 δεν έχω κάποιο βαθύ σκοτεινό παρελθόν 459 00:21:03,174 --> 00:21:04,567 που με έκανε να θέλω να γίνει μπάτσος. 460 00:21:04,611 --> 00:21:06,003 Έγινα αστυνομικός γιατί το ήθελα. 461 00:21:06,047 --> 00:21:08,179 Στην πραγματικότητα είμαι από τον Άγιο Κάρολο. 462 00:21:08,223 --> 00:21:09,877 - Ναι, έπρεπε να το είχα μια πραγματική διαφορετική ζωή 463 00:21:09,920 --> 00:21:12,140 από αυτό, Μίρα-- κολέγιο, γάμος και μωρά. 464 00:21:12,183 --> 00:21:14,229 Όταν το είπα στην οικογένειά μου ότι ήθελα να γίνω αστυνομικός, 465 00:21:14,273 --> 00:21:15,056 γέλασαν. 466 00:21:15,099 --> 00:21:16,318 Το αγόρι μου τότε, 467 00:21:16,362 --> 00:21:18,538 με ρώτησε αν χρειαζόμουν προσοχή. 468 00:21:18,581 --> 00:21:20,670 Όλοι στην ακαδημία μου είπε ότι ταίριαζα άσχημα. 469 00:21:20,714 --> 00:21:21,845 Και για περίπου δύο χρόνια, 470 00:21:21,889 --> 00:21:23,194 κάθε φορά που το έκανα κάτι σωστό, 471 00:21:23,238 --> 00:21:26,807 Ο FTO μου με κοίταξε με απόλυτο σοκ. 472 00:21:26,850 --> 00:21:28,504 Αλλά το ήθελα. 473 00:21:28,548 --> 00:21:30,550 Ήθελα να γίνω κάτι διαφορετικό από ό,τι ήμουν. 474 00:21:30,593 --> 00:21:32,465 Ήξερα ότι μπορούσα. 475 00:21:32,508 --> 00:21:34,554 Βλέπετε, δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει να καταλήξει οπουδήποτε κοντά 476 00:21:34,597 --> 00:21:36,382 όπου ξεκίνησαν. 477 00:21:40,211 --> 00:21:42,083 - Θέλω να βγούμε. 478 00:21:42,126 --> 00:21:44,999 - Χμμ. 479 00:21:45,042 --> 00:21:46,522 Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου, Μίρα. 480 00:21:46,566 --> 00:21:48,045 Χρειάζομαι το δικό σου. - Έξω. 481 00:21:48,089 --> 00:21:49,438 - Έχεις ήδη πολεμήσει, έχεις ήδη ξεφύγει. 482 00:21:49,482 --> 00:21:50,831 - Άσε με να βγω! 483 00:21:50,874 --> 00:21:52,311 - Πάλεψες να βρεις τρόπο να ζήσει με αυτό. 484 00:21:52,354 --> 00:21:53,964 - Δεν μιλάω σε αυτή την σκύλα! 485 00:21:54,008 --> 00:21:55,357 - Το κορίτσι που με πήρε τηλέφωνο παλεύει ακόμα αυτή τη στιγμή. 486 00:21:55,401 --> 00:21:57,228 Είναι στο μέρος που ήσουν αυτή τη στιγμή. 487 00:21:57,272 --> 00:21:58,665 - Δεν θα το κάνω θυμάμαι για σένα. 488 00:21:58,708 --> 00:21:59,883 - Παλεύει να σώσει τον εαυτό της, 489 00:21:59,927 --> 00:22:01,058 και της τελειώνει ο χρόνος. 490 00:22:01,102 --> 00:22:02,625 Ξέρω ότι εσύ να το ξέρεις, Μίρα. 491 00:22:02,669 --> 00:22:04,192 Είμαι καλός αστυνομικός. θα τη βρω. 492 00:22:04,235 --> 00:22:05,889 - Δεν θα το κάνεις, και δεν θέλω να θυμάμαι. 493 00:22:05,933 --> 00:22:08,239 - Πρέπει, γι' αυτήν. - Δεν θέλω! 494 00:22:08,283 --> 00:22:10,894 - Διάβολε, Μίρα, κοιτάς αυτή τη φωτογραφία τώρα! 495 00:22:29,348 --> 00:22:31,219 Παρακαλώ βοηθήστε με. 496 00:22:39,401 --> 00:22:41,664 - Αυτός είναι. 497 00:22:41,708 --> 00:22:43,013 Δανιήλ. 498 00:22:43,057 --> 00:22:45,015 - Ναι. 499 00:22:45,059 --> 00:22:48,149 - Σε κρατάει ψηλά. Ποτέ μόνος. 500 00:22:48,192 --> 00:22:51,674 Πάντα κάποιος παρακολουθεί. 501 00:22:51,718 --> 00:22:56,200 Ακόμα κι όταν δεν δουλεύαμε, παρακολουθούσαν. 502 00:22:56,244 --> 00:23:00,204 κοιμάσαι στο πάτωμα, λιμοκτονούν. 503 00:23:01,728 --> 00:23:06,950 Βλέπουν αν κλαις, αν τσακωθείς, αν κοιμηθείς. 504 00:23:10,084 --> 00:23:12,695 - Πού σε κράτησαν; - Το δαχτυλίδι έχει σπίτι. 505 00:23:12,739 --> 00:23:14,654 Πολλαπλές κρεβατοκάμαρες, ψηλά ταβάνια, 506 00:23:14,697 --> 00:23:16,612 τόπος αισθάνθηκε αστικός, υποβαθμισμένος. 507 00:23:16,656 --> 00:23:19,441 - Πηγαίνουν για κάπου θαμμένο, Η Μίρα άκουσε κίνηση. 508 00:23:19,485 --> 00:23:21,225 Εθνική οδός κοντά. - Εύκολη πρόσβαση. 509 00:23:21,269 --> 00:23:23,053 Λιγότερη κίνηση στα πόδια. - Μμ. 510 00:23:23,097 --> 00:23:25,578 - Αλλά ποτέ αφήστε μας έξω. 511 00:23:25,621 --> 00:23:27,057 Εκτός από το να μπω στο βαν. 512 00:23:27,101 --> 00:23:29,408 - Μεταφέρονται επιβατικά φορτηγά όλα τα κορίτσια. 513 00:23:29,451 --> 00:23:31,279 Πάντα το ίδιο βαν, μαύρη Mercedes. 514 00:23:31,322 --> 00:23:32,846 - Το τρέχω τώρα. 515 00:23:32,889 --> 00:23:35,718 - Μα χρειαζόμαστε διαδρομές και πώς συχνά αυτό το βαν μετακινούνταν. 516 00:23:35,762 --> 00:23:37,633 - Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι. 517 00:23:37,677 --> 00:23:39,243 - Μίρα, τα πας τέλεια. - Τη μισή ώρα, 518 00:23:39,287 --> 00:23:41,550 τα κορίτσια δούλευαν ιδιωτικές κλήσεις, τις μισές ώρες σε οίκο ανοχής. 519 00:23:41,594 --> 00:23:43,770 - Το μπορντέλο τελείωσε από ένα μπαρ, το μέρος ήταν βρώμικο, 520 00:23:43,813 --> 00:23:45,554 τα κορίτσια δούλευαν την πλάτη, περπάτησε ακριβώς στην εξώπορτα. 521 00:23:45,598 --> 00:23:48,514 - Πόση ώρα οδήγησης από το σπίτι; 522 00:23:48,557 --> 00:23:50,777 - Ίσως πέντε λεπτά; 523 00:23:50,820 --> 00:23:53,040 Πάντα ακολουθούσαμε τον ίδιο δρόμο. - Εντάξει, αυτό βοηθάει. 524 00:23:53,083 --> 00:23:54,694 Μπορείτε να το θυμηθείτε; 525 00:23:57,087 --> 00:24:00,482 - Θα κοιτούσα έξω από το παράθυρο, 526 00:24:00,526 --> 00:24:03,006 δείτε αυτοκίνητα να περνούν. 527 00:24:04,312 --> 00:24:06,880 Θα ακολουθούσαμε έναν αυτοκινητόδρομο. - Εντάξει. 528 00:24:06,923 --> 00:24:08,490 - Μα δεν το πήραν ποτέ στον αυτοκινητόδρομο. 529 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 Πήραν έναν παράλληλο δρόμο. 530 00:24:10,144 --> 00:24:12,755 - Υπήρχε ένα πάρκο, στα δεξιά, 531 00:24:12,799 --> 00:24:15,149 με παιδική χαρά. - Εντάξει. 532 00:24:15,192 --> 00:24:16,716 - Μετά μπαρ. - Μπαρ. 533 00:24:16,759 --> 00:24:18,500 - Όλα τα σημάδια ήταν στα ισπανικά. 534 00:24:18,544 --> 00:24:20,763 - Βοηθάει κι αυτό. 535 00:24:22,156 --> 00:24:25,289 - Και υπήρχε μια ταμπέλα νέον. 536 00:24:25,333 --> 00:24:26,813 «Κάμπιο». 537 00:24:28,031 --> 00:24:30,556 Το χρησιμοποίησα σαν μαρκαδόρο. 538 00:24:33,384 --> 00:24:37,345 Δείτε το σημάδι, σταματήστε να θυμάστε. 539 00:24:47,790 --> 00:24:49,009 Τίποτα; 540 00:24:49,052 --> 00:24:50,793 - Αρχίζω να νιώθω σαν κυνηγάμε φαντάσματα. 541 00:24:50,837 --> 00:24:52,969 -Ακόμα κι αν δεν υπάρχει τώρα, έγινε τότε. 542 00:24:53,013 --> 00:24:54,318 Θα το βρούμε. 543 00:24:54,362 --> 00:24:57,278 - Κάτι θα εμφανιστεί. Ας πάμε έτσι. 544 00:24:57,321 --> 00:24:58,540 - Ψάχνουμε για πληροφορίες 545 00:24:58,584 --> 00:25:00,411 σε ένα μαύρο επιβατικό βαν που συμμετείχε 546 00:25:00,455 --> 00:25:01,804 σε τροχαίο ατύχημα πριν κανα δυο μήνες. 547 00:25:01,848 --> 00:25:03,589 - Εννοείς το βαν με τα κορίτσια; 548 00:25:03,632 --> 00:25:05,155 - Είδες ένα μαύρο βαν με κορίτσια; 549 00:25:05,199 --> 00:25:06,548 - Έρχεται κάθε μέρα. 550 00:25:06,592 --> 00:25:07,854 Τα κορίτσια σκοντάφτουν έξω, 551 00:25:07,897 --> 00:25:09,986 αρχείο σε εκείνη την κόλαση εκτός 18ης. 552 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 - Ένα μπαρ; - Μάλλον μπορείς να το πεις έτσι. 553 00:25:13,076 --> 00:25:14,991 Μη νομίζεις κανενός πηγαίνει εκεί για να πιει. 554 00:25:15,035 --> 00:25:16,819 - Κυρία, αν μπορείτε να μας δώσετε οποιαδήποτε άλλη πληροφορία 555 00:25:16,863 --> 00:25:18,647 αυτό μπορεί να βοηθήσει... περιγραφή του ποιος οδηγεί, 556 00:25:18,691 --> 00:25:20,475 τι ώρα έρχεται... - Δεν ξέρω. 557 00:25:20,519 --> 00:25:23,304 Είναι ένα μαύρο βαν. Τα κορίτσια φαίνονται όλα γυαλισμένα. 558 00:25:23,347 --> 00:25:24,871 Σχετικά με αυτό. 559 00:25:32,574 --> 00:25:34,576 - Εντάξει, φώναξέ τους. 560 00:25:34,620 --> 00:25:37,536 - Κρατώντας πατημένη την πίσω έξοδο. 561 00:25:37,579 --> 00:25:39,102 - Άγκυρα στο βόρειο άκρο. 562 00:25:39,146 --> 00:25:40,843 - Εντάξει, να θυμάσαι, έχουμε μάτια, 563 00:25:40,887 --> 00:25:43,063 αναγνωρίζουμε το βαν, αλλά δεν το παίρνουμε. 564 00:25:43,106 --> 00:25:46,370 Όλα τα κορίτσια μπορεί και όχι να είσαι μέσα. 565 00:25:46,414 --> 00:25:48,808 Εγκαταστήστε όλοι. 566 00:25:48,851 --> 00:25:50,549 - Βαν. 567 00:25:53,595 --> 00:25:54,857 - Έχουμε μάτια σε ένα μαύρο επιβατικό βαν, 568 00:25:54,901 --> 00:25:57,904 πλάκες Young David Henry 842. 569 00:26:02,386 --> 00:26:04,693 - Όλοι μείνετε σταθεροί. 570 00:26:13,659 --> 00:26:15,704 - Sarge, έχουμε επιβεβαίωση σε οκτώ κορίτσια. 571 00:26:15,748 --> 00:26:17,488 Τρεις από αυτούς πιθανούς ανήλικους. 572 00:26:17,532 --> 00:26:19,403 Κανένα σημάδι ούτε από τη Jane Doe. 573 00:26:19,447 --> 00:26:21,536 - Ναι, αντιγράψτε, τα βλέπω. 574 00:26:23,059 --> 00:26:26,236 Εντάξει, Κεβ, σήκωσες. Κάνε τη δουλειά σου. 575 00:26:47,170 --> 00:26:48,911 - Ο ιχνηλάτης είναι έτοιμος. 576 00:26:53,699 --> 00:26:55,744 - Θέλω πινακίδες σε κάθε άντρα που μπαίνει 577 00:26:55,788 --> 00:26:57,441 ή βγαίνει από αυτή τη μπάρα. 578 00:26:57,485 --> 00:26:59,356 Προσδιορίστε κάθε ένα από αυτά. 579 00:26:59,400 --> 00:27:00,967 - Απολύτως, Sarge. 580 00:27:04,100 --> 00:27:06,233 - Έχουμε κίνηση. - Φεύγουμε κορίτσια. 581 00:27:06,276 --> 00:27:08,061 Πρέπει να ήταν αλλαγή βάρδιας. - Εντάξει. 582 00:27:08,104 --> 00:27:11,455 Απλά θυμηθείτε όλοι οι θέσεις σας, μείνετε χαλαροί, 583 00:27:11,499 --> 00:27:14,763 μείνε πίσω, μην καείς. 584 00:27:16,722 --> 00:27:18,811 Θα κάνουμε περιπολία κρατήστε τα μάτια στο μπαρ. 585 00:27:18,854 --> 00:27:21,117 Ακολουθούμε αυτό το βαν πίσω στο σπίτι τους 586 00:27:21,161 --> 00:27:24,381 στα υπόλοιπα κορίτσια, τότε τα παίρνουμε. 587 00:27:24,425 --> 00:27:25,905 - Αντιγραφή. - Τα πήραμε. 588 00:27:25,948 --> 00:27:27,515 Τραβώντας ψηλά στη South Union. 589 00:27:27,558 --> 00:27:29,256 - Εντάξει, αντιγράψτε. Τραβήξτε πίσω, Kev. 590 00:27:29,299 --> 00:27:32,694 Τραβήξτε πολύ πίσω. - Το κατάλαβες, πέφτοντας πίσω. 591 00:27:32,738 --> 00:27:34,957 Ακόμα έχω μάτια, περνώντας το 19ο. 592 00:27:35,001 --> 00:27:37,481 - Είμαστε δύο τετράγωνα δυτικά, ακολουθώντας το ρυθμό. 593 00:27:37,525 --> 00:27:39,745 - Αντιγραφή. Φτάνοντας στο South Canalport. 594 00:27:39,788 --> 00:27:41,485 Επιβραδύνουμε. 595 00:27:59,765 --> 00:28:01,680 - Σαρτζ, παίρνουν τα κορίτσια μέσα. 596 00:28:01,723 --> 00:28:03,116 - Εντάξει, δεν πλησιάζει κανείς. 597 00:28:03,159 --> 00:28:05,335 Atwater και Rojas, ρίξτε μια άγκυρα. 598 00:28:05,379 --> 00:28:06,597 Οι υπόλοιποι θα προετοιμαστούμε 599 00:28:06,641 --> 00:28:08,338 και θα τα κατεβάσουμε απόψε. 600 00:28:08,382 --> 00:28:10,514 - Αντιγράφουμε. - Αντιγράψτε το. 601 00:28:20,524 --> 00:28:22,701 - Το μπλοκ είναι σκοτεινό. Εμείς πάμε. 602 00:28:32,841 --> 00:28:35,757 - Η πίσω πόρτα είναι ασφαλής. - Αντιγραφή. Αθέτηση. 603 00:28:42,242 --> 00:28:43,765 - Πήγαινε! 604 00:28:47,073 --> 00:28:48,901 - Κατέβασα ένα. Πόρτα στα αριστερά μου. Μετακινηθείτε προς τα πάνω. 605 00:28:48,944 --> 00:28:50,250 - Αντιγραφή. 606 00:28:50,293 --> 00:28:51,555 - Πήγαινε. 607 00:28:53,557 --> 00:28:55,037 - Έι, άι, άι! - Φύγε από πάνω μου! 608 00:28:55,081 --> 00:28:56,386 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! - Άσε με ήσυχο! 609 00:28:56,430 --> 00:28:57,866 - Όπλο! 610 00:28:57,910 --> 00:28:59,738 - Πήρα άλλο ένα κάτω! 611 00:29:10,313 --> 00:29:12,576 - Ρουζέ, είσαι καλά; 612 00:29:12,620 --> 00:29:13,621 - Καλά. 613 00:29:32,292 --> 00:29:34,076 - Να σε πάρει στο διάολο από εδώ, εντάξει; 614 00:29:34,120 --> 00:29:37,079 Εντάξει; Κάθομαι καλά. 615 00:29:41,780 --> 00:29:43,607 - Μόνο δύο κορίτσια στον επάνω όροφο. - Αυτό είναι; 616 00:29:43,651 --> 00:29:45,000 - Ναι. 617 00:29:51,050 --> 00:29:52,747 - Γεια σου. 618 00:30:00,711 --> 00:30:03,323 - Εντάξει. Ας προσέξουμε το βήμα σου τώρα. 619 00:30:03,366 --> 00:30:04,933 - Δεκαοκτώ γυναίκες, 620 00:30:04,977 --> 00:30:06,543 συμπεριλαμβανομένης της μελαχρινής από το διαμέρισμα. 621 00:30:06,587 --> 00:30:09,068 Δύο νεκροί δράστες, αλλά ο μαστροπός μας ο Ντάνιελ δεν είναι εδώ. 622 00:30:09,111 --> 00:30:11,461 - Ούτε το κορίτσι που με κάλεσε. 623 00:30:11,505 --> 00:30:13,420 Δεν είναι εδώ. 624 00:30:22,298 --> 00:30:25,345 - Τα κορίτσια είναι όλα διαφορετικού βαθμού του ψηλού, κατεβαίνοντας. 625 00:30:25,388 --> 00:30:26,999 - Κοίτα, είπε ο γιατρός μπορούμε να ρωτήσουμε τα κορίτσια 626 00:30:27,042 --> 00:30:28,130 αλλά προειδοποίησε ότι μπορεί να μην πας πολύ μακριά. 627 00:30:28,174 --> 00:30:29,479 Λέω να προσπαθήσουμε. 628 00:30:29,523 --> 00:30:30,872 - Και το κορίτσι ποιος ήταν στο διαμέρισμα; 629 00:30:30,916 --> 00:30:31,960 Αυτός που προσποιήθηκε να είναι η γυναίκα; 630 00:30:32,004 --> 00:30:33,179 - Σωστά, αυτή είναι η Νάταλι, 631 00:30:33,222 --> 00:30:34,441 δεν θα δώσει πρόσληψη ή επώνυμο. 632 00:30:34,484 --> 00:30:35,921 Τα κορίτσια φάνηκαν πραγματικά τη φοβάται. 633 00:30:35,964 --> 00:30:38,271 - Χωρίς σωματικά σημάδια κακοποίησης όπως τα άλλα κορίτσια. 634 00:30:38,314 --> 00:30:39,663 Αλλά έχει σημάδια που είναι χρονών, 635 00:30:39,707 --> 00:30:41,143 που επιβεβαιώνει τι είπε ο Ο' Μπράιαν. 636 00:30:41,187 --> 00:30:42,405 Μάλλον δουλεύει με τον Ντάνιελ, 637 00:30:42,449 --> 00:30:43,929 κρατά τα κορίτσια στη σειρά. 638 00:30:43,972 --> 00:30:47,410 - Το θύμα έγινε κακοποιός. - Πάμε να της μιλήσουμε. 639 00:30:47,454 --> 00:30:50,761 - Μα κάνεις λάθος. Δεν έχει σημασία πώς το λες. 640 00:30:50,805 --> 00:30:53,764 Δεν κάναμε τίποτα κακό. Βοηθάμε αυτά τα κορίτσια. 641 00:30:53,808 --> 00:30:56,376 - Εντάξει, ξέρεις τι; Μπορεί να έχεις δίκιο. 642 00:30:57,681 --> 00:30:58,769 - Το θέμα είναι, 643 00:30:58,813 --> 00:31:00,423 λένε τα κορίτσια κάτι διαφορετικό. 644 00:31:00,467 --> 00:31:01,990 - Αν μιλάνε, λένε ψέματα. 645 00:31:02,034 --> 00:31:04,601 - Λένε ότι ο Ντάνιελ σκότωσε ένας άντρας πριν από μερικές μέρες. 646 00:31:04,645 --> 00:31:07,561 Ένας Γιάννης ονόματι George Weller. 647 00:31:07,604 --> 00:31:11,608 Ωχ. Χμμ. Τους πιστεύεις, ε; 648 00:31:11,652 --> 00:31:14,481 Σε τυλίγουν στρογγυλά και σε μασάω. 649 00:31:14,524 --> 00:31:16,178 Γι' αυτό έχεις για να τους κρατήσει στη σειρά. 650 00:31:16,222 --> 00:31:19,268 - Βεβαίως, φυσικά. 651 00:31:19,312 --> 00:31:21,880 Πες μας λοιπόν τι πραγματικά συνέβη, Νάταλι. 652 00:31:25,971 --> 00:31:27,320 - Όχι. 653 00:31:29,670 --> 00:31:31,715 - Εντάξει, εντάξει. 654 00:31:31,759 --> 00:31:33,761 Χρέωση Ντάνιελ, απελευθερώστε τα υπόλοιπα. 655 00:31:33,804 --> 00:31:34,980 - Δεν έφταιγε αυτός. 656 00:31:35,023 --> 00:31:37,069 - Ναι, καλά, Δεν το ξέρω αυτό. 657 00:31:38,374 --> 00:31:40,986 Νάταλι, δεν μπορώ να βοηθήσω τον Ντάνιελ 658 00:31:41,029 --> 00:31:43,292 αν δεν μου το πεις την αληθινή ιστορία. 659 00:31:46,034 --> 00:31:48,732 - Έφταιγε ο Μπέμπης. - Μωρό; 660 00:31:48,776 --> 00:31:50,169 - Μμ-μμ. 661 00:31:52,998 --> 00:31:55,478 - Αυτό είναι το μωρό; - Μμ-μμ. 662 00:31:55,522 --> 00:31:58,133 - Ναι; Είναι; Εντάξει, ποιο είναι το πραγματικό της όνομα; 663 00:31:58,177 --> 00:32:00,266 - Μωρό μου. 664 00:32:00,309 --> 00:32:02,050 Χρειαζόταν να είμαι εκεί, να δουλεύω. 665 00:32:02,094 --> 00:32:06,141 Αλλά τρελαίνεται, καλεί το 911. Έτσι ο Ντάνιελ έπρεπε να της κλείσει το στόμα. 666 00:32:06,185 --> 00:32:07,838 Έπρεπε να τη χτυπήσει. 667 00:32:07,882 --> 00:32:10,754 Για να τη βοηθήσω. Αυτό πρέπει να κάνεις. 668 00:32:10,798 --> 00:32:13,148 - Εντάξει, οπότε ο Baby κάλεσε το 911, ήρθαν αστυνομικοί. 669 00:32:13,192 --> 00:32:16,238 Τι έγινε αφού έφυγαν οι μπάτσοι; 670 00:32:16,282 --> 00:32:17,674 - Ο Τζορτζ είδε τον Μπέμπη. 671 00:32:17,718 --> 00:32:20,677 Δεν μου άρεσε το αίμα. Δεν το κατάλαβα. 672 00:32:20,721 --> 00:32:22,157 Μας ακολούθησε. 673 00:32:22,201 --> 00:32:25,117 Το μωρό ούρλιαζε, ενεργώντας τρελά. 674 00:32:25,160 --> 00:32:28,163 Έτσι σκέφτηκε ο Γιώργος κάτι δεν πήγαινε καλά. 675 00:32:28,207 --> 00:32:31,123 Βλέπω; Ο Ντάνιελ δεν είχε άλλη επιλογή. 676 00:32:31,166 --> 00:32:33,342 Έφταιγε η Μπέμπα. 677 00:32:33,386 --> 00:32:35,170 - Πού είναι Μωρό και ο Ντάνιελ τώρα; 678 00:32:36,867 --> 00:32:40,436 - Έπρεπε να την πάρει. - Να την πάτε που; 679 00:32:40,480 --> 00:32:43,396 - Να τη σπάσω. - Πού; 680 00:32:43,439 --> 00:32:45,833 Πού, Νάταλι; 681 00:32:45,876 --> 00:32:47,139 - Χμφ. 682 00:32:47,182 --> 00:32:49,619 - Ο Ντάνιελ πήρε άλλα κορίτσια πριν να τα σπάσω. 683 00:32:49,663 --> 00:32:51,578 Πού τα πήρε, λοιπόν; 684 00:32:57,627 --> 00:33:00,239 Πού σε πήγε, Νάταλι; 685 00:33:03,590 --> 00:33:06,897 - Δεν ξέρω, απλά σε παίρνει. 686 00:33:12,338 --> 00:33:13,904 - Μόλις πήραμε συνέντευξη κάθε κορίτσι στο Chicago Med 687 00:33:13,948 --> 00:33:15,471 και οι μισοί δεν ήξεραν ποιοι ήμασταν 688 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 ή τι διάολο συνέβαινε, 689 00:33:16,951 --> 00:33:18,822 αλλά ένα-δυο από αυτούς είπαν κάτι για τα μοτέλ. 690 00:33:18,866 --> 00:33:20,476 - Και είπαν ο Ντάνιελ θα τους χώριζε, 691 00:33:20,520 --> 00:33:22,043 να τους πάει σε ένα φτηνό μοτέλ από τον αυτοκινητόδρομο 692 00:33:22,087 --> 00:33:23,697 αν έβγαιναν εκτός γραμμής. 693 00:33:23,740 --> 00:33:26,091 - Θυμήθηκαν την κυκλοφορία, είπε ότι δεν ήταν καθόλου μακριά. 694 00:33:26,134 --> 00:33:27,570 Δεν είναι πολλά... - Μα είναι καλό. 695 00:33:27,614 --> 00:33:29,703 Είναι περισσότερα από όσα έχουμε. - Τώρα έχουμε ένα πλέγμα. 696 00:33:29,746 --> 00:33:30,834 - Ναι. 697 00:33:30,878 --> 00:33:32,140 - Θα το κάνουμε λοιπόν με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 698 00:33:32,184 --> 00:33:33,750 Μπότες στο έδαφος. 699 00:33:33,794 --> 00:33:35,535 Αποκλείστε αυτά τα μοτέλ ένα προς ένα. 700 00:33:35,578 --> 00:33:39,017 Θα δω αν ο Τρούντι μπορεί να γλιτώσει μερικά σώματα. 701 00:33:39,060 --> 00:33:40,409 - Εδώ. 702 00:33:56,469 --> 00:33:58,123 - Χτυπήθηκε έξω στο ξενοδοχείο Shamrock, 703 00:33:58,166 --> 00:33:59,385 δεν υπάρχει ταίριασμα επισκεπτών την περιγραφή μας. 704 00:33:59,428 --> 00:34:01,169 Θα πάω δυτικά. 705 00:34:01,213 --> 00:34:03,084 - Τίποτα εδώ, όλες οι κενές θέσεις. 706 00:34:03,128 --> 00:34:04,129 - Τίποτα; - Μμ-μμ. 707 00:34:04,172 --> 00:34:05,695 - Ευχαριστώ. 708 00:34:08,524 --> 00:34:10,439 - Όχι, λυπάμαι. 709 00:34:10,483 --> 00:34:12,354 Μόλις αποκτήσαμε αυτές τις δύο οικογένειες γέμισε απόψε. 710 00:34:12,398 --> 00:34:13,616 -Αν την δεις... 711 00:34:15,966 --> 00:34:17,838 Κιμ Μπέρτζες. - Ντετέκτιβ Μπέρτζες. 712 00:34:17,881 --> 00:34:19,448 Αυτός είναι ο Jimmy από την αποστολή. - Γεια σου, Τζίμι, είναι επείγον; 713 00:34:19,492 --> 00:34:20,928 - Ναι, εγώ... είναι περίεργο. 714 00:34:20,971 --> 00:34:22,538 Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα στο 911 από ένα κελί, 715 00:34:22,582 --> 00:34:24,105 απλά ανέπνεε στη γραμμή, 716 00:34:24,149 --> 00:34:25,715 αλλά ο αριθμός του κινητού εμφανίστηκε στο σύστημά μας. 717 00:34:25,759 --> 00:34:27,108 Η νοημοσύνη έχει μια παγίδα/ίχνος πάνω του. 718 00:34:27,152 --> 00:34:28,979 -Τι λες; Τι νούμερο; 719 00:34:29,023 --> 00:34:30,285 - Το κινητό τηλέφωνο είναι καταχωρημένο σε έναν George Weller 720 00:34:30,329 --> 00:34:31,852 θύμα ανθρωποκτονίας; 721 00:34:31,895 --> 00:34:33,462 - Ναι, δεν συνήλθαμε ένα κινητό τηλέφωνο στο σημείο. 722 00:34:33,506 --> 00:34:35,769 Σκεφτήκαμε τον δολοφόνο μπορεί να έκλεψε... 723 00:34:35,812 --> 00:34:37,075 Το έχει. 724 00:34:37,118 --> 00:34:38,598 Τζίμι, μπορείς να εντοπίσεις η τοποθεσία της κλήσης; 725 00:34:38,641 --> 00:34:40,339 - Ναι, κάνει ping off 94 και Πουλάσκι. 726 00:34:40,382 --> 00:34:41,731 - Τέλεια. Υπάρχει μοτέλ εκεί κοντά; 727 00:34:41,775 --> 00:34:43,385 - Ναι. Μοτέλ Cindy Lyn. - Δροσερό. 728 00:34:43,429 --> 00:34:45,692 - Ωχ, ρε ντετέκτιβ. Θέλεις να σε μεταφέρω; 729 00:34:45,735 --> 00:34:47,128 - Έχεις ακόμα τη γραμμή ανοιχτή; - Ναι. 730 00:34:47,172 --> 00:34:50,653 - Ναι, ναι, να με μεταφέρεις. - Εντάξει, περίμενε. 731 00:34:50,697 --> 00:34:52,655 - 5021 Έντι, Ι χρειάζεται να σταλεί ένα μήνυμα flash 732 00:34:52,699 --> 00:34:54,222 στη Νοημοσύνη και σε όλη την πόλη. 733 00:34:54,266 --> 00:34:55,832 Έχω επιβεβαίωση ότι ένα θύμα της Jane Doe 734 00:34:55,876 --> 00:34:57,573 βρίσκεται στο Cindy Lyn Motel εκτός 94. 735 00:34:57,617 --> 00:34:59,271 Χρειάζομαι όλα τα αυτοκίνητα να με συναντήσει εκεί ως απάντηση. 736 00:34:59,314 --> 00:35:01,751 - Αντίγραφο, 5021 Eddie. 737 00:35:01,795 --> 00:35:05,625 - 911, είσαι στη γραμμή. - Γεια; Γειά σου; 738 00:35:05,668 --> 00:35:07,322 Αυτός είναι ο αξιωματικός Burgess, Απάντησα στην κλήση σας 739 00:35:07,366 --> 00:35:08,323 πριν από δύο μέρες. 740 00:35:08,367 --> 00:35:09,672 Σου είπα να μείνεις. 741 00:35:09,716 --> 00:35:11,674 Σε έψαχνα. - Γεια; 742 00:35:11,718 --> 00:35:12,936 - Γεια, μπορείς να μου πεις που εισαι 743 00:35:12,980 --> 00:35:14,329 Μπορείτε να μου πείτε τι γινεται 744 00:35:14,373 --> 00:35:16,157 - Ένα μοτέλ. Δωμάτιο 8. 745 00:35:16,201 --> 00:35:17,854 Είπε να κάνει ένα ντους. 746 00:35:17,898 --> 00:35:20,553 Νομίζει ότι παίρνω ένα. - Εντάξει, καλά. 747 00:35:20,596 --> 00:35:22,294 Αυτό είναι πραγματικά καλό. Κοίτα, είμαι καθ' οδόν. 748 00:35:22,337 --> 00:35:23,904 Ποιος είναι εκεί μαζί σου; 749 00:35:23,947 --> 00:35:26,036 - Ντάνιελ. - Εντάξει. 750 00:35:26,080 --> 00:35:28,126 Μείνε εκεί που είσαι, και κλείδωσε την πόρτα αν μπορείς. 751 00:35:28,169 --> 00:35:29,997 Πώς σε λένε; 752 00:35:30,040 --> 00:35:32,739 - Έμμα. - Γεια, Έμμα, είμαι η Κιμ. 753 00:35:32,782 --> 00:35:34,044 Θα μείνω στη γραμμή. 754 00:35:34,088 --> 00:35:35,524 Δεν χρειάζεται πες τίποτα, εντάξει; 755 00:35:35,568 --> 00:35:37,352 Μην πεις τίποτα. Είμαι σχεδόν εκεί. 756 00:35:37,396 --> 00:35:39,485 Θέλω μόνο να μείνεις. 757 00:35:53,673 --> 00:35:55,457 - Γεια, Έμμα, είμαι εδώ μαζί σου, εντάξει; 758 00:35:55,501 --> 00:35:57,590 Απλά υπομονή. 759 00:36:00,158 --> 00:36:03,204 Αυτή είναι η Κιμ. Που στο διάολο είστε παιδιά; 760 00:36:03,248 --> 00:36:05,075 - Τρία λεπτά έξω. 761 00:36:05,119 --> 00:36:08,078 - Είμαι δύο λεπτά έξω. 762 00:36:08,122 --> 00:36:11,647 - Έμμα, είμαι ακόμα εδώ. Απλά υπομονή. 763 00:36:11,691 --> 00:36:12,996 Εντάξει, εδώ είμαι. 764 00:36:13,040 --> 00:36:15,216 Δεν μπορώ να μπω. 765 00:36:15,260 --> 00:36:16,478 - Σας χρειάζομαι να φτάσετε εδώ. 766 00:36:16,522 --> 00:36:19,307 Δεν μπορώ να μπω. 767 00:36:19,351 --> 00:36:21,657 - Είμαστε καθ' οδόν. Θα είμαστε εκεί το συντομότερο δυνατό. 768 00:36:27,707 --> 00:36:30,449 - Γεια! Τι στο διάολο κάνεις; 769 00:36:31,885 --> 00:36:33,626 - Όχι! 770 00:37:11,925 --> 00:37:13,796 Έμμα! 771 00:37:25,286 --> 00:37:26,374 Αχ! 772 00:37:40,432 --> 00:37:42,956 Ερχομαι. 773 00:37:42,999 --> 00:37:45,393 Είσαι εντάξει. 774 00:37:45,437 --> 00:37:46,699 Είμαι εδώ. 775 00:37:46,742 --> 00:37:48,918 Ερχομαι. Έμμα, είσαι καλά. 776 00:37:51,965 --> 00:37:54,881 - Σικάγο PD! Κιμ; - Χέιλι. 777 00:37:54,924 --> 00:37:58,188 Παρακαλώ βοηθήστε την. Παρακαλώ, βοηθήστε την. 778 00:37:58,232 --> 00:38:00,365 - Εντάξει. - Έλα. 779 00:38:00,408 --> 00:38:03,455 Χρειάζεται ΚΑΡΠΑ! - Εντάξει. 780 00:38:07,589 --> 00:38:10,200 - 5021 Henry, 10-1, 10-1, Έχω έναν αξιωματικό 781 00:38:10,244 --> 00:38:11,941 και ένας πολίτης κάτω... - Έμμα. Το όνομά της είναι Έμμα. 782 00:38:11,985 --> 00:38:13,247 - Χρειάζεστε δύο άμβες στο Cindy Lyn Motel. 783 00:38:13,291 --> 00:38:15,597 Kim, είσαι καλά; 784 00:38:18,818 --> 00:38:19,993 - Εντάξει, εντάξει. 785 00:38:20,036 --> 00:38:20,994 - Κιμ! Kim, είσαι καλά; 786 00:38:21,037 --> 00:38:22,517 - Ρουζέ! 787 00:38:22,561 --> 00:38:24,127 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 788 00:38:24,171 --> 00:38:26,956 Δεν ξέρω. Βοηθήστε με, παρακαλώ, παρακαλώ. 789 00:38:27,000 --> 00:38:29,611 - Έλα. Δεν πειράζει, έλα. 790 00:38:32,222 --> 00:38:34,964 - Δεν πειράζει. 791 00:38:36,052 --> 00:38:38,925 - Εντάξει. Είσαι εντάξει. 792 00:38:38,968 --> 00:38:42,842 - Μπορώ να τηλεφωνήσω σε όποιον θέλεις να ήρθα να σε συναντήσω. 793 00:38:42,885 --> 00:38:47,281 Χμ, οικογένεια ή φίλοι. 794 00:38:47,325 --> 00:38:49,501 Ι-Πραγματικά δεν ξέρω το πλήρες όνομά σας. 795 00:38:51,677 --> 00:38:53,940 - Έμμα. 796 00:38:53,983 --> 00:38:56,203 Είμαι η Έμμα Φούλερ. 797 00:38:57,683 --> 00:39:00,468 - Εντάξει, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Τζέι. 798 00:39:04,385 --> 00:39:07,823 Θα είμαι έξω αν νομίζεις από κανέναν, εντάξει; 799 00:39:07,867 --> 00:39:09,651 - Γεια σου. 800 00:39:13,351 --> 00:39:16,179 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη μαμά μου; 801 00:39:24,318 --> 00:39:25,275 - Τίποτα; - Όχι. 802 00:39:25,319 --> 00:39:27,060 Ακόμα νοσηλεύεται. 803 00:39:27,103 --> 00:39:29,105 - Εντάξει. Τηλεφώνησέ με. 804 00:39:29,149 --> 00:39:31,978 Θα αναζητήσω Η οικογένεια της Έμμα. 805 00:39:45,339 --> 00:39:47,820 - Το κοιλιακό τραύμα υπέφερες ήταν βαριά. 806 00:39:47,863 --> 00:39:50,605 Η εγκυμοσύνη χάθηκε. Δεν υπάρχει καρδιακός παλμός. 807 00:39:50,649 --> 00:39:53,173 Λυπάμαι πολύ. 808 00:39:55,175 --> 00:39:58,265 Kim, με άκουσες; 809 00:40:00,659 --> 00:40:02,312 Κιμ. 810 00:40:02,356 --> 00:40:05,098 - Ναι, άκουσα. 811 00:40:14,629 --> 00:40:16,588 - Ευχαριστώ, γιατρ. 812 00:40:38,087 --> 00:40:40,742 - Θα είμαι εδώ, Κιμ. 813 00:40:51,144 --> 00:40:54,147 Ακόμα εδώ.