1 00:00:04,352 --> 00:00:06,354 - Αυτό είναι σίγουρα το μωρό μας. 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,225 - Δεν εννοούμε να είμαστε μαζί. 3 00:00:08,269 --> 00:00:10,314 Αλλά εννοούμε να είναι μια οικογένεια. 4 00:00:10,358 --> 00:00:13,143 - Δαρείο, ήρθε η ώρα να ξεκινήσεις δουλεύει για την αστυνομία. 5 00:00:13,187 --> 00:00:14,536 - Κατάλαβα. Είμαι τσαμπουκάς. 6 00:00:14,579 --> 00:00:16,929 - Έχω κάτι καλό κορίτσι. Ο νέος σου CI, Darius-- 7 00:00:18,279 --> 00:00:20,933 10-1, 10-1. Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 8 00:00:20,977 --> 00:00:22,500 Θα τον χρησιμοποιήσουμε ακόμα 9 00:00:22,544 --> 00:00:24,285 παρόλο που μπορεί να είχε μόλις έκλεισε ένα CI; 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,026 - Πρέπει να τον κρατήσουμε στο παιχνίδι. Είναι πολύτιμος. 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,070 - Ήταν ο τύπος μου. 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,724 Τον έβαλα εκεί έξω. 13 00:00:28,767 --> 00:00:31,509 - Είμαι σίγουρος ότι ο θάνατός του είναι το κόστος του παιχνιδιού, 14 00:00:31,553 --> 00:00:33,033 αλλά εσύ είσαι αυτός που πρέπει να κουβαλήσει. 15 00:00:33,076 --> 00:00:35,209 - Πώς να το κάνω αυτό; 16 00:00:37,950 --> 00:00:39,604 - Έγκυος και κρυφός. 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,476 Είναι καλό όνομα για ριάλιτι. 18 00:00:41,519 --> 00:00:42,955 - Χα. 19 00:00:42,999 --> 00:00:44,696 Ναι, δεν θα το κάνω σου πω ψέματα φίλε, 20 00:00:44,740 --> 00:00:48,396 όλο αυτό το πράγμα με κάνει νευρική, αλλά της αρέσει η δουλειά. 21 00:00:48,439 --> 00:00:50,528 Θέλει να έχει όσο χρόνο εδώ έξω όσο μπορεί 22 00:00:50,572 --> 00:00:51,964 πριν προλάβει να φύγει στο ελαφρύ καθήκον, 23 00:00:52,008 --> 00:00:53,140 εδώ είμαστε λοιπόν. 24 00:00:53,183 --> 00:00:55,533 - Είναι κακό, χωρίς αμφιβολία. - Ευχαριστώ, φίλε. 25 00:00:55,577 --> 00:00:59,363 Ναι, μπορείτε να το φανταστείτε ιστορίες που θα πούμε σε αυτό το παιδί; 26 00:00:59,407 --> 00:01:01,713 - Ρος, συμπλήρωσε μας. - Εντάξει. 27 00:01:01,757 --> 00:01:04,194 Στόχος μας είναι ο DTO έχουμε μπλοκάρει. 28 00:01:04,238 --> 00:01:05,848 Επιτέλους να δοθεί μια ευκαιρία να αγοράσω. 29 00:01:05,891 --> 00:01:08,285 Είμαι μπροστά ως ενδιάμεσος για έναν μεγάλο παίκτη. 30 00:01:08,329 --> 00:01:10,940 Θέλω να πω, σήμερα είναι το πρώτο βήμα, α δοκιμαστική βόλτα, τέταρτο τούβλο του H. 31 00:01:10,983 --> 00:01:13,203 Το πάω στο αφεντικό μου, βεβαιωθείτε ότι του αρέσει το προϊόν, 32 00:01:13,247 --> 00:01:14,639 κάνουμε μια μεγάλη πώληση την επόμενη εβδομάδα. 33 00:01:14,683 --> 00:01:16,554 Τουλάχιστον αυτό είναι τι πιστεύει ο άντρας μου. 34 00:01:16,598 --> 00:01:19,253 Αντίθετα, κατεβάζουμε φίλε μου σήμερα, γύρνα τον. 35 00:01:19,296 --> 00:01:21,472 - Ωραία, θα έχουμε μάτια πάνω σου μέσα και έξω. 36 00:01:21,516 --> 00:01:24,084 Θα είμαι στην κορυφή, ο Κεβ και η Κιμ θα είναι εκεί μαζί σου. 37 00:01:24,127 --> 00:01:25,389 Ο Άνταμ και ο Τζέι θα κατεβάσει τον άντρα σου 38 00:01:25,433 --> 00:01:26,782 μόλις βγει στο δρόμο. 39 00:01:26,825 --> 00:01:28,914 - Dibs. -Όλοι εσείς, ρε. 40 00:01:30,046 --> 00:01:33,049 - Εντάξει. Εντάξει, είναι ώρα εμφάνισης. 41 00:01:33,093 --> 00:01:34,746 - Λοιπόν τι είναι το σήμα κατάργησης; 42 00:01:34,790 --> 00:01:36,183 - Βατόμουρο. 43 00:01:36,226 --> 00:01:37,749 - Χαριτωμένο. - Ας κυλήσουμε. 44 00:01:37,793 --> 00:01:38,968 - Μου αρέσει αυτό. 45 00:01:40,448 --> 00:01:43,146 - Ευχαριστώ. - Επόμενο; 46 00:01:45,757 --> 00:01:47,237 - Ορίστε. 47 00:02:07,692 --> 00:02:09,390 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 48 00:02:09,433 --> 00:02:11,566 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 49 00:02:15,309 --> 00:02:18,181 - Λοιπόν... 50 00:02:18,225 --> 00:02:19,791 - Τι; 51 00:02:19,835 --> 00:02:21,402 - Τι νομίζεις για δείπνο την επόμενη εβδομάδα; 52 00:02:21,445 --> 00:02:24,840 - Λοιπόν, είμαι μεγαλοφάγος. Δίκαιη προειδοποίηση. 53 00:02:28,191 --> 00:02:30,193 Βατόμουρο. 54 00:02:30,237 --> 00:02:32,195 - Πάμε. 55 00:02:32,239 --> 00:02:34,806 - Νότια πλευρά. Δερμάτινο μπουφάν, τζιν. 56 00:02:36,373 --> 00:02:38,419 - Όχι, μην πλησιάζεις. 57 00:02:38,462 --> 00:02:40,725 -Τι είναι η ιστορία εδώ, Η Χέιλι; 58 00:02:40,769 --> 00:02:43,424 - Έρχεται ακριβώς πάνω μου. Ποιο είναι το παιχνίδι; 59 00:02:43,467 --> 00:02:46,818 - Επαναλαμβάνω, μην ασχολείσαι. 60 00:03:00,267 --> 00:03:02,312 - Ε, τι διάολο ήταν αυτό; 61 00:03:02,356 --> 00:03:04,793 Μου πήρε εβδομάδες για να μπούμε εκεί, είχαμε ένα σχέδιο. 62 00:03:04,836 --> 00:03:06,577 - Ναι, δεν είχαμε προγραμματίσει για ένα πράγμα. 63 00:03:06,621 --> 00:03:08,710 Ο έμπορος ναρκωτικών σας; Είναι αστυνομικός. 64 00:03:10,581 --> 00:03:13,193 - Ανάθεμα. - Ναι. 65 00:03:17,066 --> 00:03:19,286 - Τι έγινε; 66 00:03:19,329 --> 00:03:21,288 - Ο έμπορος μου. 67 00:03:24,204 --> 00:03:25,379 - Ένας από εμάς. 68 00:03:25,422 --> 00:03:27,250 - Κέλι Τάιλερ. ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ. 69 00:03:27,294 --> 00:03:29,383 Ανατέθηκε στην Περιοχή South Mission Team, TAC. 70 00:03:29,426 --> 00:03:31,515 - Βετεράνος 11 ετών. Τίποτα εκτός από τυποποιημένα μοσχάρια. 71 00:03:31,559 --> 00:03:34,126 - Και είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός; - Ναι. 72 00:03:34,170 --> 00:03:35,476 Πήγαμε στην Ακαδημία μαζί. 73 00:03:35,519 --> 00:03:37,173 Μπορεί να μου ζήτησε να βγούμε σε ραντεβού. 74 00:03:38,522 --> 00:03:40,045 Μπορεί να έλεγα όχι. 75 00:03:40,089 --> 00:03:42,483 - Λοιπόν, ίσως ήταν απλώς κάνουμε αυτό που κάνουμε. 76 00:03:42,526 --> 00:03:44,311 Διασταυρώθηκαν τα καλώδια μας. 77 00:03:44,354 --> 00:03:46,530 Θα μπορούσε να είναι λεπτομερής προς DA, Τελωνείο-- 78 00:03:46,574 --> 00:03:48,228 -Αποσυγκρουσθήκαμε πριν φτάσουμε εδώ. 79 00:03:48,271 --> 00:03:50,534 Και τώρα περνούσαμε τον κατάλογο όλων των πρακτορείων, 80 00:03:50,578 --> 00:03:51,927 έλεγξε τις εγγραφές Α και Α. 81 00:03:51,970 --> 00:03:53,494 - Δεν υπάρχει τίποτα αυτό σημαίνει ότι είναι εδώ 82 00:03:53,537 --> 00:03:56,540 με οποιαδήποτε επίσημη ιδιότητα. 83 00:03:56,584 --> 00:03:59,456 - Λέτε να είναι βρώμικο; 84 00:03:59,500 --> 00:04:01,328 -Εμείς λέμε αυτό που ξέρουμε ότι είναι αλήθεια. 85 00:04:01,371 --> 00:04:03,243 Δεν έχουμε λόγο να πιστέψει την Κέλι Τάιλερ 86 00:04:03,286 --> 00:04:04,244 ήταν εδώ και δούλευε σήμερα. 87 00:04:04,287 --> 00:04:05,810 Πουλούσε ηρωίνη. 88 00:04:14,341 --> 00:04:17,126 - Εντάξει. 89 00:04:17,169 --> 00:04:19,389 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 90 00:04:19,433 --> 00:04:22,784 - Λοιπόν, καθαρίσαμε το Tyler προσωπικά οικονομικά. 91 00:04:22,827 --> 00:04:24,002 Φίλε ζει καλά. 92 00:04:24,046 --> 00:04:26,570 - «Λοιπόν». Ζει στο Portage Park. 93 00:04:26,614 --> 00:04:28,659 - Με τους υπόλοιπους μπάτσους. - Σίγουρα. 94 00:04:28,703 --> 00:04:32,272 Και μετά πριν από μερικά χρόνια, το αγόρασε σε μετρητά. 95 00:04:32,315 --> 00:04:33,795 Door County. Ακίνητο δίπλα στη λίμνη. 96 00:04:33,838 --> 00:04:35,579 - Νοικιάζει και αποθήκη. 97 00:04:35,623 --> 00:04:38,190 - Ποιο είναι το εταιρικό διεύθυνση μιας LLC μόνο με μετρητά 98 00:04:38,234 --> 00:04:39,670 που δεν κάνει απολύτως τίποτα. 99 00:04:39,714 --> 00:04:41,585 - Και διοικείται από ένα κοχύλι εταιρεία, η οποία κατά κάποιο τρόπο 100 00:04:41,629 --> 00:04:44,632 ιδρύθηκε από τη μητέρα του. Τρία χρόνια μετά τον θάνατό της. 101 00:04:44,675 --> 00:04:47,417 - Εντάξει, όπως φύγαμε πράγματα στο αμαξοστάσιο λεωφορείων, 102 00:04:47,461 --> 00:04:49,941 Ο Τάιλερ νόμιζε ότι είχαμε μια επιτυχημένη ανταλλαγή, σωστά; 103 00:04:49,985 --> 00:04:51,508 Πήγε ένα καλό πράγμα. 104 00:04:51,552 --> 00:04:54,337 - Λοιπόν, του έστειλα μήνυμα, ξέρεις, μόνο για να κρατήσει ζωντανή την ατμόσφαιρα. 105 00:04:54,381 --> 00:04:55,599 Του είπα το αφεντικό μου απόλαυσα το προϊόν, 106 00:04:55,643 --> 00:04:57,688 είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε αυτό. 107 00:04:57,732 --> 00:05:00,691 Φίλε με άφησε να διαβάσω. Μόλις με φάνταζε. 108 00:05:00,735 --> 00:05:02,824 - Έχει τρομάξει. Είναι επαγγελματίας. 109 00:05:02,867 --> 00:05:05,522 - Γιατί είναι αστυνομικός. - Ναι, βετεράνος αστυνομικός. 110 00:05:05,566 --> 00:05:09,396 Οπότε θα σκέφτεται όπως εμείς και κινηθείτε όπως εμείς. 111 00:05:09,439 --> 00:05:12,790 Εφαρμόζουμε εξαιρετική προφύλαξη. 112 00:05:12,834 --> 00:05:15,358 Αλλά θέλω μια κλεφτή ματιά σε αυτήν τη μονάδα αποθήκευσης. 113 00:05:15,402 --> 00:05:17,708 Από τα βιβλία. Αόρατος. 114 00:05:17,752 --> 00:05:22,060 Οπότε χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, πραγματικό ή ψηφιακό. 115 00:05:42,559 --> 00:05:44,344 - Όλα ξεκάθαρα. 116 00:05:44,387 --> 00:05:46,302 - Είμαστε εγκατεστημένοι στα νότια. 117 00:05:46,346 --> 00:05:48,348 - Σχεδόν εκεί. 118 00:05:48,391 --> 00:05:50,524 Έλα ρε φίλε. Πάμε. 119 00:06:10,979 --> 00:06:12,067 Yo. 120 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Ο Tyler πρέπει να το χρησιμοποιεί αυτό σαν κάποιου είδους κρυφό σπίτι. 121 00:06:17,464 --> 00:06:18,987 - Ανάθεμα. 122 00:06:19,030 --> 00:06:21,119 Ξέρω ότι είναι τύπος TAC και πρέπει να παραμορφώσουν τους κανόνες 123 00:06:21,163 --> 00:06:23,774 εδώ κι εκεί, αλλά αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο προϊόν. 124 00:06:31,347 --> 00:06:32,870 - Έχεις παρέα. Αντίγραφο; 125 00:06:32,914 --> 00:06:34,481 Ο Τάιλερ είναι εδώ. - Ναι, αντίγραφο. 126 00:06:34,524 --> 00:06:35,873 Πρέπει να πάμε. - Ναι. 127 00:06:38,310 --> 00:06:39,921 -Τι κάνεις; 128 00:06:44,142 --> 00:06:47,798 - Είναι ακριβώς από πάνω σου. Βγες έξω τώρα. 129 00:06:49,017 --> 00:06:50,888 - Τζέι, ακούω το ασανσέρ, φίλε. 130 00:06:50,932 --> 00:06:53,761 - Ναι, εντάξει. Πάμε, πάμε, πάμε. 131 00:06:53,804 --> 00:06:55,415 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 132 00:06:58,853 --> 00:06:59,854 Πάω. 133 00:07:03,727 --> 00:07:05,033 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 134 00:07:19,874 --> 00:07:22,659 - Σιχαίνομαι να το λέω. Μισώ να το κάνω. 135 00:07:22,703 --> 00:07:26,924 Αλλά είμαστε εκεί. Τυλίξτε τον σε ρολό. 136 00:07:28,796 --> 00:07:32,147 - Γεια σου, Σαρτζ. Δεν μπορούμε να κινηθούμε ακόμα. 137 00:07:34,105 --> 00:07:36,020 Νομίζω ότι υπάρχει άλλος αστυνομικός εμπλέκεται. 138 00:07:39,676 --> 00:07:41,765 - Κλείσε την πόρτα. 139 00:07:44,115 --> 00:07:46,988 - Λοιπόν, θυμάσαι πριν από περίπου ένα χρόνο; Κάναμε υπόθεση ναρκωτικών 140 00:07:47,031 --> 00:07:49,425 όπου αρπάξαμε έξι μισότουβλα του H over στο Lawndale; 141 00:07:49,469 --> 00:07:50,774 - Ο τύπος με το ψεύτικο φορτηγό ψωμιού. 142 00:07:50,818 --> 00:07:52,907 - Αφού λοιπόν παρακάλεσε, Έβαλα τη σειρά καταστροφής 143 00:07:52,950 --> 00:07:54,778 για το ναρκωτικό κάτω στο South Side Drug Vault. 144 00:07:54,822 --> 00:07:56,954 Έκανα τα χαρτιά με ERPS και εγκληματολογία-- 145 00:07:56,998 --> 00:07:59,087 - Ναι, αποτεφρώθηκε στο μεγάλο έγκαυμα, η ναρκωτικά έχει φύγει. 146 00:07:59,130 --> 00:08:00,523 - Μόνο που δεν ήταν. 147 00:08:00,567 --> 00:08:02,612 Βρήκα μερικά από αυτά χθες το βράδυ στη μονάδα αποθήκευσης του Tyler. 148 00:08:02,656 --> 00:08:04,527 Έτσι κατέβηκα στον Υπεύθυνο Αναθεώρησης, 149 00:08:04,571 --> 00:08:06,224 και σηκώνω πράγματα από την παλιά υπόθεση. 150 00:08:06,268 --> 00:08:09,053 Είναι το ίδιο ναρκωτικό. Αυτό είναι κάτι σαν μπέιζμπολ. 151 00:08:09,097 --> 00:08:10,794 Ο τύπος το χρησιμοποιούσε ως υπογραφή, 152 00:08:10,838 --> 00:08:14,015 βάζοντάς το στα πακέτα του σαν λογότυπο εταιρείας. 153 00:08:14,058 --> 00:08:15,146 Δες αυτό. 154 00:08:16,844 --> 00:08:19,629 - Αυτό είναι το γράψιμο σου. 155 00:08:19,673 --> 00:08:22,327 - Ποιος υπέγραψε την εντολή είπε ότι το ναρκωτικό καταστράφηκε; 156 00:08:22,371 --> 00:08:24,547 - Λοχίας Τζέικ Γκιμπς. 157 00:08:24,591 --> 00:08:26,506 Προφανώς έχει δουλέψει στο θησαυροφυλάκιο ναρκωτικών 158 00:08:26,549 --> 00:08:28,159 για χίλια χρόνια. 159 00:08:28,203 --> 00:08:30,335 Αλλά μαντέψτε ποιος πήρε μια σειρά το θησαυροφυλάκιο όταν ήταν πρωτάρης; 160 00:08:30,379 --> 00:08:32,163 - Κέλι Τάιλερ. 161 00:08:32,207 --> 00:08:34,252 - Αν ο Τάιλερ είναι βρώμικος και έχει κάποιος μέσα στο θησαυροφυλάκιο ναρκωτικών-- 162 00:08:34,296 --> 00:08:35,993 - Ναι, είναι σαν μπουφές. Είναι δωρεάν ναρκωτικά. 163 00:08:36,037 --> 00:08:38,213 -Αν αυτό φαίνεται, είναι ένα εντελώς νέο πράγμα. 164 00:08:38,256 --> 00:08:40,345 Πρέπει να κάνω loop στο Crawford. 165 00:08:40,389 --> 00:08:41,912 Και δεν μπορούμε να προχωρήσουμε σε κανέναν 166 00:08:41,956 --> 00:08:44,828 μέχρι να μάθουμε ακριβώς πόσο βαθιά αυτό το πράγμα πάει πραγματικά. 167 00:08:44,872 --> 00:08:47,614 Οπότε απλά φαρδώστε το δίχτυ. Γκιμπς, Τάιλερ, 168 00:08:47,657 --> 00:08:50,530 και όποιος στο διάολο έρχεται στο δρόμο μας. 169 00:08:50,573 --> 00:08:51,748 - Ιχνηλάτες; -Κάνε το. 170 00:08:51,792 --> 00:08:53,358 Και οι δύο τους προσωπικά οχήματα. 171 00:09:03,151 --> 00:09:05,545 - Ορίστε. 172 00:09:12,900 --> 00:09:15,206 Αυτός είναι ο Τζέικ Γκιμπς, ο τύπος από το θησαυροφυλάκιο ναρκωτικών. 173 00:09:15,250 --> 00:09:16,338 - Λοιπόν, ορίστε. 174 00:09:16,381 --> 00:09:18,079 Επιβεβαίωση δουλεύουν μαζί. 175 00:09:18,122 --> 00:09:20,690 - Ναι. - Παιδιά, έχουμε μπαμπούλα. 176 00:09:20,734 --> 00:09:22,431 Άγνωστο τρίτο όχημα πήρε το δρόμο σου. 177 00:09:22,474 --> 00:09:23,563 Είναι ένα ασημί SUV. 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,665 - Αυτός είναι ο Ντάριους Γουόκερ. 179 00:09:38,708 --> 00:09:40,667 - Ιερά χάλια. 180 00:09:42,756 --> 00:09:44,192 - Σωστά κατάλαβες. 181 00:10:02,689 --> 00:10:05,430 - Σκοπεύεις να μου το πεις έχεις δουλειές με αστυνομικούς; 182 00:10:05,474 --> 00:10:07,302 - Τι; 183 00:10:07,345 --> 00:10:09,478 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 184 00:10:09,521 --> 00:10:12,089 - Υπομονή, περίμενε ένα λεπτό. Τι περιμένεις από μένα; 185 00:10:12,133 --> 00:10:14,178 Νομίζεις ότι θα γίνω εθελοντής σε έναν αστυνομικό 186 00:10:14,222 --> 00:10:16,398 που έχει μια παχιά ποινή φυλάκισης κρέμομαι πάνω από το κεφάλι μου; 187 00:10:16,441 --> 00:10:19,662 Ότι υπάρχουν βρώμικοι μπάτσοι εκεί έξω μου πουλάς ναρκωτικά; 188 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 - Πόσο καιρό είσαι σε συναλλαγές μαζί τους; 189 00:10:25,407 --> 00:10:26,669 - Ίσως τέσσερα χρόνια. 190 00:10:26,713 --> 00:10:29,672 Είναι καλοί προμηθευτές. Αξιόπιστος. 191 00:10:29,716 --> 00:10:30,934 Θέλω να πω, θα έπρεπε να είναι. 192 00:10:30,978 --> 00:10:33,937 Πήραν τα πάντα ακριβώς στα χέρια τους. 193 00:10:33,981 --> 00:10:36,766 είναι απλά... είναι απλά η βοήθεια. 194 00:10:36,810 --> 00:10:39,160 Άνδρες τσάντες. Εντάξει, φίλε. 195 00:10:39,203 --> 00:10:40,640 Μην με παρεξηγείτε, είναι βρώμικα σαν την κόλαση, 196 00:10:40,683 --> 00:10:42,598 αλλά έχουν αφεντικό, κάποιος μεγάλος. 197 00:10:42,642 --> 00:10:44,121 Μεγαλύτερο από σένα. - Ποιος είναι; 198 00:10:44,165 --> 00:10:45,166 - Δεν ξέρω. - Ποιος είναι; 199 00:10:45,209 --> 00:10:46,776 - Δεν ξέρω! 200 00:10:46,820 --> 00:10:48,430 Είναι μέρος της συμφωνίας μας, 201 00:10:48,473 --> 00:10:51,259 οπότε δεν μου έμεινε τίποτα να σας προσφέρω. 202 00:10:51,302 --> 00:10:54,262 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 203 00:10:54,305 --> 00:10:55,916 Darius, θα με βοηθήσεις καταλάβω το. 204 00:10:55,959 --> 00:10:57,918 - Α, αυτό δεν συμβαίνει. - Ω, ναι, είναι. 205 00:10:57,961 --> 00:11:03,358 Δαρείο, δουλεύεις για μένα. Έτσι πάει αυτό. 206 00:11:03,401 --> 00:11:05,186 Αδερφέ, είμαι ο μόνος λόγος είσαι εδώ έξω, 207 00:11:05,229 --> 00:11:07,101 δεν κάνει μπούρπι σε ένα κελί φυλακής. 208 00:11:07,144 --> 00:11:08,972 - Σωστό. 209 00:11:09,016 --> 00:11:12,280 Και δεν θα πηδήξω από ένα κτίριο ούτε για εσάς. 210 00:11:13,977 --> 00:11:16,676 Νομίζεις ότι αυτοί οι τσαμπουκάδες εδω ειναι επικινδυνοι? 211 00:11:18,155 --> 00:11:20,244 Δοκιμάστε τους βρώμικους αστυνομικούς. 212 00:11:23,465 --> 00:11:25,380 - Ονομάστε την τιμή σας. 213 00:11:29,993 --> 00:11:31,603 - Έλα μέσα. 214 00:11:31,647 --> 00:11:35,477 Μπορείτε να το αφήσετε ανοιχτό. - Όχι, κλείσε το. 215 00:11:35,520 --> 00:11:39,220 - Τι συμβαίνει; 216 00:11:39,263 --> 00:11:42,179 - Έχουμε δύο κακούς αστυνομικούς εκεί έξω. 217 00:11:42,223 --> 00:11:45,443 Kelly Tyler, κάποιος τύπος TAC. 218 00:11:45,487 --> 00:11:49,056 Και ο Τζέικ Γκιμπς, λοχίας. Διαχειρίζεται το South Side Drug Vault. 219 00:11:49,099 --> 00:11:50,710 - Τι; 220 00:11:50,753 --> 00:11:53,713 - Έχω βάσιμες αποδείξεις ότι είναι πουλώντας ναρκωτικά στο δρόμο. 221 00:11:53,756 --> 00:11:54,888 Ίσως και άλλοι. 222 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 - Λέει το πρωτόκολλο το πας στο IAD. 223 00:11:56,672 --> 00:11:58,152 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Περίπτωση σαν αυτή, 224 00:11:58,195 --> 00:12:01,459 οι μόνοι άνθρωποι που εμπιστεύομαι είναι οι αυτά που μπορώ να δω από το γραφείο μου. 225 00:12:01,503 --> 00:12:03,157 - Εντάξει, τι είναι τότε κάνεις εδώ; 226 00:12:03,200 --> 00:12:06,464 - Λοιπόν, βρήκα τρόπο να μπω. 227 00:12:06,508 --> 00:12:09,641 Αλλά χρειάζομαι τη συνυπογραφή σου. - Ωχ. 228 00:12:09,685 --> 00:12:12,557 - Αποδεικνύεται ο Ντάριους Γουόκερ αγόραζε ναρκωτικά 229 00:12:12,601 --> 00:12:14,342 από αυτά τα παιδιά για χρόνια. 230 00:12:14,385 --> 00:12:16,953 - Αυτό είναι - αυτό είναι τέλειο. 231 00:12:16,997 --> 00:12:19,477 - Ναι, καλά, ο Ντάριους είναι πρόθυμος για να μας βοηθήσει να συμμετέχουμε 232 00:12:19,521 --> 00:12:22,002 σε μια σημαντική αγορά ναρκωτικών, που θα τεκμηριώσουμε. 233 00:12:22,045 --> 00:12:23,699 Ένορκη μαρτυρία, το όλο πράγμα. 234 00:12:23,743 --> 00:12:25,353 - Μα; 235 00:12:25,396 --> 00:12:28,573 - Μα ο μόνος τρόπος θα το κάνει 236 00:12:28,617 --> 00:12:33,187 είναι αν είναι η τελευταία του περίπτωση δουλεύουν για εμάς. 237 00:12:33,230 --> 00:12:37,191 Αυτός κάνει αυτή την υπόθεση, ο Δαρείος έχει συνάντησε το βάρος του, και μετά μερικά. 238 00:12:37,234 --> 00:12:39,236 - Ακόμη και τεκμηριωμένη πώληση στον Δαρείο, 239 00:12:39,280 --> 00:12:41,238 μπορεί να μην είναι αρκετό. Αυτοί είναι μπάτσοι. 240 00:12:41,282 --> 00:12:44,198 Μπορούν να διεκδικήσουν εύλογη άρνηση. 241 00:12:44,241 --> 00:12:46,548 Εννοώ, Χανκ, από όσα ξέρουμε, 242 00:12:46,591 --> 00:12:48,811 χτίζουν πρωτοβουλίες περιπτώσεων για όποιον πουλάει. 243 00:12:48,855 --> 00:12:50,987 Δημιουργούν δίσκο. Το κάνουν να φαίνεται νόμιμο. 244 00:12:51,031 --> 00:12:54,295 - Ναι, αυτό κάνω. 245 00:12:54,338 --> 00:12:56,906 Να σου θυμίσω, 246 00:12:56,950 --> 00:12:58,821 μια υπόθεση τόσο μεγάλη, 247 00:12:58,865 --> 00:13:02,172 δείχνοντας ότι δεν φοβάσαι να αντιμετωπίσουν τη διαφθορά, 248 00:13:02,216 --> 00:13:05,567 αυτό είναι μια κολασμένη σφαίρα σε βιογραφικό. 249 00:13:10,006 --> 00:13:11,703 - Δεν θα είναι εύκολο. 250 00:13:16,186 --> 00:13:17,709 - Εντάξει, όλοι εδώ; 251 00:13:22,366 --> 00:13:25,761 Εντάξει, ας περάσουμε τα βήματα για τελευταία φορά. 252 00:13:25,805 --> 00:13:27,981 - Εντάξει, έτσι πιστεύουμε το κλειδί για όλο αυτό το πράγμα 253 00:13:28,024 --> 00:13:29,678 είναι το South Side Drug Vault. 254 00:13:29,721 --> 00:13:31,854 Αστυνομικοί κατάσχουν ναρκωτικά από το δρόμο, και τα έβαλαν μέσα 255 00:13:31,898 --> 00:13:33,987 το θησαυροφυλάκιο, όπου είναι αποθηκευμένο μέχρι να χρειαστεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 256 00:13:34,030 --> 00:13:35,771 - Εντάξει, μια φορά το μήνα, κάνουν ένα τεράστιο έγκαυμα. 257 00:13:35,815 --> 00:13:37,381 Παίρνουν όλα τα φάρμακα δεν χρειάζονται ως αποδεικτικά στοιχεία 258 00:13:37,425 --> 00:13:38,861 και το φέρνουν σε υψικάμινο. 259 00:13:38,905 --> 00:13:40,602 - Εντάξει, και αυτό είναι πραγματικά το παραθυράκι. 260 00:13:40,645 --> 00:13:42,082 Το μεγάλο έγκαυμα είναι πώς καλύπτουν τα ίχνη τους 261 00:13:42,125 --> 00:13:43,344 με ψεύτικα χαρτιά. 262 00:13:43,387 --> 00:13:44,867 - Έρχονται εντολές καταστροφής στο θησαυροφυλάκιο, 263 00:13:44,911 --> 00:13:47,000 εντολές από αστυνομικούς για την καύση ναρκωτικών. 264 00:13:47,043 --> 00:13:48,175 Ο Γκιμπς υπογράφει αυτά, 265 00:13:48,218 --> 00:13:49,785 άρα δεν υπάρχουν ελέγχους και ισορροπίες. 266 00:13:49,829 --> 00:13:51,787 - Δεν υπάρχει σύστημα για να βεβαιωθείτε ότι τα πράγματα 267 00:13:51,831 --> 00:13:53,615 που στην πραγματικότητα μπαίνει ο καυστήρας έχει φύγει πραγματικά. 268 00:13:53,658 --> 00:13:56,139 - Και γιατί να υπάρχει; 269 00:13:56,183 --> 00:13:57,880 - Εντάξει, πώς το αποδεικνύουμε; 270 00:13:57,924 --> 00:13:59,621 - Όλα ξεκινούν με το μανιφέστο. 271 00:13:59,664 --> 00:14:01,623 - Υπάρχει μια τρέχουσα λίστα κάθε είδους ναρκωτικού 272 00:14:01,666 --> 00:14:02,798 αποθηκευμένο σε αυτό το θησαυροφυλάκιο φαρμάκων. 273 00:14:02,842 --> 00:14:04,887 Ένα κλειδί του κοκ, μισό κλειδί του MDMA-- 274 00:14:04,931 --> 00:14:06,715 - Και ξέρουμε πόση ηρωίνη είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή. 275 00:14:06,758 --> 00:14:08,369 - Σαν δύο κλειδιά, δώστε ή πάρτε. 276 00:14:08,412 --> 00:14:11,372 - Λοιπόν, θα ρωτήσουμε τον Δαρείο να ζητήσει πολλά περισσότερα από αυτό 277 00:14:11,415 --> 00:14:14,244 επίτηδες-- μεγαλύτερο σκορ, μεγαλύτερη ημέρα πληρωμής. 278 00:14:14,288 --> 00:14:15,637 - Και έτσι τα ξεπλένουμε, 279 00:14:15,680 --> 00:14:17,465 μάθε ποιος άλλος εμπλέκεται. 280 00:14:17,508 --> 00:14:20,294 Το παιχνίδι είναι, κλιμακώνουμε το ποσό της αγοράς. 281 00:14:20,337 --> 00:14:23,036 Θα πρέπει να πατήσει τον Τάιλερ και τον Γκιμπς να κλωτσήσει τη συμφωνία πάνω 282 00:14:23,079 --> 00:14:26,604 σε όποιον δουλεύουν. Ο τρίτος μπάτσος. 283 00:14:26,648 --> 00:14:28,476 - Σωστά, εκεί είναι Μπαίνει ο λοχίας Πλατ. 284 00:14:28,519 --> 00:14:29,825 Θα τα φέρει το προϊόν 285 00:14:29,869 --> 00:14:31,479 με βάση τη σχέση της με τον Γκιμπς. 286 00:14:31,522 --> 00:14:33,394 - Ναι, ξέρω τον Τζέικ για σχεδόν 30 χρόνια, 287 00:14:33,437 --> 00:14:34,656 ή νόμιζα ότι έκανα. 288 00:14:34,699 --> 00:14:37,180 - Εντάξει, έτσι καταλάβαμε 10 τούβλα ηρωίνης, 289 00:14:37,224 --> 00:14:38,355 δύο τούβλα κοκ. 290 00:14:38,399 --> 00:14:39,922 - Έχουμε ιχνηλάτες στην ηρωίνη; 291 00:14:39,966 --> 00:14:41,532 - Έχουν τα δικά τους χημικό αποτύπωμα. 292 00:14:41,576 --> 00:14:43,230 Όταν λοιπόν το πουλήσουν στον Δαρείο, θα μπορέσουμε να τα δοκιμάσουμε 293 00:14:43,273 --> 00:14:44,492 και βεβαιωθείτε είναι το ίδιο πράγμα, 294 00:14:44,535 --> 00:14:45,754 ακόμα κι αν αλλάξουν η συσκευασία. 295 00:14:45,797 --> 00:14:47,408 - Σαρτζ, θα το κάνουμε χρειάζεσαι μπροστά 296 00:14:47,451 --> 00:14:48,975 σαν να μην είναι δεμένο το ναρκωτικό σε τυχόν ενεργές περιπτώσεις. 297 00:14:49,018 --> 00:14:52,282 Ότι κανείς δεν θα το χρειαστεί για δικαστήριο ή αποδεικτικά στοιχεία. 298 00:14:52,326 --> 00:14:53,501 Μπορεί να πάει κατευθείαν στο φούρνο. 299 00:14:53,544 --> 00:14:54,937 Και αν έχουμε δίκιο, 300 00:14:54,981 --> 00:14:56,852 θα πάει κατευθείαν στις τσέπες τους. 301 00:14:56,896 --> 00:14:58,767 - Θα μας πουν έχει αποτεφρωθεί, 302 00:14:58,810 --> 00:15:00,682 και θα το πουλήσουν στον Ντάριους Γουόκερ. 303 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 - Και αυτή είναι η παγίδα. 304 00:15:04,947 --> 00:15:07,341 Η Χέιλι. 305 00:15:07,384 --> 00:15:09,299 Είσαι εντάξει με αυτό; 306 00:15:09,343 --> 00:15:12,172 - Με τι; 307 00:15:12,215 --> 00:15:15,479 - Αυτό το παιχνίδι είναι αρκετά σκληρό χωρίς να προκαλέσει ένα παλιό βοδινό κρέας. 308 00:15:15,523 --> 00:15:19,005 Μπορείς να δουλέψεις με τον Darius Walker; 309 00:15:19,048 --> 00:15:22,530 - Τελευταία φορά που έλεγξα, αυτό δεν ήταν δημοκρατία. 310 00:15:31,582 --> 00:15:34,324 - Γεια σου, Τζέικ. - Πλάκα μου κάνεις; 311 00:15:34,368 --> 00:15:36,761 Πέρασε πολύς καιρός, Τρούντι. - Ωχ. 312 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 - Εσύ και το ποντίκι, έδεσες τον κόμπο, σωστά; 313 00:15:38,589 --> 00:15:39,982 - Ναι, το κάναμε. - Πώς τα πάει; 314 00:15:40,026 --> 00:15:42,985 - Λοιπόν, ξέρεις, ορμητικός, ποταπός. 315 00:15:43,029 --> 00:15:45,118 - Έτσι όπως ποτέ. - Ναι, εσύ τι λες; 316 00:15:45,161 --> 00:15:49,035 Τι ήταν; Δύο χρόνια από τότε που πέρασαν η Ελένη; 317 00:15:49,078 --> 00:15:50,297 Ξέρεις, Τζέικ, 318 00:15:50,340 --> 00:15:51,907 είμαστε πάντα εδώ για σένα, ό,τι κι αν γίνει. 319 00:15:51,951 --> 00:15:54,040 - Το ξέρω. Μέρος του μπλε κώδικα. 320 00:15:54,083 --> 00:15:55,258 - Ναι. 321 00:15:55,302 --> 00:15:56,999 - Κάποιος ήταν απασχολημένος. Ωραίο χτύπημα. 322 00:15:57,043 --> 00:15:59,349 - Όχι εγώ. Μερικοί από τους περιπολικούς μου. 323 00:15:59,393 --> 00:16:03,788 Αυτή είναι μια εντολή καταστροφής, 10 κλειδιά ηρωίνης και δύο κοκ. 324 00:16:03,832 --> 00:16:05,790 - Έχετε έναν αριθμό δικαστικής υπόθεσης συνδέεται με αυτό; 325 00:16:05,834 --> 00:16:07,575 - Όχι, κατευθείαν στο φούρνο. 326 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Κάλεσμα ευημερίας, κοντά στο Μίντγουεϊ. 327 00:16:09,403 --> 00:16:11,318 Νεκρός, νεκρή υπόθεση. Κανείς να χρεώσει. 328 00:16:11,361 --> 00:16:14,016 - Μερικές φορές απλά το παίρνω εκτός δρόμου είναι η νίκη. 329 00:16:14,060 --> 00:16:15,278 - Αμήν. 330 00:16:15,322 --> 00:16:18,542 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τρούντι. - Κι εσύ. 331 00:16:18,586 --> 00:16:21,545 - Δεν ακούω οτιδήποτε καινούργιο. 332 00:16:21,589 --> 00:16:23,504 Πρέπει να πάω. 333 00:16:23,547 --> 00:16:25,680 Ο Δαρείος να ρωτήσει; - Ναι. 334 00:16:25,723 --> 00:16:28,683 Ζήτησε από τον Τάιλερ έξι κλειδιά των 10, 50 γραμμαρίων ανά. 335 00:16:28,726 --> 00:16:30,598 - Νομίζεις ότι το αγόρασαν; 336 00:16:30,641 --> 00:16:32,556 - Θα πρέπει να μάθουμε ο δύσκολος τρόπος. 337 00:16:35,081 --> 00:16:36,169 - Το κατάλαβα. 338 00:16:36,212 --> 00:16:37,692 Απλώς το έκαναν το μεγάλο έγκαυμα αυτού του μήνα. 339 00:16:37,735 --> 00:16:39,824 Η επιβεβαίωση υπογράφηκε του Τζέικ Γκιμπς. 340 00:16:39,868 --> 00:16:42,436 Τα ναρκωτικά που έλεγξα στο θησαυροφυλάκιο ναρκωτικών 341 00:16:42,479 --> 00:16:44,264 έχουν αποτεφρωθεί. 342 00:16:44,307 --> 00:16:46,614 Τάχα. - Τέλεια. 343 00:16:46,657 --> 00:16:49,660 - Εεε. 344 00:16:49,704 --> 00:16:51,010 - Στην ώρα τους. 345 00:16:51,053 --> 00:16:53,447 - Μίλα μου. 346 00:16:53,490 --> 00:16:55,449 Ναι. 347 00:16:55,492 --> 00:16:57,973 Όχι, θα σας το φέρουμε στο μοτέλ. 348 00:16:58,017 --> 00:16:59,105 Είμαστε πάνω. 349 00:17:04,675 --> 00:17:07,113 - Πρέπει να δοκιμάσω το καλώδιο σου. Μίλα μου για ένα λεπτό. 350 00:17:07,156 --> 00:17:09,941 Καταλαβαίνω ότι έχεις σχέδια για να πας κατευθείαν. 351 00:17:09,985 --> 00:17:11,552 Άκουσα ότι αγοράσατε ένα εμπορικό κέντρο. 352 00:17:11,595 --> 00:17:14,903 Ένα strip mall, μεγάλη διαφορά. 353 00:17:14,946 --> 00:17:17,906 Είναι μια αστική ανανέωση είδος πράγματος. 354 00:17:17,949 --> 00:17:20,648 Όλα για την πρόσβαση. - Ναι. 355 00:17:20,691 --> 00:17:24,130 Είσαι πραγματικός ήρωας, Darius. Δώσε μου πίσω. 356 00:17:29,483 --> 00:17:32,051 Θυμάσαι κάποιον άντρα ονόματι Cameron Balow; 357 00:17:37,534 --> 00:17:41,016 - Ναι. 358 00:17:41,060 --> 00:17:42,539 - Ήταν ο CI μου. 359 00:17:42,583 --> 00:17:47,109 Σαν να είσαι ο CI του Voight, ήταν δικός μου. 360 00:17:47,153 --> 00:17:49,111 Κάτι σαν ήρθαμε μαζί. 361 00:17:49,155 --> 00:17:51,244 Δύο πλευρές του ίδιου δρόμου. 362 00:17:55,422 --> 00:17:58,729 Είδε το πρόσωπό σου, άρα τον σκότωσες. 363 00:17:58,773 --> 00:18:01,210 Πέθανε ακριβώς μπροστά μου. 364 00:18:04,126 --> 00:18:08,087 Οπότε λες στον εαυτό σου όποια ιστορία θέλεις 365 00:18:08,130 --> 00:18:10,219 για τη ζωή νομίζεις ότι ζεις. 366 00:18:10,263 --> 00:18:13,135 Αλλά μην ξεχνάτε την αλήθεια. 367 00:18:16,007 --> 00:18:17,444 Η αλήθεια είναι, είσαι το είδος του άντρα 368 00:18:17,487 --> 00:18:21,883 που έχει σκοτώσει ανθρώπους ακριβώς γιατί είδαν το πρόσωπό σου. 369 00:18:21,926 --> 00:18:23,145 - Λάθος μέρος, λάθος ώρα. 370 00:18:23,189 --> 00:18:25,408 - Μμ. Μόνο μια κακή τύχη. 371 00:18:25,452 --> 00:18:27,149 - Λοιπόν, τώρα, αν πιστεύεις στην τύχη, 372 00:18:27,193 --> 00:18:29,325 αυτό σημαίνει ότι πιστεύεις ότι το σύμπαν 373 00:18:29,369 --> 00:18:30,935 δίνει δεκάρα για τη μοίρα σου. 374 00:18:30,979 --> 00:18:34,156 Δεν υπάρχει τύχη στους δρόμους. Μόνο επιλογές. 375 00:18:34,200 --> 00:18:37,507 Το ένα μετά το άλλο. 376 00:18:37,551 --> 00:18:42,164 Ο νεαρός Κάμερον, έκανε κακή επιλογή. 377 00:18:42,208 --> 00:18:44,688 - Μμ. - Δεν ήταν άτυχος. 378 00:18:44,732 --> 00:18:47,952 Ήταν ανόητος. 379 00:18:47,996 --> 00:18:50,085 - Συναρπαστικό. 380 00:18:54,133 --> 00:18:57,919 -Είμαστε καλά με την κρυφή; 381 00:18:57,962 --> 00:18:59,616 - Όλα έτοιμα. 382 00:19:07,320 --> 00:19:09,060 - Εντάξει, πάμε. 383 00:19:09,104 --> 00:19:11,280 Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 384 00:19:11,324 --> 00:19:13,630 - Ναι. 385 00:19:13,674 --> 00:19:17,895 - Τα μετρητά είναι στην τσάντα. - Ναι. 386 00:19:17,939 --> 00:19:20,724 Απλά θέλω να πάρω στην άλλη πλευρά αυτού του παιχνιδιού. 387 00:19:20,768 --> 00:19:21,725 - Χμμ. 388 00:19:21,769 --> 00:19:24,815 - Και αυτό σημαίνει... 389 00:19:24,859 --> 00:19:26,730 Σε εμπιστεύομαι σε αυτό. 390 00:19:29,342 --> 00:19:31,648 Όλοι έχουμε δέρμα σε αυτό, ο Δαρείος. 391 00:19:31,692 --> 00:19:33,215 Ερχομαι. 392 00:19:54,236 --> 00:19:56,151 - Τελείωσε το καλώδιο. 393 00:19:56,195 --> 00:19:57,761 - Θυμήσου, περπατάνε. 394 00:19:57,805 --> 00:19:59,372 Οι κανόνες είναι διαφορετικοί σε αυτό. 395 00:19:59,415 --> 00:20:00,764 Φτιάχνουμε μια υπόθεση. 396 00:20:00,808 --> 00:20:02,592 Χρειαζόμαστε εντάλματα. 397 00:20:02,636 --> 00:20:07,118 Αν δεν το παίξουμε σωστά, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 398 00:20:07,162 --> 00:20:08,424 - Ορίστε. 399 00:20:16,737 --> 00:20:18,304 - Είναι ο Τάιλερ. 400 00:20:30,403 --> 00:20:32,883 - Παιδιά, δεν μπορώ να διαβάσω στο δεύτερο θέμα. 401 00:20:32,927 --> 00:20:35,538 - Είμαι στο ίδιο καράβι. Είναι ο Τζέικ Γκιμπς; 402 00:20:41,675 --> 00:20:44,155 - Δεν είναι ο Τζέικ Γκιμπς. Εδώ. 403 00:20:44,199 --> 00:20:46,070 Είναι ο υπολοχαγός Μάικ Πάκερ. 404 00:20:46,114 --> 00:20:48,986 - Μάικ Πάκερ; 405 00:20:49,030 --> 00:20:51,206 -Πως τα πας; 406 00:20:54,949 --> 00:20:57,821 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να το τελειώσω. 407 00:20:57,865 --> 00:21:00,259 Είμαι εδώ μόνο για το μαύρισμα. 408 00:21:10,356 --> 00:21:12,488 Όταν πάρω αυτό το σπίτι και άνοιξέ το, 409 00:21:12,532 --> 00:21:14,708 Δεν θα βρω καμμιά ψαλίδα εκεί μέσα, σωστά; 410 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Είμαι εδώ για τα ποιοτικά πράγματα. Εντάξει; 411 00:21:17,580 --> 00:21:20,191 Βροντή. 412 00:21:20,235 --> 00:21:22,455 Το όνομά μου είναι η επιχείρησή μου. 413 00:21:24,283 --> 00:21:26,502 - Δεν μου αρέσουν οι αλλαγές. 414 00:21:26,546 --> 00:21:29,462 Αυτό είναι μια κλιμάκωση. Αυτό είναι αλλαγή. 415 00:21:29,505 --> 00:21:32,508 - Αυτή είναι μια ευκαιρία. Και για τους δυο μας. 416 00:21:32,552 --> 00:21:34,423 - Ναι, ναι, ναι. Αλλά πριν φτάσουμε εκεί, 417 00:21:34,467 --> 00:21:36,033 Θέλω μόνο να σε κοιτάξω στα μάτια 418 00:21:36,077 --> 00:21:40,037 και βεβαιωθείτε ότι έχουμε καλή επικοινωνία. 419 00:21:40,081 --> 00:21:41,778 - Έχω κάνει καλή δουλειά 420 00:21:41,822 --> 00:21:43,650 με τα αγόρια σου για πολύ καιρό αδερφέ. 421 00:21:43,693 --> 00:21:45,216 - Ε, δεν ασχολείσαι μαζί τους πια. 422 00:21:45,260 --> 00:21:47,871 Θέλετε να φτιάξετε αυτό το είδος του προϊόντος σε τακτική βάση, 423 00:21:47,915 --> 00:21:50,874 ασχολείσαι μαζί μου. Και δεν είμαι αδερφός σου. 424 00:21:53,312 --> 00:21:56,576 Και μόνο για την ιστορία, δεν παραδίδεις... 425 00:21:59,579 --> 00:22:02,321 Το τελευταίο πράγμα που βγαίνει από αυτό το στόμα 426 00:22:02,364 --> 00:22:05,062 είναι μια σφαίρα. 427 00:22:05,106 --> 00:22:06,890 - Το μήνυμα ελήφθη. 428 00:22:25,735 --> 00:22:28,608 - Έχουμε θετική παράδοση. Έγινε. 429 00:22:28,651 --> 00:22:31,872 - Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 430 00:22:31,915 --> 00:22:34,048 Εντάξει, πιάσε το ναρκωτικό από τον Δαρείο. 431 00:22:34,091 --> 00:22:35,397 Εκτυπώστε το. Επιβεβαιώστε τον ιχνηλάτη. 432 00:22:35,441 --> 00:22:37,921 Έχουμε αυτούς τους τύπους νεκρός στα δικαιώματα. 433 00:22:37,965 --> 00:22:40,184 Το καλύτερο μέρος είναι, Πρέπει να κάτσω δίπλα σε αυτόν τον τύπο 434 00:22:40,228 --> 00:22:42,491 σε μια συνάντηση CompStat αύριο το πρωί. 435 00:22:45,320 --> 00:22:47,322 Γεια, Πακ. Γεια, Τζόνι. 436 00:22:47,366 --> 00:22:48,541 - Γεια σου. Πώς ήσουν, Βόιτ; 437 00:22:48,584 --> 00:22:50,107 Ακόμα εκεί έξω σφυροκοπώντας το πεζοδρόμιο. 438 00:22:50,151 --> 00:22:51,848 Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Λοιπόν, κάνεις αυτό που ξέρεις. 439 00:22:51,892 --> 00:22:53,720 - Γεια, θα γίνεις ο μόνος ξύπνιος εκεί μέσα. 440 00:22:53,763 --> 00:22:55,156 - Γι' αυτό γίναμε μπάτσοι, σωστά; 441 00:22:55,199 --> 00:22:56,418 Συναντήσεις CompStat. - Ναι. 442 00:22:56,462 --> 00:22:58,333 - Γεια, ίσως αυτό δεν θα είναι τόσο επώδυνο. 443 00:22:58,377 --> 00:23:00,770 Άκουσα τα νέα νούμερα είναι αρκετά καλές. 444 00:23:00,814 --> 00:23:05,340 - Το χαμηλότερο ποσοστό πυροβολισμών θύματα σε τέσσερα χρόνια. 445 00:23:05,384 --> 00:23:09,997 Ανθρωποκτονίες, από τις μεγαλύτερες πέφτει μεταξύ των μεγάλων πόλεων. 446 00:23:10,040 --> 00:23:13,261 Τώρα θα σε ρωτήσω να σκάψει βαθιά. 447 00:23:13,304 --> 00:23:16,743 Μείζον έγκλημα ποσοστό εκκαθάρισης, 36%. 448 00:23:16,786 --> 00:23:19,789 Και αυτό είναι να είσαι γενναιόδωρος μετρηθεί σε πολλά χρόνια. 449 00:23:19,833 --> 00:23:22,009 Πρέπει να πάρουμε ο αριθμός αυτός είναι 40. 450 00:23:22,052 --> 00:23:23,489 - Ο τύπος θα κάνει τα πάντα να απαλλαγούμε από 451 00:23:23,532 --> 00:23:25,578 το ενδιάμεσο μέρος του τίτλου του. - Μμ-μμ. 452 00:23:28,624 --> 00:23:30,452 - Υπολοχαγός Μάικ Πάκερ 453 00:23:30,496 --> 00:23:32,933 πούλησες τούβλα CI με ηρωίνη; 454 00:23:32,976 --> 00:23:34,935 - Η πραγματική αστυνομία του Πάκερ, κύριε. 455 00:23:34,978 --> 00:23:36,980 - Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια - 456 00:23:37,024 --> 00:23:38,678 - Το ξέρεις Μόλις τον προώθησα; 457 00:23:38,721 --> 00:23:40,897 Μόλις τον έκανα κεφάλι της ομάδας δράσης φυγάδων. 458 00:23:40,941 --> 00:23:44,727 Πρέπει να θάψουμε αυτούς τους τύπους δυνατά και δημόσια. 459 00:23:44,771 --> 00:23:46,468 Τώρα, πριν φτάσουμε εκεί πάνω, 460 00:23:46,512 --> 00:23:48,470 ξέρεις την Έλενα Μπεκέρα; ως εισαγγελέας; 461 00:23:48,514 --> 00:23:49,558 - Από τη φήμη. 462 00:23:49,602 --> 00:23:50,820 Είναι σκληρή, σωστά; 463 00:23:50,864 --> 00:23:52,648 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να το κοιτάξεις. 464 00:23:52,692 --> 00:23:54,563 Δεν παίρνει υπόθεση δεν μπορεί να κερδίσει, είναι άλλη. 465 00:23:54,607 --> 00:23:56,913 Αλλά είναι αυτό που παίρνουμε, εντάξει; 466 00:23:56,957 --> 00:24:00,047 Έρχεται στη δημόσια διαφθορά περιπτώσεις, αυτή είναι η θυρωρός. 467 00:24:00,090 --> 00:24:02,353 Είναι επίσης σκληρά προστατευτική της αστυνομίας, 468 00:24:02,397 --> 00:24:04,617 που συνήθως είναι καλό. 469 00:24:04,660 --> 00:24:06,793 - Κύριε, το μόνο που χρειάζομαι είναι την υπογραφή της σε κάποια εντάλματα. 470 00:24:06,836 --> 00:24:08,272 Θα αναλάβω τα υπόλοιπα... - Όχι. 471 00:24:08,316 --> 00:24:09,709 Το λεπτό που θα μπεις εκεί, 472 00:24:09,752 --> 00:24:12,189 την κάνεις μετοχικού σας εταίρου. 473 00:24:12,233 --> 00:24:13,974 Χρειάζεσαι το buy-in της, εντάξει; 474 00:24:14,017 --> 00:24:16,367 Ένταλμα αναζήτησης, εντάλματα σύλληψης, κατηγορητήρια. 475 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 Το πρότυπο είναι υψηλό. 476 00:24:18,021 --> 00:24:19,632 Δεν μιλάμε υπεροχή. 477 00:24:19,675 --> 00:24:22,243 Μιλάμε παραπάνω και πέρα, Χανκ, πολύ πιο πέρα. 478 00:24:22,286 --> 00:24:24,506 Καλά; - Ωχ. 479 00:24:24,550 --> 00:24:26,726 - Έλεγξε ο ιχνηλάτης; 480 00:24:26,769 --> 00:24:29,163 - Τα ναρκωτικά που αγόρασε ο Ντάριους είναι τα ίδια 481 00:24:29,206 --> 00:24:30,643 μπήκαμε στο θησαυροφυλάκιο. 482 00:24:30,686 --> 00:24:33,689 Το State Crime Lab το επιβεβαίωσε. 483 00:24:33,733 --> 00:24:36,866 - Εντάξει, καλά, το έκανες, Χανκ. 484 00:24:36,910 --> 00:24:39,869 Δηλαδή, αυτές οι περιπτώσεις, είναι τόσο δύσκολα όσο γίνεται. 485 00:24:39,913 --> 00:24:41,392 Και ξέρω ότι δεν θα το έκανες διάλεξα αυτό, 486 00:24:41,436 --> 00:24:44,526 αλλά είσαι εκεί. 487 00:24:44,570 --> 00:24:46,528 - Ας το κάνουμε λοιπόν. 488 00:24:48,487 --> 00:24:50,097 Και απλώς είχαν μια μεγάλη ημέρα πληρωμής. 489 00:24:50,140 --> 00:24:54,144 Κάθονται σε 300.000 δολάρια στα 1505 ταμεία. 490 00:24:54,188 --> 00:24:55,581 Είμαστε έτοιμοι να κινηθούμε. 491 00:24:55,624 --> 00:24:57,583 Δεν τους θέλουμε να το πάρει και να τρέξει. 492 00:24:57,626 --> 00:24:59,454 - Καθίστε, κύριοι. 493 00:25:01,804 --> 00:25:03,893 Να σε ρωτήσω κάτι, Λοχίας Βόιτ. 494 00:25:03,937 --> 00:25:05,460 - Κυρία; 495 00:25:05,504 --> 00:25:07,810 -Τι θα γίνει μετά κάνεις αυτές τις συλλήψεις; 496 00:25:07,854 --> 00:25:10,639 - Έβγαλα τρεις κακούς ανθρώπους. 497 00:25:10,683 --> 00:25:12,598 Πιθανώς να έχετε ένα ωραίο σκοτσέζικο. Επιστρέψτε στη δουλειά. 498 00:25:12,641 --> 00:25:14,904 - Ναι, καλά, αυτό σου συμβαίνει. 499 00:25:14,948 --> 00:25:17,559 Τι συμβαίνει στην κοινότητα είναι λίγο πιο περίπλοκο. 500 00:25:17,603 --> 00:25:19,561 Συνήγοροι υπεράσπισης θα σκοντάψουν στον εαυτό τους 501 00:25:19,605 --> 00:25:22,042 προκλητικές προηγούμενες υποθέσεις κέρδισαν από αυτούς τους αξιωματικούς. 502 00:25:22,085 --> 00:25:23,565 Και θα τα καταφέρουν. 503 00:25:23,609 --> 00:25:25,654 Μπορείς να βάλεις τρεις κακοί άνθρωποι μακριά, 504 00:25:25,698 --> 00:25:27,569 αλλά θα έχουν πολλά άλλα οι πεποιθήσεις τους ανατράπηκαν. 505 00:25:27,613 --> 00:25:28,875 Θα περπατήσουν. 506 00:25:28,918 --> 00:25:32,095 - Ναι, καλά, αυτό είναι ατυχές. 507 00:25:32,139 --> 00:25:35,751 Είναι επίσης ακριβώς ο λόγος που έχουμε να κυνηγάω τέτοιους τύπους. 508 00:25:35,795 --> 00:25:38,928 - Εκτιμώ το πάθος σου αυτή η υπόθεση και η σκληρή δουλειά σου... 509 00:25:38,972 --> 00:25:41,714 - Δεν χρειάζομαι μετάλλια. Χρειάζομαι εντάλματα. 510 00:25:41,757 --> 00:25:43,629 - Ναι, έχεις υπόθεση. 511 00:25:43,672 --> 00:25:45,718 Αλλά με αυτά τα διακυβεύματα, είναι αρκετό; 512 00:25:45,761 --> 00:25:47,415 Αυτοί είναι αξιωματικοί TAC. 513 00:25:47,458 --> 00:25:48,808 Και αυτό που έχεις δεν είναι τόσο διαφορετικό 514 00:25:48,851 --> 00:25:52,333 από αυτά που κάνουν οι αξιωματικοί μας κάθε μέρα σε όλη την πόλη. 515 00:25:52,376 --> 00:25:55,597 Buy-bust, φλας UC, οτιδήποτε. Χειριστείτε την αγορά ναρκωτικών. 516 00:25:55,641 --> 00:25:59,601 - Εντάξει. Ναι, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 517 00:25:59,645 --> 00:26:01,690 Δείτε την υπογραφή. 518 00:26:01,734 --> 00:26:03,779 Αυτό είναι επιβεβαίωση από τον λοχία Γκιμπς 519 00:26:03,823 --> 00:26:06,695 ότι τα φάρμακα που μόλις αγοράσαμε από αυτόν αποτεφρώθηκαν. 520 00:26:06,739 --> 00:26:08,523 - Το οποίο οποιοσδήποτε συνήγορος υπεράσπισης αξίζει το αλάτι του 521 00:26:08,567 --> 00:26:10,003 θα προκαλέσει ως γραφειοκρατικό λάθος. 522 00:26:10,046 --> 00:26:13,267 - Ναι, καλά, καθαρίσαμε και τα οικονομικά τους. 523 00:26:13,310 --> 00:26:16,618 Να σε ρωτήσω κάτι. Πόσους μπάτσους ξέρεις 524 00:26:16,662 --> 00:26:18,664 πήρε ένα δεύτερο σπίτι σε μια λίμνη μοιάζει έτσι; 525 00:26:18,707 --> 00:26:21,623 - Λοχίας, αυτό που έχεις, κυρίως, 526 00:26:21,667 --> 00:26:24,452 είναι η ένορκη μαρτυρία ενός CI. 527 00:26:24,495 --> 00:26:25,801 Αυτή είναι η περίπτωση σου. 528 00:26:25,845 --> 00:26:28,499 Είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα έχεις. 529 00:26:28,543 --> 00:26:30,284 Είναι όμως και έμπορος ναρκωτικών. 530 00:26:30,327 --> 00:26:32,242 Και δεν είναι ο πρώτος να ισχυριστείτε ότι οι μπάτσοι είναι βρώμικες. 531 00:26:32,286 --> 00:26:36,638 Και αν είναι ψεύτης, δεν είναι είτε το πρώτο από αυτά. 532 00:26:36,682 --> 00:26:38,161 Για να προχωρήσουμε, 533 00:26:38,205 --> 00:26:41,034 Θα πρέπει να μάθω Το CI σας είναι αξιόπιστο. 534 00:26:44,254 --> 00:26:47,083 Ονομάστε τον λοιπόν. 535 00:26:47,127 --> 00:26:49,695 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 536 00:26:53,089 --> 00:26:56,658 Του έδωσα τον λόγο μου. Δεν πρόκειται να συμβεί. 537 00:26:56,702 --> 00:26:59,879 - Χανκ. 538 00:26:59,922 --> 00:27:02,055 - Λοχίας. 539 00:27:02,098 --> 00:27:03,578 Ονόμασε τον, 540 00:27:03,622 --> 00:27:05,885 ή δεν μπορώ να υπογράψω τα εντάλματα σύλληψής σας. 541 00:27:11,630 --> 00:27:13,806 - Ήρθα εδώ για ευγένεια, Darius-- 542 00:27:13,849 --> 00:27:15,459 - Θέλεις ένα ευχαριστώ; Με κρέμασες να στεγνώσω. 543 00:27:15,503 --> 00:27:17,897 - Κοίτα, αν δεν σε κατονόμασα ως πληροφοριοδότης μου, 544 00:27:17,940 --> 00:27:20,290 δεν μπορούσαμε να κάνουμε την υπόθεση. Δεν θα προχωρούσαν. 545 00:27:20,334 --> 00:27:21,944 - Τι σημαίνει αυτό για μένα; 546 00:27:21,988 --> 00:27:23,467 - Δεν υπάρχει περίπτωση να το ξέρεις ακόμα... 547 00:27:23,511 --> 00:27:24,991 - Προσπάθησε. 548 00:27:25,034 --> 00:27:27,515 - Εάν η υπόθεση πάει σε δίκη, 549 00:27:27,558 --> 00:27:31,301 θα πρέπει να καταθέσεις δημόσια χρησιμοποιώντας το όνομά σας. 550 00:27:31,345 --> 00:27:34,304 - Σαν τσαμπουκά. Οπότε όλοι έρχονται πίσω μου. 551 00:27:34,348 --> 00:27:38,352 - Και θα κάνω τα πάντα Μπορώ να το αποφύγω. 552 00:27:38,395 --> 00:27:43,357 Κοιτάξτε, τις περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις, αυτοί ποτέ να μην το κάνεις σε δίκη. 553 00:27:43,400 --> 00:27:45,838 Ο Εισαγγελέας της Επικρατείας συμφώνησε να πιέσει για παράκληση. 554 00:27:45,881 --> 00:27:48,710 Θα τα τσακίσουμε αυτά τα παιδιά ο ένας εναντίον του άλλου, εντάξει; 555 00:27:48,754 --> 00:27:51,452 Αφήστε τους δικηγόρους να κάνουν τη δουλειά τους, ελπίζω να μην σε καλέσουν ποτέ. 556 00:27:51,495 --> 00:27:53,236 Το όνομά σου δεν θα βγει ποτέ στην επιφάνεια. 557 00:27:53,280 --> 00:27:57,327 - Ας ελπίσουμε. - Ας ελπίσουμε. 558 00:27:59,547 --> 00:28:01,201 Κοίτα, ο στόχος ήταν για να σε βγάλω, σωστά; 559 00:28:01,244 --> 00:28:03,029 Είναι ακόμα. 560 00:28:03,072 --> 00:28:05,684 Απλά όχι τόσο όμορφο όπως θέλαμε. 561 00:28:05,727 --> 00:28:09,078 - Άρα δεν είμαι πια ανώνυμος. Και δεν είμαι ελεύθερος άνθρωπος. 562 00:28:09,122 --> 00:28:12,168 - Δεν είχα άλλη επιλογή. - Φυσικά και το έκανες. 563 00:28:12,212 --> 00:28:15,215 Με αντάλλαξες για αυτούς. 564 00:28:15,258 --> 00:28:17,652 - Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 565 00:28:17,696 --> 00:28:20,481 Ήθελα να σου πω πρόσωπο με πρόσωπο. 566 00:28:22,570 --> 00:28:24,093 Ακούω. 567 00:28:26,182 --> 00:28:28,968 Μέχρι να καταλαγιάσει η σκόνη, 568 00:28:29,011 --> 00:28:31,492 είναι ίσως το καλύτερο φεύγεις από την πόλη. 569 00:28:31,535 --> 00:28:35,583 Ξέρεις, ξάπλωσε χαμηλά. - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 570 00:28:35,626 --> 00:28:39,413 Δεν μπορώ να πάω στην άλλη πλευρά αν είμαι νεκρός, μπορώ; 571 00:28:39,456 --> 00:28:40,414 Yo. 572 00:28:44,505 --> 00:28:47,334 - Εντάξει, υπάρχουν εντάλματα από τον Εισαγγελέα της Επικρατείας. 573 00:28:47,377 --> 00:28:49,597 Ώρα να γίνει αυτό. -Μόλις λάβαμε και παραγγελίες ping. 574 00:28:49,640 --> 00:28:51,642 - Σηκωθείτε στα κινητά τους τηλέφωνα. Μάθετε πού βρίσκονται. 575 00:28:51,686 --> 00:28:53,035 - Ναι, είμαι ήδη δουλεύοντας σε αυτό. 576 00:28:53,079 --> 00:28:55,081 πριν από 17 λεπτά, Πάκερ, Τάιλερ και Γκιμπς 577 00:28:55,124 --> 00:28:56,778 συνέκλινε στη νότια πλευρά. 578 00:28:56,822 --> 00:28:58,475 - Είναι σημαντικό αν είναι όλοι μαζί. 579 00:28:58,519 --> 00:29:00,260 Άλλη ανταλλαγή, ίσως. Κάτι αληθινό. 580 00:29:00,303 --> 00:29:01,783 - Πού είναι; - Off Vincennes. 581 00:29:01,827 --> 00:29:03,698 Υπομονή, χρειάζεται ένα δευτερόλεπτο να τρίγωνα. 582 00:29:06,222 --> 00:29:07,789 86η θέση. 583 00:29:07,833 --> 00:29:10,531 - Το ίδιο σημείο που στήσαμε για την ανταλλαγή ηρωίνης. 584 00:29:12,838 --> 00:29:15,275 Εντάξει, Κιμ, μένεις εδώ στα ping. 585 00:29:15,318 --> 00:29:17,190 Οποιαδήποτε κίνηση από κάποιο από αυτά, με καλείς. 586 00:29:17,233 --> 00:29:18,408 - Αντιγραφή. 587 00:29:18,452 --> 00:29:19,627 - Ένταλμα εναντίον ανδρών όπως αυτό 588 00:29:19,670 --> 00:29:20,802 μην μένεις κρυφός για πολύ καιρό. 589 00:29:20,846 --> 00:29:22,586 - Εντάξει, βάλε λουράκι. Είναι ώρα παιχνιδιού. 590 00:29:22,630 --> 00:29:24,937 Ας συλλάβουμε αυτά τα τσιμπήματα. 591 00:29:41,562 --> 00:29:43,172 Ψστ. 592 00:29:43,216 --> 00:29:46,654 - Φαίνεται ότι ήταν μέσα μια κολασμένη μάχη. 593 00:29:52,616 --> 00:29:54,880 - Κατέβα κάτω! 594 00:29:56,838 --> 00:29:59,232 - 10-1, 10-1. Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 595 00:29:59,275 --> 00:30:01,887 300 μπλοκ της 86ης θέσης. 596 00:30:10,156 --> 00:30:12,027 - Ο δράστης κάτω! 597 00:30:12,071 --> 00:30:13,333 - Ποιος ήταν; 598 00:30:13,376 --> 00:30:15,509 - Δεν ήταν ένας από εμάς. Ας κινηθούμε. 599 00:30:22,908 --> 00:30:24,735 - Ας κινηθούμε. 600 00:30:27,390 --> 00:30:29,218 - Ω, Θεέ μου. 601 00:30:32,439 --> 00:30:34,571 - Αυτός είναι ο Γκιμπς. 602 00:30:41,230 --> 00:30:43,450 - Και ο Τάιλερ. 603 00:31:04,036 --> 00:31:05,472 - Σαρτζ. 604 00:31:05,515 --> 00:31:07,604 - Πήρα τον Πάκερ. 605 00:31:12,261 --> 00:31:14,873 - Έχουμε άλλο σώμα εδώ πέρα. 606 00:31:27,146 --> 00:31:29,757 - Τι στο διάολο έγινε εδώ; 607 00:31:29,800 --> 00:31:32,281 - Κάλεσέ το. 608 00:31:32,325 --> 00:31:34,588 - 5021, Γεώργιος. Χρειαζόμαστε το Εργαστήριο Εγκλήματος. 609 00:31:34,631 --> 00:31:37,286 Έχουμε έξι θύματα. Τραύματα από πυροβολισμούς. 610 00:31:40,463 --> 00:31:42,030 - Ενέδρα. - Έπρεπε. 611 00:31:42,074 --> 00:31:44,511 Ξέρουμε τι είναι αυτοί οι μπάτσοι είναι ικανοί να. 612 00:31:44,554 --> 00:31:47,296 - Θα μπορούσαν να αναλάβουν στρατό. - Και αυτός ήταν πόλεμος. 613 00:31:47,340 --> 00:31:49,255 Ημιαυτόματα. Επιπλέον κλιπ. 614 00:31:49,298 --> 00:31:52,780 - Παρασύρθηκαν εκεί και δολοφονήθηκε. 615 00:31:52,823 --> 00:31:54,956 Και ξέρουμε ακριβώς ποιος ήταν πίσω από αυτό. 616 00:31:55,000 --> 00:31:57,611 - Ακριβώς γι' αυτό δεν το έκανα θέλω να ονομάσω τον Darius ως CI μου. 617 00:31:57,654 --> 00:32:00,048 - Έλα, Χανκ. Ήταν το μόνο που μας είχε απομείνει. 618 00:32:00,092 --> 00:32:03,225 - Νομίζεις ότι απλώς προσπαθούσα να προστατέψει τον Δαρείο; 619 00:32:03,269 --> 00:32:05,532 Έτσι φαίνεται πίσω από αυτό το γραφείο. 620 00:32:05,575 --> 00:32:08,100 Φίλε, βγες εκεί έξω στο βούρκο, θα ξέρεις. 621 00:32:08,143 --> 00:32:09,666 Δεν ήθελα να τον ονομάσω 622 00:32:09,710 --> 00:32:11,930 γιατί ξέρω τι είναι ικανός να κάνει. 623 00:32:13,932 --> 00:32:15,455 - Λοιπόν τώρα τι; 624 00:32:15,498 --> 00:32:18,284 - Τώρα δεν έχουμε καλές απαντήσεις, είναι τι. 625 00:32:18,327 --> 00:32:19,546 Θα μπορούσα να μαζέψω τον Darius, 626 00:32:19,589 --> 00:32:20,982 προσπαθήστε να τον συνδέσετε στα γυρίσματα, 627 00:32:21,026 --> 00:32:22,723 αλλά δεν έχουμε περίπτωση. 628 00:32:22,766 --> 00:32:24,116 Και θα αποκάλυπτε τα πάντα. 629 00:32:24,159 --> 00:32:27,206 - Τώρα έχουμε τρεις βρώμικους αστυνομικούς, ένας βρώμικος πληροφοριοδότης. 630 00:32:27,249 --> 00:32:30,426 Θύμωσες τη δύναμη. Εξοργίσατε την κοινότητα. 631 00:32:36,389 --> 00:32:37,694 Καλά. 632 00:32:41,133 --> 00:32:43,483 Έχουμε τρεις αστυνομικούς, σωστά; 633 00:32:43,526 --> 00:32:46,486 Πυροβολήθηκε από τραμπούκους, 634 00:32:46,529 --> 00:32:51,404 για την αμαρτία της προσπάθειας για να γίνει το Σικάγο μια ασφαλέστερη πόλη. 635 00:32:51,447 --> 00:32:57,105 Packer, Tyler και Gibbs, είναι ήρωες. 636 00:32:57,149 --> 00:32:59,064 - Τι γίνεται με τον Ντάριους Γουόκερ; 637 00:33:06,332 --> 00:33:08,856 - Αυτό είναι; - Ναι, αυτό είναι. 638 00:33:08,899 --> 00:33:10,814 - Κρόφορντ τους ανακηρύσσει ήρωες; 639 00:33:10,858 --> 00:33:14,862 Και όλοι πλένονται τα χέρια τους από αυτό; 640 00:33:14,905 --> 00:33:17,473 Και ο Δαρείος; 641 00:33:17,517 --> 00:33:19,519 - Δαρείος; 642 00:33:19,562 --> 00:33:21,390 Τον διώχνουν. 643 00:33:21,434 --> 00:33:23,871 - Τι; - Είναι ελεύθερος άνθρωπος. 644 00:33:23,914 --> 00:33:25,438 -Μας τσάκωσε. 645 00:33:25,481 --> 00:33:27,918 Σε χάλασε. - Σωστά κατάλαβες. 646 00:33:27,962 --> 00:33:30,008 - Μετά από όλα αυτά, 647 00:33:30,051 --> 00:33:34,708 ο μόνος νικητής εδώ είναι ο Ντάριους Γουόκερ. 648 00:33:34,751 --> 00:33:37,537 - Λοιπόν, υπάρχει ένα παλιό ρητό. 649 00:33:37,580 --> 00:33:41,584 Κάποιες περιπτώσεις καλύτερα να μείνουν άλυτα. 650 00:33:41,628 --> 00:33:45,371 - Όχι αυτό. 651 00:33:45,414 --> 00:33:47,068 - Ναι, αυτό. 652 00:33:54,771 --> 00:33:56,469 - Λοιπόν αυτό είναι; - Αυτό είναι. 653 00:33:56,512 --> 00:33:58,471 Τελειώσαμε. Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 654 00:33:58,514 --> 00:34:01,256 Ξέρεις, αναρωτιέμαι ένα πράγμα όμως. 655 00:34:05,565 --> 00:34:09,264 Είχες και τα κότσια να εμφανιστείς για αυτό; 656 00:34:09,308 --> 00:34:12,267 - Για τι; - Μην το κάνεις αυτό. 657 00:34:12,311 --> 00:34:16,097 Όταν έβγαλες Packer, Tyler και Gibbs, 658 00:34:16,141 --> 00:34:18,404 ήσουν εκεί; 659 00:34:20,623 --> 00:34:24,062 - Αν δεν βρεις τρόπο χτυπάει το σπίτι μια στο τόσο, 660 00:34:24,105 --> 00:34:25,585 τρελαίνεις. 661 00:34:25,628 --> 00:34:26,847 - Χμμ. 662 00:34:29,284 --> 00:34:33,375 Λοιπόν, όπως είπα, τελειώσαμε. Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 663 00:34:33,419 --> 00:34:34,985 Αλλά θα έπρεπε κατάλαβα μάλλον 664 00:34:35,029 --> 00:34:37,727 τι σημαίνει αυτό, Δαρείο. 665 00:34:37,771 --> 00:34:41,079 Δείτε τι είχαμε, 666 00:34:41,122 --> 00:34:45,909 ήταν μια σχέση, μια εταιρική σχέση. 667 00:34:45,953 --> 00:34:47,085 - Συνεργασία; 668 00:34:47,128 --> 00:34:49,913 - Μμ-μμ. 669 00:34:49,957 --> 00:34:52,220 -Με έβαλες εδώ. 670 00:34:52,264 --> 00:34:56,137 - Αδερφέ, βάλε τον εαυτό σου εδώ. 671 00:34:56,181 --> 00:34:58,966 Και δεν έχεις προστασία τώρα. 672 00:35:02,230 --> 00:35:04,102 -Επέζησα εδώ έξω πολύ καιρό 673 00:35:04,145 --> 00:35:05,973 πριν εμφανιστείς, Βόιτ. 674 00:35:06,016 --> 00:35:10,195 - Ναι, είναι αλήθεια. Το έκανες. 675 00:35:27,647 --> 00:35:29,562 - Γεια σου. - Γεια σου. 676 00:35:34,958 --> 00:35:37,787 Παίρνουμε ταυτότητα στον τύπο που εμείς κατέβηκε στο εργοστάσιο σφυρηλάτησης; 677 00:35:37,831 --> 00:35:39,485 - Ναι. 678 00:35:42,009 --> 00:35:43,271 Πάμε λοιπόν. 679 00:35:43,315 --> 00:35:47,536 Χάστλερ της νότιας πλευράς. Ένα από τα παιδιά του Darius Walker. 680 00:35:47,580 --> 00:35:48,494 - Και τα άλλα δύο; 681 00:35:48,537 --> 00:35:50,017 Αυτά που ήταν ήδη νεκρός. 682 00:35:50,060 --> 00:35:51,192 Έχουμε διευθύνσεις πάνω τους, σωστά; 683 00:35:51,236 --> 00:35:52,976 Χλοοτάπητα από τη νότια πλευρά; - Σωστά. 684 00:35:53,020 --> 00:35:54,282 Ζούσαν όλοι γύρω από το πάρκο Ogden. 685 00:35:54,326 --> 00:35:55,631 - Εντάξει. - Γιατί, τι γίνεται; 686 00:35:55,675 --> 00:35:57,981 - Τίποτα. Ευχαριστώ. 687 00:35:58,025 --> 00:35:59,548 - Εντάξει. 688 00:36:25,226 --> 00:36:29,187 - Όχι, όχι, όχι. Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 689 00:36:29,230 --> 00:36:30,927 - Δεν μιλάμε με αστυνομικούς. 690 00:36:30,971 --> 00:36:32,668 - Θέλω να σου μιλήσω οι δικοί σου άνθρωποι που σκοτώθηκαν. 691 00:36:32,712 --> 00:36:34,148 - Είστε όλοι αυτοί που τους σκότωσε. 692 00:36:34,192 --> 00:36:35,497 - Δεν το έκανα. 693 00:36:35,541 --> 00:36:37,412 Αλλά ξέρω ότι δεν έχει σημασία. Ήμουν εκεί. 694 00:36:39,240 --> 00:36:41,024 θέλω να ξέρω γιατί ήταν εκεί. 695 00:36:41,068 --> 00:36:43,201 Ποιος τους προσέλαβε; 696 00:36:43,244 --> 00:36:44,332 - Γιατί στο διάολο νομίζεις 697 00:36:44,376 --> 00:36:47,335 Θα σε βοηθήσω καταλάβω αυτό; 698 00:36:47,379 --> 00:36:49,642 - Γιατί νομίζω ο τύπος που τους σκότωσε 699 00:36:49,685 --> 00:36:51,034 δούλευε μαζί μας. 700 00:37:02,307 --> 00:37:05,135 Με ακολουθείς; 701 00:37:05,179 --> 00:37:07,225 - Τι στο διάολο κάνεις, Χέιλι; 702 00:37:07,268 --> 00:37:09,139 - Δεν σε αφορά. - Ναι, ναι. 703 00:37:09,183 --> 00:37:11,620 Καλό ή κακό, σωστό ή λάθος. Ξέρεις ότι το κάνει. 704 00:37:11,664 --> 00:37:13,535 - Εντάξει. 705 00:37:13,579 --> 00:37:16,234 Ερευνώ τη δολοφονία τριών αστυνομικών. 706 00:37:16,277 --> 00:37:18,453 - Μας είπαν να πάμε κάτω. 707 00:37:18,497 --> 00:37:20,063 Σας δόθηκε απευθείας εντολή 708 00:37:20,107 --> 00:37:22,152 από τον έφορο της αστυνομίας. 709 00:37:22,196 --> 00:37:24,242 Αυτό μπορεί να καταστρέψει ολόκληρη την καριέρα σας ή χειρότερα. 710 00:37:24,285 --> 00:37:25,939 Οπότε ναι, αυτό με αφορά. 711 00:37:25,982 --> 00:37:28,594 -Θα το καταλάβω τι διάολο συνέβη. 712 00:37:28,637 --> 00:37:30,335 Και μετά θα πάρω εκείνη την υπόθεση στον Κρόφορντ 713 00:37:30,378 --> 00:37:33,686 και μπορεί να μου πει κατάματα να σταθεί κάτω. 714 00:37:33,729 --> 00:37:35,775 - 20 διαφορετικές στιγμές, έχετε βρει έναν τρόπο 715 00:37:35,818 --> 00:37:38,343 να μου πεις μην πλησιάσεις πολύ. 716 00:37:38,386 --> 00:37:41,650 σου λέω, είσαι πολύ κοντά. 717 00:37:44,697 --> 00:37:46,438 - Είμαι καλά, Τζέι. 718 00:37:49,005 --> 00:37:52,139 Πήγαινε σπίτι, εντάξει; 719 00:37:57,362 --> 00:38:00,190 - Χανκ. - Γεια σου, Τρούντι, τι συμβαίνει; 720 00:38:00,234 --> 00:38:01,714 - Πήραμε τηλέφωνο. 721 00:38:58,292 --> 00:38:59,902 - Χμμ. 722 00:39:11,218 --> 00:39:15,004 Έπρεπε να ξέρεις. 723 00:39:15,048 --> 00:39:18,878 Κάντε αυτές τις ερωτήσεις σε εκείνη τη γειτονιά, 724 00:39:18,921 --> 00:39:20,488 έπρεπε να ξέρεις υπάρχει μια καλή ευκαιρία 725 00:39:20,532 --> 00:39:22,229 κάτι σαν αυτό θα συνέβαινε. 726 00:39:28,235 --> 00:39:31,673 - Απλώς δούλευα μια υπόθεση. 727 00:39:31,717 --> 00:39:37,331 Διερεύνηση της δολοφονίας τριών αστυνομικών. 728 00:39:37,375 --> 00:39:40,726 Κάποιος παρερμήνευσε μια από τις δηλώσεις μου. 729 00:39:40,769 --> 00:39:43,729 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 730 00:39:43,772 --> 00:39:46,384 Και αν βγήκε κακό κάτι συνέβη σε έναν κακό άνθρωπο 731 00:39:46,427 --> 00:39:49,256 εξαιτίας αυτού παρερμηνεία, 732 00:39:49,299 --> 00:39:50,997 καλά... 733 00:39:54,522 --> 00:39:57,003 Έμαθα από τους καλύτερους. 734 00:40:01,790 --> 00:40:03,488 - Χέιλι. 735 00:40:05,577 --> 00:40:08,318 Θέλετε να μάθετε τι με κρατάει ξύπνιο το βράδυ; 736 00:40:12,932 --> 00:40:14,412 Τίποτα. 737 00:40:19,634 --> 00:40:22,420 Κάνω ό,τι κάνω γιατί μπορώ. 738 00:40:26,424 --> 00:40:28,513 Κάτι μέσα μου... 739 00:40:31,646 --> 00:40:36,434 το έσβησα, πριν από πολύ καιρό. 740 00:40:41,482 --> 00:40:43,136 Χέιλι, ναι κάτι σαν αυτό, 741 00:40:43,179 --> 00:40:45,051 δεν το σβήνεις αυτό το κομμάτι... 742 00:40:49,272 --> 00:40:52,580 Θα σε φάει ζωντανό. 743 00:40:55,975 --> 00:41:01,023 -Έχε λίγη πίστη, Sarge. Θα φτάσω εκεί. 744 00:41:01,067 --> 00:41:03,548 - Αυτό φοβάμαι.