1 00:02:04,386 --> 00:02:06,710 Μπορώ να πιω έναν μαύρο καφέ με ζάχαρη, παρακαλώ; 2 00:02:06,720 --> 00:02:08,876 Βλέπεις αυτό το ποτήρι μπροστά; 3 00:02:08,886 --> 00:02:10,376 Ναι, ένα παράθυρο έσκασε έξω από το 12ος όροφος σήμερα το πρωί. 4 00:02:10,386 --> 00:02:13,876 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Ο καθένας μας θα μπορούσε ήταν κάτω από αυτό όταν έπεσε. 5 00:02:13,886 --> 00:02:15,251 Μάλλον όχι ο ηλίθιος που το εγκατέστησε. 6 00:02:15,261 --> 00:02:16,886 Μάλλον είναι σπίτι στο κρεβάτι τώρα κοιμάμαι. 7 00:02:46,636 --> 00:02:48,626 Ένα δευτερόλεπτο περπατάς κάτω από το μυαλό του State Street δική σου επιχείρηση, 8 00:02:48,636 --> 00:02:50,918 το επόμενο δευτερόλεπτο, μπαμ! Ψιλοκομμένο μοσχαρίσιο κρέας. 9 00:02:50,928 --> 00:02:53,043 Σε κάνει να σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι; 10 00:02:53,053 --> 00:02:56,459 Δηλαδή, όλοι έχουμε πράγματα θέλουμε να κάνουμε σε αυτή τη ζωή. Το κάνω, εσύ κάνεις. 11 00:02:56,469 --> 00:02:58,918 Πριν φτάσουμε μια ευκαιρία να τα κάνετε, κάποιο παράθυρο πέφτει πάνω μας. 12 00:02:58,928 --> 00:03:01,209 Κάποιο φορτηγό σε ισοπεδώνει ή κολλάς κάποια ασθένεια. 13 00:03:01,219 --> 00:03:03,710 Ω! 14 00:03:03,720 --> 00:03:04,761 Όχι μεταδοτική. 15 00:03:08,928 --> 00:03:10,918 Τώρα, Μάρτυ εδώ... Ω, Καρλ, ξέρεις Μάρτιν Χάρβεϊ; 16 00:03:10,928 --> 00:03:13,251 Δέκατος έκτος όροφος, νέα προϊόντα; Μάρτι, Καρλ Πρέστον. 17 00:03:13,261 --> 00:03:15,459 Ο Μάρτι θέλει γράψε ένα μυθιστόρημα. εννοώ, αυτό μου είπε. 18 00:03:15,469 --> 00:03:16,543 Λοιπόν, τι θα κάνεις γράφω για, Μάρτυ; 19 00:03:16,553 --> 00:03:18,626 Περιπέτειες στο νέο ανάπτυξη προϊόντος; 20 00:03:18,636 --> 00:03:19,793 Όχι, όχι, Μόλις είπα κάποια μέρα... 21 00:03:19,803 --> 00:03:22,043 Λοιπόν, ακριβώς το θέμα μου, «κάποια μέρα». 22 00:03:22,053 --> 00:03:25,043 Μάρτιν Χάρβεϊ; Υπογράψτε στη γραμμή. 23 00:03:25,053 --> 00:03:27,168 Κάποτε θα βγω στη σύνταξη στο Ουισκόνσιν. 24 00:03:27,178 --> 00:03:29,668 Κάποια μέρα θα έχουμε όλοι περισσότερο χρόνο για τα παιδιά μας. 25 00:03:29,678 --> 00:03:32,251 Κάποτε ο Μάρτι θα κάνει κάτι αξίζει να γραφτεί. 26 00:03:32,261 --> 00:03:35,293 Λοιπόν, αν κάποια μέρα δεν έρχεται ποτέ και αυτό είναι όλα υπάρχουν, ε; Ε; 27 00:03:35,303 --> 00:03:37,127 Ω, ο όροφος μου. Περνώντας. 28 00:03:37,137 --> 00:03:39,303 Ελάτε, παιδιά, πάμε, βήμα ζωηρό. Έλα, φεύγοντας. 29 00:04:02,678 --> 00:04:03,761 Κατεβαίνοντας! 30 00:04:08,845 --> 00:04:11,127 Σκουπίδια! 31 00:04:11,137 --> 00:04:12,511 Πόσα σκουπίδια μπορεί να μεταφέρει ένα άτομο; 32 00:04:20,720 --> 00:04:23,459 Έρχομαι... Ω, Θεέ μου! 33 00:04:23,469 --> 00:04:25,344 Καρολάιν, Σου ζήτησα να κάνεις... 34 00:04:26,678 --> 00:04:27,918 Ναι! 35 00:04:27,928 --> 00:04:29,585 Ω. 36 00:04:29,595 --> 00:04:30,636 Γεια σας, κυρία Holtzman, πως εισαι 37 00:04:38,720 --> 00:04:40,137 Ω! 38 00:04:51,261 --> 00:04:54,543 Λοιπόν, δεν θα γίνει συμβεί σε αυτή την τιμή. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 39 00:04:54,553 --> 00:04:58,459 Κατερίνα, Έχω μερικά κομμάτια με πραγματικά μεγάλα νέα. 40 00:04:58,469 --> 00:04:59,543 Α, ναι, καλά, ας δούμε εδώ. 41 00:04:59,553 --> 00:05:05,668 Έχετε 532 τετραγωνικά πόδια. 42 00:05:05,678 --> 00:05:10,376 Δικαίωμα. Υπάρχει λοιπόν σε καμία περίπτωση δεν θα το κάνεις έρχονται κάτω από $1.600. 43 00:05:10,386 --> 00:05:13,710 Σωστά, α-χα. 44 00:05:13,720 --> 00:05:16,835 Λοιπόν, το κάνω και εγώ, αλλά άκου, μόλις το έχω μια λέξη να σου πω... 45 00:05:16,845 --> 00:05:18,178 Και αυτό είναι... Congoleum! 46 00:05:20,219 --> 00:05:20,886 Δικαίωμα. 47 00:05:22,595 --> 00:05:24,710 Α-χα. 48 00:05:24,720 --> 00:05:27,876 Λοιπόν, όχι, όχι. Σαφώς και οι δύο προτιμάμε το κεραμίδι. 49 00:05:27,886 --> 00:05:28,886 εννοώ, απλά δεν υπάρχει ερώτηση. 50 00:05:33,428 --> 00:05:34,585 Ξέρετε τι, κυρία Χόλτζμαν, Θα σου τηλεφωνήσω δεξί μπακ. 51 00:05:34,595 --> 00:05:36,293 Είναι εντάξει; 52 00:05:36,303 --> 00:05:39,668 Μεγάλος. Επειδή... Όχι. Και μην υπογράψεις τίποτα μέχρι να μου μιλήσεις. 53 00:05:39,678 --> 00:05:42,209 Μεγάλος. Μεγάλος. 54 00:05:42,219 --> 00:05:44,251 Μμμ-χμμ. 55 00:05:44,261 --> 00:05:46,928 Ωραία, τέλεια. Εντάξει, εντάξει, σύντομα. Αντίο. 56 00:05:52,137 --> 00:05:53,428 Χελιδόνι; 57 00:05:55,428 --> 00:05:56,761 Τι κάνει στο σπίτι τόσο νωρίς; 58 00:06:00,261 --> 00:06:01,960 Είμαι σπίτι! 59 00:06:01,970 --> 00:06:03,085 Χελιδόνι; 60 00:06:03,095 --> 00:06:04,751 Μαμά; 61 00:06:04,761 --> 00:06:05,803 Χελιδόνι! Μαμά! 62 00:06:07,761 --> 00:06:10,043 Χελιδόνι! Μαμά! 63 00:06:10,053 --> 00:06:11,303 Τι είσαι εσύ κάνει εκεί πάνω; 64 00:06:12,845 --> 00:06:14,168 Θυμάσαι ο θείος μου Γουίλιαμ; 65 00:06:14,178 --> 00:06:17,293 Ο τύπος που έφυγε, απέπλευσε το 1962 και δεν γύρισε ποτέ; 66 00:06:17,303 --> 00:06:18,137 Ναι. 67 00:06:19,928 --> 00:06:22,960 Α, όχι, μη μου πεις. Γύρισε; 68 00:06:22,970 --> 00:06:26,168 Λοιπόν, ω. Αφήστε με να μαντέψω. Έρχεται εδώ για μια επίσκεψη, σωστά; 69 00:06:26,178 --> 00:06:27,960 Αγάπη μου, δεν μπορώ. Πραγματικά δεν μπορώ. 70 00:06:27,970 --> 00:06:30,501 Αυτό μόλις έγινε τη χειρότερη δυνατή εβδομάδα. 71 00:06:30,511 --> 00:06:31,960 Μην ανησυχείς, δεν έρχεται να επισκεφτεί. 72 00:06:31,970 --> 00:06:33,178 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. Είναι νεκρός. 73 00:06:34,511 --> 00:06:35,428 Ω. Θεέ μου. 74 00:06:44,970 --> 00:06:46,585 Εκεί είμαι την τελευταία φορά που τον είδα. 75 00:06:46,595 --> 00:06:47,793 Κοιτάξτε σας. 76 00:06:47,803 --> 00:06:49,876 Ναι, και μας άφησε αυτό. 77 00:06:49,886 --> 00:06:51,960 Τι; Ένα παλιό τιμόνι σκάφους; 78 00:06:51,970 --> 00:06:53,459 Όχι. Δεν είναι μόνο το τιμόνι. 79 00:06:53,469 --> 00:06:54,511 Είναι τα πάντα στο τιμόνι συνδέεται με. 80 00:06:55,928 --> 00:06:58,209 Κληρονόμησες ένα παλιό σκάφος. 81 00:06:58,219 --> 00:06:59,803 Εκπληκτική επιτυχία. Παίρνουμε βάρκα; Πολύ κουλ! 82 00:07:03,012 --> 00:07:06,002 Μπεν, θυμήσου τη συζήτησή μας για την υποκλοπή; 83 00:07:06,012 --> 00:07:08,668 Καλά. Αλλά παίρνουμε μια βάρκα; 84 00:07:08,678 --> 00:07:10,501 Ο πατέρας σου κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 85 00:07:10,511 --> 00:07:11,678 Εντάξει, παίρνουμε μια βάρκα. 86 00:07:14,178 --> 00:07:15,835 Δεν είναι μόνο μια παλιά βάρκα. 87 00:07:15,845 --> 00:07:18,501 Το αγόρασε από το κτήμα Clark Gable, για όνομα του Θεού! 88 00:07:18,511 --> 00:07:21,085 Σοβαρά μιλάς; Απολύτως. Τηλεφώνησα λοιπόν τρεις μεσίτες σκαφών. 89 00:07:21,095 --> 00:07:24,668 Της αξίζει ένα τέταρτο του ένα εκατομμύριο δολάρια. 90 00:07:24,678 --> 00:07:26,501 Φύγε από εδώ! 91 00:07:26,511 --> 00:07:28,334 Αγάπη μου, μπορούμε χρησιμοποιήστε πραγματικά αυτά τα χρήματα! 92 00:07:28,344 --> 00:07:30,127 Ναι. 93 00:07:30,137 --> 00:07:32,334 Μπορούμε να βγούμε από κάτω το δεύτερο στο σπίτι 94 00:07:32,344 --> 00:07:34,835 και εξοφλήσει το χρέος της πιστωτικής κάρτας. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 95 00:07:34,845 --> 00:07:36,344 Πόσο γρήγορα μπορούμε να το πουλήσουμε; 96 00:07:37,886 --> 00:07:41,751 Λοιπόν, υπάρχει... Υπάρχει ένα μικρό πιάσιμο. 97 00:07:41,761 --> 00:07:45,585 Είναι... Είναι σε αυτό το νησί, San Pomme de Terre. 98 00:07:45,595 --> 00:07:46,876 Δεν είναι αυτό ακούγεται ρομαντικό; 99 00:07:46,886 --> 00:07:47,918 Αυτό σημαίνει πατάτα. 100 00:07:47,928 --> 00:07:49,835 Όχι, δεν το κάνει. 101 00:07:49,845 --> 00:07:51,960 Τώρα, πρέπει να είναι έφερε στο Μαϊάμι αν θέλουμε να το πουλήσουμε. 102 00:07:51,970 --> 00:07:54,251 Ναι, γλυκιά μου. Σημαίνει Αγία Πατάτα. 103 00:07:54,261 --> 00:07:56,710 Κατερίνα, δεν είναι αυτό το θέμα, αλήθεια, εντάξει; 104 00:07:56,720 --> 00:07:59,418 Το θέμα είναι, μπορούμε να το πλεύσουμε μόνοι μας. 105 00:07:59,428 --> 00:08:01,918 Δεν ξέρουμε οτιδήποτε για την ιστιοπλοΐα! 106 00:08:01,928 --> 00:08:03,751 Δεν χρειάζεται γιατί έχει κινητήρα. 107 00:08:03,761 --> 00:08:06,501 Ξέρεις, μπορούμε να το βάλουμε υπό την εξουσία μέχρι παίρνουμε το κόλπο της ιστιοπλοΐας. 108 00:08:06,511 --> 00:08:08,501 Αγάπη μου, δεν με νοιάζει αν έχει κινητήρα ή όχι. 109 00:08:08,511 --> 00:08:09,876 Δεν ξέρουμε πώς να οδηγείς ένα σκάφος! 110 00:08:09,886 --> 00:08:11,002 Ναι, καλά, Το κατάλαβα. 111 00:08:11,012 --> 00:08:12,751 Βλέπετε, η Καραϊβική γεμίζει με καπετάνιους. 112 00:08:12,761 --> 00:08:14,418 Λοιπόν, αυτό που κάνουμε είναι προσλαμβάνουμε καπετάνιο. 113 00:08:14,428 --> 00:08:17,585 Παίρνει τη βάρκα στο Μαϊάμι μαζί μας, 114 00:08:17,595 --> 00:08:19,251 διδάσκοντάς μας πώς να πλέουμε την ίδια στιγμή. Βλέπω; 115 00:08:19,261 --> 00:08:20,751 Μμμ. Μμμ-χμμ. 116 00:08:20,761 --> 00:08:24,428 Τριάντα, 45 ημέρες υπό πανιά. Μια περιπέτεια! 117 00:08:25,261 --> 00:08:26,585 Ω. 118 00:08:26,595 --> 00:08:27,876 Μμμ. 119 00:08:27,886 --> 00:08:29,585 Μμμ-μμμ. Μμμ-μμμ. 120 00:08:29,595 --> 00:08:30,918 Μμμ-μμμ. 121 00:08:30,928 --> 00:08:32,002 Τι εννοείς, «Μμμ-μμμ»; 122 00:08:32,012 --> 00:08:33,751 Λοιπόν, τι θα μπορούσα να εννοώ; 123 00:08:33,761 --> 00:08:36,668 Μμμ-μμμ. Όχι αγάπη μου, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα. 124 00:08:36,678 --> 00:08:38,876 Δηλαδή, δεν μπορούμε να το κάνουμε. 125 00:08:38,886 --> 00:08:40,918 Αυτό θα κάνουμε. Θα πάρουμε μεταφορέα σκαφών. 126 00:08:40,928 --> 00:08:42,585 Μμμ. 127 00:08:42,595 --> 00:08:44,043 Πρέπει τα έχεις, σωστά; Ναι. 128 00:08:44,053 --> 00:08:45,501 Και θα το κάνουμε να έχει τον μεταφορέα σκαφών φέρε μας από εκεί... 129 00:08:45,511 --> 00:08:47,376 Όχι, λείπεις το όλο θέμα. 130 00:08:47,386 --> 00:08:49,720 Πρόκειται για ένα αυθόρμητο στιγμή εδώ που απλά αρπάζουμε. 131 00:08:51,553 --> 00:08:54,668 Θα είμαστε αυθόρμητοι όταν έχουμε χρόνο, εντάξει; 132 00:08:54,678 --> 00:08:56,960 Μπορώ να μιλήσω στον Τζέισον, παρακαλώ; Αυτός είναι ο Μπεν Χάρβεϊ. 133 00:08:56,970 --> 00:08:59,251 Α, και είναι κάπως σημαντικό. 134 00:08:59,261 --> 00:09:01,251 Πρέπει να πληρώσουμε φόρους... Φυσικά, πρέπει να πληρώσουμε φόρους. 135 00:09:01,261 --> 00:09:03,002 Και, εννοώ, ποιος ξέρει πόσο στην πραγματικότητα θα κάνουμε δίχτυ. 136 00:09:03,012 --> 00:09:04,960 Δεν είναι θέμα χρημάτων. μιλάω για μια εμπειρία ζωής. 137 00:09:04,970 --> 00:09:06,845 Jason, μάντεψε τι; Παίρνουμε μια βάρκα, φίλε! 138 00:09:08,303 --> 00:09:09,585 - Πρέπει να φύγω. - Θα σε καλέσω πίσω. 139 00:09:09,595 --> 00:09:11,085 Εντάξει, που ήταν αρκετά απερίσκεπτος 140 00:09:11,095 --> 00:09:13,626 να βάλεις φαγητό στο τραπέζι της κουζίνας; 141 00:09:13,636 --> 00:09:14,595 Το έκανες αυτό; 142 00:09:15,970 --> 00:09:16,636 Τι να κάνεις, μαμά; 143 00:09:23,012 --> 00:09:25,459 Όλες οι τροποποιήσεις μου ξεπλένονται. Κατερίνα... 144 00:09:25,469 --> 00:09:27,960 Αξίζει μια εβδομάδα της εργασίας. Και έχει φύγει. 145 00:09:27,970 --> 00:09:29,127 Κατερίνα, τίμια στον Θεό, ακούστε τον εαυτό σας τώρα. 146 00:09:29,137 --> 00:09:30,626 Μπαμπάς... Ξέρεις; 147 00:09:30,636 --> 00:09:32,626 Επενδύσεις δαπέδων και παραθύρων θεραπείες έχουν γίνει πλέον 148 00:09:32,636 --> 00:09:34,710 το μεγαλύτερο πράγμα στη ζωή σου. Μπαμπάς; 149 00:09:34,720 --> 00:09:37,585 Και δεν νομίζω ότι είμαστε δίνοντας αρκετή προσοχή στα παιδιά μας! 150 00:09:37,595 --> 00:09:39,127 Μπαμπάς! Μπεν, σε παρακαλώ σταματήσω να διακόπτω; 151 00:09:39,137 --> 00:09:40,668 Προσπαθούμε να έχουμε μια οικογενειακή συζήτηση εδώ. 152 00:09:40,678 --> 00:09:43,918 Τι γίνεται με τη δουλειά σου, ε; Τι γίνεται με τους πελάτες μου; 153 00:09:43,928 --> 00:09:47,418 Και ας μιλήσουμε για το γεγονός ότι έχουμε παιδιά που είναι στο σχολείο! 154 00:09:47,428 --> 00:09:48,334 Α, θα τα βγάλουμε του σχολείου. Φοβερός! 155 00:09:48,344 --> 00:09:50,127 Ω, έλα! 156 00:09:50,137 --> 00:09:51,876 Ω, νομίζεις ότι είμαστε να πάρουμε την εκπαίδευση μας αξίζει δολάρια εδώ; 157 00:09:51,886 --> 00:09:53,334 Τι είναι δύο συν τρία; Ε... 158 00:09:53,344 --> 00:09:54,710 Τουλάχιστον θα το κάνουμε διευρύνουν τους ορίζοντές τους. 159 00:09:54,720 --> 00:09:57,209 Πέντε! Άττα αγόρι. Ξέρεις... 160 00:09:57,219 --> 00:10:00,334 Μην προσπαθείς η ενοχή με βάζει σε αυτό. 161 00:10:00,344 --> 00:10:02,127 Δεν προσπαθώ οι ενοχές σε βάζουν σε οτιδήποτε. Αυτό είναι εντελώς... 162 00:10:02,137 --> 00:10:04,418 Ναι, είσαι. Είσθε. Πάντα μου το κάνεις αυτό. 163 00:10:04,428 --> 00:10:06,168 Κοίτα, είναι αξιοθρήνητη, Κατερίνα. 164 00:10:06,178 --> 00:10:08,678 Έχουμε ένα αγόρι 11 ετών και μια κόρη 16 ετών που δεν ξέρουν τίποτα για τη ζωή. 165 00:10:19,386 --> 00:10:20,835 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να τους πω, εντάξει; 166 00:10:20,845 --> 00:10:22,012 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 167 00:10:24,386 --> 00:10:26,793 Τι να πω να σε κάνω τουλάχιστον να το σκεφτείς; 168 00:10:26,803 --> 00:10:29,293 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα που θα μπορούσε να πει κανείς 169 00:10:29,303 --> 00:10:31,209 να με κάνει να θέλω πέτα τα όλα, 170 00:10:31,219 --> 00:10:32,501 πηγαίνετε στην άλλη πλευρά του κόσμου 171 00:10:32,511 --> 00:10:35,710 σε ένα μέρος που δεν είναι κανενός ακούστηκε ποτέ. 172 00:10:35,720 --> 00:10:39,127 Ω, μαμά, μπαμπά, μάντεψε τι; 173 00:10:39,137 --> 00:10:40,386 αρραβωνιάστηκα. 174 00:10:46,344 --> 00:10:48,553 Γεια, μαμά, μπαμπά. 175 00:10:53,511 --> 00:10:54,386 Τι; 176 00:11:08,303 --> 00:11:09,428 ♪ Ανακατέψτε το 177 00:11:12,386 --> 00:11:15,095 ♪ Μικρή αγαπημένη, ανακατέψτε το 178 00:11:17,053 --> 00:11:18,428 ♪ Έλα μωρό μου 179 00:11:20,137 --> 00:11:21,720 ♪ Έλα και το ανακατεύουμε 180 00:11:24,928 --> 00:11:27,459 ♪ Μικρή αγαπημένη ♪ 181 00:11:27,469 --> 00:11:30,459 Α, ναι. Αυτά είναι μερικά από τα πράγματα του θείου σου, 182 00:11:30,469 --> 00:11:31,928 αφαιρεθεί για φύλαξη. 183 00:11:34,595 --> 00:11:37,928 Πήραμε την ελευθερία να τον θάψουν σε ένα μέρος με θέα το νερό. 184 00:11:39,928 --> 00:11:40,970 Α, είναι πολύ ωραίο από εσάς να το κάνετε αυτό. Πολύ ωραίο. 185 00:11:43,761 --> 00:11:47,293 Έπρεπε. Δεν έχουμε ψυκτικές εγκαταστάσεις, και μετά από έξι μέρες... 186 00:11:47,303 --> 00:11:49,002 Καταλαβαίνουμε. Ωραία. Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ ωραίο. 187 00:11:49,012 --> 00:11:50,668 Κέιτ, ρίξε μια ματιά. 188 00:11:50,678 --> 00:11:53,626 Ω, αγάπη μου, αυτό είναι; 189 00:11:53,636 --> 00:11:56,137 Μοιάζει με κάτι έξω Περιπέτειες στον Παράδεισο. 190 00:11:57,053 --> 00:11:58,137 Πλάκα κάνεις; 191 00:12:04,636 --> 00:12:06,710 Φυσικά, αυτό ήταν λήφθηκε πριν από μερικά χρόνια. 192 00:12:06,720 --> 00:12:08,303 Αλλά δεν είναι κλασική; 193 00:12:19,469 --> 00:12:21,960 Γεια, Κατερίνα, παιδιά, πρέπει να το δεις αυτό. 194 00:12:21,970 --> 00:12:23,751 Αυτό είναι πολύ καλύτερο απ' όσο θα νόμιζες. 195 00:12:23,761 --> 00:12:25,918 Απλά θέλει λίγη δουλειά. Είναι υπέροχο. 196 00:12:25,928 --> 00:12:26,970 Έλα, Κατερίνα, έλα. 197 00:12:31,012 --> 00:12:32,219 Θα επιστρέψω αμέσως. 198 00:12:33,344 --> 00:12:34,469 Ερχομαι! Πάμε! 199 00:12:51,678 --> 00:12:53,543 Αυτό είναι χάλια. 200 00:12:53,553 --> 00:12:55,585 Αικατερίνη! έρχομαι. 201 00:12:55,595 --> 00:12:56,344 Ω. 202 00:13:01,261 --> 00:13:02,012 Ουάου. 203 00:13:07,344 --> 00:13:09,012 Σαφώς λάθος επιλογή παπουτσιών. 204 00:13:30,428 --> 00:13:32,168 Λοιπόν; Ω, λυπάμαι. 205 00:13:32,178 --> 00:13:34,459 Τι πιστεύεις; Μέλι... 206 00:13:34,469 --> 00:13:36,053 Θέλω να πω, απλά κοίτα αυτό. Πρέπει να το δεις αυτό. 207 00:13:38,428 --> 00:13:40,876 δικό μου λάθος; Εσύ είσαι αυτός που αρραβωνιάστηκε! 208 00:13:40,886 --> 00:13:43,209 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που πήγε βαλλιστικά να πάρει ένα σκάφος. 209 00:13:43,219 --> 00:13:45,043 Ένα σκάφος για σκι! 210 00:13:45,053 --> 00:13:47,219 Μη με πιέζεις! 211 00:13:48,469 --> 00:13:50,585 Μπεν! Ω, ρε! 212 00:13:50,595 --> 00:13:52,585 Μαμά, ο Μπεν έπεσε στο νερό. 213 00:13:52,595 --> 00:13:55,209 Μέλι! Αγάπη μου, ερχόμαστε. 214 00:13:55,219 --> 00:13:56,418 Με έσπρωξες! 215 00:13:56,428 --> 00:13:58,002 Με έσπρωξε πρώτος. 216 00:13:58,012 --> 00:13:59,835 Ξέρει ότι δεν είναι υποτίθεται ότι με αγγίζει. 217 00:13:59,845 --> 00:14:00,960 Το έκανες επίτηδες! Μπεν, κολύμπησε στο πλάι. 218 00:14:00,970 --> 00:14:02,085 Είσαι λίγο βλάκας. Το ξέρεις αυτό; Σε μισώ. 219 00:14:02,095 --> 00:14:04,127 Α, ναι; Ναι! 220 00:14:04,137 --> 00:14:06,251 Εντάξει, σταματήστε το! Μην αφήνετε αυτό το νερό μπει στο στόμα σου. 221 00:14:06,261 --> 00:14:08,585 Θα μπορούσε να σου δώσει διφθερίτιδα ή κάτι τέτοιο. 222 00:14:08,595 --> 00:14:09,553 Ο μπαμπάς έρχεται. Ορίστε, Μπεν. 223 00:14:15,261 --> 00:14:16,761 Ω... 224 00:14:21,428 --> 00:14:23,751 Donaldson Yacht Brokers. 225 00:14:23,761 --> 00:14:26,418 Α-χα. Εντάξει. Υπομονή. Υπομονή. 226 00:14:26,428 --> 00:14:29,095 Είναι ο κύριος Χάρβεϊ και είναι κακή σύνδεση. 227 00:14:32,803 --> 00:14:35,303 Ναι, κύριε Χάρβεϊ. Τι κάνετε; 228 00:14:38,012 --> 00:14:41,960 Μόλις λάβαμε τις προδιαγραφές στο σκάφος από τους δικηγόρους για το κτήμα. 229 00:14:41,970 --> 00:14:45,636 Φαίνεται ότι δεν ήταν ερευνήθηκε από το 1967. Το έχεις δει ακόμα; 230 00:14:47,469 --> 00:14:50,626 Ναι, ναι, ναι. Βασικά ψάχνω σε αυτό τώρα. 231 00:14:50,636 --> 00:14:51,595 Α-χα. 232 00:14:53,761 --> 00:14:55,137 Λοιπόν, αναρωτιέμαι... 233 00:14:57,303 --> 00:14:58,876 Ναι, θα μπορούσες να κρατηθείς ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 234 00:14:58,886 --> 00:15:00,803 Με συγχωρείτε, θα είμαι λίγο εδώ. 235 00:15:03,636 --> 00:15:04,970 Θα μπορούσα να σου κάνω σήμα όταν τελειώσω. 236 00:15:09,970 --> 00:15:13,334 Ναι, αναρωτιόμουν τι θα άξιζε 237 00:15:13,344 --> 00:15:15,553 σε λιγότερο από τέλεια κατάσταση. 238 00:15:17,344 --> 00:15:19,251 βλέπω. 239 00:15:19,261 --> 00:15:21,501 Θα σου πω τι. 240 00:15:21,511 --> 00:15:23,053 Το παίρνεις εδώ και θα ρίξουμε μια ματιά-δείτε. 241 00:15:25,928 --> 00:15:27,344 Καθόλου. Αντίο τώρα. 242 00:15:30,386 --> 00:15:32,710 - Πάτι. Μμμ-χμμ. 243 00:15:32,720 --> 00:15:34,334 Θα στέλναμε Ο Τσακ Πέτρι κάτω να κυβερνήσει εκείνο το σκάφος Harvey. 244 00:15:34,344 --> 00:15:36,168 Χμμ. 245 00:15:36,178 --> 00:15:38,501 Άλλαξα γνώμη. Απλά βρείτε τους κάποιον ντόπιο. 246 00:15:38,511 --> 00:15:40,511 Ένας ντόπιος; Στο San Pomme de Terre; 247 00:15:41,428 --> 00:15:42,845 Μμμ. Ναι. 248 00:15:45,137 --> 00:15:45,886 Καλά. 249 00:16:22,761 --> 00:16:23,845 Αυτό εδώ το σκάφος Harvey; 250 00:16:27,720 --> 00:16:28,928 Ποιος θέλει να μάθει; 251 00:16:33,095 --> 00:16:34,219 Λοχαγός Ρον. 252 00:16:43,761 --> 00:16:45,251 Γεια, εσύ είσαι ο καπετάνιος; 253 00:16:45,261 --> 00:16:47,418 Ναι. Ρον Ρίκο. 254 00:16:47,428 --> 00:16:49,501 Φώναξέ με καπετάν Ρον, αφεντικό. Όλοι κάνουν. 255 00:16:49,511 --> 00:16:50,803 Γεια, καπετάν Ρον. Μάρτιν Χάρβεϊ. 256 00:16:52,553 --> 00:16:53,626 Θα ήθελα να γνωριστούμε η γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 257 00:16:53,636 --> 00:16:54,595 Ναι. Γεια σας, κυρία Χάρβεϊ. 258 00:16:58,595 --> 00:17:00,428 Γέρο σκυλί. Βάζω στοίχημα ότι θα κρατήσει πληγή του ρολογιού σου, ε; 259 00:17:01,595 --> 00:17:03,751 Όχι, αυτή είναι η κόρη μου, Καρολάιν. 260 00:17:03,761 --> 00:17:04,928 Α, ρε, λάθος μου! 261 00:17:06,095 --> 00:17:08,793 Τώρα, γεια, μωρό μου. Γεια. 262 00:17:08,803 --> 00:17:11,418 Καρολάιν, γλυκιά μου, ίσως έπρεπε, ξέρεις, βάλε κι άλλα ρούχα. 263 00:17:11,428 --> 00:17:13,543 Αυτή είναι η γυναίκα μου, Κατερίνα. 264 00:17:13,553 --> 00:17:14,960 Γεια, τι συμβαίνει, Kitty; 265 00:17:14,970 --> 00:17:16,751 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 266 00:17:16,761 --> 00:17:18,085 Ουάου! Και ο γιος μου, ο Μπεν. 267 00:17:18,095 --> 00:17:19,668 Γεια, πες, μπατονέτα. 268 00:17:19,678 --> 00:17:21,668 Φίλε τι έγινε στο μάτι σου; 269 00:17:21,678 --> 00:17:23,127 - Μπεν. - Γλυκιά μου, αυτό είναι αγενές. 270 00:17:23,137 --> 00:17:24,261 Α, δεν πειράζει. 271 00:17:26,095 --> 00:17:27,012 Επίθεση καρχαρία, μπατονέτα. 272 00:17:28,137 --> 00:17:30,002 Σου έφαγε το μάτι ένας καρχαρίας; 273 00:17:30,012 --> 00:17:32,793 Ναι, συνέβη όταν κατέβηκα την ακτή της Αυστραλίας. 274 00:17:32,803 --> 00:17:34,793 Ε, το σκάφος σου βυθίστηκε; Εκπληκτική επιτυχία. 275 00:17:34,803 --> 00:17:39,293 Όχι, όχι, όχι, όχι το σκάφος μου. Το σκάφος του αφεντικού μου. 276 00:17:39,303 --> 00:17:41,803 Ναι, χτυπήσαμε αυτόν τον ύφαλο, τεράστιος γιος της σκύλας. Έτρεξε όλη την ακτή. 277 00:17:43,095 --> 00:17:44,469 Περιμένετε. Ο Μεγάλος Κοραλλιογενής Ύφαλος; 278 00:17:46,137 --> 00:17:47,970 Το ακούσατε, ε; Έξυπνη κυρία. 279 00:17:49,553 --> 00:17:51,293 Λοιπόν, ας ελέγξουμε αυτό το πράγμα έξω, 280 00:17:51,303 --> 00:17:53,334 δείτε τι είδους πρόβλημα αυτή η μπανιέρα είναι πραγματικά μέσα, ε, αφεντικό; 281 00:17:53,344 --> 00:17:55,469 Ναι, απλά πήγαινε... Ο κινητήρας είναι... 282 00:18:11,344 --> 00:18:12,095 Γλυκιά μου; Ναι; 283 00:18:14,303 --> 00:18:17,127 Αγάπη μου, καταλάβαμε βιογραφικό του; 284 00:18:17,137 --> 00:18:19,334 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Ξέρεις τι εννοώ; 285 00:18:19,344 --> 00:18:21,293 Έχει ήδη πάει για δουλειά. Ξέρεις, λοιπόν... 286 00:18:21,303 --> 00:18:23,668 Εντάξει. Α, δεν υπάρχει πρόβλημα. 287 00:18:23,678 --> 00:18:26,511 Απλώς θα κατέβω και δείξε του μερικά πράγματα. 288 00:18:27,678 --> 00:18:29,845 Εργαλεία στο... 289 00:18:32,344 --> 00:18:34,168 Ξέρεις, νομίζω πρέπει να του το πούμε 290 00:18:34,178 --> 00:18:36,668 δεν ξέρουμε τόσα πολλά για τα σκάφη. 291 00:18:36,678 --> 00:18:38,137 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό, αγαπητέ. 292 00:18:41,178 --> 00:18:43,376 Λοιπόν, είναι γνήσιο άρθρο, εντάξει. 293 00:18:43,386 --> 00:18:45,543 Fairchild Marine, 1.200 πόνυ. 294 00:18:45,553 --> 00:18:47,251 Ουάου. 295 00:18:47,261 --> 00:18:49,002 Στάζει πολύ λάδι, έτσι δεν είναι; 296 00:18:49,012 --> 00:18:50,835 Όλα τα ντίζελ το κάνουν αυτό. 297 00:18:50,845 --> 00:18:53,209 Όλα τα ντίζελ κάνε το γλυκιά μου. 298 00:18:53,219 --> 00:18:57,012 Ναι, οι ντίζελ λατρεύουν το λάδι τους όπως ο ναύτης λατρεύει το ρούμι του. 299 00:18:58,386 --> 00:19:00,251 Ναι, το κάνουν. 300 00:19:00,261 --> 00:19:01,501 Γιατί είναι αυτό, Καπετάν Ρον; 301 00:19:01,511 --> 00:19:02,553 Α, κανείς δεν ξέρει. 302 00:19:03,636 --> 00:19:05,293 Χα. 303 00:19:05,303 --> 00:19:09,626 Εντάξει. Τώρα, θα το κάνουμε πρέπει να ελέγξετε το λάδι 304 00:19:09,636 --> 00:19:11,710 και να τη γεμίζεις κάθε πρωί πριν τρέξουμε. 305 00:19:11,720 --> 00:19:12,720 Είναι μια λιπαρή δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 306 00:19:13,720 --> 00:19:15,376 Λοιπόν, Μπεν, αυτό ακούγεται σαν... 307 00:19:15,386 --> 00:19:17,876 Όχι, όχι, είναι πολύ σημαντικό, αφεντικό. Καλύτερα να το κάνεις. 308 00:19:17,886 --> 00:19:19,501 Εσείς χειρίζεστε να βγάλετε τα σκουπίδια, μπατονέτα. 309 00:19:19,511 --> 00:19:21,043 Ω, φίλε, αυτό βρωμάει. 310 00:19:21,053 --> 00:19:22,376 Μπεν! 311 00:19:22,386 --> 00:19:24,053 Γεια, μπατονέτα, έλα εδώ. 312 00:19:26,469 --> 00:19:27,469 Ακούστε. 313 00:19:28,970 --> 00:19:32,209 Ο τρόπος που λειτουργεί στο πλοίο είναι, κάνεις τη δουλειά σου. 314 00:19:32,219 --> 00:19:33,918 Καλά το κάνεις, θα βρεις καλύτερη δουλειά. 315 00:19:33,928 --> 00:19:35,386 Ίσως πάρεις προαγωγή από μπατονέτα σε ματ. 316 00:19:36,803 --> 00:19:37,928 Εντάξει, πάρε το. 317 00:19:42,636 --> 00:19:45,127 Ναι, ένα είδος κινήτρου κάπως συμφωνία, ε; 318 00:19:45,137 --> 00:19:46,751 Α, αυτό είναι καλό. 319 00:19:46,761 --> 00:19:48,095 Ναι, κίνητρα είναι σημαντικές. 320 00:19:50,845 --> 00:19:51,970 Το έμαθε στην απεξάρτηση. 321 00:19:57,428 --> 00:19:58,803 Θεέ μου, είναι γελοίο. 322 00:20:08,678 --> 00:20:09,928 Ας δούμε αυτό που έχουμε εδώ. 323 00:20:11,428 --> 00:20:13,293 Ω. 324 00:20:13,303 --> 00:20:14,793 Λοιπόν, καταλάβατε λίγη ξερή σήψη εδώ, αφεντικό. 325 00:20:14,803 --> 00:20:16,668 Δεν πειράζει. Κάθε σκάφος το έχει. 326 00:20:16,678 --> 00:20:18,168 Κάθε σκάφος το έχει, μέλι. 327 00:20:18,178 --> 00:20:19,511 Είσαι τυχερός. Το δικό σου είναι πάνω από την ίσαλο γραμμή. 328 00:20:21,761 --> 00:20:23,960 Λοιπόν, τα περισσότερα ούτως ή άλλως. 329 00:20:23,970 --> 00:20:25,595 Εντάξει! Ας κλωτσήσουμε τα λάστιχα και ανάψτε τις φωτιές, ε; 330 00:20:31,845 --> 00:20:33,428 Αχ! 331 00:20:34,469 --> 00:20:35,636 Γεια σου! Γεια σου! 332 00:20:43,803 --> 00:20:45,585 Πραγματικά το μισώ αυτό. 333 00:20:45,595 --> 00:20:47,835 Αγάπη μου, είσαι καλά; Θα ξεκολλήσει αυτό; 334 00:20:47,845 --> 00:20:50,168 Ναι, ναι. Θα είναι καλά. Λίγο νέφτι κάνε το κόλπο. 335 00:20:50,178 --> 00:20:53,002 Μπαμπά, ας το βγάλουμε. Δείτε πόσο γρήγορα θα πάει. 336 00:20:53,012 --> 00:20:55,543 Όχι, όχι ακόμα, Μπεν. Πρέπει να σιγουρευτούμε όλα έχουν σχήμα πλοίου. 337 00:20:55,553 --> 00:20:56,668 Σωστά, καπετάνιε; Α, έχεις δίκιο για αυτό, αφεντικό. 338 00:20:56,678 --> 00:20:57,876 Ωχ! 339 00:20:57,886 --> 00:20:59,459 Είστε εντάξει; Ναι. 340 00:20:59,469 --> 00:21:01,178 Εξάλλου, μπατονέτα, δανείστηκα το αυτοκίνητο του φίλου μου... 341 00:21:02,053 --> 00:21:03,012 Ε... 342 00:21:07,095 --> 00:21:09,293 Τι αυτοκίνητο; Ήρθε με αυτοκίνητο; 343 00:21:09,303 --> 00:21:11,002 Δεν βλέπω ένα. 344 00:21:11,012 --> 00:21:12,553 Αλλά είπε το αυτοκίνητο του φίλου του. 345 00:21:19,137 --> 00:21:20,845 Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, τι στο διάολο; Καταλήξαμε ξεκινήστε κάποια στιγμή, σωστά; 346 00:21:23,386 --> 00:21:25,543 Φραγμένοι πόροι. Θα μοιάζω με πίτσα. 347 00:21:25,553 --> 00:21:28,543 Οι άνθρωποι σκέφτονται καλά η χροιά μεγαλώνει στα δέντρα. 348 00:21:28,553 --> 00:21:31,376 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν ξέρουμε καν αν αυτό το πράγμα είναι ασφαλές ή όχι. 349 00:21:31,386 --> 00:21:35,085 Ε, ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε είναι να την βγάλεις έξω στον ωκεανό, Kitty. 350 00:21:35,095 --> 00:21:37,876 Αν γίνει κάτι, θα συμβεί εκεί έξω. 351 00:21:37,886 --> 00:21:40,334 Αλλά δεν έχουμε τυχόν προμήθειες. 352 00:21:40,344 --> 00:21:42,751 Ναι, θα τα μαζέψουμε στο St. Haag, αφεντικό, περίπου 30 μίλια. 353 00:21:42,761 --> 00:21:44,793 Είμαι σίγουρος ότι το καταφέραμε αρκετό καύσιμο για να το φτιάξεις. Σπρώξτε το προς τα εμπρός. 354 00:21:44,803 --> 00:21:45,720 Εντάξει! 355 00:21:57,344 --> 00:21:59,219 Γεια σου! Γεια σου! 356 00:22:00,803 --> 00:22:02,876 Που πάτε; 357 00:22:02,886 --> 00:22:04,720 Capitan Ron! 358 00:22:05,720 --> 00:22:06,928 Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 359 00:22:08,886 --> 00:22:09,761 Στάση! 360 00:22:17,219 --> 00:22:18,501 Τι ακολουθεί; 361 00:22:18,511 --> 00:22:20,960 Έκλεψες τη γυναίκα μου. 362 00:22:20,970 --> 00:22:22,595 Αλλά δεν είσαι μου κλέβουν το αυτοκίνητο! 363 00:22:26,803 --> 00:22:28,710 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. 364 00:22:28,720 --> 00:22:31,293 Κάποια τοπική διαμάχη ή κάτι; 365 00:22:31,303 --> 00:22:34,418 Γεια, αφεντικό. Γεια, γεια, έλα εδώ, κράτα. 366 00:22:34,428 --> 00:22:35,626 Είναι πυροβολισμοί αυτοί; 367 00:22:35,636 --> 00:22:37,251 Γεια, Kitty, κοίτα αυτό. 368 00:22:37,261 --> 00:22:39,376 Αγάπη μου, κοίτα. 369 00:22:39,386 --> 00:22:40,303 Κράτα τα μάτια σου εκεί έξω. 370 00:22:42,053 --> 00:22:44,626 Εσύ, ε... Κοιτάς κάπως φυσικό εκεί. 371 00:22:44,636 --> 00:22:46,002 Σας ευχαριστώ. 372 00:22:46,012 --> 00:22:47,251 Ξοδέψτε πολύ χρόνο στο νερό; 373 00:22:47,261 --> 00:22:48,668 Ναι, μερικά, όταν ήμουν παιδί. 374 00:22:48,678 --> 00:22:49,720 Δείχνει. 375 00:22:52,053 --> 00:22:56,002 Εντάξει. Λοιπόν, κρατήστε στραμμένη προς το βορρά. 376 00:22:56,012 --> 00:22:58,137 Μην προσκρούσεις σε τίποτα. Θα κλείσω τα μάτια μου. 377 00:23:00,012 --> 00:23:01,928 Ε... Καπετάν Ρον; 378 00:23:03,511 --> 00:23:05,085 Θα έπρεπε... Θα έπρεπε... 379 00:23:05,095 --> 00:23:06,543 Γλυκιά μου, πρόσεχε. Ναι, ναι. 380 00:23:06,553 --> 00:23:07,876 Αγάπη μου, είσαι καλά; 381 00:23:07,886 --> 00:23:09,418 Μια χαρά. Μμμ-χμμ. 382 00:23:09,428 --> 00:23:10,928 Είσαι άνετος το κανεις αυτο? 383 00:23:14,845 --> 00:23:16,303 Λοιπόν, επόμενη στάση, St. Haag. 384 00:23:18,178 --> 00:23:20,459 Περίπου 35 μίλια, νομίζω, 385 00:23:20,469 --> 00:23:21,469 προς βορρά. 386 00:23:27,344 --> 00:23:29,127 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 387 00:23:29,137 --> 00:23:32,469 Δες αυτό. Ανοιχτός ωκεανός, αχαρτογράφητα νησιά. 388 00:23:33,886 --> 00:23:35,386 Ποιος ξέρει τι περιμένει για εμάς εκεί έξω; 389 00:23:36,886 --> 00:23:37,970 Έλα εδώ. 390 00:23:40,678 --> 00:23:42,344 Καταχώριση ημερολογίου, ημέρα δεύτερη. 391 00:23:43,845 --> 00:23:46,751 Η περιπέτεια ξεκινά! 392 00:23:46,761 --> 00:23:49,720 Τι συγκίνηση είναι να φύγει από την αναταραχή του πολιτισμού πίσω μας. 393 00:24:19,219 --> 00:24:20,720 Μάρτιν, βλέπεις αυτό το σκάφος, σωστά; Μέλι! 394 00:24:21,845 --> 00:24:23,428 Το βλέπω γλυκιά μου. το βλέπω. 395 00:24:26,761 --> 00:24:29,751 Λοχαγός Ρον, μπορείς να έρθεις, σε παρακαλώ; 396 00:24:29,761 --> 00:24:31,085 Μην ανησυχείς. Όλα καλά. 397 00:24:31,095 --> 00:24:33,043 Μπαμπάς; 398 00:24:33,053 --> 00:24:35,376 Κάτι δεν πάει καλά με εκείνον τον καπετάνιο Ρον. 399 00:24:35,386 --> 00:24:36,710 Τι; 400 00:24:36,720 --> 00:24:37,960 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 401 00:24:37,970 --> 00:24:38,928 Τι; 402 00:24:47,012 --> 00:24:49,886 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 403 00:24:51,886 --> 00:24:52,720 Μπεν σταμάτα το. 404 00:24:57,219 --> 00:24:58,918 Δύσκολο διάλειμμα, ε; 405 00:24:58,928 --> 00:25:00,835 Μαντέψτε ότι θα το κάνουμε πρέπει να πάω σπίτι τώρα. 406 00:25:00,845 --> 00:25:02,261 Κατερίνα, είναι καλά; 407 00:25:06,428 --> 00:25:08,543 Αικατερίνη; Δεν το έκανα! 408 00:25:08,553 --> 00:25:10,085 Δεν το έκανα! Δεν το έκανα, το ορκίζομαι! 409 00:25:10,095 --> 00:25:11,595 Τι; Τι; 410 00:25:12,845 --> 00:25:14,626 Πού είμαι; 411 00:25:14,636 --> 00:25:17,053 Ω, συγγνώμη, Kitty. 412 00:25:18,928 --> 00:25:21,751 Το κάνω όταν κοιμάμαι. Κρατά το φως έξω. 413 00:25:21,761 --> 00:25:23,251 Τι γίνεται με το άλλο σου μάτι; 414 00:25:23,261 --> 00:25:24,459 Γυαλί, μπατονέτα. 415 00:25:24,469 --> 00:25:26,751 Πολύ κουλ! Ναι. 416 00:25:26,761 --> 00:25:29,127 Το κέρδισε σε ένα χάλια παιχνίδι λίγα χρόνια πριν. 417 00:25:29,137 --> 00:25:30,918 Πώς τα πάμε στο κατάστρωμα εδώ; 418 00:25:30,928 --> 00:25:32,418 Α, αυτό είναι... 419 00:25:32,428 --> 00:25:34,095 Ξέρω, ξέρω, Δεν θέλω ακούστε για αυτό. 420 00:25:39,137 --> 00:25:41,293 Λοιπόν, γεια. Είσαι καλά; Ναι. 421 00:25:41,303 --> 00:25:42,803 Ω, καλά. Ε, καλή δουλειά, αφεντικό. 422 00:25:55,178 --> 00:25:57,127 Κόψτε ταχύτητα. Υπάρχουν βάρκες παντού. 423 00:25:57,137 --> 00:25:58,835 - Α, μην ανησυχείς. - Θα φύγουν από τη μέση. 424 00:25:58,845 --> 00:26:00,012 Το έμαθε οδηγώντας το Saratoga. 425 00:26:01,261 --> 00:26:03,127 Το USS Saratoga; 426 00:26:03,137 --> 00:26:04,928 Ναι, η παλιά Σάρα. 427 00:26:11,803 --> 00:26:13,960 Κόψτε ταχύτητα. Είσαι τρελός; 428 00:26:13,970 --> 00:26:16,626 Εντάξει, ετοιμαστείτε να τους κλωτσήσετε τα φτερά πάνω, αφεντικό. 429 00:26:16,636 --> 00:26:19,293 Ναι. Φτερά; Τι είναι τα φτερά; 430 00:26:19,303 --> 00:26:21,376 Αυτά τα πράγματα με τους προφυλακτήρες από καουτσούκ ακριβώς εκεί πάνω. 431 00:26:21,386 --> 00:26:23,334 - Υπομονή. Υπομονή! -Τι συμβαίνει μπαμπά; 432 00:26:23,344 --> 00:26:24,418 Χρειαζόμαστε το λάστιχο προφυλακτήρα πράγματα. Τι; 433 00:26:24,428 --> 00:26:26,751 Βιαστείτε, απλά υπομονή σε κάτι. 434 00:26:26,761 --> 00:26:29,376 - Μπαίνουμε πολύ γρήγορα. - Απλά κράτα κάτι. 435 00:26:29,386 --> 00:26:31,918 Καρολάιν, φύγε από το πόδι μου! 436 00:26:31,928 --> 00:26:33,303 Δεν είμαι στο πόδι σου! Μαμά! 437 00:26:39,928 --> 00:26:40,636 Υπομονή! 438 00:27:03,678 --> 00:27:06,251 Το είδες αυτό; Αυτό ήταν ωραίο. 439 00:27:06,261 --> 00:27:08,928 Εντάξει, ας δέσουμε φύγε και κάνε πίσω μερικά κρύα, ε; 440 00:27:10,886 --> 00:27:13,293 Γεια σου. 441 00:27:13,303 --> 00:27:15,595 Μάλλον θα πάω με μια μαργαρίτα, ε; Ναι. 442 00:27:17,553 --> 00:27:19,876 Γεια σου! 443 00:27:19,886 --> 00:27:22,668 Αγάπη μου, πρέπει να ομολογήσω. 444 00:27:22,678 --> 00:27:24,386 ήμουν λίγο νευρικός για αυτό. 445 00:27:26,428 --> 00:27:27,845 Δεν ξέρω γιατί. Προφανώς ξέρει αυτό που κάνει. 446 00:27:35,012 --> 00:27:37,386 ♪ Πες μου πού ήσουν χθες το βράδυ, Καρολάιν 447 00:27:39,219 --> 00:27:42,376 ♪ Πες μου πού ήσουν χθες το βράδυ, Καρολάιν 448 00:27:42,386 --> 00:27:44,376 Αλλά μου λείπει το Σικάγο. 449 00:27:44,386 --> 00:27:45,751 εννοώ, έχουν κλαμπ εκεί. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 450 00:27:45,761 --> 00:27:47,376 Είμαι αρραβωνιασμένος. Αρραβωνιασμένος; 451 00:27:47,386 --> 00:27:48,803 Αλλά είναι κάπως άτυπο. 452 00:27:50,095 --> 00:27:53,127 Όπως, δεν είναι πρόβλημα. 453 00:27:53,137 --> 00:27:54,793 Θεέ μου, πρέπει να φύγω. 454 00:27:54,803 --> 00:27:56,386 Εμ. θα δω αν μπορώ να τα καταφέρω. 455 00:27:57,928 --> 00:28:00,376 Αντίο. Αντίο. 456 00:28:00,386 --> 00:28:03,428 ♪ Ξοδεύουν τα χρήματά τους σε δαχτυλίδια και όλοι είναι κλέφτες 457 00:28:06,428 --> 00:28:08,334 Τι πιστεύεις για τον καπετάν Ρον; 458 00:28:08,344 --> 00:28:11,751 Δηλαδή, ε, θα ήμουν 459 00:28:11,761 --> 00:28:14,293 σίγουρα πρόθυμοι να βρουν κάποιος άλλος αν είσαι δεν βολεύεται μαζί του. 460 00:28:14,303 --> 00:28:15,918 Νομίζω ότι είναι σημαντικό να είσαι... 461 00:28:15,928 --> 00:28:17,793 Όχι, νομίζω ότι είναι καλά. Νομίζω ότι είναι καλά. 462 00:28:17,803 --> 00:28:20,543 Δηλαδή, φαίνεται να ξέρει αυτό που κάνει. Ήταν στο Πολεμικό Ναυτικό. 463 00:28:20,553 --> 00:28:22,751 Ναι, ναι. Εντάξει. 464 00:28:22,761 --> 00:28:23,918 Τι γίνεται με το μάτι όμως; 465 00:28:23,928 --> 00:28:25,626 Ω, γλυκιά μου. 466 00:28:25,636 --> 00:28:29,127 Δεν θα πυροβολούσα ποτέ κανέναν γιατί αυτοί είχαν σωματικές προκλήσεις. 467 00:28:29,137 --> 00:28:32,168 Όχι. Ειλικρινά, τον θαυμάζω. 468 00:28:32,178 --> 00:28:34,668 Θέλω να πω, πραγματικά, όταν σκέφτεσαι ο τρόπος που πάρκαρε εκείνο το σκάφος, 469 00:28:34,678 --> 00:28:35,876 ήταν απίστευτο. 470 00:28:35,886 --> 00:28:37,459 εννοώ, ειδικά για κάποιον 471 00:28:37,469 --> 00:28:39,501 χωρίς αντίληψη βάθους όπως το ξέρουμε. 472 00:28:39,511 --> 00:28:42,626 Ω, ναι, ξέρεις, είναι... Είναι καλός. 473 00:28:42,636 --> 00:28:44,344 ♪ Πάρτε το πακέτο σας και φύγε, Καρολάιν 474 00:28:46,636 --> 00:28:48,636 ♪ Είπα, πάρε το δεμάτι σου και φύγε, Καρολάιν 475 00:28:50,845 --> 00:28:53,876 ♪ Γιατί ξοδεύω χρήματα σε δαχτυλίδια 476 00:28:53,886 --> 00:28:56,168 Πού είναι αυτή; Είπε ότι θα μας συναντούσε έξω μπροστά. 477 00:28:56,178 --> 00:28:56,803 Τι ώρα είναι; Θα την εμπιστευόσασταν; 478 00:29:03,595 --> 00:29:05,459 Γεια! Γεια. Πώς ήταν; 479 00:29:05,469 --> 00:29:07,459 Ω, ήταν πολύ ωραίο. Πήρα τροπικά δάση και κοχύλια. 480 00:29:07,469 --> 00:29:09,293 Ας δούμε. 481 00:29:09,303 --> 00:29:11,251 Κοίτα, σου είπα. Δεν σας το είπα; Ξέρω, ήταν διασκεδαστικό. 482 00:29:11,261 --> 00:29:12,303 Γειά σου! 483 00:29:16,678 --> 00:29:17,511 Γεια! 484 00:29:18,928 --> 00:29:19,678 Γεια. 485 00:29:23,553 --> 00:29:26,002 Τώρα, βλέπεις; Αυτό είναι πολύ φιλικό. 486 00:29:26,012 --> 00:29:28,127 Αυτό δεν είναι τι παίρνετε στο σπίτι. 487 00:29:28,137 --> 00:29:30,886 ♪ Πες μου πού ήσουν χθες το βράδυ, Caroline ♪ 488 00:29:39,137 --> 00:29:40,668 έχω κάνει πολλή έρευνα, 489 00:29:40,678 --> 00:29:43,334 και έχω σχεδιάσει το δικό μας πορεία για όλο το ταξίδι. 490 00:29:43,344 --> 00:29:44,334 Ξέρω ότι αυτό είναι παλιά πράγματα για σένα, 491 00:29:44,344 --> 00:29:46,960 έχοντας υπάρξει τιμονιέρης σε αεροπλανοφόρο. 492 00:29:46,970 --> 00:29:50,835 Α, μόλις οδήγησα η Σάρα, αφεντικό. Μην πλοηγηθείτε πραγματικά. 493 00:29:50,845 --> 00:29:52,209 Γεια, μπατονέτα, θέλεις να μου πάρεις άλλο μπρούσκι; 494 00:29:52,219 --> 00:29:54,876 Σίγουρος. Γεια σου μαμά. 495 00:29:54,886 --> 00:29:56,710 Αυτό που εννοώ είναι, τα ξέρεις αυτά τα νερά αρκετά καλά, σωστά; 496 00:29:56,720 --> 00:29:59,376 Ω, ναι, ναι, κανένα πρόβλημα εκεί. 497 00:29:59,386 --> 00:30:01,251 Άλλωστε, αν χαθούμε, 498 00:30:01,261 --> 00:30:02,219 απλά πρέπει να τραβήξουμε μέσα κάπου και ζητήστε οδηγίες. 499 00:30:04,386 --> 00:30:06,585 Ξέρεις, Μάρτιν, 500 00:30:06,595 --> 00:30:09,085 Δεν έχω ακούσει ποτέ τα περισσότερα από αυτά τα μέρη μας βάζεις να σταματήσουμε. 501 00:30:09,095 --> 00:30:12,085 Κέιτ, αυτό είναι το θέμα όλου του ταξιδιού! Αυτό είναι μια περιπέτεια. 502 00:30:12,095 --> 00:30:13,668 Ποιος θέλει να μείνει σε ένα μέρος έτσι κάθε βράδυ; 503 00:30:13,678 --> 00:30:15,543 Δείτε και μπορούμε να επισκεφτούμε... 504 00:30:15,553 --> 00:30:19,710 Μπορούμε να επισκεφτούμε σφουγγαράδες εκεί και ένα παλιό μοναστήρι εδώ, 505 00:30:19,720 --> 00:30:23,209 υπέροχοι βραχώδεις σχηματισμοί, ένα παλιό ισπανικό φρούριο. 506 00:30:23,219 --> 00:30:25,876 Και μετά, αν μείνουμε στην πορεία και σύμφωνα με το πρόγραμμα, 507 00:30:25,886 --> 00:30:27,876 θα είμαστε εκεί για το καρναβάλι. 508 00:30:27,886 --> 00:30:28,678 Οπου; 509 00:30:29,595 --> 00:30:30,595 Εκεί. Σαν Χουάν. 510 00:30:32,053 --> 00:30:33,960 Τώρα, αυτό ακούγεται σαν διασκέδαση για μένα. 511 00:30:33,970 --> 00:30:35,960 - Καρναβάλι. - Ναι. 512 00:30:35,970 --> 00:30:37,876 Που είναι πάλι αυτό ακριβώς αφεντικό; 513 00:30:37,886 --> 00:30:39,043 Α, Σαν Χουάν. 514 00:30:39,053 --> 00:30:42,002 Ναι. Ναι. 515 00:30:42,012 --> 00:30:45,918 Λοιπόν, εκεί είναι. Απλώς θα το αφήσω αυτό μαζί σου, καπετάν Ρον. 516 00:30:45,928 --> 00:30:49,459 Ναι. Αυτό είναι καλό, αφεντικό. Θα της δώσω καλή μελέτη απόψε. 517 00:30:49,469 --> 00:30:51,386 Έτσι, σκέφτηκα ίσως πηγαίναμε παρακάτω. Ολοι μας; 518 00:30:52,428 --> 00:30:54,418 Όχι, μόνο εσύ κι εγώ. 519 00:30:54,428 --> 00:30:56,793 Ω. Εσύ κι εγώ, ε; 520 00:30:56,803 --> 00:30:58,710 Μικρόκοσμος; 521 00:30:58,720 --> 00:31:01,376 Νομίζω ότι η μαμά και εγώ θα μπουν. Είναι μόλις 8:30. 522 00:31:01,386 --> 00:31:04,918 Λοιπόν, ξημερώνει νωρίς σε μια βάρκα. Σωστά, καπάκι; 523 00:31:04,928 --> 00:31:09,293 Ναι. Σωστά, αφεντικό! Συμβαίνει κάθε πρωί σχεδόν ηλιοβασίλεμα. 524 00:31:09,303 --> 00:31:11,209 Αλλά, μπορείτε παιδιά σίγουρα μείνετε στο κατάστρωμα για λίγο αν θέλεις. 525 00:31:11,219 --> 00:31:13,459 Ίσως παίξει ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο. 526 00:31:13,469 --> 00:31:15,043 Γεια, τώρα, υπάρχει μια κολασμένη ιδέα. 527 00:31:15,053 --> 00:31:16,668 Τι θα λέγατε για λίγο πόκερ σε δολάρια; 528 00:31:16,678 --> 00:31:18,970 Ω, καπετάν Ρον, νομίζω απλά θα μείνουμε στο Monopoly. 529 00:31:20,386 --> 00:31:22,585 Απλώς... Ξέρεις. Όχι, καταλαβαίνω. 530 00:31:22,595 --> 00:31:23,469 Έλα, μπατονέτα. 531 00:31:36,553 --> 00:31:37,595 Λοιπόν, τι νομίζεις, μωρό; 532 00:31:39,178 --> 00:31:40,261 Πρώτη νύχτα στη βάρκα, 533 00:31:42,303 --> 00:31:44,793 κυματίζουν ενάντια στη γάστρα. 534 00:31:44,803 --> 00:31:49,293 Εσύ, εγώ, στο δικό μας δικό του πλωτό παλάτι. 535 00:31:49,303 --> 00:31:51,668 Κυβερνήτης, τα τείχη του παλατιού είναι κάπως λεπτές. 536 00:31:51,678 --> 00:31:53,085 Δεν είμαστε μόνοι. 537 00:31:53,095 --> 00:31:54,626 Αχα! Το σκέφτηκε αυτό. 538 00:31:54,636 --> 00:31:56,012 Δες αυτό. Το ντους... 539 00:31:57,803 --> 00:31:59,595 Και λίγο θόρυβος καμουφλάζ. 540 00:32:06,845 --> 00:32:07,710 Τι κάνεις; 541 00:32:07,720 --> 00:32:08,845 Τι; 542 00:32:15,553 --> 00:32:17,334 Τι έχεις; 543 00:32:17,344 --> 00:32:19,178 Πάρτι στο ολλανδικό προξενείο. Ωραίος χάρτης. 544 00:32:20,261 --> 00:32:21,668 Ωραίο φόρεμα. 545 00:32:21,678 --> 00:32:23,002 Αν ρωτήσει κανείς, Πήγα μια βόλτα. 546 00:32:23,012 --> 00:32:23,876 Καλά; Μμμ-χμμ. 547 00:32:23,886 --> 00:32:24,803 Γεια σου! 548 00:32:28,845 --> 00:32:30,012 Ακριβό βράδυ. 549 00:32:39,511 --> 00:32:42,334 Λοιπόν, τώρα αυτό έχεις ένα μικρό νόμισμα με το τζιν σου, μπατονέτα, 550 00:32:42,344 --> 00:32:44,178 Λέω να κάνουμε το παιχνίδι ενδιαφέρον, ε; 551 00:32:45,886 --> 00:32:47,178 Λοιπόν, εντάξει. 552 00:32:48,428 --> 00:32:50,886 Α, ας πούμε 10 σεντς ισοδυναμεί με $100. 553 00:32:53,053 --> 00:32:54,668 Κύριε Big Stakes. 554 00:32:54,678 --> 00:32:56,127 Τι είναι αυτός ο ήχος; 555 00:32:56,137 --> 00:32:58,459 Αντλία νερού. Ω. 556 00:32:58,469 --> 00:33:00,209 Γεια, πάρε το δικό σου μακριά τα χέρια από αυτό. 557 00:33:00,219 --> 00:33:02,251 Απλώς το μετακινούσα. Δεν θα το έπινα. 558 00:33:02,261 --> 00:33:03,553 Βάζεις στοίχημα το μικρό σου μποτάκι δεν ήσουν. 559 00:33:05,636 --> 00:33:07,178 Θέλεις μια μπύρα, παίρνεις τη δική σου μπύρα. 560 00:33:11,511 --> 00:33:14,668 Μμμ. Αγάπη μου, περίμενε. 561 00:33:14,678 --> 00:33:17,678 Επιτρέψτε μου να προσαρμόσω το ντους λίγο λίγο. 562 00:33:22,219 --> 00:33:23,751 Τι είναι αυτό; 563 00:33:23,761 --> 00:33:24,918 Τριάρι! Μια σφουγγαρίστρα! 564 00:33:24,928 --> 00:33:26,219 Μην πας πουθενά. 565 00:33:27,469 --> 00:33:28,886 Που θα πάω; 566 00:33:30,261 --> 00:33:31,876 Λούσι, είμαι σπίτι! 567 00:33:31,886 --> 00:33:34,085 Γειά σου. 568 00:33:34,095 --> 00:33:36,626 Ξαφνικά ξαναγέμισε κόσμο. 569 00:33:36,636 --> 00:33:38,751 Είναι λίγο στριμωγμένος εδώ μέσα. Ω, ω, περίμενε. 570 00:33:38,761 --> 00:33:40,751 έπεσα το πανί πλύσης. το πήρα. 571 00:33:40,761 --> 00:33:42,053 Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ωχ! Ωχ! 572 00:33:44,137 --> 00:33:46,209 Πρέπει να ανοίξω την πόρτα. Πρέπει να... 573 00:33:46,219 --> 00:33:48,459 Υπομονή. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 574 00:33:48,469 --> 00:33:49,761 Κολλήθηκε; Έχει κολλήσει. 575 00:33:50,344 --> 00:33:51,095 Γειά σου. 576 00:33:53,095 --> 00:33:54,585 Μην το αφήσεις να πάει κάτω στην αποχέτευση! 577 00:33:54,595 --> 00:33:55,803 Ω, έπεσε στον αγωγό. 578 00:34:02,636 --> 00:34:03,751 Εντάξει! BandO Railroad. 579 00:34:03,761 --> 00:34:06,095 Αυτό είναι είκοσι πέντε δολάρια. 580 00:34:10,803 --> 00:34:12,585 Απλά πρέπει κλείσε το νερό γλυκιά μου. 581 00:34:12,595 --> 00:34:13,469 προσπαθώ να κλείσει το νερό. 582 00:34:14,386 --> 00:34:15,845 Αυτό είναι ένα σκουπίδι! 583 00:34:17,344 --> 00:34:19,793 Προσπαθήστε να το γυρίσετε τον άλλο τρόπο. Καλά. 584 00:34:19,803 --> 00:34:21,636 Ω, πυροβολήστε. Τι; Το πέταξες; 585 00:34:26,095 --> 00:34:28,803 Τρία σπίτια, είναι 375. Αυτό είναι 37 σεντς. 586 00:34:30,469 --> 00:34:32,960 Λοιπόν, αυτό είναι τα μισά λεφτά που μου έμειναν. 587 00:34:32,970 --> 00:34:34,303 Ε, σκατά συμβαίνει. Βήξτε το. 588 00:34:41,469 --> 00:34:43,168 Ω, φίλε. Θα μείνουμε από νερό. 589 00:34:43,178 --> 00:34:44,344 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 590 00:34:50,678 --> 00:34:52,678 Α, παρεμπιπτόντως. Μου χρωστάς 2,50 $ για την μπύρα. 591 00:34:56,928 --> 00:34:58,012 - Απλά ηρέμησε. - Το κατάλαβα. 592 00:34:59,845 --> 00:35:00,886 Θεέ μου. 593 00:35:02,803 --> 00:35:05,626 Παρακαλώ μην αφήσετε με βρίσκουν τα παιδιά μου 594 00:35:05,636 --> 00:35:07,386 πνιγμένος και γυμνός σε ντους! 595 00:35:10,845 --> 00:35:11,845 Εκεί. Βλέπω; είμαστε καλά. είμαστε καλά. Ω, γλυκιά μου. 596 00:35:15,053 --> 00:35:16,178 Ε, αφεντικό; 597 00:35:18,261 --> 00:35:19,511 Ναι, καπετάν Ρον; 598 00:35:22,636 --> 00:35:24,678 Ε, δεν πρέπει να πάρει μεγάλα ντους. Τρώει το γλυκό νερό. 599 00:35:26,886 --> 00:35:27,761 Ευχαριστώ για την επισήμανση αυτού. 600 00:35:32,261 --> 00:35:33,876 Γεια, αφεντικό; 601 00:35:33,886 --> 00:35:34,553 Ναι, καπετάν Ρον; 602 00:35:36,720 --> 00:35:39,053 Ξέρεις ότι έχεις μια λαβή σφουγγαρίστρας σφηνωμένη απέναντι στην πόρτα εδώ; 603 00:35:41,053 --> 00:35:42,876 Ναι, είμαι... Το γνωρίζω καλά. 604 00:35:42,886 --> 00:35:45,043 Σας ευχαριστώ. δεν ήμουν. 605 00:35:45,053 --> 00:35:46,418 Εδώ, αφεντικό, Απλώς θα πάρω... 606 00:35:46,428 --> 00:35:47,219 Όχι, όχι! 607 00:35:51,219 --> 00:35:52,178 Ω! 608 00:35:54,386 --> 00:35:56,168 Συγγνώμη, αφεντικό, εγώ... 609 00:35:56,178 --> 00:35:56,886 Όχι, δεν πειράζει. 610 00:36:04,219 --> 00:36:06,168 Ω, νομίζω ότι όλα είναι υπό έλεγχο τώρα, Λοχαγός Ρον. 611 00:36:06,178 --> 00:36:08,710 Ναι. Θα σου δώσω ένα χέρι καθαρισμός εδώ. 612 00:36:08,720 --> 00:36:10,418 Όχι, δεν πειράζει. Θα είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 613 00:36:10,428 --> 00:36:12,501 είμαστε καλά. Είναι πολύ νερό. 614 00:36:12,511 --> 00:36:14,636 Λοιπόν, είναι μια βάρκα. Θα μουλιάσει. 615 00:36:16,928 --> 00:36:18,293 Λοιπόν, θα σε δω το πρωί. 616 00:36:18,303 --> 00:36:19,053 Ναί. 617 00:36:20,636 --> 00:36:22,334 Γεια, θες να το κάνω κλείσε την πόρτα εδώ, αφεντικό; 618 00:36:22,344 --> 00:36:24,095 Ναί! Αυτό θα ήταν ωραίο. Ευχαριστώ. 619 00:36:25,803 --> 00:36:27,761 Θεέ μου. 620 00:36:29,012 --> 00:36:29,761 Γεια σου! Ουάου! 621 00:36:34,636 --> 00:36:35,469 Γεια σου. 622 00:36:38,219 --> 00:36:40,376 Δεν θα προσπαθούσες να εξαπατήσει τον Λοχαγό Ρον, τώρα, θα μπατονέτας; 623 00:36:40,386 --> 00:36:42,428 Όχι, ειλικρινής. Ε, τι έγινε; 624 00:36:47,095 --> 00:36:48,835 Τίποτα. 625 00:36:48,845 --> 00:36:49,928 Παίζοντας κρύψτε το σαλάμι στο ντους. 626 00:36:51,053 --> 00:36:52,137 Ω, άντε φίλε! 627 00:36:59,386 --> 00:37:03,168 Ημερολόγιο ταξιδιού, ημέρα πέμπτη. Στη θάλασσα. 628 00:37:03,178 --> 00:37:05,918 Μέχρι στιγμής, η περιπέτειά μας έχει συνίσταται θρυμματισμού, λείανσης, 629 00:37:05,928 --> 00:37:08,334 βάψιμο και γυάλισμα. 630 00:37:08,344 --> 00:37:11,960 Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω η βάρκα ξεκινά για να φαίνονται πολύ καλύτερα. 631 00:37:11,970 --> 00:37:14,251 Ξέρεις, το μόνο που πρέπει κάντε για να το κάνετε αυτό φαίνονται πραγματικά υπέροχα 632 00:37:14,261 --> 00:37:15,835 είναι απλά καθαρίστε αυτό το ξύλο. 633 00:37:15,845 --> 00:37:17,095 Μαμά, όλα είναι ξύλο. 634 00:37:19,636 --> 00:37:20,793 Ωστόσο, Έχω ανησυχίες... Ωχ! 635 00:37:20,803 --> 00:37:22,761 ...για ορισμένα άλλα πτυχές του ταξιδιού. 636 00:37:37,595 --> 00:37:38,845 Ουάου! 637 00:37:51,803 --> 00:37:53,303 Α, φίλε! 638 00:37:55,678 --> 00:37:58,835 Μπαμπά, το τριβείο δεν λειτουργεί. 639 00:37:58,845 --> 00:38:00,053 Ορίστε, θα σε φτιάξω. 640 00:38:15,511 --> 00:38:16,553 Ω, καπετάν Ρον; 641 00:38:27,053 --> 00:38:28,219 Ναι, αφεντικό; 642 00:38:35,095 --> 00:38:36,626 Άνθρωπος στη θάλασσα! 643 00:38:36,636 --> 00:38:37,595 Τι τώρα; 644 00:38:39,219 --> 00:38:40,376 Θα μπορούσε κάποιος να μου ρίξει μια γραμμή; 645 00:38:40,386 --> 00:38:41,835 Αγάπη μου, είσαι καλά; 646 00:38:41,845 --> 00:38:44,918 Ναι, είμαι καλά. Είμαι... Είμαι καλά. 647 00:38:44,928 --> 00:38:48,043 Υπομονή, υπομονή. Μην ανησυχείς, Kitty, αυτό μπορεί να συμβεί σε κανέναν. 648 00:38:48,053 --> 00:38:49,428 Υπομονή, αφεντικό. 649 00:38:52,720 --> 00:38:54,095 Να είστε πάντα ξεκάθαροι της σκάλας, αφεντικό. 650 00:38:57,761 --> 00:39:00,095 Η ανησυχία αυξάνεται για τον καπετάνιο μας. 651 00:39:04,095 --> 00:39:05,303 Έχασε τη σκάλα μας. 652 00:39:06,886 --> 00:39:08,386 Δεν πλοηγείται. 653 00:39:09,970 --> 00:39:13,219 Και, κατά τη γνώμη μου, κατευθύνει άσχημα. 654 00:39:22,595 --> 00:39:23,793 - Τζίμπ. - Τζίμπ. 655 00:39:23,803 --> 00:39:25,418 - Staysail. - Staysail. 656 00:39:25,428 --> 00:39:26,793 - Mainsail. - Mainsail. 657 00:39:26,803 --> 00:39:28,710 - Mizzenmast. - Mizzenmast. 658 00:39:28,720 --> 00:39:30,459 - Mizzen boom. - Mizzen boom. 659 00:39:30,469 --> 00:39:32,918 - Βαρούλκο Mizzen halyard. - Βαρούλκο Mizzen halyard. 660 00:39:32,928 --> 00:39:34,626 Τι είναι αυτό ξαφνικά, Full Metal Jacket; 661 00:39:34,636 --> 00:39:36,127 Αγάπη μου, πρέπει μάθετε τα βασικά. 662 00:39:36,137 --> 00:39:38,085 Και πήρες να είναι προετοιμασμένοι. Αυτό είναι σωστό. 663 00:39:38,095 --> 00:39:39,626 δεν μιλαω Ετοιμάστηκε ο Πρόσκοποι. 664 00:39:39,636 --> 00:39:40,595 εννοώ μεγάλη προετοιμασία. 665 00:39:42,636 --> 00:39:44,710 Λοιπόν, προετοιμασμένοι για κάθε είδους κανονικού ατυχήματος. 666 00:39:44,720 --> 00:39:46,127 Αυτό είναι την Καραϊβική, παιδιά. 667 00:39:46,137 --> 00:39:47,428 Ελ Καρίμπε. Το Ισπανικό Main. 668 00:39:50,137 --> 00:39:53,095 Αυτή είναι η χώρα του βουντού και κουκούλα και όλα τα περίεργα σκατά. 669 00:39:54,178 --> 00:39:56,793 Ουάου! Τόσο κουλ. 670 00:39:56,803 --> 00:39:59,626 Ναι, νομίζω όλα πραγματικά πρέπει να πούμε, Λοχαγός Ρον, 671 00:39:59,636 --> 00:40:02,251 είναι ότι είναι σημαντικό να γνωρίζουν τα βασικά 672 00:40:02,261 --> 00:40:04,209 και δεν είναι τόσο δύσκολο, σωστά; 673 00:40:04,219 --> 00:40:06,501 Δικαίωμα. Σωστά, κάθε ναρκωτικό μπορεί να μάθει αυτά τα πράγματα. 674 00:40:06,511 --> 00:40:08,636 Τώρα, αφεντικό. Αυτή η αρματωσιά, στέκεται ή τρέχει; 675 00:40:12,344 --> 00:40:13,793 Γατούλα; 676 00:40:13,803 --> 00:40:15,501 Κόκκινο τρέξιμο, μπλε ορθοστασία. Θέση. 677 00:40:15,511 --> 00:40:17,793 Το κατάλαβες! 678 00:40:17,803 --> 00:40:19,918 το πήρα! Το πήρα, το πήρα. 679 00:40:19,928 --> 00:40:21,178 Έλα εδώ. Επικεφαλής της τάξης. 680 00:40:23,511 --> 00:40:25,002 Τι είναι αυτό; Εντάξει. Τιμόνι! 681 00:40:25,012 --> 00:40:26,678 Το μεγάλο επάνω στην κορυφή; Mainsail! 682 00:40:29,012 --> 00:40:30,511 ♪ Λοιπόν, εντάξει μαζεύουμε 683 00:40:34,553 --> 00:40:37,543 Εντάξει, θυμήσου τώρα, 684 00:40:37,553 --> 00:40:40,334 όταν σηκώσουμε τα πανιά, δεν μπορείς να πεθάνεις στον άνεμο. 685 00:40:40,344 --> 00:40:42,043 Πρέπει να τη βγάλεις λίγο, σωστά; Δικαίωμα. 686 00:40:42,053 --> 00:40:44,137 Λίγο έτσι. Λίγο έτσι. 687 00:40:44,678 --> 00:40:46,835 Α-χα. 688 00:40:46,845 --> 00:40:48,668 Ένα πλοίο είναι σαν γυναίκα, ανταποκρίνεται στο άγγιγμα. 689 00:40:48,678 --> 00:40:50,344 Δύναμη του ανέμου στα πανιά. 690 00:40:53,095 --> 00:40:55,344 Ω, φίλε. Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 691 00:40:56,511 --> 00:40:58,876 Απλά πρέπει να πάρει τα θαλασσινά σου πόδια. 692 00:40:58,886 --> 00:41:00,960 Τώρα με αυτόν τον τρόπο. Δοκιμάστε το λίγο έτσι. Ναι. 693 00:41:00,970 --> 00:41:02,219 ♪ Μαζεύουμε 694 00:41:05,095 --> 00:41:07,344 ♪ Να σκεφτείς ότι το jammin' ήταν παρελθόν 695 00:41:08,886 --> 00:41:10,178 ♪ Μαζεύουμε ♪ 696 00:41:12,678 --> 00:41:14,710 Καρολάιν, σταμάτα να γκρινιάζεις. 697 00:41:14,720 --> 00:41:16,501 Δεν γκρινιάζω. παραπονιέμαι. 698 00:41:16,511 --> 00:41:19,334 Είπατε την Καραϊβική! 699 00:41:19,344 --> 00:41:22,043 Εννοώ, Σεντ Μπαρτς με τον Μικ και τη Σερ, κάποιο είδος Club Med, 700 00:41:22,053 --> 00:41:23,886 δεν καθαρίζει καταστρώματα στο S.S. Minnow. 701 00:41:25,137 --> 00:41:26,178 Αγάπη μου, πραγματικά. 702 00:41:31,511 --> 00:41:32,668 Δεν κάνω πλάκα, μαμά. 703 00:41:32,678 --> 00:41:34,553 Το να είσαι σκλάβος της γαλέρας δεν μου αρέσει. 704 00:41:35,303 --> 00:41:38,043 Καρολίνα. 705 00:41:38,053 --> 00:41:40,761 Γιατί δεν μπορούμε να πάρουμε μια Κρουαζιέρα Princess αν θέλουμε να είσαι έξω στον ωκεανό; 706 00:41:42,428 --> 00:41:43,386 Καπετάν Ρον; 707 00:41:45,595 --> 00:41:46,803 Μπορώ να έχω την κάμερα, παρακαλώ; 708 00:41:48,553 --> 00:41:50,334 Ναι, σίγουρα, αφεντικό. 709 00:41:50,344 --> 00:41:52,668 Εδώ, απλά, ξέρετε, Το είδα από κάτω 710 00:41:52,678 --> 00:41:54,710 και σκέφτηκα να ρίξω μια ματιά. Δεν χρησιμοποίησα καμία ταινία όμως. 711 00:41:54,720 --> 00:41:56,585 Είναι σωστό; 712 00:41:56,595 --> 00:41:59,219 Να σου πω κάτι. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 713 00:41:59,928 --> 00:42:01,585 Καλά; 714 00:42:01,595 --> 00:42:03,751 Είναι πολύ σύνθετο κομμάτι του εξοπλισμού. 715 00:42:03,761 --> 00:42:06,585 Το βλέπω, αφεντικό. Δηλαδή, υπάρχει όλα τα κουμπιά εκεί. 716 00:42:06,595 --> 00:42:08,918 Συνοδευόταν από 64 σελίδες βιβλίο οδηγιών. 717 00:42:08,928 --> 00:42:10,376 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 718 00:42:10,386 --> 00:42:12,043 Το διάβασα ολόκληρο. Έχετε; 719 00:42:12,053 --> 00:42:13,585 Δεν νομίζω. 720 00:42:13,595 --> 00:42:16,376 Με συγχωρείτε. Λοχαγός Ρον, αναρωτιόμουν. 721 00:42:16,386 --> 00:42:18,428 Θα πάμε σε άλλα, όπως, μέρη ανθρώπινου τύπου; 722 00:42:20,761 --> 00:42:21,469 Λοιπόν, ακούσατε του Saint Croix; 723 00:42:22,344 --> 00:42:24,127 Ναι! 724 00:42:24,137 --> 00:42:25,793 Θα πάμε στο νησί ακριβώς στα αριστερά του. 725 00:42:25,803 --> 00:42:27,178 Πώς λέγεται; Ted's! 726 00:42:29,137 --> 00:42:30,137 του Τεντ; 727 00:42:32,012 --> 00:42:35,251 Τυχαίνει να έχει μεγάλη ιστορική σημασία. 728 00:42:35,261 --> 00:42:37,459 Α, ναι; Μάλλον ένας σφουγγαράδος συνέλευση εκεί. 729 00:42:37,469 --> 00:42:39,459 Ή κάτι περισσότερο στα βράχια. Σαν να μην έχουμε δει αρκετά βράχια! 730 00:42:39,469 --> 00:42:40,761 Είναι πραγματικά υπέροχο κορίτσι, αφεντικό. 731 00:42:42,595 --> 00:42:43,678 Θεέ μου, όχι. 732 00:42:46,803 --> 00:42:48,303 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να το έκανες το έσπασε αυτό, αφεντικό. 733 00:42:49,469 --> 00:42:50,469 έκανα; 734 00:42:53,137 --> 00:42:54,428 Γεια, μπατονέτα, πάρε με άλλο μπρούσκι! 735 00:42:59,053 --> 00:43:01,251 Δέκατη μέρα. 736 00:43:01,261 --> 00:43:04,002 Τα μαθήματα ιστιοπλοΐας συνεχίζονται περίπου όπως και μπορεί να αναμένεται 737 00:43:04,012 --> 00:43:06,178 υπό τον καπετάν Μορόν κατεύθυνση. 738 00:43:08,553 --> 00:43:10,543 Μάρτιν, είσαι καλά; 739 00:43:10,553 --> 00:43:12,511 Μην ανησυχείς, Kitty, θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε. 740 00:43:27,928 --> 00:43:29,209 Γεια, μπατονέτα. 741 00:43:29,219 --> 00:43:30,303 Έλα εδώ. 742 00:43:38,344 --> 00:43:40,918 Εντάξει. Τώρα, όταν κατέβεις εκεί κάτω, 743 00:43:40,928 --> 00:43:44,678 πιάσε το, κουνιέμαι στη γραμμή δύο φορές, και θα σε τραβήξω... 744 00:43:47,095 --> 00:43:48,960 Αχ, δεν πειράζει, μπατονέτα. 745 00:43:48,970 --> 00:43:51,386 Ακούστε, συνεχίστε με το αφεντικό και Θα το φροντίσω. 746 00:43:55,511 --> 00:43:57,626 Πρέπει να πω, παιδιά. 747 00:43:57,636 --> 00:44:00,835 Νομίζω ότι αυτό θα είναι ένα από τα υψηλότερα σημεία του ταξιδιού. Πραγματικά το κάνω. 748 00:44:00,845 --> 00:44:03,251 Υψηλά σημεία; Αυτό το μέρος δεν έχει καν να έχεις αποβάθρα! 749 00:44:03,261 --> 00:44:05,876 Ναι, αλλά έχει ένα από τα καλύτερα παραδείγματα 750 00:44:05,886 --> 00:44:08,876 των ισπανικών οχυρώσεων σε ολόκληρες τις Δυτικές Ινδίες. 751 00:44:08,886 --> 00:44:12,209 Τα κανόνια, οι τοίχοι, είναι όλοι ακόμα εδώ, όλοι. 752 00:44:12,219 --> 00:44:15,418 Γεια, δώσε μου ένα διπλό μπέργκερ μπόνγκο μπέικον και ένα σκυλί μπόνγκο, ε; 753 00:44:15,428 --> 00:44:18,626 Τσιπς, διπλό BB με μπέικον και σκύλο μπόνγκο. 754 00:44:18,636 --> 00:44:21,043 - Αγάπη μου, δεν το καταλαβαίνω. - Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 755 00:44:21,053 --> 00:44:23,251 Ο άντρας μας πήγε το λάθος φρικτό νησί. 756 00:44:23,261 --> 00:44:25,209 Χελιδόνι. 757 00:44:25,219 --> 00:44:28,376 Ω, εννοώ, έλα. Όλοι κάνουν λάθη. 758 00:44:28,386 --> 00:44:31,418 Είναι άνθρωπος. Α, ναι; Αποδείξτε το. 759 00:44:31,428 --> 00:44:34,386 Ρε παιδιά τι λέτε κάνουμε το καλύτερο από αυτό και να εξερευνήσετε το νησί; 760 00:44:35,553 --> 00:44:38,002 Μπαμπά, μόλις παρήγγειλα τις πατάτες τσίλι μου. 761 00:44:38,012 --> 00:44:40,043 Πόσο για το καπέλο; Τρία δολάρια. 762 00:44:40,053 --> 00:44:43,793 Εντάξει, κοίτα εκεί. Βλέπω; Όλα καλά. 763 00:44:43,803 --> 00:44:47,418 Αγάπη μου, τα παιδιά είναι χαρούμενα. Ο Λοχαγός Ρον μας βγάζει έξω για μεσημεριανό γεύμα για να το αναπληρώσετε. 764 00:44:47,428 --> 00:44:48,918 Ας πάρουμε κάτι για φαγητό, εντάξει; 765 00:44:48,928 --> 00:44:51,085 Κατερίνα, Κατερίνα, 766 00:44:51,095 --> 00:44:54,543 Έχω δουλέψει πολύ, πολύ δύσκολο να προγραμματιστεί μια αυθόρμητη περιπέτεια, 767 00:44:54,553 --> 00:44:56,595 και ο Λοχαγός Μεταδοτικός πέρασε υπάρχει το βίδωμα. 768 00:44:59,678 --> 00:45:00,793 Ρίξτε λίγη μουσική σε αυτό το jukebox, ε; 769 00:45:00,803 --> 00:45:01,595 Γεια, αφεντικό! 770 00:45:03,386 --> 00:45:05,918 Αν γυρνάς πίσω, μείνε στο μονοπάτι. 771 00:45:05,928 --> 00:45:06,960 Ξέρεις, υπάρχουν αντάρτες σε αυτά τα δάση. 772 00:45:06,970 --> 00:45:09,127 Γορίλες; Πολύ κουλ. 773 00:45:09,137 --> 00:45:12,293 Μπεν, γλυκιά μου, δεν υπάρχουν γορίλες, όχι εδώ. 774 00:45:12,303 --> 00:45:13,293 Α, ναι, υπάρχει αφεντικό. 775 00:45:13,303 --> 00:45:15,002 Συγγνώμη, καπετάν Ρον, 776 00:45:15,012 --> 00:45:17,710 οι γορίλες είναι αυτόχθονες στην ισημερινή Αφρική. 777 00:45:17,720 --> 00:45:20,095 Καλά; Όχι γορίλες. Όχι εδώ. Αποκλείεται. 778 00:45:22,428 --> 00:45:26,459 Γλυκιά μου, μείνε στο μονοπάτι, εντάξει; 779 00:45:26,469 --> 00:45:30,293 Τώρα την έχει αγοράζοντας το. Απίστευτος. 780 00:45:30,303 --> 00:45:32,209 Νομίζω ότι έχει ένα πρόβλημα στάσης για εσάς. 781 00:45:32,219 --> 00:45:33,710 Ποιος, το αφεντικό; 782 00:45:33,720 --> 00:45:35,095 Μπα! Είμαστε έτσι. 783 00:45:36,803 --> 00:45:39,127 Λοιπόν, δεν ξέρω. Μερικοί άνθρωποι το κάνουν να με ζηλέψεις. 784 00:45:39,137 --> 00:45:40,636 Υπάρχει το θέμα του Ναυτικού. 785 00:45:43,845 --> 00:45:45,469 Γεια σου. Mambo. 786 00:45:50,553 --> 00:45:52,168 Τι λες μωρό μου; 787 00:45:52,178 --> 00:45:55,251 Ξεχάστε το. Δεν μπορώ να χορέψω σε αυτά τα σκουπίδια. Κανείς δεν μπορεί. 788 00:45:55,261 --> 00:45:56,835 Οχι; 789 00:45:56,845 --> 00:45:57,845 Ελέγξτε αυτό. 790 00:46:02,344 --> 00:46:04,501 Έλα, Κίττυ. Ξέρετε πώς να προχωρήσετε σε αυτό. 791 00:46:04,511 --> 00:46:06,960 Α, δεν μπορώ να χορέψω σε αυτά λαστιχένια παπούτσια για σκάφος. 792 00:46:06,970 --> 00:46:07,970 Λοιπόν, πετάξτε τα! 793 00:46:10,012 --> 00:46:14,127 «Μείνε στο μονοπάτι, αφεντικό. Υπάρχουν γορίλες στο δάσος». 794 00:46:14,137 --> 00:46:16,095 Σαν να μην παρακολουθώ National Geographic κάθε εβδομάδα. 795 00:46:31,344 --> 00:46:34,418 Εντάξει, Κίττυ! Ναι! 796 00:46:34,428 --> 00:46:36,043 Ο Μάρτιν κι εγώ πηγαίναμε χορεύοντας όλη την ώρα. 797 00:46:36,053 --> 00:46:37,053 Δείχνει. 798 00:46:52,386 --> 00:46:54,845 Αν βρω έναν μόνο γορίλα οπουδήποτε εδώ γύρω, θα το φάω. 799 00:47:11,469 --> 00:47:12,761 Γορίλες. Δικαίωμα. 800 00:47:20,595 --> 00:47:21,553 Μμμ-χμμ. 801 00:47:26,137 --> 00:47:28,668 Θα μπορούσε να πει "επαναστάτες", 802 00:47:28,678 --> 00:47:30,219 «μαχητές της ελευθερίας». Όχι. 803 00:47:31,261 --> 00:47:33,002 Γορίλες. 804 00:47:33,012 --> 00:47:34,626 Το έκανε επίτηδες. 805 00:47:34,636 --> 00:47:36,376 Το βλέπεις στα μάτια του. 806 00:47:36,386 --> 00:47:38,085 Συγγνώμη, το μάτι του! 807 00:47:38,095 --> 00:47:39,261 Μάρτιν, θα σε ακούσει. 808 00:47:41,012 --> 00:47:42,835 Αφήστε τον να με ακούσει. 809 00:47:42,845 --> 00:47:45,127 Ξέρεις, το έκανε πείστε τους να σας αφήσουν να φύγετε. 810 00:47:45,137 --> 00:47:47,418 Ω, λυπάμαι. 811 00:47:47,428 --> 00:47:51,085 ξέχασα. έχουμε να κάνουμε με ένας αληθινός ανθρωπιστής. 812 00:47:51,095 --> 00:47:53,418 Άσε με να δω, υπάρχει ο Terry Waite, Ντέσμοντ Τούτου 813 00:47:53,428 --> 00:47:55,043 και ο καπετάν Ρον. 814 00:47:55,053 --> 00:47:56,428 Λίγο πολύ τα τρία μεγάλα. 815 00:48:00,095 --> 00:48:01,918 Γεια, αφεντικό, εγώ απλά ήθελα να σου πω... 816 00:48:01,928 --> 00:48:03,835 Ω. Λίγο ακόμα ξηρή σήψη εδώ, ε; 817 00:48:03,845 --> 00:48:05,626 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 818 00:48:05,636 --> 00:48:07,960 Άκου, το διόρθωσα λαβή βαρούλκου που έσπασες την άλλη μέρα, 819 00:48:07,970 --> 00:48:10,626 οπότε προσπάθησε να είσαι λίγο πιο προσεκτικός μαζί του την επόμενη φορά, εντάξει; 820 00:48:10,636 --> 00:48:12,626 Γεια σου! Τι είσαι εσύ κρατάς στο χέρι σου; 821 00:48:12,636 --> 00:48:13,928 Τύμπανο βαρούλκου. Αυτό είναι το κορίτσι μου! 822 00:48:17,137 --> 00:48:19,835 Μέλι, μην ξεκινήσεις τίποτα. 823 00:48:19,845 --> 00:48:21,970 Απλώς κατεβαίνω να πάρω ένα μεγαλύτερο κατσαβίδι. Αυτό είναι όλο. 824 00:48:25,928 --> 00:48:27,376 Τι διαφορά κάνει; 825 00:48:27,386 --> 00:48:29,293 Έχω βαρεθεί να είμαι η δακτυλήθρα. 826 00:48:29,303 --> 00:48:31,293 Λοιπόν, είμαι ο κορυφαίος, οπότε δεν μπορείς να είσαι αυτό. 827 00:48:31,303 --> 00:48:32,668 Γίνε το θωρηκτό. 828 00:48:32,678 --> 00:48:34,137 Είμαι το θωρηκτό. 829 00:48:37,928 --> 00:48:39,334 Τι είναι αυτό; Μονοπώλιο. 830 00:48:39,344 --> 00:48:40,710 Όχι, αυτό. 831 00:48:40,720 --> 00:48:42,418 Δύο ,45 δευτ και ένα MAC-10. 832 00:48:42,428 --> 00:48:44,626 Είναι το σύνολο του φαλλοκρατικό ταξίδι, μπαμπά. Απλά αγνοήστε το. 833 00:48:44,636 --> 00:48:46,168 Από πού ήρθαν; 834 00:48:46,178 --> 00:48:47,876 Ο Λοχαγός Ρον αντάλλαξε οι αντάρτες για αυτούς. 835 00:48:47,886 --> 00:48:49,543 Ναι, νόμιζα ότι πήραμε να τα έχω, αφεντικό, γιατί, ξέρεις, 836 00:48:49,553 --> 00:48:50,835 μπαίνουμε σε πειρατικά νερά εδώ αρκετά γρήγορα. 837 00:48:50,845 --> 00:48:51,511 Ποιοι πειρατές; 838 00:48:53,303 --> 00:48:56,209 Πειρατές της Καραϊβικής. 839 00:48:56,219 --> 00:48:59,334 Έχετε πάει στο Disney World μία πάρα πολλές φορές, έχουμε, καπετάν Ρον; 840 00:48:59,344 --> 00:49:01,501 Είναι αλήθεια, μπαμπά. Σε έρχονται σε ταχύπλοα σκάφη. 841 00:49:01,511 --> 00:49:03,376 Ξέρεις, δεν το κάνω πιστεύω ότι το έχω κάνει ποτέ έχει πάει στο Disney World. 842 00:49:03,386 --> 00:49:05,002 Α, αλήθεια; 843 00:49:05,012 --> 00:49:06,668 Έχω πάει στο Dollywood. Παιδιά με φτιάχνετε χάσει το μέτρημα! 844 00:49:06,678 --> 00:49:07,501 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 845 00:49:07,511 --> 00:49:10,835 Δεν έχουμε όπλα σε αυτό το σκάφος. 846 00:49:10,845 --> 00:49:12,876 Μπαμπά, πρέπει να μπορούμε για να πολεμήσει τους πειρατές. 847 00:49:12,886 --> 00:49:15,127 Ναι, αν δεν το κάνουμε, ξέρεις, θα μπορούσαν να κλέψουν τη βάρκα. 848 00:49:15,137 --> 00:49:17,053 Δεν υπάρχουν πειρατές της Καραϊβικής. 849 00:49:19,595 --> 00:49:21,876 Δεν ξέρω μπαμπά. Αυτό είπες για τους αντάρτες. 850 00:49:21,886 --> 00:49:22,886 Και είχα δίκιο. 851 00:49:24,970 --> 00:49:29,376 Είπε γορίλας, όχι αντάρτικο. Guer. Πάω. 852 00:49:29,386 --> 00:49:32,178 Τεράστια διαφορά παιδιά. Τεράστια διαφορά. 853 00:49:47,928 --> 00:49:49,626 Τι ήταν αυτό; 854 00:49:49,636 --> 00:49:53,043 Αυτόματα όπλα, Κατερίνα. Τι λέτε για αυτό; 855 00:49:53,053 --> 00:49:54,751 σκέφτηκε ο λοχαγός Ρον πρέπει να τα έχουμε να κρατηθώ, 856 00:49:54,761 --> 00:49:57,043 και πάρτε αυτό, πειρατές. 857 00:49:57,053 --> 00:49:58,293 Πειρατές; 858 00:49:58,303 --> 00:49:59,678 Ναι. Πράγματι αντάλλαξε... 859 00:50:01,261 --> 00:50:02,501 Υπομονή. 860 00:50:02,511 --> 00:50:03,261 Καπετάν Ρον; 861 00:50:04,845 --> 00:50:05,960 Ναι, αφεντικό; 862 00:50:05,970 --> 00:50:07,127 Ποιοι πειρατές; 863 00:50:07,137 --> 00:50:08,418 Υπομονή, μωρό μου, σε παρακαλώ. 864 00:50:08,428 --> 00:50:09,751 Τι ανταλλάξατε για αυτά τα όπλα; 865 00:50:09,761 --> 00:50:11,376 Λοιπόν, τώρα, εκεί είναι η ομορφιά του. 866 00:50:11,386 --> 00:50:13,459 Τίποτα, Νάντα. 867 00:50:13,469 --> 00:50:15,418 Βλέπετε, χρειάζονταν ανελκυστήρα στο Σαν Χουάν, 868 00:50:15,428 --> 00:50:16,918 και από τότε που ήμασταν με κατεύθυνση προς τα εκεί αύριο πάντως... 869 00:50:16,928 --> 00:50:21,293 Κοίτα, αυτό είναι το σκάφος μου. Καταλαβαίνετε; Ναι. 870 00:50:21,303 --> 00:50:23,303 Δεν δίνουμε σε κανέναν έναν ανελκυστήρα, ειδικά ένα μάτσο των ενόπλων επαναστατών. 871 00:50:24,595 --> 00:50:26,585 Ό,τι πεις, αφεντικό. 872 00:50:26,595 --> 00:50:28,137 Απλώς θα τα δώσω τα όπλα πίσω και το όλο το πράγμα θα είναι εκτός λειτουργίας. 873 00:50:33,386 --> 00:50:34,219 Υπάρχει πρόβλημα; 874 00:50:41,095 --> 00:50:43,459 Εντάξει, παιδιά, ελάτε, Δώσε μου ένα διάλειμμα εδώ, θα εσυ Κάτσε κάτω! 875 00:50:43,469 --> 00:50:45,459 Ναι, ναι. Ιησούς! 876 00:50:45,469 --> 00:50:47,251 Αναμονή για ρύθμιση το πανί! 877 00:50:47,261 --> 00:50:48,511 Πάμε λοιπόν. 878 00:50:50,803 --> 00:50:51,803 Εντάξει. Τοποθετήστε το πανί! 879 00:50:54,553 --> 00:50:57,626 Γεια, μωρό μου, μην στέκεσαι μόνο εκεί βλέποντάς τους να το κάνουν, 880 00:50:57,636 --> 00:51:00,251 πηδήξτε εκεί και καθοδηγήστε αυτές τις γραμμές! Εντάξει, εντάξει. 881 00:51:00,261 --> 00:51:04,251 Προσεκτικός. Αγάπη μου, πρόσεχε. 882 00:51:04,261 --> 00:51:07,459 Κατάλαβα, μαμά. Προσπαθήστε να ελέγξετε ο ενθουσιασμός σου, Κάρολαϊν. 883 00:51:07,469 --> 00:51:09,261 Λατρεύω την εκπομπή της του ενθουσιασμού, δεν εχεις; 884 00:51:20,137 --> 00:51:22,459 Περίμενε, περίμενε, δεν είναι ακόμη και χαμπάρι. Υπομονή, τώρα, περίμενε. 885 00:51:22,469 --> 00:51:25,334 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Εντάξει, κράτα μας με κεφαλιά 2-7-0. 886 00:51:25,344 --> 00:51:27,501 Ο Θεός να το κάνει. Ελάτε, ρε παιδιά. 887 00:51:27,511 --> 00:51:29,418 Το έχεις περάσει αυτό. Δεν χρειάζονται τρεις για να γίνει αυτό! Τι; 888 00:51:29,428 --> 00:51:31,918 Μωρό μου, ανέβα σε αυτό το βαρούλκο. Αφεντικό, έλα εδώ μαζί μου. Ναι, εντάξει. 889 00:51:31,928 --> 00:51:32,469 Χαλαρώστε σε αυτό το βαρούλκο. 890 00:51:33,511 --> 00:51:35,418 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. Ναι. 891 00:51:35,428 --> 00:51:38,334 - Άσε την, άσε την! - Ναι, ναι, ναι! 892 00:51:38,344 --> 00:51:42,127 Έλα εδώ, αφεντικό. Δώσε μου ένα χέρι. 893 00:51:42,137 --> 00:51:43,511 Εντάξει εκεί, κατέβασέ το, κατέβασέ το. 894 00:51:44,511 --> 00:51:47,127 σου λέω. 895 00:51:47,137 --> 00:51:48,668 Πρέπει να πάρω αυτά τον γιο από μια σκύλα που κτυπήθηκε εδώ. Καλά. 896 00:51:48,678 --> 00:51:50,376 Δεν θα κάνει καλό επιπλέει εκεί έξω στο αεράκι. 897 00:51:50,386 --> 00:51:52,668 Ναι. Ω! λυπάμαι. Υπομονή. 898 00:51:52,678 --> 00:51:54,012 - Όχι, όχι. Μαμά, πάει έτσι. - Είμαστε όλοι έτοιμοι. Σήκωσέ το. 899 00:51:55,720 --> 00:51:56,678 - Σήμερα, παιδιά! - Συγγνώμη, συγγνώμη. 900 00:52:00,511 --> 00:52:01,803 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ουάου, ούα! Γεια σου! 901 00:52:04,636 --> 00:52:06,793 Ωχ, χέρι μου. Ελάτε γύρω την άλλη πλευρά. 902 00:52:06,803 --> 00:52:09,168 Πρέπει να έρθεις εδώ τριγύρω, αφεντικό! Πρόσεχε τι κάνω εδώ τώρα. 903 00:52:09,178 --> 00:52:10,012 Εντάξει, σήκωσέ το. 904 00:52:16,595 --> 00:52:19,386 Εντάξει. Γεια σου! Τώρα, θέλετε να πάτε παρακάτω, 905 00:52:21,053 --> 00:52:24,168 και κόψτε τις μηχανές, σκοτώσει τις γραμμές καυσίμου; Ετοιμος; 906 00:52:24,178 --> 00:52:26,219 Ναι. Ορίστε. 907 00:52:33,012 --> 00:52:34,793 Εντάξει, παιδιά. Vamonos al frente. 908 00:52:34,803 --> 00:52:36,459 Δώστε αυτά τα παιδιά λίγο χώρο για δουλειά. 909 00:52:36,469 --> 00:52:39,168 Γατάκι, μωρό μου, έλα εδώ πάνω και πηδήξτε σε αυτό το mizzenmast. 910 00:52:39,178 --> 00:52:39,845 Atta αγόρι, μπατονέτα. 911 00:52:41,845 --> 00:52:42,553 Μμμ. 912 00:53:05,012 --> 00:53:06,219 Τα πανιά ωραία. Ναί. 913 00:53:14,428 --> 00:53:15,303 Δείτε τι είμαι μιλάμε για; 914 00:53:15,928 --> 00:53:16,886 Εντάξει, μαμά! 915 00:53:23,595 --> 00:53:27,085 Η μέρα 17 με βρίσκει στους συμπλέκτες των επαναστατών, 916 00:53:27,095 --> 00:53:29,012 και την οικογένειά μου στους συμπλέκτες του καπετάν Ρον. 917 00:53:30,761 --> 00:53:32,803 Επόμενη στάση, Καρναβάλι στο Σαν Χουάν, 918 00:53:33,970 --> 00:53:34,761 ή έτσι νομίζαμε. 919 00:53:40,137 --> 00:53:42,960 Κοίτα παιδιά, πρέπει να με πιστέψεις. Δεν σε έχουν απαγάγει. 920 00:53:42,970 --> 00:53:44,710 Ο λοχαγός Ρον είναι τρελός. 921 00:53:44,720 --> 00:53:46,418 Χάνεται. 922 00:53:46,428 --> 00:53:47,428 Αυτή είναι η δεύτερη φορά του σε δύο μέρες. 923 00:53:51,970 --> 00:53:52,970 Έτσι... 924 00:53:56,219 --> 00:53:58,501 Φυσικά, δεν το κάνουν κατανοούν αγγλικά. Δεν μιλάω Ισπανικά. 925 00:53:58,511 --> 00:54:00,678 Προφανώς, λοιπόν, επικοινωνίες θα είναι μια τρίχα χοντρή. 926 00:54:15,845 --> 00:54:17,668 Λοιπόν, όλα είναι ψύχραιμος, αφεντικό. 927 00:54:17,678 --> 00:54:18,835 Είναι σαν να σου είπα, ξέρεις. 928 00:54:18,845 --> 00:54:20,178 Χανόμαστε όλοι πρέπει να ρωτήσω. 929 00:54:22,012 --> 00:54:24,960 Τι; Ναι, καλά, Σαν Χουάν. 930 00:54:24,970 --> 00:54:27,710 Είναι πίσω μας περίπου 20 μίλια. Αλλά, ξέρεις, άκου. 931 00:54:27,720 --> 00:54:30,501 Τα καλά νέα είναι εκείνος ο στρατηγός Αρμάντο δεν σε κατηγορεί καθόλου. 932 00:54:30,511 --> 00:54:32,209 Ξέρεις, Του το εξήγησα. 933 00:54:32,219 --> 00:54:34,209 Είναι οι παλίρροιες, φίλε. Μπορούν είτε να λειτουργήσουν για εσάς 934 00:54:34,219 --> 00:54:35,501 ή μπορούν δουλεύουν εναντίον σου. 935 00:54:35,511 --> 00:54:36,303 Γεια σου! 936 00:54:39,386 --> 00:54:41,137 Δεν νομίζω σου κουνάει το χέρι, Λοχαγός Ρον. 937 00:54:42,511 --> 00:54:44,012 Δεν είναι; Ειλικρινά αμφιβάλλω. 938 00:54:45,803 --> 00:54:48,386 Γεια σου, Κλαρίς! Μωρό μου, ποιος είσαι κουνώντας σε; 939 00:54:55,012 --> 00:54:57,251 Ναι, έτσι νόμιζα. 940 00:54:57,261 --> 00:54:59,376 Ξέρεις, το δεύτερο Είδα την Κλαρίς, Ήξερα που ήμασταν... 941 00:54:59,386 --> 00:55:00,376 Γιατί, ξέρεις, εμπιστευτικά 942 00:55:00,386 --> 00:55:02,344 Είχα αυτά τα προβλήματα με τις παλίρροιες πριν. 943 00:55:04,178 --> 00:55:05,886 έρχομαι! 944 00:55:07,761 --> 00:55:11,543 Ξέρεις, κάθε φορά Είμαι ψηλά έτσι, 945 00:55:11,553 --> 00:55:14,793 αυτή, ε, καλά, θέλει τον ανδρισμό μου, ξέρεις; 946 00:55:14,803 --> 00:55:17,293 Είναι... Είναι... 947 00:55:17,303 --> 00:55:19,886 Καλά να περάσεις αφεντικό, γιατί θα το κάνω. 948 00:55:28,344 --> 00:55:28,886 Εμμένω. έρχομαι. 949 00:55:33,886 --> 00:55:37,127 Έι, κατάλαβα! 950 00:55:37,137 --> 00:55:40,127 Έλα, έλα εδώ. Βάλε ένα ή δύο κιλά, ε; 951 00:55:40,137 --> 00:55:42,261 Ναι, αλλά σε όλα τα σωστά μέρη. 952 00:55:49,344 --> 00:55:50,261 Ουάου! 953 00:55:58,886 --> 00:56:02,418 Όχι, απλά σηκωθείτε από πάνω του, Μάρτυ. 954 00:56:02,428 --> 00:56:03,053 Εξάλλου, μάλλον θα χάσεις και χτύπησε το κορίτσι. 955 00:56:04,803 --> 00:56:07,793 - Μπαμπά! -Μη μου κρυφτείς έτσι! 956 00:56:07,803 --> 00:56:09,793 Μπαμπά, πήγε μέσα από το κατάστρωμα! 957 00:56:09,803 --> 00:56:11,636 - Μπαμπά, η βάρκα καίγεται. - Μπαμπά, η βάρκα καίγεται! 958 00:56:13,095 --> 00:56:14,469 Μαμά! 959 00:56:16,469 --> 00:56:17,428 Μαμά! 960 00:56:18,469 --> 00:56:19,303 Βοήθεια! Ω! 961 00:56:20,761 --> 00:56:21,761 Μαμά! 962 00:56:24,803 --> 00:56:26,344 Σετ μπαμπάς η βάρκα φλέγεται! 963 00:56:27,636 --> 00:56:28,469 Το καράβι καίγεται! 964 00:56:29,803 --> 00:56:31,344 Βοήθεια, οποιοσδήποτε! Βοήθεια! 965 00:56:47,344 --> 00:56:48,636 Μάρτιν, τι έγινε γλυκιά μου; 966 00:56:53,095 --> 00:56:53,928 είσαι καλά; 967 00:56:55,970 --> 00:56:56,970 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν είμαι καλά; 968 00:56:59,428 --> 00:57:00,178 Ακόμα εκεί; 969 00:57:02,970 --> 00:57:05,835 Λοιπόν, Πρέπει να πω, αυτό ήταν αξίζει να χαθείς. 970 00:57:05,845 --> 00:57:07,803 Αυτό είναι απολύτως υπέροχο! 971 00:57:08,344 --> 00:57:10,501 Αχ! 972 00:57:10,511 --> 00:57:13,168 Σου εύχομαι μόνο μπορούσα να το δω, αγάπη μου. 973 00:57:13,178 --> 00:57:15,876 Μπορώ να το δω. Απλά έχω αυτά, ξέρετε, κηλίδες. 974 00:57:15,886 --> 00:57:19,043 Γλυκιά μου, ωχ! 975 00:57:19,053 --> 00:57:21,543 Ω! Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. Του... 976 00:57:21,553 --> 00:57:24,376 Τι γίνεται με τον Λοχαγό Ρον; Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτόν; 977 00:57:24,386 --> 00:57:27,209 Δεν βλέπω πώς μπορούμε ξεφορτωθείτε τον. εννοώ, ποιος θα οδηγήσει το καράβι; 978 00:57:27,219 --> 00:57:30,209 Μπορώ να οδηγήσω το σκάφος, Κέιτ. Ξέρεις, εννοώ, 979 00:57:30,219 --> 00:57:33,710 το λέει ο γιατρός μέχρι αύριο οι αμφιβληστροειδή μου θα είναι απολύτως καλά. 980 00:57:33,720 --> 00:57:36,043 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει περίμενε μέχρι αύριο. 981 00:57:36,053 --> 00:57:38,543 Θα είμαστε στο Σαν Χουάν, πίσω στον πολιτισμό. 982 00:57:38,553 --> 00:57:40,219 Μπορούμε να καθίσουμε και να καταλάβω τι να κάνω, σωστά; 983 00:57:41,595 --> 00:57:42,428 Δέντρο. Σας ευχαριστώ. 984 00:57:45,095 --> 00:57:47,459 Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω Ήμουν ενάντια σε όλα αυτά, 985 00:57:47,469 --> 00:57:50,668 αλλά παίρνοντας αυτά σαλπάρει σήμερα το απόγευμα ήταν πολύ βιασύνη! 986 00:57:50,678 --> 00:57:51,595 Για όλους μας! 987 00:57:52,928 --> 00:57:55,053 Και σήμερα, Ανακάλυψα κάτι 988 00:57:56,261 --> 00:57:57,095 στην καμπίνα. 989 00:57:58,886 --> 00:58:00,219 Θα μπορούσα να σας το δείξω αν θέλεις. 990 00:58:03,803 --> 00:58:07,334 Τα αμερικανάκια είναι πολύ... 991 00:58:07,344 --> 00:58:09,751 Ποια είναι η λέξη; Επιπόλαιος; 992 00:58:09,761 --> 00:58:12,002 Ναι. Θεός, Πραγματικά το μισώ. Μμμ-χμμ. 993 00:58:12,012 --> 00:58:14,585 Γιατί, σαν, είμαι σε διαφορετικούς πολιτισμούς 994 00:58:14,595 --> 00:58:16,793 και διαφορετικούς τρόπους του να κάνεις πράγματα. 995 00:58:16,803 --> 00:58:19,418 Σαν να παρακολουθώ τον κ. Εντ στην τηλεόραση τις προάλλες, 996 00:58:19,428 --> 00:58:22,085 και μιλάει Γαλλικά ή κάτι τέτοιο. 997 00:58:22,095 --> 00:58:25,251 Ήταν σαν, ουάου! Μιλάει γαλλικά! Αυτό είναι τόσο ωραίο. 998 00:58:25,261 --> 00:58:26,261 Εντάξει, στρατηγέ, είσαι επάνω. 999 00:58:32,970 --> 00:58:33,761 Αχα. 1000 00:58:37,928 --> 00:58:40,209 Αχα! 1001 00:58:40,219 --> 00:58:44,960 Boardwalk με τρία ξενοδοχεία, είναι $6.000. 1002 00:58:44,970 --> 00:58:47,595 Μια δεκάρα στο δολάριο, είναι 60 $ ΗΠΑ Diselo. 1003 00:58:51,261 --> 00:58:54,543 Λέει ο Στρατηγός είναι όλα τα λεφτά που έχει. 1004 00:58:54,553 --> 00:58:56,386 Πες στον Στρατηγό, «Γίνονται σκατά. Βήξε το». 1005 00:59:00,344 --> 00:59:02,251 Δεν είναι σαν Μισώ τον τύπο, ξέρεις γλυκιά μου; 1006 00:59:02,261 --> 00:59:04,293 εννοώ, Δεν μισώ κανέναν. 1007 00:59:04,303 --> 00:59:06,137 Δεν μπορώ να σε περιμένω για να δεις αυτό. Είναι τόσο καταπληκτικό. 1008 00:59:06,511 --> 00:59:07,344 Τι; 1009 00:59:09,012 --> 00:59:10,251 Έλα εδώ. Δες εδώ. 1010 00:59:10,261 --> 00:59:11,960 Μαμά, μπορούμε να πάρεις ποτά; 1011 00:59:11,970 --> 00:59:13,334 Ναι γλυκιά μου, είναι στο... 1012 00:59:13,344 --> 00:59:14,303 Μπλε ψυγείο. Καλά; 1013 00:59:16,469 --> 00:59:19,418 Δεν μπορούσα... Ε, θα μπορούσες να μας τα παρεις? 1014 00:59:19,428 --> 00:59:22,751 Αγάπη μου, είσαι μεγάλο αγόρι. Μπορείς να τα πάρεις. μαμά και ο μπαμπάς είναι απασχολημένος. Καλά; 1015 00:59:22,761 --> 00:59:23,636 Βρήκα αυτό το διάστημα γδύθηκα... 1016 00:59:26,344 --> 00:59:28,469 Απογύμνωση αυτών ντουλάπια εδώ κάτω. Δες εδώ. 1017 00:59:30,803 --> 00:59:32,761 Εδώ. Δεν είναι καταπληκτικό; 1018 00:59:34,178 --> 00:59:36,626 Α, δηλαδή... Αυτό είναι υπέροχο. 1019 00:59:36,636 --> 00:59:39,261 Μέλι. Αχ τα καημένα σου μάτια. Έλα εδώ. 1020 00:59:40,469 --> 00:59:41,428 Εδώ, νιώστε. 1021 00:59:42,595 --> 00:59:44,469 "C. G. 1022 00:59:46,219 --> 00:59:49,803 "συν C.L." Ναι. 1023 00:59:51,012 --> 00:59:52,334 Γ... Μπορείτε να το πιστέψετε; 1024 00:59:52,344 --> 00:59:54,085 Γ... 1025 00:59:54,095 --> 00:59:56,835 Όχι ο θείος σου αγοράστε αυτό το σκάφος από το κτήμα Clark Gable; 1026 00:59:56,845 --> 01:00:00,168 Ναι. Λοιπόν, είναι ο Κλαρκ Γκέιμπλ συν την Carol Lombard. 1027 01:00:00,178 --> 01:00:03,626 Αυτό είναι υπέροχο! Τέλεια! Αγάπη μου, σκέψου το. 1028 01:00:03,636 --> 01:00:07,002 Gable και Lombard σε αυτό το κρεβάτι! 1029 01:00:07,012 --> 01:00:09,710 Ω, γλυκιά μου, με αυτά χαριτωμένα χερουβείμ παιδιά εκεί πάνω και όλα. 1030 01:00:09,720 --> 01:00:13,710 Δεν είναι απλά τόσο καταπληκτικό; Και ο ωκεανός έξω. 1031 01:00:13,720 --> 01:00:16,511 Είναι σαν το πιο ρομαντικό πράγμα το έχω φανταστεί ποτέ. 1032 01:00:21,178 --> 01:00:22,918 Λοιπόν, μόλις πάρουμε στο Σαν Χουάν, όχι πια Λοχαγός Ρον, σωστά; 1033 01:00:22,928 --> 01:00:23,970 Ό,τι πεις, μέλι. 1034 01:00:27,928 --> 01:00:29,344 Ε, ποιος κουνιέται το καράβι εκεί κάτω; 1035 01:00:30,553 --> 01:00:33,043 Θεός! 1036 01:00:33,053 --> 01:00:34,886 Είναι η αυγή μιας νέας μέρας! 1037 01:00:36,219 --> 01:00:38,501 Χρεώνεται από το καλύτερο σεξ που είχαμε 1038 01:00:38,511 --> 01:00:41,002 μέσα, θα έλεγα, τουλάχιστον τρία χρόνια πάντως, 1039 01:00:41,012 --> 01:00:45,209 αν δεν μετράς ότι μια φορά στο αυτοκίνητο, 1040 01:00:45,219 --> 01:00:47,053 και η γνώση που μιλάει ο Λοχαγός Ρον να αφήσουμε τη ζωή μας για πάντα, 1041 01:00:48,178 --> 01:00:50,219 Νιώθω υπέροχα! 1042 01:00:51,469 --> 01:00:52,761 Αχ! Ναί. 1043 01:00:55,678 --> 01:01:00,209 ♪ Είμαι άντρας Ένας θαλασσοπόρος 1044 01:01:00,219 --> 01:01:01,761 ♪ Και το έχω ένα μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο... ♪ 1045 01:01:04,678 --> 01:01:08,043 Αγάπη μου, μην ξεχνάμε έχουμε καλεσμένους στο σκάφος, 1046 01:01:08,053 --> 01:01:08,428 αν ξέρεις τι εννοώ. 1047 01:01:10,970 --> 01:01:13,002 Γεια, πώς πάει; Γεια! Μπουένος διας. 1048 01:01:13,012 --> 01:01:13,761 Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1049 01:01:20,469 --> 01:01:23,459 Και como estas; 1050 01:01:23,469 --> 01:01:25,386 Πώς τα πάτε, παιδιά; Χαίρομαι που σε βλέπω. Ακριβώς εκεί. 1051 01:01:33,386 --> 01:01:34,386 Καλημέρα, αφεντικό! 1052 01:01:36,761 --> 01:01:39,085 Ξέρεις, εγώ, ε, πέρασε τη νύχτα στην ξηρά 1053 01:01:39,095 --> 01:01:41,501 γιατί κατάλαβα το σκάφος μπορεί να έχει λίγο κόσμο. 1054 01:01:41,511 --> 01:01:45,209 Ω, αυτό είναι δυνατό ωραία εκ μέρους σου! 1055 01:01:45,219 --> 01:01:47,085 Να σε ρωτήσω κάτι. Πόσο καιρό θα μας πάρει να πάτε στο San Juan; 1056 01:01:47,095 --> 01:01:49,835 Περίπου τέσσερις ή πέντε ώρες, κορυφές. 1057 01:01:49,845 --> 01:01:52,459 Και είσαι σίγουρος ξέρεις τον τρόπο; Α, ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 1058 01:01:52,469 --> 01:01:54,636 Κάθε ανόητος θα μπορούσε να το βρει. Λοιπόν, ας το ελπίσουμε, ε; 1059 01:02:01,303 --> 01:02:02,344 Α, μην ανησυχείς, αφεντικό. 1060 01:02:04,636 --> 01:02:07,751 Είναι απλώς λίγη βρωμιά. Έρχονται γρήγορα πάνω σου, 1061 01:02:07,761 --> 01:02:10,293 και αυτοί να σε αφήσει γρήγορα. 1062 01:02:10,303 --> 01:02:13,168 Εντάξει, έχουμε αρκετά σωσίβια... Ουάου! Ουάου! 1063 01:02:13,178 --> 01:02:16,793 Για κάθε άνθρωπο, οπότε μην πανικοβάλλεσαι. Ουάου! Ουάου! 1064 01:02:16,803 --> 01:02:18,793 Βεβαιωθείτε ότι είναι στερεωμένο σωστά. 1065 01:02:18,803 --> 01:02:20,344 Εντάξει. Εδώ είναι ένα παράδειγμα. Αυτό το μοντέλο γραβάτας. 1066 01:02:21,469 --> 01:02:24,334 Συστήνουν ανεπιφύλακτα ένα τόξο. 1067 01:02:24,344 --> 01:02:25,428 Χωρίς σκληρό κόμπο, αγάπη μου. Δεν θα το αναιρέσεις ποτέ. 1068 01:02:27,428 --> 01:02:30,626 Ακούστε όλοι. Τώρα, κανείς δεν πρέπει ανησυχείτε για αυτό. 1069 01:02:30,636 --> 01:02:32,668 Είναι απλά λίγη ταραχή. 1070 01:02:32,678 --> 01:02:35,636 Ξέρεις, έρχονται γρήγορα πάνω σου και φεύγουν γρήγορα. 1071 01:02:45,553 --> 01:02:48,168 Μπλούμπ-μπλαμπ-μπλαμπ. Ω, όχι, όχι, όχι! 1072 01:02:48,178 --> 01:02:51,668 Όχι, όχι, όχι μπλούμπ-μπουμπ-μπουμπ. Όχι μέσα. Όχι μέσα. 1073 01:02:51,678 --> 01:02:53,386 Δεν πρόκειται να βουλιάξουμε! 1074 01:02:57,720 --> 01:02:59,012 Δεν θέλετε να είστε εδώ κάτω αν ξεκινήσει να χωρίσει. 1075 01:03:06,137 --> 01:03:08,303 Μαμά, μου έσπασαν τα γυαλιά και έπεσε ο φακός. 1076 01:03:10,303 --> 01:03:13,459 Αγάπη μου, μην ανησυχείς για τα γυαλιά σου. Απλά μείνε εκεί κάτω 1077 01:03:13,469 --> 01:03:15,835 και κράτα γερά, εντάξει; 1078 01:03:15,845 --> 01:03:18,043 Αγάπη μου, υπομονή! 1079 01:03:18,053 --> 01:03:21,501 Δεν χρειάζεται πανικός. Ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 1080 01:03:21,511 --> 01:03:24,334 Έχουμε την πυξίδα μας και έχουμε το διάγραμμα μας. 1081 01:03:24,344 --> 01:03:26,386 Έχεις δίκιο σε αυτό, αφεντικό. Το έχω εδώ. 1082 01:03:30,511 --> 01:03:32,095 Εμμένω. 1083 01:03:34,178 --> 01:03:37,209 Εμμένω. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1084 01:03:37,219 --> 01:03:38,012 Έχουμε ακόμα η πυξίδα μας. 1085 01:03:40,553 --> 01:03:42,720 Το μόνο όργανο που έπρεπε να κάνει ο Κολόμβος πάτε τον στον νέο κόσμο 1086 01:03:44,428 --> 01:03:46,127 ήταν η έμπιστη πυξίδα του. 1087 01:03:46,137 --> 01:03:47,053 Α, μην το χάσεις αυτό! 1088 01:03:49,595 --> 01:03:52,334 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Προχωρήστε! Προχωρήστε! 1089 01:03:52,344 --> 01:03:55,127 Πιάστε σε αυτή τη γραμμή! Εντάξει όλοι, άκουσέ με. 1090 01:03:55,137 --> 01:03:57,418 Άκουσέ με! Ναί. 1091 01:03:57,428 --> 01:03:59,886 Το αφεντικό έχει δίκιο. Πρέπει να είμαστε εντάξει, 1092 01:04:01,386 --> 01:04:04,209 γιατί ξέρω είμαστε κοντά στη γη. 1093 01:04:04,219 --> 01:04:06,501 Μπράβο, καπετάνιο, υπέροχο! Το ακούς αυτό; 1094 01:04:06,511 --> 01:04:08,918 Είμαστε σχεδόν εκεί! 1095 01:04:08,928 --> 01:04:11,626 Εξηγήστε στα παιδιά πώς κάνετε να το ξέρεις, καπετάν Ρον. Εντάξει. 1096 01:04:11,636 --> 01:04:13,970 Κάποιος να μεταφράσει για τον στρατηγό Αρμάντο. Si, yo. 1097 01:04:17,886 --> 01:04:19,386 Εντάξει. Τώρα μείνε μαζί μου. Ναι, ναι. 1098 01:04:20,970 --> 01:04:23,209 Όταν φύγαμε, 1099 01:04:23,219 --> 01:04:27,918 είχαμε αρκετά καύσιμα για να φτάσει στο Σαν Χουάν, 1100 01:04:27,928 --> 01:04:31,928 και μας τελειώνουν τα καύσιμα! 1101 01:04:42,137 --> 01:04:45,043 Ω φίλε, έφυγε εντελώς τρελός. Το έχω ξαναδεί αυτό. 1102 01:04:45,053 --> 01:04:47,501 Κάποιος να αρπάξει τη γλώσσα του. 1103 01:04:47,511 --> 01:04:49,261 Σπρώξτε ένα ραβδί στο στόμα του. Οτιδήποτε! 1104 01:04:52,761 --> 01:04:53,761 Κάτι βλέπω! 1105 01:04:56,178 --> 01:04:56,970 Φώτα! 1106 01:05:03,928 --> 01:05:05,595 Ω κοίτα! Κοίτα, είναι γη! 1107 01:05:10,970 --> 01:05:13,261 Αγάπη μου, κοίτα! Ματιά! 1108 01:05:18,178 --> 01:05:23,251 Ημέρα 20. Επέζησε από καταιγίδα στη θάλασσα. 1109 01:05:23,261 --> 01:05:25,553 Ο Λοχαγός Ρον αποδεικνύει να είναι πιο πονηρός από ό,τι υποψιαζόταν αρχικά. 1110 01:05:41,886 --> 01:05:43,960 Αγάπη μου, απλά δεν νομίζω μπορούμε να τον απολύσουμε τώρα, 1111 01:05:43,970 --> 01:05:46,127 γιατί μας πήρε μέσα από την καταιγίδα. 1112 01:05:46,137 --> 01:05:48,303 Κατερίνα, παραλίγο να μας πάρει σκοτώθηκε σε εκείνη την καταιγίδα! 1113 01:05:50,845 --> 01:05:53,501 λυπάμαι. Δεν το έκανα εννοώ να σου φωνάξω. Πραγματικά... Μόνο αυτό... 1114 01:05:53,511 --> 01:05:57,376 Βλέπετε, δεν το κάνετε εντελώς καταλαβαίνω, δεν νομίζω. Μου τρώει το μυαλό! 1115 01:05:57,386 --> 01:05:59,918 Καλά; Αναλαμβάνει τις ζωές μας. 1116 01:05:59,928 --> 01:06:03,376 Αγάπη μου, υπερβάλλεις. Πραγματικά είσαι. 1117 01:06:03,386 --> 01:06:05,751 Γεια, κοίτα ποιον βρήκα χορεύοντας με όλους τα όμορφα κορίτσια. 1118 01:06:05,761 --> 01:06:09,168 Αχ, μπαμπά, αυτό είναι υπέροχο. Μπεν, δεν έχεις να φορέσει αυτά τα γυαλιά. 1119 01:06:09,178 --> 01:06:12,876 Πραγματικά δεν με πειράζει. Αγάπη μου, ξέρεις τι; Ας μην τα φοράμε. Καλά; 1120 01:06:12,886 --> 01:06:15,543 Όχι, μαμά, είμαι καλά. Ναι, ναι. Η Kitty έχει δίκιο, μπατονέτα. 1121 01:06:15,553 --> 01:06:17,543 Ξέρετε, στα μεγάλα λιμάνια, Πάω χωρίς το έμπλαστρο ο ίδιος 1122 01:06:17,553 --> 01:06:19,876 για λογαριασμό αποβάλλει μερικούς ανθρώπους. 1123 01:06:19,886 --> 01:06:21,886 Δεν μου αρέσει να ζωγραφίζω προσοχή στον εαυτό μου, οπότε το χάνω. 1124 01:06:26,553 --> 01:06:30,293 Ξέρεις, κατάλαβα νέα για σένα, Ρον. Αν είχα έναν καθρέφτη χειρός 1125 01:06:30,303 --> 01:06:33,626 αυτή τη στιγμή και εσύ θα μπορούσε να πάρει ένα φορτίο... Καρολάιν, έλα εδώ. 1126 01:06:33,636 --> 01:06:37,043 Ουάου! Ήταν τόσο ωραίο! 1127 01:06:37,053 --> 01:06:39,585 Μεγάλος! Καλά. Ας πάρουμε μια βόλτα, να κάνουμε; 1128 01:06:39,595 --> 01:06:41,553 Τώρα, παιδιά συνεχίστε. Καλά. έλα, πάμε. 1129 01:06:48,761 --> 01:06:49,636 Γεια. 1130 01:06:50,761 --> 01:06:53,751 Ναι, θα το κάνω, στην πραγματικότητα, παραδέξου 1131 01:06:53,761 --> 01:06:56,293 που νομίζω ότι του καπετάν Ρον λίγο τραχύ γύρω από τις άκρες. 1132 01:06:56,303 --> 01:06:59,585 Όχι, όχι, όχι. Αγάπη μου, είναι ψυχολόγος! 1133 01:06:59,595 --> 01:07:02,886 Λοιπόν, λες ψυχο. εγω... Δηλαδή, τι σημαίνει αυτό; 1134 01:07:04,595 --> 01:07:06,626 Σκουπ, βοήθησέ με. Έχασα το μάτι μου! 1135 01:07:06,636 --> 01:07:07,720 Το βλέπεις; Ορίστε! 1136 01:07:09,095 --> 01:07:11,751 Μου αρέσει αυτό. Το λατρεύω! 1137 01:07:11,761 --> 01:07:15,501 Δηλαδή, σκεφτείτε το. Αυτό είναι μια εμπειρία μιας ζωής! 1138 01:07:15,511 --> 01:07:16,761 Εμμένω! Εμμένω! Ορίστε! Ορίστε! 1139 01:07:17,595 --> 01:07:19,960 Με συγχωρείτε. 1140 01:07:19,970 --> 01:07:23,585 - Θα κάνεις πίσω; - Έχασα το μάτι μου, φίλε. 1141 01:07:23,595 --> 01:07:26,251 Και γλυκιά μου, Η Caroline δεν το έχει κάνει ούτε μια φορά ανέφερε ότι αρραβωνιάστηκε. 1142 01:07:26,261 --> 01:07:28,960 Και ο Μπεν... Ναι, Μπεν. Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για τον Μπεν. 1143 01:07:28,970 --> 01:07:31,751 Ήθελα να είναι αυτό ένα φανταστικό δέσιμο εμπειρία 1144 01:07:31,761 --> 01:07:34,751 για τους δυο μας, πατέρας και γιος. 1145 01:07:34,761 --> 01:07:37,334 Τώρα, δένει καλά. Δένεται με Ο καπετάν Κύκλωπας πίσω εκεί. 1146 01:07:37,344 --> 01:07:38,595 Αγάπη μου, είναι τέτοιος ένας χαρακτήρας! 1147 01:07:42,636 --> 01:07:43,511 Αγάπη μου, πού είσαι τα παιδιά; 1148 01:07:45,178 --> 01:07:46,428 Είναι εκεί. Είναι... Μπεν! 1149 01:07:47,595 --> 01:07:48,595 Ήταν ακριβώς εκεί. 1150 01:07:50,261 --> 01:07:51,261 Καρολίνα! 1151 01:07:52,595 --> 01:07:53,469 Βενιαμίν! 1152 01:07:58,970 --> 01:07:59,970 Συγνώμη. Καρολίνα! 1153 01:08:03,344 --> 01:08:04,469 Βενιαμίν! 1154 01:08:05,678 --> 01:08:06,636 Μπεν! 1155 01:08:09,219 --> 01:08:10,710 Αικατερίνη! Τα βρήκατε; 1156 01:08:10,720 --> 01:08:11,553 Τι; Όχι. Όχι. 1157 01:08:13,553 --> 01:08:16,334 Έλα, ξέχασέ το. Έλα, σήκω. 1158 01:08:16,344 --> 01:08:18,469 Δεν ταίριαξε ποτέ, πάντως. Μάλλον πρέπει να τα πάρεις κατά παραγγελία. 1159 01:08:20,344 --> 01:08:21,511 Γεια, πού είναι Η μαμά και ο μπαμπάς; 1160 01:08:27,053 --> 01:08:29,835 Απλώς λέω, Δεν νομίζω ήταν έξυπνο 1161 01:08:29,845 --> 01:08:32,835 να αναφέρουμε ότι εμείς έφερε επαναστάτες στο νησί. 1162 01:08:32,845 --> 01:08:36,043 Δεν προσπαθώ για να ξεκινήσει ένας αγώνας. Είναι απλά η γνώμη μου. 1163 01:08:36,053 --> 01:08:38,418 Απλώς προσπαθούσα για να τους εντυπωσιάσει 1164 01:08:38,428 --> 01:08:40,501 το είδος του ανθρώπου Νομίζω ότι ο Λοχαγός Ρον είναι. Αυτό είναι όλο. 1165 01:08:40,511 --> 01:08:43,710 Ο κύριος και η κυρία Χάρβεϊ; Είμαι ο Bill Zachery από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ. 1166 01:08:43,720 --> 01:08:46,668 Σας έχω καλά νέα. Ω, βρήκες τα παιδιά μας. 1167 01:08:46,678 --> 01:08:48,595 Όχι, αλλά δεν είσαι κατηγορείται για ανατροπή. 1168 01:08:49,886 --> 01:08:50,678 Γεια, υπάρχει ένα διάλειμμα. 1169 01:08:52,303 --> 01:08:53,386 Αλλά σε διώχνουν από το νησί. 1170 01:08:54,469 --> 01:08:57,720 Τι; Οταν; Τώρα. 1171 01:09:41,928 --> 01:09:44,053 Τι στο Sam Hill συνεχίζεται; 1172 01:10:08,303 --> 01:10:11,012 Καρολίνα! Γεια! Εσείς είστε πίσω νωρίς, ε; 1173 01:10:12,511 --> 01:10:14,668 Τι κάνεις; Η μαρέγκα. 1174 01:10:14,678 --> 01:10:17,501 Αγάπη μου, πού είναι ο αδερφός σου; Ω. είναι εδώ γύρω κάπου. 1175 01:10:17,511 --> 01:10:21,168 Παιδιά! Βλέπετε, ήταν Η ιδέα του καπετάν Ρον. 1176 01:10:21,178 --> 01:10:22,459 Δεν ήθελε να περιπλανόμαστε τριγύρω στο δρόμο 1177 01:10:22,469 --> 01:10:24,418 γιατί είπε κάτι μπορεί να συμβεί. 1178 01:10:24,428 --> 01:10:27,543 Βρήκαμε λοιπόν αυτό το συγκρότημα και αυτοί οι άνθρωποι και μόλις κάναμε ένα πάρτι. 1179 01:10:27,553 --> 01:10:29,835 Αγάπη μου, σκεφτήκαμε ήσουν σε κάποιο είδος πρόβλημα ή κάτι τέτοιο. 1180 01:10:29,845 --> 01:10:31,793 Ανησυχούσαμε άρρωστοι όλη την ώρα ήμασταν στη φυλακή. 1181 01:10:31,803 --> 01:10:33,626 Παιδιά ήσασταν στη φυλακή; 1182 01:10:33,636 --> 01:10:35,168 Απλά μην ανησυχείς για τη φυλακή, εντάξει; Είναι μεγάλη ιστορία. 1183 01:10:35,178 --> 01:10:38,293 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Αυτό είναι το Mamba. 1184 01:10:38,303 --> 01:10:40,376 Α, δεν μιλάει πολλά αγγλικά, αλλά είναι πραγματικά χαριτωμένος. 1185 01:10:40,386 --> 01:10:43,085 Και είναι ντόπιος καλλιτέχνης, και η μαμά, ο μπαμπάς μάντεψε. 1186 01:10:43,095 --> 01:10:45,085 Μη μου πεις. Αρραβωνιάστηκες; 1187 01:10:45,095 --> 01:10:46,751 Δικαίωμα; Όχι, δεν αρραβωνιάστηκα! Ερχομαι. 1188 01:10:46,761 --> 01:10:49,501 Έκανα τατουάζ. 1189 01:10:49,511 --> 01:10:52,668 Τι; Η Μάμπα το έκανε. Είναι, σαν, αυτό το δροσερό τριαντάφυλλο. 1190 01:10:52,678 --> 01:10:55,334 Λες... Αγάπη μου, πού πήγες να κάνεις αυτό το τατουάζ; 1191 01:10:55,344 --> 01:10:59,127 Στο μαγαζί του Mamba. Όχι, εννοώ, που στο κορμί σου; 1192 01:10:59,137 --> 01:11:01,876 Μαμά, είναι κάπως ιδιωτικό. Αφήνεις έναν τύπο 1193 01:11:01,886 --> 01:11:03,751 με μια αράχνη στο κεφάλι 1194 01:11:03,761 --> 01:11:06,960 σου κάνω τατουάζ κάπου "είδος ιδιωτικού"; Dreadlocks, μπαμπά! 1195 01:11:06,970 --> 01:11:09,334 Λοιπόν, ξέρεις, μπαμπά, τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι πολύ χειρότερα. Πως; 1196 01:11:09,344 --> 01:11:10,886 Γεια, τι έγινε στη μουσική; 1197 01:11:14,344 --> 01:11:15,845 Ωχ. Περνώντας. «Με συγχωρείτε, μπιπ-μπιπ. 1198 01:11:17,261 --> 01:11:18,459 - Γλυκιά μου! - Γύρνα εδώ! 1199 01:11:18,469 --> 01:11:19,303 Με συγχωρείτε. «Με συγχωρείτε, παιδιά. 1200 01:11:20,553 --> 01:11:21,511 Μπεν! Μέλι! 1201 01:11:23,178 --> 01:11:24,251 Μπεν! 1202 01:11:24,261 --> 01:11:25,178 Ουάου! 1203 01:11:30,219 --> 01:11:31,928 Μπεν! 1204 01:11:35,012 --> 01:11:39,293 Ουάου! Πονάς; 1205 01:11:39,303 --> 01:11:40,595 Βλέπετε, δεν σας είπα να αφήσω αυτά τα μπουκάλια ξαπλωμένος! 1206 01:11:41,678 --> 01:11:42,428 Κρετίνε! 1207 01:11:44,553 --> 01:11:48,043 Η Angeline δεν είναι κρετίνα, αφεντικό. Είναι Πουέρτο Ρίκο. 1208 01:11:48,053 --> 01:11:50,543 Δεν μιλάω με την Angeline. Απλώς παίζουμε ένα παιχνίδι, μπαμπά. 1209 01:11:50,553 --> 01:11:52,710 - Strip Monopoly. - Τι; 1210 01:11:52,720 --> 01:11:54,585 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς επειδή ξεμείναμε από λεφτά, βλ. 1211 01:11:54,595 --> 01:11:56,168 Δηλαδή, αυτή είναι κλωτσώντας τον κώλο μας εδώ, σωστά; 1212 01:11:56,178 --> 01:11:58,293 Πού είναι ο Μπεν; Πήγε έτσι. 1213 01:11:58,303 --> 01:12:00,127 Μην κρύβεσαι από μένα γλυκιά μου. Έκανες τατουάζ στα παιδιά μου. 1214 01:12:00,137 --> 01:12:02,168 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Ήδη Δεν τον συμπαθώ πολύ. 1215 01:12:02,178 --> 01:12:05,751 Μπαμπά, είναι ψεύτικο. Ξεπλένεται. Ω, δόξα τω Θεώ. 1216 01:12:05,761 --> 01:12:07,751 Δόξα τω Θεώ. 1217 01:12:07,761 --> 01:12:10,251 Και η Caroline είναι ψεύτικη; Όχι, αυτό είναι αλήθεια, αφεντικό. 1218 01:12:10,261 --> 01:12:11,543 Αυτή είναι η πρώτη δουλειά. 1219 01:12:11,553 --> 01:12:12,344 Απολύθηκες. 1220 01:12:17,261 --> 01:12:18,886 Αφεντικό! Αφεντικό, περίμενε ένα λεπτό. 1221 01:12:20,720 --> 01:12:24,085 Έλα, ας το κάνουμε τουλάχιστον κάντε διάλογο εδώ, αφεντικό, ε; 1222 01:12:24,095 --> 01:12:25,793 Λοχαγός Ρον, Πραγματικά λυπάμαι. 1223 01:12:25,803 --> 01:12:27,251 Αλλά πραγματικά, δίνοντας στα παιδιά μπύρα, 1224 01:12:27,261 --> 01:12:28,418 και φέρνοντας εκείνη η γυναίκα τριγύρω! 1225 01:12:28,428 --> 01:12:30,209 Απλώς δεν μπορούμε να το έχουμε. 1226 01:12:30,219 --> 01:12:32,626 - Η Αντζελίν είναι εντάξει. - Ο Ρόσκο είναι ο τρανός. 1227 01:12:32,636 --> 01:12:35,251 Ναι, είδαμε τον Roscoe στο δρόμο μας μέσα. 1228 01:12:35,261 --> 01:12:38,418 Και θα τον δεις πάλι, φίλε, αν δεν το κάνω πληρωθείτε 500$. 1229 01:12:38,428 --> 01:12:41,251 Για τι; Είχε Park Place με τρία ξενοδοχεία, μπαμπά. 1230 01:12:41,261 --> 01:12:44,293 Εντάξει, πάμε. Εμμένω. Απλά περιορίστε το ένα δευτερόλεπτο; 1231 01:12:44,303 --> 01:12:48,918 Κοίτα, αφεντικό... Πρώην αφεντικό, τι να σου πω ρε φίλε Η γυναίκα είχε ένα σύστημα. 1232 01:12:48,928 --> 01:12:51,835 Εντάξει; Δεν το κατάλαβα κατάλαβα μέχρι λίγο πριν παιδιά επιστρέψατε. 1233 01:12:51,845 --> 01:12:53,585 Τώρα, αν μας επιτρέψεις να επιστρέψουμε σε εκείνο το παιχνίδι, 1234 01:12:53,595 --> 01:12:56,418 Είμαι απόλυτα θετικός μπορούμε να το μετριάζουμε κάτω μερικά. 1235 01:12:56,428 --> 01:12:59,293 Μετριάζετε τον εαυτό σας έξω από τη ζωή μου, εντάξει; Και εσύ, 1236 01:12:59,303 --> 01:13:02,835 Miss Park Place, πες στον Ρόσκο ότι είσαι δεν παίρνω τον Τζακ! 1237 01:13:02,845 --> 01:13:07,459 Δεν θα το έκανα αυτό, αφεντικό. Λοιπόν, θα ήθελα. Είσαι έξω από εδώ. Κερδίστε το! 1238 01:13:07,469 --> 01:13:10,293 Κάντε το τατουάζ σας πίσω σε αυτό το σκάφος! Μπαμπά, με ντρέπεσαι. 1239 01:13:10,303 --> 01:13:11,970 Θα κάνω περισσότερα από αυτό αν δεν πας. Κίνηση! 1240 01:13:18,137 --> 01:13:18,928 Καρολίνα. 1241 01:13:32,636 --> 01:13:33,595 Ω, φίλε. 1242 01:13:57,386 --> 01:13:59,845 Λοιπόν, ξέρεις, θα πάρει λίγο χρόνο για να το ξεπεράσεις αυτό. 1243 01:14:02,219 --> 01:14:05,002 Αλλά κάπως θα τα βγάλουμε πέρα, κάνουμε πάντα. 1244 01:14:05,012 --> 01:14:06,053 δεν σκέφτηκα θα το επιζούσαμε. 1245 01:14:08,469 --> 01:14:11,043 -Μην ανησυχείς μωρό μου. - Σε λίγες μέρες, 1246 01:14:11,053 --> 01:14:12,845 θα είμαστε στη Φλόριντα, θα πουλήσουμε αυτή τη βλακεία και πήγαινε σπίτι. 1247 01:14:14,595 --> 01:14:17,835 Απλά θα ξεχάσουμε για το όλο θέμα. 1248 01:14:17,845 --> 01:14:19,886 Ξέρεις, είναι κάτι που έμοιαζε μια καλή ιδέα ταυτόχρονα. 1249 01:14:21,386 --> 01:14:24,261 Χελιδόνι; Μάρτιν, ξέρεις αυτόν τον Ρόσκο; 1250 01:14:25,845 --> 01:14:26,720 Μέλι. 1251 01:14:31,886 --> 01:14:33,585 Οι πειρατές της Καραϊβικής! 1252 01:14:33,595 --> 01:14:34,553 Τι; 1253 01:14:35,219 --> 01:14:36,386 Ω, όχι. 1254 01:14:47,386 --> 01:14:48,886 Λοιπόν, σκεφτείτε ότι θα το κάνουμε ποτέ ξαναδείτε το σκάφος μας; 1255 01:15:31,595 --> 01:15:33,209 Γεια σας, παιδιά, βιαστείτε! Ξύπνα. 1256 01:15:33,219 --> 01:15:35,043 Τι; Καρχαρίες! Τι; Τι; 1257 01:15:35,053 --> 01:15:37,043 Θα πεθάνουμε! Όχι, γη! 1258 01:15:37,053 --> 01:15:38,459 Τι; Οπου; 1259 01:15:38,469 --> 01:15:39,261 Κουπί, όλοι. Θα ζήσουμε! 1260 01:15:41,970 --> 01:15:43,178 Καλά. 1261 01:15:48,511 --> 01:15:50,845 Καλά. Είναι γη! Είναι γη! 1262 01:15:51,970 --> 01:15:53,209 Μέλι. Ωχ! 1263 01:15:53,219 --> 01:15:54,803 Α, μπαμπά! Συγνώμη! 1264 01:16:01,261 --> 01:16:02,137 Αυτό είναι τόσο βαρύ. Ουάου! 1265 01:16:09,845 --> 01:16:12,835 Που είναι; Αγάπη μου, δεν με νοιάζει όπου είναι. Είναι ξερή γη. 1266 01:16:12,845 --> 01:16:14,334 Ναι! Ας βρούμε ένα ξενοδοχείο. 1267 01:16:14,344 --> 01:16:16,793 Εντάξει, τώρα. Πρώτα πρώτα. Καλά. 1268 01:16:16,803 --> 01:16:20,293 Απλά ηρέμησε, μείνε εδώ. Θα μάθω ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε. Καλά; 1269 01:16:20,303 --> 01:16:23,127 Τώρα, σε πεντέμισι ώρες, τα καταστήματα ανοιχτά, 1270 01:16:23,137 --> 01:16:25,668 μπορούμε να καθαρίσουμε, στεγνά ρούχα. 1271 01:16:25,678 --> 01:16:30,293 Έτσι, στο μεταξύ, Θέλω να στεγνώσουν όλοι όσο καλύτερα μπορούν. 1272 01:16:30,303 --> 01:16:32,334 Επιστροφή στη σχεδία! Επιστροφή στη σχεδία! 1273 01:16:32,344 --> 01:16:34,626 Τι; Πήγαινε, μπες στη σχεδία. Απλά μπες μέσα, μπες μέσα. 1274 01:16:34,636 --> 01:16:36,678 Επιστροφή στη σχεδία! Μάρτιν, τι είναι; 1275 01:16:42,219 --> 01:16:44,293 Απαγόρευση να περάσει. 1276 01:16:44,303 --> 01:16:46,678 Κοίτα, ας πάμε στο το πιο σημαντικό μέρος του ζωδίου, έτσι; 1277 01:16:48,428 --> 01:16:50,012 Κούβα. Είμαστε στην Κούβα; 1278 01:16:51,511 --> 01:16:52,501 Δεν θα το έκανες το ξέρεις; 1279 01:16:52,511 --> 01:16:53,511 Τι κακό έχει η Κούβα; 1280 01:16:54,553 --> 01:16:56,168 Ναι, συμφωνώ με την Caroline. 1281 01:16:56,178 --> 01:16:58,501 - Είναι γη. - Ναι. 1282 01:16:58,511 --> 01:17:00,168 Τώρα συμφωνείς με κάποιον του οποίου η κοσμοθεωρία 1283 01:17:00,178 --> 01:17:02,501 βασίζεται σε I Love επαναλήψεις της Lucy. 1284 01:17:02,511 --> 01:17:05,376 Ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ από τον Ρίκι Ρικάρντο. Εμπιστεύσου με. 1285 01:17:05,386 --> 01:17:09,418 Αγάπη μου, το έκαναν το Σήμερα παράσταση στην Κούβα. 1286 01:17:09,428 --> 01:17:12,876 Α, λοιπόν, ας το κάνουμε πάρε πούρα και χαλάρωσε. 1287 01:17:12,886 --> 01:17:14,710 Δεν έχεις να είναι σαρκαστικός. Δεν σαρκάζομαι. 1288 01:17:14,720 --> 01:17:16,376 Απλώς λέω είναι καλύτερα να είμαστε εδώ. 1289 01:17:16,386 --> 01:17:18,251 Αν είναι αρκετά ασφαλές για το Σήμερα δείχνουν, είναι αρκετά ασφαλές για εμάς. 1290 01:17:18,261 --> 01:17:20,376 Τώρα, άκου. Αυτή είναι μια κομμουνιστική χώρα. 1291 01:17:20,386 --> 01:17:22,501 Από τον χωρισμό της Σοβιετικής Ένωσης, 1292 01:17:22,511 --> 01:17:23,720 υπάρχει ένταση παντού. 1293 01:17:35,761 --> 01:17:36,678 Μπαμπάς! 1294 01:18:07,845 --> 01:18:08,720 Χελιδόνι; 1295 01:18:11,261 --> 01:18:14,751 Είναι δυνατόν που ήμασταν παρασύροντας για 16 ώρες, 1296 01:18:14,761 --> 01:18:17,002 και καταλήξαμε στο ίδιο σημείο ως το σκάφος μας; 1297 01:18:17,012 --> 01:18:18,334 Δεν είναι αυτό λίγο περίεργο; 1298 01:18:18,344 --> 01:18:21,459 Σχετικά μιλώντας, όχι. Σε σχέση με τι; 1299 01:18:21,469 --> 01:18:24,418 Στο γεγονός ότι τα τρία τελευταία... Γεια σου! 1300 01:18:24,428 --> 01:18:26,876 Σέρνεται, μείνε έξω από το δικό μου... Τι κάνεις; 1301 01:18:26,886 --> 01:18:27,761 Σταμάτα, Καρολάιν! 1302 01:18:29,469 --> 01:18:30,428 Ωραία, Caroline. Κάτσε ήσυχα! 1303 01:18:31,469 --> 01:18:32,303 Όλοι, να είστε ήσυχοι! 1304 01:18:35,012 --> 01:18:38,251 Εντάξει. Τώρα, τι θα κάνουμε; Τι μπορούμε να κάνουμε; 1305 01:18:38,261 --> 01:18:41,085 Ο ήλιος έχει σχεδόν ανατείλει. Είμαστε σε ένα μη φιλική χώρα. 1306 01:18:41,095 --> 01:18:45,043 Δεν έχουμε χρήματα, δεν έχουμε διαβατήριο, καμία λογική εξήγηση ακόμα και για να είμαι εδώ. 1307 01:18:45,053 --> 01:18:47,751 Λοιπόν, έχουμε το σκάφος μας. Όχι, όχι, αγάπη μου, Νομίζω ότι αν κοιτάξεις, 1308 01:18:47,761 --> 01:18:48,636 θα παρατηρήσετε οι πειρατές έχουν τη βάρκα μας. 1309 01:18:49,886 --> 01:18:52,085 Ξέρεις τι; 1310 01:18:52,095 --> 01:18:56,209 Είναι ακόμα το σκάφος μας. Καθαρίσαμε τη βλακεία. Το πλεύσαμε. Είναι δικό μας. 1311 01:18:56,219 --> 01:18:59,835 Τι περιμένεις να κάνουμε; Λοιπόν, αγάπη μου, νομίζω ότι αυτή περιμένει να το πάρουμε πίσω. 1312 01:18:59,845 --> 01:19:02,626 Σκέψου το Κάθριν. 1313 01:19:02,636 --> 01:19:04,803 Αιμοδιψείς, βαριά οπλισμένους πειρατές εναντίον της οικογένειας Χάρβεϊ. 1314 01:19:08,095 --> 01:19:09,511 Παιδιά, θα ήταν κάνε ένα θαύμα. 1315 01:19:17,219 --> 01:19:18,761 Ναι! 1316 01:19:24,303 --> 01:19:27,918 - Είναι ο καπετάν Ρον! - Εντάξει, μπες μέσα. 1317 01:19:27,928 --> 01:19:30,793 Τι στο διάολο κάνεις; Δημιουργία εκτροπής για να μπορέσω να σε σώσω. 1318 01:19:30,803 --> 01:19:34,251 Δεν σε χρειαζόμαστε να μας σώσει. Αγάπη μου, νομίζω ότι το κάνουμε. 1319 01:19:34,261 --> 01:19:36,876 Μπαίνω! Μπαίνω! Βιασύνη! 1320 01:19:36,886 --> 01:19:39,043 Πειρατές, όπως ακριβώς είπες, καπετάν Ρον. 1321 01:19:39,053 --> 01:19:41,543 Ναι. Οι πειρατές είναι εύκολοι. Είναι οι κουβανοί μπάτσοι πρέπει να ανησυχείς. 1322 01:19:41,553 --> 01:19:43,793 Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου είναι μεγάλος μεγάλος εδώ γύρω. 1323 01:19:43,803 --> 01:19:45,720 - Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου; 1324 01:19:48,386 --> 01:19:50,835 Έκλεψες αυτό το αυτοκίνητο; Το δανείστηκε, αφεντικό. 1325 01:19:50,845 --> 01:19:51,918 Υπάρχουν ζώνες ασφαλείας; 1326 01:19:51,928 --> 01:19:53,043 Πώς το ήξερες πού να μας βρεις, καπετάν Ρον; 1327 01:19:53,053 --> 01:19:55,219 Δεν το έκανε. Μόλις στάθηκες τυχερός. Αυτή είναι η γνώμη σου. 1328 01:20:30,386 --> 01:20:31,219 Ε; 1329 01:20:37,845 --> 01:20:38,720 Τι συνέβη; 1330 01:21:12,428 --> 01:21:14,918 Εντάξει, φουντώνεις η βάρκα, αφεντικό. 1331 01:21:14,928 --> 01:21:18,501 Θα τα ξαναπάρω και χαντάκι τους πειρατές! Όχι! 1332 01:21:18,511 --> 01:21:20,137 Αγάπη μου, θα επιστρέψουμε αμέσως! 1333 01:21:21,761 --> 01:21:23,970 Ω! 1334 01:21:41,803 --> 01:21:43,678 Ωχ! 1335 01:21:56,511 --> 01:21:58,219 Σ... Έλα. 1336 01:22:02,636 --> 01:22:03,469 Παρακολουθήστε αυτό! 1337 01:22:14,178 --> 01:22:16,085 ρε τρελές! 1338 01:22:16,095 --> 01:22:19,168 Ήταν τόσο ωραίο. Προσποιήσατε εντελώς αυτά τα παιδιά έξω. 1339 01:22:19,178 --> 01:22:22,002 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες, Λοχαγός Ρον. Και είμαι εκεί για σένα, μπατονέτα. 1340 01:22:22,012 --> 01:22:25,376 Μπαμπά, προσπαθεί, αλλά αυτός συνήθως χαλάει τα πράγματα. Όχι σαν εσένα. 1341 01:22:25,386 --> 01:22:28,334 Φωτίστε. Ξέρεις, ο μπαμπάς το κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 1342 01:22:28,344 --> 01:22:28,845 Εννοώ, δεν είναι φταίει που... 1343 01:22:43,886 --> 01:22:44,720 Ξεκινήστε! 1344 01:22:47,053 --> 01:22:49,678 Σε μισώ. Μισώ τα πάντα πάνω σου, ηλίθια, άσχημη... 1345 01:22:57,261 --> 01:22:58,219 Εντάξει, όλοι αρπάξτε τα σκατά τους! 1346 01:23:02,845 --> 01:23:05,043 Ερχομαι. Ερχομαι. 1347 01:23:05,053 --> 01:23:07,710 Ω, όχι, δεν έχει το ξεκίνησα ακόμα. Εμμένω. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 1348 01:23:07,720 --> 01:23:10,334 Μαμά; Ε, παιδιά περίμενε εδώ ένα λεπτό, 1349 01:23:10,344 --> 01:23:11,720 και θα δω αν μπορώ δώσε του ένα χέρι. 1350 01:23:16,553 --> 01:23:17,720 Ερχομαι. Θα είναι εντάξει. 1351 01:23:19,261 --> 01:23:20,219 Ω! Μικρόκοσμος! 1352 01:23:24,553 --> 01:23:27,428 Ω, σκατά. Ερχομαι! Στην κορυφή, γρήγορα! 1353 01:23:30,137 --> 01:23:32,585 Μπεν, κατέβα και μείνε κάτω. Καλά. 1354 01:23:32,595 --> 01:23:32,928 Βιαστείτε, πάνω στην πλώρη. 1355 01:23:35,595 --> 01:23:36,428 Μαμά, χαλάρωσε. 1356 01:23:37,845 --> 01:23:38,761 Ματιά! 1357 01:23:40,845 --> 01:23:41,595 Εντάξει, όλοι στο πλοίο! 1358 01:23:45,553 --> 01:23:48,127 Ναί! Καλός! 1359 01:23:48,137 --> 01:23:48,928 Φεύγουμε. 1360 01:23:51,428 --> 01:23:53,543 Συγγνώμη, αφεντικό. 1361 01:23:53,553 --> 01:23:55,501 Καταρρίπτω. νομίζω Έσπασα το πόδι μου. 1362 01:23:55,511 --> 01:23:57,428 Μπαμπά, βοήθεια! Μπαμπάς! 1363 01:24:00,678 --> 01:24:04,803 Μπαμπά, βοήθεια! Μπαμπάς! 1364 01:24:07,595 --> 01:24:09,960 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1365 01:24:09,970 --> 01:24:11,261 Μπαμπά, εκεί! 1366 01:24:18,219 --> 01:24:20,636 Ουάου! 1367 01:24:25,886 --> 01:24:26,636 Εκπληκτική επιτυχία! 1368 01:24:28,137 --> 01:24:31,127 Κοίτα μαμά! Το είδες αυτό; 1369 01:24:31,137 --> 01:24:34,960 Λοιπόν, απλά μην κάθεσαι εκεί. Κάποιος να με τραβήξει μέσα, έλα. 1370 01:24:34,970 --> 01:24:36,803 Παιδιά, πιάστε το κύριο φύλλο! Φέρτε τον μέσα! 1371 01:24:38,678 --> 01:24:41,876 - Καρολάιν, έλα! - Περίμενε, μπαμπά! 1372 01:24:41,886 --> 01:24:44,585 Καταφέραμε, μπαμπά. Καταφέραμε. Υπομονή. 1373 01:24:44,595 --> 01:24:46,668 Λίγα πόδια ακόμα, τότε είσαι εδώ, μπαμπά. 1374 01:24:46,678 --> 01:24:48,012 Τράβα με μέσα. Εντάξει. Εντάξει, έλα. 1375 01:24:50,261 --> 01:24:53,334 Εντάξει! Α, μπαμπά! 1376 01:24:53,344 --> 01:24:55,710 Αυτό ήταν το πιο ωραίο πράγμα έχω δει ποτέ. 1377 01:24:55,720 --> 01:24:59,043 Το λες τώρα! Εντάξει, απλά δέστε αυτό, εντάξει; 1378 01:24:59,053 --> 01:25:00,137 Ναι, εντάξει. Μπεν, πιάσε τη γραμμή. 1379 01:25:02,137 --> 01:25:03,678 Μάρτιν, είσαι καλά; 1380 01:25:05,678 --> 01:25:08,209 Ναι, είμαι καλά. Ο καπετάνιος Ρον έσπασε το πόδι του, όμως, νομίζω. 1381 01:25:08,219 --> 01:25:09,678 Τι; Ω. Είμαι σοβαρός. Καλύτερα πήγαινε να δεις. 1382 01:25:11,303 --> 01:25:13,668 Ναι, μπαμπά! Ναι, Μπεν! 1383 01:25:13,678 --> 01:25:14,678 Kitty, δεν πειράζει. Είμαι... 1384 01:25:17,553 --> 01:25:19,012 Ηλίθιοι πειρατές. Ποιον νομίζουν είναι, τέλος πάντων; 1385 01:25:20,636 --> 01:25:22,418 Απλά το εύχομαι τα είχε όλα σε βίντεο. Ω, μπαμπά. 1386 01:25:22,428 --> 01:25:25,876 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θα το κάνουμε. Εντάξει, εντάξει. 1387 01:25:25,886 --> 01:25:28,543 Ήταν τόσο ωραίο! Έδειξες αυτοί οι τύποι ή τι; 1388 01:25:28,553 --> 01:25:30,835 Ξέρετε για σπασμένα κόκαλα, ε; Ναι. 1389 01:25:30,845 --> 01:25:33,376 Πήρα έναν Ερυθρό Σταυρό μάθημα πρώτων βοηθειών. 1390 01:25:33,386 --> 01:25:35,293 Δείχνει. Ναι. 1391 01:25:35,303 --> 01:25:36,751 Εντάξει, εδώ. 1392 01:25:36,761 --> 01:25:37,761 Εντάξει, τώρα, θα πάρουμε νάρθηκα. 1393 01:25:39,761 --> 01:25:42,251 Ω, πυροβολήστε! υποτίθεται ότι να κάνει πρώτα τον νάρθηκα. Δεν πειράζει. 1394 01:25:42,261 --> 01:25:44,219 Εντάξει, παιδιά. Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα. 1395 01:25:49,678 --> 01:25:51,751 Πήγαινε πες στο αφεντικό ότι υπάρχει ένα μικρό νησί εκεί έξω. 1396 01:25:51,761 --> 01:25:55,376 Εντάξει; Los Palominos. Είναι στο γράφημα. Καλά. 1397 01:25:55,386 --> 01:25:57,376 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να φτάσεις εκεί, όλα είναι Τζέικ. 1398 01:25:57,386 --> 01:25:58,960 Είμαστε έξω των κουβανικών υδάτων. 1399 01:25:58,970 --> 01:26:00,012 Εσείς μυρίζει κάτι; 1400 01:26:03,386 --> 01:26:04,428 Μπαμπά, τι είναι αυτό; 1401 01:26:06,053 --> 01:26:07,053 Ω, Θεέ μου! 1402 01:26:12,678 --> 01:26:13,428 Χελιδόνι; 1403 01:26:14,678 --> 01:26:15,886 Εντάξει, εντάξει, τώρα, υπομονή. 1404 01:26:17,595 --> 01:26:18,720 Όχι πολύ νόημα, αφεντικό. 1405 01:26:22,095 --> 01:26:24,261 Τα ρουλεμάν μόλις κάηκαν. Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 1406 01:26:26,095 --> 01:26:27,386 Σημαίνει ότι ξέχασα για να το γεμίσουμε με λάδι. 1407 01:26:33,636 --> 01:26:36,293 Λοιπόν, τι κάνουμε; Πρέπει να υπάρχει κάτι. 1408 01:26:36,303 --> 01:26:37,553 Λοιπόν, καπετάν Ρον μπορούμε... Όχι αυτή τη φορά, μπατονέτα. 1409 01:26:38,928 --> 01:26:40,793 Είμαι κάπως εκτός δράσης εδώ. 1410 01:26:40,803 --> 01:26:41,928 Το κόκαλο είναι έτοιμο να χτυπήσει μέσω του δέρματος. 1411 01:26:45,803 --> 01:26:49,585 Αφεντικό, αυτοί πειρατές παιδιά συνήθως δεν μου αρέσει να χάνουν. 1412 01:26:49,595 --> 01:26:51,303 Είναι τιμή ένα είδος συμφωνίας μαζί τους. 1413 01:26:54,344 --> 01:26:55,137 Κύριε Χάρβεϊ, 1414 01:26:57,137 --> 01:26:58,303 Σταύρωσα αυτούς τους τύπους μια φορά πριν. 1415 01:27:01,469 --> 01:27:04,303 Και μπορούν να γίνουν λίγο... λίγο ακατάστατο, ξέρεις τι εννοώ; 1416 01:27:13,178 --> 01:27:15,585 Εντάξει, στο κατάστρωμα. Θα πάρουμε τα πανιά ψηλά. 1417 01:27:15,595 --> 01:27:17,710 Μπαμπά, δεν... Ναι. Θέλεις να σώσεις αυτό το σκάφος ή όχι; 1418 01:27:17,720 --> 01:27:19,668 Τότε πάμε. Καλά. Άκουσες τον πατέρα σου. Ερχομαι. Μετακίνησέ το, γρήγορα. 1419 01:27:19,678 --> 01:27:22,334 Ναι! Μοιάζει περισσότερο με αυτό. Τώρα μιλάς! 1420 01:27:22,344 --> 01:27:24,459 Μπορείτε να το κάνετε, σύντροφοι! Δεν έχω ξαναδεί τέτοιους ναυτικούς, 1421 01:27:24,469 --> 01:27:26,668 όχι σε όλες τις μέρες που γεννήθηκα, Δεν είμαι. 1422 01:27:26,678 --> 01:27:28,344 Φυσικά! Προς Θεού όλοι από τα φυσικά σου. 1423 01:27:30,511 --> 01:27:33,085 Θα πεθάνουμε. 1424 01:27:33,095 --> 01:27:34,469 Εντάξει, όλοι ξέρετε τι να κάνουμε. 1425 01:27:37,511 --> 01:27:38,344 Ανθρωπος! 1426 01:27:42,886 --> 01:27:45,876 Καρολάιν, πάρε τις φλάντζες! Ναι. 1427 01:27:45,886 --> 01:27:49,043 Εντάξει Κατερίνα, στο mizzenmast. Μπεν, ουρά το κύριο φύλλο. 1428 01:27:49,053 --> 01:27:49,511 Πήρα το παρασιά. 1429 01:27:58,720 --> 01:27:59,678 Πήγαινε, Katy, πήγαινε! 1430 01:28:10,137 --> 01:28:12,501 Είμαστε πολύ μακριά στον άνεμο. 1431 01:28:12,511 --> 01:28:13,928 Πρέπει φέρε την τριγύρω. Καλά. 1432 01:28:17,511 --> 01:28:18,386 Caroline, έλα εδώ! 1433 01:28:20,845 --> 01:28:21,553 Δικαίωμα. Συγνώμη. 1434 01:28:22,303 --> 01:28:23,553 Πάω! Τραβήξτε πίσω. 1435 01:28:30,386 --> 01:28:31,219 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 1436 01:28:33,886 --> 01:28:36,543 - Τράβα! - Προσπαθώ. 1437 01:28:36,553 --> 01:28:38,251 Έλα, είσαι σκληρό μωρό. Έχεις ένα τατουάζ. 1438 01:28:38,261 --> 01:28:40,585 Μπαμπά, είναι απλά ένα μικρό τατουάζ. 1439 01:28:40,595 --> 01:28:41,886 Λοιπόν, γίνε λίγο σκληρός λοιπόν. 1440 01:28:42,803 --> 01:28:43,845 Γεια, Γκουαντάναμο, ξύπνα! 1441 01:28:56,970 --> 01:29:01,251 Άττα αγόρι, αφεντικό. Έχεις τον άνεμο τώρα! 1442 01:29:01,261 --> 01:29:03,751 Καλά. Καλά. 1443 01:29:03,761 --> 01:29:05,459 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. το πήρα. 1444 01:29:05,469 --> 01:29:06,428 Απλά υπομονή. Ναι, το κατάλαβα. 1445 01:29:13,928 --> 01:29:15,251 Εντάξει, κατάλαβα. 1446 01:29:15,261 --> 01:29:16,095 Κατάλαβες; Ναι! 1447 01:29:32,428 --> 01:29:33,636 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι φοβερό, μπαμπά. 1448 01:29:52,137 --> 01:29:52,970 Μπαμπάς! 1449 01:30:01,553 --> 01:30:02,303 Ίσως δεν είναι κανείς. 1450 01:30:03,219 --> 01:30:03,970 Ναι, ίσως. 1451 01:30:10,469 --> 01:30:13,376 Έλα, άνθρωπε. Κάνουμε τη δουλειά μας εδώ έξω. Εσείς κάντε το δικό σας. 1452 01:30:13,386 --> 01:30:14,261 Αυτοί οι άνθρωποι είναι φορολογούμενοι. 1453 01:30:31,720 --> 01:30:33,678 Ω, ρε! Gunplay! 1454 01:30:39,012 --> 01:30:42,168 Πάμε. Τι είσαι γεννημένος ηλίθιος; Μείνε κάτω! 1455 01:30:42,178 --> 01:30:44,376 Μείνετε ήρεμοι. Δεν θα πυροβολήσουν σε εμένα και την οικογένειά μου! 1456 01:30:44,386 --> 01:30:47,085 Τι κάνεις; 1457 01:30:47,095 --> 01:30:50,459 Άνοιξες μια τρύπα στη βάρκα μας με αυτό, και θα φυσήξω μια τρύπα στο σκάφος τους! 1458 01:30:50,469 --> 01:30:53,835 Παιδιά, αυτή είναι μια σοβαρή κλήση για βοήθεια εδώ! 1459 01:30:53,845 --> 01:30:54,803 Αυτό είναι διαφορετικό. Έχουμε ξηρή σήψη. 1460 01:31:01,595 --> 01:31:03,960 Γεια, υπάρχουν παιδιά σε αυτό το σκάφος! 1461 01:31:03,970 --> 01:31:06,251 Αρκετά έχουμε... 1462 01:31:06,261 --> 01:31:07,209 Ουάου! Η μαμά είναι θυμωμένη! 1463 01:31:07,219 --> 01:31:08,219 ...από εσάς! 1464 01:31:12,261 --> 01:31:13,012 Ε; Ε; 1465 01:31:15,261 --> 01:31:16,053 Πόσα πλήρωσες για αυτό το πράγμα; 1466 01:31:17,720 --> 01:31:20,459 Μαμά! Μαμά! Εκεί πέρα! 1467 01:31:20,469 --> 01:31:22,751 Ματιά! Ματιά! 1468 01:31:22,761 --> 01:31:25,636 Τι είναι αυτό; Αυτή είναι η ακτοφυλακή των ΗΠΑ! 1469 01:31:28,386 --> 01:31:31,511 Είμαστε η οικογένεια Χάρβεϊ. Είμαστε από το Σικάγο. 1470 01:31:39,845 --> 01:31:41,710 Θα προσπαθήσω να τα πάρω στο ραδιόφωνο πριν αρχίζουν να μας πυροβολούν. 1471 01:31:41,720 --> 01:31:43,428 Είμαστε Αμερικανοί! 1472 01:31:44,970 --> 01:31:47,845 Εντάξει, Λιμενικό! Κόκκο! 1473 01:31:50,261 --> 01:31:51,095 Γεια σου! 1474 01:31:54,261 --> 01:31:57,835 Αισθάνεται το πόδι πολύ καλύτερα τώρα, αφεντικό. 1475 01:31:57,845 --> 01:32:00,293 Ναι, πάντα ήταν ένας γρήγορος θεραπευτής. 1476 01:32:00,303 --> 01:32:03,251 Ξέρεις. Φυσικά, Πιστεύω στον Ιησού, έτσι βοηθάει. 1477 01:32:03,261 --> 01:32:05,626 Κόφτης ακτοφυλακής των ΗΠΑ Ντάνιελ Πέρμαν 1478 01:32:05,636 --> 01:32:07,751 καλώντας αλιεύματα 60 ποδιών στα ανοικτά του νησιού Los Palominos. 1479 01:32:07,761 --> 01:32:08,469 Μπείτε, παρακαλώ. 1480 01:32:10,678 --> 01:32:12,543 Αυτός είναι ο Περιπλανώμενος. Προχωρήστε. 1481 01:32:12,553 --> 01:32:14,710 Διοικητής L. W. Morgan στέλνει τους χαιρετισμούς του, κύριε. 1482 01:32:14,720 --> 01:32:16,095 Ας μιλήσουμε με ο καπετάνιος, παρακαλώ; 1483 01:32:20,012 --> 01:32:21,428 Ας μιλήσουμε με ο καπετάνιος, παρακαλώ; Υπερ. 1484 01:32:22,845 --> 01:32:23,720 Αυτός είσαι, αφεντικό. 1485 01:32:25,344 --> 01:32:26,261 Είσαι ο καπετάνιος τώρα. 1486 01:32:45,970 --> 01:32:48,793 Ημέρα 30, νέο ημερολόγιο, 1487 01:32:48,803 --> 01:32:51,303 παλιό κούτσουρο που έπεσε στα χέρια του πειρατές της Καραϊβικής. 1488 01:32:54,761 --> 01:32:56,261 Είπαμε αντίο στον Λοχαγό Ρον σήμερα. 1489 01:32:57,970 --> 01:33:00,960 Δεν είχε πάει στις Ηνωμένες Πολιτείες για επτά χρόνια. 1490 01:33:00,970 --> 01:33:02,178 Κάτι για η παραγραφή. 1491 01:33:03,303 --> 01:33:04,261 Δεν έκανα ερωτήσεις. 1492 01:33:08,178 --> 01:33:10,835 Τήρησε την υπόσχεσή του στον Μπεν, προωθώντας τον από μπατονέτα σε ματ. 1493 01:33:10,845 --> 01:33:12,636 Είσαι σύντροφος τώρα. Αντίο, καπετάν Ρον. 1494 01:33:17,636 --> 01:33:19,303 Αντάλλαζε συμβουλές περιποίησης μαλλιών με την Καρολάιν. 1495 01:33:24,469 --> 01:33:25,918 Θα μας λείψετε. 1496 01:33:25,928 --> 01:33:29,678 Και φίλησε την Κάθριν. Στην πραγματικότητα, νομίζω τη φίλησε γαλλικά. 1497 01:33:32,178 --> 01:33:33,012 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος, αφεντικό. 1498 01:33:43,053 --> 01:33:46,053 Μετά, όπως ξαφνικά και τόσο μυστηριωδώς όσο θα ερχόταν στη ζωή μας... 1499 01:33:47,219 --> 01:33:48,053 Καπετάν Ρον! 1500 01:33:52,178 --> 01:33:52,886 ...είχε φύγει, 1501 01:33:54,386 --> 01:33:55,511 και την περιπέτειά μας είχε τελειώσει. 1502 01:34:08,137 --> 01:34:08,886 Έλα εδώ. 1503 01:34:10,845 --> 01:34:13,209 Πήρα αυτό το σκάφος Harvey έρχεται σε λίγα λεπτά. 1504 01:34:13,219 --> 01:34:15,876 Μόλις υπογράψουμε τα χαρτιά, θέλω τραβήξτε το από το νερό. 1505 01:34:15,886 --> 01:34:18,501 Θέλετε να ερευνηθεί; Μπα, είναι ένα σκουπίδι. 1506 01:34:18,511 --> 01:34:20,334 Έχει απογυμνωθεί. Το είχε ο κινητήρας. 1507 01:34:20,344 --> 01:34:21,543 Στην πραγματικότητα, βάλτε την κάτω εκεί πίσω, 1508 01:34:21,553 --> 01:34:22,751 και θα την κόψουμε για παλιοσίδερα την επόμενη εβδομάδα. 1509 01:34:22,761 --> 01:34:24,251 Να σώσουμε ότι μπορούμε. 1510 01:34:24,261 --> 01:34:25,886 Κατάλαβες; Καλός. Πάτι, πάμε. 1511 01:34:34,303 --> 01:34:36,761 Απλά σκεφτείτε, παιδιά. Αύριο αυτή την ώρα, θα είμαστε σπίτι. 1512 01:35:14,553 --> 01:35:15,344 Ναί. 1513 01:35:18,970 --> 01:35:23,127 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, μπορούμε να κάνουμε ένα από τα δύο πράγματα. 1514 01:35:23,137 --> 01:35:25,178 Πουλήστε το σκάφος, πήγαινε πίσω στο Σικάγο, επιστρέψουμε στην παλιά μας ρουτίνα, 1515 01:35:26,095 --> 01:35:26,970 ή όχι! 1516 01:35:34,761 --> 01:35:36,876 Εντάξει, έρχεται! 1517 01:35:36,886 --> 01:35:38,053 Καλή συνέχεια! 1518 01:35:42,845 --> 01:35:44,970 Γεια σου! Γεια σου! 1519 01:35:47,095 --> 01:35:49,334 Που πας; 1520 01:35:49,344 --> 01:35:51,303 Έξω από το δρόμο. Εδώ έρχεται η οικογένεια Χάρβεϊ! 1521 01:35:52,344 --> 01:35:54,803 Γεια, εδώ! 1522 01:35:55,803 --> 01:35:57,137 Γεια, που πάμε; 1523 01:35:59,012 --> 01:35:59,720 Εκεί που πάμε, κυβερνήτης; 1524 01:36:01,012 --> 01:36:01,845 Δεν ξέρω. 1525 01:36:05,012 --> 01:36:06,668 Αλλά αν χαθούμε, 1526 01:36:06,678 --> 01:36:09,511 απλά θα τραβήξουμε κάπου και ζητήστε οδηγίες. 1527 01:36:16,886 --> 01:36:18,876 Αμάν. 1528 01:36:18,886 --> 01:36:20,095 Κοίτα το, Μπάρμπαρα. 1529 01:36:23,511 --> 01:36:24,511 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε ποτέ μπορείς να το κάνεις αυτό; 1530 01:36:25,469 --> 01:36:27,334 Ναι, σίγουρα θα το κάνεις, αφεντικό. 1531 01:36:27,344 --> 01:36:30,127 Το εγγυώμαι. 1532 01:36:30,137 --> 01:36:32,209 Εντάξει, Μπαμπς, ας ανάψουμε τις φωτιές και να κλωτσάς τα λάστιχα, ε; 1533 01:36:32,219 --> 01:36:34,376 Ε, γεια. Σπρώξτε το πίσω. 1534 01:36:34,386 --> 01:36:37,376 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 1535 01:36:37,386 --> 01:36:40,376 Ουάου! Φαίνεται ότι ξέχασες να πεταχτώ εκεί, αφεντικό. 1536 01:36:40,386 --> 01:36:42,418 Δεν πειράζει. Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε. 1537 01:36:42,428 --> 01:36:45,835 Ακούστε, μόλις σκεφτήκαμε θα τσεκάραμε το σκάφος σήμερα, ξέρεις. 1538 01:36:45,845 --> 01:36:48,334 Ξέρεις, γιατί εμείς μόλις χθες το πήρα. Α, μην ανησυχείς. 1539 01:36:48,344 --> 01:36:50,710 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να την βγάλεις έξω στον ωκεανό, αφεντικό. 1540 01:36:50,720 --> 01:36:52,626 Οτιδήποτε θα γίνει θα συμβεί εκεί έξω, σωστά, Μπαμπς; 1541 01:36:52,636 --> 01:36:55,626 Ναι. Ναι, άκου. Ουάου! Ουάου. 1542 01:36:55,636 --> 01:36:57,876 Ναι, απλά πάρτο χαλαρά γιατί υπάρχει πολλά σκάφη εκεί έξω! 1543 01:36:57,886 --> 01:37:00,251 Α, μην ανησυχείς για αυτό. Θα φύγουν από το δρόμο μας, πιστέψτε με. 1544 01:37:00,261 --> 01:37:02,553 Το έμαθα οδηγώντας το Saratoga.